ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

§Q¥¼记²Ä¤Ü¥|³¹

 

ÉO¯«¦P¦bªºªí记¡]¤G¤Q¥|1¡ã19¡^

¡@¡@随ú¦«e³¹¯S别´Áªº启¥Ü¡A¥»¬q补¥R±Ð训¥H¦â¦C¤H应¦p¦ó过¥­±`ªº¤é¤l¡Cª÷灯¥x©M陈设饼¬O会¹õ¤¤ªºÉoª«¡A¦ý¥»¬q¥u´£¤Î这两对¶H¡A¨ä¥¦Éoª«¦p²½坛¡B­»坛¡A¬Æ¦ÜÉoÏ¡ªº约Ï@却¥u¦r¥¼´£¡A显©ú这¬qÉo经¦}«D«ü¥Ü·q«ô仪¦¡¤Î¶H©º±Ð训¡A¦Ó¬O±Ð导«H®{¦p¦ó¦b¯«­±«e¥Í¬¡¡C

¡@¡D¨C时¨èÉO¯«¦P¦b¢w¢w¥»¬qÉo经¥|¦¸´£¤Î¡u¦b­C©M华­±«e¡v¡]3¡ã4¡B6¡B8¡^¡Aª÷灯¥xªº灯­n±`±`点ú¦¡A从±ß¤W¨ì¦­±á³£­n发«G¡A说©ú§Y¨Ï¤u§E¥ð¾Í¡A¬Æ¦ÜºÎ¯v¡A«H®{³£¬¡¦b¯«ªº­±¥ú¤¤¡C陈设饼¥Ñ¦w®§¤é开©l¦b­C©M华­±«e­n连续摆©ñ¤@©P¡AµM¦Z¥Ñ·s饼´À换¡A¥i见¤éÎ`¤@¤é¡A©P±µ¤@©P¦a¡A¤H无¥ô¦ó时¨è¥i¥HÖÃ开¯«ªº¥ú·Ó¦Ó¥Í¬¡¡A©Ò¥H这¬O¥@¥@¥N¥N¥Ã远ªº©w¨Ò¡]3¡^¡C

¡@¡Dª÷灯¥x灯¥ú长´Á¿U点¢w¢w¥H¦â¦C¤H将¾ñ榄捣烂ªw¦b热¤ô内¨Ïªo¯B°_¡A这样ªºªo¤ñîÊ¥Xªº§óºë¡Cª÷灯¥x¤é©]发¥ú¦³两个¯«学·N义¡G

¡@¡@Æ¡¡@对¯«ªº¥õ±æ¡G¥ú¦b旧约¤¤¦³¯«创³yªº¤j¯à¡]诗¤@¤T¤»7¡F¶®¤@17¡^©M±Ï®¦ªº²²顾¡]诗¤G¤Q¤C1¡^¡A¯«¤£间断¦a«O护·Ó顾¥õ±æÍ¢ªº¤H¡F

¡@¡@Æ¢¡@¯«对¤Hªº§h©J¡G¨º§h©J¥ú从¶Â·t¨½·Ó¥X来ªº¯«¡A¤w经·Ó¦b§Ú们¤ß¨½¡A¥s§Ú们±oª¾¯«ªº荣¥ú显¦b­C稣°ò·þªº­±¤W¡]ªL¦Z¥|6¡^¡A¦Ó«H®{¦b¥@为¥ú¡A­n·Ó¦b¤H«e¡A¥s¤H¬Ý见¦n¦æ为«K将荣Ä£归给¯«¡]¤Ó¤­16¡^¡C

¡@¡D陈设饼长摆¦b¯««e¢w¢w陈设饼§Æ§B来¤å·N«ä¬O¡u­±饼¡v¡]¥X¤G¤Q¤­30¡^¡A´N¦p8节©Ò说¡A¬O±`¦b¯«­±«e§@记©Àªº¡A¤Q¤G块饼¥Nªí¤Q¤G¤ä¬£¡F饼¤]¬O¥H¦â¦C¤H¤é±`ªº­¹粮¡A¤H应记©À¨C¤é赐饮­¹ªº³yª«¥D¡C

«ä·Q¡@灯¥xÉO陈设饼¬O¯«©l终¬Ý顾¥H¦â¦C¤Hªº见证¡A¦]为¥¦们­n¥@¥@¥N¥N¥Ã远¦b¯«­±«e设¥ß¡C¯«Ìå爱¥H¦â¦C¥Á¡A¦ý¥L们­I弃Í¢¡A¨ÏÍ¢忧伤¡C¯«¤]Ìå爱§Ú们¡A§Ú们¦b¦U¤è­±ªºªí现¤S¥i¦³¨ÏÍ¢忧伤©O¡H

 

¤½义ªº¯«¡]¤G¤Q¥|10¡ã23¡^

¡@¡@¥»¬q经¤å¦b§Q¥¼记ªº¤å学结ÌÛ¤¤¦³点¤£寻±`¡A­º¥ý¬O写§@类«¬ªº问题¡A§Q¥¼记¬O«ßªk条¨Ò举¦Cªº讲¸Ñ¡A¦Ó¥»¬q¬O¥þ书两¬q叙­zÊ^µô¤§¤@¡]¥t¤@¬q¬O¤K¦Ü¤Q³¹¡^¡C¨ä¦¸¬O¤W¤U¤å关¨tªº问题¡A¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤­³¹启¥Ü选¥Á¦p¦ó运¥Î时间¡A却¥[´¡¦b¤@连¦êªº¤é¤l节´Á¤¤间¡A¦}´£¨ì¤@个¦³®J¤Î¦å统ªº¥H¦â¦C¤Hªº¾D¹J¡A却¥þ无¨ä¥¦ªº资®Æ¡A¬Ý来¦ü¥GÉO节´Áªº±Ð训²@¤£¬Û¤z¡C©Ò¥H¦³学ªÌ将¥»¬qªº¨Æ±¡ÉO¥Á数记¤Q¤­29¡ã36 叙­z¤z¥Ç¦w®§¤é±`¨Ò¬Û´£¦}论¡C虽µM两¬q经¤åªº叙­z¤£尽¬Û¦P¡A¥Á数记说©ú¬O¦w®§¤é¨½捡®ã¡A§Q¥¼记¥u说¦b¤@¤é¨½亵渎Éo¦W©M©G诅¡A¦ý两¬q记载¦³¤£¤Ö¬Û¦Pªº¦r¥y©M¾D¹J¡A¨Ò¦p说©ú¥H¦â¦C¤H©M±H©~ªº¤H¦P归¤@¨Ò¡F亵渎­C©M华¡F将¥L¦¬监内ª½¨ì±oú¦­C©M华ªº«ü¥Ü¡F³Q会众¦b营¥~¥Î¥Û头¥´¦ºµ¥¡C©ÎªÌ这两个¬O¤£¦Pªº¨Æ¥ó¡A¦ý±Ð训应该©ú显¬Û¦P¡A¥¿¦p§Q¥¼记ªº¥t¤@¬q叙­z经¤å¡A²½¥q¤£谨¦u«ü¥Ü¦Ó¨ü罚¡A亵渎¯«Éo¦WªÌ©èàD²Ä¤T诫¡]¥X¤G¤Q7¡^¡A还¥[¤W©G诅¯«ªº¦º¸o¡]¥X¤G¤Q¤G28¡^¡A显¥Ü¦s¤ß«I¥Ç¯«ªÌ¥²±o惩ªv¡C

¡@¡@16¡ã22节¬O¦^¤å¡]Concentric pattern or palistrophe¡^Ê^µô¡A经¤å结ÌÛ¦p¤U¡G

¡@¢Ï¡@¤£ºÞ¬O±H©~ªº¬O¥»¦a¤H¡]16¡^

¡@¡@¢Ð¡@¥´¦º¤Hªº¡]17¡^

¡@¡@¡@¢Ñ¡@¥´¦º¬¹¯bªº¡]18¡^

¡@¡@¡@¡@¢Ò¡@¥L«ç样¦æ¡A¤]­n·Ó样¦V¥L¦æ¡]19¡^

¡@¡@¡@¡@¢Ò'¡@¥L«ç样¡K¡K¤]­n·Ó样¦V¥L¦æ¡]20¡^

¡@¡@¡@¢Ñ'¡@¥´¦º¬¹¯bªº¡]21¡^

¡@¡@¢Ð'¡@¥´¦º¤Hªº¡]21¡^

¡@¢Ï'¡@¤£ºÞ¬O±H©~ªº¬O¥»¦a¤H¡]22¡^

«ä·Q¡@¦b处²z亵渎¯«¦Wªº¨Æ¤¤¡A¯«¯S别¥[¤J¡u¥H©R偿©R¡v¡A¡u¥H¤ú还¤ú¡vªº­«­z¡A¨s³ºÍ¢ªº¥Î·N¬O¬Æ¤\©O¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

B¡@亵渎¯«Éoªº¦D罚¡]¤Ü¥|1-23¡^

¥»³¹¥¿¦p¨ä¥¦¦U³¹¤@样¡A¤å学结ÌÛ¬Û当²M·¡¡A¦U¬q¥D题©M钥¦r¬ð¥X¡A¦ý¥»³¹ÉO¤W¤U¤åªº衔±µ却¥O¤H§x´b¡A麦°ò¦«(McClintock)评论¥»³¹¡G

¤Ü¥|³¹拥¦³¦Û¤v独¯Sªº风®æ¡C­º¥ýªº©R¥O关¥G会¹õ¨½灯¥x©Ò¥Îªºªo¡A¦ý这¤£过­«Î`¥X¤Ü¤C20¡B21ªº«ü¥Ü¡A±µú¦¬O关¤_陈设饼ªº§h©J¡A这¨Ç«ü¥Ü从没¦³´£¤Î¡A¥X®J¤Î记视陈设饼¬O¤@个众©Ò©Pª¾ªº¨Æ±¡¡A¤£¥²赘­z¡]¤ñ较¥X¤Ü¤­30¡A¤Ê¤­13¡A¤Ê¤E36¡^¡C³Ì¦Z¬O针对¤@¥ó历¥v¨Æ±¡ªº处²z¤èªk¡C¤@个¥À亲¬O¥H¦â¦C¤Hªº®J¤Î¤H亵渎­C©M华ªº¦W¡A¼¯¦è获±o«ü¥Ü将¥L处¦º¡A¦]ú¦这¨Æ¡A¯«颁¥¬¥H¤U«ßªk¡G(1)亵渎¯«ªº¤H¡A¤£论¬O¥H¦â¦C¤H©Î¥~¨¹¤H¡A¥²须¥Î¥Û处¦º¡]¤ñ较¥X¤Ü¤G28¡^¡F(2)杀¤Hªº¥²须处¦º¡]¤ñ较¥X¤Ü¤@12-27¡^¡F(3)杀¤F¬¹¯b¥²须赔偿¡]这«ß¨Ò却¤£¦b应该讨论ªº¦³关«ßªk¤¤[¥X¤Ü¤@28-¤Ü¤G16]´£­z¡C¡^¡F(4)­Y¤H¥O邻ªÙ¨ü损伤¡A´N­n¦P样¾D报¡]¤ñ较¥X¤Ü¤@22-25¡^¡F(5)¬Û¤Ï¦¸§Çªº­«­z17¡B18节¡F(6)¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤H¤@视¦P¤¯ªº处¸m§h©J¡F(7)³Ì¦Z简²¤报导¥Ü罗±K¤I¤l¦]亵渎¦Ó¨üªº¦D罚¡C¦ý¥»书°£¦¹¥H¥~¡A¦A没¦³¥t¤@个»Ý­n执¦æªk«ß¨îµôªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¤W­zªk«ßªº(2)¡A(3)¡A(4)¡A(5)条¥D­n¬O¤w¦s«ß¨Òªº­«­z¡AÉO¥»³¹ªº¨Æ¥ó²@无关连¡C©Ò¥H­Y«D¤@¨Ç§Ú们无ªkª¾晓ªº¨Æ±¡¦P时发¥Í¡A­n¨D这¨Ç«ü¥Ü¡A¤£µM´N¬O¤@¨Ç独¥ßªº«ßªk¡A¦]为¬Y¨Ç传统ªº关¨t将¥¦们汇¶°¦b这¨½¡C1

麦°ò¦«²M·¡¦a«ü¥X¥»³¹ÉO§Q¥¼记¨ä¥¦³¡¥÷衔±µªº难题¡A¥i±¤¥Lªº结论¤Ó过®øÌå¡C¥»³¹²Ä¤@¬q论会¹õ¨½灯ªºªo©M陈设饼¡A¤£错须±ÀºVÉO¤W¤å节´Áªº关¨t¡A¦ý绝对¤£¬O­«赘¥X®J¤Îªº«ü¥Ü¡A¥¿¦p¥»书¤@¦Ü¤C³¹ªº两¦¸¦U²½ªº讲论¤Î²Ä¤K¦Ü¤Q³¹ÉO¥X¤Ü¤K¡B¤Ü¤E³¹²½¥q»I¥ßµ{§Çªº参·Ó¡A§@ªÌµ½¥Î­«Î`ªº§Þ¥©来补¥R±Ð训¡A©Ò¥H罗¼w½^«ü¥X¡G¡u¥X¤Ü¤­31-40©M¤Ê¤C17-24´y­zª÷灯¥xªºÌÛ³y¡A¦Ó¥Á¤K1-4«ü¥Ü«ç样¦w¸m¦b会¹õ¤¤¡A¦Ü¤_¥»¬q¡A则关ª`¿U点灯¥x©Ò¥Îªºªo¡K¡K·Ó样¡A¥X¤Ü¤­23-25§Î®e¦w©ñ陈设饼ªºª÷®à¡]还¦³¥X¤Ê¤C10-16¡^¡A¦ý¥»¬q却讲论陈设饼¡C¡v2©Ò¥H¥»¬q¦}«D²@无计¦E¦a©Ô杂条¨Òªº汇¶°¡C¦Ü¤_10-23节亵渎¥DªÌªº¨Æ¥ó¡A¡u¤j·§¬O¦]为¯«晓谕¼¯¦è1¦Ü9节ªº条¨Ò¥H¦Z¡A´N°¸µM发¥Í这¨Æ¡C¡v3¥¿¦p¥»书¥t¥~¤@¦¸叙­zªº¤å³¹¬q¸¨¡A论¤Î®³µª¡B亚¤ñ户献¤Z¤õªº¨Æ¥ó¡Aºë±Kªº¤å¥y结ÌÛ显¥Ü这¨Ç¤£¬O单纯ªº¨Æ±¡报导¡A¦Ó¬OÂǬð发¨Æ¥ó带¥X¤@¨Ç¯«学±Ð训¡A©Ò¥H17-22节ªº«ßªk¬OÂÇ¥Ü罗±K¤I¤l亵渎¯«这¨Æ显¥Üªº¤½义¦D罚­ì则¡A¦}«D麦°ò¦«©Ò称¡uÉO¥»³¹ªº¨Æ¥ó²@无关连¡C¡v

¤B¨}¤~称¥»³¹¬O¡uª`¬q¡v¡A4颇为¦X²z¡C¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤­³¹ªº¥D题¬O¦w®§ ƒÄƒ²ƒ«ƒæƒu shabba{th ¡A¤Ü¤T³¹¦C举¥H¦â¦C¦U节´ÁªºÉo¦w®§¤é¡A¦Ó¤Ü¤­³¹则详尽¦w®§ªº¦~¡A¥]¬A¦w®§¦~©MÁH¦~¡A这两³¹³£¬O«ü¥Ü会众«ç样¦u节¡A¥»³¹¤W¥b³¡¡]¤U¥b³¡10-23节¬O¬ð发¨Æ¥ó¡^¡A¤]¬O¦³关¦w®§ªº«ß¨Ò¡A²Ä8节¨C¦w®§¤é ƒoƒçƒ¿ƒéƒ²ƒÍƒnƒäƒ²ƒ«ƒÆƒuƒØƒuƒnƒoƒçƒ¿ƒéƒ²ƒÍb#yo^m hashshabba{th b#yo^m hashshabba{th ¬O§Æ§B来¤å­«Î`强调ªº¦r词¡A说©ú¬O¦w®§¤éªº条¨Ò¡A补¥R¤W¤U两³¹©Ò没¦³´£¤Îªº²½¥q¦b¦w®§¤éªº职责¡A¥»¬q¥H§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«这动Éó词¥y§@结语¡A¥¿¬O启¥Ü¦w®§ªº写§@¤è¦¡¡]¤Ü¤T22¡B44¡A¤Ü¤­17¡B38¡B55¡^¡C

 

1 McClintock, "Leviticus", pp.404-405.

2 Noordtzij, Leviticus, pp.242-243.

3 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡Ap.175; Wenham, Leviticus, pp.308-309.

4 ¦P¤W¡C

 

¤å学结ÌÛ

¥»³¹¬q¸¨¤À©ú¡A¥i¤ÀªR¦p¤U¡G

1              导¨¥

2-9           关¤_Éo©Òª««~ªº©R¥O

                2-4   灯¥xªºªo

                5-9   陈设饼

10-23               亵渎¯«ªº个®×

                10-12       亵渎ªº±¡况

                13-22       ¯«ªº审§P

                23    会众执¦æ¦D罚

¥»³¹«O«ù连贯¥»书ªº辞¥y¡A¨Ò¦p§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡]22节¡^¡A这­n§@§A们¥@¥@¥N¥N¥Ã远ªº©w¨Ò¡]3节¡A参¤T17¡A¤Q9¡A¤Q¤»29¡A¤Q¤C7¡A¤Ü¤T14¡B21¡B31¡B41¡^©M为¥Ã远ªº©w¨Ò¡]9节¡A参¤»18¡A¤C34¡A¤Q15¡^¡C¦Ó¬Û¦Pªº¦r将¥»³¹«e两个¬q¸¨ªº经节连贯°_来¡A²Ä¤@¬q¥Îºë ƒâƒçƒ¿ƒØƒÖƒ« ta{ho^r ¡]4¡B6节¡^¡A®³/¨ú ƒØƒáƒuƒÜƒ« la{qach ¡]2¡B5节¡^¡A²z/¦¬¬B/ƒtƒâƒuƒËƒ« ~a{rak ¡]3¡B4¡B8节¡^经±`ƒÔƒéƒÝƒÄƒ« ta{mi^d ¡]3¡B4¡B8节¡^©M­C©M华­±«e¡]3¡B4¡B6¡B8节¡^将灯©M陈设饼¬Û题¦}论¡C¤U¥b³¹ªº写§@§Þ¥©§ó见¥\¤Ò¡A°£¤F¥Î¦º¦r¡]§Æ§B来¤å¥Î杀¦º ƒäƒçƒ¿ƒÝ mo^th¡B击杀ƒØƒÛƒ«ƒÞƒ« na{ka{h ©M¥Î¥Û头¥´¦º ƒoƒ×ƒuƒâƒ« ra{gam ¤T¦rªí达¡^§@贯¬ï¥»¬qªº¥D题¥~¡A­º§À©I应ªº¥y¤l±Æ¦C§ó将¥D题±Ð训¬ð¥X¡G

A ­C©M华§h©J¥Î¥Û头¥´¦º(ƒoƒ×ƒuƒâƒ« )亵渎ªÌ¡@¡@13-15

        B ¤£ºÞ¬O±H©~ªº¡B¬O¥»¦a¤H¡@¡@16

                C ¥´¦º(ƒäƒçƒ¿ƒÝ ƒ¯ƒ¯ mo^th )¤Hªº¡@¡@17

                        D ¥´¦º( ƒØƒÛƒ«ƒÞƒ« na{ka{h )¬¹¯bªº¡@¡@18

                                E ¥L«ç样¦æ¡A¤]­n·Ó样¦V¥L¦æ¡@¡@19

                                E1 ¥L«ç样¥s¤H¡K¡K¤]­n·Ó样¦V¥L¦æ¡@¡@20

                        D1 ¥´¦º(ƒØƒÛƒ«ƒÞƒ« na{ka{h }¬¹¯bªº¡@¡@21¤W

                C1 ¥´¦º( ƒäƒçƒ¿ƒÝ mo^th )¤Hªº¡@¡@21¤U

        B1 ¤£ºÞ¬O±H©~ªº¡B¬O¥»¦a¤H¡@¡@22

A1 ¥H¦â¦C¤H·Ó­C©M华©Ò§h©J¡A¥Î¥Û头¥´¦º( ƒoƒ×ƒuƒâƒ« ra{gam }亵渎ªÌ¡@¡@23

 

经¤å¦r¥y释义

 

关¤_Éo©Òª««~ªº©R¥O¡]1-9节¡^

1­C©M华晓谕¼¯¦è说¡A

2­n§h©J¥H¦â¦C¤H¡A§â¨º为点灯捣¦¨ªº²M¾ñ榄ªo¡A®³来给§A¡A¨Ï灯±`±`点ú¦¡C

3¦b会¹õ¤¤ªkÏ@ªº¹÷¤l¥~¡A亚伦从Ú¤W¨ì¦­±á¡A¥²¦b­C©M华­±«e经²z这灯¡C这­n§@§A们¥@¥@¥N¥N¥Ã远ªº©w¨Ò¡C

4¥L­n¦b­C©M华­±«e±`¦¬¬Bºëª÷灯¥x¤Wªº灯¡C

5§A­n¨ú细­±¡A¯N¦¨¤Q¤G个饼¡A¨C饼¥Î­±¥ìªk¤Q¤À¤§¤G¡C

6­n§â饼摆¦C两¦æ¡A¨C¦æ¤»个¡A¦b­C©M华­±«eºëª÷ªº®à¤l¤W¡C

7¤S­n§â净¨Å­»©ñ¦b¨C¦æ饼¤W¡A§@为记©À¡A´N¬O§@为¤õ²½献给­C©M华¡C

8¨C¦w®§¤é­n±`摆¦b­C©M华­±«e¡C这为¥H¦â¦C¤H§@¥Ã远ªº约¡C

9这饼¬O­n给亚伦©M¥L¤l孙ªº¡A¥L们­n¦bÉo处¦Y¡A为¥Ã远ªº©w¨Ò¡A¦]为¦b献给­C©M华ªº¤õ²½¤¤¬O¦ÜÉoªº¡C

2.捣¦¨ªº²M¾ñ榄ªo¡@¾ñ榄ªo¬O¥H¦â¦C¤H³Ì±`¥Îªºªo¡A¥Î³~颇¦h¡A´¶³q¥Îªºªo¬O¥Î¥Û¿i压îÊ¡]¥Ó¤Ê¤T24¡^¥Î脚¿å压¡]弥¤»15¡^¡A较°ª质¶qªº¾ñ榄ªo则¥Ñ捣烂¦Ó¦¨¡C捣¦¨ªº²M¾ñ榄ªo选¥Î³Ì¤W­¼ªº¾ñ榄¡A­º¥ý¦b¥ÛªS压¦¨软块¡AµM¦Z©ñ¦b篮¤l¨½¡A从篮¤lºCºC过滤ºw¤Uªºªo¡A没¦³搀杂¥ô¦ó¾ñ榄¦×¸H¡A´N¬O³Ì纯ªº¾ñ榄ªo¡Aªo¦â³q³z¡A¿U点时¤£产¥Í烟Éa¡C¦Ü¤_¥Î来µN­¹ªº捣¦¨ªºªo¡]¥X¤Ü¤E40¡F¥Á¤Ü¤K5¡^¬O¥Î¥Û©Î¨ä¥¦­«ª«压¦b篮¤l软¾ñ榄酱¤W¬y¥Xªºªo¡A虽µMªo质µy逊¡A¤´ºâ¤W­¼¡C5

¨Ï灯±`±`点ú¦¡@这¬O«ü¥H¦â¦C¤H¦b°±¯d时¡A从¦w营¨ì°_营ªº时­Ô说ªº¡A¤Î¦Ü°_营«e进¡A²½¥q´N­nº¶灯¡A§â灯¥x©M灯盏¡B°Å¤l¡Bãܪá盘¡B¦}²±ªoªº¾¹¥×¥ý¥Î蓝¦â´à¤l盖¦n¡AµM¦Z¦A¥Î®üª¯¥Ö¥]»q°_来¡A©ñ¦b©ï¬[¤W¡A预备©ïú¦«e¦æ¡]¥Á¥|9¡B10¡^¡A¦w营时¥L们´N¦A§â灯¥x©M灯¦w©ñ¦b会¹õªºÉo©Ò内¡A¤j·§¤´¬O¥Î²½坛¤Wªº¤õ¦A§â灯点ú¦ªº¡C

3.亚伦从±ß¤W¨ì¦­±á¡A¥²¦b­C©M华­±«e经²z这灯¡@这¦}¤£¬O规­­¤j²½¥q¨C±ß¥²须¦b会¹õ¨½¦u©]¡A§¹¥þ¤£¥i¥H¦b®aºÎ觉¡A¦Ó¬O将¿U点这灯ªº责¥ô©e¬£¤j²½¥q¡A¥L¥i¥H¦w±Æ¨ä¥¦²½¥q¥N²z¡]¥X¤Ü¤­37¡A¤Ü¤C20¡B21¡^¡A«ö¼»¤W¤T3ªº´y­z«Äµ£¼»¥À¦Õ负责±ß¤W¬Ý¦u这灯¡C

4.ºëª÷灯¥x¡@©M¦X¥»ª÷¦r®Ç边¥[¤W¤p¦r¡Aªí¥Ü­ì¤å¯Ê¤Ö这¦r¡A虽µM犹¤Ó传统¥HƒØƒâƒ«ƒØƒßƒ¶ƒÍ t#hora{h