ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Q¥¼°O²Ä¤Ü¤T³¹

 

¸`´Á¡]¤G¤Q¤T1¡ã14¡^

¡@¡@¤G¤Q¤T³¹¦Ü¤G¤Q¤­³¹¬O¤@­Ó¬q¸¨¡A½×»¡¿ï¥Á·í¦p¦ó¹B¥Î®É¶¡¡A¯S§O¦b¤@¨Ç¸`´ÁùØÀ³°µ¨Ç¬Æ»ò¨Æ¡A¥i¨£¯««D±`­«µø¤l¥Áªº®É¶¡¹B¥Î¡A©Ò¥H¦b³oùص¹¤©«ü¥Ü¡AÅý«H®{ª¾©Ò¿í´`¡C

¡@¡@¦bÃD»¡¤@³s¦êªº¸`´Á¤§¥ý¡A¼¯¦è­º¥ý´£ºõ®²»â¦aÁ¿­z¸`´Áªº¥Øªº­nÂI¡G

¡@¡D¸t·|¢w¢w³o¬O¥»³¹±`¥Î¦r¡A¨Ã¥B²M·¡»¡©ú¤Z¬O¸`´Á§¡­n«Å§i¬°¸t·|ªº¸`´Á¡A¥i¨£¸`´Á°²¤é«D¬°¤H¨É®T¦Ó³]¡A¤D¬O·q«ô»E·|ªº¤é¤l¡C

¡@¡D­C©MµØªº¢w¢w¥H¦â¦C¤Hªº¸`´Á¤£¬O¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A¦]¬°¸`´Á¬O¡u­C©MµØªº¸`´Á¡v¡]2¡B4¡^¡A¹O¶V¸`ºÙ¬°¡u­C©MµØªº¹O¶V¸`¡v¡]5¡^¡A±Ð¾É«H®{§Y¨Ï©ñ°²¡A«H¥õ¥Í¬¡¤£¯à¤¤Â_¡A°²´Á¸`¤é³£Äݩ󯫡A¦b¨º¨Ç¤é¤l¤]À³¬°¥D¦Ó¬¡¡C

¡@¡D¦w®§¤é¢w¢w¸`´Á­Y¤£¬OºÙ¬°¸t¦w®§¤é¡]3¡B24¡B32¡B39¡^¡A´N¬O«ö¦w®§¤é­pºâ©Î¥]¬A¦w®§¤é¡Aªí¥Ü¦b¯«­±«e·q«ô©M¹Î»Eªº¸`´Á¯à¹F¨ì¯«³Ð³yªº¦w®§°ª¼é¡A¨Ï¯«¤ßº¡·N¨¬¡C

¡@¡D¤£¥i§@¤u¢w¢w¸`´Á°£¤Fú¦­«»P¯«·q«ô¬Û¥æ¥~¡A¤]¬O¯«¹ï¤Hªº²²ÅU¡AÅý³Ò¸Lªº¤u§@ªÌ¯à©ñ¤U¤u§@¡AºÉ±¡¥ð®§¡A¹wÀ|·s¤Ñ·s¦aªº³ß¼Ö¡C

¡@¡@°£¤F³o¨Ç¸`´Áªº¯«¾Ç±Ð°V¥~¡A¥»¬q´£¨ì¹O¶V¸`¤ÎµL»Ã¸`¨Ãªì¼ô¸`¡A³o´X­Ó¸`¬Ý¨Ó¤D¤@­Ó¸`´Áªº´X­Ó¶¥¬q©M­«ÂI¡A¹O¶V¸`°O©À¯«¹L©¹¬°¥H¦â¦C¤H¦¨´Nªº±ÏÅ«¡A¤]¹wªí±N¨Ó¯«ªº´¶¥@±Ï®¦¡FµL»Ã¸`¹wªí¥D­C¿q³o¦ì¯«ªº¯Ì¦Ï¡A­n°£¥h¥@¤Hªº¸o¡A¦¨¬°¯Â²b¸t¼ä¡Fªì¼ô¸`«h¹wªí°ò·þ¬°ªì¼ôªºªG¤l¡]ªL«e¤Q¤­20¡^¨Ï«H®{¤]¦¨¬°ªì¼ôªºªG¤l¡]¶®¤@18¡^¡C

«ä·Q¡@¸`´Á¬OÄݯ«ªº¡]2¡^¡A¦Ó«DÄݤHªº¡A¨º¥½¡A§A¦³§_·Q¹L§Ú­Ì¤µ¤é·í¦p¦ó«×¡u¸t½Ï¸`¡v¡B¡u´_¬¡¸`¡v¡B¡u¤­¦¯¸`¡vµ¥©O¡H

 

¤­¦¯¸`¡]¤G¤Q¤T15¡ã25¡^

¡@¡@¤­¦¯¸`¬O±qÄmªì¼ô²ø½[ªº¦w®§¤é­p°_²Ä¤­¤Q¤é©Ò¦uªº¸`¤é¡A¨º¤Ñ¬O¤T¤ëªì¤»¤é¡A¤j³Á©M¤@¯ë²ø½[¦¬³Î§¹¦¨¡A¥¿¦n¬°¹Aì¦Ó·P®¦¡A©Ò¥H¤SºÙ¬°¦¬³Î¸`¡]¥X¤G¤Q¤T16¡^©Îªì¼ô¸`¡]¥Á¤G¤Q¤K26¡^¡C¦Ü©ó­q¥ß¤­¦¯¸`ªº­ì¦]¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³©ú»¡¬O®Ú¾Ú¬Æ»ò¾ú¥v¨ÆÂÝ¡]¦p¹O¶V¸`¡^©Î¯«¾Ç·N¸q¡]¦pÅ«¸o¤é¡^¡A¯Âºé¤D«ö¹A°ÈºØ´Óªº¹Lµ{¦Ó¦w±Æ¡C¨Æ¹ê¤W¨C­Ó¥H¦â¦C¨k¤B¤@¦~¤T¦¸¥²¦uªº¸`¢w¢wµL»Ã¸`¡B¦¬³Î¸`¡]§Y¤­¦¯¸`¡^¤Î¦¬Âø`¡]§Y¦í´×¸`¡^³£¬O¹A즬¦¨ªº¤é¤l¡A¥i¨£¯«¨Ï¿ï¥Á»{ÃѤu§@¦³¦¨¤§®É¤£¥i§Ñ°O¯«ªº®¦¯§¡C©Ò¥H¤­¦¯¸`´£¿ô¥H¦â¦C¤H¡A¬JµM¦¬Ã¬¤D¯«ªº®¦¨å¡A¤]À³»P§O¤H¤À¨É¡C

¡@¡D¦V¯«ªí¥Üª¾®¦¹Ï³ø¢w¢w¤­¦¯¸`®É¥H¦â¦C¤H­n¦V­C©MµØÄm·s¯À²½¡A±N¦¬¦¨ªº²ÓÄѯN¦¨·n²½ªº»æ¡A·í§@ªì¼ô¤§ª«Ämµ¹­C©MµØ¡]17¡^¡Aªí©ú»{Ãѯ«ªº®¦¯§¡A¨Ã¥BÄ@·N©^ÄmÂk¯«¡C¦b³o·n²½ªº»æ¡A«ü©ú¥²¶·¥[»Ã¡A»P¤@¯ë¯À²½¤£¦P¡]¤G4¡^¡C¥[»Ãªº»æ¬O¥H¦â¦C¤H´¶³q©M³ß®®ªº¶ºÂ³¡C¦]¬°¥[¤F»Ã¡A©Ò¥H¤£¯à¿N¦b¾Â¤W¡A¥u¥i§@·n²½¡C

¡@¡D±Nªì¼ô¬üª«Äm¤©²½¥q¢w¢w¡u²½¥q­n§â³o¨Ç©Mªì¼ô³Á¤l°µªº»æ¤@¦P§@·n²½¡A¦b­C©MµØ­±«e·n¤@·n¡F³o¬OÄm¤©­C©MµØ¬°¸tª«Âkµ¹²½¥qªº¡C¡v¡]20¡^¨Æ©^¯«ªº¤H¦³Åv¾aºÖ­µ¦Y³Ü¡]ªL«e¤E4¡^¡A«H®{·í¥[­¿·q©^¡]´£«e¤­17¡^¡A±N³Ì¦nªºµ¹¥L¡C

¡@¡D»P½a¥F¤H¤À¨É®¦´f¢w¢w22¸`¥i¥H»¡¬O¤­¦¯¸`«ß¨ÒªºÁ`½×¡A¤£¥iºÉ¨ú¯«½ç¨Éªº¦¬Ã¬¡A¥²¶·¾Ç®Ä®¦·Oªº¯«¡A»P»Ý­nªº¤H¤À¨É®¦¨å¡C

«ä·Q¡@¸`´Á·í¤¤¡A¯«§h©J¥H¦â¦C¤H­n¬ÝÅU³h½aªº§Ì¥S¡C¸Õ·Q¡A¦³´X­Ó¤H·|±`¬ÝÅU¦³»Ý­nªÌ¦Ó¥Ì¤ßÂ\¤W¦Û¤v¡A¨Ã©ñ±ó©Ò¦³©O¡H

 

¤C¤ëªº¸`´Á¡]¤G¤Q¤T26¡ã44¡^

¡@¡@¤C¤ë¬O¬ù¥H¦â¦Cªº¤@­Ó¬Û·í¯S§Oªº¤ë¥÷¡A¥Ñ¤C¤ëªì¤@¤é¶}©l¦Ü¤G¤Q¤G¤é¬°¤î¡A¥»¬q¦C¥X¤T­Ó¸`´Á¡A¤À§O¬°ªì¤@¬O§j¨¤ªº¤é¤l¡Bªì¤Q¬OÅ«¸o¤é¡B¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤@¤é­n¦u¦í´×¸`¤C¤Ñ¡C¦pªG³æ­pºâ¦w®§¤é¡A«ü©úªº¤w¦³ªì¤@¡]24¡^¡Bªì¤E¡]32¡^¡Bªì¤Q¡]32¡^¡B¤Q¤­¤é¤Î¤G¤Q¤G¤é¡]39¡^¡A¦]¬°³o¨Ç¦w®§¤é¬Û¶Z¨Ã¤£¬O¾ã»ôªº¤C¤Ñ¡A©Ò¥H°£¤F¸`´Áªº¸t¦w®§¤é¥~¡AÁÙ¦³¥¿±`¾äªk¶g¤»ªº¦w®§¤é¡A¤C¤ë¥÷¦w®§¤é´X¦û¥þ¤ëªº¥|¤À¤§¤@¡A¥i¥HºÙ¬°¦w®§¤ë¡C±q¥»¬q¸t¸g¤¤¥i¥H±o¨ì´X¤è­±ªº±Ð°V¡G

¡@¡@Æ¡¡@¯«ªº¾äªk¡G¤C¦b¸t¸gùر`¥Nªí§¹¥þªº¼Æ¥Ø¡A¦ý¦b¥»¬q¸t¸g«o¬Ý¤£¥X¦³³o­Ó§t·N¡A¤C¤ëªì¤@§j¨¤¤DÅã¥Ü¯«¤é¤lªº­pºâ¤èªk¡C¤C¤ë¥»¬O¥H¦â¦C¤H¥Î¥H«ü¥Ü¹A¯Ñªº¹A¾ä¥¿¤ë¡A¦ý¦]¬°°O©À¯«±Ï®¦ªº§@¬°¡A±N¹O¶V¸`ªº¨Èµ§¤ë¡]§Y¹A¾ä¤C¤ë¡^§ï¬°¥¿¤ë¡]¥X¤Q¤G1¡^¡A¥i¨£¯«­«µø«H¥õ¥Í¬¡¹L©ó¤Hªº¤u§@µ{§Ç©M¦¨´N¡C

¡@¡@Æ¢¡@¥H·q«ô¬°©l¡G¤C¤ëªì¤@¤é­n§j¨¤§@°O©À¡A¨Ã¦³¸t·|¤ÎÄm²½¡A»¡©ú¯«­n¨D¿ï¥Á¦b¤@¦~¤u§@¤§©l¡A¥ý°O©À¯«¤Î¥H©^Ämªí¥Ü¬°¯«¦Ó¬¡¡A¿Ëªñ¯«À³¸Ó¬O«H®{¤u§@ªº­º­n¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@Æ£¡@¥H¨è­W¤v¤ß¬°©l¡GÅ«¸o¤é©ñ¦b¹A¾ä¥¿¤ë¤D¥¼«Bº÷Á[¤§Á|¡A¦b¥¼²`¯A¦W§Q¦¨´Nªº»¤´b©MÀ£¤O«e¡A¥ý´£¿ô¿ï¥Á¤Hªº¸o©Ê¡A»Ý­n¯«ªº±ÏÅ«¤Î«O«ù¨è­W¤v¤ßªººë¯«¡A¤~¯à±o³Ó¡C

¡@¡@Ƥ¡@¥HÄYµÂ¥BÅw¼Öªº¹Î«´¬°©l¡G¦í´×¸`¤SºÙ¬°¦¬Âø`¡]¥X¤G¤Q¤T16¡^¡A¯«Ä@·N¿ï¥Á¨É¨ü¦¬Ã¬¤§¼Ö¡A©Ò¥H­n¦b­C©MµØ­±«eÅw¼Ö¤C¤é¡]40¡^¡AµM¦ÓÅw¼Ö¤£µ¥©óÁa¼¤¡A¦]³o¤]¬OÄYµÂ·|¡]36¡^¡A«H®{À³»{¯u©Z¸Û¬Û¥æ¡A©¼¦¹¨É¨ü¡C

«ä·Q¡@Å«¸o¤é¬O¤@­Ó¬°¸o¼~¶Ëªº¤é¤l¡A¥H¦â¦C¤H·í¨è­W¤v¤ß¡F¦í´×¸`«o¬O¤@­ÓÅw¼Öªº¤é¤l¡A¦b¯«­±«eÅw³ß§Ö¼Ö¡C§A¦³¬°¸o¦Ó¼~¶Ë¡A¬°¯«ªº³j§K»P®¦¨å¦Ó³¶ÅD¶Ü¡H¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

VII¡@¸t¾ä¤§«ü¥Ü¡]¤Ü¤T1-¤Ü¤­55¡^

 

A¡@¦w®§ªº¸`´Á¡]¤Ü¤T1-44¡^

 

¤å¾Çµ²ºc

§Ú¬O­C©MµØ¦b«e­±¼Æ³¹¬O¬q¸¨µ²»y¡A¥»³¹¦P¼Ë¥H³o¥y¦¡¡]22¡B43¸`¡^±N¤º¤å¤À¬°¨â­Ó³¡¥÷¢w¢w¬K©u¸`´Á¡]5-22¸`¡^©M¬î©u¸`´Á¡]23-43¸`¡^¡C³o¨â³¡¥÷¦A¥Ñ¥»³¹¥H¥~¨u¦³ªº¥y¤l¹º¤À¡A³o¦b§A­Ì¤@¤Áªº¦í³B¡A§@¬°¥@¥@¥N¥N¥Ã»·ªº©w¨Ò¡]14¡B21¡B31¡B41¸`¡^¡A­C©MµØªº¸`´Á¡]2¡B4¡B37¡B44¸`¡^¡A¸t·|¡]2¡B4¡B7¡B8¡B21¡B24¡B27¡B35¡B37¸`¡^©M¬Æ»ò³Ò¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡]7¡B8¡B21¡B25¡B30-31¡B36¸`¡^¡C

®Ú¾Ú³o¨Ç¤À¬qªº¥y¦¡¡A¥»³¹ªºµ²ºc¥i¥H¦³¥H¤Uªº¤ÀªR¡G

1-4           ¾É½×¡G¦w®§¤é

5-22         ¬K©u¸`´Á

                5-14 ¹O¶V¸`©MµL»Ã¸`                           

                15-22       ¤­¦¯¸`

23-43               ¬î©u¸`´Á

                23-32       §j¨¤¤é©MÅ«¸o¤é                           

                33-43       ¦í´×¸`

44            µ²½×

 

¸g¤å¦r¥yÄÀ¸q

 

¾É½×¡G¦w®§¤éªº¸t·|¸`´Á¡]1-4¸`¡^

1­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡A

2§A¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H»¡¡A­C©MµØªº¸`´Á¡A§A­Ì­n«Å§i¬°¸t·|ªº¸`´Á¡C

3¤»¤é­n§@¤u¡A²Ä¤C¤é¬O¸t¦w®§¤é¡A·í¦³¸t·|¡A§A­Ì¬Æ»ò¤u³£¤£¥i§@¡A³o¬O¦b§A­Ì¤@¤Áªº¦í³B¦V­C©MµØ¦uªº¦w®§¤é¡C

4­C©MµØªº¸`´Á¡A´N¬O§A­Ì¨ì¤F¤é´Á­n«Å§i¬°¸t·|ªº¡A¤D¬O³o¨Ç¡C

2.¸`´Á¡@³o¦r r[ewOm mo^`{e{d ªº¦r®Ú°ò¥»·N«ä¬O«ü©w®É­­¡]¼»¤U¤Ü5¡^¿ï©w¹ï¶H¡]¥X¤Ü¤@8¡^¡A¦Ó³o¦Wµü¦b¬ùùØ¥u¦³¨â­Ó·N«ä¡A¤@¬O«ü©wªº¤é´Á¡]³Ð¤Q¤K14¡A¤Ü¤@2¡F¥X¤E5¡F¼»¤W¤Q¤T8¡B11¡F­C¤K7µ¥¡^¡A¥t¤@¬O¥Î¨ÓºÙ©I¥H¦â¦C»E·|ªº·|¹õ¡A©Î·Ç½TÂI¬O«ü©w¥Î¨Ó¬Û»Eªº±b¹õ¡C§Q¥¼°O°£¤F¥»³¹ªº¤­¦¸¥~¡A¨ä¥L¸g¤å³£¬O¥Î¨ÓºÙ©I·|¹õ¡A©Ò¥H­C©MµØªº¸`´Á hw;hy] yde[}wOm mo^`@de^ YHWH «ö·Óµ´¤j¦h¼Æªº¸g¤å¥Îªk¡AÀ³¸Ó½Ķ¬°«ü©wªº¤é´Á¡]appointed time¡ANASV¡ANIV¡ANEB¡^¡A¦Ó²Ä4¸`½Ķ¬°¤é´Á¡A³o¼Ë¥i¥H»P³q±`½Ķ gj; cha{g ?? ªº¸`´Á¡]6¡B34¡B39¡B41¸`¡^¤À§O¡A¤£­P²V²c¡C¦]¬°­C©MµØ«ü©wªº¤é´Á hw;hy] yde[}wOm mo^`@de^ ?? YHWH ¥]¬A¸`´Á gj; cha{g ?? ©M¨ä¥L¼y¨å¸`¤é¡A¨âµüÁöµMÃö«Y±K¤Á¡A«o¤£¬Ûµ¥¡C

¸t·|¡@³oµü vd,qoAar;q]mo miqra{~ ?? qo{desh ?? ¦b¬ù¥u¦³¥»³¹¤Q¤@¦¸¡]2¡B3¡B4¡B¤F¡B8¡B21¡B24¡B27¡B35¡B36¡B37¸`¡^©M¥Á¤Ü¤K¡B¤Ü¤E³¹¤»¦¸¡A¥X¤Q¤G16¨â¦¸¡CÁöµMµS¤Ó¶Ç²Î±N¸t·|µø¬°ÄYµÂ·| hr;x;[} `#tsa{ra{h ?? ªº¦P¸qµü¡]Áɤ@13¡FÒ­¤@14¡F¼¯¤­21µ¥¡^¡A¦ý¤£¥i©¿²¤·| ar;q]mi miqra{~ ?? ªº¦r®Ú´N¬O¥»¸`ªº«Å§i ar;q; ¡A¤@¤è­±¬O¦V·|²³µo¥X»E¶°ªº«Å¥l¡A¥¿¦p¥Á¤Q2«ü¥Ü¥þ·|²³¤@­P¦æ°Êªº¨Æ±¡¥H§j¸¹©Û»E  ar;q]mi miqra{~ ¡A¦P®É«ÅŪ¡]¥§¤K8¡A©M¦X¥»Â½Ä¶¬°©À¡^¡A©Ò¥H¸t·| vd,qo ar;q]mi miqra{~ qo{desh ?? ´N¬O¸t¨¥ªº«ÅŪ¡A¦b³o¨Ç¯S§O¤é¤l¤¤¡A¤£³æ¥þ·|²³­n»E¶°¡A§ó­«­nªº¬O·q«ô¯«¡A¬ãŪ²âÅ¥¸t¨¥¡C

3.¤»¤é­n§@¤u¡@°Ñ·Ó¥X¤Ü9©M¥Ó¤­\cs1613ªº¦w®§«ü¥Ü¡A³o¤»¤éªº§@¤u hk;al;m] hc,[;Te te{`a{seh ?? m#la{~ka{h ?? ´N¬O³Ò¸L§@¤u hk;al;m] t;yv[;w\ dbo[}T' ta`@bo{d ?? w#`la{si^ta{ ?? m#la{~ka{h ?? ªºÁY¼g¡A¤]¬O¤U¤å7¡B25©M35¸`©Ò»¡ªº³Ò¸Lªº¤u hd;bo[} tk,al,m] m#le~keth '@bo{da{h ?? ¡A³o¬O«üºû¥Í¾·~¡A¤]¥]¬A¬°­C©MµØ«Ø³y·|¹õ¡]¥X¤Ê¤­24¡A¤Ê¤»1¡B3¡^¡A©Ò¥H²{¤¤·Nͬ°¤é±`ªº¤u§@¡C¦Ü©ó¦w®§¤é©Ò¸T¤îªº¤u  hk;al;m] m#la~ka{h ?? ¬O¥O¤H¯h³Òªº¨Æ°È¡A¥]¬A¯ÑºØ¦¬³Î¡]¥X¤Ê¥|21¡^¡A¬B¨ú¶Ü­þ¡]¥X¤Q¤»\cs1616-30¡^¡AÁ|ª¤µN¯N¡]¥X¤Q¤»23¡^¡A¥Í¤õ¡]¥X¤Ê¤­3¡^¡A¬B¨ú®ãªK¡]¥Á¤Q¤­32-36¡^¡A¾á­«¾á¡]­C¤Q¤C21¡^¡A¶R½æ¸g°Ó¡]¥§¤Q¤T15-21¡F¼¯¤K5¡^µ¥¡C

¸t¦w®§¤é¡@ÄY®æ¨Ó»¡³o¬O¤£¥¿½T©M»~¾É¤HªºÂ½Ä¶¡G(1)§Æ§B¨Ó¤å¨Ã¨S¦³¤é !wOy yo^m ?? ¦r¡C©Ò¥H³o¸`¨Ã¤£¬OÁ¿¸Ñ«ç¼Ë«×¹LµS¤Ó¶Ç²Î§«ô¤»ªº¦w®§¤é¡C¬ù¬O¥HtB;V'h' !wOy yo^m ?? hashshabba{th ?? ºÙ©I³o­Ó©v±Ð§»öªº¦w®§¤é¡C¨ä¾l¤¤¤å½Ķ¬°¦w®§¤éªº¸g¤å¡A¨Ò¦p¥»¸`¥½µü¡A§Æ§B¨Ó¤å\cs20tB;v' shabba{th ?? ¥u¬O¦w®§¡AµÛ­«¬O¦w®§ªººë¯«©M±¡ªp¦Ó«D¦w®§ªº¤é´Á©M­pºâ¡C©Ò¥H¤å²z¥uºÙ¬°¦w®§¡A©Î­^¤åĶ¥»­µÄ¶¬°Sabbath¬O¥¿½TªºÄ¶ªk¡C¥X¤Ü8-11¦b¹{§G¦w®§¤éªº»|©R®É¡A²M·¡»¡©ú³o¨â¦Wµüªº¤À§O¡A¿ï¥Á­n¦uªº¤é¤l¬O¦w®§¤étB;V'h' !wOy yo^m ?? hashshabba{th ?? ¡]8¸`¡^¡A¦Ó¦u¦w®§¤éªº­ì¦]©M±¡ªp¬OÄÝ©ó­C©MµØ§A¯«ªº¦w®§ hw;hyle tB;v' shabba{th ?? laYHWH¡]10¸`¡^¡A¤å²z¤Dº¸¤W«Ò­C©MµØ¤§¦w®§¡]°Ñ¼sªF¸ÜĶ¥»¡^¤ñ¸û©M¦X¥»¬O¦V­C©MµØ§A¯«·í¦uªº¦w®§¤é¬°·Ç½T¡C(2)­ì¤å¨S¦³¸t vd,qo] qo{desh ?? ¦r¡A¸t¦w®§¤é¬O«D±`¯S§Oªº§Æ§B¨Ó¦Wµü @wOtB;v' tB'v' shabbath ?? shabba{tho^n ?? ¡Aª½Ä¶¬O¦w®§ªº¦w®§¡A¬O§¹¥þ¥ð·²ªº¦w®§¡C³oµü¥Î¨ÓºÙ©I§Q¥¼°OÁ¿½×ªº¯S§O¸`¤é¡]¤Q¤»31¡A¤Ü¤T3¡B24¡B32¡B39¡A¤Ü¤­\cs164¡B5¡^¡C1¦w®§¤éªº¨Ó·½©M·N¸q½Ð°Ñ¯«¾Ç±Ð°V¡C

4.¨ì¤F¤é´Á¡@³o¦r§Y¸`´Á d[ewOm mo^'ed? ¡]2¸`¡^¦P¤@¦r¡C

 

1 °£³o¨Ç§Q¥¼°O¸g¤å¥~¡A¥t¥~¥u¦³¤T¦¸¡]¥X¤Q¤»23¡A¤Ê¤@15¡A¤Ê¤­2¡^¡A¦ý³£¬O«D±`¯S§Oªº¨Æ±¡¡G½ç¶Ü­þ©M«Ø³y·|¹õ¡C

 

¬K©u¸`´Á¡]5-22¸`¡^

5¥¿¤ë¤Q¥|¤é¶À©üªº®É­Ô¡A¬O­C©MµØªº¹O¶V¸`¡C

6³o¤ë¤Q¤­¤é¡A¬O¦V­C©MµØ¦uªºµL»Ã¸`¡C§A­Ì­n³ðµL»Ã»æ¤C¤é¡C

7²Ä¤@¤é·í¦³¸t·|¡A¬Æ»ò³Ò¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡C

8­n±N¤õ²½Ämµ¹­C©MµØ¤C¤é¡C²Ä¤C¤é¬O¸t·|¡A¬Æ»ò³Ò¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡C

9­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡A

10§A¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H»¡¡A§A­Ì¨ì¤F§Ú½çµ¹§A­Ìªº¦a¡A¦¬³Î²ø½[ªº®É­Ô¡A­n±Nªì¼ôªº²ø½[¤@®¹¡A±aµ¹²½¥q¡C

11¥L­n§â³o¤@®¹¦b­C©MµØ­±«e·n¤@·n¡A¨Ï§A­Ì±o»X®®¯Ç¡C²½¥q­n¦b¦w®§¤éªº¦¸¤é¡A§â³o®¹·n¤@·n¡C

12·n³o®¹ªº¤é¤l¡A§A­Ì­n§â¤@·³¨S¦³´Ý¯eªº¤½ºø¦Ï¯Ì¡AÄmµ¹­C©MµØ¬°êO²½¡C

13¦PÄmªº¯À²½¡A´N¬O½Õªoªº²ÓÄÑ¥ìªk¤Q¤À¤§¤G¡A§@¬°ÄÉ­»ªº¤õ²½¡AÄmµ¹­C©MµØ¡C¦PÄmªº³þ²½¡A­n°s¤@ªY¥|¤À¤§¤@¡C

14µL½×¬O»æ¡A¬O¯Mªº¤l²É¡A¬O·sÁJ¤l¡A§A­Ì³£¤£¥i³ð¡Aª½µ¥¨ì§â§A­ÌÄmµ¹¯«ªº¨Ñª«±a¨Óªº¨º¤@¤Ñ¡AÅ×¥i¥H³ð¡C³o¦b§A­Ì¤@¤Áªº¦í³B¡A§@¬°¥@¥@¥N¥N¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C

15§A­Ì­n±q¦w®§¤éªº¦¸¤é¡AÄm¥Ý®¹¬°·n²½ªº¨º¤éºâ°_¡A­nº¡¤F¤C­Ó¦w®§¤é¡C

16¨ì²Ä¤C­Ó¦w®§¤éªº¦¸¤é¡A¦@­p¤­¤Q¤Ñ¡A¤S­n±N·s¯À²½Ämµ¹­C©MµØ¡C

17­n±q§A­Ìªº¦í³B¨ú¥X²ÓÄÑ¥ìªk¤Q¤À¤§¤G¡A¥[»Ã¡A¯N¦¨¨â­Ó·n²¼ªº»æ¡A·í§@ªì¼ô¤§ª«¡AÄmµ¹­C©MµØ¡C

18¤S­n±N¤@·³¨S¦³´Ý¯eªº¦Ï¯Ì¤C°¦¡A¤½¤ûÃ}¤@°¦¡A¤½ºø¦Ï¨â°¦¡A©M»æ¡A¤@¦P©^¤W¡C³o¨Ç¡A»P¦PÄmªº¯À²½¡A©M³þ²½¡A­n§@¬°êO²½Ämµ¹­C©MµØ¡A´N¬O§@ÄÉ­»ªº¤õ²½Ämµ¹­C©MµØ¡C

19§A­Ì­nÄm¤@°¦¤½¤s¦Ï¬°Å«¸o²½¡A¨â°¦¤@·³ªº¤½ºø¦Ï¯Ì¬°¥­¦w²½¡C

20²½¥q­n§â³o¨Ç¡A©Mªì¼ô³Á¤l§@ªº»æ¡A¤@¦P§@·n²½¡A¦b­C©MµØ­±«e·n¤@·n¡A³o¬OÄm»P­C©MµØ¬°¸tª«Âkµ²²½¥qªº¡C

21·í³o¤é¡A§A­Ì­n«Å§i¸t·|¡A¬Æ»ò³Ò¸Lªº¤u³£¤£¥i§@¡C³o¦b§A­Ì¤@¤Áªº¦í³B¡A§@¬°¥@¥@¥N¥N¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C

22¦b§A­Ìªº¦a¦¬³Î²ø½[¡A¤£¥i³ÎºÉ¥Ð¨¤¡A¤]¤£¥i¬B¨ú©Ò¿ò¸¨ªº¡A­n¯dµ¹½a¤H©M±H©~ªº¡C§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡C

5.¥¿¤ë¡@¥H¦â¦C¤H¦Û±q²Ä¤@­Ó¹O¶V¸`¡A¯«´N§h©J¥L­Ì¥H¥X®J¤Îªº¨º¤ë¬°¥¿¤ë¡A¬°¸t¾ä¤§­º¡]¥X¤Q¤G2¡^¡C©Ò¥H¬ù¦³¨âºØ¾äªk¡A´N¬O¹A¾ä©M¸t¾ä¡A¤@¤Á·q«ôªº¨Æ³£«ö¸t¾ä­pºâ¡A¹A¾ä¥H¬î¦¬¶}©l¡A¸t¾äªº¥¿¤ë´N¬O¹A¾äªº¤C¤ë¡AºÙ¬°¨Èµ§¤ë¡A¤SºÙ¬°¥§´²¤ë¡A¬O¬K¤À«áªº¤ë¥÷¡C

¶À©üªº®É¶¡¡@§Æ§B¨Ó¤å¬O¨â±ß¤§¶¡ !yiB;r]['h; @yBe be^n ?? ha{'arba{yim ?? ¦b¬ù¤j·§¥X²{¤F¤Q¦¸¡]¥X¤Q¤»12¡A¤Ü¤E39¡A¤Ê8¡F¥Á¤E3¡B5¡A¤Ü¤K4¡B8¡^¡A³oµü½T¹êªº·N¸q¤£¯àªÖ©w¡A¦³¤H»{¬°¬O¤ë¥ú¤Uªº·N«ä¡A¤]¦³»{¬°¬O¦b¤ë¸¨©M¤ë¸¨¤§¶¡¡A³Ì´¶¹Mªº¸ÑÄÀ¬O³Ä±ßªº¶}©l©Mµ²§ô¤§¶¡¡A§Y¶À©üªº®É­Ô¡]°Ñ¥Ó¤Q¤»6¡^¡C·s¬ù®É¥NµS¤Ó¤H¤j¬ù¦b¤U¤È¤T®É¶}©l´N¦u¹O¶V¸`¡A2³o¥i¯à¬O¦]¬°«á´Áªº·q«ô±N­ì¨Ó®a®x¤¤Á|¦æªº®_±þ¦Y¥Î¹O¶V¸`¦Ï¯Ìªº»ö¦¡²¾¨ì¸t·µÁ|¦æ¡]¨Ò¦p¥N¤U¤Ê15¡A¤Ê¤­1¡^¡A²³¦h¦Ï¯Ì¶·®_±þ¡A¥u±o±N¶}©l®É¶¡´£¦­¡A¤~¤£­P¤J¶Â¶}©l¤F¥¿¤ë¤Q¤­¤é¤´¥¼¯à®_±þ¦Ï¯Ì¡A¤£¯à¦u¹O¶V¸`¡C

¹O¶V¸`¡@ÁöµM¦³¨Ç¤H¬°¤F¦LÃÒ¬ù´£»¡¤C­Ó¸`´Á¹wªí¯«°ê«×ªº¤C­Ó®É´Á¡A±j½Õ¹O¶V¸`©M°£»Ã¸`¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¸`´Á¡C3¦ý¬ù¦h¦¸©úÅã¦a±N¹O¶V¸`©M°£»Ã¸`§@¬°¤@­Ó¸`ªº¨âºØºÙ©I¡]¥Ó¤Q¤»1-8¡F¥N¤U¤Ê13-22¡F©Ô¤»22¡Fµ²¥|¤Q¤­21¡^¡C¦YµL»Ã»æ¤C¤éªº¶Ç²Î¡A¬O°O©À¹O¶V¸`¦YµL»Ã»æ«áÂ÷¶}®J¤Îªº±Ï®¦¨Æ¹ê¡]¥X¤Q¤G8¡B17¡^¡A°£¤F¹O¶V¸`ªº¾ú¥v­I´º¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³´£¨Ñ¨ä¥L¦uµL»Ã¸`ªº°Ê¾÷¡C

6.³o¤ë¤Q¤­¤é¬O¦V­C©MµØ¦uªºµL»Ã¸`¡@ÄY®æ¨Ó»¡¡A¹O¶V¸`¨Ã¤£ºâ¬O¸` gj; cha{g ¡A·N«ä¬O¤@­Ó´Â¸tªº®Èµ{¡]²{¥N¨È©Ô§B¤å¤´ºÙ©I©¹³Á¥[´Â¸t¬°chaj¡^¡A¦]¬°Â¬ù±q¤£¥H¸`ºÙ©I³o¤é¡A¦Ó±N¥¦»PÀHú¦¤C¤é¦YµL»Ã»æªº¤é¤l³s¦X¡A±q¥¿¤ë¤Q¥|±ß¤W¦Ü¤Ü¤@¤é±ß¤Wªº¨¬¨¬¤C¤ÑºÙ¬°µL»Ã¸` twOXuM'h' gj' chag ?? hammatstso^th ?? ¡]¥X¤Q¤G17-18¡^¡C©Ò¥H¥¿½TÂI¨Ó»¡¡AµL»Ã¸`¬O¥Ñ¥¿¤ë¤Q¥|±ß¤W¦Y¹O¶V¸`¦Ï¯Ì©MµL»Ã»æ¶}©l¡C¥»¥y¥u¬O»¡¦b¤Q¤­¤é¦­¤W¶}©l¦V­C©MµØÄm²½¦u¸`¡C

7.²Ä¤@¤é·í¦³¸t·|¡@«ü²Ä¤@­Ó¦­¤W¡AÓø¥¿¤ë¤Q¤­¤é¡A¦Ó«DµL»Ã¸`¶}©lªº¥¿¤ë¤Q¥|¤é¡A¦]¬°¨º¤Ñ¥Ñ±ß¤W¶}©l¦u¸`¡A¨Ã¥B¦U®a¤À§O¦Y¹O¶V¸`¦Ï¯Ì©MµL»Ã»æ¡A¤£¯à©Û»E¤@°_¦³¸t·|¡C

8.¤õ²½¡@³o¤j·§¬O¤@¤ÁÀ³Ämªº²½ªºÂ²ºÙ¡]8¡B13¡B18¡B25¡B27¡B36¸`¡^¡A¥Á¤Ü¤K17-24¦C¥X³o¤C¤Ñ¨C¤ÑÄm¤½¤ûÃ}¨â°¦¡A¤½ºø¦Ï¤@°¦¡A¤@·³¤½¦Ï¯Ì¤C°¦¬°êO²½¡AÁÙ¦³¦PÄmªº¯À²½¡A¨Ã¤@°¦¤½¤s¦Ï§@Å«¸o²½¡A³o³£¬O¦b¨C¤é¦­±ß©ÒÄmªºêO²½¥H¥~¡C°£¤F³o¨Ç¥þ·|²³Ämªº²½¥~¡A©Ò¦³¨k¤B¤]­nÄm²½ª«¡]¥X¤Ü¤T15¡F¥Ó¤Q¤»16¡B17¡^¡C

9.§A­Ì¨ì¤F§Ú½çµ¹§A­Ìªº¦a¡@­C©MµØ¦b®J¤Î©wµL»Ã»æªº±ø¨Ò¡]¥X¤Q¤G1-20¡^¡A¨S¦³´£¨ìÄmªì¼ô²ø½[¤@®¹¡A¦]¬°¨º®Éªº«ü¥Üú¦­««ç¼ËÂ÷¶}®J¤Î¡A¤Î¦Ü¦b¦è¤D¤s¤U»â¨ü¤F«H¥õªº±Ò¥Ü¡A§Q¥¼°O´N«ü¥Ü«ç¼Ë¦b­{«n¦a¨£ÃÒ«H¥õ¡A©Ò¥H¸É¥RÄm®¹ªº±ø¨Ò¡C

10.®¹¡@³o§Æ§B¨Ó¤å rm,[o `o{mer ?? ¦b¬ù¤¤¦³¨â­Ó·N«ä¡G(1)®¹©Î¥Ý®¹¡]¥»¸`¡A11