¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥Á¼Æ°O²Ä¤T¤Q¤­³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¥Á¤T¤Q¤­2¡j¯«ªº¹²¤HÁöµM¨S¦³¥@¤Hªºµêºa´I¶Q¡AÁöµM¤£¯à´I¨¬¡A¦ý¬O¯«´N¬O¥L­Ìªº²£·~¡A¨Ì¾a¯«¦Ó¥Í¬¡¡C­^°ê¦³¤@­Ó¤k¤ý¥sºû¦h§Q¨È¡A¦³¤@¦¸¥L¬£»º¤@­Ó°ê¤ºµÛ¦W»È¦æÅv«Â®a¨ì¦L«×¥h¥X®t¡A·í¨º­Ó»È¦æ®a±µÀò¬£»º©R®É¡A¥L«D±`µSºÃ«Ü¬OÃÜÅC¡A¦]¬°¥Lªº®a®x©M¨Æ·~¨Ï¥L©ñ¤ß¤£¤U¡A¤k¤ýª¾¹D³o­Ó®ø®§®É¹ï¥L»¡¡G§A¦w¤ßªº¥h§a¡I§A¬°§Ú°µ¨Æ§Aªº®a®x§Ú¬°§A·ÓÅU¡A§Aªº¨Æ·~§Ú¬°§AºÞ²z¡A³o­Ó»È¦æ®a©ñ¤ß¼ÝµM¦Ó¥h¡C¢w¢w Ĭ¤Ñ©ú

<syncBible ref=¥Á35:2-3>

¡i¥Á¤T¤Q¤­2~3  §Ú°µ¨ì¤Q¤@©^Äm¨ÑÀ³¯«ªº¤u¤H¶Ü¡H¡j§Q¥¼¤H¬O±M¤ß®Æ²z·|¹õ¡B¨Æ©^¯«ªº¤H¡C¥L­Ì¾a¨ä¥L¤ä¬£¤§¤Hªº¤Q¤@©^Äm¡Bµ¹¥L­Ì©~©Ò¡B¦Ï¸s¥H¤Îªª©ñ¦Ï¸sªº¯ó¦a¨Óºû«ù¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¤]À³·í¨ÑÀ³±M¾¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¦w¤ß¦a°µ¯«©Ò¤À¬£ªº¤u§@¡A¤£¥²¦³«áÅU¤§¼~¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

<syncBible ref=¥Á35:6>

¡i¥Á¤T¤Q¤­6  ¬°¬Æ»ò­n«Ø¥ß°k«°¡H³oÅã©ú¯«ªº¬Æ»ò¯S©Ê¡H¡j¦U¤ä¬£¤Àµ¹§Q¥¼¤Hªº¥|¤Q¤K®y«°¤§¤¤¡A­n¤À¥X¤»®y«°§@¬°°k«°¡C³o¤»®y«°¥i¯à¥æµ¹§Q¥¼¤HºÞ²z¡A¦]¬°¥L­Ì­n§@³Ì¤½¥¿µL¨pªº¼f§PªÌ¡C¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¡A»Ý­n¦³³o¼Ëªº«°¥«¡A¦]¬°«ö·Ó¥j®Éªº²ß«U¡A¦b¦Ü¿Ë©Î¦Ü·R¤§¤H³Q®`«á¡A®a¤HÀ³·í¬°¥L³ø¦å¤³¡]°Ñ¼»¤U14:7¡^¡A¦ý¥¼¸gªk«ßµ{§Çªº­Ó¤H´_¤³¦æ¬°¬O¤£¦Xªkªº¡C°k«°ªº«Ø¥ß¦³§Q©ó¤½¥¿ªº¼f§P¡A³oºØ¤½¸qªº¨î«×¡AÅã©ú¯«ªº«ßªk©M¼¦¼§¬Û»²¬Û¦¨¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

<syncBible ref=¥Á35:11-28>

¡i¥Á¤T¤Q¤­11~28  «Ø¥ß°k«°ªº¥XµoÂI¹ï§Ú­Ì¦³¦ó±Ò¥Ü¡H¡j¯«§h©J³]¥ß°k«°¡Aªí¥ÜÍ¢¬O¤Q¤À¤½¸qªº¡C¨º®Éªº²ß«U¨Ã¤£±`±`«OÅ@¥Ç»~±þ¸o¤§¤H¡C©¿²¤¤H¥Ç¸o¥i¯à¬OµL·Nªº¡A©Î¬O³Q¤H¦k¤U§P»y¬°¦³¸oªº¡A¥H¤Î¦b«ü³d¤H¥Ç¸oªº®É­Ô¡AºÃ¥Ç¥¼¸g¼f§P´N³Q¬Ý¬°¦³¸o¡A³o³£¬O¦³¥¢¤½¥­ªº¡C§Ú­Ì­n¬°¤½¸qªº½t¬G®¼¨­¦Ó¥X¡A¹ï©|¥¼³Q½T©w¬°¦³¸o¤§¤H¡AÀ³·í¥J²Ó²âÅ¥¦U¤è­±ªº®×±¡¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤T¤Q¤­25¡A28¡A33¡uµ¥¨ì¤j²½¥q¦º¤F¡C¡v¡j

²½¥q­Ì¤@­Ó¤@­Ó¦a¬ÛÄ~³u¥h¡C¥L­ÌÂ÷¥@¤£¯àÄ~Äò¡C¥L­ÌªºÂ¾¤À¦ç³T»P¤u§@¡A³£¶Ç»¼¤U¥h¡C¦Û±q¼¯¦è¦b¥§ªi¤s¿Ë¤â²æ¤U¨È­Ûªº¦ç³T°_¡A³v¤@³£·|®ø³u¹L¥h¡C¦pªG±N¥L­Ì»P¥D¤ñ¸û¡A¬Ý¨£§Ú­Ìªº¥Dªø»·¬¡µÛ¡A§ó¬Ý¨£¨º¤£¯àÅܧ󪺲½¥qªºÂ¾¤À¡C

®¬¸oªÌ±o«jÀy¡X¡XÍ¢¬O¬Q¤é»P¤µ¤é¦s¦bªº¡AÍ¢¹L¥h«ç¼ËÀ°§U¤H¡A²{¦bÁÙ¬OÄ@·N¬°§Ú­Ì¦¨¥þ¡CÍ¢¦b¦a¤Wªº¥Í¥­»P·R§U²³¤Hªº¨ÆÂÝ¡A¤´¾ú¾ú¥i¼Æ¡C¨º¨Ç±o®¦´fªº¤H¤w¸g¹L¥h¡AÍ¢«oªø»·ªø¦s¡AÍ¢ªº¥Í¥­¤´¦b°O¸ü¤§¤º¡AÍ¢²{¦bÁÙ¬¡µÛ¡C

²³¸t®{»XºÖ¤À¡X¡X¡u§Ú¬O¨º¥Ã¬¡ªº¡v³o¬OÍ¢¹ï¨º¥¢±æªº¨Ï®{©Ò»¡ªº¡C¡u§AÁÙ°O±o¥H«e§A«ç¼Ë¾aªñ§Úªº¯ÝÃh¡A§A«ç¼Ë¸ò±q§Ú¨ì®üÃä¡A¤S«ç¼ËÅ¥§Ú¹ªÀyªº¸Ü¡A­n§A©l²×¤£­n¥¢±æ¡C§Ú·|¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¤F¡A³o¥Í©R¬O¥Ã¦s¤£¦´ªº¡C§Ú¬¡µÛ¡A§A¤]­n¬¡µÛ¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ìªº¤ßÆF¤]­n±q³o¨Ç²¢»eªº¸Ü±oµÛ¦w¼¢¡C³o¨Ç¸Ü¬O±qÍ¢ªº¤ß¬yÅS¥X¨Ó¡A¦n¦ü¬¡¤ôªº¦¿ªe´é¥X¤@¯ë¡CÄ@§Ú­Ì¥Í¦sªº¤ôºÞ¶}©ñ¡A±µ¤W¥Ã¥Íªº¬u·½¡A¥H­PºZ¬y¤£ºÉ¡C

±Ð·|À³¨üĵ§Ù¡X¡X¤Hªº²½¥qªº¨­¥÷¦b¯«»P¤H¤¤¶¡¬O¤£¯à¦¨´N¤°»òªº¡C¯«¤l¦b®a¤¤¬O²½¥q»P§g¤ý¡A¦³µL½a¥Í©Rªº¤j¯à¡C¤H¦bÍ¢­±«e¥u¬O¹³¥¿¤È®É·L®zªº¿O¥ú¡C

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥Á¤T¤Q¤­33¥Í©Rªº¥i¶Q¡j¡u¦å¬O¦Ã©¦aªº¡C¡v

¡@¡@¯«°_ªì·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡AÍ¢¬Ý¤Hªº¥Í©R¦Ü¬°Ä_¶Q¡Aµ´¤£®e¤H»´©ö±þ®`¡C¯«§h©J»¡¡G¡§¬y§A­Ì¦å¡A®`§A­Ì©Rªº¡AµL½×¬OÃ~¬O¤H¡A§Ú¥²°Q¥Lªº¸o¡A´N¬O¦V¦U¤Hªº§Ì¥S¤]¬O¦p¦¹¡C¤Z¬y¤H¦åªº¡A¥Lªº¦å¤]¥²³Q¤H©Ò¬y¡F¦]¬°¯«³y¤H¡A¬O·Ó¦Û¤v§Î¹³³yªº¡C¡¨¡]³Ð¤E¡G5-6¡^
¡@¡@·´Ãa¦³¯«§Î¹³ªº¤H¡A¬OÄY­«ªº¨Æ¡C©Ò¥H¯«¹ï©ó±þ¤H³£·¥¬°­«µø¡C¦b©Ò¦³ªº«ßªk¤¤¡A¥Ç¤F±þ¤Hªº¸o¡A¤£¯àÄm²½ª«©Î§ª«µ¹¯«°£¸o¡F¡§¬G±þ¤H¥Ç¦º¸oªº¡A§A­Ì¤£¥i¦¬Å«»ù¥N´À¥Lªº©R¡A¥L¥²³Qªv¦º¡C¡¨¡]¥Á¤T¤­¡G31¡^
¡@¡@«ßªk©ú¤å³W©w¡G¤£½×¥Î¬Æ»ò¾¹¨ã¡A¬Æ»ò¤â¬q¡A¥u­n¬O»W·Nªº¦æ°Ê¡A¦Ó­P¤H©ó¦ºªº¡A´Nºc¦¨±þ¤Hªº¸o¡C¡§¬G±þ¤Hªº¡A¥²³Qªv¦º¡C¡¨¡]¥Á¤T¤­¡G16-19¡^
¡@¡@¥Í©R¬O¯«©Ò½çªº¡A¥u¦³¯«¦³Åv¬`¥i¥H¨ú¥h¡C¦]¦¹¡A¯«¬Ý±þ¤H¬y¦å¡A¬O·´Ãa·Ó¯«§Î¹³³yªº¤H¡A·´Ãa¤F¥i¯àªºµo®i¡A¨ú¥h¤Hªº¥Í©R¡A¬O¤£¤½¸qªº¨Æ¡C¡]¥Á¤T¤­¡G33-34¡^¯«§h©J»¡¡G

¡§¦å¬O¦Ã©¦aªº¡F­Y¦³¦b¦a¤W¬y¤H¦åªº¡A«D¬y¨º±þ¤HªÌªº¦å¡A¨º¦a´N¤£±o¼ä²b¡A§A­Ì¤£¥i¬¿¦Ã©Ò¦í¤§¦a¡A´N¬O§Ú¦í¦b¨ä¤¤¤§¦a¡A¦]¬°§Ú­C©MµØ¦í¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¡C¡¨

¡@¡@¹ï©ó³Q«ü±±¬°±þ¤Hªº¡A¥Lªº¥Í©R¤]¬O¦P¼Ëªº¥i¶Q¡A©Ò¥H³W©w¡G¡§µL½×½Ö¬G±þ¤H¡A­n¾Ì´X­Ó¨£ÃÒ¤Hªº¤f¡A§â¨º¬G±þ¤Hªº±þ¤F¡A¥u¬O¤£¥i¾Ì¤@­Ó¨£ÃÒ¤Hªº¤f¥s¤H¦º¡C¡¨¡]¥Á¤T¤­¡G30¡^¦pªG¦³¤H§@µê°²¤£¸Û¹êªº¨£ÃÒ¡A¤]¥²¶·¾á·í¸oÄ^¡A­n·Ó¥L©Ò·Q³´¤H¤J¸oªº¦D»@«Ý¥L¡C¤£¹L¡A¯«ª¾¹D¤H¦³µL·Nªº¹L¥¢¡C¨ºµL¤ß»~±þ¤Hªº¡A¥Lªº¥Í©R¤]¦P¼ËÄ_¶Q¡F¤£¸Ó§â¥L©M¬G±þ¤Hªº¦P¼Ë³B¦º¡C¦]¦¹¡A¯«³W©w¦b§Q¥¼¤Hªº«°¨¶¤¤¡A³]¥ß¤»®y°k«°¡A¨Ï»~±þ¤Hªº¥i¥H°k¨ì¨ºùبü«OÅ@¡Aµ¥­Ô¼f§P¡C§_«h³ø¦å¤³ªº¤H¡A¬°¥¢¥hªº¿Ë¤H¤ß¤¤«æµh¡A±N¨ºµL¤ß­P¤H©ó¦ºªº±þ¤F¡A¤]¬O¤£·íªº¡A³y¦¨ªÀ·|¯´§Ç²V¶Ã¡C¡]¥Á¤T¤­¡G6-28¡^³o¥i¨£¯«ªº¤½¸q©M·O·R¡C

¡@¡@¯«¤£Ä@¤H¡§¬yµL¶d¤Hªº¦å¡¨¡]¥Ó¤@¤E¡G10¡^¡F§ó«ë´c¥H¦â¦C¤H§âµL¶dªºÀ¦«ÄÄmµ¹°¸¹³¡CµS¤jªº´c¤ýº¿®³¦è¡A¦p¦¹¬yµL¶d¤Hªº¦å¡]¤ý¤U¤G¥|¡G4¡F­C¤@¤E¡G4¡^¡A©Û­P¯«ªº©Á«ã¡A¨Ï°ê®aÂзÀ¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¦U¦a¬y¦æ¼Z­L±þÀ¦¡A¤£­«µø¥Í©RªºÄ_¶Q¡A¬O·¥·S°Ê¯««ãªº¨Æ¡AÀ³·í¦b¯«­±«e®¬§ï¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

 

¸g¤åÀq·Q¡G¥Á¼Æ°O 35

 

2      ¡§§A­n§h©J¥H¦â¦C¤H¡A¥s¥L­Ì±q©Ò±o¬°·~ªº¦a¤¤¡A§â¤@¨Ç«°µ¹§Q¥¼¤H©~¦í¡A¤]§â³o¨Ç«°©P³òªº­¥°Ïµ¹§Q¥¼¤H¡C

3      ³o¨Ç«°­nÂk¥L­Ì©~¦í¡A«°ªº­¥°Ï¥i¥Hªª©ñ¥L­Ìªº¤û¦Ï©M¤@¤Á¬¹¯b¡A¤]¥i¥H¦s©ñ¥L­Ìªº°]ª«¡C

8      ±q¥H¦â¦C¤H©Ò±oªº¦a·~¤¤¡A§A­Ì­n§â¤@¨Ç«°µ¹§Q¥¼¤H¡A¤H¦hªº´N­n¦hµ¹¡A¤H¤Öªº´N­n¤Öµ¹¡F¨C­Ó¤ä¬£­n·ÓµÛ¦Û¤v©Ó¨üªº²£·~¡A§â«°¤Àµ¹§Q¥¼¤H¡C¡¨

 

10    ¡§§A­n§h©J¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡¥§A­Ì¹L¬ù¥¹ªe¡A¶i¨ì­{«n¦aªº®É­Ô¡A

11    ´N­n¿ï¾Ü´X®y«°¡Aµ¹§A­Ì§@Á×Ãø«°¡AÅý»~±þ¤Hªº¡A´N¬OµL¤ß±þ¦º¤Hªº¡A¥i¥H°k¨ì¨º¸Ì¡C

12    ¥¦­Ì¥i¥H§@§A­Ì°kÁ׳ø¤³ªÌªºÁ×Ãø«°¡A¨Ï»~±þ¤Hªº¤£¦Ü©ó¦º¡Aª½¨ì¥L¯¸¦b·|²³­±«e¨ü¼f§P¡C

13    §A­Ì«ü©wªº«°¡A­nµ¹§A­Ì§@¤»®yÁ×Ãø«°¡C

22    ¡§¡¥¦ý¬O¡A¦pªG¤H¨S¦³¤³«ë¡A©¿µM§â¤H±À­Ë¡A©Î¬OµL·N¦V¤H§ëÂY¬Æ»ò¾¹¥×¡A

23    ©Î¬O¦]¬°¨S¦³¬Ý¨£¡A¥Î¥ô¦ó¥i¥H¥´¦º¤Hªº¥ÛÀY¡A¥µ¦b¤H¨­¤W¡A¥H­P§â¤H¥´¦º¡A¥L¥»¨Ó»P¥LµL¤³¡A¤]µL·N®`¥L¡F

24    ³o¼Ë¡A·|²³´N­n·ÓµÛ¨å³¹¡A¦b¥´¦º¤Hªº©M³ø¦å¤³ªº¤H¤¤¶¡¬I¦æµô§P¡C

25    ·|²³­n§â»~±þ¤Hªº¡A±q³ø¦å¤³ªº¤H¤â¤¤±Ï¥X¨Ó¡F§â¥L°e¦^¥L©Ò°k¨ìÁ×Ãø«°¥h¡A¥L­n¦í¦b¨º¸Ì¡Aª½¨ì¨ü¸t»Iªº¤j²½¥q¦º¤F¡C

33    ³o¼Ë¡A§A­Ì´N¨S¦³¬¿¦Ã§A­Ì©Ò¦b¤§¦a¡A¦]¬°¦å¯à¬¿¦Ã¦a¡F¦b¦a¤W¦pªG¦³¬y¤H¦åªº¡A°£«D¬y¨º¬G·N±þ¤HªÌªº¦å¡A¨º¦aªº¦å´N¤£¯à±oÅ«¡C

34    §A­Ì¤£¥i¬¿¦Ã§A©Ò¦íªº¦a¡A´N¬O§Ú©~¦íªº¦a¡A¦]¬°§Ú­C©MµØ¬O©~¦í¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡ªº¡C¡¦¡¨

 

­Ó¤Hë§i·P¨¥

 

­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§§A­n§h©J¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡¥§A­Ì¹L¬ù¥¹ªe¡A¶i¨ì­{«n¦aªº®É­Ô¡A´N­n¿ï¾Ü´X®y«°¡Aµ¹§A­Ì§@Á×Ãø«°¡AÅý»~±þ¤Hªº¡A´N¬OµL¤ß±þ¦º¤Hªº¡A¥i¥H°k¨ì¨º¸Ì¡C¥¦­Ì¥i¥H§@§A­Ì°kÁ׳ø¤³ªÌªºÁ×Ãø«°¡A¨Ï»~±þ¤Hªº¤£¦Ü©ó¦º¡Aª½¨ì¥L¯¸¦b·|²³­±«e¨ü¼f§P¡C¥Á¼Æ°O 35:9-12

 

Æg¬ü·O·R©M¤½¸qªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C·PÁÂ祢©õ¤é±`®É¾å¿Ù¼¯¦è¡A§h©J¨Æ©^祢ªº¤H©M¸Û¤ß·q«ô祢ªº²³¦Ê©m¥h§@·í§@ªº¤u¡C·PÁÂ祢¤µ¤é¤£¦ý©I¥l¤u¤H¥hªA¨Æ±Ð·|¡A祢§óÂǵۤº¦í§Ú­Ì¤ßÆFªº¸tÆF¦V§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H»¡¸Ü¡A§h©J§Ú­Ì³£·í¦b祢ªº®a¤¤©Ó¾á¤£¦Pªº¨Ï©R©M³d¥ô¡C

·PÁ¤Ѥ÷¨C¤é²M±á¥Î¸t¸gªº¸Ü»y¡A¬°§Ú­Ì³þ¤U¨C¤é¦æ¨Æ¬°¤Hªº¦a°ò¡A¯à«ö·Ó祢ªº§h©J¡A¬¡¥Xºa¯«¯q¤Hªº¤@¤Ñ¡A¥s¨­Ã䪺¤H±q§Ú­Ìªº¨¥¦æ¬Ý¨£¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¬Ý¨£¤Ñ¤÷ªººa¥ú¡C·PÁ¤Ѥ÷¬°祢ªº¿ï¥Á³]¥ß±M¤ß¨Æ©^ªº§Q¥¼¤H¡A¤µ¤é¤]©I¥l¥þ¤ßªA¨Æ±Ð·|©MºÖ­µ¾÷ºcªº¦P¤u¡A¬°ºÖ­µÂ\¤W¤@¤Á¡C§ó·PÁÂ祢·P°Ê²³¦hªº§Ì¥S©n©f¥Î·R¤ßÀô©ê¨Æ©^祢ªº¤H¡A¥s¥L­Ìª¾¹D¦b¥D¸Ìªº¨Æ©^¤£¬O®{µMªº¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¥D­C¿q¡A祢¨S¦³­n¨D¤Ñ¤÷®t¬£¤Ñ­x©M¤Ñ¨Ï¦¨¬°祢ªº¹Î¶¤¡A©õ¤é祢¦b°lÀH祢ªº¸s²³¤¤¡A©I¥l¤F¤Q¤Gªù®{¡A祢¤S®t¬£¤C¤Q­Óªù®{¨â­Ó¨â­Ó¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡C·PÁÂ祢¤µ¤é¬°§Ú­Ì³]¥ß¤F±Ð·|¡A±q¤£¦Pªº¦a¤è©Û»E§Ú­Ì¦¨¬°¤@Åé¡A¾aµÛ¥D祢¤¬¬Û°t·f¡A¤¬¬°ªÏÅé¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A©¼¦¹¬Û§U¡A¦¨¬°¤@®a¡A¥s±Ð·|º¥º¥¼Wªø¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C

¥D­C¿q³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì§Ñ°O¦Û¤v¨S¦³±a¬Æ»ò¨Ó¨ì¥@¤W¡A¤]¤£¯à±a¬Æ»òÂ÷¶}¥@¬É¡A­ì½Ì§Ú­Ì§Ñ°O¦Û¤v¦b¦a¤W¥u¬O±H©~¡A¾Ö¦³ªº°]ª«¡B¤~·F¡B¨Ï©R¡B¬Æ¦Ü¥Í©R¡A³o¤@¤Á³£¬OºÞ®a¾¥÷¡C­ì½Ì§Ú­Ì¤ß¯Ýªº¯U¯¶¡A±¡ºü¤¤¨S¦³°k«°¡A¨S¦³©¼¦¹¥]®eªº¤ß¡A¨S¦³±µ¯Ç§O¤H¹L¿ùªºªÅ¶¡¡C³j§K§Ú­Ì·R¥Î¦Û¤vªº¤Ø«×¨Ó¿Å¶q§O¤H¡C

 

·PÁÂÆg¬ü´¼¼zªº¸tÆF¡A·PÁÂ祢¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A¬Ý¨£祢¬Ý­«§Ú­Ì¨C¤@­Ó¡A祢¥Ã¤£ºJ¤U§Ú­Ì¡A祢¬Ý­«§Ú­Ì¨C¤@­Ó¡C¨D¸tÆF祢¨ÓÀ°§U§Ú­Ì²M²z¤ßÆF¤¤ªº¦Ã©¡A³ê¿ô§Ú­Ì¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¥u¨D²³¤Hªº¯q³B¡C¨D祢À°§U§Ú­ÌµL½×§@¬Æ»ò¡A³£¬O±q¤ß¸Ì§@¡A¹³¬Oµ¹¥D°µªº¡A¤£¬Oµ¹¤H°µªº¡C

¨D¸tÆF½ç§Ú­Ì²³±Ð·|¯à¤O¡A¤£Åý¬Ì±¡ªºªý¼¸¡A©M¤Ñ¨a¤Hº×ªºÀ£¤O¡A¥sºÖ­µªº¤u§@°±¹y¤U¨Ó¡CÀ°§U§Ú­Ì²³±Ð·|¤@¦P¹üÅã¤Ñ¤÷¹ï¤Hªº¼¦±¤¡A¯àÀ°§UµLª¾¤¤¥¢¸¨ªº¤H¡A¦³®¬§ï±q·s¦A¨Óªº¾÷·|¡C¨D¸tÆF¿EÀy§Ú­Ì²³±Ð·|¦¨¬°ªÀ°Ïªº©ú¿O¡A¥s¤H¬Ý¨£§Æ±æ©M®¦¨å¡AÅý°ò·þ­°¥Íªº³ß¼Ö¥Rº¡¨C¤@­Ó®a®x¡C

 

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I¢w¢w ¤pªª¤H