¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¼»¥À¦Õ°O¤W¥þ®Ñºî¦X¬BÁJ

 

¡iÃö©ó±½Ã¹³Q»I¥ß¬°¥H¦â¦Cªº²ÎªvªÌ¡A¸t¸gªº°O¸ü¬O§_¥ý«á¥Ù¬Þ©O¡]°Ñ¼»¤W¤E¡B¤Q¡B¤Q¤G¡^¡H¡j

     Ãö©ó±½Ã¹³Q»I¥ß¬°¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g¥u¦³¤@¦¸°O¸ü¦¹¨Æ¡C±q¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q1±oª¾¡A¦b¼»¥À¦Õªº«°¤º¡]¥i¯à¬OĬ¥±¹Ò¤ºªº©Ôº¿¡u¤E5¡v¡^¡A¼»¥À¦Õ¨p©³¤U»I¥ß¤F±½Ã¹¡A»¡¡G¡u³o¤£¬O­C©MµØ»I§A§@¥L²£·~ªº§g»ò¡H¡v¡]¼»¤W¤Q1¡^

    ®Ú¾Ú¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q17-24¡A§Ú­Ì±oª¾·í®É¦b¦Ì´µ¤Ú¦³¤@­Ó¥Ñ¼»¥À¦Õ¥l¶}ªº¥þ°ê©Ê¤j·|¡A¦b·|¤¤¦³¤@¶µ²øÄYªº´wñ»ö¦¡¡A¥Øªº¬O­n§ä¥X¯«¦Û¤v´z¿ïªº¥H¦â¦C§g¤ý¡Aµ²ªG´w¥X¤F±½Ã¹¡C¨º®É­Ô¡A±½Ã¹¥¿¥X©óÁ¾¨õ¦a¸úÂð_¨Ó¡A¦bÁ|¦æ·|ij¤§³Bªº¦æ§õ­I«á¡A¨Ï§O¤H¬Ý¤£¨£¥L¡A²³¤H¶]¥h§ä¥X±½Ã¹¡A§â¥L±a¨ì¥þ·|²³­±«e¡C¨º®É­Ô¡A¼»¥À¦Õ¤½¶}«ü¥X±½Ã¹¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡G¡u§A­Ì¬Ý­C©MµØ©Ò´z¿ïªº¤H¡A²³¥Á¤¤¦³¥i¤ñ¥Lªº»ò¡H¡v¡]¼»¤W¤Q24¡^±µµÛ¡A©Ò¦³·|²³³£¦V±½Ã¹Åw©I¡G¡uÄ@¤ý¸U·³¡I¡v¥»¬q¸g¤å¨S¦³´£¤Î»I¥ßªº»ö¦¡¡C

    «á¨Ó¡A±½Ã¹¦¨¥\¦a¬@±Ï¤F°ò¦C¶®¤ñ¤H¡A±N³ò§xµÛ°ò¦C¶®¤ñªº¨È±¿¤HÀ»¼ì¡C³o¦¸¨Æ¥ó«á¡A§óªÖ©w¤F±½Ã¹§@¬°¥H¦â¦C­x¨Æ¤è­±ªº»â¾É¦a¦ì¡C¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤@15­º¥ý§i¶D§Ú­Ì¡G¡u²³¦Ê©m´N¨ì¤F¦N¥Ò¨º¸Ì¡A¦b­C©MµØ­±«e¥ß±½Ã¹¬°¤ý¡A¤S¦b­C©MµØ­±«eÄm¥­¦w²½¡A±½Ã¹©M¥H¦â¦C¤H¤j¤jÅw³ß¡C¡vµM¦Ó¡A³o¬q¸g¤å¨S¦³°O¸ü±½Ã¹©ó¦¹®É³Q»I¥ß¡A¤]¨S¦³´£¤Î¤°»ò¥[°Ã»ö¦¡¡C¥H¦â¦C²³¥Á³o¦¸ªºªí²{¡A¥u¬O¿E°Ê¦a¦A¦¸ªÖ©w±½Ã¹§@¬°¨ä²ÎªvªÌªºÅv¬`¤Î¨ä´L¶Q¡F»P«e¨Ç®É¦b¦Ì´µ¤Úªº´wñ©e¥ô»ö¦¡¬O¤@­Pªº¡C¦Ü©ó¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤G³¹¡A¥u¬O±µÄò¦b¦N¥ÒªÖ©w±½Ã¹§@¬°²ÎªvªÌ¨­¥÷¤§«áªº°O¸ü¡A¼»¥À¦Õ¦V²³¥Á§i§O¡A¨ÃÄY¼Fĵ§i¥H¦â¦C¤H¤Î¥L­Ìªº·s»â³S¡X¡X¥u¦³¦b¥H¦â¦C¤H¥Î«H¤ßÂÔ¦u¯«¸t¼äªº«ß¥O¡A¦b«ô°¸¹³ªº²§±Ð°ê®a­±«eÂÔ¦u·q°@ªº¨£ÃÒ¡C³o¼Ë¡A­C©MµØ¤~·|³ß®®¨Ã«OÅ@¥L­Ì¡]14-15¸`¡^¡C¼»¥À¦Õ§ó¥Î¤@¥yÄY¼FªºÄµ§i»¡¸Ü§@µ²¡G¡u§A­Ì­Y¤´µM§@´c¡A§A­Ì©M§A­Ìªº¤ý¥²¤@¦P·À¤`¡C¡v¡]¼»¤W¤Q¤G25¡^

¯«ªº¥ýª¾³Ìªì»I¥ß¤F±½Ã¹¡A¤Î«á¡A¥þ¥H¦â¦C¤H³£©Ó»{±½Ã¹¬°»â³S¡A¥H­P±½Ã¹¦b²Ä¤@¦¸À»±Ñ²§±Ð°ê®aªº³ò§xªÌ¡AÃÒ©ú¥Lªº½T¨ã¦³»â¾Éªº¯à¤O¡C¥H¤W¤T¬q°O¸ü³£§¹¥þ©M¿Ó¤@­P¡A³¯¥Ü¥X¥H¦â¦C¬FÅ骺µo®i¹Lµ{¡X¡X¥H¦â¦Cªº²Ä¤@­Ó¤ý¶}©l´xÅv¡A¶g´Á©Êªº¡u¤h®v¡v¡]©Î®¦½ç»â³S¡^³o­Ó¨î«×´N¦¹µ²§ô¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¼»¥À¦Õ°O¤W¦h¦¸°O¸ü¯«´z¿ïªº¹²¤H¤j½Ã¤Î¥ýª¾¼»¥À¦Õ¦³»¡ÁÀ¤Î´Û¶Bªº¦æ¬°¡]¼»¤W¤Q¤»¡B¤G¤Q¡B¤G¤Q¡X¡B¤G¤Q¤C¡^¡C³]­Y»¡ÁÀ©M´Û¶B¬O§@¬°¤â¬q¡A¥H¹F¦¨¥Î·N¨}µ½ªº¥Øªº¡F¨º»ò¡A¯«·|¼e®¤³o¨Ç¸o¦æ¶Ü¡H¡]D*¡^¡j

     ¦^µª³o±ø·S¤H²qºÃªº°ÝÃD®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¯d·N¤U¦C¦]¯À¡C

         1        Áa¨Ï¸t¸g°O¸ü¤HÃþ¤£¸Û¹ê¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí¯«¦P·N¤H³o¼Ë°µ©Î¼e®¤¥Lªº¸o¹L¡C³o­ì«h¥ç¥iÀ³¥Î¤_©v±Ð»â³S©Ò¥Çªº¨ä¥L¸o¦æ¤§¤¤¡C

         2        ¦³³d¥ô³¯©ú¯u¬Û¡A«o¤£µ¥©ó¥²¶·±N¦³Ãö¨Æ±¡ªº©l¥½©M½L¦«¥X¡C¯S§O¬O·í³o¨Ç®ø®§¬ªÅS«á·|¦M®`¬Y¤Hªº¥Í©R¡F¤S©Î¬O³zÅS¸Ô±¡·|¯}Ãa¤F§O¤H¹ï¦Û¤v«O¦u¯µ±Kªº«H¥ô¡A©Î´¦ÅS¤F§O¤Hªº¨pÁô¡C

         3        ¸t¸g°O¸ü¤F´ÛÄF©Î¥©¥ß¦W¥Øªº¨Æ¥ó¡A¨Ã«D·t¥Ü¤F±Ä¨ú³oºØ¤â¬qªº¤H¡Aªí²{¥X³Ì°ª«×ªº«H©À¡A¥ç¤£·t¥Ü³o¤H¦b¹D¼w¤Wªºªí²{¬O«á¥@«H®{¾Ç®Äªºº]¼Ë¡C

¨c°O¤W­z¦]¯À¡A§Ú­Ì«K¥i¯¸¦b¦³§Qªº¦a¦ì¨Ó¼f®Ö°ÝÃD©Ò¤Þ­zªº´X¬q¸g¤å¡C

    ¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤»2°O¸ü¡A·í¼»¥À¦Õ°õ¦æ¯««ü¬£ªº¥ô°È¡A©¹§B§QùÚ»I¥ß·s¤ý®É¡A¥L«D±`¼~´e¡C¡u¼»¥À¦Õ»¡¡A§Ú«ç¯à¥h©O¡A±½Ã¹­YÅ¥¨£¡A¥²­n±þ§Ú¡C­C©MµØ»¡¡A§A¥i¥H±a¤@°¦¤ûÃ}¥h¡A´N»¡¡A§Ú¨Ó¬O­n¦V­C©MµØÄm²½¡C¡v²Ä¤­¸`±µµÛ°O¸ü¼»¥À¦Õ¹ï­C¦è¤Î¨ä®a¤Hªº»¡¸Ü¡G¡u§Ú¬Oµ¹­C©MµØÄm²½¡A¡v³o·íµM¬O¹ê±¡¡C¼»¦Õ¨Ì·Ó¯«ªº©R¥O¡AÄâ¤@°¦¤ûÃ}¡A¦b§B§QùÚªº²½¾Â¤WÄm²½¡C·íµM¡A¼»¥À¦Õªº¸£®ü¤¤¥t¦³¥Øªº¡C¦b¾ã¥ó¨Æ±¡¤¤¡A¼»¥À¦Õ¬O¨Ì·Ó¯«ªº©R¥O¦Ó¦æ¡C«Ü©úÅã¡A¯«¤¹­ã¼»¥À¦Õ¦V±½Ã¹Áô¿f¤@³¡¥÷¹ê±¡¡A¦]¬°°²¦p±½Ã¹¹w¥ýª¾¹D¯u¬Û¡A¥²·|¶D½ÑªZ¤O¦Ó¤Þµo¬y¦å¨Æ¥ó¡C°²¦p¼»¥À¦Õ±N¦Û¤vªº·N¹Ï©M½L¦«¥X¡]§Y¤£¥u¬O¦b§B§QùÚÄm²½¡^¡A¨º»ò¡A±½Ã¹¤£³æ·|±þ±¼¼»¥À¦Õ¡AÁÙ·|Äè·À¤j½Ã©M¥L¥þ®a¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A­Y¼»¥À¦Õ³¯©ú¯u¬Û©ÎÅã¥Ü¥X¥Lªº¯u¥¿·N¹Ï¡A´N¬O¥þµM¿ù»~ªº°µªk¡A¥B¹ï¦U¤H³£¦³®`¡C±Ä¨ú´ÛÄF¤â¬q©Î­¢¤£±o¤w¦ÓÁô¿f¤@³¡¥÷¹ê±¡¡A¨âªÌ¶¡¦³ÅãµÛ¤À§O¦b¼»¥À¦Õ³o¦¸±¡ªp¸Ì¡A³¯©ú¯u¬Û±N·|±a¨Ó·¥ÄY­«¶Ë®`¡A§ó·|¤Þ­P¤£¯à¹ê¦æ¯«ªº¦®·N¡X¡X»I¥ß¤j½Ã§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡C´«¨¥¤§¡A¼»¥À¦Õ¥u»¡¥X³¡¥÷¯u¬Û¡A¦Ó¤£³¯©ú¹ê±¡¡A§¹¥þ¬O¦b¯«ªº¦®·N¤º¡C

         ¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q³¹°O¸ü¬ù®³³æ¥¿³B²z¤@¥ó´Æ¤âªº¨Æ±¡¡A¥L§Æ±æ«O¦s±K¤Í¤j½Ãªº¥Í©R¡C¦b¨º®É­Ô¡A¥Lª¾¹D¡]1¡^¯«¤w´z¿ï¤j½Ã±µÄò±½Ã¹§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡F¡]2¡^¦Û¤vªº¤÷¿Ë±½Ã¹«o¦ü¥G·Q±þ±¼¤j½Ã¡A±q¦Óªý¤î¯«ªº¥Øªº¹ê²{¡A¦]¬°¤j½Ã¹ï±½Ã¹®aªº²Îªv¦a¦ì°_¤FÄY­««Â¯Ù¡C¬ù®³³æ­nºÉ§µ¤_¤÷¿Ë¡A¦ý¥ç­nºÉ©¾©ó¯«¦Û¤v©M¥L´z¿ïªº¹²¤H¤j½Ã¡A¨âªÌ¤§¶¡ÅãµM¦³½Ä¬ð¡C¦Ó¥B¡A¬ù®³³æ²`·R¤j½Ã¡A»·¶W¹L¹ï³Q¦å®ðÅX¨Ï¦Ó¦Û¨pªº¤÷¿Ëªº·q·R¡C¦b³o¨Ç¯S®íªº±¡ªp¸Ì¡A¬ù®³³æ§OµL¿ï¾Ü¡A°ß¤@¥i¦æªº´N¬O¥L¦Û¤v©Ò§@ªº¨M©w¤F¡C§Y¬O»¡¡A¬ù®³³æÃÙ¦P¤j½Ãªº´£Ä³¡A¸ÕÅ籽ùªº¯u¥¿°Ê¾÷¡]¦ý¬O¡A±½Ã¹ªº¯u¥¿°Ê¾÷¹êÃø¥H®»ºN¡A¦]¬°¥Lªº¤ßºA¤£¥­¿Å¡A¨ä·N¹Ï¥ç¹ð¦¸ÂàÅÜ¡F°Ñ¼»¤W¤Q¤E6¡^¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¬ù®³³æ©M¤j½Ã­Y­n§ä¥X±½Ã¹ªº¯u¥¿¥Øªº¡A°ß¤@¿ìªk¬O¦b¬Y¤@±¡ªp¤U­¢¨Ï±½Ã¹§@¥X¤ÏÀ³¡C©ó¬O¡A¬ù®³³æ»P¤j½Ã¦X¿Ñ¡AÅý¤j½Ã¤£¥X®u¦b¤ý®c¸ÌÁ|¦æªº·s¤ëºá®u¡]¥H«e¤j½Ã´¿°Ñ»P³oÃþºá®u¡A¦]¬°¥L¬O¤ýªº¤k´B¡AÄÝ￿¤ý®aªº¤@­û¡^¡C­n¤Þ°_±½Ã¹ªíºA¡A´N¥²¶·¬°¤j½Ã¤£¦b³õ¦Ó³]·Q¤@¨Ç¨Ï¤H²qºÃªºÂǤf¡C©ó¬O¡A¬ù®³³æ«K§i¶D±½Ã¹¡A»¡¤j½ÃÀ³¥Sªø§h©Jªð¦^§B§QùÚ¡A°Ñ¥[­C¦èÁ|¦æªº¼y¯¬·s¤ëªººá®u¡C

         ¤µ¦¸¨Æ¥ó¡A»P«e¤@¦¸¼»¥À¦Õªº±¡ªp¤£¬Û¦P¡]°Ñ¼»¤W¤Q¤»2¡^¡CÁöµM¥H§Q©ã¡]¤j½Ãªº¥Sªø¡^ÁܽФj½Ã¦^§B§QùÚ°Ñ¥[ºá®u¬O·¥¦X²z¡A¦ý¥H§Q©ã¦ü¥G¨S¦³³o¼Ë°µ¡C·í§Ú­Ì±µµÛŪ¤U¤@¬q¸g¤å®É¡Aª¾¹D¤j½Ã±o±x±½Ã¹±ý±þ¥L®É¡A«K¨S¦³ªð¦^§B§QùÚ¡C¥t¤@¤è­±¡A°²¦p¤j½Ã³z¹L¬ù®³³æª¾¹D±½Ã¹¨S¦³¨º»ò¼Äµø¥L¡A«K·¥¥i¯à¦^¤ý®c¥h¡A¦Ó¥ç¤£·|ªð§B§QùÚ¤F¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦V±½Ã¹¸ÑÄÀ»¡¤j½Ãªð§B§QùÚ¡A¥u¤£¹L¬O¤j½Ã·N¹Ï¿fÄF¥L½}¤F¡C¦Ü©ó¬ù®³³æ¨Ì·Ó¤j½Ã©Ò»¡ªº²z¥Ñ¡A¦V±½Ã¹¸ÑÄÀ¬°¦ó¤j½Ã¤£°Ñ»Pºá®u¡A¥L®Ú¥»ª¾¹D³o¥u¤£¹L¬O¦b´ÛÄF±½Ã¹¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£¥i¦]¦¹³d³Æ¬ù®³³æ¡C°²¦p¥L±N¦Û¤v»P¤j½Ãªº¹ï¸Ü¡A»P¤Î¦³Ãö¦¹¨Æªº¸Ô±¡¦V±½Ã¹¥þ½L¦«¥X¡A¬ù®³³æ«K³´©ó¥t¤@­Ó¤£¸qªº±¡ªp¤¤¡X¡X¥X½æ«H¥ô¥LªºªB¤Í¡A¦Ó³o¤H¥ç¬O­C©MµØ´z¿ï§@¥H¦â¦C¤ý¡C°²¦p¬ù®³³æ¬ªÅS¯µ±K¡A¥L´N­n¬°¤j½Ãªº©Ê©R­t³d¡C¥¿¦p¸t¸g°O¸ü¡A¬ù®³³æ¦b±½Ã¹¨g«ã¤§®É¬°¤j½ÃÅGÅ@¡A«K®tÂI¨à¦]¦¹³à±¼¥Í©R¡A±½Ã¹¥ø¹Ï¥Îºj§â¬ù®³³æ°v¦bÀð¤W¡A©ó¬O¬ù®³³æ«æ¦£°k¨«¡]¼»¤W¤G¤Q33¡^¡C

    ¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤@³¹°O¸ü¤j½ÃÅfµM°k¦Ü®¿§B¡C¨º®É¤j²½¥q¨È§Æ¦Ì°Ç¦b¯«ªº·|¹õ¸Ì¨Ñ¾¡C¤j½Ã°k¨ì®¿§Bªº²½¥q¨º¸Ì¡A¬°³o­Ó¹ÎÅé±a¨Ó¤F·¥¤j¨a®`¡A¨Ï¥L­Ì©Ó¨ü¤F±½Ã¹ªº¯P«ã¡CÁöµM¤j½Ã¥u¬O¦b®¿§B°±¯d·¥µuªº®É¶¡¡A¦ý¤w¨Ï®¿§Bªº²½¥q³à©R¡A¥L­Ì¥þ³¡³Q±½Ã¹¬£¨Óªº¤H¡]¥Ñ¥HªF¤H¦h¯q²v»â¡^±þ±¼¡]°Ñ¤G¤Q¤G18¡B19¡^¡A¦b³o¨Æ¥ó¤W¡A¤j½ÃÀ³³Q³d©Ó¡CµM¦Ó¡A­Y¥H¤½¥­¤@ÂIªººA«×¹ï«Ý¤j½Ã¡A¤]¥i¥H¬°¥L¸ÑÄÀ¡A«ü¥X¥L¥¼¯à¹w¨£±½Ã¹¥û´Ý¦Ü±þºÉ®¿§Bªº²½¥q¡C¦ý³o¥óºG®×µo¥Í«á¡A¦Ó¨È¤ñ¨È¥L¥ç§â³o¨Æ±¡³qª¾¤F¤j½Ã¡A³o®É­Ô¡A¤j½Ã¥²¶·©Ó»{¦Û¤vªº¸o¹L¡A¥L¦V¨È§Æ¦Ì°ÇÁô¿f¨Æ¹ê¡A¤£­å¥Õ³Q±½Ã¹°l±þªº¹ê±¡¡C¦]¦¹¡A¤j½Ã¨Ã¥¼µ¹¤©®¿§B¤j²½¥q¦³¿ï¾Üªº¾÷·|¨M©w¬O§_Ä@·N¬°¤j½Ã¥I¤W¥Í©R¡C

         ¦b¥þ³¡¹Lµ{¸Ì¡A¤j½Ã©Ò¥Çªº³Ì¤j¹L¿ù¡A´N¬O¥L¦Û¤v«á¨Ó©Ò©Ó»{ªº¡X¡X¡u¤j½Ã¹ï¨È¤ñ¨È¥L»¡¡A¨º¤é§Ú¨£¥HªF¤H¦h¯q¦b¨º¸Ì¡A´Nª¾¹D¥L¥²§i¶D±½Ã¹¡A§A¤÷ªº¥þ®a³à©R¡A³£¬O¦]§Úªº½t¬G¡C¡v¼»¤W¤G¤Q¤G22¡^¤£¹L¡A­Y§Ú­Ì¹î¬Ý¯«¦b¾ã¥ó¨Æ±¡¸Ìªº§@¬°¡A´Nª¾¹D¯«¨Ã¥¼Åã©ú¬O§_³j§K¤j½Ã´ÛÄF¨È§Æ¦Ì°Çªº¸o¡C°ß¤@¥i¥H¨Ï¤j½Ãªº¸oÅã±o¨S¦³¨º»òÄY­«ªº¡A´N¬O¥L¨Æ¥ýµ´¥¼·Q¨ì¡A¦Û¤v°k©¹®¿§B·|¬°¨º¦aªº¤H±a¨Ó´Ý»Åªº¨a¬o¡CµM¦Ó¡A­Y§Ú­ÌºîÄý¾ã¥ó¨Æ±¡¡A´N¬Ý¥X¤j½Ã°kÁ×±½Ã¹°l±þ®É¡A¥i¥H¦³¦h­Ó°k¤`ªº¤è¦V¡C°²¦p¤j½ÃªG¯u¬O´M¨D¯«ªº¤Þ¾É¡A¥L¥i¥H¸úÂæbÁô°ò§C¡A¤S©ÎÂéó¥L«á¨Ó°±¯d¹Lªº¦a¤è¡C¦ý¥L¦V®¿§Bªº²½¥q¼»ÁÀ¡AÁÙ¨ú¦^©õ¤é±þºq§Q¨Èªº¤M¡A³oªÖ©w¦³¹H¯«ªº¦®·N¡C

         ¥O¤H·P¿³½ìªº¬O¡A­C¿q¤]¦³¤Þ¥Î¤j½Ã¦b®¿§Bªº¨Æ¥ó§@¬°¨Ò¤l¡GÁöµM¥u¬O²½¥q¤~¥i¦Y³¯³]»æ¡A¦ý¨º®É­Ô¡A¤j½Ã©MÀH¦æªº¤H³£¾j¤F¡A«K¦Y¤F³¯³]»æ¡]°Ñ¤Ó¤Q¤G3¡B4¡^¡C¥D­C¿q¤Þ­z¤j½Ãªº°µªk¡A¦ü¥G¬O·QÂǦ¹·t¥Ü¡A¦b¯S§Oªº±¡ªp¤U¡A¤j½Ã¦Y¤F³¯³]»æ¤]¬OµL¸oªº¡A¦]¬°«O¦s¤Hªº¥Í©R¤ñÂÔ¦u«ß¨Ò±ø¤å¨Ó±o­«­n¡CÁöµM¦p¦¹¡A·í¤j½ÃÅå´q¥¢±¹¦a°k©¹­{¯S¤ý¨È¦N³B¡A¦Ó¤£ÀR­Ô¯«ªº±a»â¤§®É¡A¤j½Ã¥²µM¨ü¤F«Ü¦h²Û°d¡C¤j½Ã°k©¹¨È¦N³B¡A¦b¨º¨Ç¤£·q¯«ªº«D§Q¤h¤H·í¤¤°kÃø¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥LµÛ¹ê¨Ï¦Û¤v³´©ó·¥¤jªº¦MÃø¤¤¡I©ó¬O¡A·í¤j½Ã³B¨­¤_¨È¦Nªº¤ý®c¸Ì®É¡A¥u±o¸ËºÆ¤~¥i¥O¦Û¤v²æÂ÷ÀI¹Ò¡Cµ²ªG«D§Q¤g¤H¤£®h¦a»°³v¤j½ÃÂ÷¶}¥L­Ìªº¹Ò¬É¡A´N¹³ÅX³v³¥Ã~¤@¼Ë¡]°Ñ¼»¤W¤G¤Q¤@13-15¡^¡C

         ±q¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤C8-12±oª¾¡A¤j½Ã³B¤ß¿n¼{¦a·Ç³Æªø´Á´ÛÄF¨È¦N¤ý¡C¤j½Ã³Q¤¹­ã©ó¬~­²©Ô³]¥ßÁ`³¡¡]§@¬°­{¯S¤ý¨È¦Nªºªþ±e©ÎÁp¨¹¡^¡A¥L¬~§T«n¦a¦U³¡¸¨ªº¤H¡A¥Hºû«ù¦Û¤v¤Î¤»¦Ê­Ó¸òÀHªÌªº¥Í­p¡A¾D¥L­Ì§T±°ªº¦³°ò­z¤H¡B°ò¦â¤H©M¨Èº¿¤O¤H¡C¨C¤@­Ó¾D°Ê±°ªº³¡¸¨¡A¨ä¤¤ªº©~¥Á³£³Q¤j½Ãµ¥¤H±þºÉ¡C¤j½Ã¤§©Ò¥H±Ä¨ú¦p¦¹¥û´Ýªº¤â¬q¡A¬O®£©È¦³¥ÍÁ٪̧i¶D­{¯Sªº«D§Q¤h¤H¡A³qª¾¥L­Ì¤j½Ã¨S¦³§ð¥´­C©ÔÁN¤H©M°ò¥§¤H¡A¦]¤j½Ã¼»ÁÀ¡A»¡¦Û¤v¤]§T±°¤F³o¨â±Ú¤H¡]°Ñ11¡B12¸`¡^¡C¤j½Ã¥ø¹Ï¥Ã»·±N¨È¦N»X¦b¹ª¸Ì¡A¨Ï¥L¬Û«H¤j½Ã·m§T¦P­Mªº§ø²ø¡A±a¨«¬¹¯b¡A¤w¦¨¬°¦P­Mªº¼Ä¤H¡C

­z²¦¤j½Ã¦­´Á¥O¤HÅfµM¯«¶Ëªº´¡¦±¡A§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A¦b¤j½Ã°¸µM¥Ç¤F´ÛÄF¸o©Î­«­«¦aÀ»¥´©^²§±Ðªº¤³¼Ä®É¡]¨Ò¦p¼»¤U¤Q¤G31ªº¨È±¿¤H¡^¡A¯«¨Ã¥¼«OÅ@©Î¯S§O¬I®¦¤©¤j½Ã¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A¯«Åý¤j½Ã¸g¾úªø®É´ÁªºÁ}­WÁëÃì¡A¨Ï¥L¨ü­W¡A¸¨¤J«e¸ô¯í¯í©Î¦MÀI¹Ò¦a¤§¤¤¡C¦]¬°¯«»{¬°¤j½Ã¬O¥L¤â¤¤¦X¾Aªº¾¹¥×¡A¥i¥H¬@±Ï¥H¦â¦C²æÂ÷²§±Ð¤³¼ÄªºÁÒ¨î¡A¨Ã«Ø¥ß¤@­Ó±j¤j¦Óí©wªº¬FÅv¡A¥H¦¨´N¥L´¿¦V¨È§B©Ô¨u©Ò§@ªºÀ³³\¡]³Ð¤Q¤Q¤­18-21¡^¡C¯«´z¿ï¤j½Ã§@¥H¦â¦Cªº»â³S¡A¨Ã«D¦]¥L¦³¤°»òµ½¦æ©Î¥\ÁZ¡A¦Ó¬O¦]¤j½Ã¦³°í±jªº«H¤ß¡CÁaµM¤j½Ã¤@«×¹ï¯«¥¢«o«H¤ß¡A¹ï©ó¯«ªº¤Þ¾Éºz¤£Ãö¤ß¡C¦ý¤j½Ã¤´µMµo¦Û¦Ü¸Û±N¦Û¤vªº¤ß©^µ¹¯«¡A¥HºaÄ£¯«ªº¦W¤Î¦¨´N¯«ªº¦®·N¬°¥Lªº­º­n¥Ø¼Ð¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i±½Ã¹ªº¥¢±Ñ©M¿ò¾Ñ¡j¦b¬Y¤è­±¡A±½Ã¹³Ì¤jªº¿ò²£¡A¤D¬O¥LÅã¥Ü¤@­Ó¦nªº§g¤ýÀ³¦³¤°»ò¦¨´N¡F¥L±N¥i¯à©Ê©M¥Ø¼Ð©ñ¦b¥H¦â¦C¦Ê©mªº­±«e¡A¦ý³Ì«á¥L«o¥¢±Ñ¤F¡C¥Lªº¥¢±Ñ¡A¤£¬O¯Ê¤Ö­x¨Æ©Î¬Fªvªº¤~·F¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥H¦â¦C¤Hªº³n®z¡A¦Ó¬O¥L©Úµ´¶¶±q¤W«Òªº¦®·N¡CµL½×¤@­Ó¤H«ç¼Ë¦³¤~·F©M«i®ð¡A°£«D¥Lª¾¹D¤Î©Ó»{¾ú¥v¤§¥D¡A§_«h¾ú¥v·|ÃÒ©ú¥Lªº¥¢±Ñ¡C³o­Ó­ì«h¥iÀ³¥Î¦b¥ô¦ó¤H¨­¤W¡A¥¿¦pÀ³¥Î¦b­«­nªº¤H¨­¤W¤@¼Ë¡C¡X¡X°¨­ð¯Ç¡m¼»¥À¦Õ°O¤W¡n

 

¡i°ª¤H¤@ÀYªº±½Ã¹¡]¤K¦Ü¤Q¤­³¹¡^¡j²Ä¤@­Ó¤ý¡X¡X¥Lªº¨­¶q¡§°ª¤H¤@ÀY¡¨¡A¥¿¬OÅã¥X¥L¨º¦Û°ª¦Û¤j¡AÄÝ©ó¦×Å骺ªí¹³¡C¥L¬°¤ýªº¾ú¥v¥i¤À¤T®É¥N¡F²Ä¤@­Ó®É¥N¡G¦­±á¤@½uÀÆ¥ú¡F²Ä¤G­Ó®É¥N¡G²×¤é·T¶³±K§G¡F²Ä¤T­Ó®É¥N¡G±ß¶¡¶Â·tºGµh¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i¼»¥À¦Õ¨ä¤H¡j

¡m¼»¥À¦Õ°O¤W¡n¥D­nÁ¿¥H¦â¦C¤H¨â­Ó°ê¤ý±½Ã¹©M¤j½Ãªº¥v¨Æ¡A¦ý®Ñ¤¤µL¥b­Ó¦r°O­z¤G¤ýªº¥X¥Í¡C¥L­Ì¥X²{®É¡A±½Ã¹¤w¬O¡§¤S°·§§¡B¤S«T¬ü¡¨ªº«i¤h¡]¤E1¡ã3¡^¡A¦Ó¤j½Ã¤]¤w¬O¦~»´ªºªª¦Ï¤H¡C¦ý¥»®Ñ¥H¶}ÀY1¦Ü3³¹ªº½g´T¡A¸Ô²Ó°O­z¥ýª¾¼»¥À¦Õ¦Û¥À¸¡¨ì¥X¥Í¥H¤Î¦b¥Üù¾Ç²ß¨Í©^ªº¨Æ¡C¥i¨£¼»¥À¦Õ¦b¥H¦â¦C¤H¾ú¥vÂà±Ê´Á¤¤©Ò¾áªº­«­n³d¥ô¡C¥L¨ä¹ê¬O¥H¦â¦C¤ý´Âªº¯u¥¿³þ°ò¤H¡C

¼»¥À¦Õ¬O¸t¸g¤¤³Ì«á¤@¦ì¤h®v¡]°Ñ¤C6,15¡ã17¡^¡A«o¬O²Ä¤@¦ì¥ýª¾¡]¤T20¡F®{¤T24¡^¡C¥L¬O¥Hªk½¬¤s¦a©Ôº¿«°ÄݧQ¥¼¤ä¬£ºqÁÒ±Ú¤H¥H§Q¥[®³ªº¨à¤l¡A¥À¿Ë¦W¥s«¢®³¡C¤÷¥À³£¬O·q¬È¯«ªº¤H¡C«¢®³µL¤l¡A«sÀµ¯«¡AÄ@·N§â¨à¤l²×¨­Âk»P¯«¡C¦o²×±o¤@¤l¡A¨ú¦W¼»¥À¦Õ¡A¦³¡§¯«Å¥¬è¨D¡¨ªº·N«ä¡F¨à¤l¤@Â_¨Å«K±a¥L¨ì¥Üù¡AÄmµ¹­C©MµØ¡A²×¨­¨Í©^Í¢¡C¼»¥À¦Õ«á¨ÓÄ~¥H§Q¾á¥ô¤j²½¥q¡A¥ý«á»I±½Ã¹©M¤j½Ã¬°¤ý¡C¤S¦b¬G¶m©Ôº¿²Õ³]°V½m¥ýª¾ªº¾Ç®Õ¡A¦Û¬°ºÊ·þ¡]¤Q5¡F¤Q¤E19¡F¤ý¤W¤G¤Q35¡^¡C

¼»¥À¦Õ¤]¼g§@¡A§â°êªk¡B¥v¨Æ³£°O¤U¡]°Ñ¤Q25¡F¥N¤W¤G¤Q¤E29¡^¡C

µS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡A»{¬°¡m¬ù®Ñ¨È°O¡n¡B¡m¸ô±o°O¡n¥H¤Î¥»®Ñ³£¬O¥L©Ò¼g¡C³o¥i¯à¬O¥X¥G¹ï³o¦ì°¶¤j¾ú¥v¤Hª«ªº´L·q¡C¼»¥À¦Õ¦º®É¡A±½Ã¹¤´¦b¦ì¡F¸®©ó©Ôº¿¡]¤G¤Q¤­1¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¼»¥À¦Õ°O¤WµùÄÀ¡n

 

¡i±½Ã¹¬°¤ýªº¥Í¬¡¡j

±½Ã¹¦b°ò¤ñ¨Èªº¡§®c§Ê¡¨¬O«ç»ò¤@­Ó¼Ë¤l©O¡H¦Ò¥j¾Ç®a®Ú¾Ú±q¥Ü¼C±¸±oªº¸ê®Æ¡Aµo²{¨º®É¦³¿ú¤H¦íªº©Ð¤l¡A°ò¥»¤W¬°¨â¼hµ²ºc¡A¼Ó¤W¬°¶ºÆU¡Bª×«Ç¡A¼Ó¤U¬O¼p©Ð¡BÀxÂëǩM¹²¤H¦í©Ð¡CÄl¨_«h©ñ¦b¤Jªù¤fªº¤j°|¸Ì¡C

±½Ã¹ªº¤ý°ê»P­{«n¤H©M«D§Q¤hªº«°¨¹¤£¦P¡A¥H¦â¦C¤H·í®É¤´¥H¦U¦Ûªº¤ä¬£¬°¤¤¤ß¡A¶}ªìÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¤£Ä@±µ¨ü¥L¡]¤Q27¡^¡AµS¤j¤ä¬£¤]¤£Å¥±q¥L¡]¼»¤U¤G10¡^¡A±½Ã¹¨S¦³³]¥ß¤@­Ó¤¤¥¡¾÷ºc¨Ó¦æ¨Ï²ÎªvÅv¡A¤]¨S¦³¼xµ|¡C

¥LªºÅv¤O«Ü¦³­­¡A¥L©M©d¤l¡B¤T­Ó¨à¤l¤Î¨â­Ó¤k¨à¤@»ô¦í¦b°ò¤ñ¨È¡]¤Q¥|16,49¡^¡A¦b¾ñÆV©M¸²µå¾ðÂO¤¤¿v¤F¤@­Ó¨¾Àç¡A´N¬O¥Lªº¡§®c§Ê¡¨¡F¾aªñ¤j¸ô¡A¥_¥i©¹§B§QùÚ¡B¥Üù©M¥Ü¼C¡C¥L¤]¨S¦³¬Æ»ò¹²±q¡A¦Û¤v¿Ë¤âºØ¥Ð¡]¤Q¤@5¡^¡C

¥L±µ¨£³X«Èªº©Ð¶¡¡A¤j·§¥u¦³5¤½¤Øªø¡A8¤½¤ØÁï¡C«Î¸Ì¨S¦³ª÷¡B»È¡B¶H¤úªº¸Ë¹¢¡C©Û«Ý«È¤Hªº¶ºµæ¤j·§´N¦b°|¤l¸Ì°µ¦nºÝ¤W¨Ó¡C¥L©M®a¤H³£¦í¦b¼Ó¤W¡C¥L¯Ñ¥Ðªº¤u¨ã©M½Ã§LªºªZ¾¹¥i¯à³£©ñ¦b¼Ó¤UªºÀxÂëǸ̡C

¥L¦³¤@¤p¸s«i¤h¸òÀH¥L¡A¬°¼Æ¬ù¤»¦Ê¤H¡A¬O·í¤é¥L¥i¥H¨Ï¥Îªº­x¶¤ªº®Ö¤ß¡]¤Q¤T15¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¼»¥À¦Õ°O¤WµùÄÀ¡n

 

¡i¤jºõ¡j

¤@¡D¥H§Q»P¼»¥À¦Õ¡]1:1-7:17¡^

1. ¼»¥À¦Õªº¥X¥Í»Pµ£¦~

2. ¥H¦â¦C¤H»P«D§Q¤h¤Hª§¾Ô

§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Ö¦~¼»¥À¦Õ»P¥H§Qªº¨â­Ó¨à¤l§Î¦¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¥H§Qªº¨à¤l¦Û¨p¡A¼»¥À¦Õ«h¼Ö©ó§U¤H¡F¥H§Qªº¨à¤l´ÛÄF¦Ê©m¡A¼»¥À¦Õ«h¼Wªø´¼¼z¡A±N¯«ªº«H®§¶Çµ¹¦Ê©m¡C¼»¥À¦Õªø¤j¦¨¤H¥H«á¡A§@¥H¦â¦C¤Hªº¥ýª¾¡B²½¥q»P¤h®v¡C¤Hªº¦æ¬°Åã¥X¥Lªº©Ê®æ¡A³o¦b¼»¥À¦Õ»P¥H§Qªº¨à¤l¨­¤W¬J¬O¯u¹êªº¡A¹ï§Ú­Ì¤]¬O¯u¹êªº¡C­n§V¤O®Äªk¼»¥À¦Õ¡A¦b¯«­±«e¦s²M¼äªº¤ß¡C

¤G¡D¼»¥À¦Õ»P±½Ã¹¡]8:1-15:35¡^

1. ±½Ã¹§@¥H¦â¦C¤ý

2. ¯«¦]±½Ã¹¤£¶¶ªA¦Ó±óµ´¥L

±½Ã¹­ì¥»¦³¤j¦nªº«e³~¡C¥L¨­§÷»í±ï¡B°·§§¡B¬°¤HÁ¾»¹¡A¯«ªºÆF­°¦b¥L¨­¤W¡A¤S¦³¼»¥À¦Õ§@¿Ñ¤h¡A¦ý¬O¥L²×¦]¤£¶¶ªA¯«¥H¦Ü¦¨¬°´c¤ý¡C§Ú­Ì¤Á¤£¥i§â¬ß±æ»P«e³~³£«Ø¥ß¦b¦Û¤vªº¯à¤O¤W¡A¤Ï­n¦b¥Í¬¡ªº¦U¤è­±«ùÄò¦a¶¶ªA¯«¡FÍ¢¿Å¶q¤H¹ïÍ¢ªº¶¶ªA¡A¦Ó¤£¦b©ó¤Hªº¯à¤O¡C

¤T¡D±½Ã¹»P¤j½Ã¡]16:1-31:13¡^

1. ¼»¥À¦Õ»I¤j½Ã§@¥H¦â¦C¤ý

2. ¤j½Ã±þ¦ººq§Q¨È

3. ¤j½Ã»P¬ù®³³æµ²¬°·ù¤Í

4. ±½Ã¹°l±þ¤j½Ã

5. ±½Ã¹ªº±Ñ¤`

¤j½ÃÁöµM«Ü§Ö¦a±þ¦ººq§Q¨È¡A¤´­@¤ßµ¥­Ô¯«¨Ó¹ï¥I±½Ã¹¡C¥LÁöµM¨ü»I§@¥H¦â¦Cªº¤U¤@¥ô§g¤ý¡A¤´¶·µ¥­Ô¦h¦~¤~¬Ý¨£¯«ªºÀ³³\¹ê²{¡C¤H¥ÍªºÁ}ÃøÀô¹Ò¥H¤Îµ¥­Ôªº®É´Á¡A±`·Ò²b¡B±Ð¾É¨Ã¹w³Æ§Ú­Ì¡A¦n­t°_¯«­n§Ú­Ì±N¨Ó¾á­tªº³d¥ô¡C

――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i­«­n¥DÃD¡j

¥DÃD

¸ÑÄÀ

­«ÂI

§g¤ý

¥H¦â¦C¤H¦]¬°²½¥q»P¤h®vªº±ÑÃa¡A©Ò¥H­n¨D¥ß¤ý¡C¥L­Ì·Q»P©P³òªº¦C°ê¤@¼Ëªº¦³²Õ´¡A¦³¬F©²¡C³oÁöµM¹H­I¯«­ì¨Óªº¦®·N¡AÍ¢ÁÙ¬O¬°¥L­Ì´z¿ï¤F¤@¦ì§g¤ý¡C

«Ø¥ß§g¥D¬FÅé¡A¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M¥H¦â¦C¤Hªº°ÝÃD¡C¯«ªºÄ@±æ¤D¬O­n¨C¤@­Ó¤H³£¹ïÍ¢¦³¯Â¯u±M¤@ªº¤ß«ä·N©À¡C¤£ºÞ¬O¬F©²©Î«ßªk¡A³£¤£¯à¥N´À¯«¦b§A¤ß¸Ì§@¤ý¡C

¯«ºÞ²z

¥u­n¥H¦â¦C¤H§â¯«·í§@¥L­Ì¯u¥¿ªº§g¤ý¡A°ê¶Õ´N±j²±¡C¦b¥L­Ìªº»â¾É¤H°¾Â÷¯««ßªkªº®É­Ô¡A¯«´N¤¶¤J¥L­Ì­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡AºÞ¨î¥L­Ìªº¦æ°Ê¡CÍ¢¥H³oºØ¤è¦¡¡A«O«ù¹ï¥H¦â¦C¾ú¥vªº³Ì²×ºÞ²z¡C

§Y¨Ï§Ú­Ì¤£¯à¬Ý¥X¯«ªº§@¬°¡AÍ¢¤]¤@ª½¦b³o­Ó¥@¬É°Ê¤u¡C¤£ºÞ§Ú­Ì­n¨ü¨ì­þ¤@ÃþªºÀ£¤O¡A©Î­±¹ï¦h¤Ö§ïÅÜ¡AÍ¢Á`´xºÞ§Ú­Ì©Ò³Bªº±¡¶Õ¡C¬J²`«H¯«§@¤ý¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¤jÁx¦a­±¹ï¥Í¬¡¤WªºÁ}Ãø±¡¶Õ¡C

»â¾É¤H

¯«¨Ï¥Î¤£¦P§Î¦¡ªº»â³S¥h¤Þ»âÍ¢ªº¦Ê©m¡A¦³¤h®v¡B²½¥q¡B¥ýª¾¡B§g¤ýµ¥¡CÍ¢©Ò´z¿ïªº³o¨Ç¤H¾á¥ô¤£¦PªºÂ¾°È¡A¨Ò¦p¡A¥H§Q¡B¼»¥À¦Õ¡B±½Ã¹¡B¤j½Ã¡A¬ÒÅã¥X»â¾É¤Hªº¤£¦P­·®æ¡F¦Ó¨C¤@­Ó»â¾É¤Hªº¦¨¥\¡A¥þ¦b©ó¥L­Ì¹ï¯«ªº±M¤@°@·q¡A¤£¦b©ó¦a¦ì¡B»â¾É¤è¦¡¡B´¼¼z¡B¦~¬ö©Î¤O¶q¡C

¦b¥H§Q¡B¼»¥À¦Õ¡B±½Ã¹¡B¤j½Ã¤£¶¶ªA¯«ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N­±¹ï´dºGªº«áªG¡C¸o¼vÅT¨ì¥L­Ì¬°¯«©Ò°µªº¨Æ¡A¥H¤Î¹ï¨à¤kªº±Ð¾É¡C¦¨¬°¯u¥¿ªº»â¾É¤H¡A¤D¬OÅý¯«¤Þ¾É§Aªº¨Æ¤u¡A¿Å¶q·í¤¤ªº·N¸q»P¥Ø¼Ð¡A¥ç¥]¬A±Ð¾É¨à¤kªº¤è¦¡µ¥¦U¤è­±¡C

¶¶ªA¡]¯«¡^

¦b¯«²´¤¤¡§Å¥©R³Ó©óÄm²½¡¨¡]15:22¡^¡C¯«­nÍ¢ªº¤l¥Á¥þ¤ß¥þ·N¦a¶¶ªA¡B¨Æ©^¡B¸ò±qÍ¢¡A»·³Ó«ù¦u¤@ºØ°ò©ó¶Ç²Î©Î§»ö¨î«×¤Wªºªí­±·q°@¡C

§Ú­ÌÁöµMµL¶·«öµS¤Ó¤Hªº«ßªkÄm²½¡A¤´µM·|­Ê¾a¥~ªíªºÂ§»ö¡A¥H¥N´À¤º¤ß¹ï¯«ªº±M¤@¡CÍ¢­n§Ú­Ì¤@¤Áªº¤u§@»P·q«ô¡A³£¬O¥X©ó¯u¸Ûªºµo¦Û¤º¤ßªº¹ïÍ¢ªº©e¨­¡C¤ß³Q®¦·P¦Ó¹ïÍ¢±M¤@¡C

¯«ªº«H¹ê

¯««H¦uÍ¢¹ï¥H¦â¦C¤H©Ò§@ªº¤@¤ÁÀ³³\¡AÍ¢¥H¿Ë¤Áªº·O·R»P²@¤£¿ð©µªº¤½¸q¹ï«ÝÍ¢ªº¦Ê©m¡C¦bÅã¥X¼¦¼§¤è­±¡AÍ¢¦bÍ¢¤l¥Á³Ì¤jªº§Q¯q¤W§@¨ì¤F«H¹ê¡C¦bÅã¥X¤½¸q¤è­±¡AÍ¢¹ïÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü©M§¹¬üªº«~©Ê¬O«H¹êªº¡C

¦]¬°¯«¬O«H¹êªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¯à­Ê¾aÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·O·R¡F¤£¹LÍ¢¤]¬O¤½¸qªº¡AÍ¢¤£·|®e§Ô¤H­I«qÍ¢¡CÍ¢ªº«H¹ê»P¤£¦Û¨pªº¤j·R¡AÀ³·í¿EÀy§Ú­Ì±N¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹Í¢¡A¤Á¤£¥i§âÍ¢ªº·O·R·í§@¬O²z©Ò·íµMªº¡C

――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i{\Section:TopicID=517}¤Hª«¤¶²Ð¡j

«¢®³

¡@¡@«¢®³ªºÃ«§i¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¦Û¤v©Ò¦³ªº©M©Ò»â¨üªº¡A³£¬O¯«¼È®É°U¥Iªº¡A¨Ã¤£¬O¯u¥¿¨p¦³ªº¡C«¢®³¦³²³¦hªº²z¥Ñ¦û¦³¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦ý¬O·í¯«À³¤¹¤F¦oªº¬èë«á¡A¦o´N«öµÛ¦Û¤v©Ò³\ªºÄ@¡A±N¼»¥À¦ÕÄm¥X¥h¨Æ©^¯«¡C

¡@¡@«¢®³µo²{¡A¦³«Ä¤lªº³Ì¤j³ß¼Ö¤§³B´N¬O§â¥L§¹¥þ¦a¡B¥Ì¤ß¼Ö·N¦aÂkÁÙµ¹¯«¡C¦o¦p¦¹¶i¤J¤F¥À¿Ëªº¨¤¦â¡A°µ¤F¨C­Ó¥À¿Ë³£¥²°µªº¨Æ¢w¢wÅý¦Û¤vªº«Ä¤lÂ÷¶}¦Û¤vªºÃh©ê¡C

¡@¡@À¦¨à¥X¥@«á¡A­n§¹¥þ¥õ¿à¤÷¥Àªº·ÓÅU¤è¯à¥Í¦s¡C³o¤@²{¶H©¹©¹¥O§@¤÷¥Àªº©¿²¤¤F¥t¤@¨Æ¹ê¡A§Y¥L­Ìªº«Ä¤l¦b¤£¤[ªº±N¨Ó·|Åܱo¶V¨Ó¶V¿W¥ßªº¡C¤÷¥À¦pªG¯à¶¶À³«Ä¤l°·±d¦¨ªøªº¤£¦P¶¥¬qªºÅܤơA´N¯à°÷¤j¤j¼W±j¿Ë¤lÃö«Y¡F¤Ï¤§¡A¦pªGµLµø©Î§Ü©Ú³o¤@³W«ß¡A«h«Ä¤l¦¨ªøªº¹Lµ{±N·|¬°¥L­Ì±a¨Ó·¥¤jªºµh­W¡C§@¤÷¥Àªº­n¦b¾A·íªº®É­Ô©ñ¤â¡A¥H«K«Ä¤l¦¨¬°¤@­Ó¦¨¼ô¡B¦³¿W¥ß¤H®æªº¤H¡C

ÀuÂI»P¦¨´N¡G

¡D¥H¦â¦C³Ì°¶¤jªº¤h®v¼»¥À¦Õªº¥À¿Ë

¡D¼ö¸Ûªº·q«ô¡F¦³®ÄªºÃ«§i

¡D¥ÌÄ@¼i¦æ»Ý­n¥I¥X­«¤j¥N»ùªº³\¿Õ

¯ÊÂI»P¹L¥¢¡G

¡D´¿¥Ñ©ó¤£¥¥­W´o¡AÃhºÃ¦Û¤vªº¥Í¦s»ù­È

º]¼Ë»Pų§Ù¡G

¡D¯«««Å¥¨ÃÀ³¤¹¤HªºÃ«§i

¡D¨à¤k¬O¯«½çµ¹§Ú­ÌªºÂ§ª«

¡D¯«Ãöª`¨º¨Ç¨üÀ£©M¤ß¸Ì·T­W¤§¤H

­«­n¸ê®Æ¡G

¡D¦a¤è¡G¥Hªk½¬

¡D¾·~¡G®a®x¥D°ü

¡D¿ËÄÝ¡G¤V¤Ò¢w¢w¥H§Q¥[®³¡C¨à¤l¢w¢w¼»¥À¦Õ¡A¥H«á¤S¥Í¤T­Ó¨à¤l¡A¨â­Ó¤k¨à

¡D¦P´Á¤Hª«¡G¤j²½¥q¥H§Q

Æ_¸`¡G

°ü¤H»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú´±¦b§A­±«e°_»}¡A±q«e¦b§A³o¸Ì¯¸µÛ¬è¨D­C©MµØªº¨º°ü¤H¡A´N¬O§Ú¡C§Ú¬è¨D¬°­n±o³o«Ä¤l¡F­C©MµØ¤w±N§Ú©Ò¨Dªº½çµ¹§Ú¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú±N³o«Ä¤lÂk»P­C©MµØ¡A¨Ï¥L²×¨­Âk»P­C©MµØ¡C¡¨¡]¼»¤W1:26-28¡^

¦b¼»¥À¦Õ°O¤W1¡B2¨â³¹¤§¤¤°O¸ü¤F«¢®³ªº¬G¨Æ¡C

 

¥H§Q

¡@¡@¥H§QÁöµM¬O¬ù®É¥Nªº¤Hª«¡A«o¦³«D±`²{¥N¤Æªº°ÝÃD¡C¥L¦b¥H¦â¦C¤HªºªÀ·|¤§¤¤©Òűoªº±R·q»PÆg´­¡A¨Ã¨S¦³¨Ï¥L±o¥H»ô®a¡A§´µ½³B²z¨p¤H¨Æ°È¡C¥L¥i¯à¬O¤@¦ì¥X¦âªº¤j²½¥q¡A«o¬O­Ó¤£µ½©óºÞ±Ð¨à¤lªº¤÷¿Ë¡A¥Lªº¨â­Ó¨à¤l¨Ï¥L¬Æ¬O·T·Ð¡C¥L¯Ê¤Ö§@¬°ºÞ±Ð¨à¤k¤§ÄY¤÷©Ò¥²»Ýªº­«­n¯À½è¡G¦³°í©wªº¨M¤ß»PÃg»@ªº±¹¬I¡C

¡@¡@¥H§Q­±¹ï®a®x°ÝÃD¡A«o¤£¿n·¥§ïÅܱ¡¶Õ¡B¸Ñ¨M°ÝÃD¡A´N³s¥L¹ï¯«ªº¦^À³¤]Åã±o³n®z¡C¯««ü¥X¥L¨à¤lªº¿ù»~¡A¥L¨Ã¤£ºÜ¤OÁB¥¿¥L­Ì¡C¯«¹ï¥I¥H§Q¡A¥H¤Î¥L¹ï¥I¨à¤lªº±¡§Î¡A§Î¦¨¤@­Ó©úÅ㪺¹ï¤ñ¢w¢w¯«µo¥Xĵ§i¡A»¡¥X¤£¶¶ªAªº«áªG¡A±µµÛ´N¹p¼F­·¦æ¡F¥H§Q«h¥u§@ĵ§i¡A¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡C§@¤÷¥Àªº­nÅý¨à¤kª¾¹D¡A¥L­Ìªº·R¤ß»PºÞ±Ð¤£¬O»¡»¡¦Ó¤w¡C

¡@¡@¥H§QÁÙ¦³¥t¤@­Ó°ÝÃD¡C¥LÃöª`©ó©v±Ðªº¶H¼x¡A¦h¹L¥¦­Ì©Ò¥Nªíªº¯«¡C¥L§â¬ùÂd¬Ý§@À³·í«OÅ@ªº¸tª«¡A¦Ó¤£¬O¨Ï¥L·Q°_³o¦ì«OÅ@ªÌ¡A¥Lªº«H¤ß±q³o¦ì³Ð³y¥D¨­¤W¡AÂಾ¨ì³Q³yª«¤W­±¡C

¡@¡@¤H«Ü®e©ö·q«ô¥i¨£¤§ª«¡A©Î¬O«Ø¿vª«¡A©Î¬O¤H¡A©Î¬O¸t¸g¥»¨­¡A¤£¹L³o¨Ç¥i¥HIJ¤Î¤§ª«¡A¥»¨­¨Ã¨S¦³¯à¤O¡C§A¤â¸Ì©Ò®³ªº¸t¸g¡A©ÎªÌ¥u¬O¤@³¡¥i·q­«ªº¸tª«¡A©ÎªÌ¬O¦p¨â¤b§Q¼Cªº¯«ªº¹D¡A§A¹ï¥¦ªººA«×¬O¥Ñ§A»P¯«ªºÃö«Y¨Ó¨M©wªº¡C¸tª«©Î¥jÂݻݭn¦n¦n¦a«OÅ@¡A¯«ªº¹D«h¬O¶·¹B¥Î¨Ã¹ï¤§¶¶ªAªº¡C§A¥Î¦óºØºA«×¹ï«Ý¯«¤§¹D©O¡H

ÀuÂI»P¦¨´N¡G

¡D§@¥H¦â¦C¤Hªº¤h®v¥|¤Q¦~

¡D¹ï¼»¥À¦Õªº¥À¿Ë«¢®³»¡¦w¼¢ªº¸Ü¡A¨Ï¦o½T«H¯«ªº½çºÖ

¡D±Ð¾i¼»¥À¦Õ¡A¨Ï¥L¦¨¬°¥H¦â¦C³Ì°¶¤jªº¤h®v

¯ÊÂI»P¹L¥¢¡G

¡D¦b¨à¤l¥Ç¸oªº®É­Ô¡A¨S¦³ºÞ±Ð©ÎªÈ¥¿¥L­Ì

¡D·QÀHµÛ±¡¶Õ§@¦^À³¡A¦Ó¤£±Ä¨ú¨M©w©Êªº¦æ°Ê

¡D§â¬ùÂd¬Ý§@À³·í§´¬°«OÅ@ªº¸tª«¡A¦Ó¤£¬O¬Ý§@¯«¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡ªº¶H¼x

º]¼Ë»Pų§Ù¡G

¡D§@¤÷¥ÀªºÀ³·í­t³dºÞ±Ð¨à¤k

¡D¤H¥Í¤£³æ³æ¬O¦^À³¡A§ó­n±Ä¨ú¦æ°Ê

¡D¹L¥hªº³Ó§Q¡A¤£¯à¨ú¥N¹ï¯«ªº«H¾a

­«­n¸ê®Æ¡G

¡D¦a¤è¡G¥Üù

¡D¾·~¡G¥H¦â¦C¤Hªº¤j²½¥q­Ý¤h®v

¡D¿ËÄÝ¡G¨à¤l¢w¢w¦ó¥±¥§»P«D¥§«¢

¡D¦P´Á¤Hª«¡G¼»¥À¦Õ

Æ_¸`¡G

­C©MµØ¹ï¼»¥À¦Õ»¡¡G¡§§Ú¦b¥H¦â¦C¤¤¥²¦æ¤@¥ó¨Æ¡A¥sÅ¥¨£ªº¤H³£¥²¦Õ»ï¡C§Ú«üµÛ¥H§Q®a©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨ì¤F®É­Ô¡A§Ú¥²©l²×À³Åç¦b¥H§Q¨­¤W¡C§Ú´¿§i¶D¥L¡A¥²¥Ã»·­°»@»P¥Lªº®a¡A¦]¥Lª¾¹D¨à¤l§@Ä^¡A¦Û©Û©G¶A¡A«o¤£¸T¤î¥L­Ì¡C©Ò¥H§Ú¦V¥H§Q®a°_»}»¡¡G¡¥¥H§Q®aªº¸oÄ^¡AÁöÄm²½¡A©^§ª«¡A¥Ã¤£¯à±oÅ«¥h¡C¡¦¡¨¡]¼»¤W3:11-14¡^

¦b¼»¥À¦Õ°O¤W1¦Ü4³¹Á¿¨ì¥Lªº¨ÆÂÝ¡C¦C¤ý¬ö¤W2³¹26¡A27¸`¤]´£¨ì¥L¡C

 

¼»¥À¦Õ

¡@¡@§Ú­Ì¹ï°¶¤j¤Hª«ªºµ£¦~®É¥N¥Rº¡¦n©_¡A¦ý¬O¹ï¸t¸g¤¤¤Hª«ªº¥®¦~®É¥N«o©Òª¾¤£¦h¡C¼»¥À¦Õ«hÄݨҥ~¡F¥Lªº¥X¥Í¬O¯«««Å¥¥L¥À¿Ë«¢®³Àµ¤ÁªºÃ«§iªºµ²ªG¡A¡]¡§¼»¥À¦Õ¡¨³o­Ó¦W¦r¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤´N¬O¡§¯«À³¤¹¡¨ªº·N«ä¡^¯«±q°_ªì´N¶ì³y¥L¡C¥L¹³¼¯¦è¤@¼Ë»X¥l¾á¥ô´X­Ó¤£¦Pªº¨¤¦â¡G¤h®v¡B²½¥q¡B¥ýª¾¡B¿Ñ¤h¡B¨Ã¥B¦b¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¤W³Q¬Ý¦¨¯«ªº¤H¡C¯«ÂǵۥL¤u§@¡A¦]¬°¥L¥ÌÄ@§@Í¢ªº¹²¤H¡C

¡@¡@¥Lªº¤@¥Íªí©ú¡A¦b¤p¨Æ¤W¹ï¯«©¾¤ßªº¤H¡AÍ¢´N±N§ó¤jªº¨Æ¥æ°U¥L­Ì¡C¥Lªø¤j¥H«á¥ý¬O¨ó§U¤j²½¥q¥H§Q¦b·|¹õ¸Ì¨Æ©^¡A¥H«á¯«¤S«ü¥Ü¥L¾á¥ô¨ä¥L¥ô°È¡C¯«©Ò¥H¯à¨Ï¥Î¥L¡A¬O¦]¬°¥L§â¦Û¤v¯u¥¿¦aÄmµ¹¯«ªº½t¬G¡C

¡@¡@¥L®¥Å¥¯«ªº«ü¥Ü¡A¤]¥Î¦æ°Ê¨ÓÃÒ©ú¡C§Ú­Ì¤Ó¦hªº®É­ÔÀµ¨D¯«ºÞ²z¦Û¤vªº¤@¥Í¡A«o¤£ªÖ©ñ±ó¥»¨­·¥¤O°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A­n§ï¥¿³oºØ³ß¦nªº²Ä¤@¨B¡A¬O±N¦Û¤v¤@¥Íªº±±¨îÅv»P¥Ø¼Ð¥þ¥æ°Uµ¹¯«¡F²Ä¤G¨B¬O°µ§Ú­Ì¤wª¾Í¢­n§Ú­Ì°µªº¨Æ¡F²Ä¤T¨B«h¬O²âť͢¶i¤@¨Bªº«ü¥Ü¢w¢w¨º¬OÍ¢¹ï§Ú­Ì¤@¥Íªº¦w±Æ¡C

ÀuÂI»P¦¨´N¡G

¡D»X¯«¨Ï¥Î¡A¨ó§U¥H¦â¦C¤H¥Ñ¦U¤ä¬£ªº¦U¦Û¬°¬F¡A¹L´ç¨ì§g¤ýªv²zªº®æ§½

¡D»I¥ß¥H¦â¦C³Ìªìªº¨â¦ì§g¤ý

¡D¬O¥H¦â¦C¤H³Ì«áªº¡B¤]¬O³Ì¨ô¦³¦¨®Äªº¤h®v

¡D¦C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ11³¹ªº«H¤ß­^¶¯º]¤¤

¯ÊÂI»P¹L¥¢¡G

¡D¥¼¯à¨Ï¥Lªº¨à¤l»P¯«¿Ë±K

º]¼Ë»Pų§Ù¡G

¡D¤Hªº¨Æ·~¦¨´N¡Aª½±µÃ´©ó¥L»P¯«ªºÃö«Y

¡D§Ú­Ì¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A¤ñ§Ú­Ì©Ò¯à°µªº¤@¤Á¨Æ³£­«­n

­«­n¸ê®Æ¡G

¡D¦a¤è¡G¥Hªk½¬

¡D¾·~¡G¤h®v¡B¥ýª¾¡B²½¥q

¡D¿ËÄÝ¡G¥À¿Ë¢w¢w«¢®³¡F¤÷¿Ë¢w¢w¥H§Q¥[®³¡F¨à¤l¢w¢w¬ùÒ­¡A¨È¤ñ¨È

¡D¦P´Á¤Hª«¡G¥H§Q¡B±½Ã¹¡B¤j½Ã

Æ_¸`¡G

¼»¥À¦Õªø¤j¤F¡A­C©MµØ»P¥L¦P¦b¡A¨Ï¥L©Ò»¡ªº¸Ü¤@¥y³£¤£¸¨ªÅ¡C±q¦ý¨ì§O¬O¤Ú©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H³£ª¾¹D­C©MµØ¥ß¼»¥À¦Õ¬°¥ýª¾¡C¡]¼»¤W3:19¡A20¡^

¦b¼»¥À¦Õ°O¤W1¦Ü28³¹¤§¤¤¡AÁ¿¨ì¥Lªº¨ÆÂÝ¡C¦b¸Ö½g99½g6¸`¡F­C§Q¦Ì®Ñ15³¹1¸`¡F¨Ï®{¦æ¶Ç3³¹24¸`¡F13³¹20¸`¡F§Æ§B¨Ó®Ñ\cs1611³¹32¸`µ¥³B¤]´£¨ì¥L¡C

 

±½Ã¹

¡@¡@¹ï¤@­Ó¤Hªºªì¨B¦L¶H±`¤£¥i¾a¡A¤×¨ä¬O±q¥~ªí©Ò¬Ý¨ìªº§Î¹³¡A¥i¯à»P¥Lªº«~®æ©M¯à¤O¤j¬Û³w®x¡C±½Ã¹¦³¤@°Æ²z·Q§g¤ýªº¬Û»ª¡A¦ý¬O¥Lªº¤º¤ß±`±`°¾Â÷¯«¹ï§g¤ýªº§h©J¡C¥L¬O¯«¬°¥H¦â¦C¤H©Ò´z¿ïªº§g¤ý¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¥L¾a¦Û¤vªº¥»»â´N¯à°÷§@¦n¤ý¡C

¡@¡@·í¥L¦b¦ì´Á¶¡¶¶ªA¯«ªº®É­Ô¡A´N¦³³Ì°¶¤jªº¦¨´N¡F¦Ó¾a¦Û¤v¦æ¨Æªº®É­Ô¡A¥¢±Ñ´N±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C¥L¦³§@¦n»â¾É¤Hªº¤Ñ½á¸ê½è¢w¢w¥~»ª¡B«i®ð»P¦æ°Ê¡A°²¨Ï¥L»{ÃѦۤvªº³n®z¦Ó§â¥¦¥æ¦b¯«¤â¸Ìªº¸Ü¡A´N³s¥Lªº®zÂI¤]¯à»X¯«¨Ï¥Î¡C¥L¦Û¤vªº¿ï¾Ü¨Ï¥L»P¯«¹jµ´¡A²×©ó¤]¨Ï¥L»P¦Û¤vªº¦Ê©m²¨»·¡C

¡@¡@±q±½Ã¹¨­¤W§Ú­Ì¬Ý¥X¡Aªø³B©M¯à¤OÁöµM¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¦³¥Î¤§¤H¡A¦ý®zÂI¤~¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¯«¥i¥Î¤§¤H¡C§Ú­Ìªº§Þ¥©©M¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤u¨ã¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¥¢±Ñ©M¯Ê³´¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¡A§Ú­Ì»Ý­nºë¥©ªº¤u¦K¨Ó¨Ï¥Î¡B¾ÞÁaºÞ²z§Ú­Ìªº¤@¥Í¡C§Ú­Ì¥»¨­©Ò¦³ªº¦¨´N¡A¥u»¡©ú¯«¥i¥H¦b­þ¤è­±¨Ï¥Î§Ú­Ì°µÍ¢ªº¤u¡C¯«¦³§_ºÞ²z§Aªº¤@¥Í¡H

ÀuÂI»P¦¨´N¡G

¡D¬O¯«¬°¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº²Ä¤@¥ô§g¤ý\cs16

¡D¦]¥Lªº­^«i»PºB´n¦Ó»D¦W

¡D¬Û»ª°ó°ó¡A¨­§÷»í±ï

¯ÊÂI»P¹L¥¢¡G

¡D¥Lªº»â¾É¯à¤O¡A»P¥~ªíªº¬Û»ª¤£¬ÛºÙ

¡D¥X©ó¥»©Ê¥ô·N¦æ¨Æ¡A³ßÅw¶V¥X¥»¨­Â¾Åv

¡D¶ú§ª¤j½Ã¡A·Q±þ®`¥L

¡D¦n´X¦¸©úª¾¬G¥Ç¦a¹H­I¯«ªº©R¥O

º]¼Ë»Pų§Ù¡G

¡D¯«­n¤H±q¤º¤ß¶¶ªAÍ¢¡A¤£³æ¥u¨Ì¾a©v±Ð§»ö¦æ¨Æ

¡D¶¶ªA¤§¤¤±`¦³Äm²½¡A¦ýÄm²½¨Ã¤£ªí¥Ü¤H³£¶¶ªA¯«

¡D®zÂIÀ³·íÀ°§U§Ú­Ì¨c°O¦Û¤v»Ý­n¯«ªº¤Þ¾É»PÀ°§U

­«­n¸ê®Æ¡G

¡D¦a¤è¡G«K¶®¼§¤ä¬£¦a·~

¡D¾·~¡G¥H¦â¦C¤Hªº§g¤ý

¡D¿ËÄÝ¡G¤÷¿Ë¢w¢w°ò¤h¡F¨à¤l¢w¢w¬ù®³³æ¡B¥ì¬Iªi³]¡B¨È¤ñ®³¹F¡B³Á°òµÎ¨È¡F©d¤l¢w¢w¨È§Æ·x¡F¤k¨à¢w¢w¦Ì©Ô¡B¦Ì¥Ò

Æ_¸`¡G

¼»¥À¦Õ»¡¡G¡§­C©MµØ³ß®®êO²½©M¥­¦w²½¡A°Z¦p³ß®®¤HÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü©O¡HÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡F¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C®¯°fªº¸o»P¦æ¨¸³Nªº¸o¬Ûµ¥¡F¹x±ðªº¸o»P«ôµê¯«©M°¸¹³ªº¸o¬Û¦P¡C§A¬J¹½±ó­C©MµØªº©R¥O¡A­C©MµØ¤]¹½±ó§A§@¤ý¡C¡¨¡]¼»¤W15:22¡A23¡^

¦b¼»¥À¦Õ°O¤W9¦Ü31³¹°O¦³±½Ã¹ªº¨ÆÂÝ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç13³¹21¸`µ¥³B¤]´£¨ì¥L¡C

 

¤j½Ã

¡@¡@¹ï©ó¤j½Ã¡A§Ú­Ì·|·Q¨ì¥L¬O¡G¤@¦ìªªªÌ¡B¸Ö¤H¡B±þ¦º¥¨¤Hªº­^¶¯¡B§g¤ý¡B­C¿q°ò·þ¦×¨­ªº¯ª¥ý¢w¢wÁ`Âk°_¨Ó»¡¡A¥L¬O¬ù¤§¤¤³Ì°¶¤jªº¤Hª«¤§¤@¡C¦ý¬O¥L¤£¶È¦³³o¨Ç¬üÅA¡AÁÙ¦³»P¤§§¹¥þ¬Û¤Ïªº´X¶µ¡§ÀY»Î¡¨¡G­I«HªÌ¡B¼»ÁÀªÌ¡B³q«ÁªÌ¡B¿Ñ±þ¥Ç¡C«e­±¤@²Õ«~©Ê¡A¥i¯à¥O§Ú­Ì´÷¼}¾Ö¦³¡F¦Ó«á¤@²Õ¡A«h¥i¯à¬O§Ú­Ì¨C¤H­ì¥»´N¨ã¦³ªº¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³±»¹¢¤j½Ãªº¥¢±Ñ¡C«á¤H¬ö©À¥L¬O¦]´L·q¥L¦³´÷¼}¯«¤§¤ß¡C¬JµMª¾¹D§Ú­Ì©M¤j½Ã¦³¦PÃþªº¥¢±Ñ¡A§Ú­Ì·íµM«Ü·Q§Ë©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¯«ºÙ¥L¬°¡§¦X§Ú¤ß·Nªº¤H ¡¨¡]®{13:22¡^¡C

¡@¡@¤j½Ã»·³Ó©ó¨ä¥L¤Hªº¤@ÂI¡A¬O¹ï©ó¯«¦³«H¹ê¡B³j¸o¤§«~©Ê²`«H¤£ºÃ¡C¥L¬O¤@¦ì¤@¥Í¥Rº¡¶Ç©_¤§¤H¡C¥L¥Ç¹L³\¦h¸o¡A¦ý¬O¥L³£«Ü§Ö¦a©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¥L»{¸o¥X©ó¤º¤ß¡A¥Lªº®¬§ï¤]¬O¯u¹êµL°°ªº¡C¥L±q¨Ó¨S¦³»´¬Ý¯«ªº³j¸o¡A©ÎªÌ»¡§âÍ¢ªº½çºÖ¬Ý¬°²z©Ò·íµMªº¡C¯«¹ï«Ý¥L¤]±q¨Ó¨S¦³§[¶Þ¦Ó¤£³j§K¡A¥O¥Lªº®¬§ï²@µLµ²ªG¡C¥LÁöµMÅéÅç¨ì¸oªº«áªG¡A¥L¤]¸g¾ú¨ì¸o»X³j§Kªº³ß¼Ö¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬Ò·|·Q±N³o¨â¶µ­ËÂà¹L¨Ó¡C§Ú­Ì¤Ó¦hªº®É­Ô¹ç¥iÁקK¹Á¨ì¸oªº«áªG³Ó¹L¸g¾ú¨ì¸oªº³j§K¡C§Ú­Ì»P¤j½ÃÁÙ¦³¤@­Ó­«¤jªº®t²§¡A¨º´N¬O¥L¥Ç¤F¤j¸o¥H«á¡A¤£·|­«¥Ç¡F¥L±q¿ù»~¤§¤¤¾Ç¨ì¥\½Ò¡A¦]¬°¥L±µ¨ü¨º¿ù»~©Ò±a¨Óªºµh­W¡C§Ú­Ì¦ü¥G±`±`¨S¦³±q¿ù»~©Ò³y¦¨ªº«áªG¤§¤¤¾Ç¨ì¥\½Ò¡C¥Ç¤F¿ù¥H«á§A¨­¤W¥X²{¨Ç¬Æ»ò§ïÅÜ¡A¯à¥O¯«¬Ý¨ì§Aªº®¬§ï»P¶¶ªA¡H

ÀuÂI»P¦¨´N¡G

¡D¥H¦â¦C¤H³Ì°¶¤jªº§g¤ý

¡D­C¿q°ò·þ¦×¨­ªº¯ª¥ý

¡D¦W¦C§Æ§B¨Ó®Ñ11³¹ªº«H¤ß­^¶¯º]¤¤

¡D¯«ºÙ¥L¬O¦XÍ¢¤ß·N¤§¤H¡C

¯ÊÂI»P¹L¥¢¡G

¡D»P©Þ¥Ü¤Ú³q«Á

¡D¿Ñ±þ©Þ¥Ü¤Úªº¤V¤Ò¯Q§Q¨È

¡D¼ÆÂI¦Ê©m¡Aª½±µ¹H­I¯«ªº©R¥O

¡D¹ï¦Û¤v¨à¤kªº¸oÀu¬X¹èÂ_¡A¨S¦³§@¨M©w©Êªº³B¸m

º]¼Ë»Pų§Ù¡G

¡D¯à©Z²vªº©Ó»{¿ù»~¡A¬O¹ï¥I¿ù»~ªº²Ä¤@¨B

¡D¯«ªº³j¸o¡A¨Ã¤£°£¥h¤H©Ò·í¨üªº¸oªº«áªG

¡D¯«´÷±æ§Ú­Ì¹ïÍ¢§¹¥þ«H±q»P·q«ô

­«­n¸ê®Æ¡G

¡D¦a¤è¡G§B§Q«í¡B­C¸ô¼»§N

¡D¾·~¡Gªª¤H¡B­µ¼Ö®a¡B¸Ö¤H¡B­x¤H¡B§g¤ý

¡D¿ËÄÝ¡G¤÷¿Ë¢w¢w­C¦è¡F©d¤l¢w¢w¥]¬A¦Ì¥Ò¡B¨È§Æ·x¡B©Þ¥Ü¤Ú¡B¨È¤ñ¸Ó¡F¨à¤l¢w¢w¥]¬A©ã¨FÀs¡B·t¹à¡B©Òùªù¡B¨È¦h¥§¶®µ¥¡F¤k¨à¢w¢w¥]¬A¦oº¿¡F¥S§Ì¢w¢w¤C­Ó­ô­ô

¡D¦P´Á¤Hª«¡G±½Ã¹¡B¬ù®³³æ¡B¼»¥À¦Õ¡B®³³æ

Æ_¸`¡G

¥D­C©MµØ°Ú¡A±©¦³§A¬O¯«¡C§Aªº¸Ü¬O¯u¹êªº¡F§A¤]À³³\±N³oºÖ®ð½çµ¹¹²¤H¡C²{¦b¨D§A½çºÖ»P¹²¤Hªº®a¡A¥i¥H¥Ã¦s¦b§A­±«e¡C¥D­C©MµØ°Ú¡A³o¬O§A©ÒÀ³³\ªº¡C§A¥Ã»·½çºÖ»P¹²¤Hªº®a¡I¡]¼»¤U7:28¡A29¡^

¥Ñ¼»¥À¦Õ°O¤W16³¹¦Ü¨ì¦C¤ý¬ö¤W²Ä2³¹¡A³£Á¿¨ì¤j½Ãªº¨ÆÂÝ¡C¦bªü¼¯¥q®Ñ6³¹5¸`¡F°¨¤ÓºÖ­µ1³¹1¡A6¸`¡F22³¹23¦Ü45¸`¡F¸ô¥[ºÖ­µ1³¹32¸`¡F¨Ï®{¦æ¶Ç13³¹22¸`¡Fù°¨®Ñ1³¹3¸`¡F§Æ§B¨Ó®Ñ11³¹32¸`µ¥³B¤]´£¨ì¥L¡C

 

¬ù®³³æ

¡@¡@©¾¸Û¬O³ÌÄ_¶Qªº«~¼w¤§¤@¡A¥¦¬O·R¤ß¤§¤¤³Ì§Ñ§Úªº³¡¤À¡C­n·Q¹ï¤H©¾¸Û¡A§A´N¤£¯à³æ³æ¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡C©¾¸Û¤§¤H¤£¥u«H¦u¦Û¤vªº©Ó¿Õ¡A¨Ã¥B¥ÌÄ@¬°¤§¥I¤W¥N»ù¡]¨ü·l¡^¡C¬ù®³³æ´N¬O¹ï¤H©¾¸Ûªº¬ü¦nº]¼Ë¡C¥L¦³®É³B¦b¨âÃø¤§¶¡¡A¥²¶·­n¿ï¾Ü¹ï¤÷¿Ë±½Ã¹¡AÁÙ¬O¹ï¥LªºªB¤Í¤j½Ã©¾¸Û¡C¥Lªº§à¾Ü±Ð¾É§Ú­Ì¡A³B¦b¥ª¥k¬°Ãø¤§®É¡A¥²¶·ª¾¹D«ç¼Ë©¾¸Û¡A¥H¤Î¬Æ»ò¬O©¾¸Ûªº­ì«h¡C¬ù®³³æªº©¾¸Û¨Ì·Óªº¬O¯u²zªº­ì«h¡C

¡@¡@¬ù®³³æª¾¹D¯u²z¬O¥X©ó¯«¡A¤H¥²¶·¹ïÍ¢µ´¹ï®Ä©¾¡C¬ù®³³æ¾aµÛ»P¯«ªºÃö«Y±o¨ì¯à¤O¡A¯à¦³®Äªº³B²z¥L¤@¥Í¤§¤¤ªº½ÆÂø±¡¶Õ¡C¥L¹ï±½Ã¹©¾¸Û¡A¦]¬°±½Ã¹¬O¥Lªº¤÷¿Ë¤S¬O§g¤ý¡A¥L¤]¹ï¤j½Ã©¾¸Û¡A¦]¬°¤j½Ã¬O¥LªºªB¤Í¡C¥L¹ï¯«ªº©¾¸Û¡A«ü¤Þ¥L¦b¤H»ÚÃö«Y¤W¹ïÂù¤è©¾¸Û¦³½Ä¬ð¤§®É¦p¦ó¥h³B²z¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ì¤H»ÚÃö«Y¤§¤¤¡A¶¶­ô±¡¥¢·A·N¯ëÃø¥H­ÝÅU¡A§Ú­Ì¤´±o§@¥X§à¾Ü¡C¦pªG§Ú­Ì³æ³æ±q¤Hªº¥ß³õ¥h¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃDªº¸Ü¡A´N·|¤£Â_¦aÀ³¥Iµê°°¡B­I«qªº«ü³d¡A¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì§i¶DªB¤Í¡A§Ú­Ì®Ä©¾ªº¹ï¶H¬O¥H¯«©MÍ¢ªº¯u²z¬°¥»ªº¸Ü¡A³\¦hªº§à¾Ü´NÅܱo²³æ©úÁA¡CÍ¢ªº¸Ü»y¡A´N¬O¸t¸gªº¯u²z¡A·|±Ò¥Ü§Ú­Ì§@§à¾Ü¡C»P§A³Ì¿Ë±K¤§¤H¬O§_ª¾¹D§A¹ï½Ö³Ì©¾¸Û¡H

ÀuÂI»P¦¨´N¡G

¡D«i´±¡B©¾¸Û¡B¤Ñ¥Íªº»â¾É¤H

¡D¤j½Ã¤@¥Í¤¤³Ì¿Ë±KªºªB¤Í

¡D§â¥L©Ò·RªºªB¤Í¡A©ñ¦b¦Û¤vªº©¯ºÖ¤§«e

¡D­Ê¾a¯«

º]¼Ë»Pų§Ù¡G

¡D©¾¸Û¬O«i´±¤§¤¤³Ì°í±jªº³¡¤À

¡D¹ï¯«©¾¸Û¡A¨Ï§A¦b³B²z¤@¤ÁÃö«Y®É³£¯à¦X¥G¤¤¹D

¡D°¶¤jªº¤Í½Ë¬O¬Ã¶Qªº

­«­n¸ê®Æ¡G

¡D¾·~¡G­x¨Æ»â³S

¡D¿ËÄÝ¡G¤÷¿Ë¢w¢w±½Ã¹¡F¥À¿Ë¢w¢w¨È§Æ·x¡F¥S§Ì¢w¢w¨È¤ñ®³¹F¡B³Á°òµÎ¨È¡F©n©f¢w¢w¦Ì©Ô¡B¦Ì¥Ò¡F¨à¤l¢w¢w¦Ì«Dªi³]

Æ_¸`¡G

¤j½Ã»¡¡G¡§§Ú¥S¬ù®³³æ­þ¡A§Ú¬°§A´d¶Ë¡I§Ú¬Æ³ß®®§A¡I§A¦V§Úµoªº·R±¡©_§®«D±`¡A¹L©ó°ü¤kªº·R±¡¡C¡¨¡]¼»¤U1:26¡^

¦b¼»¥À¦Õ°O¤W13¦Ü31³¹Á¿¨ì¥Lªº¨ÆÂÝ¡C¦b¼»¥À¦Õ°O¤U9³¹¤]´£¨ì¥L¡C

 

¨È¤ñ¸Ó

¡@¡@¨È¤ñ¸Ó¶ùµ¹®³¤K¡A´N¦pÂAªá´¡¦b¤ûÁT¤W¡C¦o¬üÄR½å¼z¡A³B¨Æ±oÅé¡A¦Ó®³¤K«o¥H¬°°ù³o­Ó©d¤l¬O¥L©Ò·í±oªº¡C

¡@¡@¾¨ºÞ®³¤K¦³³\¦h¯Ê³´¡A¥Lªº®a¹Ò«o¨Ï¥L§K¥Í·Ð¼~¡A³o¤@©w¥X©ó¨È¤ñ¸Óªºµ½©ó«ù®a¡CÁöµM¡A¦o©Ò³BªºªÀ·|¤Î¤V¤Ò¹ï¦o¨Ã¤£­«µø¡A¦o¤´µM¯àºÉ¶qµo´§¦Û¤vªº¤~¯à¡A§â´¤¾÷·|¡C¤j½Ã¹ï¦oªº½å¼z·¥ªíÃÙ½à¡A¦b®³¤K¦º«á°ù¦o¬°©d¡C

¡@¡@¨È¤ñ¸Ó¦b¨â³y¤§¶¡µ½©ó½Õ³B¡A·¥¤O¨¾¤îÂù¤è«æļ¦æ¨Æ¡C¦o±Ä¨ú¨³³tªº¦æ°Ê¡A»P½Í¦R±oÅ骺¬¢½Í¡A¨Ï¤j½Ã¤£¹ï®³¤K³ø´_¡C¦o¬Ý¨ì¨Æ¥óªº¦U¤è­±¡AÅý¯«¦³¥R¤ÀªºªÅ¶¡¥i¥H¤¶¤J¡C

¡@¡@§A¬O§_¹³¨È¤ñ¸Ó¤@¼Ë¡A¦b¥Ø«eªº¦M¾÷¤§¤¤¡A¯à¬Ý±o¥þ­±¨Ç¡H§A¬O§_À³¥Î§Þ¥©«P¶i©M¥­¡H§Aªº©¾¸Û¬O§_²z´¼¦Ó¤£ª¼¥Ø¡H§A²{¦b­±¹ï¬Æ»ò¬D¾Ô¡A©Î­t°_¬Æ»ò³d¥ô¡A»Ý­n¶¶ªA¯«¦æ¨Æ¡H

ÀuÂI»P¦¨´N¡G

¡D¾÷ĵ¦Ó¯à¾AÀ³

¡D¯à»¡ªA¤H¡A²´¥ú»·¤j¦Ó¤£¯U¹i

º]¼Ë»Pų§Ù¡G

¡D¯e­·ª¾«l¯ó¡A´c¦Hªº±¡¶Õ¯àÅã¥X¤Hªº¯SÂI

¡D¤£»Ý­n¦³¦W±æªºÀY»Î¡A¤H¤]¯à¾á·í­«­nªº¨¤¦â

­«­n¸ê®Æ¡G

¡D¦a¤è¡G­{±K

¡D¾·~¡G«ù®aªÌ

¡D¿ËÄÝ¡G«e¤Ò¢w¢w®³¤K¡F²Ä¤G¦ì¤V¤Ò¢w¢w¤j½Ã¡F¨à¤l¢w¢w°ò§Q©ã¡]¦ý¥H§Q¡^

¡D¦P´Á¤Hª«¡G±½Ã¹¡B¦Ì¥Ò¡B¨È§Æ·x

Æ_¸`¡G

¤j½Ã¹ï¨È¤ñ¸Ó»¡¡G¡§­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A¦]¬°¥L¨Ï§A¤µ¤é¨Óªï±µ§Ú¡C§A©M§Aªº¨£ÃѤ]·íºÙÆg¡F¦]¬°§A¤µ¤éÄdªý§Ú¿Ë¤â³ø¤³¡B¬y¤Hªº¦å¡C¡¨¡]¼»¤W25:32¡A33¡^

¦b¼»¥À¦Õ°O¤W25¦Ü¼»¥À¦Õ°O¤U2³¹´£¨ì¦oªº¨Æ¡A¾ú¥N§Ó¤W3³¹1¸`¤]´£¨ì¦o¡C

――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

{\LinkToBook:TopicID=537}

¡i¥H¦â¦C¤H»P«D§Q¤h¤Hªºª§¾Ô¡j

¥H¦â¦C¤H»P«D§Q¤h¤H¬O±J¼Ä¡A¥L­Ì¤£Â_¦aª§¾Ô¡C¤U­±¦C¥X¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤U¨÷©Ò°Oªº¤@¨Ç¾Ô°«¡C¦b¥H¦â¦C¤H­Ê¾a¯«¨D³Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¸g±`³Ó§Q¡C

¾Ô³õ

±o³ÓªÌ

¾Ôªp»¡©ú

°O¸üªº¸g¤å

¨È¥±¨ì¥H«K¥HÁÂ

«D§Q¤h¤H

¯«ªº¬ùÂd³Q¾Û¡A¥H§Qªº¨â­Ó¨à¤l³Q±þ

¼»¤W4:1-11

¦Ì´µ¤Ú

¥H¦â¦C¤H

«D§Q¤h¤H±N¬ùÂd°e¦^¥H«á¡A¤S·Ç³Æµo°Ê§ðÀ»¡A¦ý¯«¨Ï¥L­ÌÅå¶Ã¡A¥H¦â¦C¤H°l³v¥L­Ìª½¨ì§B¥Ò

¼»¤W7:7-14

­{¤Ú

¬ù®³³æ²v»âªº¥H¦â¦C¤H

®ø·À«D§Q¤h¤Hªº¤@¶¤­x§L

¼»¤W13:3¡A4

¦N¥Ò

¥¼±µÄ²

¥H¦â¦C¤Hµ~­¢¦Ó¸úÂÃ

¼»¤W13:6-17

±K©Ù

¥H¦â¦C¤H

¬ù®³³æ¹ï¬°¥L®³§L¾¹ªº¤H»¡¡A¤£ºÞ¼Ä¤H¦h¤Ö¡A¥u­n­C©MµØ»P¥L­Ì¦P¦b´N¥²±o³Ó¡C¥L­Ì¶}©l§ðÀ»¡A­x¶¤§¹¦¨¾Ô°«¡C

¼»¤W13:23-14:23

¥H©Ô¨¦

¥H¦â¦C¤H

¤j½Ã±þ¦º«D§Q¤h¥¨¤Hºq§Q¨È

¼»¤W17:1-58

¡H

¥H¦â¦C¤H

¤j½Ã±þ¤F¤G¦Ê­Ó«D§Q¤h¤H¡A¦]¦Ó°ù±½Ã¹¤k¨à¬°©d

¼»¤W18:17-30

°ò¥ì©Ô

¤j½Ã²v»âªº¥H¦â¦C¤H

¤j½Ã«OÅ@¨º¸Ìªº©~¥Á¡A§K¨ü«D§Q¤h¤H·m¹Ü¥Ý³õ

¼»¤W23:1-5

¨È¥±¡B­C´µ¦C¡B°ò§Qªi¤s

«D§Q¤h¤H

±½Ã¹»P¬ù®³³æµ¥¤H³Q±þ

¼»¤W29:1¡F31:1-13

¤Ú¤OÏi©Ô¤ß

¥H¦â¦C¤H

«D§Q¤h¤H·Q®»¤j½Ã¤ý

¼»¤U5:17-25

¨Ê«°¡]­µÄ¶¡G»X¯Sªü°¨ MethegAmmsh¡A¥i¯à¾aªñ­{¯S¡^

¥H¦â¦C¤H

«D§Q¤h¤H¦b³o¦¸¾Ô±Ñ¥H«á¡A¹ï¥H¦â¦C¤H¤£¦A¦³¤jªº«Â¯Ù

¼»¤U8:1

¡H

¥H¦â¦C¤H

¨È¤ñ¿z±Ï¤j½Ã§K³Q«D§Q¤h¥¨¤H±þ¦º

¼»¤U21:15-17

ºq§B

¥H¦â¦C¤H

±þ¦º«D§Q¤hªº¨ä¥L¥¨¤H¡A¥]¬Aºq§Q¨Èªº¥S§Ì¡]°Ñ¬Ý¸g¤åµùÄÀ¡^

¼»¤U21:18-22

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥H¦â¦C¤H¥ß¤ý¥H«á©Ò²£¥Íªº°ÝÃD¡j

¡]¼»¥À¦Õĵ§iªº¡^°ÝÃD

¦³Ãö¸g¤å¡£¼»¤W¡¤

¨Æ¥óªºÀ³Åç

¼x¥l«C¦~±q­x

8:11¡A12

14:52¢w¢w¡§±½Ã¹¹J¨£¦³¯à¤Oªº¤H©Î«i¤h¡A³£©Û¶Ò¤F¨Ó¸òÀH¥L¡C¡¨

¥s«C¦~¤H©b¦b¤ýªº¨®«e

8:11

¼»¤U15:1¢w¢w¡§©ã¨FÀs¬°¦Û¤v¹w³Æ¨®°¨¡A¤S¬£¤­¤Q¤H¦b¥L«eÀY©b¨«¡C¡¨

±j­¢¦Ê©m§@¥£¤u

8:12¡A17

¥N¤U2:17¡A18¢w¢w©Òùªù«ü¬£¤u¤H³y¸t·µ¡C

¨ú¦Ê©m³Ì¦nªº¥Ð¦a©M¸²µå¶é

8:14

¤ý¤W21:15¡A16¢w¢w­C¬~§O¹Ü¨ú®³§Bªº¸²µå¶é¡C

¨ú¦Ê©mªº°]²£¬°¤ý­Ó¤H¹Ï§Q

8:14-16

¤ý¤W9:10-15¢w¢w©Òùªù±N¤G¤Q®y«°µ¹±Àù¤ý§ÆÄõ¡C

¨ú¦Ê©m¥Ð¦a©Ò¥X©M¬¹¯bªº¤Q¤À¤§¤@

8:15¡A17

¤ý¤W12:1-16¢w¢wùªi¦w³W©w¦Ê©m¡A­nú¤ñ¥L¤÷¿Ë©Òùªù®É¥N§ó­«ªºµ|¡C

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥H¦â¦C¤Hªº©v±Ð»P¬Fªv¤¤¤ß¡j

¦a¦W

¦³Ãö¸g¤å

¦N¥Ò

®Ñ4:19¡F¤h2:1¡F¦ó4:15¡FÀ±6:5

¥Üù

®Ñ18:1-10¡F19:51¡F¤h18:31¡F¼»¤W1:3¡F­C7:12-14

¥Ü¼C

®Ñ24:1

©Ôº¿

¼»¤W7:17¡F8:4

¦Ì´µ¤Ú

¤h11:11¡F20:1¡F¼»¤W10:17

§B¯S§Q

¤h20:18¡A26¡F¼»¤W10:3

°ò¤ñ¨È

¼»¤W10:26¡]¯Â¬Fªv¤¤¤ß¡^

°ò¹M

¤ý¤W3:4¡F¥N¤U1:2¡A3¡]¯Â©v±Ð¤¤¤ß¡^

­C¸ô¼»§N

¤ý¤W8:1¤Î¥H¤U¦U¸`¡F¸Ö51:16-19

¡]¥H¦â¦C¤H¦b¤h®v®É¥N¡A¥i¯à¦³¤£¤î¤@­Ó¨Ê«°¡A³o©Î³\¯à¸ÑÄÀ¸t¸g¤@¦A´£¨ì¤@¨Ç«°¥«ªº­ì¦]¡C¡^

¡@¡@¼»¥À¦Õ§â¥H¦â¦C¤H©Û»E¨ì¦Ì´µ¤Ú¡A¦n¦b¨º¸Ìµ¹¥L­Ì»I¥ß±½Ã¹§@²Ä¤@¥ô§g¤ý¡Cª½¨ì³o­Ó®É¥N¡A¥H¦â¦C¤Hªº¬Fªv¤¤¤ß¦ü¥G¤´¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¥H¤W©Ò¦Cªº«°¥«¡A¥i¯à¦Û¬ù®Ñ¨È®É¥N¥H¨Ó³£¬O¥L­Ìªº¬Fªv»P©v±ÐªºÂù­«¤¤¤ß¡A±½Ã¹¤]³\¬O±N¥L­Ìªº©v±Ð¤¤¤ß¡]¥i¯à¬O¦Ì´µ¤Ú¡^¡A»P¬Fªv¤¤¤ß¡]°ò¤ñ¨È¡A¼»¤W11:4¡F26:1¡^¤À¶}ªº²Ä¤@¥ô§g¤ý¡C¦b¬Fªv¤W¨Ó»¡¡A¥L­Ìªº¥Á±Ú±j²±¤@®É¡A¦ý¬O¦b±½Ã¹»P¥Lªº¦Ú®_¤£´M¨D¯«¦®·Nªº®É­Ô¡A¤º³¡ªº¶ú§ª»P¤Àª§«Ü§Ö´N¨Ï¥L­Ì¥þ±Ú±q¸Ì­±»G±Ñ¡C«á¨Ó¤j½Ã§@¤ý¡A¥L±N¬ùÂd·h¦^¨Ê«°­C¸ô¼»§N¡F©Òùªù«h±N©v±Ð»P¬Fªv¤¤¤ß§¡³]¦b­C¸ô¼»§N¡C

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥ýª¾©Ò¶Çªº¼f§P«H®§¡j

¸g¤å

«H®§

3:11-14

¯«¥²­°»@µ¹¥H§Q®a¡C

7:1-4

¥H¦â¦C¤H¥²¶·°£±¼¡]Â÷±ó¡^¥~¨¹¯«¡C

8:10-22

§A­Ìªº¤ý¥u·|µ¹§A­Ì±a¨Óµh­W©M§xÂZ¡C

12:25

§A­Ì­Y¤´µM§@´c¡A¥²µM³Q¯«®ø·À¡C

13:13¡A14

±½Ã¹ªº¤ý¦ì¥²¤£ªø¤[¡C

15:17-31

±½Ã¹¡A§A¦b¯«­±«e¥Ç¸o¤F¡C

§@¥ýª¾¨Ã¤£®e©ö¡A¥L­Ì©Ò­n¶Çªº«H®§¤j¦h¼Æ¬O¤£¶¶¦Õªº¸Ü¡C¥L­Ì¶ÇÁ¿¥s¤H®¬§ï¡B¯«ªº¼f§P¡B·´·À§Y±N¨ÓÁ{¥H¤Î¯«¹½´cÍ¢¦Ê©mªº´c¦æªº«H®§¡C¥ýª¾¦b«°¸Ì¨Ã¤£¬O³Ì¨üÅwªïªº¤Hª«¡]°£«D¬O°²¥ýª¾¡A¥u¶ÇÁ¿¦Ê©m·RÅ¥ªº¸Ü¡^¡A¦ý¬O¡A±o¦h¤H·RÀ¹¨Ã¤£¬OÄݯ«¤§¯u¥ýª¾ªº¼Ð¼m¢w¢w¯«©Ò­nªº¤D¬O¤H¶¶ªAÍ¢¡A©¾¤ß¦a¶ÇÁ¿Í¢ªº¸Ü»y¡C¼»¥À¦Õ´N¬O©¾¤ß¥ýª¾ªº¬ü¦nº]¼Ë¡C

¡@¡@¯«¤]­n§Ú­Ì¶ÇÁ¿Í¢ªº¸Ü»y¡CÍ¢ªº«H®§¤§¤¤Áö¦³³\¦hªº¨Î­µ¡A§Ú­Ì¤]­n¶ÇÁ¿ " Ãa®ø®§ "¡C§Ú­Ì­n¹³¯u¥ýª¾¤@¼Ë¡A©¾¤ß¶ÇÁ¿¯«ªº¤@¤Á¸Ü»y¡A¤£ºÞ¥¦¬O§_¨ü¤HÅwªï¡C

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i«_¥¢°_»}³\Ä@¡j

¶Ç¹D®Ñ5³¹2¸`»¡¡G¡§§A¦b¯«­±«e¤£¥i«_¥¢¶}¤f¡A¤]¤£¥i¤ß«æµo¨¥¡C¡¨¸t¸g°O¸ü¤F³\¦h¤Hªº°_»}³\Ä@¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O»´²v¦Ó¤£´¼ªº¡A¦³¨ÇÁöµM²§±`·¥ºÝ¡A³\Ä@ªº¤H«o¤À²@¤£®t¦aÂÔ¦u¡C§Ú­Ì­n±q¸t¸g©Ò°Oªº³o¨Ç¹ê¨Ò¤¤¾Ç¨ì¥\½Ò¡A¤£­n«_¥¢³\Ä@¡C

³\Ä@ªÌ

©Ò³\ªºÄ@

µ²ªG

¸g¤å

¶®¦U

¦pªG¯««O¦ö¥L¥­¦w¡A´N¥H­C©MµØ§@¥Lªº¯«¡A±N¤Q¤À¤§¤@Ämµ¹Í¢

¯««OÅ@¶®¦U¡A¥LÁÙ©Ò³\¤§Ä@¶¶±q¯«

³Ð28:20-22

­C¥±¥L

¾Ô³ÓÂk¨Ó®É¡A±N¥ý±q®aªù¥X¨Óªï±µ¥LªºÄmµ¹¯«¡]¨º¬O¥Lªº¤k¨à¡^

¥¢¥h¥Lªº¤k¨à

¤h11:30¡A31

«¢®³

¯«­Y½ç¦o¨à¤l¡A´N±N¤§Ämµ¹Í¢

¦o¥Í¤U¼»¥À¦Õ¥H«á¡A´N±N¥LÄmµ¹Í¢

¼»¤W1:9-11

±½Ã¹

¤Z¤£µ¥¨ì±ß¤W¦YªF¦èªº¡A¥²³Q³B¦º¡]¥L¨à¤l¬ù®³³æ¨S¦³Å¥¨ì³o©R¥O¡A©Ò¥H¹H­I¤F¡^

¦Ê©m¬°¬ù®³³æ¨D±¡¡A±½Ã¹¨S¦³±þ¥L

¼»¤W14:24-45

¤j½Ã

¹ï¬ù®³³æªº«á¤H¬I®¦

«Ý¬ù®³³æ¤§¤l¦Ì«Dªi³]¦p¤ý«Ç¤§¤H

¼»¤U9:7

¥H¤Ó

¹ï¤j½Ã¦Ü¦º©¾¤ß

¦¨¬°¤j½Ã­x¤¤«i¤h¤§¤@

¼»¤U15:21

¦Ì¸Ó¶®

¥uÁ¿¯«§h©J¥L»¡ªº¸Ü

³Q¨È«¢¤ý¤U¦bºÊ¸Ì

¤ý¤W22:14

¬ù§B

¤£®¯°f¯«

­«Àò¥Lªº°]´I

§B27:2µ¥

§Æ«ß¦w´£©¬

µªÀ³µ¹§Æù©³¤k¨à©Ò¨Dªº¤@¤Á

³Q­¢¤U¥O±Ù¬I¬~¬ù¿«ªºÀY

¥i6:22¡A23

«Où

¦b­C¸ô¼»§NÄm·PÁ²½

Áö¦³¦MÀI¤´µMÄm²½

®{18:18

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¯«¨Ï¥Îªº¥­±`¾¹¥×¡j

¯«±`±`¨Ï¥Î²³æªº¡B¥­¥­±`±`ªº¾¹ª«¡A¥H¦¨´NÍ¢¹{§Gµ¹³o­Ó¥@¬Éªº¥ô°È¡C­«­nªº¬O­n±N³o¨Ç¾¹ª«©^Ämµ¹Í¢¨Ï¥Î¡C§A¦³¬Æ»ò¥i¨Ñ¯«¨Ï¥Î©O¡HµL½×¬Æ»ò¨Æª«¡A¤@¤Á¾¹¨ã¡A¬Ò¥i¯à¦¨¬°Í¢ªº¡§¾¹¥×¡¨¡A·íµM¤]¥]¬A¤H¡C

¾¹ª«

¸g¤å

¨Ï¥ÎªÌ

¨Ï¥Îªº±¡§Î

§ú

¥X4:2-4

¼¯¦è

¦bªk¦Ñ­±«e¦æ¯«ÂÝ

¨¤¡]²½¥q§jªº¡^

®Ñ6:3-5

¬ù®Ñ¨È

¨Ï­C§Q­ô«°Àð­Ë¶ò

¦Ï¤ò

¤h6:36-40

°ò¨l

Ãҹ꯫ªº¦®·N

¨¤¡B²~¡B¤õ§â

¤h7:19-22

°ò¨l

¥´±Ñ¦Ì¨l¤H

Æj¸|°©

¤h15:15

°Ñ®]

±þ¦º¤@¤d«D§Q¤h¤H

¥ÛÀY

¼»¤W17:40

¤j½Ã

±þ¦ººq§Q¨È

ªo

¤ý¤U4:1-7

¥H§Q¨F

Åã©ú¯«¨ÑÀ³ªº¤j¯à

¬ù¥¹ªe

¤ý¤U5:9-14

¥H§Q¨F

Âåªv¤DÁgªº¤j·òºÆ

³Â¥¬±a¤l

­C13:1-11

­C§Q¦Ì

Åã©ú¯«¾_«ãªº¹êª«±Ð§÷

½`¦Kªº¥Ë¾¹

­C19:1-13

­C§Q¦Ì

§@¬°¯«¾_«ãªº¹êª«±Ð§÷

ÅKól¡B¤ô¡B­¹ª«

µ²4:1-17

¥H¦èµ²

§@¬°¯«¼f§Pªº¹êª«±Ð§÷

¤­»æ¤G³½

¥i6:30-44

¥D­C¿q

¨Ï¤­¤d¤H¦Y¹¡

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¤j½Ã»P±½Ã¹¤@¥Íªº¤ñ¸û¡j

¤j½Ã

±½Ã¹

¬O¯«ªº§g¤ý¡]¼»¤U7:8-16¡^

¬O¤Hªº§g¤ý¡]¼»¤W10:23¡A24¡^

¦X¥G¯«¤ß·N¡]®{13:22¡^

³ßÅw¤HºÙÆg¡]¼»¤W18:6-8¡^

¡]ÂǵۥD­C¿q¡^¤ý¦ì¦s¨ì¥Ã¤[¡]¼»¤U7:29¡^

¯«±óµ´¥L§@¤ý¡]¼»¤W15:23¡^

¼e«p¤¯·O¡]¼»¤U9¡F¥N¤U19:2¡^

´Ý¼É¬½¬r¡]¼»¤W20:30-34¡F22:11-19¡^

ÄÇ®¤¤H¡]¼»¤W26¡^

¤£ÄÇ®¤¤H¡]¼»¤W14:44¡F18:9¡^

»{¸o®¬§ï¡]¼»¤U12:13¡F24:10¡^

³Q«ü³d®É¼»ÁÀ¡]¼»¤W15:10-31¡^

¦³«i®ð¡]¼»¤W17¡F¥N¤W18¡^

Äß©ÈÁx©Ä¡]¼»¤W17:11¡F18:12¡^

»P¯«©M¦n¡]¸Ö4:8¡F37:11¡^

»P¯«¹jµ´¡]¼»¤W16:14¡^

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¼»¥À¦Õ°O¤W¤¤ªº¥D­n¦a¤è¡j

1. ©Ôº¿

¼»¥À¦Õ¥Í©ó©Ôº¿¡A¦b¥L¥X¥Í¥H«e¡A¥Lªº¥À¿Ë«¢®³´N³\Ä@±N¦oªº¨à¤l©^Ämµ¹¯«¡A¦b¥Üùªº·|¹õ¸Ì»P²½¥q¤@¦P¨Æ©^¯«¡]1:1-2:11¡^¡C

2. ¥Üù

¥H¦â¦C¤Hªº·q«ô¤¤¤ß¬O¦b¥Üù¡A¯«ªº¬ùÂd»P·|¹õ¤]¥ß¦b¨º¸Ì¡C¥H§Q¬O·í®Éªº¤j²½¥q¡A¦ý¬O¥Lªº¨â­Ó¨à¤l¦ó¥±¥§»P«D¥§«¢³£¬O´c¤H¡A±Mªù´ÛÀ£¦Ê©m¡C¼»¥À¦Õ«h©¾¤ß¨Æ©^¯«¡A¥Lº¥º¥ªø¤j¡A¯«¤]½çºÖµ¹¥L¡]2:12-3:21¡^¡C

3. °ò¦C­CµY

¥H¦â¦C¤H±`»P«D§Q¤h¤Hª§¾Ô¡A¤S¤@³õ¾Ôª§¥¿¦bÁßÆC¤§¤¤¡C¥H§Qªº¨à¤l¦ó¥±¥§»P«D¥§«¢±N¯«ªº¬ùÂd¡A±q¥Üù¹B¨ì¾Ô³õ¡A¥L­Ì¬Û«H³æ¾a¬ùÂd¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A´N·|¨Ï¥H¦â¦C¤H±o³Ó¡C¦ý¬O¥L­Ì¦b¥H«K¥HÁ³Q«D§Q¤h¤H¥´±Ñ¡A¬ùÂd¤]³Q¾Û¨«¡C¤£¹L¡A«D§Q¤h¤H«Ü§Ö´N¬Ý¥X¡A³o¬ùÂd¨Ã¤£¬O¥L­Ì·Q¹³¤¤ªº°¶¤j¾Ô§Q«~¡A¦]¬°¯«¨Ï«D§Q¤h¤H¦w©ñ¬ùÂdªº¨C¤@­Ó«°¥«¾D¨a¡A©Ò¥H¥L­ÌÁÙ¬O±N¬ùÂd°e¦^¥H¦â¦C¦aªº°ò¦C­CµY¡]4:1-7:1¡^¡C

4. ¦Ì´µ¤Ú

¥H¦â¦C¤Hªº¾Ô±Ñ¡A¨Ï¥L­Ì»{ÃѨ쯫¤£¦A½çºÖµ¹¥L­Ì¡C¼»¥À¦Õ¥l¶°¥þ¥Á¨Ó¨ì¦Ì´µ¤Ú¡A¥s¥L­Ì»{¸o¡B¸T­¹¡Bë§i¡C¥L­Ì»E¶°¦b¨º¸Ì¡A¬O¦Û¥H¬°Ã­¾Þ³Ó¨éªº«D§Q¤h¤H·N¹Ï§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O¯«¤¶¤J³o¤@³õ¾Ôª§¡A¥´±Ñ¥L­Ì±j¤jªº­x¶¤¡C³o®É¡A¼»¥À¦Õ¤]¼f§P¥þ¥H¦â¦C¦a¡A¦ý¬O¥L¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¦Ê©m¨Ó¨ì¥Lªº®a¶m¡]©Ôº¿¡^¨£¥L¡A­n¨Dµ¹¥L­Ì¥ß¤@­Ó¤ý¨Óªv²z¥L­Ì¡A¹³¦C°ê¤@¼Ë¡Cµ²ªG¥L­Ì¦b¦Ì´µ¤Ú¥Î´wÅÒªº¤èªk¡A´w¥X±½Ã¹§@¥H¦â¦C¤Hªº²Ä¤@¥ô§g¤ý¡A¤j®a¦V¥LÅw©I¡A«o¨S¦³»X¯«»P¼»¥À¦ÕªººÙ³\¡]7:2-10:27¡^¡C

5. ¦N¥Ò

¥H¦â¦C¤H¥´±Ñ¨È±¿¤H¡AÃÒ©ú±½Ã¹¹ï¥L­Ìªº»â¾É¯à¤O¡C¥L«OÅ@¤F°ò¦C¶®¤ñ¤H¡A¥O¨È±¿¤H¼ì´²¡A©ó¬O¼»¥À¦Õ»P¥H¦â¦C¤H¦b¦N¥Ò¥ß¥L¬°¤ý¡]11:1-15¡^¡C

6. ¥H©Ô¨¦

±½Ã¹ÁöµM¤]¥´¤F³\¦h³Ó¥M¡A¦ý¬O¥L«á¨ÓÅܱo¶ÆºC¡B¥Ç¸o¡B®¯°f¯«¡A¯«²×©ó±óµ´¥L¡C¤@¦ì¦W¥s¤j½Ãªº«C¦~ªª¦Ï¤H¡B­µ¼Ö®a¡A¨ü»I§@¥H¦â¦Cªº¤U¤@¥ô§g¤ý¡C¤£¹L¤j½Ã­nµ¥³\¦h¦~¡A¤~¯àµn¤WÄ_®y¡C±½Ã¹¥»¨Ó¥s¤j½Ã¦b¥Lªº¤ý®c¸Ì¬°¥L¼uµ^¡A¥L«D±`³ßÅw¤j½Ã¡AÅý¥L§@µ¹¥L®³§L¾¹¤§¤H¡C¥H¦â¦C¤H»P«D§Q¤h¤H¦b¥H©Ô¨¦ªº¤@³õ¯S§Oª§¾Ô¤§¤¤¡A¤j½Ã±þ¦º«D§Q¤h³Ì¹x±jªº¾Ô¤hºq§Q¨È¡A³o¦¸³Ó§Q¤Ï¦¨¬°±½Ã¹¤£¦A³ß·R¥Lªº¶}©l¡C¥H¦â¦C¤Hºq¹|¤j½Ã³Ó¹L±½Ã¹¡A¹E¨Ï±½Ã¹¤j¤j¦a¶ú§ª¤j½Ã¡A¬Æ¦Ü·Q±þ®`¥L¡]12:1-22:23¡^¡C

7. Ãm³¥

¤j½ÃÁö¨ü»I¬°¤ý¡A«o¨Ã¤£¬O¥ß§Y¥­¨B«C¶³©Î²@µL­WÃø¡C¥L­n°kÁ×±½Ã¹¤ýªº°l±þ¡A¥L©M¸òÀH¥Lªº¤@¯Z¤H´¿Âæb¦è¥±Ãm³¥¡]¦è¥±¤H¤£Â_¥X½æ¥L¡^¡A¥L¤S¨ìº¿¤ªÃm³¥¡A©MÁô°ò©³Ãm³¥¸úÁסC¥LÁö¦³¨â¦¸¾÷·|¥i¥H±þ¦º±½Ã¹¡A«o¦]¬°±½Ã¹¬O¯«©Ò»I¥ßªº¤ý¡A¦Ó¤£ªÖ¤U¤â¡]23:1-26:25¡^¡C

8. ­{¯S

¤j½Ã§â¸òÀH¥Lªº¤H©M¥Lªº¤@®a¡A³£¦w¸m¦b«D§Q¤h¤Hªº«°¥«­{¯S¡A´N¬O¨È¦N¤ý©Ò¦bªº¦a¤è¡A±½Ã¹³o®É¤£¦A°l»°¥L¡A«D§Q¤h¤H¦ü¥GÅwªï³o¦ì¥H¦â¦Cª¾¦Wªº¬y¤`ªÌ¡]27:1-4¡^¡C

9. ¬~­²©Ô

¤j½Ã¤ý°²·N¹ï¨È¦N¤ý©¾¸Û¡A·QÀò±o¥L¼·¤@­Ó¦a¤è¦wÀR¿W³B¡A¨Ã¨D¤ýµ¹¤@­Ó«°¨¶¦n¦w¸m¥Lªº²²ÄÝ©M¸òÀHªÌ¡C¨È¦N¤ý±N¬~­²©Ôµ¹¤F¥L¡A¥L±q³o¸Ì¥Xµo¡A¥X¨ä¤£·N¦a¬ðŧ°ò­z¤H¡B°ò¦â¤H©M¨Èº¿¤O¤Hªº«°¥«¡]27:5-12¡^¡C¦b¨Èº¿¤O¤HµI±°¬~­²©Ô«°¥H«á¡A¥L¤S¥´±Ñ¥L­Ì¡]30:1-31¡^¡C

10. °ò§Qªi¤s

¥H¦â¦C¤H¦b¥_³¡°ò§Qªi¤sªþªñ¡A¤S»P«D§Q¤h¤Hµo¥Í¾Ôª§¡C±½Ã¹³o®É¤w¸g¤£¦A­Ê¾a¯«¡A¥L¥h¨D¤k§Å¥l¼»¥À¦Õªº»îÀ°§U¡A¥H¸Ñ±Ï¦MÃø¡C«D§Q¤h¤Hªº²³­º»â¤£¬Û«H¤j½Ã¦b»P¥H¦â¦C¤Hª§¾Ôªº®É­Ô¡A·|¹ï¥L­Ì©¾¸Û¡A©Ò¥H¥´µo¥L¦^¬~­²©Ô¡A¤£­n¥LÀH­x§@¾Ô¡C«D§Q¤h¤H¦b°ò§Qªi¤s±þ¦º³\¦h¥H¦â¦C¤H¡A¨ä¤¤¦³±½Ã¹¤ý©M¥Lªº¤T­Ó¨à¤l¡A¥]¬A¤j½Ãªº©¾¸Û·ù¤Í¬ù®³³æ¡C±½Ã¹Â÷¶}¤F¯«¡A¤@¥Í³´¤Jµh­Wªºª[³~¡A¥L¥Ç¸oªºµ²ªG¤£³æ³æ¼vÅT¥L¥»¤H¡A¨Ã¥Bº×¤Î¥Lªº¥þ®a¥þ±Ú¡]28:1-31:13¡^¡C

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

 

¼»¥À¦Õ°O¤WªºÃøÃD(Gleason Archer)

 

§B¥Ü³Áªº©~¥Á°ÝÃD

¡@¡@ ¦b¼»¥À¦Õ°Oªº®É­Ô¡A§B¥Ü³Á«ç¯à®e¯Ç¤­¸U¦hªº©~¥Á(¼»¤W¤»19)¡H¬°¦ó¦³¦p¦¹ºGµhªº¼f§PÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡H

¡@¡@®Ú¾Ú¸t¸g°O¸ü¡A·í®É¦³¤­¸U¤H©~¦í¦b§B¥Ü³Á¡A¦b¥D«e¤Q¤@¥@¬öªº§B¥Ü³Á¡A¤­¸U³o¼Æ¥ØÅãµM»·¶W¹L³oªÀ°Ï©ÒÀ³¦³ªº¥¿±`¤H¤f¼Æ¡C¦ý¦³¥R¥÷ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¼»¥À¦Õ°O¤W¤»19ªº­ì¤å¥iŪ¥X¤@­Ó§C±o¦hªº¼Æ¥Ø¡C§Y¬O»¡¡A¨Ì·Ó¸t¸g§Æ§B¨Ó¤åªº¤åªk¡A¸Ó¸`¸g¤å©Ò°O¸üªº¼Æ¥Ø¨Ã«D50¡A070¡C¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡Aªí¹F³o¼Æ¥Øªº¦r¥y¾Ú¬°sib'im 'is wahamissim 'elep 'is(ª½Ä¶¬O¡u¤C¤Q¤H©M¤­¸U¤H¡v)¡A©Î¨Ì¼Æ¥Ø¤j¤p¦¸§Ç¦Ó¼g¬°h"nissim 'elep 'is wastb'tim is(ª½Ä¶¬O¡u¤­¸U¤H¤Î¤C¤Q¤H¡v)¡F¨âªÌ¤§¤¤¡A¥H«áªÌ§ó±`¥Î¡C¨Æ¹ê¤W¡A²{¦sªº§Æ§B¨Ó¸g¤å¤¤ªº³o¸`¸t¸g¡A«o¤£¬O¤W­z¨âºØ±`¨£¼gªk¤¤ªº¥ô¦ó¤@¶µ¡C©ó¬O¡A¬ã¸gªÌ·íµM¥i¥HÃhºÃ³o¸`¸g¤å¦b¬y¶Ç¹Lµ{¤¤°_¤F³_»~¡C(µÛ»P¸t¸gªº¨ä¥L¦U¨÷¬Û¤ñ¡A¼»¥À¦Õ°O¤W´X¥G¥i»¡¬O³Ì¦h¸g¤å»~®tªº¤@¨÷¡C)

¡@¡@¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÄ¶ªÌ¡A³£µoı¥L­Ì©Ò®Ú¾Úªº§Æ§B¨Ó¤å­ì½Z¬O¤­¸U¹s¤C¤Q¤H¡C©ó¬O¡A¥L­Ì±N³o­Ó¼Æ¥Ø½¦¨§Æþ¤åhebdomekonta ansras kai pentekonta chiliadas andron(¤C¤Q¤H©M¤­¸U¤H)¡CÁaµM¦b¥D«á¤@¥@¬ö¥½¸­¡A¬ù·æ¤Ò©ó¨äµÛ§@¤¤(Antiquties 6¡Dl¡D4)¤]¥u´£¤Î§B¥Ü³Á·l¥¢¤F¤C¤Q¤H¡A«o¨S¦³°O¸ü¥t¥~ªº¡u¤­¸U¡v¤H³o¼Æ¥Ø¡A³o¤@ÂI·¥¨ã·N¸q¡C¦¹¥~¡A¦³«Ü¦h§Æ§B¨Ó¤å§Û¥»¥ç§¹¥þ§R°£¤F¡u¤­¸U¤H¡v¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¤ð¶·ÅGºÙ¡u¤­¸U¤H¡v³o­Ó¦p¦¹Ãe¤jªº¼Æ¥Ø¡A¬O¼»¥À¦Õ°O¤W­ì¤åªº¤@³¡¤À¡A¥B¬O¥¿½Tªº°O¸ü¡C§B¥Ü³Á¤H²¾¶}¬I®¦®y¡A¬Ý¬Ý¤U­±ªº¬ùÂd¤º¦³¤°»òªF¦è¡F¦b³o¦¸Á¶Âp¯«ªº¨Æ¥ó·í¤¤¡A¥ç¦ü¥G¨S¦³²o¯A¤F¶W¹L¤C¤Q­Ó§B¥Ü³Á¤H¡C­Ý¥B¡A§Ú­Ì«ÜÃø·Q¹³¦³¤­¸U¤H³Q¨º¶}±Ò¤Fªº¬ùÂd§l¤Þ¡AÀüµÛ¬ùÂd¸Ì­±ªºªF¦è¥Hº¡¨¬¦Û¤vªº¨Dª¾±ý¡A¬ùÂd¸Ì­±¥u¦³¨â¶ô¼gµÛ¤Q»|ªº¥Ûª©(°Ñ¤ý¤W¤K9)¡C¦]¦¹¡A°²¦p¯uªº³à±¼¤F¦p¦¹²³¦h¤Hªº¥Í©R¡A§Ú­Ì´X¥G¤£¥i¯à¸ÑÄÀ¡C¦Ü©ó³o¦¸Á¶Âp¨Æ¥óªº¤C¤Q¤H¡A¥L­Ì¹ï¯«Åã¥Ü¥X¤£·q°@ªººA«×¡A¦]¬°¯«¤w²øÄY¦a¹{¤U¿Ù¥O¡A¬I®¦®y¬O¯«Á{¦bªº°O¸¹¡C©Ò¥H¡A³o¤C¤Q¤H¬ðµM¨aÃø©Ê¦a³à±¼¥Í©R¡A§Ú­Ì¹ê¤ð¶·Åå³Y¡C´N¹³¤j½Ã®É¥Nªº¯Q¼»¡A¥L¥u¬O¦ù¤â§ß¦í¬ùÂdªº¥~­±¡A·Q§â¬ùÂdí©w¦b¤û¨®¤W¤]¦]¦¹³Q¯«À»±þ(°Ñ¼»¤U¤»6-8)¡C

 

¥H¦â¦C¤H¥ß¤ý¬°¦ó¦³¸o¡H

¡@¡@ ¯«¦­¤w³]¥ß¤F«ß¥O¡A­n±N¨Ó¥H¦â¦Cªº¤ý¿í¦u¡F·í¥H¦â¦C¤H­n¨D¥ß¤ý®É¡A¬°¦ó¯«­n©w¥H¦â¦C¤H¦³¸o(°Ñ¥Ó¤Q¤C14-20¡F¼»¤W¤K7-9)¡H

¡@¡@²@µLºÃ°Ý¡A¦b¯«¬°¥H¦â¦C¦Ó³]ªº­pµe¤¤¡A¥]¬A¤@­Ó¤ý¡G³o¬O±qµS¤j¤ä¬£¯S§O´z¿ï¥X¨Óªº¤@­Ó¤ý´Â(³Ð¥|¤Q¤E10)¡C»·¦b¥ß¤ý¥H¥ý¡A¯«¤w³]¥ß¤F¬Y¨Ç°ò¥»ªº¦u«h¡A­n³o¦ì¥H¯«Åv²Îªvªº¤ý¿í¦æ(¯S§O¬OÁקK¹L¤Àªº¿n»E°]´I¡B°¨¤Ç¤Î¦mÀ§)¡F³o¿Ù¥O°O¸ü¦b¥Ó©R°O¤Q¤C³¹©MµM¦Ó¡A¹ï©ó¤é«á¼»¥À¦Õ¬°¥H¦â¦C³]¥ßªº¤ýÅv²Îªv¬F©²¡A¤W­z¿Ù¥O¨S¦³ºc¦¨°ÝÃD¡C¼»¥À¦Õªº¨â­Ó¨à¤l(¬ùÒ­©M¨È¤ñ¨È)ªº¦æ¬°¡AÅã¥Ü¥X¥L­Ì¤£°t¥ç¤£³Ó¥ô§@¥H¦â¦Cªº»â¾ÉªÌ¡A¥H¦â¦C¤H«K­n¨D¼»¥À¦Õ´z¿ï¤@­Ó¤H¡A»I¥ß¥L§@»â¾É¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¥i©^¥L¬°¥Ã¤[ªº¤ý¡A½ç¤©¥L§@§g¤ýªº¥þ³¡Åv¤O(¼»¤W¤K5)¡C

¡@¡@¬ù®Ñ¨È³u¥@«á¡A¥H¦â¦C¥ý«á³Q¦h­Ó¡u¤h®v¡v»â¾É¡A¦ý°ê¹B®É®¶®É°I¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¥H¦â¦C¤H·íµM·|¿Ñ¨D¸Ñ¨M¿ìªk¡AÁקK¦Û¤vªº°ê®aÄ~Äò¨«¦V¤À±YÂ÷ªR¤S¸û®zµL¤Oªº§½­±¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¦V¼»¥À¦Õ´£¥X­n¨D¡A­n¨Ì·Ó²§±Ð¾F°êªº¬F©²ªº§Î¦¡¡A³o¤~¬O¯«¤£³ß®®ªº­ì¦]¡C¥L­Ìªº°Ê¾÷¬O»P¨ä¥L°ê®a¬Ý»ô¡A¦Ó¤£¬OÂÔ¦u¯«©Ò¹{¤Uªº¸t¼ä¦Ó¥þ³Æªºªk³W¡A³o¨Çªk³W´N¬O¼¯¦è°O¸ü©ó¤­¸g¤¤ªºªk¨å¡C¥H¦â¦C¤H§â¯«ªº«ßªkºJ±ó¦b¤@®Ç¡A»{¬°³o¨Çªk³W¤£¨¬¥Hº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n¡C¤Ï¤§¡A§ó¨«¦V·q«ô§O¯«ªº²§±Ð°ê®aªº¼Z¸¨¦a¨B¡C¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¦V¼»¥À¦Õªí¹F¥L­Ìªº·NÄ@¡G¡u¨D§A¬°§Ú­Ì³]¥ß¤@­Ó¤ýªv²z§Ú­Ì¡A¹³¦C°ê¤@¼Ë¡C¡v(¼»¤W¤K5)¥H¦â¦C¤H¤w¸g§Ñ«o¤F¯«§â¥L­Ì±q¥@¬É¤¤©I¥l¥X¨Ó¡A¨Ã«D¨Ï¥L­Ì»P¥@¬É¬Ý»ô¡A«o¬O»P¯«¨«¦b¬ùªºÃö«Y¤§¤¤¡A¦b©Ò¦³·q«ô§O¯«ªº°ê®a¸Ì¡Aªí²{¥X·q°@ªº¨£ÃÒ¡C

¡@¡@µL½×¦p¦ó¡A¸t¸gÅã¥Ü¥X¯«±q³Ìªìªº®É­Ô¡A´N¦³·N¬°¥Lªº¤l¥Á³]¥ß¤@­Ó¤ýÅv²Îªvªº¬F©²¡C¥L¬Æ¦Ü¦V¨È§B©Ô¨uÀ³³\¡G¡u°ê«×±q§A¦Ó¥ß¡A§g¥D±q§A¦Ó¥X¡C¡v(³Ð¤Q¤C6)¯«§ó¹{¤U¿Ù¥O¡A¨º³Q´z¿ïªº¤ý±Ú¡A·|¥X¦ÛµS¤j¡G¡u¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Aª½µ¥²Óù¨Ó¨ì¡v¡C(³Ð¥|¤Q¤E10¡F§Yª½µ¥¨ìÀ±ÁɨȨӡA¥L¬OµS¤j¤ý±Úªº«á¸Ç¡C)

¡@¡@©Ò¥H¡A·í¼»¥À¦Õ¨º®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H§nÄWµÛ­n¥ß¤ý®É¡A¯«¤´¤¹­ã¡AÁöµM¯«¦]¥H¦â¦C¤HÄÝ¥@ªº°Ê¾÷¦Ó¥¸³d¥L­Ì¡C¯«§ó´£¿ô¥H¦â¦C¤H¡A¦³§g¤ý²Îªv¡A¥L­Ìªº¬F©²±N·|§ó¹Îµ²¤Î§ó¦³¯à¤O¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A¦b³o¨Ç¿Wµô§g¥Dªv²z¤U¡A¥H¦â¦C¤H«K¥¢«o¦Û¥Ñ¡A§ó³Q§g¤ý©Ò¹{¤Uªº¦U¶µ«ß¥OÁÒ¨î¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó§g¤ý¾Ö¦³¦Ü°ª¦Ó¶°¤¤ªºÅv¤O¡A«K¤£·|¹³¤h®v¤@¼ËÅé¹î¥Á±¡¡A·ÓÅU¨ì¤H¥Áªº­Ó¤H¤Î§@¬°°ê¥ÁªºÅv§Q¡C¦]¦¹¡A±N¨Óªº¥H¦â¦C¤H·|¬°¥L­Ì¦Û¤vªº¿ï¾Ü¦Ó¾Ò®¬¡C¥H¦â¦C¤H¤£¦A¦b¯«ªº«ßªk²Îªv¤§¤U¡A«o·|³Q§g¤ý©Ò³]¥ßªº¿Wµôªk¥O©ÒÁÒ¨î¡X¡X¥²¶·Ãº¥I­«µ|¡B§@­W¤u¡B§L§Ð¡B°]²£³Q¨S¦¬¡AÁÙ¦³¨ä¥L¨Ï¥L­Ì¨ü­Wªºªk¥O(¼»¤W¤K11-18)¡C

¡@¡@©ó¬O¡A¯«­º¥ý¬°¥H¦â¦C¤H´z¿ï¤@­Ó¦³¯à¤O¤Î¦n®¦½çªº²ÎªvªÌ¡X¡X±½Ã¹¤ý¡C¦ý±½Ã¹°ò¥»¤W¬OÄݦ×Å骺¡A¦b¥L²Îªvªº«á´Á§ó¥Rº¡¸o´c¡A¤£ªA±q¯«ªº©R¥O¡B¦Û¨p¡A³Q¦å®ð©ÒÅX¨Ï¡C¯«³Ìªì´z¿ï±½Ã¹ªº¥Øªº¡A¬O¨Ï¥H¦â¦C¤H§@¦n·Ç³Æ¡A¨ì«á¨Ó§ó¯àªY½à¤@­Ó¯u¥¿Äݯ«ªº¤Hªº²Îªv¡A¨º´N¬O­C¦èªº¨à¤l¤j½Ã¡C¥L¥X¦ÛµS¤j¤ä¬£¡A¯«¤w©R¥O¥L§@¤@­Ó¦³«H¤ß¦Ó¥H¯«Åv²Îªvªº»â³S¡A¥ç¬O¤@­ÓªA±q­C©MµØªº¹²¤H¡C

 

±½Ã¹³Q»I¬°¥H¦â¦Cªº²ÎªvªÌªº°ÝÃD

¡@¡@ ¸t¸gªº°O¸ü¬O§_¥ý«á¥Ù¬Þ©O¡H(°Ñ¼»¤W¤E¡B¤Q¡B¤Q¤G)

¡@¡@
¡@¡@Ãö©ó±½Ã¹³Q»I¥ß¬°¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g¥u¦³¤@¦¸°O¸ü¦¹¨Æ¡C±q¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q1±oª¾¡A¦b¼»¥À¦Õªº«°¤º(¥i¯à¬OĬ¥±¹Ò¤ºªº©Ôº¿¡u¤E5¡v)¡A¼»¥À¦Õ¨p©³¤U»I¥ß¤F±½Ã¹¡A»¡¡G¡u³o¤£¬O­C©MµØ»I§A§@¥L²£·~ªº§g»ò¡H¡v(¼»¤W¤Q1)

¡@¡@®Ú¾Ú¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q17-24¡A§Ú­Ì±oª¾·í®É¦b¦Ì´µ¤Ú¦³¤@­Ó¥Ñ¼»¥À¦Õ¥l¶}ªº¥þ°ê©Ê¤j·|¡A¦b·|¤¤¦³¤@¶µ²øÄYªº´wñ»ö¦¡¡A¥Øªº¬O­n§ä¥X¯«¦Û¤v´z¿ïªº¥H¦â¦C§g¤ý¡Aµ²ªG´w¥X¤F±½Ã¹¡C¨º®É­Ô¡A±½Ã¹¥¿¥X©óÁ¾¨õ¦a¸úÂð_¨Ó¡A¦bÁ|¦æ·|ij¤§³Bªº¦æ§õ­I«á¡A¨Ï§O¤H¬Ý¤£¨£¥L¡A²³¤H¶]¥h§ä¥X±½Ã¹¡A§â¥L±a¨ì¥þ·|²³­±«e¡C¨º®É­Ô¡A¼»¥À¦Õ¤½¶}«ü¥X±½Ã¹¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡G¡u§A­Ì¬Ý­C©MµØ©Ò´z¿ïªº¤H¡A²³¥Á¤¤¦³¥i¤ñ¥Lªº»ò¡H¡v(¼»¤W¤Q24)±µµÛ¡A©Ò¦³·|²³³£¦V±½Ã¹Åw©I¡G¡uÄ@¤ý¸U·³¡I¡v¥»¬q¸g¤å¨S¦³´£¤Î»I¥ßªº»ö¦¡¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A±½Ã¹¦¨¥\¦a¬@±Ï¤F°ò¦C¶®¤ñ¤H¡A±N³ò§xµÛ°ò¦C¶®¤ñªº¨È±¿¤HÀ»¼ì¡C³o¦¸¨Æ¥ó«á¡A§óªÖ©w¤F±½Ã¹§@¬°¥H¦â¦C­x¨Æ¤è­±ªº»â¾É¦a¦ì¡C¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤@15­º¥ý§i¶D§Ú­Ì¡G¡u²³¦Ê©m´N¨ì¤F¦N¥Ò¨º¸Ì¡A¦b­C©MµØ­±«e¥ß±½Ã¹¬°¤ý¡A¤S¦b­C©MµØ­±«eÄm¥­¦w²½¡A±½Ã¹©M¥H¦â¦C¤H¤j¤jÅw³ß¡C¡vµM¦Ó¡A³o¬q¸g¤å¨S¦³°O¸ü±½Ã¹©ó¦¹®É³Q»I¥ß¡A¤]¨S¦³´£¤Î¤°»ò¥[°Ã»ö¦¡¡C¥H¦â¦C²³¥Á³o¦¸ªºªí²{¡A¥u¬O¿E°Ê¦a¦A¦¸ªÖ©w±½Ã¹§@¬°¨ä²ÎªvªÌªºÅv¬`¤Î¨ä´L¶Q¡F»P«e¨Ç®É¦b¦Ì´µ¤Úªº´wñ©e¥ô»ö¦¡¬O¤@­Pªº¡C¦Ü©ó¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤G³¹¡A¥u¬O±µÄò¦b¦N¥ÒªÖ©w±½Ã¹§@¬°²ÎªvªÌ¨­¥÷¤§«áªº°O¸ü¡A¼»¥À¦Õ¦V²³¥Á§i§O¡A¨ÃÄY¼Fĵ§i¥H¦â¦C¤H¤Î¥L­Ìªº·s»â³S¡X¡X¥u¦³¦b¥H¦â¦C¤H¥Î«H¤ßÂÔ¦u¯«¸t¼äªº«ß¥O¡A¦b«ô°¸¹³ªº²§±Ð°ê®a­±«eÂÔ¦u·q°@ªº¨£ÃÒ¡C³o¼Ë¡A­C©MµØ¤~·|³ß®®¨Ã«OÅ@¥L­Ì(14-15¸`)¡C¼»¥À¦Õ§ó¥Î¤@¥yÄY¼FªºÄµ§i»¡¸Ü§@µ²¡G¡u§A­Ì­Y¤´µM§@´c¡A§A­Ì©M§A­Ìªº¤ý¥²¤@¦P·À¤`¡C¡v(¼»¤W¤Q¤G25)

¡@¡@¯«ªº¥ýª¾³Ìªì»I¥ß¤F±½Ã¹¡A¤Î«á¡A¥þ¥H¦â¦C¤H³£©Ó»{±½Ã¹¬°»â³S¡A¥H­P±½Ã¹¦b²Ä¤@¦¸À»±Ñ²§±Ð°ê®aªº³ò§xªÌ¡AÃÒ©ú¥Lªº½T¨ã¦³»â¾Éªº¯à¤O¡C¥H¤W¤T¬q°O¸ü³£§¹¥þ©M¿Ó¤@­P¡A³¯¥Ü¥X¥H¦â¦C¬FÅ骺µo®i¹Lµ{¡X¡X¥H¦â¦Cªº²Ä¤@­Ó¤ý¶}©l´xÅv¡A¶g´Á©Êªº¡u¤h®v¡v(©Î®¦½ç»â³S)³o­Ó¨î«×´N¦¹µ²§ô¡C


¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤T1ªº¥¿½T¼Æ¥Ø¬O¦h¤Ö¡H

¡@¡@
¡@¡@½Ķ§@¡u±½Ã¹²Îªv¤@¦~¡v(KJV)¬O¤£¥¿½Tªº¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó¸g¤å¨Ã«D°O¸ü¡u²Îªv¡v¡A¦Ó¬O¡u·í¥L§@¤ý(bemolko)ªº®É­Ô¡A±½Ã¹¬O¦~¤§¤l¡v¡C½Ķ§@¡u±½Ã¹µn°ò¦~[¥|¤Q]¡v¡A¯Âºé¥X©óÁr´ú¡AÃö©ó³o¤è­±¡AÃäª`¤]¤w»¡©ú(Ķ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»©ó¡u¥|¤Q¡v¤§¤U¥[µê½u¡C)

¡@¡@­^¤å¸t¸gNASB¨Ì·Ó¡u¥|¤Q¡v³o­ÓÁr´úªº»¡ªk¡A¦ý¦A¥[¤W¤@¥y¦P¬OÁr´úªº¸g¤å¡G¡u¥L²Îªv¥H¦â¦C¤T¤Q[¤G]¦~¡v¡C°²¦p²Ä¤@¸`¥½¤Î²Ä¤G¸`­º¦p¤W­z¤èªk³B²z¡ANASBªº°µªk¬O¤£»Ý­nªº¡CRSV¤£¥[±À´ú¡A·ÓµÛ°¨©Ò©Ô¸g¤åªÅ¥Õªº¦a¤è¡A¤£¥[¥ô¦ó¦r¥y¡G¡u±½Ã¹µn°ò¦~¡K¡K¥L²Îªv¥H¦â¦C¡K¡K©M¤G¦~¡C¡v­C¸ô¼»§N¸t¸g§¹¥þ¬Ù²¤²Ä¤@¸`¡A¦ý¦bÃäª`³B±N°¨©Ò©Ô¸g¤åªº²Ä¤@¸`²@¤£­×¹¢¦aª½Ä¶¥X¨Ó¡C

¡@¡@NIVªº²Ä¤@­Ó¼Æ¦r§@¡u¤T¤Q¡v¡A²Ä¤G­Ó¼Æ¦r«h§@¡u[¥|¤Q]¤G¡v¡C¦bNIVªºª`¸}«ØijŪªÌ°Ñ¾\¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T21¡A¸Ó³B¦³¦p¤U°O¸ü¡G¡u«á¨Ó¥L­Ì­n¨D¤@­Ó¤ý¡A¯«´N±N¡K¡K°ò¤hªº¨à¤l±½Ã¹¡Aµ¹¥L­Ì§@¤ý¥|¤Q¦~¡C¡v­Y¨Ì·Ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q21¡A±½Ã¹§@¤ý¥u¦³¥|¤Q¦~¡A§Ú­Ì´NÃø¥H¸ÑÄÀ¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤T1ªº°O¸ü¡X¡X±½Ã¹§@¤ý¥|¤Q¤G¦~¡C¦]¦¹¡A¥¿¦p¤W¤å©ÒÅã¥Üªº¡A¤ð¶·±N¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤T1ªº²Ä¤G­Ó¼Æ¥Ø¦r¥[¥H­×§ï¡F¦Ó¥u²³æ¦a½Ķ¦¨¡G¡u§@¥H¦â¦C¤ý¤G¦~ªº®É­Ô¡A´N±q¥H¦â¦C¤¤´z¿ï¤F¤T¤d¤H¡C¡v(Ķ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»¥ç¦p¦¹Â½Ä¶¡C)³o¥y¸g¤å¡A¥¿¦n§@¬°¤@­Ó¤Þ¤l¡A±a¥X¬ù®³³æ¤_±K©Ùªº½÷·×¾ÔÁZ¡C

¡@¡@
«D§Q¤h¤H¬°¦ó¯à¦b±K©Ù¨Ï¥Î¤T¸U½ø¾Ô¨® ¡H

(
¼»¤W¤Q¤T5)

¡@¡@
¡@¡@±K©Ù­ÁÀý¤@­Ó»á¬°¼sÁ諸¨¦¦a¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì·Q¹³¡A¦b±K©Ù¤@±a¦a°Ï¥i¥H³¡¸p¤­¸U½ø¾Ô¨®¡C¤£¹L¡A°ÝÃD«o¥X¦b¾Ô¨®ªº¼Æ¶q¤W¡C¼w¨½¯÷(¨£Keil and Delitzsch¡ASamuel,PP.126-27)«ü¥X¡A®Ú¾Ú¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤T5ªº°O¸ü¡A«D§Q¤h¤H­x¶¤¤¤ªº°¨§L¥u¦³¤»¤d¡A±q³o¤@ÂI¬Ý¨Ó¡A®t¤£¦h¥i¥HªÖ©w¾Ô¨®ªº¹ê»Ú¼Æ¥Ø»·¸û¸g¤å°O¸üªº¬°¤Ö¡C¸t¸gÃö©ó¾Ô¨Æªº°O¸ü¤§¤¤¡A­Y¥]¬A¦³°¨§L¤Î¾Ô¨®ªº¸Ü¡A°¨§Lªº¼Æ¥Ø¥²¶W¹L¾Ô¨®ªº¼Æ¥Ø(°Ñ¼»¤U¤Q8¡F¤ý¤W¤Q26¡F¥N¤U¤Q¤G3µ¥³B¸g¤å)¡C¦Ó¥B¡A¦b¥j¥N­x¨Æ±j°êªº¤j¨Æ°O¤¤¡A§¡¨S¦³°O¸ü¤@¤ä­x¶¤¯à¾Ö¦³¼Æ¶q¦p¦¹Ãe¤jªº¾Ô¨®¡F®J¤Î¡B¨È­z¡B­{°Ç©³©Îªi´µ³£¨S¦³¡C¦]¦¹¡A¹³«D§Q¤h³o­Ó¥Ñ¤­­Ó«°¨¹²Õ¦¨ªº¤Tµ¥°ê®a¡A·¥¤£¥i¯à¾Ö¦³¤HÃþ¾ú¥v¤W³ÌÃe¤jªº¾Ô¨®¶¤¡C¼w¨½¯÷(Delitzsch)»{¬°¡G¡u¤T¸U³o­Ó¼Æ¥Ø¥²©w¬O¸g¤å°_¤F³_»~ªºµ²ªG¡A§Ú­Ì¥i¥H¨Ì·Ó¨ÈÄõ¤å©Îªü©Ô§B¤åªºª©¥»¡A¦Ó§â¤T¸U[slssim ele-p]Ū§@¤T¤d[s'lose-t "la-pim]¡A¤S©Î³\¥u¬O¤@¤d¡C­Y¸g¤å­ì¨Óªº¼Æ¥Ø¬O¤@¤d¡A¨º»ò¡A¥i¯à¬O¼g¸g¤åªº¤H©¿²¤¤F[Yisra'el]³o­Ó¦r¤¤ªº¦r¥Àlamed¡A¨Ã¥X©ó²¨©¿¦a­«¼g¤F¤@¦¸¡C¦¹¥~¡A²Ä¤G­Ólamed³Q¬Ý§@¥Nªí¤T¤Q[¦]¬°lamed¦A¥[¤W¤@ÂI¦b¤W­±¡A´N¥Nªí¤T¤Q¡C]

¡@¡@¦^À³¼w¨½¯÷(Delitzsch)ªº«Øij¡A¾ÇªÌ­n°Q½×ªº¬O¡G¦b¥D«e¤T¥@¬ö¥H«e¡A§Æ§B¨Ó¤å¤h©Ò±Ä¥Îªº¼Æ¦ì°Oªk¬O¨º¤@ºØ©O¡H¤C¤Q¤hĶ¥»»P°¨©Ò©Ô¸g¤å©Ò°O¸üªºÅªªk®t¤£¦h¬Û¦P(triakonta chiliades har-maton)¡A³o¥i¯à¬O¥D«e¤T¥@¬ö¥½¸­®É½Ķªº¡C¦]¦¹¡A¦³§ó¤j¥i¯à©Êªº¬O¡A¼»¤W¤Q¤T5³Ì¦­´Áªº¸g¤å©Ò°O¸üªº¼Æ¥Ø¬O¤T¤d¡A¦ý¦b¸g¤å¬y¶Ç¹Lµ{¤¤¡A¡u¤T¤d¡v»~§Û¬°¡u¤T¸U¡v¡C¦b¸g¤å¬y¶Ç¹Lµ{¤¤¡A¼Æ¦ì¤Î±M¦³¦Wµü³Ì®e©ö²£¥Í³_»~¡A¦Ó¼»¥À¦Õ°O¤W´N³Ì±`¥X²{³oÃþ°ÝÃD¡C¡u¸t¸gµLÂÕ»~¡v³o­Ó±Ð¸q¡A¥u«O»Ù¸t¸g³Ìªì¤§­ì½Z¨S¦³µ·²@¿ù»~¡A«o¤£ªí¥Ü¨ä¥L§Û¥»³£µ´¹ï¥¿½T¡C

¡@¡@
±½Ã¹¨Ã¤£ÄÝ©óµS¤j¤ä¬£¡A¬°¦ó¯««oÀ³³\°í¥ß¥Lªº¤ý¦ì©O¡H
(
°Ñ¼»¤W¤Q¤T13)

¡@¡@
¡@¡@±½Ã¹¤£µ¥«Ý²½¥q¡A¨p¦ÛÄm²½©ó¾Â¤W¡A¯}Ãa¤F¯«ªº«ßªk¡C¦b±½Ã¹Äm²½«á¡A¼»¥À¦Õ¨Ó¨ì¡A«K¹ï¥L»¡¡G¡u§A§@¤F½k¶î¨Æ¤F¡A¨S¦³¿í¦u­C©MµØ§A¯«©Ò§h©J§Aªº©R¥O¡A­Y¿í¦u¡A­C©MµØ¥²¦b¥H¦â¦C¤¤°í¥ß§Aªº¤ý¦ì¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v(¼»¤W¤Q¤T13)³Ì«áªº¤@¥y»¡¸Ü¡A¬O§_´Nµ¥©ó¯«ªºÀ³³\©O¡H¤£¾¨µM¡I¦]¬°³o¥y¸Ü¥u³¯©úÁA­Y±½Ã¹¤´µM«H¾a¯«¡A±N·|µo¥Í¦ó¨Æ¡F±½Ã¹©M¥Lªº«á¸Ç±N¥Ã»·§¤¦b¥H¦â¦Cªº¤ý¦ì¤W¡C¦ý±½Ã¹¹H­I¯«ªº©R¥O¡A¨S¦³±þºÉ¨Èº¿¤O¤H¡A«o±N¨È¦N¤ý¯d¤U(°Ñ¼»¤W¤Q¤­)¡C¥L§ó¦b¦N¥Ò«I¥Ç¤F¥u¦³²½¥q¤~¾Ö¦³ªº¯SÅv¡A±½Ã¹©Ò°µªº³o¨â¥ó¨Æ¡A³£¨Ï¯«¥¢±æ¡C¯«¼f§P±½Ã¹¡A©Úµ´¥L¡AÅýµS¤j¤ä¬£ªº¤j½Ã§¤¦b¥H¦â¦Cªº¤ý¦ì¤W¡C¶®¦U¼Ç¦~ª×¯f¦b§É¡A·í¥LÁ{²×®É¡A¤w³zÅS¤F¤Q¤G¤ä¬£±N¨Óªº¾D¹J¡C»·¦b¨º®É¡AµS¤j±Ú¤w³QÀ³³\½ç¤©¥H¦â¦Cªº¤ý¦ì¡C³Ð¥@°O¥|¤Q¤E10°O¸ü¥H¤UÀ³³\¡G¡u¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Aª½µ¥²Óù¨Ó¨ì¡K¡K¡v¡X¡X§Y¬Oµ¥¨ìÀ±ÁɨȭC¿q¨Ó¨ì¡C¥H¦â¦Cªº¤ý¦ì¡A±N·|¬°µS¤j¤ä¬£¤j½Ã®a©Ò«O¯d¡A¯«¥ç¦­¤wª¾¹D±½Ã¹·|¤£¶¶ªA¤Î­I«q¥L¡C¦Ü©ó¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤T13¥u³¯©úÁA¡A¦]µÛ±½Ã¹¦Û¤vªº¤£¶¶ªA¡A«K³à¥¢¤F¯«ªºÀ³³\¡X¡X¥L©M¥Lªº«á¸Ç§¤¦b¥H¦â¦Cªº¤ý¦ì¤W¡C

¡@¡@
¯«¬°¥ß±½Ã¹§@¤ý¦Ó«á®¬¤F¡A¦ó·N¡H

¡@¡@ ®Ú¾Ú¥À¦Õ°O¤W¤Q¤­11ªº°O¸ü¡A¯«¦]¬°¦Û¤v¥ß±½Ã¹§@¤ý¦Ó«á®¬¤F¡C³o¸`¸g¤å¬O§_·t«ü¯«¤£¹w¥ýª¾¹D±½Ã¹¦³¦p¦¹®t«lªºªí²{¡A·í¥L´z¿ï±½Ã¹®É¡A¯«¤w¥Ç¤F¿ù»~¡H¤S©Î³\³o¸`¸g¤å¥u¬O¤HÃþ¹ï©ó¯«¦b¦¹¨Æ¤Wªº·P¨üªºÄÄÄÀ¡H

¡@¡@
¡@¡@¯«ª¾¹D¸U¨Æ¡A¥L·íµM¹wª¾°ò¤hªº¨à¤l±½Ã¹·|¦b²Îªv±ß¦~¹ý©³¥¢±Ñ¡CÁöµM¬O³o¼Ë¡A¯«¤´»{¬°¥i¥H¦b±½Ã¹²Îªvªì´Á¡A¨Ï¥Î¥L¨Ó¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷¦oªº²§±Ð¤³¼Ä¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A±½Ã¹§ð¥´¨È±¿¤H¡B¨Èº¿¤O¤H©M«D§Q¤h¤H¡A¨¬¥H¥O¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£­«·sÀò±o«i®ð¡A¨Ã¬°µÛ¦Û¤vªº°ê®a¦Óź¶Æ¡CµM¦Ó¡A¯«¹wª¾±½Ã¹ªº¤£¶¶ªA¤Î¤Ï«q¡A¥L±N§¹¥þ±óµ´±½Ã¹¡A¦Ó¬I®¦¤©­C¦èªº¨à¤l¤j½Ã¡C¨Æ¹ê¤W¡AÂǵ۶®¦UÁ{²×®Éªº¹w¨¥¡A¯«¦­¤wÅã¥Ü¤FµS¤j¤ä¬£±N·|¥Ã»·§@¥H¦â¦C³o¥ß¬ù¤§°êªº¤ý¡C±½Ã¹ÄÝ©ó«K¶®¼§¤ä¬£¡A¨Ã«DµS¤j±Ú(¤j½Ã«o¬O)¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¯«´z¿ï¤F¤j½Ã¡A³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¤F¡C

¡@¡@µL½×¦p¦ó¡A±½Ã¹¤£´L­«¯«Âǵۼ»¥À¦Õ¦Óµ¹¤©¥Lªº¿Ù¥O¡A±N¦Û¤vªº·NÄ@¥N´À¤F¯«¨º¤w¸gÅã©ú¤Fªº¦®·N¡A³o¬O¥O¤H·¥·P¿ò¾Ñªº¨Æ±¡¡C¦]¦¹¡A¯«¹ï¼»¥À¦Õ»¡¡G¡u§Ú¥ß±½Ã¹¬°¤ý¡A§Ú¡y«á®¬¡z¤F¡C¡v(¸g¤å©Ò¥Îªº¦r²´¬Oniham¡A³oµü·t¥Ü¤F«Ü²`ªº±¡·P¡A¦Ó¥B¦³¨ä¥L¤H²o¯A¤J¤º)¡C³o¸`¸g¤å¨Ã«D·t¥Ü¤F¯«¹ï±½Ã¹ªº´Á±æ¬O¿ù»~ªº¡A«o¥uÅã©ú¦]µÛ±½Ã¹¡A¨Ã¦]¬°¥L¨«Â÷¶¶ªAªº¸ô®|¦Ó¨Ï¥H¦â¦C°ê¥¢±Ñ¤Î¨ü­W¡A¥H­P¯«²`·P­W´o¡C²Ä¤G¤Q¤E¸`¨Ï¥Î¬Û¦P¦r²´¡A³¯©ú¯«¤£·|§ïÅÜ¥D·N¦Ó±Ä¨ú¨ä¥L­pµe¡C¤Ï¤§¡A¥L¤´·|¶i¦æ­ì©wªº­pµe¡G¡u¥H¦â¦Cªº¤j¯àªÌ¡A¥²¤£­P»¡ÁÀ¡A¤]¤£­P«á®¬¡A¦]¬°¯«¨Ã«D¥@¤H¡A¨M¤£¡y«á®¬¡z¡C¡vµL½×¬O¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤­³¹¤Q¤@©Î¤G¤Q¤E¸`¡AµLºÃ³£¬O¥ýª¾¼»¥À¦Õ¦b¯«Àq¥Ü¤§¤U©Ò¼g¦¨ªº¡A«o¤£¥Nªí¥X¦Û¤HÃþªº·|¿ù»~ªºÄÄÄÀ¡C¦b¦P¤@³¹¸t¸g¸Ìªº¤@­Ó¦r¡X¡Xniham¡A«o¾Ö¦³¨â­Ó¤£¦Pªº·N«ä¡F¤@­Ó§Æ§B¨Ó¦r¾Ö¦³¨â­Ó©Î¥H¤Wªº·N«ä¡A¬O±`¨£ªº¡C

¡@¡@
¤j½Ãªº¬Y¥Sªø¦³¨â­Ó¦W¦r¡H

¡@¡@ ¤j½Ãªº¨ä¤¤¤@­Ó¥Sªø¦³¨â­Ó¦W¦r¡X¡X¨Fº¿(Shammah)©M¥Ü¦Ì¨È(Shimea)¡A¨º¤@­Ó¥¿½T©O¡H

¡@¡@
¡@¡@¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤»9°O¸ü­C¦è²Ä¤T¤l(§Y¤j½Ãªº¥Sªø)ªº¦W¦r¬O¥Üº¿(sammah)¡F¦ý¦b¾ú¥N§Ó¤W¤G13¡A«o¼g¦¨sime'a'(ÁöµM¦b±Ô§Q¨È¤å§O¦è¤j¸t¸g¤¤¡A¼»¤W¤Q¤»9¤Î¥N¤W¤G13§¡Åª§@samo')¡C¦b¼»¥À¦Õ°O¤U¤G¤Q¤@21¡A³o¦W¦r«o¼g¦¨¬°Shimeah(Kime'ay¡FĶ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»¤´§@¥Ü¦Ì¨È¡C)¥Ñ©ó¤W­±¤T³Bªº¸ê®Æ¡A§Ú­Ì¥²¶·¬ã¨s¡G¨º­Ó¦W¦r¬O¥¿½T¨Ã­ì¥»ªºÅªªk¡C

¡@¡@­º¥ý¡AÁöµM¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤»9ªº¦W¦r¤¤¨S¦³'ayin(¡¥)¡A¦ý¨ä¤¤ªºmem(m)«o¦³­«½Æªº°O¸¹(dagesh forte¡A¬Osam-mah¡A¨Ã«Dsamah)¡A¤W­z¤ÀªR«Ü¦³·N¸q¡A¨Ï³o¦r¬Û¦P©ó§Î®eµü¡u¨º¸Ì¡v(­^¤å¬Othither©Îthere)¡A«o¤£¹³¬O­Ó¤H¦W¡C¦ý³o¦W¥Nªí¤F¤@­Ó¸òÀH¦b«áªº»²­µ(¨Ò¦p¬Oayin)³Q¦P¤Æ§l¦¬¤F¡C¦]¦¹¡A¦³¥i¯à¬O¦b»¡§Æ§B¨Ó¸Üªº¬Y¨Ç¦a°Ï(¨Ò¦pµS¤j¤ä¬£ªº°Ï°ì)¡A¶É¦V©ó¤£±j½Õ¬Æ©Î±N'ayinªº­µ§R¥h¡A¤×¥H¦b±M¦³¦Wµüªº±¡ªp¬°¬Æ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìµoı¼¯©ã¤k¤lªº¦W¦r¼g¦¨rut(¸ô±o)¡A¦Ó¤£¬Ore'u-t(¤Í½Ë)¡A«áªÌ¥i¯à¬O­ì¦³ªº¼gªk¡C(­Y¨S¦³¤F'ayin,Ru-t«K¬O­Ó¨S¦³·N«äªº¦r¡C)¦P¼Ë¡A¼»¥À¦Õ³Q¼gsemu'el(³o¦r¥u¯à¸Ñ§@¡u¯«ªº¦W¦r¡v)¡F¦ý­Y¨Ì·Ó¼»¥À¦Õ°O¤W¤@20¤Î¤@27«¢®³ªº»¡¸Ü¡A¼»¥À¦Õ¦¹¦WÀ³¼g¬°semu'el(¡u¯«Å¥¨£¡v)¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì±o¥Xµ²½×¡A¾ú¥N§Ó¤W¤T13ªºÅªªk(sin'a')¬O¥¿½Tªº¡F¦Ü©ó¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤»9ªº¼gªk¡A¥u¬O¥Ñ©ó¬Y¨Ç°Ï°ì¹ï³o¦r¦³¤£¦PŪ­µ¡A¦Ó¦]¦¹²£¥Í¤F§Û¼g¤Wªº¿ù»~¡C


­C¦è¦³¦h¤Ö¨à¤l¡H

¡@¡@ ¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤»1O-11°O¸ü¦³¤K­Ó¡F¦ý¾ú¥N§Ó¤W¤G13-15«h°O¸ü¤C­Ó¡C

¡@¡@
¡@¡@¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤»³¹¥u°O¸ü¤F¤j½Ãªº¨ä¤¤¤T­Ó¥Sªøªº¦W¦r¡A´N¬O¥H§Q©ã(6¸`)¡B¨È¤ñ®³¹F(8¸`)©M¥Üº¿(9¸`¡F¥N¤W¤G13ºÙ¥L¬°¥Ü¦Ì¨È)¡C³o¬q¸g¤å¥ç¯S§OÃD¥X¡A¦b­C¦è¥´µo¤H±q¯ó³õ¤W¥l¥®¤l¤j½Ã¦^®a«e(11¸`)¡A¤w¦V¼»¥À¦Õ¤¶²Ð¤F¥Lªº¤C­Ó¨à¤l(10¸`)¡C°£¤F¤WÃD´£¤Îªº¤T­Ó¨à¤l¡A¾ú¥N§Ó¤W¤G14°O¸ü¨ä¥L¤T­Ó¨à¤lªº¦W¦r¡F®³©Z·~¡B©Ô¥N¤ÎªüÂA¡A¨Ã¯S§O«ü¥X¤j½Ã±Æ²Ä¤C¡C¦Ü©ó¥t¥~ªº¤@­Ó¨à¤l¤S«ç¼Ë©O¡H¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤»³¹¨S¦³°O¸ü¥Lªº¦W¦r¡A§ó³Q¾ú¥N§Ó¤W¤G³¹§¹¥þ©¿²¤¡C¼w¨½¯÷»{¬°­C¦è³o­Ó¨à¤l¥i¯à¨S¦³¸Ç¤l¡A¦]¦¹¡A¨ì«á¨Ó¾ú¥N§Ó¦¨®Ñ®É¡A¥Lªº¦W¦r¨S¦³³Q«O¯d¤U¨Ó(°ÑKeil and Delitzsch¡AChronicles¡AP¡D62)¡C·í¥LÁÙ¦~«C¦Ó¤´¥¼µ²±B®É¡A´N¦]¯f©Î·N¥~¦Ó¦º¡C¦]¬°¥L¨S¦³«á¸Ç¡A¦b¤j½Ãªº®É¥N¤]¥¼¥ß¤U¥ô¦ó¥\·~¡A©Ò¥H¡A¦b«á¨Ó¦C¥X­C¦è¨à¤lªº¦W¦r®É¡A´N¨S¦³¯S§O­ì¦]±N¥L«O¯d¤U¨Ó¤F¡C

¡@¡@§Ú¦³¤@ªø¥S¡A¦b¦~¥®®É«K¤`¬G¤F¡C¥»¨Ó³o­Ó®a®x¦³¥|­Ó¤p«Ä¤l¡A¦ý·íªø¤l¦º«á¡A¨ä¾l¤T­Ó«Ä¤l¡A«o¦Ñ¬O»¡¦Û¤vªº®a®x¦³¤T­Ó¤pµ£¡C¥i¯à­C¦èªº®a®x¥ç¦³¬ÛÃþ¦üªº±¡ªp¡C­C¦è¦@¦³¤K­Ó¨à¤l¡A¦ý¥u¦³¤C­Óªø¤j¦¨¤H¡A¦b¤j½Ã©Ò³Ð¥ßªº¥\·~¤¤§êºtµÛ¬Y¨Ç¨¤¦â¡C(¥N¤W¤G16¥[¤J¤F¥t¥~¨â­Ó©j©f¡A´N¬O¬~¾|¶®©M¨È¤ñ¸Ó¡C·í©j©f¤G¤Hªø¤jµ²±B«á¡A½Ï¤U¨à¤l¡A¥L­Ì¦b¨û¨û¤j½Ãªº¥\·~¤¤¤]§êºtµÛ­«­nªº¨¤¦â¡C)

¡@¡@
±½Ã¹»{¬°¤j½Ã¬O½Öªº¨à¤l¡H

¡@¡@ ®Ú¾Ú¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤»19-21°O¸ü¡A±½Ã¹»{¬°¤j½Ã¬O­C¦èªº¨à¤l¡F¦ý¤Q¤C58«o°O¸ü±½Ã¹¸ß°Ý¤j½Ã¡G¡u§A¬O½Öªº¨à¤l¡H¡v³o¨â¬q¸g¤å¦p¦ó¯à©M¿Ó¤@­P¡H

¡@¡@
¡@¡@¤j½Ã¦­¤w³Q¤¶²Ð¤©±½Ã¹¡A³o¬O¯uªº¡C¼»¤W¤Q¤»18°O¸ü¡G¡u¡K¡K§B§QùÚ¤H­C¦èªº¤@­Ó¨à¤l¡Aµ½©ó¼uµ^¡A¬O¤j¦³«i´±ªº¾Ô¤h¡A»¡¸Ü¦X©y¡A®e»ª«T¬ü¡K¡K¡v¦ý­n¤@´£ªº¬O¡Aª½¦Ü»P¥¨¤Hºq§Q¨È¥æ¾Ô¤§«e¡A¤j½Ã¥u¦V±½Ã¹¤ýªí²{¥X¥L¦bÃÀ³N¨º¤è­±ªº¦¨´N¡A¨ä«á¡A±½Ã¹§ó¤¹­ã¤j½Ãªð¦^§B§QùÚªº®a¤¤¡C¨ì¤j½Ãªï¾Ôºq§Q¨È®É¡A±½Ã¹¥HºIµM¤£¦Pªº²´¥ú¬Ý¤j½Ã¡A¨Ã¹ï¥Lªº­I¹Ò¦³¿@«p¿³½ì¡C¦b¦¹¤§«e¡A¤¸«Ó©ã¥§Ò­ÅãµM¥uª¾¹D¤j½Ãºë©ó¼uµ^¡A¤]¤£»{ÃÑ­C¦èªº¦W¦r(¤Q¤C55)¡C©õ¤é¦b±½Ã¹ªº®c§Ê¤¤¡A¤j½Ã³Q¤¶²Ð¬°¤@­Ó¥X¦âªº­µ¼Ö®a®É¡A©ã¥§Ò­¤£¦b³õ(¼»¤W¤Q¤»18)¡C¤Ï¦Ó±½Ã¹ªº¤@­Ó¡u¤Ö¦~¤H¡v´¿´£¤Î­C¦èªº¦W¦r(¤Ö¦~¤H§Y®c§Ê¤¤ªºªñ¨­¨Í½Ã)¡C

¡@¡@±½Ã¹­«·s¿U°_¹ï¤j½Ãªº¿³½ì¡AÁöµM±½Ã¹¸ß°Ý¤j½Ã¤÷¿Ë¬O½Ö¡A«o¤£¤î©ó§Æ±æª¾¹D¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r¡C±½Ã¹ÅãµM§Æ±æª¾¹D¡A¦b¤j½Ã®a¤¤¬O§_¦³¹³¥L¤@¼Ë¦³«i¤Oªº¤H¡A³o©M±½Ã¹¤@³e¬I¦æªº¬Fµ¦¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¥|52³¯©úÁA±½Ã¹ªº¬I¬F¤è°w¡G¡u±½Ã¹¹J¨£¦³¯à¤Oªº¤H¡A©Î«i¤h¡A³£©Û¶Ò¤F¨Ó¸òÀH¥L¡C¡v§Y¬O»¡¡A±½Ã¹¦³·N«Ø¥ß¤@¤ä¤@¬yªºªñ¨­¨Í½Ã¶¤¡A³o¨Çªñ¨­¨Í½Ã³£¬O«i²rªº¾Ô¤h¡C·í±½Ã¹¬Ý¨£¤j½Ã¬O¦p¦¹µ½¾Ô¡A«K§Æ±æ©ÛÅó§ó¦h¹³¤j½Ã¤@¼Ëªº¤H¡C®Ú¾Ú¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤K1¡A§Ú­Ìª¾¹D¤j½Ã»P±½Ã¹¦³¤@¬q¤¾ªøªº½Í¸Ü¡A¤j½Ã¤£¥u±N¦Û¤v¤÷¿Ëªº¦W¦r§iª¾±½Ã¹¡C¦]¦¹·í§Ú­Ì±q·í®Éªº±¡ªp¤Î¤W¤å¤U²z¬Ý³o¨â¬q¸g¤å¡A«Kµoı³o¨Ç°O¸ü¬O®Ý®Ý¦p¥Íªº¡A¨âªÌ¨S¦³¯u¥¿½Ä¬ð¦s¦b¡C

¡@¡@
¤j½Ã¤Î¼»¥À¦Õ¤§»¡ÁÀ¡B´Û¶B°ÝÃD

¡@¡@ ¼»¥À¦Õ°O¤W¦h¦¸°O¸ü¯«´z¿ïªº¹²¤H¤j½Ã¤Î¥ýª¾¼»¥À¦Õ¦³»¡ÁÀ¤Î´Û¶Bªº¦æ¬°(¼»¤W¤Q¤»¡B¤G¤Q¡B¤G¤Q¡X¡B¤G¤Q¤C)¡C³]­Y»¡ÁÀ©M´Û¶B¬O§@¬°¤â¬q¡A¥H¹F¦¨¥Î·N¨}µ½ªº¥Øªº¡F¨º»ò¡A¯«·|¼e®¤³o¨Ç¸o¦æ¶Ü¡H

¡@¡@
¡@¡@¦^µª³o±ø·S¤H²qºÃªº°ÝÃD®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¯d·N¤U¦C¦]¯À¡C

¡@¡@1¡DÁa¨Ï¸t¸g°O¸ü¤HÃþ¤£¸Û¹ê¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí¯«¦P·N¤H³o¼Ë°µ©Î¼e®¤¥Lªº¸o¹L¡C³o­ì«h¥ç¥iÀ³¥Î¤_©v±Ð»â³S©Ò¥Çªº¨ä¥L¸o¦æ¤§¤¤¡C

¡@¡@2¡D¦³³d¥ô³¯©ú¯u¬Û¡A«o¤£µ¥©ó¥²¶·±N¦³Ãö¨Æ±¡ªº©l¥½©M½L¦«¥X¡C¯S§O¬O·í³o¨Ç®ø®§¬ªÅS«á·|¦M®`¬Y¤Hªº¥Í©R¡F¤S©Î¬O³zÅS¸Ô±¡·|¯}Ãa¤F§O¤H¹ï¦Û¤v«O¦u¯µ±Kªº«H¥ô¡A©Î´¦ÅS¤F§O¤Hªº¨pÁô¡C

¡@¡@3¡D¸t¸g°O¸ü¤F´ÛÄF©Î¥©¥ß¦W¥Øªº¨Æ¥ó¡A¨Ã«D·t¥Ü¤F±Ä¨ú³oºØ¤â¬qªº¤H¡Aªí²{¥X³Ì°ª«×ªº«H©À¡A¥ç¤£·t¥Ü³o¤H¦b¹D¼w¤Wªºªí²{¬O«á¥@«H®{¾Ç®Äªºº]¼Ë¡C

¡@¡@¨c°O¤W­z¦]¯À¡A§Ú­Ì«K¥i¯¸¦b¦³§Qªº¦a¦ì¨Ó¼f®Ö°ÝÃD©Ò¤Þ­zªº´X¬q¸g¤å¡C

¡@¡@¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤»2°O¸ü¡A·í¼»¥À¦Õ°õ¦æ¯««ü¬£ªº¥ô°È¡A©¹§B§QùÚ»I¥ß·s¤ý®É¡A¥L«D±`¼~´e¡C¡u¼»¥À¦Õ»¡¡A§Ú«ç¯à¥h©O¡A±½Ã¹­YÅ¥¨£¡A¥²­n±þ§Ú¡C­C©MµØ»¡¡A§A¥i¥H±a¤@°¦¤ûÃ}¥h¡A´N»¡¡A§Ú¨Ó¬O­n¦V­C©MµØÄm²½¡C¡v²Ä¤­¸`±µµÛ°O¸ü¼»¥À¦Õ¹ï­C¦è¤Î¨ä®a¤Hªº»¡¸Ü¡G¡u§Ú¬Oµ¹­C©MµØÄm²½¡A¡v³o·íµM¬O¹ê±¡¡C¼»¦Õ¨Ì·Ó¯«ªº©R¥O¡AÄâ¤@°¦¤ûÃ}¡A¦b§B§QùÚªº²½¾Â¤WÄm²½¡C·íµM¡A¼»¥À¦Õªº¸£®ü¤¤¥t¦³¥Øªº¡C¦b¾ã¥ó¨Æ±¡¤¤¡A¼»¥À¦Õ¬O¨Ì·Ó¯«ªº©R¥O¦Ó¦æ¡C«Ü©úÅã¡A¯«¤¹­ã¼»¥À¦Õ¦V±½Ã¹Áô¿f¤@³¡¥÷¹ê±¡¡A¦]¬°°²¦p±½Ã¹¹w¥ýª¾¹D¯u¬Û¡A¥²·|¶D½ÑªZ¤O¦Ó¤Þµo¬y¦å¨Æ¥ó¡C°²¦p¼»¥À¦Õ±N¦Û¤vªº·N¹Ï©M½L¦«¥X(§Y¤£¥u¬O¦b§B§QùÚÄm²½)¡A¨º»ò¡A±½Ã¹¤£³æ·|±þ±¼¼»¥À¦Õ¡AÁÙ·|Äè·À¤j½Ã©M¥L¥þ®a¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A­Y¼»¥À¦Õ³¯©ú¯u¬Û©ÎÅã¥Ü¥X¥Lªº¯u¥¿·N¹Ï¡A´N¬O¥þµM¿ù»~ªº°µªk¡A¥B¹ï¦U¤H³£¦³®`¡C±Ä¨ú´ÛÄF¤â¬q©Î­¢¤£±o¤w¦ÓÁô¿f¤@³¡¥÷¹ê±¡¡A¨âªÌ¶¡¦³ÅãµÛ¤À§O¦b¼»¥À¦Õ³o¦¸±¡ªp¸Ì¡A³¯©ú¯u¬Û±N·|±a¨Ó·¥ÄY­«¶Ë®`¡A§ó·|¤Þ­P¤£¯à¹ê¦æ¯«ªº¦®·N¡X¡X»I¥ß¤j½Ã§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡C´«¨¥¤§¡A¼»¥À¦Õ¥u»¡¥X³¡¥÷¯u¬Û¡A¦Ó¤£³¯©ú¹ê±¡¡A§¹¥þ¬O¦b¯«ªº¦®·N¤º¡C

¡@¡@¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q³¹°O¸ü¬ù®³³æ¥¿³B²z¤@¥ó´Æ¤âªº¨Æ±¡¡A¥L§Æ±æ«O¦s±K¤Í¤j½Ãªº¥Í©R¡C¦b¨º®É­Ô¡A¥Lª¾¹D(1)¯«¤w´z¿ï¤j½Ã±µÄò±½Ã¹§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡F(2)¦Û¤vªº¤÷¿Ë±½Ã¹«o¦ü¥G·Q±þ±¼¤j½Ã¡A±q¦Óªý¤î¯«ªº¥Øªº¹ê²{¡A¦]¬°¤j½Ã¹ï±½Ã¹®aªº²Îªv¦a¦ì°_¤FÄY­««Â¯Ù¡C¬ù®³³æ­nºÉ§µ¤_¤÷¿Ë¡A¦ý¥ç­nºÉ©¾©ó¯«¦Û¤v©M¥L´z¿ïªº¹²¤H¤j½Ã¡A¨âªÌ¤§¶¡ÅãµM¦³½Ä¬ð¡C¦Ó¥B¡A¬ù®³³æ²`·R¤j½Ã¡A»·¶W¹L¹ï³Q¦å®ðÅX¨Ï¦Ó¦Û¨pªº¤÷¿Ëªº·q·R¡C¦b³o¨Ç¯S®íªº±¡ªp¸Ì¡A¬ù®³³æ§OµL¿ï¾Ü¡A°ß¤@¥i¦æªº´N¬O¥L¦Û¤v©Ò§@ªº¨M©w¤F¡C§Y¬O»¡¡A¬ù®³³æÃÙ¦P¤j½Ãªº´£Ä³¡A¸ÕÅ籽ùªº¯u¥¿°Ê¾÷(¦ý¬O¡A±½Ã¹ªº¯u¥¿°Ê¾÷¹êÃø¥H®»ºN¡A¦]¬°¥Lªº¤ßºA¤£¥­¿Å¡A¨ä·N¹Ï¥ç¹ð¦¸ÂàÅÜ¡F°Ñ¼»¤W¤Q¤E6)¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¬ù®³³æ©M¤j½Ã­Y­n§ä¥X±½Ã¹ªº¯u¥¿¥Øªº¡A°ß¤@¿ìªk¬O¦b¬Y¤@±¡ªp¤U­¢¨Ï±½Ã¹§@¥X¤ÏÀ³¡C©ó¬O¡A¬ù®³³æ»P¤j½Ã¦X¿Ñ¡AÅý¤j½Ã¤£¥X®u¦b¤ý®c¸ÌÁ|¦æªº·s¤ëºá®u(¥H«e¤j½Ã´¿°Ñ»P³oÃþºá®u¡A¦]¬°¥L¬O¤ýªº¤k´B¡AÄÝ©ó¤ý®aªº¤@­û)¡C­n¤Þ°_±½Ã¹ªíºA¡A´N¥²¶·¬°¤j½Ã¤£¦b³õ¦Ó³]·Q¤@¨Ç¨Ï¤H²qºÃªºÂǤf¡C©ó¬O¡A¬ù®³³æ«K§i¶D±½Ã¹¡A»¡¤j½ÃÀ³¥Sªø§h©Jªð¦^§B§QùÚ¡A°Ñ¥[­C¦èÁ|¦æªº¼y¯¬·s¤ëªººá®u¡C

¡@¡@¤µ¦¸¨Æ¥ó¡A»P«e¤@¦¸¼»¥À¦Õªº±¡ªp¤£¬Û¦P(°Ñ¼»¤W¤Q¤»2)¡CÁöµM¥H§Q©ã(¤j½Ãªº¥Sªø)ÁܽФj½Ã¦^§B§QùÚ°Ñ¥[ºá®u¬O·¥¦X²z¡A¦ý¥H§Q©ã¦ü¥G¨S¦³³o¼Ë°µ¡C·í§Ú­Ì±µµÛŪ¤U¤@¬q¸g¤å®É¡Aª¾¹D¤j½Ã±o±x±½Ã¹±ý±þ¥L®É¡A«K¨S¦³ªð¦^§B§QùÚ¡C¥t¤@¤è­±¡A°²¦p¤j½Ã³z¹L¬ù®³³æª¾¹D±½Ã¹¨S¦³¨º»ò¼Äµø¥L¡A«K·¥¥i¯à¦^¤ý®c¥h¡A¦Ó¥ç¤£·|ªð§B§QùÚ¤F¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦V±½Ã¹¸ÑÄÀ»¡¤j½Ãªð§B§QùÚ¡A¥u¤£¹L¬O¤j½Ã·N¹Ï¿fÄF¥L½}¤F¡C¦Ü©ó¬ù®³³æ¨Ì·Ó¤j½Ã©Ò»¡ªº²z¥Ñ¡A¦V±½Ã¹¸ÑÄÀ¬°¦ó¤j½Ã¤£°Ñ»Pºá®u¡A¥L®Ú¥»ª¾¹D³o¥u¤£¹L¬O¦b´ÛÄF±½Ã¹¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£¥i¦]¦¹³d³Æ¬ù®³³æ¡C°²¦p¥L±N¦Û¤v»P¤j½Ãªº¹ï¸Ü¡A»P¤Î¦³Ãö¦¹¨Æªº¸Ô±¡¦V±½Ã¹¥þ½L¦«¥X¡A¬ù®³³æ«K³´©ó¥t¤@­Ó¤£¸qªº±¡ªp¤¤¡X¡X¥X½æ«H¥ô¥LªºªB¤Í¡A¦Ó³o¤H¥ç¬O­C©MµØ´z¿ï§@¥H¦â¦C¤ý¡C°²¦p¬ù®³³æ¬ªÅS¯µ±K¡A¥L´N­n¬°¤j½Ãªº©Ê©R­t³d¡C¥¿¦p¸t¸g°O¸ü¡A¬ù®³³æ¦b±½Ã¹¨g«ã¤§®É¬°¤j½ÃÅGÅ@¡A«K®tÂI¨à¦]¦¹³à±¼¥Í©R¡A±½Ã¹¥ø¹Ï¥Îºj§â¬ù®³³æ°v¦bÀð¤W¡A©ó¬O¬ù®³³æ«æ¦£°k¨«(¼»¤W¤G¤Q33)¡C

¡@¡@¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤@³¹°O¸ü¤j½ÃÅfµM°k¦Ü®¿§B¡C¨º®É¤j²½¥q¨È§Æ¦Ì°Ç¦b¯«ªº·|¹õ¸Ì¨Ñ¾¡C¤j½Ã°k¨ì®¿§Bªº²½¥q¨º¸Ì¡A¬°³o­Ó¹ÎÅé±a¨Ó¤F·¥¤j¨a®`¡A¨Ï¥L­Ì©Ó¨ü¤F±½Ã¹ªº¯P«ã¡CÁöµM¤j½Ã¥u¬O¦b®¿§B°±¯d·¥µuªº®É¶¡¡A¦ý¤w¨Ï®¿§Bªº²½¥q³à©R¡A¥L­Ì¥þ³¡³Q±½Ã¹¬£¨Óªº¤H(¥Ñ¥HªF¤H¦h¯q²v»â)±þ±¼(°Ñ¤G¤Q¤G18¡B19)¡A¦b³o¨Æ¥ó¤W¡A¤j½ÃÀ³³Q³d©Ó¡CµM¦Ó¡A­Y¥H¤½¥­¤@ÂIªººA«×¹ï«Ý¤j½Ã¡A¤]¥i¥H¬°¥L¸ÑÄÀ¡A«ü¥X¥L¥¼¯à¹w¨£±½Ã¹¥û´Ý¦Ü±þºÉ®¿§Bªº²½¥q¡C¦ý³o¥óºG®×µo¥Í«á¡A¦Ó¨È¤ñ¨È¥L¥ç§â³o¨Æ±¡³qª¾¤F¤j½Ã¡A³o®É­Ô¡A¤j½Ã¥²¶·©Ó»{¦Û¤vªº¸o¹L¡A¥L¦V¨È§Æ¦Ì°ÇÁô¿f¨Æ¹ê¡A¤£­å¥Õ³Q±½Ã¹°l±þªº¹ê±¡¡C¦]¦¹¡A¤j½Ã¨Ã¥¼µ¹¤©®¿§B¤j²½¥q¦³¿ï¾Üªº¾÷·|¨M©w¬O§_Ä@·N¬°¤j½Ã¥I¤W¥Í©R¡C

¡@¡@¦b¥þ³¡¹Lµ{¸Ì¡A¤j½Ã©Ò¥Çªº³Ì¤j¹L¿ù¡A´N¬O¥L¦Û¤v«á¨Ó©Ò©Ó»{ªº¡X¡X¡u¤j½Ã¹ï¨È¤ñ¨È¥L»¡¡A¨º¤é§Ú¨£¥HªF¤H¦h¯q¦b¨º¸Ì¡A´Nª¾¹D¥L¥²§i¶D±½Ã¹¡A§A¤÷ªº¥þ®a³à©R¡A³£¬O¦]§Úªº½t¬G¡C¡v¼»¤W¤G¤Q¤G22)¤£¹L¡A­Y§Ú­Ì¹î¬Ý¯«¦b¾ã¥ó¨Æ±¡¸Ìªº§@¬°¡A´Nª¾¹D¯«¨Ã¥¼Åã©ú¬O§_³j§K¤j½Ã´ÛÄF¨È§Æ¦Ì°Çªº¸o¡C°ß¤@¥i¥H¨Ï¤j½Ãªº¸oÅã±o¨S¦³¨º»òÄY­«ªº¡A´N¬O¥L¨Æ¥ýµ´¥¼·Q¨ì¡A¦Û¤v°k©¹®¿§B·|¬°¨º¦aªº¤H±a¨Ó´Ý»Åªº¨a¬o¡CµM¦Ó¡A­Y§Ú­ÌºîÄý¾ã¥ó¨Æ±¡¡A´N¬Ý¥X¤j½Ã°kÁ×±½Ã¹°l±þ®É¡A¥i¥H¦³¦h­Ó°k¤`ªº¤è¦V¡C°²¦p¤j½ÃªG¯u¬O´M¨D¯«ªº¤Þ¾É¡A¥L¥i¥H¸úÂæbÁô°ò§C¡A¤S©ÎÂéó¥L«á¨Ó°±¯d¹Lªº¦a¤è¡C¦ý¥L¦V®¿§Bªº²½¥q¼»ÁÀ¡AÁÙ¨ú¦^©õ¤é±þºq§Q¨Èªº¤M¡A³oªÖ©w¦³¹H¯«ªº¦®·N¡C

¡@¡@¥O¤H·P¿³½ìªº¬O¡A­C¿q¤]¦³¤Þ¥Î¤j½Ã¦b®¿§Bªº¨Æ¥ó§@¬°¨Ò¤l¡GÁöµM¥u¬O²½¥q¤~¥i¦Y³¯³]»æ¡A¦ý¨º®É­Ô¡A¤j½Ã©MÀH¦æªº¤H³£¾j¤F¡A«K¦Y¤F³¯³]»æ(°Ñ¤Ó¤Q¤G3¡B4)¡C¥D­C¿q¤Þ­z¤j½Ãªº°µªk¡A¦ü¥G¬O·QÂǦ¹·t¥Ü¡A¦b¯S§Oªº±¡ªp¤U¡A¤j½Ã¦Y¤F³¯³]»æ¤]¬OµL¸oªº¡A¦]¬°«O¦s¤Hªº¥Í©R¤ñÂÔ¦u«ß¨Ò±ø¤å¨Ó±o­«­n¡CÁöµM¦p¦¹¡A·í¤j½ÃÅå´q¥¢±¹¦a°k©¹­{¯S¤ý¨È¦N³B¡A¦Ó¤£ÀR­Ô¯«ªº±a»â¤§®É¡A¤j½Ã¥²µM¨ü¤F«Ü¦h²Û°d¡C¤j½Ã°k©¹¨È¦N³B¡A¦b¨º¨Ç¤£·q¯«ªº«D§Q¤h¤H·í¤¤°kÃø¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥LµÛ¹ê¨Ï¦Û¤v³´©ó·¥¤jªº¦MÃø¤¤¡I©ó¬O¡A·í¤j½Ã³B¨­¤_¨È¦Nªº¤ý®c¸Ì®É¡A¥u±o¸ËºÆ¤~¥i¥O¦Û¤v²æÂ÷ÀI¹Ò¡Cµ²ªG«D§Q¤g¤H¤£®h¦a»°³v¤j½ÃÂ÷¶}¥L­Ìªº¹Ò¬É¡A´N¹³ÅX³v³¥Ã~¤@¼Ë(°Ñ¼»¤W¤G¤Q¤@13-15)¡C

¡@¡@±q¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤C8-12±oª¾¡A¤j½Ã³B¤ß¿n¼{¦a·Ç³Æªø´Á´ÛÄF¨È¦N¤ý¡C¤j½Ã³Q¤¹­ã©ó¬~­²©Ô³]¥ßÁ`³¡(§@¬°­{¯S¤ý¨È¦Nªºªþ±e©ÎÁp¨¹)¡A¥L¬~§T«n¦a¦U³¡¸¨ªº¤H¡A¥Hºû«ù¦Û¤v¤Î¤»¦Ê­Ó¸òÀHªÌªº¥Í­p¡A¾D¥L­Ì§T±°ªº¦³°ò­z¤H¡B°ò¦â¤H©M¨Èº¿¤O¤H¡C¨C¤@­Ó¾D°Ê±°ªº³¡¸¨¡A¨ä¤¤ªº©~¥Á³£³Q¤j½Ãµ¥¤H±þºÉ¡C¤j½Ã¤§©Ò¥H±Ä¨ú¦p¦¹¥û´Ýªº¤â¬q¡A¬O®£©È¦³¥ÍÁ٪̧i¶D­{¯Sªº«D§Q¤h¤H¡A³qª¾¥L­Ì¤j½Ã¨S¦³§ð¥´­C©ÔÁN¤H©M°ò¥§¤H¡A¦]¤j½Ã¼»ÁÀ¡A»¡¦Û¤v¤]§T±°¤F³o¨â±Ú¤H(°Ñ11¡B12¸`)¡C¤j½Ã¥ø¹Ï¥Ã»·±N¨È¦N»X¦b¹ª¸Ì¡A¨Ï¥L¬Û«H¤j½Ã·m§T¦P­Mªº§ø²ø¡A±a¨«¬¹¯b¡A¤w¦¨¬°¦P­Mªº¼Ä¤H¡C

¡@¡@­z²¦¤j½Ã¦­´Á¥O¤HÅfµM¯«¶Ëªº´¡¦±¡A§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A¦b¤j½Ã°¸µM¥Ç¤F´ÛÄF¸o©Î­«­«¦aÀ»¥´©^²§±Ðªº¤³¼Ä®É(¨Ò¦p¼»¤U¤Q¤G31ªº¨È±¿¤H)¡A¯«¨Ã¥¼«OÅ@©Î¯S§O¬I®¦¤©¤j½Ã¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A¯«Åý¤j½Ã¸g¾úªø®É´ÁªºÁ}­WÁëÃì¡A¨Ï¥L¨ü­W¡A¸¨¤J«e¸ô¯í¯í©Î¦MÀI¹Ò¦a¤§¤¤¡C¦]¬°¯«»{¬°¤j½Ã¬O¥L¤â¤¤¦X¾Aªº¾¹¥×¡A¥i¥H¬@±Ï¥H¦â¦C²æÂ÷²§±Ð¤³¼ÄªºÁÒ¨î¡A¨Ã«Ø¥ß¤@­Ó±j¤j¦Óí©wªº¬FÅv¡A¥H¦¨´N¥L´¿¦V¨È§B©Ô¨u©Ò§@ªºÀ³³\(³Ð¤Q¤Q¤­18-21)¡C¯«´z¿ï¤j½Ã§@¥H¦â¦Cªº»â³S¡A¨Ã«D¦]¥L¦³¤°»òµ½¦æ©Î¥\ÁZ¡A¦Ó¬O¦]¤j½Ã¦³°í±jªº«H¤ß¡CÁaµM¤j½Ã¤@«×¹ï¯«¥¢«o«H¤ß¡A¹ï©ó¯«ªº¤Þ¾Éºz¤£Ãö¤ß¡C¦ý¤j½Ã¤´µMµo¦Û¦Ü¸Û±N¦Û¤vªº¤ß©^µ¹¯«¡A¥HºaÄ£¯«ªº¦W¤Î¦¨´N¯«ªº¦®·N¬°¥Lªº­º­n¥Ø¼Ð¡C


¬O½Ö±þ¦ººq§Q¨È¡H¤j½Ã§í©Î¥ì°Ç«¢Ãø¡H

¡@¡@
¡@¡@®Ú¾Ú¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤C50ªº°O¸ü¡A¤j½Ã¥Î¾÷©¶¥Ï¥Û¥´­Ëºq§Q¨È¡AµM«á¥Îºq§Q¨Èªº¤M³Î¤Uºq§Q¨Èªº­º¯Å¡C¸g¹L³o¦¸¤j³Ó«D§Q¤h¤H«á¡A¤j½Ã¦¨¤F¥H¦â¦C­x¶¤¤¤³Ì«i²rªº¾Ô¤h¡FÁöµM¥L¨º®É¥u¬O­Ó¤Ö¦~¤H¡C¦ý¦b°¨©Ò©Ô§Û¥»ªº¼»¥À¦Õ°O¤U¤G¤Q¤@19«h«ü¥X¡G¡u§B§QùÚ¤H¶®¹p«XÒ­ª÷ªº¨à¤l¥ì°Ç«¢Ãø±þ¤F­{¯S¤Hºq§Q¨È¡A³o¤Hªººj±ì²Ê¦p´¥¬ªº¾÷¶b¡C¡v°¨©Ò©Ô§Û¥»³o¬q¸g¤å¡AªÖ©w»P¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤C³¹¦³½Ä¬ð¡A¦ý©¯¦n¾ú¥N§Ó¤W¤G¤Q5¦³¦p¤U°O­z¡G¡uÞÝÒ­ªº¨à¤l¥ì°Ç«¢Ãø±þ¤F­{¯S¤Hºq§Q¨Èªº¥S§Ì©Ô«¢¦Ì¡C¡v³oÅãµM¬O¥¿½TªºÅªªk¡A¤£³æ¦b¾ú¥N§Óªº¤W¤å¤U²z¤¤¬O¥¿½Tªº¡A¸m©ó¼»¥À¦Õ°O¤U¤G¤Q¤@19¤]¤@¼Ë¾A¦X¡C

¡@¡@§Û¼g­û³Ì¦­¬Ý¨£ªº§Û¥»¡A¦b³o¸`¸t¸g¤¤ªÖ©w³Q¶î¦¾©Î·l·´¤F¡C¦]¦¹¡A§Û¼g­û¥Ç¤F¨â­Ó¦Ü¤T­Ó¿ù»~¡A¥¿¦p¤U¤å¡G

¡@¡@1¡D¦b¾ú¥N§Ó¤W¤G¤Q5¡A¥Nªíª½±µ¨üµüªº¦r-t¡A¦ì©ó¦r¥ÀLahmiªº«e­±¡A¦ý¼»¥À¦Õ°O¤U¤G¤Q¤@19ªº§Û¼g­û«o»~±N³o¦r§Û¦¨b-t©Îb-y-t¡A¦Ó¨Ï¸g¤åÅܦ¨Bet hal-Lahmi(§B§Q®Ù¤H)¡C

¡@¡@2¡D§Û¼g­û±N¥Nªí¡u¥S§Ì¡vªº¦r(¡A-h)»~¬Ý¬°¦bg¡Ðl¡Ðy¡ÐL(ºq§Q¨È)¤§«eªºª½±µ¨üµü¡C¦]¦¹¡A¨Ï¸g¤å°O¸ü¡uºq§Q¨È¡v¦¨¬°³Q±þ(wayyak)ªº¹ï¶H¡A¦Ó¤£¬Oºq§Q¨Èªº¥S§Ì³Q±þ¡C¦ý¾ú¥N§Ó¤W¤G¤Q5ªº¸g¤å«h¥¿½T¦a°O¸üºq§Q¨Èªº¥S§Ì¨­¤`¡C

¡@¡@3¡D§Û¼g­û»~±N¡u½s´ªÌ¡v(-r-g-ym¡A)¤@¦r»~¸m©ó¡u¥ì°Ç«¢Ãø¡v¤§«á¡A¨Ï³o¦r³QŪ¬°¥ì°Ç«¢Ãøªº¤÷¿Ë(ben-Y -r-y'-rg-ym©Îben ya 'arey'ore-gim¡F·N§Y¡u´¥¬ªÌªL¤¤ªº¨à¤l¡v¡X¡X¦ü¥G¥ô¦ó¤Hªº¤÷¿Ë³£¤£·|¦³³o­Ó¦W¦r¡I)¦b¾ú¥N§Ó¤U¡A'or'gim(½s´ªÌ)¥¿½T¦a¸m©ómenor(¶b)¤§«á¡A¨Ï¸g¤å©Òªí¹Fªº·N«ä§ó§¹¾ã¡C

¡@¡@´«¨¥¤§¡A¼»¥À¦Õ°O¤U¤u¤Q¤@19ªº­ì¨Ó¦r¥y¦³³_»~¡A¦ý©¯¦n¥¿½Tªº¦r¥y³Q«O¦s©ó¾ú¥N§Ó¤W¤G¤Q5¡C

¡@¡@
¦³±q¯«¨º¸Ì¨Óªº´cÅ]­°¦b±½Ã¹¨­¤W¡H

¡@¡@ ¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤K10°O¸ü¡A¦³±q¯«¨º¸Ì¨Óªº´cÅ]­°¦b±½Ã¹¨­¤W¡C°²¦p±q¯«¨Óªº¨Æª«ºÉ¬O¬üµ½ªº¸Ü¡A¤W­z¸g¤å¤S«ç¼Ë¸ÑÄÀ©O

¡@¡@
¡@¡@°²¦p»¡¡A±q¯«¨Óªº¤@¤Á³£¬O¬üµ½ªº¡A³o¥y¸Ü¤£¤j¥¿½T¡C¯«°_ªìªº³Ð³y¤§¤u¡A·íµM¥þ³£¬O¦nªº(°Ñ³Ð¤@31)¡C¦Ó¥B¡A¯«¦Û¤v¤£·|³Q´c¸Õ±´¡A¥L¤]¤£·|¤Þ»¤(§l¤Þ©Î¬D³r)¥ô¦ó¤H§@´c(°Ñ¶®¤@13)¡CµL½×¦p¦ó¡A¦b¦³¹D¼wªº¯«¸Ì­±ªº¡A·íµM·|¬O¯u¥¿ªº¨}µ½¡A¦Ó³o§¹¥þªº¨}µ½¥²·|­n¨Dµ½»P´c¦³¯u¥¿°Ï¤À¡C§@¬°¹D¼w¯´§Çªº¨î©wªÌ¤Î«O«ùªÌ¡AµL½×¯«¬O¦óµ¥¼¦·R¸o¤H¡A¥L¥²µM·|¼f§P¸o´c¡C

¡@¡@¥HÁɨȮѥ|¤Q¤­7°O¸ü¡G¡u§Ú³y¥ú¡A¤S³y·t¡F§Ú¬I¥­¦w¡A¤S­°¨aº×¡C³y§@³o¤@¤Áªº¬O§Ú­C©MµØ¡C¡v½Ķ¬°¡u¨aº×¡vªº§Æ§B¨Ó¤å¬Ora¡A³o¦rªº°ò¥»·N¸q¬O¡u¨a¡v(«ü¹D¼w¤Wªº¸o©Î¨aº×ªº¸o)¡C¦b¥HÁɨȮѪº³o¬q¸g¤å¤º¡A³o­Ó§Æ§B¨Ó¦r¥Nªí¤F¦]¥Ç¸o¦Ó¾É­Pªºµh­W¡B¦³®`ªºµ²ªG¡C½Ð¯d·N¶®¦U®Ñ¦p¦ó«ü©ú³o¤@³s¦ê¨Æ±¡ªºµo®i¡G¡u¦ý¦U¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p±ý²o¤Þ»¤´bªº¡C¨p±ý¬JÃh¤F­L¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡A¸o¬J¦¨ªø¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡C¡v(¶®¤@14¡B15)

¡@¡@¦Ü©ó±½Ã¹ªº±¡ªp¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L¹ð¦¸¹H­I¯«ªº«ßªk¡C­º¥ý¡A¥L¦b¯«ªº¾Â¤WÄm²½¡A¥u¦³²½¥q¤~¥i¦V¯«Äm²½¡A±½Ã¹³o¼Ë°µ¬OIJ¥Ç¤F¯«ªº«ßªk(°Ñ¼»¤W¤Q¤T12¡B13)¡C²Ä¤G¦¸»P¨Èº¿¤O¤ý¨È¥Ò¦³Ãö¡F±½Ã¹¦­¤w±µÀò©R¥O¡A­n±N¨Èº¿¤Oªº¤H¯b·Àµ´¡A¦ý±½Ã¹³j§K¨È¥Ò¡A§K¥L¦º¸o¡A§ó¯d¤U¤@³¡¤À¬¹¯b(°Ñ¼»¤W¤Q¤­20-23)¡C¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤K8§ó«ü¥X¡A¦]µÛ¤j½Ã±þ¦º«D§Q¤h¤Hºq§Q¨Èªº½t¬G¡A¥Á²³³£¹|ÃÙ¤j½Ãªº«i¤O¡A³o¨Ï±½Ã¹¼Äµø¤j½Ã¡C°ò©ó¤@³s¦ê¹H­I¯«¦®·N»P«ß¨Òªº¦æ°Ê¡A¨Ï±½Ã¹³´©ó³Q¼»¦ý»¤´bªº¹Ò¦a¸Ì¡C¥[²¤¤HµS¤jªº±¡ªp¤]¬Û¦P¡A·í¥L¨M©w¥X½æ­C¿q®É¡A¼»¦ý«K¶i¤J¥L¤ß¸Ì¤F(°Ñ¬ù¤Q¤T2)¡C

¡@¡@¯«³]¥ß¤F¦]»PªGªºÄÝÆF©w«ß¡A§Ú­Ì¥i¥H°ò©ó¦¹¦Ó»¡¡G±½Ã¹´¿¤@«×³Q¸tÆF±a»â¡A¦ý¥L¤£¶¶ªA¯«¡A³o¨Ï¥L»P¸tÆFªº¤Þ»â¥æ³q¹jµ´¤F¡A§ó¥O¥L¨ü¨î©ó´c¬rªºÆF¡A±¡ºü²`³Q§xÂZ¦Ó¦p§Ò¤ß´N·U­«¡A¦Ü¨Ï¥L·U¨Ó·U¥¢¥h²z©Ê¦a°¾°õ¡CÁöµM±½Ã¹¤wµLºÃ¦¨¤F¼»¦ýªº¥N²z¤H¡A¦ý¥L°¾¦V¸o´c«o¬O¯«©Ò¤¹³\ªº¡A¥B¦b¯«ªº­pµe¤§¤º¡C§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A¯«¬O¹D¼w«ßªº¨î©wªÌ¡A¥L©Ò°µªº¥þ³£¥¿½T¡A°ò©ó¸o¦Ó°_ªº¤@³s¦ê¼f§P§¡¨Ó¦Û¯«(°Ñ³Ð¤Q¤K25)¡C

¡@¡@
¬°¤°»ò±½Ã¹»¡¹w¨¥®É¬OÅSÅ骺¡H

¡@¡@ ¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤E23-24°O­z±½Ã¹¤ý¦b¤@¦¸¹w¨¥¨Æ¥ó¤¤ªºªí²{¡G¡u¯«ªºÆF¤]·P°Ê¥L¡A¤@­±¨«¤@­±»¡¸Ü¡K¡K¥L´N²æ¤F¦çªA¡A¦b¼»¥À¦Õ­±«e¨ü·P»¡¸Ü¡K¡KÅSÅé½öª×¡C¡v¬°¤°»ò±½Ã¹»¡¹w¨¥®É¬OÅSÅ骺¡H

¡@¡@
¡@¡@±q¤Q¤E¸`¶}©lªº¤@¬q¸g¤åÅã¥Ü¡A±½Ã¹¥¿°l±þ¤k´B¤j½Ã¡A©ó¬O¤j½Ã°k¨ì©Ôº¿ªº®³¬ù¡C¦³¤H§â¤j½Ãªº¦æÂܧiª¾±½Ã¹¡A»¡¤j½Ã¥¿»P¤@¨Ç¥ýª¾¦b¤@°_¡A¦Ó³o¨Ç¥ýª¾¤D¼»¥À¦Õ°V½m°Ñ»P¨Æ©^¯«¤u§@ªº¡C¦]¦¹¡A±½Ã¹«K¬£¤H©¹©Ôº¿®»®³¤j½Ã¡C

¡@¡@·í±½Ã¹ªº¹²¤H¨ì¹F©Ôº¿¡A¬Ý¨£º¡¦³«ÂÄYªº¼»¥À¦Õ©M¨ü¥L°V½mªº¥ýª¾¦b¤@°_¡A¦b¯«­±«eÅw¼Ö¦a¹|ÃÙ¡C©ó¬O¡A³Q±½Ã¹®t¨Óªº¤H¤]¨ü¸tÆF·P°Ê¡C¥L­Ì¤£¯à¦Û¨î¡A¥ç¤£¯à¼i¦æ¥ô°È¡A©Ò¯à°µªº´N¥u¦³©M¥ýª¾­Ì¦b¤@°_¡A¿³¾Ä¦a°Ûºq©M°ªÁn¹|ÃÙ¯«¡C¥L­Ìı±o¦Û¤v¨Sªk¹F¦¨¥ô°È¡A¥u¦nªÅ¤â¦^¨ì±½Ã¹³B¡C

¡@¡@±½Ã¹¦A¨â¦¸¬£¤H©¹¼»¥À¦Õ¨º¸Ì®»®³¤j½Ã¡A¦ý³o¨â§å¤H¤]©M²Ä¤@¦¸©¹¼»¥À¦Õ³Bªº¹²¤H¤@¼Ë¡AµL¥\¦ÓÁÙ¡C©ó¬O¡A±½Ã¹¨M©w¦Û¤v¨«¤@½ë¡C¦b¦¹¤§«e¡A±½Ã¹³£¬OµS¿Ý¤£¨Mªº¡A¥L®`©È­±¹ï¼»¥À¦Õ¡C¦]¬°¦b¦N¥Ò¨º¦¸¨Æ¥ó¸Ì¡A¼»¥À¦Õ¤½¶}«Å§i¯«¤w©Úµ´±½Ã¹Ä~Äò§@¤ý¡A©ó¬O±½Ã¹»P¼»¥À¦Õ¨Mµõ¤F(°Ñ¼»¤W¤Q¤­17-35)¡C¦A¦¸©M¨º¥O¤H±æ¦Ó¥Í¬Èªº¥ýª¾¬Û¨£¡A­Ó¤¤´þ¨ý·íµM¤£¦n¨ü¡A¦ý±½Ã¹¤´»Ý«e©¹¡A¦]¬°¥L»{¬°¨S¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¤F¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A±½Ã¹¦³¨gÆ{¯gªº¯g­Ô¡A±¡ºü±`·|«æ¼@¦aÂàÅÜ(°Ñ¼»¤W¤Q¤»14-23¡A¤Q¤K10-11¡A¤Q¤E9)¡C·í±½Ã¹¨«ªñ¥Ñ¼»¥À¦Õ¥D»âªº¹|ÃÙ¯«ªº»E·|®É¡A¥Lµoı¦Û¤v¤]³Q·í®Éªº±¡´º§l¤Þ±o¤J°g¡A¤£¯à¦Û¨î¡C©ó¬O¡A¥L°Ûºq¡B°ª©I¡AÁÙ¸õ»R¡A´N¹³¨º¨Ç¥ýª¾¤@¼Ë¡C(»áÃþ¦ü©ó¤@¤C¥|0¦~¦b¬ü°ê¥Ñ«Â¯SµÌ¼w[George Whitefieldl»â¾É¤Uªº¤jı¿ô¹B°Ê[Great Awakening]¡A»E·|®Éªº±¡ªp¡C¤@¤KOO¦~¦bªÖ¶ð°ò[Kentucky]ªº´_¿³»E·|¤]»P¦¹Ãþ¦ü¡C)¯«ªºÁ{¦b¡BÅv¯à»PºaÄ£¬O¶Õ¤£¥i·íªº¡A³Ó¹L±½Ã¹³o­Ó¸o´cªº¤ý¡A¨Ï¥L¾Ð°_¥H©¹¦b§B¯S§Q³Q¸tÆF·P°Ê®Éªº¸g¾ú(¼»¤W¤Q5¡B6¡B10)¡C¨º®É­Ô¡A±½Ã¹­º¦¸³Q©I¥l§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡F²{¦b¡A¥L­«Àò³oºØ¿³¾Äªº¸g¾ú¡C

¡@¡@¦ý±½Ã¹ªºªí²{©M¨ä¥L±R«ôªÌ¤£¦P¡A¥L³Q¿³¾Äªº±¡ºü¨R©ü¤FÀY¸£¡A²æ±¼¦çªA¡A¤j¥s¤j¸õ¡C³Ì«áÁÙµ¬¯h¤OºÜ¦a½ö¦b¦a¤W¡A¶i¤J©ü°g©Î¯«»î§Ï¦òªºª¬ºA¡A¾ú®É¤@¤é¤@©](¼»¤W¤Q¤E24)¡C²@µLºÃ°Ý¡A³o¦¸²Û°d¬O¯«µ¹¤©¥LªºÃg»@¡A¦]¬°±½Ã¹¤ß©³¸Ì®Ú¥»´N§¹¥þ§Ü©Ú¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¯«ªº¦®·N»P¥L¦Û¤vªº¨p±ý¬Û¤Ï¡C

¡@¡@
¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤K8-16¸Ì¨s³º°O¸ü¤F¦ó¨Æ¡H

¡@¡@ ®Ú¾Ú¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤K8-16ªº°O¸ü¡A¨s³ºµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡©O¡H¼»¥À¦Õ¬O§_¯uªº¦V±½Ã¹Åã²{¡H±½Ã¹¬O§_¯uªº¦b¨º§Å±Cªº©Ð¤l¸Ì»P¼»¥À¦Õ½Í¸Ü¡H

¡@¡@
¡@¡@­Y»{¬°¼»¥À¦Õ¦³¯à¤O³y¥X¤@¨Ç¤Û¹³¡A¨ÃÂdzo¨Ç¤Û¹³»P¬¡¤H·¾³q¡A³o¤@ÂI¦³¨Ç¤ÖºÃ°Ý¡C³oºØ¡uµê°²ªº©_¨Æ¡v(©««á¤G9)¬O°­Å]ªº¨ä¤¤¤@ºØÄF¤H§Þ­Ç¡C¥t¤@¤è­±¡A¥H¯S§Oªº±Ò¥Ü¨Ó¶Ç¹F¯«ªº«H®§¡A¬°¦¹¦Ó¨Ï¦º¥hªº¼»¥À¦Õ¥X²{¡A³oªÖ©w¬O¦b¯«ªºÅv¯à¥H¤º¡C

¡@¡@¥Ñ³o­Ó«ÕÆF»¡¥X¨Óªº¹w¨¥¡A¬Ý¨Ó¬O¥X©ó¯«ªº¥¿½Tªº«H®§¡A³o«ÕÆF¹w¨¥±½Ã¹¡X¡X¥Rº¡¸o´c¡B¤£«H¯«ªº¤ý¡X¡Xªº´dºG©R¹B¡C°²¦p¼»¥À¦Õ¦b¨È§Æ¦Ì°Ç¤Î®¿§B²³²½¥q³Q±þªººG®×µo¥Í«á¤´¦s¬¡¡A¥L¦Û¤v¤]·¥¥i¯à»¡¥X¸g¤å©Ò°O¸üªº¨ºµf¸Ü¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A³o­Ó«ÕÆF·¥¥i¯à¬O¼»¥À¦Õªº°­»î¡C¥L¦V±½Ã¹»¡¡G¡u§A¬°¤°»òÅÍÂZ§Ú¡A©Û§Ú¤W¨Ó©O¡H¡v«Ü©úÅã¡A¯««ü¤Þ¼»¥À¦ÕÂ÷¶}¥L¦b³±¶¡ªº©~©Ò(¤w¸g±o±Ïªº«H®{³£·|¦b³±¶¡µ¥­Ô±N¨Ó³Q°v¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡A¸òÀH°ò·þ¤É¨ì¤Ñ¤W)¡A¬°­n¦V±½Ã¹§@¥X³Ì«áªº«Å§i¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³³z¹LÁô¦hÒ­¤k§Å®a¤¤ªº«ÕÆF¡A¤w¬Gªº¼»¥À¦Õ¥i¥H¦V±½Ã¹»¡¸Ü¡A¦ý¸g¤å¤¤¡u©Û§Ú¤W¨Ó¡v¤@¥y¥O¤W­zÁr´ú²£¥ÍºÃÂI¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A·í§Å±C¬Ý¨£³o¦ì«e¨Ó±´³Xªº°­¾z®É¡A¦o¦Û¤v¤]²§±`ÅåÄß¡C·í®É¦o©I³Û¡A¡u§Ú¬Ý¨£¦³¯«[§Æ§B¨Ó¤å¡¦lohim]±q¦a¸Ì¤W¨Ó¡C(13¸`)¡C³o¥y¦b·¥«×®£Äߤ¤©Ò»¡ªº¸Ü¡A·t¥Ü¤F³o¬O¦ºªÌ(°²¦p¹³¸g¤å©Ò°O)ªº¯u¹ê§Î¹³¡A¦Ó«D¦o¦Û¤v¬I§Å³N©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡C§ó¬Æªº¬O¡A¯«¦Û¤vªº§@¬°¥O¦oÅ宣¤£¤w¡C¦ü¥G¬O¯«¿ï¾Ü³o­ÓÀô¹Ò¤Î³õ¦X¨Ó¦V³o­Ó¥Ç¸oªº¤ý»¡¥X³Ì«áªº¤@µf¸Ü¡A³o­Ó¤ý´¿¤@«×º¡µÄ¼ö¸Û¦a¬°¯«¤u§@¡C¥»¬q¸g¤å©Ò°O¸ü¦³Ãö©Û»îªº¨ÆÂÝ¡A¨S¦³¨ä¥L¸g¤å¥i§@¤ä«ù¡A¤]¨S¦³¨ä¥L¦V¤`»î°Ý¤Rªº°O¸ü¡C¸t¸gÄY¼F¦a©w©Û»î¬°¦³¸o¡A¬O­I«q¯«ªº¦æ¬°(¥Ó¤Q¤K9-12¡F°Ñ¥X¤G¤Q¤G18¡F§Q¤Q¤E26¡B31¡A¤G¤Q6¡B27¡F­C¤G¤Q¤C9-10)¡C

¡@¡@
±½Ã¹¦º¤`ªº°ÝÃD

¡@¡@ ¼»¥À¦Õ°O¤W¤T¤Q¤@³¹°O¸ü±½Ã¹¦º¤`ªº¨ÆÂÝ¡A»P¼»¥À¦Õ°O¤U²Ä¤@³¹ªº°O¸ü¬Û½Ä¬ð¡C«ç¼Ë¥O¨âªÌ§¡ÄÝ¥¿½T©O¡H

¡@¡@
¡@¡@®Ú¾Ú¼»¥À¦Õ°O¤U¤T¤Q¤@3¡B4ªº°O¸ü¡A¦b°ò§Qªi¤sªº¤@³õ¿E¯Pªº¾Ô§Ð¤¤¡A±½Ã¹³Q«D§Q¤g¤}½b¤â®g¶Ë¡A©Ê©R««¦M¡C±½Ã¹ª¾¹D¦Û¤v§Ö­n¦º¤F¡A´N­n¨DÀ°¥L®³§L¾¹ªº¤H¡A¥Î¼C¨ë³z¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥L¥ß¨è¦º±¼¡X¡X¡u§K±o¨º¥¼¨ü³Î§ªº¤H¨Ó¨ë§Ú¡AÕæ°d§Ú¡A¡v¦ý¨º®É«ù§L¾¹ªº¤H¤£´±±þ®`¥Lªº¤ý¡C¦]¦¹¡A±½Ã¹®³°_¦Û¤vªº¼C¡A±N¼C¬`´¡¤J¦a¸Ì¡AµM«á¦Û¤v¥ñ¦b¼C¤W¡C©ó¬O¡A±½Ã¹´N¦b°ò§Qªi¤sµ²§ô¥L¥Rº¡¶Ëµhªº¥Í©R¡C

¡@¡@§Ú­Ì±q¼»¥À¦Õ°O¤U²Ä¤@³¹«oÀò±o®í²§ªº°O¸ü¡C¦³¤@­Ó¥R·í±½Ã¹ªñ¨­¨Í½Ãªº¨Èº¿¤O¤H°kÂ÷¾Ô³õ¡A©b©¹¤j½ÃªºÀç¸Ì¡A±N±½Ã¹¨­¤`ªº®ø®§§i¶D¤j½Ã¡A²Ä¤»¦Ü¤Q¸`°O¸ü³o­Ó¨Èº¿¤O¤H¹ï¤j½Ã»¡ªº¤@µf¸Ü¡G·í±½Ã¹¨­¨ü­«¶Ë¡A³Q«D§Q¤h¤H¼h¼h¥]³ò¡A¥¿³B©óµ´±æªº¹Ò¦a®É¡A±½Ã¹©I³ê³o­Ó¨Èº¿¤O¤H¨Ó¨ì¨­®Ç¡A©R¥O¥L¥ß¨èµ²§ô¤ýªº©Ê©R¡A¨Ï¤ý§K¨ü½b¶Ë¤§­W¡C¨º¨Èº¿¤O¤H«K¿í·Ó¤ýªº­n¨D¡A¡u§Ú­ãª¾¥L¹²¨ì¤£¯à¬¡¡A´N¥h±N¥L±þ¦º¡A§â¥LÀY¤Wªº«a°Ã¡AÁu¤WªºÅN¤l¡A®³¨ì§Ú¥D³o¸Ì¡v(10¸`)¡C

¡@¡@³o¬q°O¸üÅãµM»P¼»¥À¦Õ°O¤W¤T¤Q¤@³¹¦³½Ä¬ð¡C¤£¹L¡A¼»¥À¦Õ°O¤U²Ä¤@³¹©Ò°O¸üªº¡A¨Ã«D±½Ã¹¨­¤`®Éªº¯u¹ê±¡ªp¡A¦Ó¥u¬O¥X©ó¨º¨Èº¿¤O¶±¶Ä§Lªº¤f¡C³o¨Èº¿¤O¤H®³µÛ¥ý¤ýªº«a°Ã©M¤âÅN¨Ó¨ì¥H¦â¦Cªº·s¤ý­±«e¡A·íµM¬O§Æ±æ±q³o¦ì·s¤ýªº¤â¤¤Àò±oÂ׫p½à½ç¡A¨Ã¥H¬°¥i¥H¦b·s¬F©²¤¤Àò±o¤@©x¥b¾¡C°²­Y¨Ì·Ó¼»¥À¦Õ°O¤U¤T¤Q¤@³¹ªº³¯­z¡A´N¥iª¾¹D¨º¨Èº¿¤O¤H¼»ÁÀ¡A¬°Áȱo¤j½ÃªºÃÙ³\»P½à½ç¡C¦ý¹ê±¡¬O«ç¼Ëªº©O¡H·í±½Ã¹¦Û¤vµ²§ô¥Í©R«á¡A®³§L¾¹ªº¤H¸òµÛ¥ç¦Û±þ¤F(¼»¤W¤T¤Q¤@5)¡C´N¦b³o®É­Ô¡A¨º¨Èº¿¤O¤H­è¦n¨Ó¨ì¤F¡A¬Ý¨£¤ýªº«ÍÅé¡A©ó¬O¡A¥L¦b«D§Q¤h¤Hµoı¤§«e¡A¾¨§Ö±N±½Ã¹ªº«a°Ã©MÅN¤l®³¨«¡C¨Èº¿¤O¤H¹B®ð¦n¡A±o¥H°kÂ÷¤M¥ú¼C¼vªº¾Ô³õ¡A¨Ó¨ì¤j½Ã¦b¬~­²©ÔªºÁ`³¡¡CµM¦Ó¡A¥L»{¬°¥iÂÇ¥HÀò±o½à½çªº¾Ì¾Ú¡A«o¬°¥L©Û¦Ü±þ¨­¤§º×¡C¤j½Ã¦]¥Lªº»¡¸Ü¦Ó±N¥L³B¦º¡G¡u§A¬y¤H¦åªº¸o¡AÂk¨ì¦Û¤vªºÀY¤W¡A¦]¬°§A¿Ë¤f§@¨£ÃÒ¡A»¡§Ú±þ¤F­C©MµØªº¨ü»IªÌ¡C¡v(¼»¤U¤@16)¨º¨Èº¿¤O¤H¶X¾÷·|ªo¼L·Æ¦Þ¡A´Á«Ý¥iÀò±o½à½ç¡Fµ²ªG¾A±o¨ä¤Ï¡A©Û¦Ü±þ¨­¤§º×¡C¤j½Ã²§±`´L·q±½Ã¹¡A³o«o¬O¨Èº¿¤O«C¦~©l®Æ¤£¤Îªº¡F¥L¦V¤j½ÃÁÜ¥\¡A¥u¸¨±o³Q±þªº¤U³õ¡C

¡@¡@¦b¦¹­n«ü¥X¡A©¹¤j½ÃÀ礤³ø°Tªº¨Èº¿¤O¤H¡A¤£ÄÝ©ó´¿³Q±½Ã¹§ð¥´ªº¨º¤@±Ú¡C±½Ã¹¿í·Ó¯«ªº©R¥O§ðÀ»©~©ó«¢µÌ©Ô¦Ü®ÑÒ­ªº¨Èº¿¤O¤H¡A¦Ó¥L­Ìªº¤ý¬O¨È¥Ò(°Ñ¼»¤W¤Q¤­7-8)¡C¦ý¥ç¦³¥t¤@¨Ç¨Èº¿¤O¤H¤£ÄÝ©ó³o±Úªº¡A´¿¸g¬~§T¤j½Ã¦b¬~­²©Ôªº©~©Òªº¡A´N¤£Áõ
ÄݨȥҡC