¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥X®J¤Î°O²Ä¤G¤Q¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¥X¤G¤Q¤T1  <syncBible ref=¥X23:1>¯«ÄY¸T¤H»s³y©Î´²§GÁÁ¨¥¡C§Ú¯à°Ç¦í¦Û¤vªº¦ÞÀY¶Ü¡H¡j

         ¶¢¨¥¶¢»y¡B·´Á½¤¤¶Ë¡B§@°²¨£ÃÒ¡A¬J¯}Ãa®a®x¡A§«Ãª¦X§@¡AÁÙ·|ÅͶä½¥­ªº¨î«×¡F»¡ªø¹Dµu¡A·|»s³y¯Éª§¡C§Y¨ÏÁÀ¨¥¤£¬O¥Ñ§Aµo¥X¡A¦ý¦pªG§A§â¥¦§i¶D§O¤H¡A§A´NÃøÃã¨ä©S¡C©Ò¥H¤£­n¶Ç¼½ÁÁ¨¥¡AÅý¥¦´N¤î©ó§A³B¡A¤£¦A¬y¶Ç¡C¡]°Ñ½e26:20¡^¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¤T1~3¤£¥iÀH¹Ù¥¬´²ÁÁ¨¥¡j

Àq·Q¡G¡§¤£¥iÀH¹Ù¥¬´²ÁÁ¨¥¡A¤£¥i»P´c¤HÁp¤â¦k§@¨£ÃÒ¡F¤£¥iÀH²³¦æ´c¡A¤£¥i¦bª§³^ªº¨Æ¤WÀH²³°¾¦æ¡A§@¨£ÃÒ©}ªP¥¿ª½¡F¤]¤£¥i¦bª§³^ªº¨Æ¤W°¾Å@½a¤H¡C¡¨

¡§¤Q»|¡¨²Ä¤E»|«ü¥X¡G¡§¤£¥i§@°²¨£ÃÒ³´®`¤H¡C¡¨¡]¥X20¡G16¡^³o¤@³¹¹ï¡§§@°²¨£ÃÒ¡¨§@¤F¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¡G¡§¤£¥iÀH¹Ù¥¬´²ÁÁ¨¥¡A¤£¥i»P´c¤HÁp¤â¦k§@¨£ÃÒ¡F¤£¥iÀH²³¦æ´c¡A¤£¥i¦bª§³^ªº¨Æ¤WÀH²³°¾¦æ¡A§@¨£ÃÒ©}ªP¥¿ª½¡F¤]¤£¥i¦bª§³^ªº¨Æ¤W°¾Å@½a¤H¡C¡¨¡]¥X23¡G1¡Ð3¡^

¡§ÁÁ¨¥¡¨¡A¡m§f®¶¤¤Ä¶¥»¡nĶ¬°¡§µêÁÀªº¶Ç»D¡¨¡A¬O«ü¨S¦³¨Æ¹ê®Ú¾Úªº¶Ç¨¥¡A©Î¬OµL¤¤¥Í¦³¡A©Î¬O®·­·®»¼v¡A©Î¬O²Kªo¥[¾L¡C³oÃþ¸Ü¦M®`·¥¤j¡A©Ò¥H¯«§i¶D§Ú­Ì¡G¡§¤£¥iÀH¹Ù¥¬´²ÁÁ¨¥¡C¡¨ª`·N¡G¯«¤£¬O»¡¤£¥i»s³y¡§ÁÁ¨¥¡¨¡A¦Ó¬O»¡¤£¥i¡§¥¬´²ÁÁ¨¥¡¨¡A³o¬O¦]¬°«áªÌ¤ñ«eªÌ§ó¬°´¶¹M¡C¸ë´µ¯Sµáº¸¼w¡]Earl of Chesterfield¡^¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¡G¡§»s³yÁÁ¨¥ªº¤HµS¦p¤jµs¡A¦ÓÅ¥«HÁÁ¨¥ªº¤H«h±`³Q¤H­Ì»{¬°¹³¤p°½¤@¼ËÃa¡C¡¨

 ¸Û«H¯Ê¥¢ªº¦~¥N¡AÁÁ¨¥µL©Ò¤£¦b¡A©Ò¥H°ò·þ®{¤@©w­n¤Á°O¡G¡§¤£¥iÀH¹Ù¥¬´²ÁÁ¨¥¡C¡¨¹ï©ó¶Ç©ó¦Õ¤¤ªº«H®§¡A§Ú­Ì¥²¶·¶i¦æ»{¯u¤À¿ë¡G¦³¿ï¾Ü¦aÅ¥¡A¦³¿ï¾Ü¦a«H¡A¦³¿ï¾Ü¦a¶Ç¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¥i¥HÁקK³´¤J¡§ÀH¹Ù¥¬´²ÁÁ¨¥¡¨ªº¸o¤¤¡C¯û¤l¶³¡G¡§¬y¤Y¤î©ó¿^ªØ¡A¬y¨¥¤î¤_´¼ªÌ¡C¡¨¡]¡m¯û¤l•¤j²¤¡n¡^§@¬°¯«¸t¼äªº¨à¤k¡A§Ú­Ì¤@©w­n¦¨¬°³o¼Ëªº´¼ªÌ¡I

ë§i¡G¿Ë·Rªº¯«¡A·PÁ§A½çµ¹§Ú­Ì¯à»¡·|¹Dªº¦ÞÀY¡AÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|¥Î¦ÞÀY·PÁ§A¡AÆg¬ü§A¡A¶Ç´­§A¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¤]±`±`¥H¦P¼Ëªº¦ÞÀY±o¸o§A¡A§Ú­Ìªº¦ÞÀY¤W¡A¶Ç¼½µÛ¤Ó¦hªºÁÀ¨¥¡BÅþ¨¥¡BÁÁ¨¥¡B«è¨¥¡C¿Ë·Rªº¥D¡A¨D§AÀ°§U§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¾Ç·|°Ç¦í¦Û¤vªº¦ÞÀY¡]°Ñ¶®1¡G26¡^¡A¥Î¨¥»yºaÄ£§Aªº¦W¡C©^¥D¦W¨D¡Cªü­Ì¡C¢w¢w §õ¥@±W¡m¥X®J¤Î°OŪ¸gãZ°O¡n

 

¡i¥X¤Ü¤T1¡ã9¥qªk¤½¥¿¤§«ß¡j¦b¤µ¤Ñ¥@¬É¤¤¡A¬O§_¦³µ´¹ï¤½¥­ªº«ßªk¡H¤@¦ìªB¤Í¦b¤j³°³Q¿¤¬F©²§]¥hªÑ¥÷¡AµL¬G¦a·l¥¢¤d¸U¤¸¥H¤Wªºª÷¿ú¡A©Ò¥H¸u½Ð«ß®v±±§i¿¤¬F©²¡A°Zª¾«ß®v¤£´±¨ü²z¡A¦³¤H¹ï¥L»¡¡G¡u³o©x¥q­YŤF¡A«ß®vµL¦a¥i®e¡F­Y¿é¤F¡A¥L¤´¡y¦³±o¼´¡z¡]§Y¤´¥i¥ß¨¬ªº·N«ä¡^¡I©Ò¥H§A­n¦³¤ß²z·Ç³Æ¡I¡v¥Á¥Dªkªvªº­»´ä¤S¦p¦ó¡H1990¦~¤g¥ÊÆW¡u°ß¤@¤u·~¤j·H¡v¶òòÁO¨Æ¥ó¤¤¤­¦º¤T¶Ë¡A®aÄÝ©µ¸u«ß®v¦V¦h¦ì¦³ÃöªÌ°l°Q½ßÀv¡A°Z®Æ«ß®v¦bµ{¦¡¤W¥X¿ù¡A¦ô­p¿ù»~¡A¾É­P¯ÁÀvµL®Ä¡C11/7/96©ú³ø³o¼Ë»¡¡G¡uªk¨Ò³W©w·N¥~¤¤ªº¶Ë¤`½ßÀv»Ý©ó¨Æµo«áªº¤T¦~¤º¤J¸[ªk°|¡A­ì¶D«ß®v¦bªk¨Ò³W©wªº¤é´Á©¡º¡«e¤T¤Ñ¡A§Y93¦~10¤ë22¤é¤~¤J¸[ªk°|¡A­n¨D¤Q¤E¦W»P³^ªÌ½ßÀv¡C¥tªk¨Ò¤S³W©w¤J¸[«áªº¤@¦~¤º¡A­ì¶D»Ý­n±N¶Ç°T¥O°e¹F»P³^¤H¡A§_«h¸Ó¤J¸[¥Ó½Ð«K·|¥¢¥hªk«ß®Ä¥Î¡A¦ýª½¦Ü¤@¦~­­´Á©¡º¡«eªº¨â¤Ñ¡]§Y94¦~10¤ë19¤é¡^¡A³o«ß®v¤~³æ¤è­±¦Vªk°|¥Ó½Ð©µ´Á§e¥æ¶Ç°T¥O¤@¦~¡A²z¥Ñ¬O®×¥ó­I´º½ÆÂø¡A©Ò¯A­ì¶D¤H¤Î»P³^¤H¼Æ²³¦h¡A»Ýªá¸û¤@¯ë®×¥ó¬°¦hªº®É¶¡¬ã¨s²Ó¸`¡F¥L¤S¥´ºâ¹B¥Î¯ÁÀv²Ó«h±N¶Ç°T¥O¥æµ¹»P³^¤H¡A¨Ã¥H¤@±i¥Oª¬¤@¨Ö³B²z©Ò¦³­ì¶Dªº¥Ó½Ð¡A¥H«K¸`¬Ù°ó¶O¡C¥qªk±`°È©x¨©­õ°ó©ó¬O§å­ã«ß®vªº¥Ó½Ð¡A­ã³\¥L©µ¿ð§e¥æ¯ÁÀv²Ó«h¡v¡C¦ýÅG¤è«ß®v«ü©µ´Á¨S¦³¥R¥÷²z¥Ñ¡A¤£À³³Q±µ¯Ç¡A¥h¦~¤E¤ë¤jªk©x²×©óºM¾P¤F¥qªk±`°È©xªº¨M©w¡A¹{¥O­ì¶D¤H¹ï¤Q¤T¦W»P³^¤H¤§¯ÁÀvµL®Ä¡A³o¨Ç¤Hªº½ßÀv¹E§iªw´ö¡I

         ³o¨Ç¤Hªº·l¥¢¡A½Ö­n­t¤W³d¥ô¡H­ì¶D¤H¤§«ß®v­n­t¤W¥þ³d¡H¥qªk±`°È©x¨©­õ°ó¡H¤jªk©x¡H

         ªk«ß´N¬O³o¨Ç¡AÅGÃ㤤¦³¤@ÂIÂI¥X¿ù¡B¥Ù¬Þ¡AÀH®É¥i¥O¥Ç¸oªÌ³p»»ªk¥~¡AµL¶dªÌ«o¥i¯à»X¤W¤£¥Õ¤§­Þ¡C¢w¢w Ĭ¿o´¼¡m¥X®J¤Î°O¢w¢w¥X¦º¤J¥Í¤§¸ô¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¤T2¡j¡u¤£¥iÀH²³¦æ´c¡F¤£¥i¦bª§³^ªº¨Æ¤WÀH²³°¾¦æ¡A§@¨£ÃÒ©}ªP¥¿ª½¡F¡v

         ³o¸ÜÃD¿ô§Ú­Ì¡A¸s²³ªº·N¨£¡A¨Ã¤£¤@©w³£¬O·Ç½Tªº¡C­n°O±o¡I²³¤HªºÁn­µ¡A¨Ã¤£´N¬O¯«ªºÁn­µ¡C¸s²³±`±`¬Oª¼¥Øªº¡C¾ú¥v¤W©Ò¦³·Ç³Æªº¦æ°Ê¡A±`±`°_©l©ó¤Ö¼Æ©t³æªº¤H¡A¥L­Ì½T©wªºÅ¥¨£¤F¯«ªºÁn­µ¡A¦]¦Ó©t³æªº¬°Í¢¯¸¦í¡CLloyd Garrison´¿»¡¹L¤@¥y¦W¨¥¡G¡u»P¯«¯¸¦b¤@Ã䪺¡A§Y©Î¬O­Ó¤H¡A¤]¬O¦h¼Æ¡C¡v¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³·í°í±jªº¯¸¦í¡A·V©ÚÀH¹Ù¦æ¨Æ¡C―― ¼¯®Ú¡m¸Ü¤¤¤§¥ú¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¤T2-3  <syncBible ref=¥X23:2-3>¤H¤ß³£¬O°¾ªº¡A¤p¤pªº¤£¤½¥­¤]¥i¥H±µ¨ü§a¢w¢w¤£¥i¥H¡H³o¡K¡K ¡j

         ¤H·|°¾³R´I¤H¡A¥¢¥h¤½¥¿¡A³o¨â¸`¸g¤å«o¥s¤H¤£¥i°¾³R½a¤H¡A¦Ó³y¦¨¤£¥­¡C¹ï©ó³h´I¤@µø¦P¤¯¡A¤~ºâ¬O¤£°¾¤£­Ê¡CµL½×µ¹½a¤H©Î´I¤H¯SÅv¡A³£¦³¹H¤½¥¿¡A©Ò¥H¤£­n¦]¸s²³ªºÀ£¤O¡A¼vÅT§A¹ï¬Y¤Hªº§PÂ_¡C§Ú­Ì­n«ö·Ó¤H¤H¥­µ¥ªº­ì«h¦æ¨Æ¡A¨Ã¤½¥¿¦a§@¥X§PÂ_¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¤T3¡j¥H¦â¦C¤H¨üĵ§i¡A¦b¶D³^¤¤¤£­n°¾³R½a¤H¡]¤Ü¤T3¡^¢w¢w³h½a¤£¬O¤½¸qªºÃÒ¾Ú¡A°]´I»P¦a¦ì¤]¤£¬O¡C³o¨Ç¸g¸`ªº­n¨D¤D¬O±H©~ªº©M¨S¦³®a®x¶Õ¤O©M¨S¦³«OÅ@ªº¤H¡A¦bªk«ß­±«e¤£À³¦YÁ«¡C¤µ¤Ñªº¶Ç¼½´C¬É¤£Â_´£¿ô§Ú­Ì¡A¦bªk«ß­±«eªº«_µP¥­µ¥¡A¥i¯à¦]¬°§Ú­ÌªºªÀ·|¦s¦b¡y¹D¼w¤U¨I¡zªº°ÝÃD¡C¦b¤j¦h¼Æªº­²©R¤§«áªºÁBªP¹L¥¿¤¤¡A³q±`³Q©Úµ´¤½¸qªº¤H·d±o¹L¤À¨¯»Ä¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¤T4­nºÞ¼Ä¤H¥Ë¤WÁ÷¡j¡u­Y¹J¨£§A¤³¼Äªº¤û©ÎÆj¥¢°g¤F¸ô¡C¡v

¡@¡@¡§¦U¤H¦Û±½ªù«e³·¡A²öºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷¡¨¡A¬O»á¯à¥NªíµØ¤H¤H¥Í­õ¾Çªº¦¨»y¡C¦ý¬ü°ê¤Hªº¥Í¬¡ºA«×¡A«o¬O¡§²ö¶È¦U±½ªù«e³·¡A¤]ºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷¡C¡¨
¡@¡@¦b¬ü°ê¡A¨C¦~­°³·ªº©u¸`¡A¦Ñ¦~¤H¥X¤J·P¨ì¤£«K¡FÁ`¦³¨Ç¦³·R¤ßªº¤H¡A¥hÀ°§U§O¤H±½³·¡A¶Ð³·¡C³o¦ÛµM¬O¥»¤À¥H¥~ªº¤u§@¡A¨S¦³¥ô¦ó¦a¤è¡A¦³ªk«ß³W©w§A«D§@¤£¥i¡C¦ý¯«ªº«ßªk»¡¡G

­Y¹J¨£§A¤³¼Äªº¤û©ÎÆj¥¢°g¤F¸ô¡AÁ`­n²o¦^¨Ó¥æµ¹¥L¡C­Y¬Ý¨£«ë§A¤HªºÆjÀ£ª×¦b­«¹¤¤§¤U¡A¤£¥i¨«¶}¡A°È­n©MÆj¥D¤@¦P©ï¶}­«¹¤¡C¡]¥X¤G¤T¡G4-5¡^

¡@¡@¦³¸Ü»¡¡G¡§´c¹¬¤Î²Á¡A·R«Î¤Î¯Q¡¨¡F·N«ä»¡¡A¤H·R´cªº±¡·P¡AÁ`¬O¸ò¦³Ãöªº¥DÅé³s¦b¤@°_¡C³oºØ±¡·PªºÂಾ¡A¹ê¦b¥þ¨S¦³¹D²z¡C
¡@¡@¯«ªº±Ð¾É¡A­è¦n¬Û¤Ï¡C§A·R¤£·R¨º¤H¬O¤@¦^¨Æ¡A§A¹ï¨º³´¦b§x­W¤¤µL¶dªº¬¹¯b¡AÁ`­n·RÅ@¡C³oºØ·Rªº¸q°È¡A¬O¥Ñ¤H±À¤Î¬¹¯b¡C¤H»P¤H¾¨ºÞ·N¨£¥i¥H¤£¦P¡AÄݩ󨺤Hªº¤û©MÆj¡A«o¨S¦³±o¸o§A¡Aµ´¤£À³¸Ó§â¼Ä¹ï¤ß²z²¾¨ì¬¹¯b¨­¤W¡C¯«ªº·O·RÄ_¶Q¡A¡§¤H¥Á¬¹¯bÍ¢³£±ÏÅ@¡¨¡C¤H¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¤]³s±a¨Ï¡§¨ü³y¤§ª«ªA¦bµêªÅ¤§¤U¡¨¡F¦ý¨ì¯«ªº±ÏÅ«­pµe§¹¥þ¹ê²{¡A¯«¨à¤k¨­Åé±oÅ«¡A±o¨É¡§¦Û¥ÑªººaÄ£¡¨ªº®É­Ô¡A¨ü³y¤§ª«´N¦P±o§K©ó±ÑÃaªºÁÒ¨î¡C¡]ù¤K¡G18-23¡^
¡@¡@¦]¦¹¡A¤£°Ý§A·R¤£·R¨º¤H¡A­n·R¥L©Ò¦³ªº¬¹¯b¡C
¡@¡@¯««ßªkªº¥\¯à¡A¥i¥H´£¿ô¤H¡A¥Ñ·RÅ@¬¹¯b¡A·|·Q¨ì¹ï¤H§óÀ³¸Ó¬Û·R¡C¦³ªº¤HªøÂN¯ø¯À¡A»¡¬Æ»ò¤£±þ¥Í¡A¤£¥ÎÃ~ªº¥Ö¤ò¬°¦çª«¡A«o«ë¦P¼Ë¤ß©ÊÅ黪ªº¤H¡A¬Æ¦Ü±ý­¹¨ä¦×¦Ó¹ì¨ä¥Ö¡A§â¤HÃþªÀ·|¡AÅܦ¨³Ì¥i©Èªº¦PÃþ¬Û´Ý¡A¬O¦óµ¥ªº¥Ù¬Þ¡A²ª½¥i»¡¬O³Ì§Cªº°²«_¬°µ½¡C
¡@¡@¤£¹L¡A³o¬O¯S§O¹ï©ó¯«ªº¤l¥Á»¡ªº¡C¬°¤F¦P±Ú±¡½Ë¡A²×©ó­n¦P©~¡A´N­n¥H·R¬Û«Ý¡C¦³¸Ü»¡¡G¡§¤£¯à·R°ò·þùتº§Ì¥S¡A¤]·í·R§Ì¥Sùتº°ò·þ¡C¡¨¦pªG¯à¯u¥¿ªº·R°ò·þ¤F¡A«Ü¤Ö·|¦³¤£¯à·R§Ì¥Sªº²z¥Ñ¡C¤£¶ÈºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷¡AÁÙ­nºÞ¼Ä¤H¥Ë¤WÁ÷¡C
¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡A±©¦³©¼¦¹¬Û·R¡A­n±`¥H¬°Á«¤í¡F¦]¬°·R¤Hªº´N§¹¥þ¤F«ßªk¡C¡¨¡]ù¤@¤T¡G8¡^«ë¤H¦Ó¤£¤Î©ó¯b¡A§ó¥ÑÀ°§U¬¹¯b¦Ó·R¤H¡A¦¨¬°¬ü¦nªº·Rªºªe¬y¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¤T4-5  <syncBible ref=¥X23:4-5>§Ú«ç¼Ë¹ï«Ý»P¤v¦³¹j»Òªº¤H©Î¤³¤H©O¡H¡j

         ¥@¤H¦³­Þ¥²³ø¡A¤~ºâ¤½¹D¡F¥s¤H¼e¤j¤³¼Ä¡A¬O¤@ºØ·sªº¥D±i¡A¥O¤HÅå³Y¡C¯«¤£³æ¥s¤H»{ÃѳoºØ·Qªk¡A§ó¥ß¬°«ß¨Ò¡C¤H¦pªG¬Ý¨£¤³¼Äªº¬¹¯b¨«°g¤F¸ô¡A¤]¥²¶·§â¨e²o¦^¡A§Y¨Ï¥¢¥D¥i¯à§Q¥Î¬¹¯b¨Ó¥[®`¦Û¤v¡A¤]­n¥æµ¹¥L¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¦n¼»°¨§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¤¤¡A¥D­C¿q©ú½T±Ð¾É§Ú­Ì¡A­nÀ°§U¤H¡]°Ñ¸ô10:30-37¡^´N³s¤³¼Ä³£¤£¨Ò¥~¡C§Ú­Ì¥H¤½¸q¨Ó¹ï«ÝªB¤Í¡A©|¥B¤£®e©ö¡A­Y¯à¥Î¯«¤½¥­¦Ó·O·Rªº«ßªk¹ï«Ý¤³¼Ä¡A¥²µMÅã¥X§Ú­Ì»P¥@¤H¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤Ü¤T6¡ã9¡u¤£¥i¨ü¸ì¸ï¡A¦]¬°¸ì¸ï¯à¥s©ú²´¤HÅܽM¤F¡A¤S¯àÄA­Ë¸q¤Hªº¸Ü¡v¡j­»´ä¦³¦ì±w¤F¥¢¾ÐÃÒ¡A«o¥Ç³g¦Ã¤§´I¯Î¡A¦]®³¥XÂå¥ÍÃÒ©ú®Ñ¡A»¡¥L±w¤F¥½´ÁÀù¯g¡A©Î¦Ñ¤Hè§b¯g¡A³Ì«á§K¨üºÊ¸T¤Î°_¶D¡A¦ý»{ÃÑ¥Lªº¤H§¡ª¾¹D¥LÀsºëªê²r¡A¥½«áªº´X¦~¡A¤´¨C¤é´åªa¡]¹C¤T¤Q­Ó¶í¡^¡A¦Ñ¤Hè§bªÌ¥B¥iµÛ®Ñ¥ß»¡¡I¬°¦ó¦³³o©Ç¨Æ¡H¡u¿ú§@©Ç¡I¡v¸t¸g©úÅã¸T¤î³o¨Ç¸o¡C¢w¢w Ĭ¿o´¼¡m¥X®J¤Î°O¢w¢w¥X¦º¤J¥Í¤§¸ô¡n

 

¡i¥X¤Ü¤T10¡ã13¦u¦w®§¤é¤§«ß¡j¤@¦ì§Ì¥S¦b¦í°|®É¡]¤ßŦ¡B¨x¡B¦åÀ£§¡¦³°ÝÃD¡^¡A§Ú¥h±´±æ¥L¡A§Ú°Ý¥L¥Í¯f¤§«e¬O§_¤Q¤À¦£¸L¡A¥­®É«Ü¤Ö¨£¥Lªð±Ð·|¡C¥L»¡¸g±`­n¥[¯Z¡A¬Æ¦Ü¥D¤é¥ç¨S¦³¥ð®§¡C§Ú°Ý¥L¯f¤F¥H«á¦³¦ó·Pı¡A¥L»¡»P¯««Ü¿Ëªñ¡A­Ó¤H§@¤F«Ü¦h¤Ï¬Ù¡A²`·P³o¼Ë¦º¥h«K«Ü¤£­È¡C§Ú°Ý¥L¦³¦h¤[¨S¦³¥¿±`»E·|¤F¡A¥L»¡¤w¸g¦³¤G¦~¡A¥X®u²v¥u¤@¥b¥ª¥k¡A§Ú·í®É¤ß¤¤³o¼Ë·Q¡A¯«¬O§_­n°Q¦^¦w®§ªº®É¶¡¡H§Ú­Ì³£»Ý­n¸g±`ĵ±§¦Û¤v¡C¥Í·N¥¢±Ñ¤F¡AÁ«»k¤F¡A°Ý°Ý¦Û¤v¹L¥h¦p¦óºÞ²z¯«ªº¿ú°]¡C¤@¦ìÁ«»k¤F«Ü¦h¥Í·Nªº¤H°Ý§Ú¡A¥LÁ«»k¤F¨º»ò¦h¡A¬O§_¯«¤@¦¸¹L°Q¦^¥L¨S¦³§@ªº©^Äm¡H§Ú»¡¡A§Ú­Ì©ÒÁ«»kªº¡A¦b¤Ñ¤W¨S¦³¬ö¿ý¡]credit¡^ªº¡A°£«D§Ú­Ì©^Äm¡A©Î¥Î©ó·ÓÅU³h­WµL¨ÌªÌ¡A¦ýªÖ©w¨C¦¸Á«»k³£¦³¨Ç¥\½Òµ¹§Ú­Ì¾Ç²ß¡C¢w¢w Ĭ¿o´¼¡m¥X®J¤Î°O¢w¢w¥X¦º¤J¥Í¤§¸ô¡n

 

¡i¥X¤Ü¤T116¦¬³Î¸`¡j¤S¦W¤C¤C¸`¡A¦b¹O¶V¸`«á¤C¬P´Á¡A§Y²{¦bªº¤­¦¯¸`¡A¥Øªº¬O´£¿ô§Ú­Ì­n°µ¤@­Ó·P®¦ªº¤H¡C¦b³o¸`¤é¤¤¡A¥H¦â¦C¤H·|±Nªì¼ôªºªG¤lÄm¤W¡C¨S¦³¦æ°Êªº·P®¦¤£¬O·P®¦¡C¦³¤H»¡¡G¡§Thanksgiving: to be truly thanksgiving, first thanks, then giving!¡¨¡A¥¿¦X³o·N«ä¡C¢w¢w Ĭ¿o´¼¡m¥X®J¤Î°O¢w¢w¥X¦º¤J¥Í¤§¸ô¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¤T22¡u§Ú´N¦V§Aªº¤³¼Ä§@¤³¼Ä¡C¡v¡j

¸t¬ùªº¨ÏªÌ¦³¯«ªº¦W¸¹¡A¨«¦b§Ú­Ì­±«e¡A¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº¹ªÀy¡C·í§Ú­Ì¦bÃm³¥¦V«e¨«ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¥Lªº»öºA¡A§O¤HÁö¬Ý¤£¨£¡A¥L±j§§ªº¤â«o¹w³Æ§Ú­Ìªº¸ô¡CÅý§Ú­ÌÂÔ·V¤£¥i¹H­I¥L¡A¨Ï¥L¾á¼~¡A§K±o¥¢¥h¥Lªº«OÅ@¡C¥L§C»yªº«ü¥Ü¡A§Ú­Ì¤]­nÄY®æ¿í±q¡A¥L¤@©wºûÅ@§Ú­Ì¡A¤£­P¾D¤³¼Äªº³´®`¡C¦b¯S¿ïªº­x¶¤«e¡A¦P¤@Án­µÀ³³\§Ú­Ì³Ó¼Ä¡C¥L­n¥´µo¶À¸Á­¸¦b§A­±«e¡A§â¨º¨Ç¤³¼ÄÂ[¥X¥h¡C¶À¸Á¬O¤H­ÌµLªk§Ü©Úªº¡C

§A¦³¤³¼Ä¶Ü¡H¥L­Ì¥²¦]¯u²z«ë´c§A¡A¦]¬°¶Â·t¥²»P¥ú©ú§@¹ï¡C§A­Y¦Vµ½¡A¦³½Ö¥i¥[®`§A©O¡H§A­Y¬°¸q¨ü¹G­¢¡AÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¤£¥²Åå©È¡C§A¤£¥²¼¨«ë»P³ø´_¡C·Q·Q¥L­Ì¤º¤ßªº´dºG¡A¦]¬°¨ä¤¤¥Rº¡¶ú§ª»P´c¬r¡CÁÙ¬O¥i¼¦¥L­Ì¡A¬°¥L­Ìë§i§a¡I

§Ú­Ì»P¯«©M¦n¡A´N·|¦³·sªº¤³¼Ä¡C«ë¯«ªº¡A¥²¤]«ë§Ú­Ì¡C¼¨«ë¥D¤Hªº¡A¤]¥²¼Ä¹ï¥Lªº¹²¤H¡C¦ý¬O§Ú­Ì»P¯«¬O¦X¤@ªº¡AÍ¢ªº¤³¼Ä´N¬O§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡A¥L¥²¹ï¥I¡CÍ¢¥²¤£®e§Ú­Ì¸¨¦b¥L­Ìªº¤â¤¤¡AÍ¢¥²µ¹¤©§Ú­ÌºûÅ@»P¬@±Ï¡C

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¤T24-25  <syncBible ref=¥X23:24-25>¡§¤£¥i®Äªk¥L­Ìªº¦æ¬°¡K¡K¡¨§Ú©Ò¬Ý­«ªº¬O¬Æ»ò¡H¡j

         ¤H«Ü®e©ö¨ü¥Í¬¡²ß«U©Ò·P¬V¡A©Ò¿×¡§ªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡¨¡C¯«¥s¥H¦â¦C¤H­n¤p¤ß¿ï¾Ü¤é±`±µÄ²ªº¤H¡A¥H§K¥L­Ìªº«H¥õ»P¥Í¬¡¾É­P¦Ê©m°¾Â÷¯«¡C§Ú­Ì¤]¬¡¦b»ù­ÈÆ[»P¤H¥ÍÆ[­~²§ªº¤H¸s¤§¤¤¡A¯«­n§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¹üÅãÍ¢¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡»P¥@¤Hªº¼Ð·Ç¤£¦P¡A¥Ù¬Þ¦b©ÒÃø§K¡C§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡AÀ³¥ý¬Ý­«¡§¶¶ªA¯«¡¨¦Ó¤£¬O¡§±o¥@¤HºÙÆg»P³ß®®¡¨¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¤T29  <syncBible ref=¥X23:29>¯«¤£¬OÀ³³\§â­{«n¦a½çµ¹¥H¦â¦C¤H¶Ü¡H«ç»ò¡H¤S¤£«æ©ó»°¥X­{«n¤H¡H¡j

         ¯«¸Ñ¨M°ÝÃD¤£¤@©w¬O§Y®Éªº¡A©µ¿ð¨Ã«D·N¨ýÍ¢¯uªº¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¯«¥¼§â¥H¦â¦C¤Hªº¤³¼Ä§Y®É»°¨«¡AÍ¢­n¥H¦â¦C¤HÄ~Äò»PÍ¢¦P¤ß¡A°í«ù¨ì©³¡A³Ì«á¦¨¥\¥²µM·|³v¨B¨Ó¨ì¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¤T32-33  <syncBible ref=¥X23:32-33>¯«¤£Â_¥s¥H¦â¦C¤H»·Áׯî²]ªº©v±Ð»P°²¯«¡C­ì¦]¦ó¦b¡H¡j

         ¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Îªº®É­Ô¡A¨ì³B³£¬O°¸¹³»P¦æ§Å³Nªº¡F¤£¹L¡AÂ÷¶}¨º¸Ì¨Ã¤£ªí¥Ü¥L­Ì´N±o¥H§K¨ü²§±Ð­·«Uªº¼vÅT¡C¦b­{«n¦a¤]·|¨ü°¸¹³ªº·P¬V¡C¯«ª¾¹DÍ¢ªº¤l¥Á»Ý­n¦Õ´£­±©R¡A©Ò¥H¤@¦A±j½Õ­n¨¾¤î²§±Ð­·«U¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

 

¸g¤åÀq·Q¡G¥X®J¤Î°O 23

 

4 ­Y¹J¨£§A¤³¼Äªº¤û¡B©ÎÆj¡A¥¢°g¤F¸ô¡AÁ`­n²o¦^¨Ó¥æµ¹¥L¡C

5 ­Y¬Ý¨£«ë§A¤HªºÆjÀ£ª×¦b­«¹¤¤§¤U¡A¤£¥i¨«¶}¡A°È­n©MÆj¥D¤@¦P©ï¶}­«¹¤¡C

7 ·í»·Â÷µê°²ªº¨Æ¡D¤£¥i±þµL¶d©M¦³¸qªº¤H¡A¦]§Ú¥²¤£¥H´c¤H¬°¸q¡C

8 ¤£¥i¨ü¸ì¸ï¡A¦]¬°¸ì¸ï¯à¥s©ú²´¤HÅܽM¤F¡A¤S¯àÄA­Ë¸q¤Hªº¸Ü¡C

9 ¤£¥i´ÛÀ£±H©~ªº¡D¦]¬°§A­Ì¦b®J¤Î¦a§@¹L±H©~ªº¡Aª¾¹D±H©~ªº¤ß¡C

11 ¥u¬O²Ä¤C¦~¡A­n¥s¦a·²®§¡A¤£¯Ñ¤£ºØ¡A¨Ï§A¥Á¤¤ªº½a¤H¦³³ðªº¡A¥L­Ì©Ò³Ñ¤Uªº¡A³¥Ã~¥i¥H³ð¡D§Aªº¸²µå¶é©M¾ñÆV¶é¡A¤]­n·Ó¼Ë¿ì²z¡C

12 ¤»¤é§A­n§@¤u¡A²Ä¤C¤é­n¦w®§¡A¨Ï¤û¡BÆj¥i¥H·²®§¡A¨Ã¨Ï§A±A¤kªº¨à¤l©M±H©~ªº¡A³£¥i¥HµÎºZ¡C

24 §A¤£¥i¸÷«ô¥L­Ìªº¯«¡B¤£¥i¨Æ©^¥L¡B¤]¤£¥i®Äªk¥L­Ìªº¦æ¬°¡B«o­n§â¯«¹³ºÉ¦æ©î·´¡B¥´¸H¥L­Ìªº¬W¹³¡C

25 §A­Ì­n¨Æ©^­C©MµØ§A­Ìªº¡@¯«¡A¥L¥²½çºÖ»P§AªºÂ³¡A»P§Aªº¤ô¡A¤]¥²±q§A­Ì¤¤¶¡°£¥h¯e¯f¡C

27 ¤Z§A©Ò¨ìªº¦a¤è¡A§Ú­n¨Ï¨º¸Ìªº²³¥Á¡A¦b§A­±«eÅåÀb¡AÂZ¶Ã¡A¤S­n¨Ï§A¤@¤Á¤³¼Ä¡AÂà­I°k¶]¡C

30 §Ú­nº¥º¥ªº±N¥L­Ì±q§A­±«eÂ[¥X¥h¡Aµ¥¨ì§Aªº¤H¼Æ¥[¦h¡A©Ó¨ü¨º¦a¬°·~¡C

33 ¥L­Ì¤£¥i¦í¦b§Aªº¦a¤W¡A®£©È¥L­Ì¨Ï§A±o¸o§Ú¡D§A­Y¨Æ©^¥L­Ìªº¯«¡A³o¥²¦¨¬°§Aªººôù¡C

 

­Ó¤Hë§i·P¨¥

 

¤£¥iÀH¹Ù§G´²ÁÁ¨¥¡A¤£¥i»P´c¤H³s¤â¦k§@¨£ÃÒ¡C¤£¥iÀH²³¦æ´c¡D¤£¥i¦bª§³^ªº¨Æ¤W¡AÀH²³°¾¦æ¡A§@¨£ÃÒ©}ªP¥¿ª½¡D¥X®J¤Î°O23:1-2

 

Æg¬ü§¤µÛ¬°¤ýª½¨ì¥Ã»·ªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C²M±áªºÃú®ð¡AÄdªý¤£¤F§Ú­Ì´÷±æ¨ì祢ªº¸ò«e¡A¾B»\¤£¤F§Ú­Ìªº¬ß±æ¡A»X½ª¤£¤F§Ú­Ìªº«H¤ß¡C§Ú­Ì©ìµÛ³n®zªº¨­ÂߦV祢¤U«ô¡A»¡Án¡G¥D°Ú¡I§Ú·R祢¡C§Ú­Ì´­°_¤ß¤¤ªº·PÁ¡A¦V祢Äm¤WºqÁn¡Aª½¨ì§Ú­Ìªº¤ß®¶¾Ä°_¨Ó¡Aª½¨ì®¦¥ú·Ó¹M§Ú­Ì¤ßÆF¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A­««Ø²M¼ä¦ÓµL·\ªº¨}¤ß¡A±o»X¤Ñ¤÷祢ªº³ß®®¡C

·PÁ·O·R¤S«H¹êµLÅܪº¤Ñ¤÷¡A¦b祢¥u¦³¯¬ºÖ¡A¨S¦³©G¶A©M«ã½|¡C祢¬Oµ´¹ï¤£»¡ÁÀ¡A祢¤@©w¦¨´N祢¤@¤ÁªºÀ³³\¡C祢¥Ã»·¤£·|«á®¬¡A¦b祢¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡A祢¯à¦b¤£¥i¯à¤¤¡A¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Q©Ò¨D¡C¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç¡A©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç¡A³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷祢¨º¸Ì­°¤U¨Óªº¡A¦b祢¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¥D­C¿q¡A祢¾Ö¦³¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡A祢¤£¦ý¯à¦b­·®ö¤§¤¤¦æ¨«¡A祢¤]¯à¦b­·®ö¤¤¦wºÎ¡A祢§ó¥¸³d­·©M®ö¡A¨Ï¤j®ü¦^´_¥­ÀR¡C祢§ó¯à§â§Ú­Ìªº¥Í©R¤p²î¤Æ§@·nÄx¡A¦b¤H¥Íªº­·®ö¤¤¯à®Äªk祢¦wµMºÎı¡A¦b祢ªºÃh¤¤¡A±o¨É¦w®§¡Aª½¨ì©è¹F©¼©¤¡C§Ú­Ì²`«H¦b³o¬Ý¦ü¤£¬O¤ù¨èªº¬Ì±¡­·¼É¡A¤£¬O²³æªº¤Ñ¨a¤Hº×®É¨è¡A§ó¹³¬Oº¡¥Ø½H²­ªº«e´º¡A祢°v²ªªº¤â¤´ºò§ì§Ú­Ì¤£©ñ¡A祢¦b¤Ñ¤÷ªº¥kÃ䤣°±¦a¬°§Ú­Ì¤^¨D§ó¦h¡B§ó¤jªº¼¦¼§¡A¦­¤éÂåªv³o¦a¡C

¨D¥D­C¿q³j§K§Ú­Ì§â祢ªº¯¬ºÖ¥h´«¨ú±ÑÃa¡A§Ú­Ì¦b祢ªº®¦¨å¤¤¼Y¸¨¡C³j§K§Ú­Ìºò§ì¸o´c¤£©ñ¡A¦Ó祢¤]©ÔµÛ§Ú­Ì¤£©ñ±ó¡C­ì½Ì§Ú­Ì¦b¼¹µõ¤¤¤´¤£¿ôı¡A¬Æ¦Ü·Q¥Ï²æ祢ªº¤â¡C·PÁÂ祢¥Î·O÷·R¯Á§â§Ú­Ì®M¦í¡A½Ö¤]¤£¯à±q祢ªº¤â¤¤¡A§â§Ú­Ì¹Ü¥h¡C祢º¡¦³¼¦¼§¡A¦³®¦¨å¡A¤£»´©öµo«ã¡A¥B¦³Âײ±ªº·O·R¡C祢¤£ªø¤[³d³Æ¡A¤]¤£¥Ã»·Ãh«ã¡CªFÂ÷¦è¦³¦h»·¡A祢¥s§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡AÂ÷§Ú­Ì¤]¦³¦h»·¡C

 

·PÁÂÆg¬ü½ç«G¥úªº¸tÆF¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O·ÓµÛ¤Ñ¤÷ªº§Î¹³³yªº¡A§Ú­Ì¤ñ¤Ñ¨Ï§ó§Q®`¡C祢¤SÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¤H¤@¥¢¥h·R¤ß¤§«á¡A¤Hªº¤ß´N¤ñÅ]°­§óÁà­®¡A¦A¥[¤W»P§O¤H¦X¹Ùµ²¦ñ§@´c¡A´N·|²o°_¤ñ¨g­·§j°_ªº¨F¹Ð¼É§ó¥i©Èªº´ºªp¡A´­°_ªº¦Ç¹Ð¥s¤H¤H³£°g¥¢¤F¤è¦V¡A¦n¹³¾K°sªº¤H¡A¥¢¥h²z§Ó¤@¼Ë¡C¤£¦ý·|©}ªP¥¿ª½¡A¦k¨¥§@µý¡A¥B¨ì³B¬D±Òª§ºÝ¡A¼½¤UÁÁ¨¥¡B«è«ë©M­W¬r¡A¬Æ¦Ü³´¥L¤H©ó¦º¦a¡C

¨D¸tÆF¬°§Ú­Ì²³±Ð·|½ç¤U¥­ÀR¦wíªºÆF¡AÀ°§U²³§Ì¥S©n©f§â°ò·þªº¹D²zÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ß¸Ì¡C²³±Ð·|¯à°ª°ÛÆFºq¡A¤ß³Q®¦·P¡A¥Rº¡ºq¹|¤Ñ¤÷ªººqÁn¡C½ç§Ú­ÌÄÝÆFªº¯à¤O¡A¥s¨ü¶Ëªº±oÂåªv¡A¥s¼~¶Ëªº±o¦w¼¢¡A¥s¤½¸q¹üÅã¡A¸o´c»·Â÷¡A¸g¾ú¤Ñ¤÷¦b§Ú­ÌªºÂ³­¹©M¤ô¤¤½çºÖ¡A¬Æ¦Ü¥s¯e¯f»·»·ªºÂ÷¶}§Ú­Ì¡A«O¦u§Ú­Ìªº¨­¤ßÆF¤£¨ü¦Ã¬V¡A¥B½ç§Ú­Ì¦~·³¬°«a°Ã¡C

 

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I¢w¢w ¤pªª¤H