ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

§Q¥¼记²Ä¤Ü¤­³¹

 

¦w®§ªº¦~¡]¤G¤Q¤­1¡ã22¡^

¡@¡@讲¸Ñ节´Áªº绪论¡A¦w®§¬O钥·N¡A¯««ü©wªº节´Á³£¬OÉo¦w®§¤é¡A¦b¨º¨Ç¤é¤l¤¤当¦s·q¬Èªº¤ß¥ð®§欢乐¡C¥»¬q¦P样讲论¦w®§¡A¦ý¦A¤£¬O¤À¹j开ªºµu暂¤é¤l¡A¦Ó¬O¤@¾ã¦~ªº¯S别¦w®§¡A¥]¬A¤C¦~¤@¦¸ªº¦w®§¦~¤Î¤­¤Q¦~¤@¦¸ªºÁH¦~¡A说©ú节´Á«D¦ý预ªí±Ï®¦ªº¯S别¤é¤l¡A§ó«ü¦V长´Á¥ÃùÚªº¦w®§¡C

¡@¡D¦w®§¦~¢w¢w¦w®§¦~¬O¦w®§¤éªº©µ¦ù¡A两ªÌ³£称为¦u¦w®§¡]2¡A¤G¤Q¤T3¡^¡A¬O¯«赐ºÖªº¤é¤l¡]21¡F创¤G3¡^¡C¦w®§¦~¦³¤L点¯«学·N义¡G

¡@¡@Æ¡¡@°±¤î劳¸Lªº¤u§@¡G暂¨É¦w闲ªº乐½ì¡A对¤µ¤é«÷©R¦£¸L¤u§@ªº¤H¬O当头´Î³Ü¡C«H®{¦}«D为¤u§@¦Ó¥Í¬¡¡A劳¸L¨Æ©^¬O为¨Ï§ó¦h¤H¡]当µM¥]¬A¦Û¤v¡^¨É¨ü¯«赐¤©¤ß灵©M¥Í¬¡ªº¦w®§¡F

¡@¡@Æ¢¡@¨Ï穷¤H获¯q¡G¦a¦b¦w®§¦~©Ò¥Xªº¡A­n给§A©M§Aªº¤²¤H¡B±A¤k¡B¶±¤u¤H¡A¦}±H©~ªº¥~¤H当­¹ª«¡]6¡^¡A¨ä实¤£单¬O穷¤H¡A连¦ÛµM¬É©M¦a³£±o¨É¯«ªº¦w®§¡]4¡^¡C

¡@¡@Æ£¡@«Hªº¥õ±æ¡G¾ã¦~¤£¯ÑÏú²z应¥O¤H¦¬¯q减¤Ö¡A¦ý¬O¯«应许²Ä¤»¦~¥Í产¤T¦~ªº¤g产¡]20¡ã22¡^¡A­n¨D选¥Á凭ú¦应许¡A¤j胆«H¾a¦a¦u¦w®§¦~¡A¦³¤H认为¥H¦â¦C¤H¤£¥i¯à实¦æ这¤\难¦uªº¦w®§¦~条¨Ò¡A¦ý历¥v©ú载¤_§ÆÛK亚¤O¤s¤j¤j«Ò¡B罗马¦è泽¤j«Ò¡B©M玛¥[¤ñ战争时¡A¥H¦â¦C§¡©¾¤ß¿í¦æ¦¹¨Ò¡C

¡@¡DÁH¦~¢w¢w¨C¤­¤Q¦~¦³¤@¦¸ÁH¦~¡A¦b¤C¤ëªì¤Q¤é¡]§Y赎¸o¤é¡^¹M¦a发¥X¨¤声¡C赎¸o¤é·Ó¨Ò¥»来¬O¸T­¹¨è­W¤v¤ßªº¤é¤l¡A¦ý这个¯S别ªº时节却¥R满¤F欢乐ªºÉaª^¡CÁH¦~§j¨¤预ªí±Ï®¦ªº°ª¼é´Á±æ¡A¦b¹M¦a给¤@¤Áªº©~¥Á«Å§i¦Û¥Ñ¡]10¡^¡A­C稣ªº赎¸o©TµM严肃¡A却广¬I¦Û¥Ñªº³ß乐¡C

«ä·Q¡@对¦a¡B对¤H¡B¦w®§¦~¦b农业ªÀ会³£Ìå¨ã·N义¡A¦ý¬Û对¤@个¥H¤u业¡BªA务¦æ业为¥DªºªÀ会¡A¨ä¥i¦³¦s¦bªº·N义©O¡H

 

ÁH¦~¡]¤G¤Q¤­23¡ã55¡^

¡@¡@¥»¬qÉo经继续讲论¦³关ÁH¦~ªº规则¡C虽µM历¥v¯Ê¥F¥H¦â¦C¤HÁH¦~¥Í¬¡ªº记载¡AµMÁH¦~较¦w®§¦~§ó¨ã预ªí©Ê¡C¥»¬q经¤å«ü¦V¥½¦Zªº弥赛亚¤É¥­国«×¡A虽µM¥H赛亚¥ýª¾¦}¥¼©ú¨¥ÁH¦~¡A¦ý从¥D­C稣ªº¤Þ¥Î¥iª¾旧约¥ýª¾实¦b´Á±æ¤Î预§iÁH¦~ªº来临¡A¦Ó­C稣¦b¥@ªº¨Æ©^¥¿¦n¤Þ进¯«预¨¥ªº国«×¡A¡u报§i¯«悦纳¤HªºÁH¦~¡v¡]¸ô¥|19¡^¡C©Ò¥H应该ª`·NÁH¦~预ªíªº±Ð训¡A过¤_计ºâ©M±´¨s选¥Á¦p¦ó运¥ÎÁH¦~¡C

¡@¡D¯«ªº¥D权¢w¢w¤@¤ÁÁH¦~ªº¦w±Æ¤D°ò¤_创³y¦t©zªÌ绝对ªº¥D权¡A¥»¬q­º§À©I应¦a带¥X这个¥D题¡A¥H¡u¦a¬O§Úªº¡v¡]23¡^为©l¡A¡u¥H¦â¦C¤H³£¬O§Úªº¤²¤H¡v¡]55¡^结§ô¡A«Å§i¥»¬q©Ò讲论ªº¦a©M¤H¡A³£须«ö¯«ªº¤ß·N¥h¥õ±æ©M¼i¦æÁH¦~ªº«ü¥Ü¡C从ÁH¦~¥D权ªº¦w±Æ¡A¥i¦³¤U¦C¤L¤è­±±Ð训¡G

¡@¡@Æ¡¡@«È®È±H©~无权¥Ã拥财ª«¢w¢w¡u§A们¦b§Ú­±«e¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡v¡]23¡^¡A¬JµM«Dª«¥D¡A§Y¨Ï拥¦³财ª«¤]¤£应视为¤v¦³¡A¥u¥i视为¨ü¦«§@¦³´Á­­ªººÞ²z¡AÁH¦~¤@¨ì¡A¦a©M¤Hªº¥D®_¤§«ü¥Ü临¨ì¡A¥²须将¦a©ö¤â¡A让¤H¦Û¥Ñ¡]28¡B54¡^¡C

¡@¡@Æ¢¡@¤HÉO¦aªº¥D®_¦³权¦w±Æ买赎¢w¢w¡u赎¦^¡v¬O¥»¬q¤§钥¦r¡A´¿¥X现¤Q¦h¦¸¡A显¥Ü暂时¦«ºÞ¦}«D拥¦³¥D权¡A¤H¥i¥H¥I¥X赎ɲ¨ú¦^¤H©Î¦aªº¦Û¥Ñ权¡A¦pªG¦Û¤v¯Ê¥F¯à¤O¡A亲¤H¤]¥i为¥L¥N赎¡A这¥¿¬O°ò·þ¥N赎ªº©ú显预ªí¡C

¡@¡@Æ£¡@¬J为«È®È应该¦P¦à¦@济¢w¢w¥»¬q属¤_¦^¤å结ÌÛ¡A³Ì¥ý论¦a¡A³Ì¦Z论¤H¡A¤¤间¤@¬q¡]35¡ã38¡^¤]¬O¥D题¡A¯«说©ú¤@¤ÁÁH¦~ªº¦w±Æ¡A¤H©M¦aªº买卖¦}«D²z·Q±¡况¡A选¥Á应运¥Î¯«¥æ¥Iªº资财帮§U¦P为«È®Èªº§Ì¥S¡C

«ä·Q¡@¤g¦a¬O¤H类Ìå­«­nªº¥Í¦s条¥ó¡A¬G¦¹¯«为¥L们©w¤U买赎ªº条¨Ò¡A¥H«O»Ù¥L们ªº¥Í¬¡¡C试·Q¯«ªº爱¦óµ¥²`¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

C¡@ÁH¦~¡]¤Ü¤­1-55¡^

¥»³¹±µ续¤Ü¤T³¹ªº¥D题¬O论¦w®§节´Áªº¤U¥b³¡±Ð训¡A¦U¬q结语³£¬O§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡]17¡B38¡B55节¡^显¥ÜÉO«e两³¹ªº写§@¤è¦¡¤@样¡]¤Ü¤T22¡B44¡A¤Ü¥|22¡^¡A¦w®§¦~ ƒ°ƒçƒ¿ƒäƒåƒ²ƒ«ƒæƒuƒnƒäƒÞƒuƒæƒÍ sh#nath  Shabba{tho^n ¡]5节¡^称为Éo¦w®§ƒ°ƒçƒ¿ƒäƒåƒ²ƒ«ƒæƒuƒnƒäƒÞƒuƒæƒÍ shabba{th shabba{tho^n ¡]4节¡^¡A©M¨ä¥¦­C©M华节´Á¤@样ªº称号¡]¤Ü¤T3¡B24¡B32¡B39¡^¡A¦b¦w®§¦~ªº«ü¥Ü¤¤¡A­«Î`§h©J¦w®§¡]2¡B4¡B6节¡^¡A¦Ó计ºâÁH¦~¡A说©ú¬O¤C个¦w®§¦~¡]§Æ§B来¤å¬O¤C个¦~ªº¦w®§ƒoƒéƒÞƒÙƒæƒ«ƒnƒäƒäƒßƒ²ƒÍƒæƒu shabb#tho^th sha{ni^m ¡^¡A²M·¡将ÁH¦~ÉO¦w®§ªº±Ð训连°_来¡C©Ò¥H¤B¨}¤~ªº评ª`¬Û当¤¤ªÖ¡G¡u¥»³¹¬O±µ续²Ä¤Ü¤T³¹¡]²Ä¤Ü¥|³¹¬Oª`¬q¡^¡A¦]为¦w®§¦~©MÁH¦~ÉO­C©M华ªº节´Á¦³¬Û连ªº关¨t¡A¦ý¥»³¹ÉO²Ä¤Ü¤T³¹²¤为¹j开¨Ç¡A¤]¬OÓì当ªº¡A¦]为°£¤F¯«¦b²Ä¤Ü¤T³¹©Ò©w¤§Éo会¤Î¯À¤é©Ò应¦uªº±`¨Ò¥~¡A¦b¦w®§¦~©MÁH¦~¡A没¦³¬Æ¤\¯S别Éo会¡B²½ªÁ¡B©Î礼«ô¡C¡v1

 

1 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡App.178-179.

 

¤å学结ÌÛ

¥»³¹¥D题¬OÁH¦~¡A经¤å环绕这¥D题¤À¦¨¤­¬q¡G

                        结语

1-2¤W       导¨¥

2¤U-7               ÁH¦~ªº­ã备¡G¦w®§¦~

8-13         ÁH¦~ªº­ì则©M计ºâ        ¦]为这¬OÁH¦~¡]12节¡^

14-34               ÁH¦~ªºª«业处²z

14-17   买卖规条        §A们©¼¦¹¤£¥i亏负¡A¥u­n·q¬È§A们ªº¯«¡A¦]为§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡]17节¡^

18-22   ¤g¦a¥ð®§        µ¥¨ì²Ä¤E¦~¥X产¡]22节¡^

23-28   赎¦a¤èªk        ª½¨ìÁH¦~¡]28节¡^

29-34   赎«Î规则        ¨ì¤FÁH¦~¡]33节¡^

35-55               ÁH¦~ªº¤Hª«¦w±Æ

35-38   ·Ó顾穷¤H        ¤£¥i¦V¥L¨ú§Q¡K¡K¥u­n·q¬È§Aªº¯«¡K¡K§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡]36¡B38节¡^

39-55   赎卖为¥£ªÌ      ¨ìÁH¦~¡]50¡B52¡B54节¡^

       

¦U¬q结语³£¦³ÁH¦~这¦r¡A¦ý¦b处²zª«业©M¤Hª«ªº开©l¬q¸¨强调ÁH¦~ªº­n¨D©M动Éó¡A¤£­n亏负¡]¨ú§Q¡^¡K¡K¦ý·q¬È¯«¡A¦]为§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡A¦Ó¥»³¹­«Î`¥X现ªº¦r词¡G¦U¤H­n归¦Û¤vªº¦a业¡]10¡B13¡B27¡B28¡B41节¡^¡B§Aªº§Ì¥S­Y渐渐穷¥F¡]23¡B35¡B39¡B47节¡^©M赎¦^¡]24¡B25¡B26¡B29¡B30¡B32¡B48¡B49¡B52节¡^将ÁH¦~ªº对¶H¡G¤H©M¦a¡A¦}ÁH¦~¦¨´Nªº¤u§@¡Gª«归­ì¥D¡B为¥£±o赎ªº±Ð训²M·¡¨è¦E¥X来¡C

 

经¤å¦r¥y释义

 

导¨¥¡]1-2节¤W¡^

1­C©M华¦b¦è¤D¤W对¼¯¦è说¡A

2§A晓谕¥H¦â¦C¤H说¡A§A们¨ì¤F§Ú©Ò赐§A们¨º¦aªº时­Ô¡A

1.­C©M华¦b¦è¤D¤s¡@虽µM¤£¤Ö学ªÌÊäºÃ¥»³¹©Ò论¦w®§¦~©MÁH¦~ªº历¥v©Ê¡A²q·Q这¨Ç¤£过¬O乌¦«¨¹ªº©v±Ð²z·Q¹Ò¬É¡]参¯«学±Ð训³¡¥÷¡^¡A¦ý©¨¯S«ü¥X¡u´£¦W¦è¤D¤s实¦b¬O¤£寻±`©M«D±`­«­n¡v¡A2¡]°£¦¹处¥~¡A¥»书¥u¦³¤C38¡A¤Ü¤»46¡A¤Ü¤C34´£¤Î¦è¤D¤s§@为«ß¨Ò总结¡^显¥ÜÁH¦~©M¦w®§¦~´N¹³¤Q诫©M¨ä¥¦«ßªk¡A¬O¦b¦è¤D¤s¥ß约ªº历¥v­I´º¤U启¥Üªº¡C²Ä2节§A们¨ì¤F§Ú©Ò赐§A们¨º¦aªº时­Ô§ó进¤@¨B补¥R说©ú这³¹启¥Ü¬O¯«­n¨D¥H¦â¦C¤H¼i¦æªº历¥v©Ê¨Æ±¡¡C

 

2 Noth, Leviticus, p.185.

 

ÁH¦~ªº­ã备¡G¦w®§¦~¡]2¤U-7节¡^

¦a´N­n¦V­C©M华¦u¦w®§¡C

3¤»¦~­n¯ÑÏú¥Ð¦a¡A¤]­n­×²z¸²µå园¡A¦¬Âæaªº¥X产¡C

4²Ä¤C¦~¦a­n¦uÉo¦w®§¡A´N¬O¦V­C©M华¦uªº¦w®§¡A¤£¥i¯ÑÏú¥Ð¦a¡A¤]¤£¥i­×²z¸²µå园¡C

5遗¸¨¦Û长ªºÉܽ[¡A¤£¥q¦¬³Î¡A没¦³­×²zªº¸²µå树¡A¤]¤£¥iºK¨ú¸²µå¡C这¦~¡A¦a­n¦uÉo¦w®§¡C

6¦a¦b¦w®§¦~©Ò¥Xªº¡A­n给§A©M§Aªº¤²¤H¡A±A¤k¡A¶±¤u¤H¡A¦}±H©~ªº¥~¤H当­¹ª«¡C

7这¦~ªº¤g产¤]­n给§Aªº¬¹¯b©M§A¦a¤Wªº¨«兽当­¹ª«¡C

骤²´¬Ý来¡A¥»¬q¦n¹³¬O独¥ß¬q¸¨¡A¥¿¦p©M¦X¥»ªº标题¡A称¥»¬q¦w®§¦~¡AÉO8节开©lªºÁH¦~¤À¹j¡A¦U论¤£¦Pªº时间©M±¡况¡C¦ý详细«ä¦Ò¡A¥i发现¥»¬q¤T¤è­±§@为ÁH¦~ªº导论¡C­º¥ý¡A¦w®§¦~¬OÁH¦~ªº¼Ò拟¦æ动¡C¦b这¦~¤¤¡A¦a¥D°±¤î¯ÑÏú¤g¦a¡A这Ïú©ñ弃¦¬¨ú农获ªº习惯¡A¨Ï压轴ªºÁH¦~¦a业权©M¦Û¥Ñ权归­ì¥Dªº±¹¬I®e©ö实¦æ¡C¨ä¦¸¡A¦w®§¦~¬O订©wÁH¦~ªº°ò础¡A¦]为ÁH¦~¬Oºâ计¤C个¦w®§¦~¡A´N¬O¤C¤C¦~¡K¡K¦@¬O¥|¤Q¤E¦~¡]8节¡^¡C²Ä¤T¡A¦w®§¦~¬O¦V­C©M华¦uªº¦w®§¡]4节¡^¡A经±`题¿ô¥H¦â¦C¤H­C©M华¬O¥L们ªº¥D¡A¦a业经营¤£¯à随·N处²z¡A·t¥Ü¯u¥¿¦a¥D¬O­C©M华¡C©Ò¥HÁH¦~ªº«ü¥Ü¤¤¡A将这个观©À©ú®Ôªí达¡A¦]为¦a¬O§Úªº¡]23节¡^¡A¦¨为ÁH¦~时¦a归­ì¥Dªº¯«学°ò础¡C

«ö¤å学ªº结ÌÛ¡A¥»¬qªº写§@§Þ¥©¤]¦¨为ÁH¦~±Ð训ªº¥ñ线¡C¥¿¦pÁH¦~ªº«ü¥Ü¥]¬A两³¡¥÷¡A¤À别讲论¦a©M¤Hªº¦w±Æ¡A¦w®§¦~ªº¤»节Éo经¤À¦¨两组¡A­«点¤]¤À别¬O¦a©M¤H¡C­º¥ý¡A2¤U¦Ü5节¬O¤@个综¦Xªº¥y¤l(synthetic)¡A开©l©M结§ôªº¥y¤l强调¦a­n¦V­C©M华¦u¦w®§¡]2节¡^¡A¦a­n¦uÉo¦w®§¡]5节¡^¡A¦Ó这组¥y¤lªº®Ö¤ß¡]4节¡^¡A§ó¥ÎÎ`¦Xªº辞¥y说©ú¦aªº¦w®§¡G¦a­n¦uÉo¦w®§¡A´N¬O¦V­C©M华¦uªº¦w®§¡C­«Î`ªº题说¨Ï¤H¤£¯à©¿²¤¦aªº­«点¡A变¤Æªº¦r辞组¦X¡]请参¤Uª`¡^ªí达¦aªº¦w®§¬O¬¡泼¦Ó¥R满«ºªö¡A绝«D¦º±Iªº¯î废¡C²Ä¤G组¥y¤l¡]6-7节¡^¬O­º§À©I应ªº结ÌÛ¡A¦a¦b¥ð®§´Á¦Ó¦ÛµM¥Íªº¡A¥i¨Ñ给§A们¦Y¡]6¤W¡A«ä°ª译¥»¡^©M¤g¦a©Ò¥X产ªº¤@¤Á¡A§A们³£¥i¥H¦Y¡]7¤U现¤¤¡^将这¤L节­«点ªº对¶H¥]°_来¡G¤H¡A¥]¬A§A©M§Aªº¤²¤H¡A¶±¤u¡A¦}±H©~ªº¥~¤H©M兽¡A§Aªº¬¹¯b©M§A¦a¤Wªº¨«兽¡C¥Ñ¦¹¥i见¡A¥»¬qªº±Ð训内®e©M¤å学结ÌÛ³£ÉOÁH¦~ªº«ü¥Ü¥­¦æ¡A¥H¦w®§¦~为ÁH¦~ªº导¨¥实¦bÓì¦X¤£过¡C

2.¦a´N­n¦V­C©M华¦u¦w®§¡@ ƒäƒ²ƒ«ƒæƒnƒrƒâƒzƒÑƒ«ƒØƒ«ƒnƒØƒäƒ«ƒÒƒÍƒæƒ«ƒçƒÍƒnƒØƒçƒ«ƒØƒéƒÜƒu ª½译¬O¦a´N­n¦w®§¡A这´N¬O­C©M华ªº¦w®§¡C这¥y­nª`·N两点¡G(1)¦a´N­n¦w®§¬O拟¤Hªk(anthropomorphism)ªº´y­z¡A§Î®e¦a¤D¦³¥D权ªº东¦è¡A·t¥Ü¥H¦â¦C¤H虽µM将会进¤J­{«n¡A却¤£拥¦³¦a业¡A¦a¤´¬O¦³¦Û¤v¡]¥Ñ¯«±ÂÉO¡^ªº¥D权¡C(2)这´N¬O­C©M华ªº¦w®§说©ú¦w®§¦~¬O«H¥õªº¦æ动¡A¦Ó«D农§@业ªº经济±¹¬I¡C

4.²Ä¤C¦~¡@虽µM没¦³说©ú¬O«ö¥H¦â¦Cªº¨º¤@Ïú历ªk¡A¦ý«e节¬JµM说²Ä¤»¦~¦³¯ÑÏú©M¦¬Âæaªº¥X产¡A应该¬O«ü农历¡A¥H¦¬³Î§@²Ä¤»¦~ªº结§ô¡A¦Ó¤£¬O¬K¤Ñ开©lªºÉo历¡C

¦a­n¦uÉo¦w®§¡@应该½译为¬O给¦aªº§¹¥þ¥ð·²ªº¦w®§¡A¦]为Éo¦w®§¡]§¹¥þ¥ð·²ªº¦w®§¡^ƒ°ƒçƒ¿ƒäƒ²ƒ«ƒæƒuƒnƒäƒ²ƒuƒæƒu shabath shabba{tho^n §Y¦w®§¤é¡B§j¨¤¤é¡B赎¸o¤é©M¦í´×节¡]¤Ü¤T3¡B24¡B32¡B39¡^ªº¦P¤@称©I¡A显¥Ü¦w®§¦~©M¨ä¥¦节´Á条¨Ò¦Pµ¥­«­n¡C¥»¥yÉO²Ä2节¤£¦P¡A¦a¤£¦A¬O¥Î§@¥D词¡A¦Ó¬O¨ü词¡A©Ò¥H¦a­n¦uÉo¦w®§¦}¤£¥¿ÚÌ¡A实¦b¬O¯«赐给¦a( ƒrƒâƒzƒÑƒ«ƒÜƒ« la{~a{rets for the earth}ªº§¹¥þ¥ð·²ªº¦w®§¡C¥Ñ¦¹显¥Ü¯«对¤g¦aªººÞªv权¡C

¤£¥i¯ÑÏú¥Ð¦a¡@­ì¤å没¦³¯Ñ¦r¡A这节©M²Ä11¡B20¡B22节¡F¥X¤Ü¤T10¡F¥§¤Q31¦P样«ü¥Ü¡A³£¬O¥u´£ºMÏú ƒËƒâƒuƒêƒ« za{ra` ¡A©Ò¥H«ä°ª译¥»¬O¡G§A¤£¥i¼½Ïú¥Ð¦a¡C¥X¤Ü¤T11ªº¤£¯Ñ¤£Ïú¤å²z译¥»§@¯d为闲¥Ð¡C¤B¨}¤~认为¦w®§¦~¥u¸T¼»Ïú¡A¦}¤£¸T¯Ñ¦a¡G¡u¯«虽¸T¤î¥H¦â¦C¤HÏú¦a¡A却¥¼¥²¸T¤î¥L们¯Ñ¦a¡A®£©È³¥¯ó乱长¨Ï¦a¯î芜¡A¤]©ÎªÌ¥H¦â¦C¤H¦b¤C¤ëªì¤@¥H«e¡A´N¤w经将¦a¯Ñ§¹¤F¡A现¦bªº农业®a¨Ï¦a·²ú¦ªº时­Ô´N¦h¯Ñ¦a¡A¨Ï风§jú¦¡A¨Ï¤Ó阳®Íú¦¡A¨Ï«B³·´þ润ú¦¡A为­n¼W¥[¥Ð¦aªºªÎ¨U¡Cª`·N¡A³{¦w®§¦~©MÁH¦~¡A众¤H还¬O随·N养¬¹¯b¡A­×©Ð«Î¡A­A¤â艺¡A°µ买卖¡C¡y¤]¤£¥i­×²z¸²µå园¡z¢w¢w¤H­×²zªG¤l树©M¸²µå树¡A¬O­n¥s树当¦~¦h结ªG¤l¡]约¤Q¤­2¡^¡A¦ý¯«­nªG¤l园©M¸²µå园¡A³{¦w®§¦~·²ú¦¡A¬G¦¹¸T¤î¥H¦â¦C¤H­×²z¡C¡v3

这个¬Ýªk¤£¤j¥i¯à¡G(1)²Ä3节讲论²Ä¤»¦~时¡A¤]©M¥»节¤@样¡A­ì¤å¥u´£¼»Ïú¡A¦ý¨º¨½¥²©w¬O«ü¥¿±`¯ÑÏú¡A©Ò¥H½译为¯ÑÏú¥Ð¦a¡A¦P¤@«ü¥Ü¦b¤W¤U两节经¤å¤¤¡A¦Ó¥B¯Ê¥F¥ô¦ó¯S别ª`©ú这¦r§t·N¦³©Ò§ó变¡A¥»节实¦b¤£¥i¯à¥u¬O¼»Ïú¦æ动¦Ó¤£¥]¬A¯ÑÏú¡C(2)¥»节¥y¤l类¦ü诗ºqÊ^µô¡A¤W¤U两¥y©¼¦¹©I应¡A·N义¬Û¦P¡C¬JµM¤U¥y¤]¤£¥i­×²z¸²µå园«ü经±`ªº¯Ñ¯Ð®Æ²z¡A¤W¥yªº¼»Ïú¦ÛµM¤]¥]¬A¯ÑÏú¥Ð¦aªº¦æ动¡C(3)±µú¦ªº²Ä5节说¦w®§¦~ªº¥X产¬O遗¸¨¦Û长ªºÉܽ[¡K¡K没¦³­×²zªº¸²µå树¡A¥²须¬O无¤H¯ÑÏú¤~¥i称为¦Û长¡C©Ò¥H¤£¥i¯ÑÏú¥Ð¦a¬O¥¿Ú̪ºÂ½译¡C

5.¤£¥i¦¬³Î¡K¡K¤£¥iºK¨ú¡@这¥u¬O对¦a¥Dªº§h©J¡A¦}¤£ªí¥Ü¥ô¥Ñ该¦~ªº¥X产¯î废¡A¦]为²Ä6¡B7节²M·¡说©ú该¦~¬O¦³¥X产¡A¥u¤£过这¨Ç¥X产­n给¤²¤H¡B±A¤k¡B¶±¤u¡B±H©~ªº¤H¡A¬Æ¦Ü¨«兽§@­¹ª«¡C

这¦~¡A¦a­n¦uÉo¦w®§¡@这¥y虽ÉO²Ä2©M4节ªº±Ð训¬Û¦P¡A¦ý¤å辞结ÌÛ²¤¦³变¤Æ¡A«ä°ª译¥»ªº¬O¦a§¹¥þ¥ð®§ªº¤@¦~³Ì±µªñ­ì¤åƒrƒâƒzƒÑƒ«ƒÜƒ«ƒnƒØƒéƒzƒØƒÍƒéƒÙƒnƒ°ƒçƒ¿ƒäƒåƒ²ƒ«ƒæƒuƒnƒäƒÞƒuƒæƒÍ ªº¥yªk¡C

6.¦a¦b¦w®§©Ò¥Xªº¡A­n给§A¡K¡K当­¹ª«¡@­ì¤å没¦³©Ò¥Xªº¡Aª½译¬O¡G¦aªº¦w®§¬O为§A们´£¨Ñ­¹ª« ƒrƒâƒzƒÑƒ«ƒØƒ«ƒnƒäƒ²ƒuƒæƒuƒnƒØƒäƒ«ƒéƒØƒ«ƒçƒÍƒnƒØƒÜƒ«ƒÛƒÍƒÑƒ«ƒÜƒÍƒnƒoƒÛƒzƒÜƒ« ¡A说©ú¦w®§¦~ªº¥Øªº¦}«D让¤g¦a®§¯Ñ¡A¦Ó¬O让穷¤H©M±H©~ªº¥i±o­¹粮¡C©M¦X¥»将当­¹ª«ÉO¥»¥y¤À¹j¡A©ñ¦b¥»节ªº³Ì¦Z¦ì¸m¡A¦ý§Æ§B来¤å却¬O¦b¥y­ºÉO¦aªº¦w®§±µ连¡A¦¨为这两节­º§À©I应¥y¤lªº开ºÝ¡C

7.这¦~ªº¤g产¤]­n¡K¡K当­¹ª«¡@©M¦X¥»这节ÉO«e节ªº¥y¤l¦¸§Ç¦w±Æ刚¦n¬Û¤Ï¡A§Æ§B来¤å这¦~ªº¤g产¤]­n¬OÉO当­¹ª«结连ªº¥y¤l¡A¬O­º§À©I应¥y¤lªº结§À¡AÉO«e节­º¥y¦aªº¦w®§¬O为§A们´£¨Ñ­¹ª«§@©I应¡C

 

3 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡Ap.180.

 

ÁH¦~ªº­ì则©M计ºâ¡]8-13节¡^

8§A­nºâ计¤C个¦w®§¦~¡A´N¬O¤C¤C¦~¡C这«K为§A¦¨¤F¤C个¦w®§¦~¡A¦@¬O¥|¤Q¤E¦~¡C

9当¦~¤C¤ëªì¤Q¤é¡A§A­n¤j发¨¤声¡A这¤é´N¬O赎¸o¤é¡A­n¦b¹M¦a发¥X¨¤声¡C

10²Ä¤­¤Q¦~§A们­n当§@Éo¦~¡A¦b¹M¦a给¤@¤Áªº©~¥Á«Å§i¦Û¥Ñ¡C这¦~¥²为§A们ªºÁH¦~¡A¦U¤H­n归¦Û¤vªº产业¡A¦U归¥»®a¡C

11²Ä¤­¤Q¦~­n§@为§A们ªºÁH¦~¡C这¦~¤£¥i¯ÑÏú¡A¦a¤¤¦Û长ªº¡A¤£¥i¦¬³Î¡C没¦³­×²zªº¸²µå树¡A¤]¤£¥iºK¨ú¸²µå¡C