ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤G³¹
¡i¼»¤W¤G1¡j¡u«¢®³Ã«§i»¡¡G§Úªº¤ß¦]C©MµØ§Ö¼Ö¡F§Úªº¨¤¦]C©MµØ°ªÁ|¡C§Úªº¤f¦V¤³¼Ä±i¶}¡F§Ú¦]C©MµØªº±Ï®¦ÅwªY¡C¡v
·í«¢®³¦V¦o¦~¥®ªº¨à¤l§i§O®É¡A±q¤ÑµM¤è±¨Ó»¡¡A³o¥i¯à¬O¦o³Ì´d¶Ëªº®É¨è¤F¡C¦ý§Ú̦b¦o¨¤W§ä¤£¨ì¥ô¦ó¼~W©Î¦Û¼¦ªº¸ñ¶H¡A¤Ï¦Ó¬Ý¨£¤F±q¦o¤ßùØ¡A´é¥X¨ººØ¿W¯Sªº³ß¼Ö――´N¬O¨º¨Ç±N¤@¤Á§¹¥þ©^Ämµ¹¯«ªº¤H©Ò¦³ªº³ß¼Ö¡I¥H«¢®³¨Ó»¡¡A¹ï©ó¯«ªº§Q¯q¡A¦oªº»î¦ü¥G¸g¹L¤@Ó¹ê»Úªº¾Þ½m¡A¦Ó¦o¥Í©R¤¤ªº¤ßÀYÄ_¡A¤D¬O¥H¯«ªº§Q¯q§@¬°©^Ämªº¥Ø¼Ð¡C¼»¥À¦Õ©|¥¼¥X¥@¤§¥ý¡A¦o¤w¸g¦V¯«³\¤FÄ@¡C·íÀ¦«ÄÁÙ¤pªº®ÉÔ¡A¦o¤w¦bµ¥Ô³o¤@¤Ñ¤F¡C¦oµ¹¼»¥À¦ÕÂ_¤F¥¤¡C²{¦b®ÉÔ¨ì¤F¡A«¢®³±N«Ä¤l°eÁÙµ¹¯«¡A³o¼Ë¦oÀò±o¤@ºØ±q¥¼¸g¾ú¹Lªº·s³ß¼Ö¡A¨º´N¬O§¹¥þ¥H¯«¤§¨Æ¬°©À¨º¨Ç¤Hªº³ß¼Ö¡C¦oªº¸Öºq¬v·¸µÛ±o³Óªº³ß¼Ö¡A¦b¼Æ¥@¬ö¤§«á¦¨¬°°¨§Q¨ÈÆF·Pªº¬u·½¡C―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
Æg¬ü¬O·q«ô³Ì°ªªºªí¥Ü¡A¤H¬Ý¨£¤F¯«ªººaÄ£¡A¦ÛµM´N·|µo¥XÆg¬ü¨Ó¦VÍ¢·q«ô¡I«¢®³ªºÆg¬ü©M·q«ô¡A¤£¬O¦]¯«®¦«Ý¦o¡A§¹¥þ¬O¦]µÛ¯«¦Û¤v¡C¤H¶V»{ÃÑC©MµØ¡A´N¶Vn¦VÍ¢¤U«ô¡I¢w¢w
³¯«h«H¡mÀq·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¡n
¼»¤W 2:2 ¥u¦³C©MµØ¬°¸t¡F°£¥L¥H¥~¨S¦³¥i¤ñªº¡A¤]¨S¦³½Y¥Û¹³§Ú̪º¡@¯«¡C
¡i¼»¤W¤G3¡j¡u¤H¤£n¸Ø¤f»¡Åº¶Æªº¸Ü¡A¤]¤£n¥X¨g¦kªº¨¥»y¡F¦]C©MµØ¬O¤j¦³´¼ÃѪº¡@¯«¡A¤Hªº¦æ¬°³Q¥L¿Å¶q¡C¡v
¤H¥i¥H¥Î¥~±ªº¦æ¬°¨Ó¾B»\¦Û¤vªº¦s¤ß¡A¦ý¦b¤j¦³´¼¼zªº¯«±«e¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡A½Ö¯à¦VÍ¢Áô¿f©O¡H¢w¢w ³¯«h«H¡mÀq·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¡n
¡i¼»¤W¤G4¡j¡u«i¤hªº¤}³£¤w§éÂ_¡F¶^˪º¤H¥H¤O¶q§ô¸y¡C¡v
¤H©¹©¹¾ÖÅ@«i¤h¦Ó½î½ñ¶^˪̡F¥D«o§éÂ_«i¤hªº¤}¡A¥H¤O¶q§ß«ù¶^˪º¤H¡C¢w¢w ³¯«h«H¡mÀq·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¡n
¡i¼»¤W¤G5¡j¡u¯À¨Ó¹¡¨¬ªº¡A¤Ï§@¥Î¤H¨D¹¡F°§¾jªº¡A¦A¤£°§¾j¡C¤£¥Í¨|ªº¡A¥Í¤F¤CÓ¨à¤l¡F¦h¦³¨à¤kªº¡A¤Ï˰I·L¡C¡v
¯«³o¼Ëªº¹ï¥I¡A³£¬O¥sź¶Æªº¤HµL±q¸Ø¤f¡A¥sÁ¾¨õªº¤H¤Ï¦Ó±o¨ì°ª¤É¡C¢w¢w ³¯«h«H¡mÀq·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¡n
¼»¤W 2:6 C©MµØ¨Ï¤H¦º¡A¤]¨Ï¤H¬¡¡A¨Ï¤H¤U³±¶¡¡A¤]¨Ï¤H©¹¤W¤É¡C
¡i¼»¤W¤G7¡j¡u¥L¨Ï¤H³h½a¡A¤]¨Ï¤H´I¨¬¡A¨Ï¤H¨õ·L¡A¤]¨Ï¤H°ª¶Q¡C¡v
¤H¶¡¤@¤ÁªºÅܤơA¨ä¥DÅv§¹¥þ¬O¾Þ©ó¯«ªº¤â¤¤¡C¤H¦pªG»{ÃÑ¥D¯«¬O¦t©z¤¤¦Ü°ªªºÅv¬`¡A´N¤£¯à¤£¦V£yÁ¥ñ¡A±NÆg¬ü·q«ô³æ³æÂkµ¹Í¢¡C¢w¢w ³¯«h«H¡mÀq·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¡n
¡i¼»¤W¤G8¡j¡u¥L±q¦Ç¹ÐùØŽAÁ|³h´H¤H¡A±qÁT°ï¤¤´£©Þ½a¥F¤H¡A¨Ï¥LÌ»P¤ý¤l¦P§¤¡A±oú¦ºaÄ£ªº®y¦ì¡C¦aªº¬W¤lÄÝ©óC©MµØ¡F¥L±N¥@¬É¥ß¦b¨ä¤W¡C¡v
«e¥b¸`»¡¥X§Ú̱q«e¤£¹L¬O¦Ç¹ÐùØ©MÁT°ï¤¤ªº¤H¡A¦p¤µ³ºµM»P¯«ªº¨à¤lC¿q°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A¤@¦P±oºaÄ£¡A³o¼Ë©_§®ªº®¦·R¡A¯u¬O¦ó±q°_¡I
«á¥b¸`»¡¥XÍ¢¥ÎÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³(¨Ó¤@3)¡C¢w¢w
³¯«h«H¡mÀq·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¡n
¼»¤W 2:9 ¥L¥²«OÅ@¸t¥Áªº¸}¨B¡A¨Ï´c¤H¦b¶Â·t¤¤±IµM¤£°Ê¡F¤H³£¤£¯à¾a¤O¶q±o³Ó¡C
¡i¼»¤W¤G10¡j¡u±N¤O¶q½ç»P©Ò¥ßªº¤ý¡C¡v
¤h®v°O¬O¤@¨÷¥H¦â¦C¥Á´_¿³ªº°O¿ý¡C¯«¤l¥Áªº¾ú¥v¡A¬O¤@³¡«½Æ¼Z¸¨ªº°O¸ü¡A¦Ó¯««o¦b³o¸Ì©Î¨º¸Ì¡A´z¿ï¤FÍ¢ªº¾¹¥×¡A¨Ó±a¶i«ì´_ªº¤u§@¡C¦ý³o¬O¤£¬O¯«¬°µÛÍ¢ªº¤l¥Áªº¯u¥¿¥Øªº¡H§Ṳ́µ¤Ñ¬O§_¤]n´Á±æ¥t¤@¦¸ªº´_¿³¡H·íµM¡A§Ú̪º·Qªk±`·|¦p¦¹¡C¦ý³o¬O§_¯«ªº¤ß·N¡A§í©ÎÍ¢¥t¦³§Oªºpµe¡H
¯«ªº²´·ú¦bª`µøµÛ¤@Ó°ê«×¡AÍ¢¦bpµe³]¥ß¤@¦ì¤ý¡C¥ýª¾¼»¥À¦Õ«K¦¨¬°¤h®v°O¨ººGµh¾ú¥v¡A©M¤j½Ã¤ý©Ò¥NªíªºÄÝÆFÂ×´I¤§¶¡ªº³sµ¸¤H¡C¼»¥À¦Õ³oë§iªº¤H¡A¤D¯¸¦b¨º³q©¹¯«¦®·N¤j¸ôªº¥æ¤eÂI¤W¡C¤@Ó¤j§ïÅܧY±Nµo¥Í¡A¤@Ó·sªº°ê«×±N³Q¤Þ¶i¨Ó¡A©ó¬O«K»Ýnë§i¨Ó¶ñ¸É³o¾ú¥v¹L«×ªº¯Ê¤f¡C¦b¦¹´N¦³¤F«¢®³©_§®Â¾¨Æªº»Ýn¡C«¢®³¤ÑµMªº¾D¹J¨Ã«D¨Ó¦Û°¸µM¡A¥þ¬O¥X©ó¯«ªº¦w±Æ¡]¼»¤W1∶5¡^¡C³o¾D¹J¡]¤£¥Í¨|¡^¨Ï¦o´X¥Gµ´±æ¡AµM¦Ó¦o¦³¯«Â\¦b¦o²´«e¡A©Ò¥H¦oªº§Æ±æ¤´¬O¤£µ´¦pÁ\¡C¦oë§i»¡¡G¡u¸Ux¤§C©MµØªü¡I¡v«Ü©_§®ªº¡A¦o¤ßÆFªº¶Ëµh¡A³º²Å¦X¤F¤Ñ¤Wªº§Q¯q¡I¬°µÛ³o¨Ç§Q¯q¡A¦o±N¥Í©R³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡]±q¯«¨º¸Ì¨D¨Óªº¼»¥À¦Õ¡^¡A´£«e³\Ä@©^Ämµ¹¯«¡C·í®ÉÔÁ{¨ì¤F¡A¦o´N²@µL±{±¤ªº±N¨à¤lÄm¤W¡A¬°n¦¨¥þ¯«ªº§Q¯q¡C―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡u»PC©MµØª§Ävªº¡A¥²³Q¥´¸H¡FC©MµØ¥²±q¤Ñ¤W¥H¹p§ðÀ»¥L¡A¥²¼f§P¦a·¥ªº¤H¡A±N¤O¶q½ç»P©Ò¥ßªº¤ý¡A°ªÁ|¨ü»IªÌªº¨¤¡C¡v
¤E¡B
¼»¤W 2:11 ¥H§Q¥[®³©¹©Ôº¿¦^®a¥h¤F¡C¨º«Ä¤l¦b²½¥q¥H§Q±«e¨Æ©^C©MµØ¡C
¼»¤W 2:12 ¥H§Qªº¨âÓ¨à¤l¬O´c¤H¡A¤£»{ÃÑC©MµØ¡C
¼»¤W 2:13 ³o¤G²½¥q«Ý¦Ê©m¬O³o¼Ëªº³W¯x¡G¤Z¦³¤HÄm²½¡A¥¿µN¦×ªº®ÉÔ¡A²½¥qªº¹²¤H´N¨Ó¡A¤â®³¤T¾¦ªº¤e¤l¡A
¼»¤W 2:14 ±N¤e¤l©¹ÅøùØ¡A©Î¹©ùØ¡A©Î°yùØ¡A©ÎÁçùؤ@´¡¡A´¡¤W¨Óªº¦×¡A²½¥q³£¨ú¤F¥h¡C¤Z¤W¨ì¥Üùªº¥H¦â¦C¤H¡A¥L̳£¬O³o¼Ë¬Ý«Ý¡C
¼»¤W 2:15 ¤S¦b¥¼¿N¯×ªo¥H«e¡A²½¥qªº¹²¤H´N¨Ó¹ïÄm²½ªº¤H»¡¡G¡u±N¦×µ¹²½¥q¡A¥s¥L¯N§a¡C¥L¤£nµN¹Lªº¡An¥Íªº¡C¡v
¼»¤W 2:16 Äm²½ªº¤HY»¡¡G¡u¥²¶·¥ý¿N¯×ªo¡AµM«á§A¥i¥HÀH·N¨ú¦×¡C¡v¹²¤H´N»¡¡G¡u§A¥ß®Éµ¹§Ú¡A¤£µM§Ú«K·m¥h¡C¡v
¡i¼»¤W¤G17¡j¡u¦p¦¹¡A³o¤G¤Ö¦~¤Hªº¸o¦bC©MµØ±«e¬Æ«¤F¡A¦]¬°¥LÌÂÆµøC©MµØªº²½ª«¡e©ÎĶ¡G¥L̨ϤH¹½±óµ¹C©MµØÄm²½¡f¡C¡v
¥ĻQ¥Î¦Ê©mªºÄm²½¡A¾Ú¬°ªÎ¤vªº§Q¯q¡A³o¬OÂÆµøC©MµØªº²½ª«¡AÄY«±o¸o¤F¯«¡C¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¤¤¡A¤]¦³¤@¯Z©Ò¿×¯«ªº¹²¤H©Mªø¦Ñ¡A¥LÌÀݥθt®{¦V¯«©Ò©^Ämªº°]ª«¡A¬Æ¦Ü§â¯«ªº°]ª«Åܬ°¨p¤Hªº¸ê²£¡A¤D¬O¥H·q°@¬°±o§Qªºªù¸ô¡C¢w¢w
³¯«h«H¡mÀq·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¡n
¡i¼»¤W¤G18¡j¡u¨º®É¡A¼»¥À¦ÕÁÙ¬O«Ä¤l¡A¬ïú¦²Ó³Â¥¬ªº¥H¥±±o¡A¨Í¥ß¦bC©MµØ±«e¡C¡v
¼»¥À¦Õ¦b·¥¨ä´c¦HªºÀô¹Ò¤¤¡A¤£¥u¤£¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ï¦Ó¥Hµ½³Ó´c¡A¥Bâ¾rÀô¹Ò¤§¤W¦ÓÄ~Äòªø¶i¡A¨äì¦]¬O¥L¤@ª½¡u¨Í¥ß¦bC©MµØ±«e¡v¡C¥L¤@ª½¬¡¦b¯«±«e¡A¥Lªº¤ß©Ò·R¼}¡B©Ò¥õ±æªº¥u¦³C©MµØ¡C¢w¢w ³¯«h«H¡mÀq·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¡n
¼»¤W 2:19 ¥L¥À¿Ë¨C¦~¬°¥L°µ¤@¥ó¤p¥~³T¡A¦Pú¦¤V¤Ò¤W¨ÓÄm¦~²½ªº®ÉÔ±a¨Óµ¹¥L¡C
¼»¤W 2:20 ¥H§Q¬°¥H§Q¥[®³©M¥Lªº©d¯¬ºÖ¡A»¡¡G¡uÄ@C©MµØ¥Ñ³o°ü¤H¦A½ç§A«á¸Ç¡A¥N´À§A±qC©MµØ¨D¨Óªº«Ä¤l¡C¡v¥LÌ´N¦^¥»¶m¥h¤F¡C
¡i¼»¤W¤G21¡j¡uC©MµØ²²ÅU«¢®³¡A¦o´NÃh¥¥¥Í¤F¤TÓ¨à¤l¡A¨âÓ¤k¨à¡C¨º«Ä¤l¼»¥À¦Õ¦bC©MµØ±«eº¥º¥ªø¤j¡C¡v
¥Í©Rªº¼Wªø¡A±q¨Ó¨S¦³§Ö¦Óµuªº¹D¸ô¡A¤]¨S¦³¥ô¦óªº±¶®|¡C¦]¬°¥Í©Rªº¦¨ªø¡A¬O»Ýn¬Û·íªº®É¶¡¡A¤£¬O¥Î¥ô«æ«Pªº¿ìªk©Ò¯à¹F¦¨ªº¡C¬°¦¹§ÚÌn¤£Â_ªº¬¡¦b¥Dªº¥æ³qùØ¡A¦p¦P¤@´Ê¾ð®â¦b·Ë¤ô®Ç¡A¥Í©R©w³W·|º¥º¥ªºªø¤j¡C¢w¢w
³¯«h«H¡mÀq·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¡n
¡i¼»¤W¤G22¡j¡u¥H§Q¦~¬Æ¦ÑÁÚ¡AÅ¥¨£¥L¨âÓ¨à¤l«Ý¥H¦â¦C²³¤Hªº¨Æ¡A¤SÅ¥¨£¥LÌ»P·|¹õªù«e¦øÔªº°ü¤He¦X¡A¡v
¥L̦b¯«±«e¥þµM¥¢¥h¤F·q¬Èªº¤ß¡A©Ò¥H¥L̦b¤H±«e´N¥ô·NµLÄߪº©ñ¸v¡C³o¬O¯«¨à¤kÄY«ªºÅ²§Ù¡C¢w¢w ³¯«h«H¡mÀq·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¡n
¼»¤W 2:23 ¥L´N¹ï¥LÌ»¡¡G¡u§A̬°¦ó¦æ³o¼Ëªº¨Æ©O¡H§Ú±q³o²³¦Ê©mÅ¥¨£§A̪º´c¦æ¡C
¡i¼»¤W¤G24¡j¡u§Ú¨à°Ú¡A¤£¥i³o¼Ë¡I§ÚÅ¥¨£§A̪º·Án¤£¦n¡A§ĄÏC©MµØªº¦Ê©m¥Ç¤F¸o¡C¡v
¥H§QÁö´¿ºÉ¤F¤@ÂI¥»¤ÀÄU§i¨à¤lÌ¡A¦ý¥L«o¨S¦³¶i¤@¨B¹ï¥I¨Ã¸T¤î¥L̪º´c¦æ¡C¢w¢w ³¯«h«H¡mÀq·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¡n
¼»¤W 2:25 ¤HY±o¸o¤H¡A¦³¤h®v¼f§P¥L¡F¤HY±o¸oC©MµØ¡A½Ö¯à¬°¥L¬è¨D©O¡H¡vµM¦Ó¥LÌÁÙ¬O¤£Å¥¤÷¿Ëªº¸Ü¡A¦]¬°C©MµØ·Qn±þ¥LÌ¡C
¡i¼»¤W¤G26¡j¡u«Ä¤l¼»¥À¦Õº¥º¥ªø¤j¡AC©MµØ»P¤H¶Vµo³ß·R¥L¡C¡v
¼»¥À¦Õªº¥ú´º¡A¥¿¦p¥DC¿q§@ÁÙµ£®É¤@¼Ë(¸ô¤G52)¡C¤@Ó¤Hªºªø¶i¡A¤D¬O¥s¯«©M¤H·Pı±o¨ì¦b¥L¨¤W©Ò¬¡¥X¨º¦ì°ò·þªº¥i·R¡A¦]¦¹¯«©M¤H´N¶Vµo³ß·R¥L¡C¢w¢w
³¯«h«H¡mÀq·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¡n
¼»¤W 2:27 ¦³¯«¤H¨Ó¨£¥H§Q¡A¹ï¥L»¡¡G¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡y§A¯ª¤÷¦b®J¤Îªk¦Ñ®a§@¥£¹²ªº®ÉÔ¡A§Ú¤£¬O¦V¥LÌÅã²{¶Ü¡H
¼»¤W 2:28 ¦b¥H¦â¦C²³¤ä¬£¤¤¡A§Ú¤£¬O´z¿ï¤H§@§Úªº²½¥q¡A¨Ï¥L¿N»¡A¦b§Ú¾Â¤WÄm²½¡A¦b§Ú±«e¬ï¥H¥±±o¡A¤S±N¥H¦â¦C¤H©ÒÄmªº¤õ²½³£½çµ¹§A¤÷®a¶Ü¡H
¼»¤W 2:29 §Ú©Ò§h©JÄm¦b§Ú©~©Òªº²½ª«¡A§A̬°¦ó½î½ñ¡H´L«§Aªº¨à¤l¹L©ó´L«§Ú¡A±N§Ú¥Á¥H¦â¦C©ÒÄm¬ü¦nªº²½ª«ªÎ¤v©O¡H¡z
¼»¤W 2:30 ¦]¦¹¡AC©MµØ¢w¥H¦â¦Cªº¡@¯«»¡¡G¡y§Ú´¿»¡¡A§A©M§A¤÷®a¥²¥Ã»·¦æ¦b§Ú±«e¡F²{¦b§Ú«o»¡¡A¨M¤£®e§A̳o¼Ë¦æ¡C¦]¬°´L«§Úªº¡A§Ú¥²«¬Ý¥L¡FÂÆµø§Úªº¡A¥L¥²³Q»´µø¡C
¼»¤W 2:31 ¤é¤l¥²¨ì¡A§Ún§éÂ_§Aªº»HÁu©M§A¤÷®aªº»HÁu¡A¨Ï§A®a¤¤¨S¦³¤@ӦѦ~¤H¡C
¼»¤W 2:32 ¦b¡@¯«¨Ï¥H¦â¦C¤H¨ÉºÖªº®ÉÔ¡A§A¥²¬Ý¨£§Ú©~©Òªº±Ñ¸¨¡C¦b§A®a¤¤¥²¥Ã»·¨S¦³¤@ӦѦ~¤H¡C
¼»¤W 2:33 §Ú¥²¤£±q§Ú¾Â«e·ÀºÉ§A®a¤¤ªº¤H¡F¨º¥¼·Àªº¥²¨Ï§A²´¥Ø°®Ã§¡B¤ß¤¤¼~¶Ë¡C§A®a¤¤©Ò¥Íªº¤H³£¥²¦º¦b¤¤¦~¡C
¼»¤W 2:34 §Aªº¨âÓ¨à¤l¦ó¥±¥§¡B«D¥§«¢©Ò¾D¹Jªº¨Æ¥i§@§AªºÃÒ¾Ú¡G¥L̤G¤H¥²¤@¤é¦P¦º¡C
¡i¼»¤W¤G35¡j¡u§Ún¬°¦Û¤v¥ß¤@Ó©¾¤ßªº²½¥q¡F¥L¥²·Ó§Úªº¤ß·N¦Ó¦æ¡C§Ún¬°¥L«Ø¥ß°í©Tªº®a¡F¥L¥²¥Ã»·¦æ¦b§Úªº¨ü»IªÌ±«e¡C¡v
¯«¹ï©ó¹²¤H©Òn¨Dªº¡A¡u¬On¥L¦³©¾¤ß¡v(ªL«e¥|2)¡C·Ó¯«ªº¤ß·N¦Ó¦æ¡A¤D¬O©¾¤ß¨ãÅ骺ªíÅã¡C¤Z¯«©Ò§h©Jªº¡AµL¤@¤£¿í¦u¡F¯«©Ò¨S¦³§h©Jªº¡A¤£´±¦æ¡C¢w¢w
³¯«h«H¡mÀq·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¡n
¼»¤W 2:36 §A®a©Ò³Ñ¤Uªº¤H³£¥²¨Ó¥n«ô¥L¡A¨D¶ô»È¤l¡A¨DÓ»æ¡A»¡¡G¡y¨D§A½ç§Ú²½¥qªºÂ¾¤À¡A¦n¥s§Ú±oÂI»æ¦Y¡C¡z¡v