ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¦C¤ý纪¤W²Ä¤»³¹
«Ø·µ¡]¤»1¡ã38¡^
¡@¡@§Ú们©Ò«Hªº¯«¬O无穷无尽¡A无©Ò¤£¦b¡A¦Ó¥B¥R满ÉE¦³ªº¡AÍ¢会¡u¦í¡v¦b¤H¤â©Ò«Ø³yªº·µ¦t¤¤吗¡H¬Û«H¥u¦³¨º¨Ç¤H¤â©Ò°µªº°¸¹³¤~会³Q¡u¦w©ñ¡v¨ì这¤s¤W¡B¨º¸ô边¡A¦n让¤H¥h·q«ô¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¤H为C©M华«Ø·µ¡A却¦³¤£¦Pªº·N义¡C
¡@¡@²Ä¤@节详细记¤U«Ø·µªº¤é´Á¡A请¯d·N¬O¥H¥X®J¤Îªº¤é´Á计°_¡A¦]为这两¥ó¨Æ¦³ú¦²`«pªº渊·½¡G¥H¦â¦C¤H当¤é³Q带领ÖÃ开®J¤Î¡A¤D¬O¯«·Óú¦ÉO亚§B©Ô¨u©Ò¥ßªº约¡An¦b¥H¦â¦C¤H¤¤«Ø¥ß¤@个属¯«ªº国«×¡C现¦b国®a¤w处¤_兴©ôªº°ª®p¡A«Ø·µ´N¦¨为ªí¹ü¯«¦P¦b¡B¯«荣Ä£ªº见证¡C
¡@¡@¤£论¥Î现¥N还¬O当时¥Nªº标ã¡A这Éo·µªº«Øµ®¤]¬O¥©夺¤Ñ¤uªº¡Aº¥ý¦b开ªö¥Û头时¡A¤uµ{¤H员¤w将¤§«d¦¨¤¬¬Û°t¦Xªº§Î状¡A务¨D达¨ì¤Ñ¦ç无缝¡A¦]为«ö·Ó传统¡A这¯«Éoªº¤u§@¬O¤£¥i动¥Î铁¾¹ªº¡]¥Ó¤G¤Q¤C5¡^¡A©Ò¥H¤uµ{进¦æ时没¦³¥Î锤¡B©òµ¥¤u¨ã¡FµM¦ÓÉo·µ内却¬Ý¤£见¤@块¥Û头¡A¦]为内¾À³£¥Î»¬f¤ì¡BªQ¤ì来装饰¡A³£ÀJ¤W¥ÊªG©Mªá¦·¡A©ñ约Ï@ªº内·µ§ó贴¤Wª÷¤ù¡A¤£过·µ内³£没¦³¥ô¦óC©M华ªº§Î¹³¡A¥u¦³ÀJ¨è©M°ò¸ô§B¡AµM¦Ó¯«ªº灵¥R满¦b¨ä¤¤¡C
¡@¡@C©M华¦]为¦³¤F¬ü仑¬ü奂ªº¡u©~©Ò¡v´N³ß悦¤F吗¡H无论§Ú们ªº礼«ô°ó¬O¦p¦óªº华¬ü¡A§Ú们©^献¤F¦h¤Öª÷钱¥h装饰¡A¦}¤£«O证§Ú们¥i±o¨ì¯«ªº³ß悦¡A´N¦p¯«对©Ò罗门说¡G¥u¦³§v©R¡A¤~¥i¥H±oºÖ¡]11¡ã13¡^¡Aª÷ºÑ辉·×©TµM¥i显¥X¯«ªº荣Ä£¡AµM¦Ó¿í¦æ¥D¹D§ó¯à发¥X·Ó«G¥@¬Éªº¥ú辉©O¡I
¬è祷¡@¨D¥D¨Ï§Ú¦¨为¹ü显úë荣Ä£ªººÞ¹D¡A发¥X¥ú辉¡A让¤H³£认识úë¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
ii. «Ø³yÉo·µ¡]¤»1¡ã38¡^
¡@¡@参¡G历¥N§Ó¤U¤T1¡ã14¡F约·æ¤Òªº¡m犹¤Ó¥j¥v¡n¢¿.3.1-3¡C¦³关·µªº¥~±¡]2¡ã4节¡^¡B¨½±¡]15¡ã30节¡^¡B¤J¤f处¡]31¡ã35节¡^¤Î内°|¡]36节¡^¤§细节¤£¨¬¡A¥O¤H无ªk«·s·Q¶H¥X¨äì来ªº设计为¦ó¡C¦³¨Ç资®Æ¡]¦a点¡B¤è¦V¡B¦a°ò¡^³Q§¹¥þ¬Ù²¤¡A这¨½ªº记载ÉO¦Z来¦b历¥N§Ó¤U¡]¤T¡ã¥|³¹¡^¤Î¥H¦è结书¡]¥|¤Q¤@¡ã¥|¤Q¤G³¹¡^187¤§¥X¤J¥i¯à¬O¦]为¦Z来ªº装שÒP¡A¤C¤Q¤h译¥»ªº¥X¤J¤§处¥i¯à¦}«D¦p¦¹«n188¡A¦³¨Ç评语¬O§@ªÌ©Ò¥[ªº¡]11¡ã13节¡^¡C¦³关§÷®Æ¡B«×¶q¿Å¡B装饰µ¥细节¥i¯à来¦Û档®×报§i¡A¤]¥i¯à¬O来¦Û¥Ø击ªÌªº记忆¡A©Î¬O来¦Û¤U达给¦K¤Hªº¤f头«ü¥Ü189¡C
¡@¡@Éo·µ®y¸¨¤_¤j卫¦V亚劳®³购买¦Ó±oªº¥Ý场¡]¼»¤U¤G¤Q¥|24¡^¡A¦}«D¦bC¥¬´µ¥H¤WªºÉo·µì§}¡C¦¹区°ì现¦b¤w³QC¸ô¼»§NªºDome of the
Rock¡]Haram ash-Sharif¡^©Ò¨ú¥N¡C¨ä设计°ò¥»¤W¬O¥é·Ó会¹õ¤§规®æ¡A¦ý±积则¦³两¿¡]¥X¤G¤Q¤»15¡ã25¡A¤T¤Q¤»34¡^¡A¥]¬A(i)¤J¤f¤j´Y¡]¡u«e´Y¡v©Î¡u门´Y¡v¡A~u^la{m¡^¡A(ii)Éo©Ò¡]¡u¥~·µ¡v¡A¡u¥»°ó¡vhe^k[a{l¡^¤Î(iii)内·µ¡]¡u¦ÜÉo©Ò¡v¡Ad#b[i^r¡^¡C见¡G¤U图¡C

¡@¡@¦]为¥D«e¤¤K¤C¡þ¤»¦~³Q¥e领¦Z没¦³¯d¤U¥ô¦ó«Øµ®遗迹¡A¥u¯à将Éo·µªº计¦E图ÉO许¦h¦´Áªº庙¦t¤¬¬Û¤ñ较¡A¯S别¬O叙§Q亚ªºTell Tainat¡BEbla¡B©Ô´µ¬À©Ô«°¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº¦Ì¦N¦h¡B®L琐¡B¥Ü剑¤Î亚©Ô±o¡C¦]为来¦ÛLevant®ü©¤¤Î¤Wz¦a区ªº¦K¤H³£¦³参ÉO«Ø³y¡A¬Û¦ü¤§处¦b©Ò难§K¡C©Ò罗门¦ü¥G将当时³q¦æªº¡u长©Ð庙¦t¡vªº设计¥[¥H×§ï¡A¦b¦Z±¥[¤W¤@个¦ÜÉo©Ò¡A¦}¥[¤W©P围ªº«Øµ®ª«190¡C
¡@¡@Éo·µªº¦W称¡B°ª«×¡]¥i见«×¡^¤Î¹jÖá]ÉoÏ¡¡B¤ÀÖá^¹ü显¥X¨ä¯S®í¤Î¯«Éo©Ê¡CÉo·µ虽µM³Q«Ø¦b¤ý«Ç«¦a¤Î宫§Ê«Øµ®¤§内¡A¦ý却¦}«D¡u¤ý«Ç专¥Î礼°ó¡v¡A¦Ó¬O¥þ国·q«ô¥H¦â¦C¤§C©M华¯«ªº¤¤¤ß©Ò¦b¦a¡A¨ä¥Øªº¬O为¤Fn©ñ¸m约Ï@¡]19节¡^¡C虽µM这¬O¡u¯«ªº·µ¡v¡A却¤ñ¨ä©P围ªº«Øµ®n¤p¡A¦ý¤]¦³¥R¸ÎªºªÅ间¥i¨Ñ会众¶°Ê^·q«ô¡C参Éo·µ¯ó图191¡C

a. ³þ°ò¤é´Á¡]¤»1¡^
¡@¡@¦¹¤é´ÁÉO国®a¤j¨Æ¦³关¡A这¬O¤Ú¤ñ伦¤Î亚z诸¤ý记¨Æªº风«U¡A¥L们兴«ØÉo·µ时±`¦C¥X¥L们«e¥ôªÌªº详细¤u§@内®e¡F¨Ò¦p¤Ú¤ñ伦ªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤@¥@¡]¥D«e1150¦~¡^«K´£¤Î¤»¦Ê¤E¤Q¤»¦~¥H«e¥j¨ä¨FÒ¤ý¡A亚zªº¦è®³°ò¥ß¡]¥D«e688/7¦~¡^¤]´£¤Î¥|¦Ê¤@¤Q¤K¦~¥H«e³Q Marduk-nadin-ahhe ©Ò°½ªº Ekallate ¯«¹³192¡C¨ä¥¦ªº«Øµ®ª«¸O¤å¤]写©ú庙¦t«Ø¦¨©Î¤W¦¸维תº时间数¡C¨Ò¦p¡A亚zªº¼»缦¥H¦â¤@¥@¡]约¥D«e1245¦~¡^¦b闪¬I亚达¤@¥@¡]约¥D«e1820¦~¡^维×庙¦t¤§¦Z¤¦Ê¤K¤Q¦~¤S¤@¦¸维סA§ù库´£Ér§V¥L¤ý对¥H鲁书玛¤ý¦b¤C¦Ê¤G¤Q¦~¥H«e©Ò«Ø¥ßªº庙¦t¥[¥H维סA´£²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@¡]¥D«e约740¦~¡^©Ò维תº庙¦t´¿经³Q维×过两¦¸¡A闪¬I亚达¤@¥@维×过¤@¦¸¡A¤»¦Ê¥|¤Q¤@¦~¦Z¤S³Q亚z©Z¤@¥@维×过¤@¦¸193¡C
¡@¡@¥|¦Ê¤K¤Q¦~¥i¯à¬O¤j·§数¦r¡A«ü¤w过¤F¤Q¤G个¥@¥N¡]¨C¤@¥@¥N¥|¤Q¦~¡A¥Ó¤@3¡^¡A¦]¦¹¬O§@ªÌ¦b¥X®J¤Î记¦Ü³Q掳¤¤间ªº¦^顾¡C¤C¤Q¤h译¥»ªº传统¡]440¦~¡^¤]¦P样¦a³Q视为¥Ñ亚伦¦Ü¼»·þ¤¤间ªº¤Q¤@个¥@¥N¡C这¤é´Á¥iÉO马¤ÓºÖµ¤@7ªº¦~¥N¬[ÌÛ¬Û´£¦}论¡C¦³¨Ç学ªÌ认为这¬O¥X®J¤Î¡]约¥D«e1446¦~¡^194¦Zªº实¦b¦~数¡A¥t¥~¦³¨Ç学ªÌ则认为¡u¥X®J¤Î¦a¡v¥i¯à¬O«ü较¦Zªº¤@¦¸¨Æ¥ó¡C©Ò罗门²Ä¥|¦~¤D¬Û对ªº¦~¥N¡]§Æ兰¡B{¤Ó°ò³þ°òµ¥¡^¡A约¤_¥D«e¤E¤¤C¡þ¤»¦Ü¤E¤»¤K¡þ¤C¦~¤§间195¡C¦è¥±¤ëªº¸Ñ释´N¬O¤G¤ë¡]¥|¡þ¤¤ë¡×¤Ú¤ñ伦历ªº Lyyar¡^¡A¦]为¥D«e¤G¤d¦~¦Z¤w¤£¦A³q¦æ当¦aªº历ªk¡]参¡G§Æ°Ç¤ë¡AV.38¡A马¨½¡B亚©Ô©Ô§J¤Î©Ô´µ¬À©Ôµ¥¸O¤å¤¤¤]¦³¬Û¦üªº§ï变¡^¡C
b. 结ÌÛ¡]¤»2¡ã10¡^
¡@¡@¦b这¾ã个叙¨Æ¤¤¡AÉo·µ³Q称为¡u·µ¡v¡]§Æ§B来¤å为¡u®a¡v¡Abe^t[, byt[¡^©Î¤@¦p¦Z来¦b亚©Ô±o¥X¤gªº¤@¤ù¥Ë¤ù©Ò显¥Üªº¡A³Q称为¡uC©M华ªº·µ¡v¡]byt(1)yhwh¡^196¡C¨ä内³¡长¤T¤Q¤½¤Ø¡A¤Q¤½¤Ø宽¡A¤Q¤¤½¤Ø°ª¡A¥H¤j¨y©Î¤ý«Çªº¨y¡]约50¤½¤À¡^为ã197¡C门´Y¤J¤f¬O开©ñªº¡AÉOÉo·µªº宽¯¶¤@样¡A¡u¦ù¥X¡v¡]ro{h]ab[¡ANIV¡^·µ¡]he^k[a{l¡ANIV §@¡u¥D厅¡v¡^«e¤Q¨y¡]RSV §@¡u¤Q¨y²`¡v¡^¡C¡u·µ¡v¤D¬OɥΤڤñ伦¦r ekallu¡A«üÌå¤jªº«Øµ®¡B宫·µ¡BÉo·µ¡A©Î¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¨Ò¦p¤@Ál¡]参17节¡^¡C
¡@¡@4.¡@³q±`³Q½译为µ¡棂ªº专业¥Î语¦Ü¤µ¤´¥¼¦³©úÚ̪º©w义¡]MT §@ hallo^ne{
s% #qup{i^m ~@t]umi^m¡^¡A¥i¯à¬O开¤_两边墙°ª处ªº狭¯¶¤Ñµ¡¡]NIV 参¡GRSV¡^¡A¦n¹³¤¤¥j¥@纪«°³ùªº·¤§Îµ¡¤f¡A¥~¯¶内宽198¡C¦ý¦}无¦Ò¥j证Õu显¥Ü这个时´Á¤w¦³这Ïúµ¡¤f¡C§Æ§B来¤å¤¤ h]allo^ne{ ³Q认©w¬O叙§Q亚¡þ亚zªº¤@Ïú¨å«¬ªº«Øµ®风®æ¡A¦b¥Dn«Øµ®ª«¡]bi^t hila{ni¡^ªº«e±¦³ºë¥©ªº门´Y¡B®Ç«Î¡B圆¬W¡]参¡G亚z¤å t]immu¡^¡B¦³门·°¤Î门¬Wªº门§¢¡]亚z¤å为 askuppatu¡^¡Bµ¡¤l¤ÎÅS¥x199¡C§@ªÌ¦b¦¹¥i¯à¤]´N¬O«ü这Ïú«Øµ®¡C
¡@¡@5¡ã6.¡@®Ç«Î¤D¬O¤@Ïú«Ø¦b¤@个¥¥x¤§¤Wªº¡u«Øµ®¡v¡]NIV¡^¡A¥i¯à¬O¤@¦p§ß¾À«ý¬[¤@样ªº内¥W¡]§Æ§B来¤å sela{ ` a^t[ ; 'ribs'¡u«ý¦Ø¡v¡F亚³Ø±o¤å为 s]illu¡A¡u«ý§Îª«¡v¡A¦]¦¹ NEB 译为¡u«ý´Y¡v¡^¥H§@为³q¹D¤§¥Î¡C这¥i¥H¸Ñ释这¨Ç®Ç«ÎÊ墙¦Ó³y¡A«ý¦ØÉO¥~墙间ªº¶ZÖæp¦ó随着¨C¤@层¦Ó©Ý宽¡C¦«±çªº¬[©Î¡uºg头¡v¡]REB¡F9¡ã10节¡Amig{ra{`o^t[¡A¡u减¤Ö¡v¡^¥þ³£搁¦b¥¿·µ¥~墙©P围¡A¥HÁ×§K将Éo©Òªº墙¬ï¬}¡]7节¡^¡C这个储ª«区ªº总±积¦³¤T¤d¹s¤»¤Q¨y¡A¤D为¤F库¦s¨Ñª«¡A¬OÉo·µ¥»¨内³¡ªº·q«ô区±积ªº两¿200¡CÉo·µ¥i¯àªº样¦¡¥i参¦Ò¤U图201¡C

¡@¡@7.¡@对¤@个ÉoÏ¡ªº«Øµ®¦Ó¨¥¡A铁¨îªº¤u¨ã³Q视为¤£·q¡A¦]¦¹凿¥Û¥²须¦bªö¥Û场¡]NIV¡B·s译¡^¤¤进¦æ¡]参¡G¥X¤G¤Q25¡^¡C
¡@¡@8.¡@®Ç边ªº储ª««Ç¤D§@为储ÂÃ设备¡B¨Ñª«¤Î¥i¯à¥]¬A²½¥qªA饰¥Î¨ã¤§¥Î¡A¨ä³q¹D¤D经过«n±ªº¤@个¤J¤f©Î¬O¡u¥k边¨¤¸¨¡v¡]JB¡F§Æ§B来¤å¡Gket[ep{¡^进¤J©³层¡]NIV ¤Î RSV 译为 'lowest'¡u³Ì§C层¡v¡^¡CMT ªº¡u当¤¤¡v显¥Ü楼±è¡]lu^lli^m¡ALXX¡BVulg.¡BTarg.¡^¤Þ¦Ü¦¹处¡A±µ着¤Þ¦Ü楼¤W¡]参¡GJB ¤Î叙§Q亚ª©¥»¤§¡u¤Ñµ¡¡v¡^¡C¡uÁ³±Ûªº楼±è¡v¡]NEB¡B©M¦X¡^¥i¯à¨ü¨ì¤@个亚©Ô©Ô§J庙¦tªº«Øµ®¯S¦â¤§¼v响¡C
¡@¡@9¡ã10.¡@§¹¤u¦ZªºÉo·µ¦³«Î顶¡A内³¡¦}¦³»¬f¤ì贴墙¡]¥i¯à¤]¦³枞¤ì¤Î丝¬f¤ì¡A参8¡B14¡ã16节¡^¡C¤ì¤u¥]¬A¥¡]spn¡^ªº¦aªO¤Î¦¨¦C¡]s*#de{ro^t[¡^ªº栋±ç«Î顶¡A§Î¦¨«ý§Î¡]§Æ§B来¤å¡Gge{b[i^m¡^¡C
c. ¯««¥Ó应许¡]¤»11¡ã13¡^
¡@¡@¤C¤Q¤h译¥»没¦³这¨Ç经¤å¡C§@ªÌ´£¿ô读ªÌ¡A¦b¤°¤\样ªº属灵条¥ó¤U¡A¯«¤~会©~¦í¦bÍ¢ªº¤l¥Á¤¤间¡AÉO¥L们¦P¦b¡]§Q¤G¤Q¤»11¡ã12¡^¡CY¥L们§Æ±æ继续维«ù这个®a«Ç¡]¦¹词¥]¬A统ªv¤§®a«Ç©Î¤ý´Â¡A¼»¤U¤C12¡ã16¡^¡A¥²须¦u约¡C¥L们±o¨ìªº应许¬O¯«¥Ã远¤£会丢弃©Î遗§ÑÍ¢ªº¤l¥Á¡]¥Ó¤T¤Q¤@6¡B8¡F书¤@5¡F¼»¤W¤Q¤G22¡F来¤Q¤T5¡^¡C这¨Ç¦³¤Oªº话语¥i¯à¬O¦b这个¤uµ{³Ì«nªº关键时¨èÉ着¥ýª¾©Î¬OÉ着梦¡]¤ý¤W¤T5¡A¤E2¡ã9¡^传达¥X来ªº¡C
d. 内³¡¤ì¤u¡]¤»14¡ã18¡^
¡@¡@这¨½ªº专¥Î词语¤§·N义©|¥¼§¹¥þ©ú®Ô¤Æ¡A¨ä¤¤«Î`¥X现©Î¸Ñ释©Êªº¥y¤l¥i¯à¬O¦bÉo·µ³Q毁时§@ªÌªºª`¸Ñ¡CªQ¤ìªO¡]²Ä15节¡A¡u»¬f¤ì¡v¡A参¤6¡^¥i¥H§Î¦¨¤@块«ý§Î¡]s]al`o^t[¡^©Î«ý§Îªº«Î顶¡]¤C¤Q¤h译¥»读为 qo^ro^t[ ¡u«Î顶¡v¡A¦Ó«D MT ªº qi^ro^t[¡u墙¡v¡^¡A请参¦Ò²Ä10节¡C
¡@¡@16.¡@内·µ¡]REB 译为 'shrine'¡^¦b¦¹ªº©w义«K¬O¦ÜÉo©Ò¡]REB 译为¡u³Ì¨½±ªº³¡¤À¡v¡^202¡AÉO¥~·µ¡]he^k[a{l¡^¬O¡u¤À开¡v¡]NEB¡^¡B¾B闭ªº¡C内·µ¤@¦r¡]d#b[i^r¡^±©¤@ªº·N义«K¬O«üÉo·µ«Øµ®203¡A¤]¥i¥H«ü¨äÉO¡u¦Z±¡vªº³¡¤À¦³关¡]§Æ§B来¤å¡A ¢º da{b[a{r¡A¡uI¦V¡v¡F亚³Ø±o¤å为 daba{ru¡^¡A¦Ó«D¡u¯«谕¡v¡]'oracle'¡A§Æ§B来¤å ¢¹ da{b[a{r¡A¡u说¡v¡AAV ¤Î RSV ¤§译ªk¡^¡C
¡@¡@18.¡@¤C¤Q¤h译¥»没¦³这¥y¦³关¤ì¤uªº总结¡AÉO²Ä19¡ã22节对贴ª÷¤§´yz¤]无¬Æ¬Û关¡C³¥¥Í¤ôªGªº图®×¡]NIV ÉO现¤¤§@¡u¸¬芦¡v¡A©M¦X§@³¥¥Ê¡A参¡G¤ý¤W¤C24¡F¤ý¤U¥|39¡ã40¡^¤Îªì开ªºªá¡]NIV¡FJB §@¡uª´ºÀªá饰¡v¡ALXX §@¡u¦Ê¦Xªá¡v¡^¤£¤@©w¬O¦h产ªº¶H©º¡A¤D¨º个时¥N±`¥Îªº装饰¥D题¡C
e. 内·µ¡]¤»19¡ã28¡^
¡@¡@¦¹处¥Dnªº¥Øªº¬O为¤F©ñ¸m约Ï@¡A¯«ªº约ª©¡]«ßªk¡^©ñ¸m¦b½c§X¤¤¡]¥X¤G¤Q¤16¡F¥Ó¤Q1¡ã5¡^¡CÉo·µ应当¬O«O¦u¤Î见证«ßªk¤§©Ò¡C®ÚÕu¥j¥Nªñ东©v±Ð«Øµ®ªºì则¡A³ÌÉoÏ¡ªº¦a¤è应当¬O¤@块§¹¥þªº¥ß¤èÊ^204¡C内·µ205¤Î¥~·µ¤§间°ª«×ªº®t别¬O¦]为¤ÑªáªO较§C¡]¤W±¦³¤@间楼©Ð¡A¥N¤U¤T9¡^¡A«Î顶¦b§ÀºÝ倾±×206¡A©Î¬O¤@个¤É°_讲¥xªº阶±è¡C
¡@¡@20.¡@ºëª÷©Î³Ì¦nªº¡u红¡vª÷¡]参¡GNEB¡^¶H©º过¥hªº荣Ä£¡B绚烂¤Î纯Ï¡¡]参¡G启¤G¤Q¤@18¡ã21¡^¡FÉo·µ¹³会¹õ¤@样¥ç³£¨Ï¥Î纯ª÷¡C¨ä¥¦¥j¥N«Øµ®ª«¥i¥H证©ú¦p¦¹广ªxªº¨Ï¥Î纯ª÷§@装תº风«U¡A¬Æ¦Ü连¦aªO³£贴¤Wª÷¤l¡]30节¡^¡A绝«D¦j张207¡C
¡@¡@21.¡@ª÷链¤l¡]ratti^qo^t[¡A±©¦b¦¹处¥X现¡^¥i¯à¬O¬E©Î©Ô¹÷¤l¡]©Î帐¹õ¡^©Ò¥Î¡]参¡G¥N¤U¤T14¡F¤Ó¤G¤Q¤C51¡F来¤»19¡^¡C¬E¦b¡]§Æ§B来¤å·N为¡u¨Ï经过¡v¡^¡A³Q NEB ¸Ñ释为¡u¥Îª÷链¤l©Ô帐¹õ¡v¡C
¡@¡@22.¡@这¨½ªº坛¬O为¤F²±»¦Ó设¡]¤C48¡F来¤E3¡ã4¡^¡C
¡@¡@23¡ã28.¡@ûÜûàŽf¡C¦b¦¹¥i¯à«ü带¦³叙§Q亚¡þµÌ¥§°ò风®æªº¦³Ál狮¨¤H±¹³¡A©Î¬O«ü«D¤H类ªº«O护ªÌ¡]亚³Ø±o¤å为 kuribu¡^¡A«O卫宫·µ¤Î¯«·µ³q¹Dªº¤J¤f¡A随时ã备Ó㨫恶Å]¡A¤]¥i¯à¬O«ü§@¥X赞颂«º态ªºª«Ê^¡]亚z¤å为 karibu¡^¡C¥t¦³¤H认为这¬O¤ä«ù©Êªºª«Ê^¡A¯«无§Îªº§¤¦b¨ä¤W¡]赛¤T¤Q¤C16¡F诗¤K¤Q1¡^¡A类¦ü§g¤ý宝®y´ÈÁu¤Wªº¦³Álª«Ê^¡]参¡G¦Ì¦N¦h©ÎÉr录ªº¶H¤ú¡^208¡C¥¦们¥i¯àÉO¦³¤Q¨y°ª¡A®iÁl¾B盖²´睑©Î¡u¬I®¦®y¡v¡]AV¡A¥X¤G¤Q¤17¡ã22¡A¤T¤Q6¡^¡B¨äÁl¬Û连¡A阔¤Î内·µ¥þ³¡宽«×ªºª«Ê^¤£¦P¡C¥¦们ªº¦ì¸m¤£详¡A¥i¯à¬O¦b约Ï@ªº两边¡]¤K6¡ã7¡^¡A¤]¥i¯à¬O¦b墙§À±对¹÷¤l¡]¥N¤U¤T10¡ã13¡^¡C实际¤W¥¦们¥i¯à¥Nªí¯«无©Ò¤£¦bªº«O护¤Î荫§È¤§Ál¡C
f. ÀJ¤u¤Î门·°¡]¤»29¡ã38¡^
¡@¡@¦¹处©Ò¦C¥Xªº¬O²Ä18节©Ò没¦³´£¤Îªº装饰¡CûÜûàŽf¡B´Ä树¡]palmette?¡^¤Îªì开ªºªá³Q¨è¦b贴ª÷ªº½c§X¤Î叙§Q亚¦¡ªº图®×¡]Ér录¶H¤ú¡^¤§¤W¡CY视¤§为¶H©º¡A则这¨Ç¥i¯à¥Nªí¯«ªºªá园¡]¥ì¨l园¡^¡A现¦b±©¦³É着±Ï赎¤~¦³¥i¯à¦A¦¸进¤J¡C
¡@¡@29.¡@内·µ¤Î¥~·µ¡]NIV ¤Î RSV¡^¤D译¦Û§Æ§B来¤åªº¡u¥Ñ¥~¨ì内¡v¡]AV 译为¡u内¤Î¥~¡v¡^¡C
¡@¡@31¡ã35.¡@门¤D¬O¥Ñ¾ñ榄¤ì¡]NEB 译为¡u³¥¾ñ榄¡v¡F§Æ§B来¤å为 `@s]e^-s%emen¡^§@¦¨¡CÀJ¨è细节¤@¦A«Î`¤D¥j¥N²M单¤¤±`见¤§风«U¡A¦]¦¹¤£应¥u视¤§为无¥Îªºª`释¡C门¦³¥|±侧¾À¡A©Î§@¡u门·°¤Î门¬W§Î¦¨¤@个¤¨¤§Î¡v¡]RSV¡^¡A¤]¥i¯à¬O«ü门¦Ü内·µªº¶ZÖäD¥þ宽ªº¡u¤¤À¤§¤@¡v¡]AV¡A¥|¨yµ¥¤_¤j约¤G¤½¤Ø¡^209¡A¥¿¦p门¦Ü¥~·µªº¶ZÖìO¨ä宽«×ªº¥|¤À¤§¤@¤@样¡C较¤jªº门¦³§é¡ªº门ªO¦Ó«D¦³«¬ªº门·°¡C这¨Ç³£§é¤J¥Û头凿¥Xªº门枢¡]§Æ§B来¤ågeli^li^m¡F亚³Ø±o¤å为 gala{lu¡A¡u¨C¤@门´v¦³两个¦^±Û门闩¡v¡AREB¡^¡C这¨Çªí±³£贴¦³Á¡ª÷¡]ya{s%ar 参¡GRSV¡A«D¦p NIV ©Ò译¤§¡u§¡匀¦a锤¦b¤W±¡v¡^¡C
¡@¡@36.¡@内°|ªº¦s¦bªí¥Ü还¦³¤@个§ó¤jªº¥~°|¡]¤K64¡F¥N¤U¥|9¡A参¡G¡u¤W°|¡v¡AC¤T¤Q¤»10¡^¡C这Ïú将¤@层¤ì头¸m¤_两层¥Û头¤§间ªº«Øµ®§Þ术¤w经¦]叙§Q亚¤L处«Øµ®ª«ªº¥X¤g¦Ó³Q证实¡A这Ïú¤èªk¤]¥i¥H«O护«Øµ®ª«§K¨ü¦a¾_伤®`210¡C
¡@¡@37¡ã38.¡@·µ©M¤@¤Á属·µªº³£«ö着样¦¡³y¦¨¡A¦@费时¤C¦~¡C这¬O«ü着¡u«ö¤@¤Á说©ú¡]dbr¡^¤Î¤@¤Á计¦E¡v¡]§Æ§B来¤å mis%pat]¡A吕译¡^¡C¥¬°Ç¤ë«ö旧历«K¬O²Ä¤K个¤ë¡A参¡G²Ä1节¡C©Ò罗门¥Ñ头¨ì§À³£¥Î当时³Ì¦nªº§Þ术¤Î§÷®Æ为¥Lªº¯«§@¤u¡A这显¥Ü¥L当时对¯«ªº©e¨¡A这¬O©Ò¦³¯u¥¿·q«ô¯«ªº¤H应¦³ªº态«×¡]参7节¡F¤Ó¤G11¡FªL¦Z¤K1¡ã5¡A¤E6¡ã15¡^¡C
187 ¦p J. B. Taylor ©ÒµÛ¤§ Ezekiel, TOTC ¡]London:Tyndale Press, 1969¡^, pp. 254¡ã256.
188 D. W. Gooding, 'Temple Specifications: A Dispute
in Logical Arrangement between the MT and LXX', VT 17, 1967, pp. 143¡ã172.