¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¼»¥À¦Õ°O¤U²Ä¤Q¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¼»¤U¤Q¥|14¡uÍ¢³]ªk¨Ï°k¤`ªº¤H¤£­Pµ¦¹º§A±^¦ì»°¥X¦^¤£¨Óªº¡C¡v¡j

¤j½Ã³o¼Ë³]­p¹ê¦b¤£¦X¾A¡C¥Lªº¤ß¥uª`·N¤½¥¿¡A¦ý«o¤¹³\©ã¨FÀs¦^¥h¡AµL»Ý»{¹L©Î®¬¸o¡Aµ²ªG¬O«Ü¤£¦nªº¡C³o·|¥¢¥h¤H¥Áªº·RÀ¹¡A¤]°Ê·n¤½¥¿¬Fªvªº°ò¦¡A«Ü¤¬¸Ñ®a®x¥Í¬¡ªº³sµ²¡A³o¬O¤j½Ã­è´p¦Û¥Î¡AÁa®e©ã¨FÀsªº¦æ¬°¡A©ã¨FÀs¥H¬°¥L¤÷¿Ë®e³\¥L¦^¨Ó¨S¦³¤°»ò±ø¥ó©ÎÀvÁÙ¡A¤@©w¬OÄÇ®¤¤F¥Lªº¸o¡C

³o¹ï¤÷¥ÀµLºÃ¬O¤@¶µÄµ§Ù¡C¦pªG§Aªº¨à¤k¤£¶¶±q¡A¹H¤Ï®a³W¡A§A¥²¶·­n¥L»{¸o¡A¤£¥iÁa®e¡C³oÁöµM»Ý­n®É¶¡¡A¤]¬OÁ}­Wªº¹Lµ{¡A¦ý¬O¥²¶·­n°í«ù¡C

¦ý¬O¬Ý¨ì¤j½Ãªº¹L¿ù¡A¥H¤Î¯«½ç¤©³j§K»P±Ï®¦¡C¯«¬O§_¦n¦ü¤j½Ã¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¤]³\³o¼Ë¬ß«Ý¡A¦b¤Ñ®a¸ÌÍ¢ªº·R¤ß«Ø¥ß¡AÍ¢¤£¥²§Ú­Ì»{¸o¡A¤]µL»Ý¤¤«O¡A¦b¯«Åv¯àªº¦®·N¤§¤¤¡AÍ¢¥i¥ô·N°£¥h§Ú­Ìªº¸o¡C¦ý¬O¯«¤£¯à¹ï«Ý§Ú­Ìªº¿ù¥¢¡A©Ò¥H°ò·þ¥²¶·¨ü®`¡AÍ¢¬y¦å¬°±ÏÅ«§Ú­Ìªº¸o¡A¸tÆF¤]¨Ï§Ú­ÌÄ@·N»{¸o¡A¤Á¹ê®¬§ï¡C

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¼»¤U¤Q¥|14¦^Âà»P´_©M¡j¡u§Ú­Ì³£¬O¥²¦ºªº¡A¦p¦P¤ô¼â¦b¦a¤W¤£¯à¦¬¦^¡C¡v

¡@¡@©ã¨FÀsÃh«ë·I¥S¡A«qÂ÷¤÷¿Ë¡A°k¤`²§°ê¡A¦b°ò­z¦a¦í¤F¤T¦~¡C°f¤l¨S¦³ªí¥Ü®¬«ë¡A¨S¦³«ä©À¤÷¿Ë¡F§@¤÷¿Ëªº¤j½Ã¡A«o¤ßùؤÁ¤Á·Q©À°f¤lÂk®a¡C
¡@¡@¬ù©ãµ½¦ø¤ý·N¡A¤]³\µø¬°±N¨Ó¬Fªv§ë¸êªº¾÷·|¡G¤ýªºªø¤l·t¹à¤w¦º¡A©ã¨FÀsÁöµM¦³«~¼w¤Wªº¯ÊÂI¡A¦ý¥Lªº¦æ°Ê¡A¤£¬O¥þµM¨S¦³²z¥Ñ¡F¦Ó¥B¥L¬O­Ó­·«×½¡½¡ªº¨Î¤½¤l¡AÃø¹D¤£¬OÄ~¦ìªº¾A·í¤H¿ï¡H­nµ²¥æ±N¨Óªº¤ý¡A¬O¦b¥Lªº³Ì§CÂI¤U¤â¡C©ó¬O¬ù©ã¥D°Êµ¦µe¤F¤÷¤l´_©M¡C
¡@¡@¬ù©ã¥h§ä¤F¤@­Ó´£­ô¨È¦a¤èªº°ü¤H¡A§â·Q­n¦o»¡ªº¸Ü±Ð¾É¦n¤F¡A±a¦o¥h¨£¤ý¡A»¡¤@­Ó°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡C¥i±¤³o¥u¬O¤@­Ó¤è«Kªº´_©M¡A¨S¦³¥Ã¤[ªº®ÄªG©M¯u¥¿ªº»ù­È¡A¤Ï¦Ó¶M±wµL½a¡C
¡@¡@³o­Ó­pµeªº°ò¦¡A¦³¥ý¦sªº®zÂI¡G¤÷¿Ë¥X©ó±¡·P¡A«ä©À¨à¤l¡A¥u¦³·O·R¡A¦Ó¨S¦³¤½¸q¡F°f¤l·Q¦^¬G°ê¡A¥i¯à§Ó¦b±o°ê¡A¦Ó¨S¦³»{¸o®¬§ï¡F©~¤¤¨Ï¤H´_©Mªº¨ÏªÌ¡A¥u¥Î¤ß­p¡A¦Ó¨S¦³ª`­«¯u²z¡C©Ò¥H¬ù©ã°V½mªº°ü¤H¡A¦p¦P¤k¥ýª¾¡A¶Çªº¬O¤H¹DªººÖ­µ¡A¦Ó¤£¬O¤Ñ¹D¡A¤£¬O¥Í©R¤§¹D¡C¦o±q¬ù©ã¾Ç¨Óªº«H®§»¡¡G¡§§Ú­Ì³£¬O¥²¦ºªº¡A¦p¦P¤ô¼â¦b¦a¤W¡A¤£¯à¦¬¦^¡C¯«¨Ã¤£¹Ü¨ú¤Hªº©Ê©R¡A¤D³]ªk¨Ï°k¤`ªº¤H¡A¤£¦Ü¦¨¬°»°¥X¦^¤£¨Óªº¡C¡¨(¼»¤U¤@¥|¡G14)

¡@¡@§Ú­Ì¨ì³B¥i¥HÅ¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡AÄU¤H©M·ü¬°¶Q¡A¤£¥²­p¸û¬O«D¡C¨º®É¡A¤j½Ã¤w¸g¦~¹L¤­¤Q¡A¨º´¼¼z°ü¤Hªº¸Ü¡A¥i¯à¤Þ°_¥Lªº«ä·Q¡G¥²¦ºªº¤H¡A¥Í©R¬O¨º»òµu¼È¡A¦pªG³ø¦å¤³ªº¤H¡A§â¨º¹è°ü¶È¦sªº¨à¤l±þ¤F¡A¦³½Ö¬O±N¨Ó©^¾i¥À¿Ëªº«á¶à¡H·Q¨ì¦Û¤vªº¦~ÄÖ¡A±¡§Î¤]·¥¬Û¦ü¡A¥i¥H§¤¦b¯«À³³\ªºÄ_®y¤W¡HÃø¹D³o¥u¬O¥©¦X¡H
¡@¡@³o¸Ü¬O¤£¿ùªº¡C¦ý¯«¡§³]ªk¡¨¨Ï«q°fªº¤HÂk¦^¡A¤£¬O·G»ùªº¥©¨¥ÄU»¡¡A¬O¥I¤W·¥­«ªºÅ«»ù¡GÍ¢ªº¿W¥Í·R¤l­C¿q°ò·þ¡A¬°¤F¤Hªº¸o¨ü¦º¡G¡§¬JµMÂǵÛÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¡A¦¨´N¤F©M¥­¡A«KÂǵÛÍ¢¥s¸U¦³¡K³£»P¦Û¤v©M¦n¤F¡C¡¨(¦è¤@¡G20)
¡@¡@¤j½Ã­ã³\©ã¨FÀs¦^¨Ó¡A¬J¨S¦³¬I¦æÃg»@¡A¤]¨S¦³©M¥L¨£­±´_©M¡F¬J¤£¬O¤½¸q¡A¤]¤£¬O·O·R¡F¦Ó©ã¨FÀs¥u¬O¤â¬q¡A¬O¹Ü¦ì¤§«eªº¡§¹L¾ô¡¨¡A¨Ã¨S¦³¸Û¹ê(¸Ö¤K¤­¡G10)¡C³o¼Ë¡A©Ò¹J¨ìªº¤£©¯«áªG¡A°Z¬OµL¦]¡H
¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¼»¥À¦Õ°O¤Wºà°O¡n

<syncBible ref=¼»¤U14:30>

¡i¼»¤U¤Q¥|30  ¦Û«H»P¦Û§Ú¡A©¹©¹¥u¬O¤@½u¤§¹j¡A§Ú·|«ç¼ËÀ°§U¦Û¤v©Î¨à¤k¿ï¾Ü¥¿½Tªº¦¨ªø¹D¸ô¡H¡j±q³o¤@³s¦êªº¨Æ¥ó¤w¥i¥H¿s¨£©ã¨FÀsªº³¥¤ß¡C¥L¬O­Ó¿W¥ß¦Û¥D¡B´I©ó¤ß­pªº«C¦~¡A¥L±N¤@¤Á¨Æ·t¤¤¶i¦æ¡A¥]¬A±þ¥Lªº­ô­ô·t¹à(13:22-29)¡C¥L¦b¬ù©ãªº¥Ð¦a©ñ¤õ¡A¨Ï¬ù©ã¥h¨£¥L(14:30)¡A¥i¥H¬Ý¥X¥L¤£¨ü¤÷¿Ë©Î§O¤Hªºªý¹K¡AÀH·N¦æ¨Æ¡C¥L¥Í±o«T¬ü¡A¤@©w«Ü¦Û§Ú¤¤¤ß(14:25)¡C«Äµ£¶·¨üºÞ±Ð¡A¤×¨ä¬O¹ï´I¤Ñ¸ê¤S¬Û»ª¥X²³ªº«C¤Ö¦~¡F§_«h´N¹³©ã¨FÀs¤@¼Ë¡Aı±o¦Û¤vÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥H¥ô·N¦Ó¦æ¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

<syncBible ref=¼»¤U14:33>

¡i¼»¤U¤Q¥|33  ¦Ñ¤û¯çÃ}¡A¤H¤§±`±¡¡A¹ï¨à¤kªº­ì«h©Ê¿ù»~§A¯à§_µo¥X³d³Æ¡H¡j¤j½Ã¨Ã¥¼»{¯uªÈ¥¿¨à¤kªº¸o¦æ¡C¥L¬J¨S¦³³B»@·t¹à±j«Á¦oº¿¡A¤]¨S¦³Â_µM³B¸m©ã¨FÀs¿Ñ±þ·t¹à¤@¨Æ¡CÀu¬X¹èÂ_¨Ï¥L¥¢±Ñ¤F¡C§Ú­Ì¤£¹ï¥I¸o¡AºCºC¸o´N·|¤ñ¶}©l®É§óÃøÀ³¥I¡A¤]¥²¹Á¨ì§ó¤jªºµh­W¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

 

¸g¤åÀq·Q¡G¼»¥À¦Õ°O¤U14

 

1 ¬~¾|¶®ªº¨à¤l¬ù©ãª¾¹D¤ýªº¤ß·Q©À©ã¨FÀs¡A

2 ´N¬£¤H¨ì´£­ô¨È¥h¡A±q¨º¸Ì±a¤F¤@¦ìÁo©úªº°ü¤H¨Ó¡A¹ï¦o»¡¡G¡§§A­n°²¸Ë©~³àªº¡A¬ï¤W³àªA¡A¤£­n¥Îªo»I©Ù¨­Åé¡C­n¸Ë¦¨¤@­Ó¬°¦ºªÌ©~³à«Ü¤[ªº°ü¤H¡C

5 ¤ý°Ý¦o¡G¡§§A¦³¬Æ»ò¨Æ©O¡H¡¨¦o¦^µª¡G¡§§Ú¹ê¦b¬O­Ó¹è°ü¡A§Úªº¤V¤Ò¦º¤F¡C

6 ±A¤k¦³¨â­Ó¨à¤l¡F¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¨â¤H¦b¥Ð¸Ì¥´¬[¡A·í®É¨S¦³¤HÄU¶}¥L­Ì¡A³o­Ó´NÀ»¥´¨º­Ó¡A³º§â¥L¥´¦º¤F¡C

7 ¬Ý­þ¡I²{¦b¥þ®a±Úªº¤H³£°_¨Ó§ðÀ»±A¤k¡A»¡¡G¡¥§A­n§â¨ºÀ»±þ¥L¥S§Ìªº¥û¤â¥æ¥X¨Ó¡A¦nÅý§Ú­Ì§â¥L³B¦º¡A¥HÀv¥L¥S§Ìªº©R¡A¤]¥i¥H·Àµ´¨ºÄ~©Ó²£·~ªº¡C¡¦³o¼Ë¥L­Ì­n¨Ï§Ú©Ò³Ñ¤Uªº¬´¤õ¤]³£º¶·À¤F¡A¤£Åý§Ú¤V¤Ò¦b³o¥@¤W¯d¤U¦W¦r¡A©Î¯d¤U«á¥N¡C¡¨

19     ¤ý°Ý¡G¡§³o¤@¤Á³£¬O¬ù©ã¤@¤â¦w±Æªº¶Ü¡H¡¨°ü¤H¦^µª¡G¡§§Ú«üµÛ§Ú¥D§Ú¤ý°_»}¡A¤ý©Ò»¡ªºµ·²@¤£®t¡C³o¥¿¬O¤ýªº¹²¤H¬ù©ã§h©J§Úªº¡A³o¤@¤Á¸Ü¤]³£¬O¥L±Ð±A¤k»¡ªº¡C

21     ¤ý¹ï¬ù©ã»¡¡G¡§¬Ý­þ¡I³o¨Æ§Ú¤w¸g¦P·N¤F¡C§A¥h§â¨º¦~»´¤H©ã¨FÀs±a¦^¨Ó§a¡I¡¨

 

25     ¦b¥þ¥H¦â¦C¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¹³©ã¨FÀs¨º¼Ë­^«T¡A±o¤HºÙÆg¡A±q¸}©³¨ìÀY³»¡A³£¨S¦³¤@ÂI¯Ê³´¡C

 

28     ©ã¨FÀs¦b­C¸ô¼»§N¦í¤F¨â¦~¡A³£¨S¦³¨£¤ýªº­±¡C

29     ©ã¨FÀs¬£¤H¥h¥s¬ù©ã¨Ó¡A­n°U¥L¥h¨£¤ý¡A¬ù©ã«o¤£ªÖ¨Ó¨£¥L¡C¥L²Ä¤G¦¸¦A¬£¤H¥h¥s¥L¡A¥LÁÙ¬O¤£ªÖ¨Ó¡C

30     ©ó¬O©ã¨FÀs¹ï¹²¤H»¡¡G¡§§A­Ì¬Ý¡A¬ù©ãªº¤@¶ô¥Ð©M§Ú¬Û¾F¡A¥Ð¸Ì¦³¤j³Á¡C§A­Ì¥h©ñ¤õ¿N¥Ð¡I¡¨©ã¨FÀsªº¹²¤H´N©ñ¤õ§â¨º¶ô¥Ð¿N¤F¡C

32     ©ã¨FÀs¦^µª¬ù©ã¡G¡§¬Ý­þ¡A§Ú¬£¤H¥h¨£§A¡A»¡¡G¡¥½Ð§A¨ì³o¸Ì¨Ó¡A§Ú­n°U§A¥h¨£¤ý¡A´À§Ú»¡¡G¡§§Ú¬°¬Æ»ò±q°ò­z¦^¨Ó©O¡H§Ú­Y¬OÁÙ¯d¦b¨ºÃä¡A·|ı±o§ó¦n¡C¡¨¡¦²{¦b¡A§Ú­n¨£¤ýªº­±¡A¦pªG§Ú¦³¸o¡A¥ô¥Ñ¥L§â§Ú±þ¦º¦n¤F¡C¡¨

33     ©ó¬O¬ù©ã¶i¥h¨£¤ý¡A§â³o¨Æ§i¶D¤F¥L¡A¤ý´N¥l¨£©ã¨FÀs¡C©ã¨FÀs¶i¥h¨£¤ý¡A¦b¤ý­±«eÁy¥ñ¦b¦a«ô¥L¡A¤ý´N»P©ã¨FÀs¿Ë§k¡C

 

­Ó¤Hë§i·P¨¥

 

¬ù©ã´N­±¥ñ©ó¦a¡A¥n«ô¤ý¡A¬°¤ý¯¬ºÖ¡F¤S»¡¡G¡§¤µ¤Ñ§A¹²¤Hª¾¹D¦b§Ú¥D§Ú¤ý²´«e»X¤F®¦Ãd¡A¦]¬°¤ý¦¨¥þ¤F§A¹²¤H©Ò¨Dªº¡C¡¨©ó¬O¬ù©ã°_¨Ó¡A©¹°ò­z¥h¡A§â©ã¨FÀs±a¦^­C¸ô¼»§N¡C¤ý»¡¡G¡§Åý¥L¦^¦Û¤vªº®a¸Ì¥h¡A¤£­n¨£¤ýªº­±¡C¡¨©ã¨FÀs´NÂà¦^¦Û¤vªº®a¸Ì¥h¡A¨S¦³¨£¤ýªº­±¡C¼»¥À¦Õ°O¤U14:22-24

 

Æg¬ü·O´d¼¦¼§ªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C·PÁÂ祢Åý²M²Dªº·L­·´£¿ô§Ú­Ì¡A祢¤£³æ¬O³Ð³y¸U¦³¤§¥D¡A祢¬Oí©Tªº½Y¥Û¡A§Ú­Ì­n°_¨ÓºÙ¹|祢¡C祢¬O§Ú­Ìªº³ùÂS¡B§Ú­Ìªº°ª»O¡B§Ú­Ìªº±Ï¥D¡B§Ú­Ìªº¬ÞµP¡B§Ú­Ì©Ò¦w¤ß§ë¾aªº¥D¡C

¥Ã«íªº¥D¡I祢ªº¦W¦b¥þ¦a¬O¦h»ò«ÂÄY¡A祢§â祢ªººa¬ü¹üÅã¦b¤Ñ¤W¡C·í§Ú­ÌÆ[¬Ý祢¤â©Ò³yªº¤Ñ¡A©M祢©Ò¦w©ñªº¤ë«G©M¬P¬P¡A§Ú­Ìµo²{¦Û¤v¬O¦óµ¥ªº·L¤£¨¬¹D¡AµM¦Ó§Ú­Ìºâ±o¬Æ»ò¡A祢³ºÃöÃh§Ú­Ì¡A§Ú­Ìºâ±o¬Æ»ò¡A祢³º²²©À§Ú­Ì¡C祢¨Ï§Ú­Ì¤ñ¤Ñ¨Ï§C·L¤@ÂIÂI¡A«o½çµ¹§Ú­ÌºaÄ£´L¶Q§@«a°Ã¡C祢¬Æ¦Ü¥s§Ú­ÌºÞ²z祢¤â©Ò³yªº¤@¤Á¡A¤S§â¸Uª«³£©ñ¦b§Ú­Ìªº¸}¤U¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¥D­C¿q¡A祢­°¥@¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡AÅý§Ú­Ì¿Ë¨­Åé·|¤Ñ¤÷¬O¦óµ¥ªº·O·R©M¼e®e¡A祢¤£·|¥Î¤jÅKÂñ¨ÓÀ»¥´§Ú­Ì¡A祢¤£·|¹H­I祢³y¤H®É¡A½ç§Ú­Ì§¹¥þªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A·í§Ú­Ì°¾Â÷¥¿­y¡A¥¼¨ì³Ì«áÃöÀY¡A祢¤´µ¹§Ú­Ì¿ôı©M§ï¹L¦Û·sªº¾÷·|¡AÁa¨Ï§Ú­Ì¤´°õ°g¤£®©®É¡A祢¥u¬O¦ù¥X祢ªºªª§ú¡A§â§Ú­Ì»´»´¦a²o¤Þ¦^Âk¥¿­y¡C

¥D­C¿q³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì¾á¤ß§Ú­Ì¦b¤H²´¤¤ªº§Î¶H¡A«o»´µø§Ú­Ì¦b祢­±«eÀ³¦³ªºªí²{¡C­ì½Ì§Ú­Ì¤d¤è¦Ê­p¥h¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¨ÆÅGÅ@©ÎÁô¿f¡A«o¨S¦³ªá¤@ÂIÂI®É¶¡¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¤]¤£¥ÌÄ@¼·¥X®É¶¡¨Ó»P§Ì¥S©n©f¦P¤ß¬°ªÏÅ驼¦¹¥Në¡CÄÇ®¤§Ú­Ì¨S¦³¨è·N¥hÂ\²æ¤@¤Á¦Ã©©M©Ò¦³ªº¨¸´c¡A¼e®¤§Ú­Ì¤Ï¦Ó¥ÎÄÝÆFªº¸Ü»y¨Ó¾B»\§Ú­Ì¤º¤ßªº«è«ë©M­W¬r¡A­P¥Oë§i¥¼¯à¨ì¹F祢ªº­±«e¡C

 

¨D¸tÆF祢¨Ó´_¿³§Ú­Ì¡A¯à¥H·Å¬Xªº¤ß»â¨ü祢®âºØªº¹D¡AÀ°§U§Ú­ÌÅ¥¹D¤§«á¡A¯à¸¨¹ê¦æ¹D¡A¤£·|¦Û¤v´Û«¡¦Û¤v¡C¨D¸tÆF±`®É¦b§Ú­Ì¨­Ãä´£¿ô§Ú­Ì¡A¦æ¨Æ¬°¤H­n»P°ò·þªººÖ­µ¬ÛºÙ¡C¿EÀy§Ú­Ì¤j®a¦P¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A¯à¯¸¥ß±oí¡A¬°©Ò«HªººÖ­µ»ô¤ß§V¤O¡C

¨D¸tÆF¾rÁ{´_¿³§Ú­Ì²³±Ð·|¡AÀ°§U§Ì¥S©n©f¦³«H¤ß¥h­±¹ï¬Ì±¡ªº«ÂÀ~¡A¤Ñ¨a¤Hº×ªº®£Äß¡C½ç§Ú­Ì²³±Ð·|´¼¼z©M¯à¤O¡A¯à¥Î½Ñ¯ëªº¤èªk¡A¤Ñ¤Ñ¬°§Ì¥S©n©fÂ\¤WÄÝÆFªººá®u¡A¹ªÀy§Ì¥S©n©f©¼¦¹ªºÃöÅU©M¥Në¡A¦b³o¥½¥@ªº²V¶Ã®É¨è¡A¬D°_°ò·þºÖ­µªº¿O¡A¨«¨ì¨C¤@­Ó¶Â·tªº¦a¤è¡A¨C¤@³BÁô½ªªº¨¤¸¨¡A¬°®z¶ÕªºªÀ¸s»¼¤W¤@ªM²D¤ô¡A°e¤W¤@¥÷ªº·R¤ß¡C

 

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I¢w¢w ¤pªª¤H