¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥Á¼Æ°O²Ä¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¥Á¤T5~13  ±NÀY¥ÍªºÄm»P¯«¢w¢w¯«´z¿ï¤F½Ö´À¥N¦U¤ä¬£ÀY¥Íªº¨k¤l§A¥iª¾¹D¡H¥L­Ì¥i¯u³d¥ô­«¤j¡K¡K¡j¡§¥H¦â¦C¤¤¤ZÀY¥Íªº¡AµL½×¬O¤H¬O¬¹¯b¡A³£¬O§Úªº¡A­n¤À§O¬°¸tÂk§Ú¡C¡¨¡]¥X13:2¡^¦bÀY¤@­Ó¹O¶V¸`¡A­C©MµØ§h©J©Ò¦³¥H¦â¦C®a®x±NÀY¥Í¨k¤l¤À§O¥X¨ÓÄmµ¹Í¢¡A¥L­Ì­n¨ó§U¼¯¦è»P¨È­Û®Æ²z¦Ê©mªº¨Æ¡C¦b³o¤@¬q¸g¤å¤§¤¤¡A¯«´z¿ï©Ò¦³ªº§Q¥¼¤H¡A¥N´À¨ä¥L¦U¤ä¬£ÀY¥Íªº¨k¤l¡C§Q¥¼¤H¬O³Q¤À§O¥X¨Ó¡A®Æ²z·|¹õ¡BªA¨Æ¦Ê©mªº¡C©Ò¦³²½¥q¥²¶·¥X©ó§Q¥¼¤ä¬£¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³§Q¥¼¤H¬Ò¬O²½¥q¡C¥u¦³Äݨȭۮa±Úªº¨k©Ê¤l®]¡A¨­Åé°·§§¡B¨S¦³´Ý¯e¡Aº¡¤G¤Q¤­·³«á¥ý±µ¨ü¤­¦~ªº¦b¾°V½m¡A¨ì¤T¤Q·³ªº®É­Ô¤~¥i¥H¥¿¦¡§@²½¥q¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

<syncBible ref=¥Á3:10>

¡i¥Á¤T10  ¬ù®É¥Nªº²½¥q»P·s¬ù®É¥Nªº¦³¦ó¤£¦P¡H¡j¨È­Û¤Î¨ä«á¤H³Q¦w±Æ±µ¨ü²½¥qªº¸t¾¡C¬ù¨È­Ûªº²½¥q¾¥ô¡A»P·s¬ù°ò·þªº²½¥q¾¥ô¦³«Ü¤j¤À§O¡C«eªÌ¤Î¨ä«á¸Ç¬O±©¤@¯à¨Ñ¦¹Â¾¨Ã¶i¤J¯«©~©Òªº¤H¡C¦Ó¤µ¡A¥D°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¬O¯«»P¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡A©Ò¦³«H¾a¶¶ªAÍ¢ªº¤H¡A³£¥i¥H©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¯«­±«e¡F¤Z¸ò±qÍ¢ªº¡A´N¬O²½¥q¡]°Ñ©¼«e2:5¡^¡C¤µ¤é¤H¤H³£¯à¾a³o¤¤«O©ZµM¨«ªñ¯«¡A§Ú­Ì¤w¦]¯«ªº¨à¤l©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡A»P¯««Ø¥ß¤F¯S®íªºÃö«Y¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤T12´z¿ï§Q¥¼¤H¡j¡u§Ú±q¥H¦â¦C¤H¤¤´z¿ï¤F§Q¥¼¤H¡C¡v

¡@¡@¯«´z¿ï¬O¥Ñ©óÍ¢§¹¥þªº¥DÅv¡C¯«±q©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¤¤¡A¯S¿ï§Q¥¼¤H¨Æ©^Í¢¡C¯«¬°¦ó³o¼Ë§@¡A§Ú­Ì¤£¯àª¾¹D¡F¦ý§Ú­Ì·íª¾¹D¡A¯«¦³¥DÅv¡AÍ¢­n«ç¼Ë§@¡A´N«ç¼Ë§@¡A¥]¬A±q¤£¥²­n§Ú­Ìª¾¹D¡A¤]¤£¥²¦V¥ô¦ó¤H­t³d¡C
¡@¡@§Q¥¼¤HªºÂ¾¤À¬OªA¨Æ²½¥qªº¡C¦b·|¹õùØ¡A¨Æ©^¯«ªº¤u§@«Ü¦h¡Aµ´¤£¬O¨È­Û©M¤Ö¼Æ²½¥q©Ò¿ì²z±o¨Óªº¡A¥²¶·¦³¤HÀ°§U¡C³o´N¬O³W©w§Q¥¼¤H­n§@ªº¡C
¡@¡@³oÃþ¤u§@¬Ý¨Ó¨Ã«DÅã­n´L¶Q¡A¦Ó¥B¤@³¡¤À­n¥ÎÅé¤O³Ò°Ê¡A¥i¯à¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H¡A¦b©Ò¦³ªº®É­Ô¡A³£§@±oº¡·N¡F¦ý¬JµM´z¿ïªº¬O¯«¡A¯«´N¥i¥H¦Û¥Ñ°t·f¡A¤H¤£¯àµoªí¤Ï¹ï·N¨£¡C
¡@¡@¦bÃm³¥¸ô¤W¡A§Q¥¼¤ä¬£­ôÁÒ±Úªº¥i©Ô¤@ÄÒ¡A´Nı±o¨ü¤F©e©}¡A®I«è¤À¬£ªº¤u§@¤£°÷²z·Q¡A¦ÓÁp¦X¬y¥»ªº­º»â­Ì¡A»E¶°§ðÀ»¼¯¦è¡A¨È­Û»¡¡G¡§§A­Ì¾Õ¦Û±MÅv¡A¥þ·|²³­Ó­Ó¬J¬O¸t¼ä¡A­C©MµØ¤]¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A§A­Ì¬°¬Æ»ò¦Û°ª¶W¹L­C©MµØªº·|²³©O¡H¡¨¼¯¦è¦V¥L­Ì«ü¥X¡A¥L­Ì³o¼Ë§@¶Ã¡A¬O¨ü¥@«UÆ[©Àªº¼vÅT¡A·Q­n©¹¤Wª¦¡A§Q¥Î¥Á¥D¡A¥­µ¥ªºÀݽաA¡§¾Õ¦Û±MÅv¡¨¡A¥H¬°¯à¿Ëªñ¯«¡A¡§¿ì­C©MµØ·|¹õªº¨Æ¡A¨Ã¯¸¦b·|²³­±«e´À¥L­Ì·í®t¡K¬°¤p¨Æ¡KÁÙ­n¨D²½¥qªºÂ¾¥ô¡¨¡Aµ²ªG¡A¦a¶}¤f§]·À¥L­Ì¡A¨ä¾lªº¤H¾D¤õ¬¡¬¡¿N¦º¡C¡]¥Á¤@¤»¡G1-35¡^
¡@¡@¦b¯«ªº¸t¤u¤W¡A¥²¶·¿í±q¯«ªº¦w±Æ¡C¦u¦Û¤vªº¥»¤À¡A¤£¬O¾ÕÅv¶V¤À¡F¤£¦u¦Û¤vªº¥»¤À¡A¥H¬°¦Û¤v«Ü°ª©ú¡A·Q­n·Ó¦Û¤vªº·N«ä¨Ó¡A´N¬O¾ÕÅv¶V¤À¡A¬O³Ì±o¸o¯«ªº¨Æ¡C
¡@¡@§Q¥¼¤Hªº¨­¤À¬O¸t§OÂk¯«ªº¡C¦b¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A¯«À»±þ¤F®J¤Î¤@¤ÁÀY¥Íªº¤H©M¬¹¯b¡A±©¿W¥H¦â¦C®a¡A¦]¬°ªù¤W©Ù¤F¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº¦å¡A¦Ó±o¦s¬¡¡C©Ò¥H¯«»¡©Ò¦³ÀY¥Íªº¡A³£¬OÄݯ«ªº¡F¦Ó´z¿ï§Q¥¼¤ä¬£¡A¥N´ÀÀY¥Íªº¥H¦â¦C¤H¡A¦b¯«ªº­±«e¨Æ©^¡C¡]¥Á¤T¡G41-48¡^
¡@¡@ÀY¥Íªº¨k¤l¡A¦³¯S§OÀu¶Vªº¦a¦ì¡A¦]¬°¬O¤÷¿Ë¤O¶q±j§§®É©Ò¥Íªº¡A³Q»{¬°¡§¤j¦³´Lºa¡AÅv¤O¶W²³¡¨¡]³Ð¥|¤E¡G3¡^¡A³q±`¦b®a¤¤¦³²½¥qªº¦a¦ì¡C§Q¥¼¤H¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó³£¦³ÀY¥Íªº¨­¤À¡A¦ý»X¯«ªº®¦¨å´z¿ï¡A¥N¦³ªø¤lªººaÄ£¦Ó¨Æ©^¯«¡C±Ð·|¦b°ò·þùرo»X®¦¨å¡A¹³§Q¥¼¤H¤@¼Ë¡A¬O¡§¦³¦W¿ý¦b¤Ñ¤W½Ñªø¤l¤§·|©Ò¦@»EªºÁ`·|¡¨¡]¨Ó¤@¤G¡G23¡^¡A´N·í®É®É·P®¦¡A·q°@±G¬È¡A¥Î¸t¼ä¤½¸q¨Æ©^¯«¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

¡i¥Á¤T45¡u´z¿ï§Q¥¼¤H¥N´À¡C¡v¡j

ÀY¥Íªº³£Âkµ¹¯«¡C¦b¥X®J¤Îªº¤é¤l¡A®J¤ÎªºÀY¥ÍªÌ³£³QÀ»±þ¡A¥u¦³¥H¦â¦CÀY¥Íªº¤~³Q¤À§O¬°¸t¡C¯«­n¨D¤H¦bÍ¢ªº¸t©Ò¤¤¨Æ©^¡A©Î§@²½¥q¡A©Î§@¨ä¥Lªº¤u§@¤H­û¡CÍ¢«o¯S§O´z¿ï§Q¥¼±Ú¡A¦pªGÀY¥Íªº¶W¹L§Q¥¼¤H¡A«ö¼Æ¥Ø¦¬¨úÅ«»ù¡A¥H2ºû«ù¨È­Û»P¥L®a¤Hªº¥Í¬¡¡CÀY¥Íªº©Î¥H§Q¥¼¤H¥N´À¡A©Î¥I¥HÅ«ª÷¡C

¹ï¤÷¥À¡X¡X³o¤£¬O¤@­Ó«Ü¦nªºÆ[©À¶Ü¡H¦b§Ú­Ì©Ò¦³ªº±Ð·|¤¤¡AÀY¥Íªº«Ä¤l¬OÂkµ¹¯«ªº¡A¥L­ÌÀ³¨ü±Ð¨|¡A±M¦b°ê¤º±q¨Æ¸t¤u¡C§Ú­Ì¤÷¥ÀÀ³¤Á¹ê¬°¥L­Ìë§i¡A¨Ï¥L­Ì¯u¹ê»X®¦±o±Ï¤§«á¡A¹ê²{¤÷¥Àªº²z·Q¡C

¹ïÀY¥Í¡X¡X§A¦Û¤v±q¨Æ¸t¤u¡A©Î¨ú¥Nªº¤èªk¡C¦ý§A¦³¯S§Oªº¥»¤À¡A­n¬°¥D¬°±Ð·|§@¨Ç¸t¤u¡C¦pªG§A¤£¯à¡A´N©^Äm°]ª«¨Ó¤ä«ù¡A¦b¤Ñ¤W¿n»E°]Ä_¡C

¹ï®a®x¡X¡X¨C­Ó®a®x³£¸Ó¬O«Å±Ðªº®t·|¡A®t»º¤@¦ì¥Nªí¥þ®a¥h¡C®a¤¤¨ä¥Lªº¤À¤l´N¸Ó©ÔµÛ÷¤l¡]¥¿¦p§J²z«Â·G©Ò»¡ªº¡A¥L¥h«Å±Ðªº¤u¼t¡A§O¤H­n©ÔµÛ÷¤l¤ä«ù¥L¡^¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¶¶ªA¥DÂ÷¥@«eªº©R¥O¡G¡u§A­Ì­n¥h¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡I¡v

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

 

¸g¤åÀq·Q¡G¥Á¼Æ°O 3:

 

3      ³o´N¬O¨È­Ûªº¨à¤lªº¦W¦r¡A¥L­Ì¬O¨ü»Iªº²½¥q¡A¬O¼¯¦è¥s¥L­Ì©Ó¨ü¸t¾¾á¥ô²½¥qªºÂ¾¤Àªº¡C

 

6      ¡§§A­n¥s§Q¥¼¤ä¬£ªñ«e¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¯¸¦b¨È­Û²½¥q­±«e¡A¥i¥HªA¨Æ¥L¡C

7      ¥L­Ì­n´À¨È­Û©M¥þÅé·|²³¡A¦b·|¹õ«eºÉ¤W¥»¤À¡A¿ì²z±b¹õªº¨Æ¡C

 

12    ¡§¬Ý­þ¡A§Ú±q¥H¦â¦C¤H¤¤¡A´z¿ï¤F§Q¥¼¤H¡A¥N´À¥H¦â¦C¤H©Ò¦³ÀY¥Íªº¡A´N¬O¥L­Ìªºªø¤l¡A©Ò¥H§Q¥¼¤H­nÂk§Ú¡C

 

25    ­²¶¶ªº¤l®]¦b·|¹õ¤¤ªºÂ¾¤À¡A¬O¬Ý¦u±b¹õ¡B¸n´×¡B¸n´×ªº³»»\©M·|¹õªù¤fªºÃ®¤l¡A

26    ÁÙ¦³°|¤lªº±c¹÷¡B°|¤lªù¤fªºÃ®¤l¡]°|¤l¬OÀô¶±b¹õ©M²½¾Âªº¡^¡A¥H¤Î°|¤l¨Ï¥Îªº¤@¤Á÷¤l¡C

30    ­ôÁÒ®a±Úªº»â³S¬O¯QÁ§ªº¨à¤l¥H§Q¼»¤Ï¡C

31    ¥L­ÌªºÂ¾¤À¬OºÞ²z¬ùÂd¡B®à¤l¡B¿O»O¡B¨â®y¾Â¡A¥H¤Î¥L­Ì¦b¸t©Ò¤º¨Ï¥Îªº¾¹¨ã¡Bî¤l©M±b¹õ¸Ì¨Ï¥Îªº¤@¤ÁªF¦è¡C

32    ¨È­Û²½¥qªº¨à¤l¥H§Q¨È¼»­n§@§Q¥¼¤H²³»â³S¤¤ªº»â³S¡A­nºÊ¹î¨º¨ÇºÉ¬Ý¦u¸t©Ò¾¤Àªº¤H¡C

36    ¦Ì©Ô§Q¤l®]ªºÂ¾¤À¡A¬O¬Ý¦u±b¹õªº¤ìªO¡Bªù­¬¡B¬W¤l¡B´¡®y¡B¤@¤Á¾¹¨ã¡A¥H¤Î­t³d¤@¤Á¦³Ãöªº¨Æ°È¡A

38    ¦b±b¹õ«e­±ªFÃä¡A´N¬O¦b·|¹õ«e¦V¤é¥Xªº¤è¦V¦wÀ窺¡A¬O¼¯¦è¡B¨È­Û©M¨È­Ûªº¨à¤l¡F¥L­Ì¥N´À¥H¦â¦C¤HÀ³ºÉªºÂ¾³d¡A¬Ý¦u¸t©Ò¡F¥~¤Hªñ«e¨Ó¡A¥²³Qªv¦º¡C

39    ¼¯¦è©M¨È­Û·ÓµÛ­C©MµØªº©R¥O¡A¼ÆÂI¤F©Ò¦³ªº§Q¥¼¤H¡F«öµÛ®a±Ú¡A¤Z¬O¨k¤B¡A¤@­Ó¤ë¤Î¥H¤W³Q¼ÆÂIªº¡A¦@¦³¤G¸U¤G¤d¤H¡C

 

41    §Ú¬O­C©MµØ¡A§A­n§â§Q¥¼¤HÂk§Ú¡A¥N´À¥H¦â¦C¤H©Ò¦³ÀY¥Íªº¡F¤]­n§â§Q¥¼¤Hªº¬¹¯bÂk§Ú¡A¥N´À¥H¦â¦C¤H¤¤¤@¤ÁÀY¥Íªº¬¹¯b¡C¡¨

 

­Ó¤Hë§i·P¨¥

 

­C©MµØ§i¶D¼¯¦è¡G¬Ý­þ¡A§Ú±q¥H¦â¦C¤H¤¤¡A´z¿ï¤F§Q¥¼¤H¡A¥N´À¥H¦â¦C¤H©Ò¦³ÀY¥Íªº¡A´N¬O¥L­Ìªºªø¤l¡A©Ò¥H§Q¥¼¤H­nÂk§Ú¡C¦]¬°©Ò¦³ÀY¥Íªº¡A³£¬O§Úªº¡F§Ú¦b®J¤Î¦aÀ»±þ©Ò¦³ÀY¥Íªº¨º¤Ñ¡A´N§â¥H¦â¦C¤¤©Ò¦³ÀY¥Íªº¡AµL½×¤H¯b¡A³£¤À§O¬°¸tÂk§Ú¡F¥L­Ì­nÂk§Ú¡A§Ú¬O­C©MµØ¡C¥Á¼Æ°O 3:11-13

 

Æg¬ü¥Ã«í¤§¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C·PÁÂ祢µL±ø¥óªº¤j·R¡A¥s§Ú­Ì¦¨¬°祢ªº¨à¤k¡C·PÁ¤Ѥ÷Åý§Ú­Ì¯à®Äªk¼¯¦è¡A­«µø­Ó¤HÆF¸Ìªº¶i²`¡Cª¾¹D¤â¼ä¤ß²M¨ì祢¸ò«e¡A¬O¤@¥óÄYµÂªº¨Æ±¡¡C´£¿ô§Ú­Ì¤£¾Ì¤H·N¡B¤£À³³æ¾Ì¼ö¤ß¡A¤D¬O¯à°÷¥Í©R¡B¥Í¬¡»P»X¥lªº®¦³£¬ÛºÙ¤@­P¡A³o¼Ë¤~±o»X祢ªº³ß®®¡C

·PÁ¤Ѥ÷ªº´z¿ï¡A¥s§Ú­Ì¥Nªí®a¤H§@§g´Lªº²½¥q¡A¨Í¥ß¦b祢ªº­±«eºÉ©¾¨Æ©^祢¡C¤µ¦­§Ú­ÌÁ¾¨õ¦a¸÷¦b祢­±«e¡A®¥·q¦a»â¨ú¤µ¤é·s¤@¤Ñ¨Ï©Rªº­ì«h¡Aº«©³ÁA¸Ñ»â®©祢ªºµ½¨}¡AºN¨ì祢ªº¤ß·N¡A¦æ¨Æ¬°¤H¯à¬¡¥X¯u²z¡A¦¨¬°®a¤H©M¨­Ã䪺¤H»X¨ü¤Ñ¤÷®¦ºÖªº¬y³qºÞ¤l¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¥D­C¿q¡A祢¤£¥H¦Û¤v»P¤Ñ¤÷¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C·PÁÂ祢¬°§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¶Kªñ祢ªº¸ô¡A¿Ëªñ祢ªº¸ô¡A¬Æ¦Ü±µ¤W¯u¸²µå¾ð¡Aª½±µ±µ¨ü¤Ñ¤÷ªº®â°ö¡A¸g¾úÍ¢¦b§Ú­Ì¨­¤ßÆF¤¤¡A¶i¦æ­×°Å¤uµ{¡A§â§Ú­Ì­×²z°®²b¡A¯àµ²ªG¤l¤Ñ¦h¡C

¥D­C¿q¨D祢³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì·R§¤¦b¨ü¤HªY½àºÙÆgªº¦ì¸m¤W¡A§Ñ°O¤F¯¸¥ßªººA«×¡A¥¢¥h¯¸¥ß»â¨ü祢®t»ºªºÄµÄ±¡A¤£Ä@·N¯¸¥X¨Ó»P¤H°t·f¦P¤ßªA¨Í祢¡A­P¥O¸t¤u¨üÁ«·l¡C­ì½Ì§Ú­Ì§Ó®ð°ª¤j¡A¤£¥Ì¤ß­nÅs¤U¸y¨Ó­Á´N¨õ·Lªº¤H¡C¼e®¤§Ú­Ì§Ñ°O¤F¤KºÖ¡A±`¥H¬°¦Û¤v¨ü©e©}¡A¬°¸q¨ü¹G­¢¡C­ì½Ì§Ú­Ì¥¢¥h¼e®e¡A¤£ªÖÄÇ®¤§O¤Hªº¹L¥¢¡AÁa®e¤ß¤¤ªº¤£º¡Åܦ¨«ã¤õ¤É¨ìÀY¤W¡C

 

¸tÆF½Ð¨Ó±Ï§Ú­Ì¡A¤£­n¦b®¦¨å¤¤¼Z¸¨¡A¤£­n¦bª¼¥Ø¼ö¤Á¤u§@¤¤¦º¤`¡C¨D祢¥s§Ú­Ì¤£­n§@¤@´Êãɳ¡A¯à¬°§O¤H±a¨Ó¾B½®¡A¦¸¤é¾¤©ú´N¬\º`¥¢¥h踪¼v¡C¨D¸tÆF½ç§Ú­Ì«H¤ß©M¯à¤O¡A¦b­±¹ï¤´¸v­hªº¬Ì±¡¡A¤Ñ¨a¤Hº×¦¹°_©¼¸¨ªº®É¨è¡A¯à¬°¦Û¤v¤Î®a¤Hë§i¦u±æ¡A¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¯à©¹¤U¤ã®Ú¡A©¹¤Wµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡C

¨D¸tÆF¨Ó¬D©ô§Ú­Ì²³±Ð·|¡A¸Ë³Æ®É¥Nªº¤u¤H¡A¥Îë§i°U¦í¦~«C¤@¥Nªº±µ´Î¤H¡A¬°¨º¨ÇªÖ°Ñ¤©¨Æ©^¡AªÖºÉ¬Ý¦u¸t©Ò¾¤Àªº¤H¶}¥X¸ô¡Aµ¹¤©¥L­ÌªÅ¶¡¥h¹Á¸Õ¡BÅéÅç¤Î¦¨ªø¡C¨D¸tÆF¶}§Ú­Ì²³±Ð·|ÄÝÆFªº»·¨£¡AªÓ­tÀY¥Íªº¨Ï©R©M³d¥ô¡A¬°Å«¦^³o¤@¥N¤H¡A«Ø¥ß¥þ¤Hªº¨Æ©^¡A±À°Ê¤H¤H¶Ç¹D¡A¾ãÅé°Ê­ûªº¨Æ©^¡C

 

Àµ¤Áë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I¢w¢w ¤pªª¤H