ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Q¥¼°O²Ä¤Q¤K³¹

 

ÄÝÆF¥Í¬¡­ì«h¡]¤Q¤C10¡ã¤Q¤K5¡^

¡@¡@¥»¬q¸t¸g¥i¥H»¡¬O­Ó¤H¥Í¬¡ªºÄÝÆF­ì«h¡A¤£¦ý¬O¹ï¥H¦â¦C¤Hªº«ü¥Ü¡A¬Æ¦Ü±H©~ªº¥~¨¹¤H³£À³ª¾©Ò¿í´`¡C¹{§G³o¨Ç­ì«h©Êªº³W±ø¤§¥Øªº¡Aµ´«DÀ£¨î³W­­¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¤D¬°¤Hªº¦n³B¡C¤H­Y¿í¦æ¡A´N¥²¦]¦¹¬¡ú¦¡]¤Q¤K5¡^¡F³o­ÓÀ³³\¡A¤D¨É¨ü±Ï®¦¤§¼ÖªºÂײ±¥Í©R¡]¬ù¤Q10¡^¡C

¡@¡DÄY¸T­¹¦å¢w¢wÁöµM¦Y¦åªº¸T¥O¸û¦­®É¤w¹{§G¡]³Ð¤E4¡F§Q¤C26¡ã27¡^¡A±©¨ì³o¬q¸t¸g¤~»¡©ú­ì¦]¡G

¡@¡@Æ¡¡@±Ï®¦¹wªí¡G¡u§Ú§â³o¦å½çµ¹§A­Ì¡A¥i¥H¦b¾Â¤W¬°§A­Ìªº¥Í©RÅ«¸o¡C¡v¡]11¡^¯«³]¥ßªº±Ï®¦¡A¦b¬ù®É´Á¬O²½¬¹¬y¦å±Ë©R¥N¤H¥I¤W¸o»ùªº¡A¦Ó²½¾Â¬y¦åªº²½¬¹¤D¹wªí­C¿qªºÄ_¦å¡A©Ò¥H³o¦åÂ_¤£¥i­¹¥Î¡F

¡@¡@Æ¢¡@¹D¼w±Ð¾É¡G¡u¤@¤Á¬¡ª«ªº¦å´N¬O¥Lªº¥Í©R¡v¡]14¡^¡A¦Y¦å§Y¶H¼x¦Y¥Í©R¡A¯ø¤ò¶¼¦å¡A¤D¤¿´Ý¦¨©Êªºªí²{¡A©Ò¥H§Y¨Ï¥´Ây©Ò±oªº¸VÃ~¡A¤]¶·¥ý©ñ¦å¤~¥i­¹¥Î¡A¨Ï®{µ¹¤©¥~¨¹«H®{ªºÄU¿Ù¤¤¡A¤]±N¦å©M°Ç¦º¬¹¯b¬Ý¬°¦P¤@¨Æ±¡¡]®{¤Q¤­20¡B29¡^¡F

¡@¡@Æ£¡@½Ã¥Í¦]¯À¡G²{¥NÂå¾Çµo²{¯f¬r¦s©ó¦å²G¤º¡A¦Y¦å©Î·|¼vÅT°·±d¡C¦Û¦º©Î³QÃ~¼¹µõªº¬¹¯b¡A¦å©Î¥¼¯àºÉ¬y¦Ó·ï¿n³¡¤À¡A¦Y¤F¬O¬°¤£¼ä²b¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A¦åªº¹wªí¥\®Ä¦b°ò·þªº±Ï®¦¨Ó¨ì®É¤w¦¨´N¡A¦ý¤´§t¦³¹D¼w©M½Ã¥Í¦]¯À¡A¦Y¦å¤©¤H¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¯q³B¡C

¡@¡Dª¾©Ò®Äªk¢w¢w·q«ô¤è­±¡A¥u¥i¿Ëªñ­C©MµØ¡A¤£¥i¦V°­Å]Äm²½¡]7¡^¡A¤£¥i±µ¨ü­èÂ÷¶}ªº®J¤Î©Î±N¶i¥hªº­{«n¤Hªº´c«U¡A·N«ä¤Z¬O¥@«Uªº¦æ¨Æ¬°¤H¤è¦¡¡A«H®{³£À³°jÁסA±©¿W¿í¦u¯«ªº«ß¨Ò¨å³¹¡A¤~¯à±oÂײ±ªº¥Í©R¡C©Ò¥H«H®{¥²¶·»{¯uÂÔ·V¬ãŪ¯«ªº¸Ü»y¡A¦b¨ä¤¤»{Ãѯ«ªº«ß¨Ò¨å³¹¡A¨Ã¥[¥H¿í´`¡C

«ä·Q¡@ÀH­·¤J«U¬O¤H¸s³Q±µ¯Çªº­nÂI¡A§Ú¥i¥H¬°¯«¦Ó°í©w¤£§´¨ó¶Ü¡H

 

¤H­Û¡]¤Q¤K6¡ã18¡^

¡@¡@¡u§A­Ì³£¤£¥iÅS°©¦×¤§¿Ëªº¤UÅé¡A¿Ëªñ¥L­Ì¡C¡v¡]6¡^¬O¥»¬qªºÆ_¸`¡A±a¥X´X­Ó­C©MµØ©Ò³]¥ßªº¤H­Û±Ð°V¡C

¡@¡D®a¤H¬O°©¦×¤§¿Ë¡A¤£¥i§@¦Ù½§¬Û±µ¤§Á|¢w¢w¡uÅS¡K¡K¤UÅé¡v¦b¬ù¬O«ü¤£¥¿±`ªº©ÊÃö«Y¡]18¡ã19¡Aµ²¤Q¤»36¡A¤G¤Q¤G10µ¥¡^¡A©Ò¥H¤G¤Q11°®¯Üͧ@¡u¦æ²]¡v¡C®a¤H¦å²Î¬Û³q¡A¦p°©³s¦×¤£¥i¤À¶}¡A¦ý©Êªº¬Û³s¥u¦s©ó¦Xªkªº±B«ÃÃö«Y¤¤¡A§Y¨Ï®a¤H¦p¦ó¿Ë·R¡AÂ_¤£¥i¦³©Ê·R¡A¥H§K³´©ó¶Ã­Û¡C¥»¬qÁö¨S¦³±N¤@¤Á¤£¥i±B°ùªº¿ËÄÝ¥þµM¦C¥X¡A¨Ò¦p¯ª¥À¡B«¿¤k¡B¿Ë©j©f¡B©M¦Û¤v¨à¤kµ¥¡A¦ý²Ä6¸`ªºÁ`½×¤w¥]¬A³o¨ÇÃö«Y¤F¡C­Yª`·N¥j¤H¶Ã­Ûªº´c«U¡A´N¥iª¾¥»¬q¤H­Û±Ð¾Éªº°ª©|¡C¨Ò¦p®J¤Î­ã°ù©j©f¬°©d¡A¤ý±Ú§óµø¬°¥¿²Î¡Fªi´µ§ó­ã°ù¥À¿Ë¡B©j©f©Î¤k¨àµ¥¬°©d¡A»P¯«ªº¦®·N¬Û¹H¡CÁöµM¬ù¤]¦³¤@¨Ç¦C¯ª¤Î¿ï¥ÁIJ¥Ç¤H­Û±B«ß¡A¦ý¸t¸g±q¥¼»{¦PÃÙ³\¡C

¡@¡D®a¤H¬O°©¦×¤§¿Ë¡Aºò±Kµ²³sÃø¤À³Î¢w¢w¥»¬q¥|¦¸¥H¡u°©¦×¤§¿Ë¡v³ë¦å²Îªñ¿Ë¡]6¡B12¡ã13¡B17¡^¡A¤¤¤å³o­ÓĶªk±Nªñ¿Ëºò±Kµ²³s¡A´N¦p¤H¨­Åé°©©M¦×ªºÃø¤À³Î¡C¨Ò¦p¨È§B©Ô¨uºÙù±o¬°°©¦×¡]³Ð¤Q¤T8¡^¡F©Ô¯Z»¡¶®¦U¹ê¦b¬O¥Lªº°©¦×¡]³Ð¤G¤Q¤E14¡ã15¡^¡C©Ò¥H¤Z¦³¦å²Îª½¨tÃö«Yªº¿Ë¤H¡A´N¦p¥S§Ì©n©f¡B¤÷¥À¨à®]µ¥³£¤£¯à±B°ù¡A¦]¬°ÅS¥L­Ìªº¤UÅé´N¬OÅS¤F¦Û¤vªº¤UÅé¡]10¡^¡C³o³W«ß®ø·¥¤è­±¬O¬°¨¾½d¶Ã­Û¡A¦P¼Ë¤]¦³¿n·¥ªº´£¿ô¡G«H®{¦³§_­«µø®a¤H°©¦×¤§¿Ë¡AºÉ¤O¨þÅ@¬ÛÅU¡H°©¦×¤§¿Ë¤]¬O³Ì²`³Ì±KªºÃö«Y¡C·í¤Ò©d¤G¤H¦¨¬°¤@Åé®É¡A¨È·íºÙ®L«½¬°°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡C©Ò¥HÅS¥À¿Ë¡]©Î¬Y¤H©d¤l¡^¤UÅé§YÅS¤÷¿Ë¡]§Y¸Ó°ü¤H¤V¤Ò¡^ªº¤UÅé¡]8¡^¡C

¬èë¡@¨D¥D±Ð¾É§Ú¬Ãµø°©¦×¤§¿Ë¡A¾å±o¦p¦ó·RÅ@ÅU±¤¡C

 

²]¶Ã¡]¤Q¤K19¡ã30¡^

¡@¡@¤l¤ê¡G¡u­¹¦â©Ê¤]¡C¡v³o¬O¯«½á»P¤Hªº¤Ñ©Ê¡A»Ýµ½©ó¹B¥Î¡C©Ò¥H¦b¥Í¬¡«H¥õ«ü¥Ü¤¤¡A¤Q¤C³¹±Ò¥Ü¤F­¹ªº¹D²z¡A¥»³¹«h½×©Ê¼¤¡C¤W¬q¹º¥X°©¦×¤§¿Ë»P¦Ù½§¤§¿Ëªº¬É­­¡A³¯­z¦b¿Ë¤H¤¤©Êªº¹B¥Î¡C¥»¬q«h»¡©ú¦b®a¥~¹ï©Ê­n¦³©Ò§í¨îªº­ì¦]¡C

¡@¡D¤£¥¿±`ªº©ÊÃö«Y¢w¢w19¡ã23¸`Á|¥X¤@¨Ç¤£¥¿±`©ÊÃö«Yªº¨Ò¤l¡AÁ`¬A¤F¤£¥¿·í©ÊÃö«Yªº½dÃ¥¡F

¡@¡@Æ¡¡@°·±d¤£³\®É¤£À³¦æ©Ð¡A¨Ò¦p¤k¤H¦æ¸g¤£¼ä²bªº®É­Ô¡F

¡@¡@Æ¢¡@¦b±B«Ã¥H¥~¤£¥i¦³©ÊÃö«Y¡A¨Ò¦p¤£¥i»P¾FªÙªº©d¦æ²]¡F

¡@¡@Æ£¡@²§±Ðªº²]¶Ã´c¦æ­n°kÁסC21¸`·N¸q§t½k¡A­ì¤å¨S¦³¡u¸g¤õ¡v³o¦r¡A¡u¨à¤k¡v­ì¤å¬O¡uºØ¤l¡v¡A¤W¸`¤Î³o´X³¹¸t¸g¡A³£±N³o¦r§@¡uºë¤l¡v¡A·N¡u¦æ²]¡v¡]20¡^¡A©Ò¥H¥»¸`¤@¨Ö«ü¥X°Ñ»P¥~¨¹²]µT©Êªº©v±Ð¬¡°Ê¤DÁ¶Âp¯«ªº¦W¡F

¡@¡@Ƥ¡@¦P©ÊÅʤD­e¦X¡F

¡@¡@Æ¥¡@¤HÃ~¥æ¦X¤D¬°°f©Ê¡C³o¨Ç³£¬O¯«©Ò¼¨´cªº¡C

¡@¡D¬¿¦Ã¦Û¤v¢w¢w¡u¬¿¦Ã¦Û¤v¡v³oµü¦b¥»¬q¦@¥X²{¤­¦¸¡]20¡B23¡B24¨â¦¸¡B30¡^¡A±j½Õ¿ï¥Á¨­¤À°ª©|¡A»X¯«±ÏÅ«´N¦³¼ä²b¦a¦ì¡A­Y¼ä¨­¦Û·R¡A´N¯à«O«ù²M°ª¡C³W±øªº­q¥ß¡A¨Ã«D¦s¤ß§íÀ£¤Hªº¦Û¥Ñ¡A©Î«ü±Ð­W­×¥H´Á¦¨¸t¡A¤D«ü¥Ü«ç¼Ë¦æ¨Æ¬°¤H¯à»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¡]¥±¥|1¡^

¡@¡D¬¿¦Ã¤F¦a¢w¢w°f©Êªº¸o¡A¤£³æ¬O­Ó¤H¥Ç¸o¡A¤D¨ãªÀ·|©ÊªºÄY­«¼vÅT¡A©Ò¥H¤£¦ý¬¿¦Ã¦Û¤v¡A¤]¬¿¦Ã¤F¦a¡C¯S§O¤§³B¡A´N¬O¦a¨ü¬¿¦Ã´N±N¥Ç¸oªº¦R¥X¡]25¡B28¡^¡AÅã¥ÜÁa¼¤¤£¦ý©µº×¥L¤H¡A¦Û¤v¤]¥²¨ü¨ì¸oªG¡A¶Ã­Û¡B²]¶Ã¡B¦P©ÊÅʵ¥ªºº×®`¡A²{¥NÂå¾Ç¤wÃÒ©ú¡A¦b¿ò¶Ç¤è­±¡A©Î¯e¯fªº²£¥Í©M¶Ç¬V¤W¤£¦ý¼vÅT°t°¸¡B¤l¤k¡A§ó¤£¤Ö¦Û¦Y¨äªGªº¡A¥i¨£¨ì¯«¦w±Æªº¤Ñ²z³øÀ³¡C

Àq·Q¡@§A­n°kÁפ֦~ªº¨p¼¤¡A²M¤ßë§i¥D¡A§@¯«³ß®®ªº¨à¤k¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

V¡@¸t¼ä¥Í¬¡ªº«ü¤Þ¡]¤Q¤K-¤Ü27¡^

§Q¥¼°O¤º®e¤jºõ°ò¥»ªº¤À¬q¬O­º§À©IÀ³ªk(chiastic)¡A¥þ®Ñ®Ö¤ß©M¯«¾Çªº­«ÂI¬O¤Q¤»³¹©M¤Q¤C³¹Å«¸o¤éªºÂ§»ö©M¦åªº¹B¥Î¡]°Ñ¤Q¤»³¹¾É½×¡^¡C«ö³oºØ¤å¾Çµ²ºc¡A³Ì±µªñÅ«¸o¤é±Ò¥Üªº«e«á¬q¸¨¡A¯«¾Ç±Ð°V¤]©¼¦¹¹ï·Ó¡A©Ò¥H±µú¦Å«¸o¤é«ü¥Üªº¤Q¤K³¹¦Ü¤Ü³¹³o¤@¬q¡A¦h¤è­±»P½×Å«¸o¤é¤§«eªº¤­³¹¡]¤Q¤@¦Ü¤Q¤­³¹¡^¤¬¬Û¸É¥R¡A³o¬q¤º¤å¨S¦³´£¤Î¼ä²b rwOhf; ta{ho^r ?? ¡A¦Ó¦h¦¸¥Î¸t vwOdq; qa{do^sh ?? ¡A³o¨â¦rÁöµM·N¸q¨Ã«D¬Û¦P¡A¦ý³£¬O¦Ã© amef; ¡]¤Q¤@¦Ü¤Q¤­³¹¦h½Ķ¬°¤£¼ä²b¡A¦Ó¥»¬q¦h½Ķ¬°¬¿¦Ã¡^ªº¤Ï¸qµü¡C¥»¬qªºµ²»y¥]¬A¤F¼ä²b±ø¨Òªº¥Øªº¡A©Ò¥H§A­Ì­n§â¼ä²b¡A©M¤£¼ä²bªº¸VÃ~¤À§O¥X¨Ó¡A¤£¥i¦]§Úµ¹§A­Ì¤À¬°¤£¼ä²bªº¸VÃ~¡A©Î¬O´þ¥Í¦b¦a¤Wªº¬¡ª«¡A¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¥i¼¨´cªº¡A§A­Ì­nÂk§Ú¬°¸t¡A¦]¬°§Ú­C©MµØ¬O¸tªº¡A¨Ã¥s§A­Ì»P¸U¥Á¦³¤À§O¡A¨Ï§A­Ì§@§Úªº¥Á¡]¤Ü25-26¡A¤ñ¸û¤Q10¡A¤Q¤@43-45¡^¡A©Ò¥H©M¦X¥»±N¸t½Ķ¬°¸t¼ä¡A§â¼ä²bªºÆ[©À¤]¥]¬A°_¨Ó¡C¤Q¤@¦Ü¤Q¤­³¹¬O½×©v±Ð§»öªº¸t¼ä¡A¦Ó¥»¬q¬O­Û²z¥Í¬¡ªº¸t¼ä¡C

 

¯«¾ÇÅÞ¿è

§@ªÌ¹B¥Î¼g§@§Þ¥©ªº¥]¬A¥y¦¡(inclusio)¡AÂÇú¦¬Û¦Pªº¾É¨¥©Mµ²»y±N¥»¬q¥DÃD¹üÅã¡C¾É¨¥»¡©ú¥»¬qªº±Ð°V¡A¬O¿ï¥Áªº¦æ¨Æ¬°¤Hªº·Ç«h¡A§A­Ì±q«e¦íªº®J¤Î¦a¡A¨ºùؤHªº¦æ¬°¡A§A­Ì¤£¥i®Äªk¡A§Ú­n»â§A­Ì¨ìªº­{«n¦a¡A¨ºùؤHªº¦æ¬°¡A¤]¤£¥i®Äªk¡C¤]¤£¥i·Ó¥L­Ìªº´c«U¦æ¡C§A­Ì­n¿í§Úªº¨å³¹¡A¦u§Úªº«ß¨Ò¡A«ö¦¹¦Ó¦æ¡C§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº­p¡C©Ò¥H§A­n¦u§Úªº«ß¨Ò¡B¨å³¹¡A¤H­Y¿í¦æ¡A´N¥²¦]¦¹¬¡ú¦¡A§Ú¬O­C©MµØ¡]¤Q¤K3-5¡^¡Cµ²»y«h»¡©ú¿í¦æ³o¨Ç±Ð°Vªº­«­n¡G©Ò¥H§A­Ì­nÂÔ¦u¿í¦æ§Ú¤@¤Áªº«ß¨Ò¡B¨å³¹¡B§K±o§Ú»â§A­Ì¥h¦íªº¨º¦a¡A§â§A­Ì¦R¥X¡C§Ú¦b§A­Ì­±«e©Ò³v¥Xªº°ê¥Á¡A§A¦ó¤£¥iÀH±q¥L­Ìªº­·«U¡A¦]¬°¥L­Ì¦æ¤F³o¤@¤Áªº¨Æ¡A©Ò¥H§Ú¹½´c¥L­Ì¡C¦ý§Ú¹ï§A­Ì»¡¹L¡A§A­Ì­n©Ó¨ü¥L­Ìªº¦a¡A´N¬O§Ú­n½çµ¹§A­Ì¬°·~¬y¥¤»P±K¤§¦a¡A§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A¨Ï§A­Ì»P¸U¥Á¦³§Oªº¡]¤Ü22-24¡^¡C©Ò¥H¥»¬qªº¤T³¹¸t¸g¬OÁ¿½×¿ï¥Áªº­Û²z¥Í¬¡À³¸Ó«ç¼Ë®ø·¥¦aÁ×§K¥@«Uªº±ÑÃa¡A¦Ó¿n·¥¦a¥Î¥Í¬¡¹üÅ㯫ªº¸t¼ä¡C

 

A¡@©Ê­Û²z­ì«h¡]¤Q¤K1-30¡^

 

¤å¾Çµ²ºc

¥»³¹¤Þ¨¥»¡©ú¥D¦®¦b´£¿ô¤£¥i®Äªk¥~¨¹¤H©Ò¦æ¤@¤Á¥i¼¨´cªº¨Æ¡A¬¿¦Ã¦Û¤v©M¦a¡C³o­Ó¥DÃDÂÇú¦­«½ÆªºÆ_¦rªí¹F¥X¨Ó¡C

¤º®e¤jºõ¥i¤À¥|¬q¡G

1-5   §h©J°kÁ×¥~¨¹ªº­·«U

        Æ_¦r¡G¦æ¡B®Äªk hc;];[; 'a{sa{h¡A       ¦æ¬° hce[}m' ma`@se{h ¦@6¦¸¡A ¦æ&l'h;ha{lak2¦¸¡C

6-17 ¦CÁ|¶Ã­Ûªº©Ê¦æ¬°

        Æ_¦r¡GÅS¡K¡K¤UÅé hw;r][, hLeg't] t#galle{h `erwa{h 20¦¸¡C

18-23       ¤£¸t¼äªº©Ê¦æ¬°

        Æ_¦r¡GºÎ bk'v; sha{kab ¡]½Ķ¬°¦æ²]¡B­e¦X¡^4¦¸©M¤£¼ä²b Ht;a;m]fu tum~a{tha{h ¡B¬¿¦ÃHb;Aha;m]f; tom~a{-ba{h ¡A3¦¸¡C

24-30       ĵ§i¤£¿í¦u«ß¨Òªºµ²ªG

        Æ_¦r¡G¬¿¦Ã am';m]ni nitma{~ 6¦¸¡A¥i¼¨´cªºtbuio[ewOTh' hatto^'e{bo{th  4¦¸¡A¦R¥X ha;q; qa{~a{h 3¦¸¡A®Äªk¡B¦æhc;[; 'a{sa{h  6¦¸¡C

±q¤À¬q©MÆ_¦r²M·¡¥»³¹ªº¤º®e¡A¥D­n¬OÁ¿½×©Ê­Û²z¡C­Û²z³W½dªº·Ç«h¦b©ó­«½Æ6¦¸ªº§Ú¬O­C©MµØ¡]§Aªº¯«¡^¡C¦Ó¥ß¬ùªº¤å¾ÇÅéµôÅã¥Ü©Ê­Û²z­«ÂI¦b©ó«H¥õÃö«Y¦h¹L¤H­Û¹D¼w©Ê¡C®L²z¥Ó©M·Å«í³£«ü¥X¥»³¹¥i¥H«ö·ù¬ùªº±ø´Ú¤ÀªR¡G1

2      ¦W»Î¡G§Ú¬O­C©MµØ§Aªº¯«

3      ¾ú¥v§Ç¨¥¡G§A­Ì±q«e¦íªº®J¤Î¦a

4      ­ì«h­n¨D¡G§A¦ó­n¿í§Úªº¨å³¹¡A¦u§Úªº«ß¨Ò¡A«ö¦¹¦Ó¦æ

5      ¯¬ºÖ¡G¥²¦]¦¹¬¡ú¦\cs16

6-23 ²Ó«h­n¨D

24-30       ©G¶A

»P¤Q¤E³¹©M¤Ü³¹ªºÃö«Y

§Ú¬O­C©MµØ³o¥y¦¡±N¤Q¤K³¹©M¤Q¤E³¹³s°_¨Ó¡]¤Q¤K2¡B4¡B5¡B6¡B21¡B30¡A¤Q¤E3¡B4¡B10¡B12¡B14¡B16¡B18¡B25¡B30¡B31¡B32¡B34¡B37¡^¡C¥»³¹ªº©R¥O¡A¥u¬O®ø·¥ªº¸T¤î¤£¥i aOllo{~ ?? ¡A¦Ó½d³ò¥u­­©ó­Ó¤Hªº©Ê­Û²z¡A¦ý¤Q¤E³¹°£¤F®ø·¥ªº¸T¤î¤£¥i aOl lo{~ ?? ¥~¡AÁÙ¦h¦¸¥Î­nªí¹F¿n·¥ªº§h©J¡A¦Ó½d³ò«o¬OªÀ·|­Û²z¡A¥Ñ®a®xªº¤H»ÚÃö«Y±À¼s¨ì»PªÀ·|¡A¬Æ¦Ü¹ï¦ÛµM¬Éªº³d¥ô¡C³o¨â³¹¬Û¦Pªº¥y¦¡©M¬Û²§ªº¤º®e¬Û»²¬Û©Ó¡A¤Q¤E³¹ªºµ²»y¡G§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A´¿§â§A­Ì±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡A§A­Ì­nÂÔ¦u¿í¦æ§Ú¤@¤Áªº«ß¨Ò¡B¨å³¹¡B§Ú¬O­C©MµØ¡]36¡B37¸`¡^»P¥»³¹ªº¤Þ¨¥¡]2-4¸`¡^©¼¦¹©IÀ³¡A¦¨¬°¤F¥]¬Aªº¥y¦¡(inclusio)¡A±N¨â³¹ºò±K¦a³s¤F°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@­Ó¬q¸¨ªº¨â­Ó³¡¥÷¡C

¤G¤Q³¹¬O¥»¬qªºÁ`µ²¡A¸Ó³¹Á¿½×ªº°ÝÃD³£¦b«e¨â³¹¤w¸g°Q½×¡A¦ý¸Ó³¹¨Ã«D¤¾ÂØ­«½Æ¡A¹ê¦b¬O«e¨â³¹­Û²z±Ð°VªºÄò¶°¡A¤Q¤K³¹©M¤Q¤E³¹¬O¸t¼ä­Û²zªº­ì«h¡A±Ð¾É¿ï¥Á¥Í¬¡¦h¤è­±ªº¦æ¨Æ¬°¤H¡A¤G¤Q³¹´N¬O¸t¼ä­Û²zªº³B²z©M«áªG¡A¦CÁ|¤£¦u«e¨â³¹­Û²z­ì«hªº¤H©Ò¨ü¨ìªººÞ±Ð¡A¨Ã¥B¿n·¥¦a»¡©ú­C©MµØ­q©w³o¨Ç­Û²z¼Ð·Çªº¥Øªº¡A¤£¬O­nÀ£¨î¤H¡A¦Ó¬O¨Ï¤H¯à¦Û¼ä¦¨¸t¡A»P¸U¥Á¦³§O¦a§@¸t¼ä¯«ªº¤l¥Á¡]7-8¡B24-26¸`¡^¡C

 

1 Harrison, Leviticus, p.184; Wenham, Leviticus, pp.249-250. °Ñ¥»®Ñ¾É½×pp.50-53.

 

¸g¤å¦r¥yÄÀ¸q

 

§h©J°kÁ×¥~¨¹­·«U¡]1-5¸`¡^

1­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡A

2§A¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H»¡¡A§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡C

3§A­Ì±q«e¦íªº®J¤Î¦a¡A¨ºùؤHªº¦æ¬°¡A§A­Ì¤£¥i®Äªk¡A§Ú­n»â§A­Ì¨ìªº­{«n¦a¡A¨ºùؤHªº¦æ¬°¡A¤]¤£¥i®Äªk¡C¤]¤£¥i·Ó¥L­Ìªº´c«U¦æ¡C

4§A­Ì­n¿í§Úªº¨å³¹¡A¦u§Úªº«ß¨Ò¡A«ö¦¹¦Ó¦æ¡C§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡C

5©Ò¥H§A­Ì­n¦u§Úªº«ß¨Ò¡A¨å³¹¡C¤H­Y¿í¦æ¡A´N¥²¦]¦¹¬¡ú¦¡C§Ú¬O­C©MµØ¡C

2.§Ú¬O­C©MµØ§Aªº¯«¡@³o¦WºÙ©Î²³æ¤@ÂIªº§Ú¬O­C©MµØ¬O§Q¥¼°O¤U¥b³¡­«½Æ¥X²{ªº¦r¥y¡AÁöµM³oµü¤]¦b¥X®J¤Î°O©M¥Á¼Æ°O¥X²{¡A¦ý¶W¹L¤Ê¦¸ÀW±K¦a¨Ï¥Î¡A¨Ï¨ì³oµü¥y¦¨¬°§Q¥¼°O¤U¥b³¡ªº¯S¦â¡C³oºë²ªº§Æ§B¨Óµü¡]­ì¤å !k,yhela> hw;hy] ynia} `@ni^ Yahweh ~@lo{he^kem ?? ¥u¦³¤T­Ó¦r¡A²ºÙªº hw;hy] ynia} `@ni^ Yahweh§ó¥u¦³¨â­Ó¦r¡^»P¤Q»|¥ß¬ùªº§Ç¨¥¡]¥X¤Ü2¡F¥Ó¤­6¡^´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡A2¬Ûµ¥¥D«e¤@¤d¦h¦~ªº»®¤Hªþ±e±ø¬ù(Hittite suzerainty treaty)¤¤ªº¦W»Î¶µ¥Ø¡A©Ò¥H§Ú¬O­C©MµØ¦¨¬°¤F¥ß¬ùªº¥y¦¡¡C

§Ú¬O­C©MµØ§Aªº¯«Â²¬A¤F¬ù¥H¦â¦CªºÂ×´I¯«¾ÇÆ[©À¡C³oµü¦b§Q¥¼°O¤¤¥]¬A¤F¤T­Ó¥D­nªº±Ð°V¡C²Ä¤@¡A´£¿ô¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¬°¥£¤§®a±oÅ«¡C§Ú¬O­C©MµØ¡A§Ú­n¥Î¦ù¥X¨Óªº»HÁu¡K¡K±ÏÅ«§A­Ì²æÂ÷¥L­Ìªº­«¾á¡A¤£§@¥L­Ìªº­W¤u¡A§Ú­n¥H§A­Ì¬°§Úªº¦Ê©m¡A§Ú¤]­n§@§A­Ìªº¯«¡A§A­Ì­nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A¬O±Ï§A­Ì²æÂ÷®J¤Î¤H¤§­«¾áªº¡]¥X¤»6-7¡^¡C³oµu¥y§Ú¬O­C©MµØ§Aªº¯«¡]¤Q¤@45¡A¤Q¤E34¡B36¡A¤Ü¤T43¡A¤Ü¤­38¡B55¡A¤Ü¤»13¡B45¡^´£¿ô¥H¦â¦C¤H¡A­n°O©À¯««ç¼Ë¬@±Ï¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¯«ªº¤l¥Á¡C

²Ä¤G¡A³oµü¥y¬O¿í¦u±ø¨Òªº°Ê¾÷¡A¦b¥ß¬ùªºÃö«Y¤¤¡A¿í¦æ¯«ªº­n¨D¤£¬O«ßªk¥D¸q¡A¦Ó¬O¹ï¯«±ÏÅ«®¦¨åªº¥Ñ°J¦^À³¡A©Ò¥H§Q¥¼°O¦h¦¸¥H§Ú¬O­C©MµØ§@¬°¨£ÃÒ©MªÀ¥æªº·Ç«h¡]¤Q¤K4¡B30¡A¤Q¤E3¡B4¡B10¡B25¡B31¡A¤Ü¤T22¡A¤Ü¥|22¡A¤Ü¤­17¡A¤Ü¤»1¡^¡C

²Ä¤T¡A¬JµM¥H¦â¦C¦¨¤F¯«ªº¤l¥Á¡A´NÀ³¸Ó®Äªk¯«¦¨¬°¸t¼ä¡C§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A©Ò¥H§A­Ì­n¦¨¬°¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡]¤Q¤@44¡B45¡A¤Q¤E2¡A¤Ü7¡B8¡A¤Ü¤@8¡B24¡A¤Ü¤G32¡B33¡^¡C±q­C©MµØ§Aªº¯«³o¥y¦¡ªº¤À§G¨Ó¬Ý¡A¾ÇªÌºÙ©I§Q¥¼°O¤Q¤C³¹¦Ü¤Ü¤»³¹ªº¡u¸t¼äªk¨å¡v(Holiness Code)¨Ã¤£¬O³æ¯Â­Ó¤HÆF©Êªº³y¸Ú°l¨D¡A¹ê¦b¬O¤Ï¬Ù«ä·Q¯«ªº±ÏÅ«©MÂǪÀ¥æ¨£ÃÒ¯«ªº®¦¨å¡C

3.´c«U¡@¤å²z½Ķ§@¤Å´`¨ä¨å³¹¡C§Æ§B¨Ó¤å qjo cho{q ?? ¤¤¤å¤@¯ë½Ķ¬°«ß¨Ò¡A§Y¥»³¹4¡B5¡B25¸`ªºÂ½Ä¶¡A«ß¨Òªº¦r®Ú qq'j; cha{qaq ?? ¬O»Ê¨èªº·N«ä¡]§B¤Q¤E23¡FÁÉ¥|¤Q¤E16¡^¡A³o¦Wµü´N¬O¤@­Ó½T­q¤£¥i¶W¶Vªº¬É­­¡]¨Ò¦p­C¤­22¡^¡C©Ò¥H¥»¬qªº±Ð°V¡AÅã¥ÜÄÝÆF¥u¦³¨â­Ó°Ï°ì¡G¥@«U´c¦æ©M¯«ªº«ß¨Ò¡A¨âªÌ¤ô¤õ¤£¬Û®e¡A¤H¥u¥i¿ï¾Ü¨ä¤¤¤@­Ó¥Í¬¡¤è¦¡¡A«ö·Ó¥¦ªº³W¨Ò¡]§f®¶¤¤Ä¶¥»¡C¨Ò³W¡A¼sªF¸ÜĶ¥»¡^¦Ó¦æ¡C

4.¨å³¹¡@¥»³¹¦h¦¸´£¤Î³o¦r¡C fP;v]m mishpa{t ?? ¡]4¡B5¡B26¸`¡^¡A¬O¼f§P©x fpevo sho{phe{t ?? ¹B¥Îªk¨åªº¸ÑÄÀ©M«Å§P¡A¥i§@¤é«á´©¥Îªº¥ý¨Ò¡C©Ò¥H°£¤F¨å³¹¥~¡A¤]¦³Â½Ä¶¬°·Ó¨Ò¡]¤­10¡A¤E16¡A¤Ü¥|22µ¥¡^¡B¼Ë¦¡¡]¤ý¤U¤»38¡F¥N¤U¥|7¡Fµ²¥|¤Q¤G11¡^¡B§P»y¡]¸Ö¤@¡³¤­5¡A¤@¤@¤E7¡B75¡B120¡B137µ¥¡^¡A¤j­P¤W«ß¨Ò©M¨å³¹¬O¦P¸qµü¡A«eªÌ¬O¤å¦r»¡©úªk³W¡A«áªÌ¬O¨Æ¨Ò¸ÑÄÀªk³W¡C©Ò¥H¯«¸T¤î¥H¦â¦C¤H¦æªº­{«n«ß¨Ò¡A¬O¤£¥i®Äªk­{«n¤Hªº¦æ¬°¡F¯«­n¨D¥H¦â¦C¤H¦æªº«ß¨Ò¡A¤]¦³¨Ò¥i´©¡A¥»³¹¬O®ø·¥¦a«ü¥X¥H¦â¦C¤H­n°kÁתº­{«n«ß¨Ò¦æ¬°¡A¤U¤@³¹´N¬O¿n·¥»¡©ú¯««ß¨Òªº¨å³¹¬O¬Æ»ò¡C

5.¤H­Y¿í¦æ¡A´N¥²¦]¦¹¬¡ú¦¡@³o¥y»¡©ú«ßªk¥\¥Îªº¸Ü¬O«D±`­«­nªº¸g¸`¡A¥§§Æ¦Ì¡]¥§¤E29¡^©M¥H¦èµ²¡]µ²¤Ü11¡B13¡B21¡^¤Þ¥Î¥»¸`¡A­n¥s¥H¦â¦Cª¾¹D«ßªkªº­«­n¡A»{ÃѦۤvªº¸oÄ^²`­«¡C·s¬ù«Où¤]´X¦¸¤Þ¥Î¡]ù¤C10¡A¤Q4¡B5¡F¥[¤T9¡B11¡B12¡^¡AÁ¿¸Ñ«ßªk©MºÖ­µªºÀ³³\¡C³o¥yªº¸ÑÄÀ©M«H¥õ·N¸q¡A½Ð°Ñ¾\¤U¤å¯«¾Ç±Ð°V³¡¥÷¡C

 

2 ¤Q»|§Ç¨¥§Ú¬O­C©MµØ§Aªº¯«¤¤¤å½Ķ»P¥»¥y¤@¼Ë¡A§Æ§B¨Ó¤å y;y] ykinOa; r;yj,la? '@no{ki  Yahweh ?? `#lohe^ka{  §Ú©M§A¥Î¦rµy¦³¤À§O¡A¦ý·N¸q§¹¥þ¤@¼Ë¡C

 

¦CÁ|¶Ã­Û©Ê¦æ¬°¡]6-18¸`¡^

6§A­Ì³£¤£¥iÅS°©¦×¤§¿Ëªº¤UÅé¡A¿Ëªñ¥L­Ì¡C§Ú¬O­C©MµØ¡C

7¤£¥iÅS§A¥À¿Ëªº¤UÅé¡A²Û°d¤F§A¤÷¿Ë¡C¥L¬O§Aªº¥À¿Ë¡A¤£¥iÅS¥Lªº¤UÅé¡C

8¤£¥iÅS§AÄ~¥Àªº¤UÅé¡A³o¥»¬O§A¤÷¿Ëªº¤UÅé¡C

9§Aªº©jÌE¡A¤£©ë¬O²§¥À¦P¤÷ªº¡A¬O²§¤÷¦P¥Àªº¡AµL½×¬O¥Í¦b®a¡A¥Í¦b¥~ªº¡A³£¤£¥iÅS¥L­Ìªº¤UÅé¡C

10¤£¥iÅS§A®]¤k¡A©Î¬O¥~®]¤kªº¤UÅé¡AÅS¤F¥L­Ìªº¤UÅé¡A´N¬OÅS¤F¦Û¤vªº¤UÅé¡C

11§AÄ~¥À±q§A¤÷¿Ë¥Íªº¤k¨à¡A¥»¬O§AªºÌEÌE¡A¤£¥iÅS¥Lªº¤UÅé¡C

12¤£¥iÅS§A©h¥Àªº¤UÅé¡A¥L¬O§A¤÷¿Ëªº°©¦×¤§¿Ë¡C

13¤£¥iÅS§A«¼¥Àªº¤UÅé¡A¥L¬O§A¥À¿Ëªº°©¦×¤§¿Ë¡C

14¤£¥i¿Ëªñ§A§B¨û¤§©d¡A²Û°d¤F§A§B¨û¡A¥L¬O§Aªº§B¨û¥À¡C

15¤£¥iÅS§A¨à°üªº¤UÅé¡A¥L¬O§A¨à¤lªº©d¡A¤£¥iÅS¥Lªº¤UÅé¡C

16¤£¥iÅS§A§Ì¥S©d¤lªº¤UÅé¡A³o¥»¬O§A§Ì¥Sªº¤UÅé¡C

17¤£¥iÅS¤F°ü¤Hªº¤UÅé¡A¤SÅS¥L¤k¨àªº¤UÅé¡A¤]¤£¥i°ù¥L®]¤k¡A©Î¬O¥~®]¤k¡AÅS¥L­Ìªº¤UÅé¡A¥L­Ì¬O°©¦×¤§¿Ë¡A³o¥»¬O¤j´c¡C

18§A©dÁÙ¦bªº®É­Ô¡A¤£¥i¥t°ù¥Lªº©jÌE§@¹ïÀY¡AÅS¥Lªº¤UÅé¡C

6.ÅS¡K¡K¤UÅé¡@³o§Æ§B¨Ó¤åµü¥y hw;r][, hl;G; ga{la{h `erwa{h ?? ·N¨ý¤£¥¿·íªº©Êª¬ªp¡A¥i¥H§Î®e¨k¤H²Û®¢ªºÅS¤UÅé¡]³Ð¤E21-22¡^¡A¦h³B¸g¤å´y­z¤k¤H¡A¦n¹³¥£±A¨ª¨­©ç½æ¡A¦ý¥»³¹±q¥­¦æªº¦r¥y¿Ëªñ©M°ùÅã¥Ü¥»³¹³oµü¬O«ü¤£¥¿·íªº©ÊÃö«Y¡C©Ò¥H²{¤¤Â½Ä¶¬°¦³©ÊÃö«Y¡A¤å²z¦ê¯]©M¼sªF¸Üͧ@¬O­e¦X¡C

°©¦×¤§¿Ë¡@§Æ§B¨Ó¤å rc;B; raev] sh#~e{r ba{sa{r ª½Ä¶¬O¦×¤¤ªº¦×¡C¨Ã¨S¦³°© !x,[, 'etsem¡A³oÃã¥yÁöµM»P³Ð¤Ü¤E14ªº°©¦× rc;b;W !x,[ 'etsem ?? wuba{sa{r ?? ¤£¦P¡A¥Î¦r¤]»P³Ð¤G23¦×¤¤ªº¦× rc;B;m rc;B; ba{sa{r mibba{sa{r ?? ¤£¦P¡A¦ý·N¸q¬O¤@¼Ë¡C ?? raev']]]] sh#~e{r ³o¦r¬Ý¨Ó¬O«ü°©®Ç¥Rº¡¦åªº¦×¡A¦Ó rc;B; ba{sa{r ?? ¬O¥Ö¤Uªº¦×¡A3