¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

³Ð¥@°O²Ä¤Q¤G³¹¬BÁJ

 

¡i³Ð¤Q¤G1¡j¡u­C©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡A§A­nÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a¡A©¹§Ú©Ò­n«ü¥Ü§Aªº¦a¥h¡C¡v

       ¡u­C©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡G§A­nÂ÷¶}¡v¡X¡X¨È§BÄõ©Ò­nÂ÷¶}ªº¦³¤T¡G¡]¤@¡^¥»¦a¡F¡]¤G¡^¥»±Ú¡F¡]¤T¡^¤÷®a¡]°Ñ¸ô¤Q¤K29¡ã30¡^¡C¡u¥»¦a¡v¡X¡X´N¬O«¢Äõ¡]¤G¤Q¥|4¡B10¡^¡C³o¬O¯«²Ä¤G¦¸¥l¨È§BÄõ¡F²Ä¤@¦¸°O¦b¤Q¤@31¸`¡A¤Q¤­7¸`¡A®{¤C2¦Ü4¸`¡C¡u¤÷®a¡v¡X¡X´N¬O®³Åb©M¥Lªº¨à¤k¡C¡u©¹§Ú©Ò­n«ü¥Ü§Aªº¦a¥h¡v¡X¡X¡]¨Ó¤Q¤@7¡^¡C¸t®Ñ¥u¥Î¤@¸`½×³Ð³y¤Ñ¦a¡]¤@1¡^¡A¥Î¤@³¹½×¹w³Æ¥@¬É¬°¥@¤H©~©¹¡]¤@3¦Ü¥½¡^¡A¥Î¼Æ³¹½×¥@¬É¸U¤H¬°¨È·í©M®¿¨Èªº«á¸Ç¡]¤G¦Ü¤Q¤@³¹¡^¡A«o¥Î¤T¤Q¤K¨÷¦h½×¨È§BÄõ©M¥Lªº¤l®]¡]³Ð¤Q¤G¦Üº¿©Ô°ò¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¯«¦b¬ù¤W¤£¬O°O¥@¬Éªº¾ú¥v¡A¤]¤£¬O°O¦W°ê¦W¤Hªº¾ú¥v¡A¤D¬O°OÃö«Y°ò·þ­°¥@±Ï¤Hªº¤j¨Æ¡C­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A­ì¨Ó¦]·q«ô¤ë«G¦Ó¥X¦W¡C¨È§BÄõ¤@®aªº¤H¤]·q«ô¨¸¯«¡]®Ñ¤G¤Q¥|2¡ã3¡A14¡ã15¡^¡A©Ò¥H¨È§BÄõ³Q¥l¥þ¬O¥X©ó®¦¨å¡C¯«¹w³ÆÂǵۥL¦¨¥ß¤@°ê¡A°ê¤¤¤@¤Áªº«ßªk³W¯x¯«­n¿Ë¦Û¨M©w¡A¯S¬°Âǵ۳o¤@°êªº¦Ê©m½çºÖµ¹´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡]¥X¤Q¤E5¡ã6¡^¡C¯«À³³\±N­{«n¦aµ¹¨È§BÄõªº«á¸Ç¡]¤Q¤G7¡A¥Ó¤T¤Q¤G8¡^¡A³o¦a¥¿¦b¨È²Ó¨È¡B¼Úù¤Ú©M¨È«D§Q¥[¤T¬w·í¤¤¡A¥i»¡¬O¥@¬Éªº¤¤¤ß¡]µ²¤T¤Q¤K12¸`ªº¡u¤¤¶¡¡v¨â­Ó¦r­ì¤å§@¡u¨{ÂÀ¡v¡^¡C«ö¦a²z¡B°Ó°È¡B¬Fªv¡B¥v°O©M¹w¨¥¦Ó½×¡A­{«n¥e¤F¤@­Ó¯S§Oªº¦a¦ì¡C¯«ÁöµM±N³o¦aµ¹¥H¦â¦C¤H¬°¥Ã»·ªº°ò·~¡A³o¦a«o¤´¬O¯«ªº¡]§Q¤G¤Q¤­23¡^¡C«öµÛ¬ùªº¹w¨¥¡A¥H¦â¦C¤H­n¤T¦¸Â÷¶}­{«n¦a¦í¦b²§¨¹¤H¤¤¡A¤S¤T¦¸Âk¦^¥»°ê¡C²Ä¤@¦¸¾E¨ì®J¤Î¡]¤Q¤­13¡ã14¡B16¡A¥|¤Q¤­16¦Ü®Ñ¤T17¡^¡A²Ä¤G¦¸³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û¡]­C¤G¤Q¤­11¡ã12¡^¡A²Ä¤T¦¸¤À´²¤Ñ¤U¡]¥Ó¤G¤Q¤K13¡ã65¡A¤T¤Q1¡ã3¡^¡C²{¤µ¥H¦â¦C¤H¥¿¬O¦b²Ä¤T¦¸¤À´²ªº®É­Ô¡A¨ì¥D­C¿q¦A¨Ó°µ¤ýªº®É­Ô¥L­Ì¤S­nÂk¦^¬G¤g¡]¥Ó¤T¤Q3¡Aµ²¤T¤Q¤C21¡ã25¡A¸ô¤@32¡ã33¡A®{¤Q¤­14¡ã17¡A°Ñ§Q¥¼°Oª`ÄÀªþ½g¡^¡C¯«´z¿ï¥H¦â¦C¤Hªº½t¬G¥i¤À¬°¥|¼h¡G¡]¤@¡^¬°¯u¯«§@¨£ÃÒ¡]ÁÉ¥|¤Q¤T10¡ã12¡A¥|¤Q¥|8¡^¡F¡]¤G¡^¨ü¯u¯«ªº¸t¨¥¡]ù¤T1¡ã2¡^¡F¡]¤T¡^³Æ±N¨Óªº±Ï¥D¡]¤Q¤G3¡A¤Ó¤@1¡^¡F¡]¥|¡^¨Ï¸U¥Á»X®¦¨å¡]3¸`¡Aù¤Q¤­8¡ã12¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         11¤Î12³¹¤§¶¡¬O¯«­pµeªºÂà±ÊÂI¡C11³¹¥H«e¬O¥þ¤HÃþ¾ú¥vªº°O¸ü¡A¨S¦³¥H¦â¦C¤H¡B¥~¨¹¤Hªº¤À§O¡A¤j®a³£¦b¡§­º¥ýªº¤H¨È·í¡¨¸Ì¡]ªL«e¤Q¤­45¡^¡C12³¹¥H«á¡A¤è¦V¦³¤FÂàÅÜ¡A¯«©I¥l¨È§BÄõ¥X¨Ó¡A²£¥Í¤F¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A±q¥~¨¹¤Hªº¤jªe¤¤¤À¥X¤@±ø¤pªe¡AµM«á¥Î³o±ø¤pªe¨Ó¼ä²b¤jªe¡C¥H¦â¦C¥Á»X¥l¡A¬O¥Î¤@­Ó¥Á±Ú·í§@¨Æ©^¯u¯«¥²±oºÖ®ðªº¨ÒÃÒ¡]¥Ó¤T¤Q¤T26¡ã29¡^¡A¤]Åý¯«ªº±Ò¥Ü¦b³o¸Ì±µ¨ü©M«O¦s¤U¨Ó¡]¥Ó¥|5¡ã8¡Fù¤T1¡ã2¡^¡AÀ±Áɨȡ]¥H¦â¦C¥Á©M¥þ¤HÃþ±Ï¥D¡^¤]¥i¥HÂǵ۳o­Ó¥Á±Ú­°¥Í¬°¤H¡]¤G¤Q¤@12¡F¤G¤Q¤K14¡F¥|¤Q¤E10¡FÁɤC13¡ã14¡F¤Ó¤@1¡^¡C

ŪªÌ¬d¦Ò®É¶·§â´¤´X­Ó­«­nÃöÁä¡G1.±q¡m³Ð¥@°O¡n12³¹¶}©l¡A¥þ³¡Â¬ù¸t¸g³£¬O¥H¥H¦â¦C³o±ø¤pªe¡A¦Ó¤£¬O¥H¥~¨¹¤H³o±ø¤jªe°µ¤¤¤ßªº¡C¤£¹L¤]¤£®É´£¤Î¯«¹ï¥þ¤HÃþªºªø»·­pµe¡]¨Ò¦p³Ð¤Q¤G3¡FÁɤG2¡A4¡F¤­26¡F¤E1¡ã2¡F¤Q¤@10¡ã12¡F¥|¤Q¤G1¡ã6¡F¥|¤Q¤E6¡A12¡F¤­¤Q¤G15¡F¤­¤Q¥|3¡F¤­¤Q¤­5¡F¤»¤Q3,5,11¡ã16¡F¤»¤Q¤@6,9¡F¤»¤Q¤G2¡F¤»¤Q¤»12,18¡ã19¡F­C¤Q¤»19¡FÒ­¤T9¡ã10¡Fº¿¤@11¡Fù9¡ã11³¹¡F¥[¤T8¡ã14¡^¡C2.¥H¦â¦C¥Á±µ¨ü¤F¯S§Oªº®¦¨å¡A©Ó±µ¤F¨È§B©Ô¨uªº¬ù©M¼¯¦è¤§¬ùªººÖ¤À¡]ù¤E1¡ã24¡^¡C3.±q¤Ú§O¶ð¶}©l¡A¥~¨¹¤Hªº¹D¼w¤éÁͼZ¸¨¡A«ô°¸¹³¡A¼w©Ê±ÑÃa¡C¡mù°¨®Ñ¡n¤@18¡ã32©M¤G1¡ã16«ü¥X¡A¤Hªº¨}¤ß¤£¯à¥s¤H§ó·s¡A¥¦­n¤£¬O±±¶D¤H¡A«K¬O©h®§¸o´c¡C4.«ßªk¦³®ø·¥¤è­±ªº¥\¥Î¡A²[¸q¤W¦³¡§©G¶A¡¨©M¡§ÄݦºªºÂ¾¨Æ¡¨¡]ù¤T19¡ã20¡F¤C9¡ã10¡FªL«á¤T7¡F¥[¤T10¡^¡C5.·í¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤H»{ÃѺ֭µ¤§«á¡A³£¦³¤F·sªº³d¥ô¡]¬ù¤T18¡ã19,36¡F¤Q¤­22¡ã24¡F¤Q¤»9¡F¬ù³ü¤­9¡ã12¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ­nÂ÷¶}: ·N«ü¡§µL½×½Ö¯d¦b§A«á­±¤£­nºÞ,§A­nÂ÷¶}¡¨¡C°ò·þ±Ð¾ú¥v¬OÂ÷¶}©M¤ÀÂ÷ªº¾ú¥v¡C¥»¸`¨È§BÄõªº±¡§Î;Â÷¶}¸o´c¤§«°¡X¡X©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©ÔªºÃ¹±oªº±¡§Î(19:17);Â÷¶}¥£§Ð©M³QÀ£­¢¤§¦a®J¤Îªº¥H¦â¦Cªº±¡§Î(¥X12:40,41);¨ì³Ì«áªº¼f§P¤§¤é,±q³Q·À¤`ªº¨¸´c¥@¬É¤ÀÂ÷¥X¨Ó,¨«¦V¯«°êªº«H®{³£¬O¦p¦¹(¨Ó11:13-16)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¡§©¹??¦a¥h¡¨¡C§Y­{«n¡C·í³o­Ó­ì¥ý¦b§^Ò­µo¥Xªº©I¥l¡]®{¤C2¡^¦A¦¸­«¥Óªº®É­Ô¡A¨È§B©Ô¨u¤´¦b«¢Äõ¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G1¡@¤÷®a¡j¡@¨k¤l¦b¥j¥N¥@¬É¤¤ªº¦a¦ì¡A¬O§@¬°¤÷¿Ë®a¤¤ªº¤@¥÷¤l¡C¦b¤@®a¤§¥D¦º«á¡A©ÓÄ~¤H«K±o©Óŧ¨ä¨­¤À©M³d¥ô¡C³o¦a¦ì¥ç»P¯ª·~©M¤g¦a»{¦P¡C¨È§BÄõÂ÷¶}¤÷®a¡A´N¬O©ñ±ó¤F±o¨ì¯ª·~©M®a²£ªºÅv§Q¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G1¡@¥ß * ¬ùÀ³³\¡j¡@¤g¦a¡B®a±Ú¡B¯ª·~³£¬O¥j¥NªÀ·|³Ì­«­nªº¦]¯À¡C¹ï¹A¤Ò©Mªª¤H¨Ó»¡¡A¤g¦a´N¬O¥Í­p¡C¹ï«°¥«¤H¨Ó»¡¡A¤g¦a¥Nªí¥L­Ì¬Fªv¤Wªº¦a¦ì¡C¦Ó¤l®]¥Nªí±N¨Ó¡F¨à¤k¦b¤÷¥À¦~¦Ñ®É¨Ñµ¹¥L­Ì¡A¨Ï®a¨t©µÄò¤@¥N¡C¥L­Ì¯à¦w¸®¤÷¥À¡A¨Ã¥B¥ú©vÄ£¯ª¡C¦b¤@³¡¤À¥j¥NªñªF¤å¤Æ¤¤¡A³o¬O¦w¨É¨Ó¥Íªº¥²­n±ø¥ó¡C¨È§B©Ô¨u©ñ±ó¦b¤÷®a¤§¦a¦ì¡A¦P®É¥ç¦Û§Ú­é¹Ü¤F³o¨Ç«O»Ù¡A§â¥Í¦º¡B¦a¦ì¡B±N¨Ó¡B«O»Ù¡A¥þ³£©ñ¦b­C©MµØ¤â¤¤¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G1~3¡j¨È§BÄõ©Ò©ñ±óªº¤T¼Ë¡X¡X¥»¦a,¥»±Ú,¤÷®a,¯«¥H¤T¼ËÀ³³\¡X¡X¤g¦a¡B«á¸Ç¡B¯¬ºÖ¦^À³¥L¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G1~3¦b¨È§B©Ô¨uªº¥@¥N¡A¥@¤Hªº«H¥õ¦p¦ó¡H¥L¬O«ç¼Ë»{Ãѯ«ªº¡H¡j

µª¡G¨È§B©Ô¨u¤D¬O¥Í¦b¤@­Ó·q«ô°¸¹³ªº¥@¥N¤¤¡A¥Lªº¦P­M³£¬O«ô°¸¹³ªº¡A¥Lªº¤÷¿Ë¥L©Ô¤]¬O¤@­Ó¨Æ©^§O¯«ªº¤H¡]®Ñ¤Ü¥|2¡^¡F±©¿W¨È§B©Ô¨u¤´Â«ù¦u¶Ç²Îªº¤@¯««H¥õ¡]³Ð¥|26¡A¤K20¡A¤Q¤G8¡^¡A©Ò¥H¦³³\¦h¶Ç»¡¡A¥L¦]¬°¤£ªÖ·q«ô°¸¹³¦Ó¾D¨ü¤Hªº¹G­¢¡C­ì¨Ó¦b°_ªìªº®É­Ô¡A¤HÃþ¥u¦³·q«ô¤@¦ì¯«ªº¡A¦Ó¥B¤H¦b¥ì¨l¶é¤¤¡AÁÙ´¿»P¯«¦³¹L¿Ë±Kªº¥æ©¹¡A¤£¹L¥Ñ©ó¸oªº½t¬G¡A¤H³Q©ñ³v¤F¡]³Ð¤G15¡Ð17¡A¤T6¡Ð24¡^¡C±q¦¹¥H«á¡A¤HÃþªº¥Í¬¡¬O¦b¶Â·t¤¤ºN¯ÁµÛ¡A¬°¤F¥Í¦s¹F¨ì¬YºØ±ý±æ¡A´N«ô°_¤@¤Á¦ÛµM¬Éªº¯«¨Ó¡C¦p¥j¤Ú¤ñ­Û¤H¡A¦]¬°©Ê¬O²£¥Í¥Í©Rªº¤u¨ã¡A¦Ó§Î¦¨¤F³\¦h¨k¯«»P¤k¯«ªº±R«ô¡A¦P®É¤]·q«ô¤õ¡B¤Ó¶§¡B¤ë«G¡B¬P±J¡A¥H¤Î¦ÛµM¬Éªº¦UºØ¤O¶q¡F¥B¬°°ª©ï¦Û¤v¡A¥H¤Ú§O¶ðªº«Ø¥ßªÌ°¨¹F§JMarduk¡]¦t¿ý¡A³Ð¤Q8¡Ð9¡A¤Q¤@1¡Ð4¡^¬°¥D­nªº¯«¡C¤S¦p¨È­z¤H¡A´N¥H¥L­Ìªº¥ý¯ª¨È­z¡]°Ñ14ÃD¤§¶µ¡^¬°¥D­nªº¯«¡]¤Q22¡^¡C¥L­Ì¬°¨Ï³o¨Ç¯«©ú­n¨ãÅé¤Æ¡A©ó¬O´N³y¤F°¸¹³¨Ó±R«ô¡C³o¼Ë¡A¤HÃþ´N¥Ñ­ì©l¤@¯«ªº±R«ô«æÂઽ¤U¡A¦Ó¼Z¸¨¨ì·q«ô¦h¯«°¸¹³ªº²`²W¤§¤¤¤F¡C

    ¦b¨È§B©Ô¨u¤§«°­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A¬O¥H¤ë«G¬°¨ä¥D­nªº¯«¡A¤ë«G¯«ªº¦W¦r¥søÊSin¡Aøʪº©d¤l¥s¦t°ª¡A¦o´N¬O§^Ò­ªº¤k¤ë¯«¡AÁÙ¦³³\¦h¦W¦r¡A¦Ó¥B¦b¦U«°¸Ìªº¤H¡A³£«ô¦o¬°¥À¯«¡C¥§®³Nina¤]¬O¦oªº¦W¦r¡A¥§¥§·L´N¬O¥Ñ¦¹¦Ó©R¦Wªº¡C¦o¦b¤Ú¤ñ­Û³Ì³q¥Îªº¦W¦r¥s¥ì¬I¥L¡A¬O¤@ºØ©Ê·Pªº¯«¡A©Ò¥H¥h«ô¦oªº¥²­n¦b¨º¸Ì½æ²]¡A¦b¦oªº¼q¤¤´N¦³³\¦h²]¶Ãªº¤k²½¥q¡A±`¦æ¥i®¢ªº¨Æ¡A¨È§B©Ô¨u´N¬O±q³o¼Ë²]¶Ã¦¾Â©¡B¤£«H¯u¯«¡B±R«ô°¸¹³ªºÀô¹Ò¤¤¥X¨Ó¡A¦í¶i¤F«¢Äõ«°¡]¤Q¤@31¡^¡A¥H«á¤S±q«¢Äõ¶i¤J­{«n¦a¡]¤Q¤@1¡A4¡A5¡^¡C³o¬O¥L»X¯«©I¥l¥X¨Óªº¦æ°Ê¡A¬°¯«¦b·í®Éªº¥@¥N¤¤©Ò­n¿³°_ªº¤@­Ó¨£ÃÒ¤H¡A¬°­n±a»â¦C°ê»P¸U±ÚÂk¦V¯u¯«¡A¨Ï¥þ¥@¬É±oºÖ¡C¥L´¿»X¯«¿Ë¦ÛÀ³³\¤T¥ó¤j¨Æ¡A¨º´N¬O¡G¤@¡B¥Lªº«á¸Ç­n©Ó¨ü­{«n¤§¦a¬°·~¡F¤G¡B¥L­Ì­n¦¨¬°¤j°ê¡F¤T¡B¦C°ê¸U±Ú³£­n¦]¥L­Ì±oºÖ¡C§Ú­Ì¥Ñ¥H¤W©Ò­z³o¨Ç±¡§Î¬Ý¨Ó¡A¥iª¾¨È§B©Ô¨u¤§»{Ãѯ«¡AµLºÃ¦a¬O±q¯«ªºª½±µ±Ò¥Ü¡A©M¦V¥LÅã²{»¡¸ÜªºÃö«Y¡]¤Q¤G1¡Ð3¡A7¡A¤Q¤­1¡A¤Q¤C1¡Ð2¡A¤Q¤K1¡^¡A¨Ã¥B¦]¥L­ì¬O¥X©ó¥ý¯ª¤@¯««H¥õªº«á¸Ç¡A¦p¹ï©ó¥H¿Õ¡B®¿¨È©Ò«Hªº¯«¡A¯«»P¥L­Ì¦P¦æªº¨ÆÂÝ¡]¤­22¡A23¡A24¡A¤»8¡Ð9¡A13¡Ð22¡A¤K20¡A21¡A22 ¡^¡A¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¦L¶H²`¨è¡A¦Ó¨Ï¥L¯à²æÂ÷±ÑÃaªº°¸¹³¡A»{ÃѶ¶ªA©M·q«ô¯u¯«¡A¨Ã¥B¿w«H¤£ºÃ¡]¤Q¤G4¡A8¡A¤Q¤T3¡A4¡A18¡^¡C¥L¦]«H­C©MµØ¥þ¯àªº¯«¡A¯«´N¥H¦¹¬°¥Lªº¸q¡A¨Ã¥B¥ß¥L§@¦h°êªº¤÷¡]¤Q¤­6¡A¤Q¤C1¡A4¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G1~5¡j¯«±q³Ð¥@«eÁôÂ꺶ø¯µ,¥H§ó¥[²M´·ªº§ÎºA±Ò¥Üµ¹¨È§BÄõ¡C¥»¤å¥H¯«ªº©R¥O©MÀ³³\(1-3¸`)¤Î¨È§BÄõªº¶¶ªA(4,5¸`)²Õ¦¨,±Ð¾É§Ú­Ì©Ò¦³«H¯«ªº¤H°È­n©¾©ó©Ò»Xªº©I¥l¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G1~9¡j±q«¢Äõ¨ì­{«n¡G³o¬q¥]¬A¤T¥ó¨Æ¡G

¡@¢°¡@¨È§BÄõªº»X¥l¡]1-3¡^¡C¯«¦b«¢Äõ¦A¦¸©I¥l¨È§BÄõ¡]­º¦¸¦b§^Ò­¡A ¨£®{7:2-3¡^ Â÷¶}¥Lªº®a¶m¡B¿Ë¤H¡B¤÷®a¡F·í®Éªº¤H¥H¹ÎÅé¥Í¬¡¬°¨ÌÂk¡A¤@­Ó¤H¨ü¨ì³Ì¤jªº¦D»@¡A´N¬O³Q¹GÂ÷¶}¦Û¤vªº®a¶m¡A©ñ³v¨ì²§¦a¡C¬G¦¹¡A¨È§BÄõ­Y­n¶¶±q¯«ªº©I¥l¡A¥²¶·¥I¥X·¥­«ªº¥N»ù¡C

¡@¢±¡@¨È§BÄõªº¦^À³¡]4-5¡^¡C¥Ñ©ó¥L¹ï¯«¦³²ö¤jªº«H¤ß¡A«K²@¤£µSºÃªº·ÓµÛ¯«ªº§h©J¥h°µ¡F¤j¬ù¦b¥D«e¤G¤@¤»¡³¦~¡A¥L±aµÛ®a¤HÂ÷¶}«¢Äõ©¹­{«n¥h¡F¨º®É¡A¥L¤w¬O¤C¤Q¤­·³¤F¡]4¡^¡C

¡@¢²¡@¨È§BÄõªº¸}ÂÜ¡]6-9¡^¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G1~11¡j¬x¤ô¥H«á,ªø®É¶¡½¯©µªº¼Z¸¨¶V¨Ó¶V¬Æ,¯«¦A¤@¦¸¤¶¤J¤w¦¨¬°¤£¥iÁקKªº¨Æ¹ê,¯«»¡¥X¤F±Ò¥Üªº¸Ü»y(1:3;3:15;6:13),¥¿¦p¦b¤HÃþ±ÏÅ«¥vªºÂà±ÊÂI,¯«±`§@ªº¨º¼Ë¡C¯«¤¶¤J¥@¬É¬O¯«·N§Óªº«OÃÒ,ªí©ú¤@©w­n¦bÀ³³\¤§«á¸Ç¤¤±µÄò¨ººÖ­µ¯u²z¤§¥ú¡C¯«±Ò¥Üªºµo®i¤D¬O±q­Ó¤H¨ì®a®x,±q®a®x¨ì³Ì²×§Î¦¨°ê®a,¦b³o°_ÂI¤W,¬°¤F«Ø³]¦Û¤vªº°ê«×,¯«´z¿ï¤F¨È§BÄõ¡C¥»¤å´y¼g¤F±q¨È§BÄõÂ÷¶}­{°Ç©³ªº§^Ò­,¨ì¦b­{«n¦a§Æ§B¨Ú¦º¤`ªº¤H¥Í®Èµ{¡CÀHµÛ¦Ò¥j¾Ç¸ê®Æªºµo±¸,¨È§BÄõ¥Í¥­ªº¾ú¥v©Ê±o¨ì¥R¤ÀªºÃÒ¹ê,¥]¬A¥L©ÒÄݮɥN(B.C.2166-1991¦~)ªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡C¨È·í¬O¥þ¤HÃþªº©l¯ª,®¿¨È¬O¬x¤ô«á·s®É¥Nªº©l¯ª,¨È§BÄõ¬O¿ï¥Áªº©l¯ª¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G2¡j¡u§Ú¥²¥s§A¦¨¬°¤j°ê¡F§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡A¥s§Aªº¦W¬°¤j¡A§A¤]­n¥s§O¤H±oºÖ¡C¡v

         ¥²¥s§A¦¨¬°¤j°ê: ¦³Ãö«á¸ÇªºÀ³³\¦b¨È§BÄõµLªk¬Û«Hªº¥ú´º¤¤¤Ï´_¥X²{:¦~¬ö¦ÑÁÚ½¥¤U©|µL¤l¤k¡B»P¿Ë±Úù±o¤À§O(13:14-17)¡B±N¥H¼»Äm¬°²½ª«ªº®É­Ô(22:15-18)¡C¦]¦¹¨È§BÄõ¥u¦³³æ³æ¬Û«H±qµL³Ð³y¸U¦³ªº¯«,¤~¯à±µ¨ü³o­ÓÀ³³\¡C©Ò¿×¯u¥¿ªº«H¥õ¥¿¬O³oºØ¶W¶V¤Hªº«ä·Q,¦b¤H¬Ý¨Ó¤£¥i¯àªº¥ú´º¤¤ªº«H¾a©M´Á±æ(ù4:18;¨Ó11:1,2)¡C¥s§Aªº¦W¬°¤j: «á¨Ó¨È§BÄõªº¦W¦r,ªº½TÅܱo°¶¤j¡C¯«½á¤©¥L¦h°êªº¤÷(17:4,5)¡B¥ýª¾(20:7)¡B´L¤jªº¤ý¤l(23:6)¡B¯«ªº¹²¤H(¸Ö105:5,6)¡B¯«ªºªB¤Í(¶®2:23)µ¥ºÙ¿×¡C¦Ó¥B¥Lªº¦W¦r§@¬°¥H¦â¦Cªº³Ð¥ßªÌ,©Ò¦³«H®{ªº«H¤ß¤§¤÷,¬yªÚ¦Ê¥@¡C¨º¨Ç¬°¤F«Å´­¦Û¤v¦W¦r¦Ó«Ø³y¶ÆºC¤Ú§O¶ðªº¤H,¾ú¥v¤W®Ú¥»§ä¤£µÛÂܼv,§Ú­Ì­n²`¨è¦a»{ÃѨì¤Hªº¦WÅA©MÅv«Â°ß¿W¨Ó¦Û¯«(¤Ó23:12;¶®4:10;©¼«e5:6)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¡§¤j°ê¡¨¡C¯«¦V¨È§B©Ô¨u§@¥X³o­ÓÀ³³\ªº®É­Ô¡A¥L¤´¥¼¦³¨à¤l¡C³o¤j°ê¬O«üµS¤Ó¥Á±Ú¡]§Y¨È§B©Ô¨u±q¥H¼»©M¶®¦U©Ò­l¥Íªº«á¸Ç¡^¡C¡§§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡A¥s§Aªº¦W¬°¤j¡¨¡C³oÀ³³\¦b¨È§B©Ô¨u¤µ¥@ªº¯¬ºÖ¡]¤@¤T2¡F¤G¥|35¡^¡BÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡]¤G¤@22¡^©M¦WÁn¡]¤G¤T6¡FÁÉ¥|¤@8¡^¤W±oµÛÀ³Åç¤F¡C¡§§A¤]­n¥s§O¤H±oºÖ¡¨¡Cª½Ä¶§@¡G­n¦¨¬°¤@­Ó¯¬ºÖ¡A¨º¬O¯«¯¬ºÖ¨È§B©Ô¨uªº«áªG¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G2~3¡j³o´X¸`ªºÀ³³\¦³¤C¼h¡G¡]¤@¡^¡u§Ú¥²¥s§A¦¨¬°¤j°ê¡v¡X¡X¡]Áɤ­¤Q¤@1¡ã2¡^¡G¡]1¡^¨È§BÄõªº«á¸Ç¡u¦p¦P¦a¤Wªº¹Ð¨F¨º¼Ë¦h¡v¡]¤Q¤T16¡A¬ù¤K37¡^¡F¡]2¡^¥L¤]¦³ÄÝÆFªº«á¸Ç¡A¡u§A¦V¤ÑÆ[¬Ý¡A¼Æºâ²³¬P¡K¡K§Aªº«á¸Ç±N­n¦p¦¹¡v¡]¤Q¤­5¡A¬ù¤K39¡Aù¥|16¡ã17¡A¤E7¡ã8¡A¥[¤T6¡ã7¡^¡A³o´N¬O«üµÛ¤@¤ÁÄÝ°ò·þªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤Hªº¤À§O¡]¥[¤T27¡ã29¡^¡F¡]3¡^¥LÂǵۥH¹êº¿§Q¡]¤Q¤C13¡ã21¡^©M°ò¤g©Ô©Ò¥Íªº¨à¤l¡]¤G¤Q¤­12¡^¤]¦³³\¦hªº«á¸Ç¡C¡]¤G¡^¡u§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡v¡X¡X¡]1¡^«öµÛ¦×Å黡¡A¥i°Ñ¤Q¤T14¡ã15¡B17¡A¤Q¤­18¡A¤G¤Q¥|34¡ã35¸`¡F¡]2¡^«öµÛÆF©Ê»¡¡A¥i°Ñ¤Q¤­6¡A¬ù¤K56¸`¡C¡]¤T¡^¡u¥s§Aªº¦W¬°¤j¡v¡X¡X¨È§BÄõªº¦W¬O¤Ñ¤U¦U°ê¤H©Ò¦@ª¾ªº¡C¤Ñ¤Uªº¤@¯«±Ð¡]¦pµS¤Ó¡A¦^¡A°ò·þµ¥±Ð¡^¡A³£¬O¥Ñ¨È§BÄõªº«á¸Ç¦Ó¥X¡C¡]¥|¡^¡u§A¤]­n¥s§O¤H±oºÖ¡v¡X¡X¡]¥[¤T13¡ã14¡^¡C¡]¤­¡^¡u¬°§A¯¬¿çªº¡A§Ú¥²½çºÖ»P¥L¡v¡X¡X³oÀ³³\©M²Ä¤»¼h¬Û³s¡C¡]¤»¡^¡u©G¶A§Aªº¡A§Ú¥²©G¶A¥L¡v¡X¡X³oÀ³³\¹ð¦¸À³Åç¤F¡C«OÅ@¥H¦â¦C¤Hªº°ê«×±o¤FºÖ®ð¡F¼É­h¥H¦â¦C¤Hªº°ê«×¨ü¤F¦D»@¡C±N¨Ó§ó­n¦p¦¹¡]¥Ó¤T¤Q7¡AÁɤQ¥|1¡ã2¡AÒ­¤T1¡ã8¡AÀ±¤­7¡ã9¡A¸Ó¤G22¡A¨È¤Q¥|1¡ã3¡F¤Ó¤G¤Q¤­40¡B45¡^¡C¡]¤C¡^¡u¦a¤Wªº¸U±Ú¡A³£­n¦]§A±oºÖ¡v¡X¡X¡]¤Q¤K18¡A¤G¤Q¤G18¡^¡C¥D­C¿q¬J¬O¨È§BÄõªº«á¸Ç¡A¤S¬O¤Ñ¤U¤Hªº±Ï¥D¡A¸U±Ú°Z¤£¬O¦]Í¢±oºÖ¶Ü¡H¡]®{¤T25¡ã26¡A¥[¤T8¡B16¡A¬ù¤K56¡ã58¡^³o¤C¼hÀ³³\¡A¥i°Ñ¯«©Ò½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¤C¼hÀ³³\¡]¥X¤»6¡ã8ª`¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¤Q¤G1¡ã3°O¸ü¯«»P¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¬ù¡F¤Q¤T14¡ã17¡F¤Q¤­1¡ã7¡A18¡ã21¡F¤Q¤C1¡ã8¦AªÖ©w³o¬ù¡C¤º®e¥i¤À¤T¤è­±¡G1.«Ø¥ß¤j°êªºÀ³³\¡G¡§§Ú¥²¥s§A¦¨¬°¤j°ê¡¨¡]¤Q¤G2¡^¡A³o¥y¸Ü±M«ü¥H¦â¦C¥Á¡A´N¬O¶®¦Uªº«á¸Ç¦Ó»¡¡C¯«À³³\µ¹¥H¦â¦C¥Á©Ò±oªº¦a¤g¬O¡§¥Ã»·¡¨ªº¡]¤Q¤C8¡^¡A¦]¬°³o­Ó¬ù¤Q¡§¥Ã»·¡¨ªº¡]¤Q¤C7¡^¡C¯«¤]À³³\¨È§B©Ô¨uÂǵۨä¥L½©¥Xªº¨à¤l§@¦h°êªº¯ª¥ý¡]¤ñ¸û¤Q¤C6,20¡F¤G¤Q¤­1¡ã6¡^¡C

2.µ¹¨È§B©Ô¨u­Ó¤Hªº¥|­ÓÀ³³\¡G¡]1¡^«á¸Ç²³¦h¡]¤Q¤C16¡^¡F¡]2¡^±oµÛºÖ®ð¡G¡§§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡¨¡]¤Q¤G2¡^¡CºÖ®ð¤À¬°¨â¤è­±¡A¦³¼È®ÉÄÝ¥@ªººÖ®ð¡]¤Q¤T14¡ã15,17¡F¤Q¤­18¡F¤G¤Q¥|34¡ã35¡^¡A¤]¦³¥Ã»·ªºÄÝÆFºÖ®ð¡]¤Q¤­6¡F¬ù¤K58¡^¡F¡]3¡^±oµÛ´Lºa¡G¡§¥s§Aªº¦W¬°¤j¡¨¡]¤Q¤G2¡^¡F¡]4¡^°µ½çºÖ§O¤Hªº´C¤¶¡G¡§§A¤]­n¥s§O¤H±oºÖ¡¨¡]¤Q¤G2¡^¡C¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¥H¦â¦C¤H±N¯«ªº±Ò¥Ü±aµ¹¥@¤H¡]ù¤Q¤T1¡ã2¡^¡F¨È§B©Ô¨u¸}ÂÜ«ü¥Ü¤H¨««H¤ßªº¹D¸ô¡]ù¥|1¡ã22¡^¡F¨È§B©Ô¨uªº¡§¤l®]¡¨¡]°ò·þ¡^¥s¤H±oºÖ¡]¤Ó¤@1¡F¥[¤T16¡^¡C

3.¹ï¥~¨¹¤HªºÀ³³\¡G¡§¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]§A±oºÖ¡¨¡]¤Q¤G3¡^¡C³oÀ³³\À³Åç¦b¨È§B©Ô¨u¨º¤@¦ì¡§¤l®]¡¨¡]°ò·þ¡^¨­¤W¡]¥[¤T16¡^¡A¤]À³Åç¦b©Ò¦³¦]«HºÙ¸q§@¨È§B©Ô¨uÄÝÆF¤l®]ªº¤H¨­¤W¡]ù¥|3¡F¥[¤T6¡ã9¡F¤ñ¸û¬ù¤K56¡ã58¡^¡C

¨È§B©Ô¨u¤§¬ùÅã©ú¤F¯«¦Ü°ªªº¦®·N¡A­nÂǵۨȧB©Ô¨u¹ê²{¯«¹ï¥þ¤HÃþªº­pµe¡A¨Ã¥B¦w±Æ°ò·þ­°¥Í¡A§@¤@¤Á¬Û«Hªº¤Hªº±Ï¥D¡C¯«©M¨È§B©Ô¨u­q¥ß¦¹¬ù¸g¹Lªº®É¶¡«Üªø¡A¤¤¶¡³Ì¤Ö¬Û¹j¤G¤Q¥|¦~¡]¤ñ¸û¤Q¤G4¡F¤Q¤C1¡^¡C·í¨È§BÄõ¦~¤E¤Q¤E·³®É¡A¯«¦V¥L­«¥Ó¦¹¬ù¡A¨Ã¥Bµ¹¥L§ï¦W¡§¨È§B©Ô¨u¡¨¡A·N«ä¬O¡§¦h¤Hªº¤÷¡¨¡C¯«¦P®É«ü©w¾ä¥@¾ú¥N©Ò¦³¦b¦¹¬ù¤W¦³¤Àªº¥H¦â¦C¤H¡A³£¶·¥H¨ü¡§³Î§¡¨¬°»P¯«¥ß¬ùªº°O¸¹¡]¤Q¤C9¡ã14¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G3¡j¡u¬°§A¯¬ºÖªº¡A§Ú¥²½çºÖ»P¥L¡F¨º©G¶A§Aªº¡A§Ú¥²©G¶A¥L¡F¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]§A±oºÖ¡C¡v

         ¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]§A±oºÖ: ¯«­n¦]µÛ¨È§BÄõ,½çºÖ¦a¤Wªº©Ò¦³¥Á±Ú¡C³o¬ù¬O©Ò¦³¬ùªºµ²½×¤ÎºëµØ¡C¦]¬°±N¨Ó¨È§BÄõªº«á¸ÇÀ±ÁɨȱN¦¨´N©Ò¦³ªºÀ³³\¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¡§¯¬ºÖ??©G¶A¡¨¡C¨È§B©Ô¨u»P¯«ªºÃö«Y·¥¿Ë±K¡A¥H¦Ü¯¬ºÖ©M©G¶A¥L¡A´Nµ¥©ó¯¬ºÖ©M©G¶A¯«¡C°Ñ¬Ý²Ä¤G¤Q³¹2¦Ü18¸`¡B²Ä¤G¤Q¤@³¹22¦Ü34¸`©M²Ä¤G¤Q¤T³¹1¦Ü20¸`µ¥¨Ò¤l¡C¡§¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]§A±oºÖ¡¨¡C³oÀ³³\¦b¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡X¡X°ò·þ¡X¡X­°Á{ªº®É­Ô±oÀ³Åç¡]¥[¤T8,16¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G4¡j¡u¨È§BÄõ´N·ÓµÛ­C©MµØªº§h©J¥h¤F¡Fù±o¤]©M¥L¦P¥h¡F¨È§BÄõ¥X«¢Äõªº®É­Ô¡A¦~¤C¤Q¤­·³¡C¡v

       ¡u¨È§BÄõ´N·ÓµÛ­C©MµØªº§h©J¥h¤F¡v¡X¡X¨È§BÄõÂǵۥLªº¦æ¬°Åã¥X¥Lªº«H¤ß¡]¤G¤Q¤»5¡F¶®¤G22¡^¡C¡uù±o¤]©M¥L¦P¥h¡v¡X¡Xù±o¤]«H¯«¡]©¼«á¤G7¡^¡C¡u¨È§BÄõ¥X«¢Äõªº®É­Ô¡A¦~¤C¤Q¤­·³¡v¡X¡Xª`·N¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¯«©I¥l¨È§BÄõÂ÷¶}¥»¦a¦@¦³¤G¦¸¡C¤@¦¸¬O¦b§^Ò­«°¡]¤Q¤@31¡F®{¤C2¡^¡A¤@¦¸¬O¦b«¢Äõ¡F³o®É¨È§BÄõ¤C¤Q¤­·³¡AÁÙ¦³¦Ê¦~¾ú½m¦b«eÀY¡]¤G¤Q¤­7¡^¡C¥L·ÓµÛ¯«ªº§h©J´N¥h¤F¡C¥L¤@¥Í³£¥Í¬¡¦b¹ï¯«ªº°í¨M«H¤ß¤¤¡A¦¨¬°¥L»X¤jºÖªº¬u·½¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¡§¥h¤F¡¨¡C³o¬O¤@ºØ«H¤ß»P¶¶ªAªº¦æ¬°¡C¡§Ã¹±o¤]©M¥L¦P¥h¡¨¡A¨È§B©Ô¨u¬Où±oªººÊÅ@¤H¡]¦]¬°Ã¹±oªº¤÷¿Ë¦º¤F¡^¡A¦Óù±o¦³¥i¯à¬O¨È§B©Ô¨uªºÄ~©ÓªÌ¡]¦]¬°¼»©Ô¬O¤£¥¥ªº¡F¤@¤@28¡ã30¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G4~5¡j¨È§BÄõ¥ß§Y¶¶±q¯«ªº©I¥l,Â÷¶}¥»¤g,²Ä¤@¦¸¬O§^Ò­,³Ì«áÂ÷¶}«¢Äõ¡CÁö¤£ª¾¸Ó©¹­þ¸Ì(¨Ó11:8),¦ý¨È§BÄõ«o¨Ì¾a¯«ªº¸Ü»yµ´¤£©ì©µ°_µ{,±q¥LÂ_µMªººA«×¤¤,§Ú­Ì¯à°÷»{ÃѨì§@¬°³o¥@¬Éªº«È®È,¤µ¤ÑÀ³·í¦p¦ó¥Í¬¡¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G5¡j¡u¨È§BÄõ±N¥L©d¤l¼»µÜ¡A©M«¿¨àù±o¡A³s¥L­Ì¦b«¢Äõ©Ò¿n»Wªº°]ª«¡A©Ò±oªº¤H¤f¡A³£±a©¹­{«n¦a¥h¡F¥L­Ì´N¨ì¤F­{«n¦a¡C¡v

       ¡u¨È§BÄõ±N¥L©d¤l¼»µÜ¡A©MË»¨àù±o¡A³s¥L­Ì¦b«¢Äõ©Ò¿n»Wªº°]ª«¡A©Ò±oªº¤H¤f³£±a©¹­{«n¦a¥h¡C¡v¡X¡X´N¬O±q«¢Äõ¥X¥h¡C¡u¥L­Ì´N¨ì¤F­{«n¦a¡v¡X¡X­{«n¡]²{¦b¤S¦W©¬°Ç´µµn¡^¦b¨È©Ô§B¤gªÑ¦è¥_¡A¬O±Ô§Q¨Èªº¤@³¡¤À¡C³o¦aªº¥|¬É¦p¤U¡GªF¦Ü¨È©Ô§BÃm³¥¡A¦è¦Ü¦a¤¤®ü¡A«n¦Ü¦è¤D¤gªÑ¡A¥_¦Ü¾¤¤Ú¹à¤s¡FªF¦è¼e¬ù¤G¦Ê¤C¤Q¸Ì¡A«n¥_ªø¬ù¤»¦Ê¨½¡C¥þ¦a¥i¤À¬°¥|±a¦p¤U¡G

¡]¤@¡^ªu®üªº¥­­ì¡X¡X³o¥­­ìªu¦a¤¤®ü¤À¬°¨â¬q¡G±q®J¤Îªe¨ì¬ù©¬¦W¬°«D§Q¤h¥­­ì¡A±q¬ù©¬¨ì­{±K¤s¦W¬°¨F¨Ú¥­­ì¡]¥N¤W¤G¤Q¤C29¡AÁɤT¤Q¤­2¡A¤»¤Q¤­10¡^¡C³o¥­­ì¦b­{±K¤sªF¡A­ÉµÛ¥H¦â¦Cªº°ª­ì¡]®Ñ¤Q¤@16¡^©M­C´µ¦C¥­­ì¬Û³s¡C

¡]¤G¡^¤¤¥¡ªº°ª¤s¡X¡X¡]1¡^³o¤s±q¥_Ã䪺¾¤¤Ú¹à¤s°_ª½¨ì¦è©`®üªÑ¬°¤î¤À¬°¨â¬q¡G·í¤¤¦³­C´µ¦C¥­­ì¡C³o¤s¦aªº«n¬q¥j¦W¬°¨È¼¯¤O¤Hªº¤s¦a¡]¥Ó¤@7¡B19¡ã20¡^¡G¦b¼»º¿§Q¨È¹Ò¤º¦W¬°¥Hªk½¬¤s¡]©Î¤s¦a¡^¡]®Ñ¤Q¤C15¡A¤Q¤E50¡^¡F¤S¦W¼»º¿§Q¨È¡]­C¤T¤Q¤@5¡ã6¡^¡A©Î§@¥H¦â¦C¤s¡]®Ñ¤Q¤@16¡^¡C¦b«nÃä¦W¬°µS¤Ó¤s¦a¡]¸ô¤@39¡B65¡^¡C¡]2¡^µS¤Ó¤s¦a¥H«n¦W¬°«n¦a¡]¤Q¤T1¡^¡A´N¬O±q©³¾À¦V«n¡A¼e¬ù¤G¦Ê¨½¡FªF¬É¦º®ü¡A«n¬ÉÃm³¥¡A¦è¬É¦a¤¤®ü¡A¥_¬ÉµS¤Ó¤s¦a¡C¡]3¡^¦bµS¤Ó¤s¦a©M«D§Q¤h¥­­ì·í¤¤¡A±q¨È¶®¨Ú¦V«n¦³¤@¬q¦a¦W¬°°ª­ì¡]®Ñ¤Q¤­33¡A¥N¤U¤G¤Q¤K18¡A°Ñ«X19¡A¨È¤C7¡^¡C³o°ª­ì§C©óµS¤Ó¤s¦a¡A°ª©ó«D§Q¤h¥­­ì¡C¡]4¡^­C´µ¦C¥­­ì¡]¤S¦W¦Ì¦N¦h¥­­ì¡^¦b¼»º¿§Q¨È©M¥[§Q§Q·í¤¤¡A±N«n¥_ªº°ª¤s¤À¬°¨â¥b¡A«n¥_ªº¼Æ®y¤p¤s±N³o¥­­ì¤À¬°¤T¬q¡G¾a¦a¤¤®üªº¤@¬q¦W¬°¨È¬_¥­­ì¡]¤h¤@31¡^¡A¼e¤T¥|¤Q¸Ì¡C¤¤¬q¦W¦Ì¦N¦h¥­­ì¡A²¤¦p¤T¨¤§Î¡A¦è«nªø¬ù¤»¤Q¾l¸Ì¡AªF¦è¨Ã«n¥_¦Uªø¥|¤Q¤­¸Ì¡FªFÃ䦳¤T®y°ª¤s¡A´N¬O°ò§Qªi¡]¼»¤W¤G¤Q¤K4¡^¡A¼¯§Q©£¡]¤h¤C1¡^¡A¥Lªy¤s¡]¤h¥|6¡^¡C¥H¤W¨â¬q¥­­ìªºªe¤ô¦V¦è¬y¤J¦a¤¤®ü¡C±q­C´µ¦C©M®Ñ©À¦VªF´N¬O²Ä¤T¬q¡F³o¥­­ìªº¦a¶Õ¯U¯¶¡A§Î¦p±×©Y¡Aª½¨ì§B¬Àªº¤s±V¡A´N¬O¬ù¥¹ªe¨¦Ãä¡C¡]5¡^¦b­C´µ¦C¥­­ì¥H¥_¦³´X®yªF¦è¤è¦Vªº±a¤s¡A°ª¤@¦Ê¦Ü¤@¦Ê¤K¤Q¤V¡A¤¤¶¡¦³¼e´¯½\¡C±q¥[§Q§Q®ü³q¨ì¨È¬_¥­­ìºÙ¬°¤U¥[§Q§Q¡F±q¥[§Q§Q®ü¦V¥_ª½¨ì·à¤lªe¬O¤W¥[§Q§Q¡C¨ä¤¤¦³´X¶ô¤G¦Ê¦Ü¥|¦Ê¤V°ªªº¥­­ì¡C

¡]¤T¡^¬ù¥¹ªe½\¡X¡X±q¾¤¤Ú¹à¤s®Ú¬y¥X¥|±øªe¤ô¦X¬°¬ù¥¹ªe¡A¦V«n¬y¤J¦Ì­Û¤ô¡]®Ñ¤Q¤@5ª`¡^¡A³o¤ô¤ñ®ü­±°ª¤C¤Ø¡C¬ù¥¹ªe±q¦Ì­Û¤ô¤S¦V«n¤T¤Q¸Ì¬y¤J¥[§Q§Q®ü¡]­C¿q¸t¸ñª`ÄÀ²Ä¤T¤Q¤K³¹¡A¸ô¤­1ª`¡^¡A³o®ü¤ñ®ü­±§C¤»¤Q¤K¤V¡C¦b³o®ü«nÃä¡A¬ù¥¹ªe¦V«n¤@¦Ê¤E¤Q¤­¸Ì¬y¤J¦º®ü¡]°Ñ¤Q¥|3¡^¡C¦º®ü¤ñ®ü­±§C¤@¦Ê¤G¤Q¤E¤V¡C¦b¦º®ü¥H«n¤G¦Ê¤­¤Q¸Ì¡AªF¦èªº¨â±a¤s³s¦X¬°¤@¡A°ª¬ù¤»¤Q¤»¤V¡A«á¤Sº¥¤U¨ì¨È§J¤Ú®üÆW¡]´N¬O¬õ®üªºªF¥_ÆW¡^¡C³o¨â±a¤s¤¤¶¡¤§¤j½\ªº¥_ÃäºÙ¬°¬ù¥¹ªe½\¡A«nÃäºÙ¬°¨È©Ô¤Ú¡C²{¤µ¨È©Ô§B¤HºÙ¥[§Q§Q®ü¨ì¦º®ü«nªº¥þ¨¦¬°¼ÚÒ­¡C

¡]¥|¡^ªeªFªº¤s¡X¡XªeªFªº¤s¤£¦pªe¦èÁc¦h¡A°ß±q¶Âªù¤s¸}¦V«n¦³¤@¦Ê¦Ü¤G¦Ê¤V°ªªº¥­­ì¡C¦b¥[§Q§Q®üªF¥_¦³¦n¨Ç¤j¤s¤f¡A¤]¦³¤@¤ù¶Â¶¥¥Û¦a¡A¤ñ¥­­ì°ª¬ù¤G¤T¤V¡C¦b³o¨Ç¤j¤s¥H«nÁÙ¦³¤@®y¤s¡A±q³o¤s°_¨º°ª¥­­ì´Nº¥º¥¦a¤U¨ì¨È©Ô§B¨Fºz¡C¦b¬ù¦ýªeªF¦³¤T±ø¤jªe¡G¡]1¡^¨È¼¯ªe¡A¦b¥[§Q§Q®ü«n¬ù¤G¤Q´X¸Ì¬y¤J¬ù¥¹ªe¡F¡]2¡^¶®³Õªe¡A³oªe¤]¬y¤J¬ù¥¹ªe¡F¡]3¡^¨È¹àªe¡A³oªe¬y¤J¦º®ü¡A§@¥H¦â¦C©M¼¯©ã¤Hªº¥æ¬É¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¡§­{«n¡¨ªº·N«ä¬O¡§µµ¬õ¦â¤§¦a¡¨¡A¦]·í¦a¤H»s³yµµ¬õ¦â¬V®Æ¦Ó±o¦W¡C¯«½çµ¹¨È§BÄõ«á¸Çªº³o¤ù­{«n¦a¡A¬O¦b¥j¥N¦è¨ÈÅs¤ë§ÎªÎ¨U¦a±aªº¦è«nºÝ¡A³B©ó¦U¤j¤å©ú¥j°êªº¤¤¥¡¡AªF¦³¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Ûµ¥°ê¡A«nÁ{®J¤Î¡A¥_±æ±Ô§Q¨È©M¦b¤p¨È²Ó¨Èªº»®«Ò°ê¡A¦è­±¬O¦a¤¤®ü¡A¦³¬ù©¬¡B±Àùµ¥­«­n®ü´ä¡C¦b®ü¸ô¤W¥iÁpô¼Ú¬w½Ñ°ê¡C¬G¦¹¡A­{«n¦b¤å¤Æ¡B°Ó·~¡B¬Fªv¡B­x¨Æ¡B¥æ³q¤W³£©~¼Ï¯Ã¦a¦ì¡C¥H¦â¦C¥Á«á¨Ó¦b¦¹µo®i¦¨¬°¤@­Ó±j²±¥Á±Ú¡C­{«n¦aªº­ì©~¥Á¬O§tªº«á¸Ç¡]¤E18¡F¤Q19¡^¡A«á¨Ó³Q·À¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¡§°]ª«¡¨¡C§Y³fª«¡B¤û¸s©M¦Ï¸s¡C¡§©Ò±oªº¤H¤f¡¨¡C§YÀH¦æ¤H­û¡A¥L­Ìªº¼Æ¥Ø©ó¨È§B©Ô¨u³r¯d¦b«¢Äõ´Á¶¡¼W¥[¤F¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G6¡j¡u¨È§BÄõ¸g¹L¨º¦a¡A¨ì¤F¥Ü¼C¦a¤è¼¯§Q¾ó¾ð¨ºùØ¡F¨º®É­{«n¤H¦í¦b¨º¦a¡C¡v

¡u¨È§BÄõ¸g¹L¨º¦a¡A¨ì¤F¥Ü¼C¦a¤è¡v¡X¡X·í®ÉÁÙ¨S¦³¥Ü¼C«°¡A³o¦W¤j·§¬O«á¨Ó°_ªº¡C            ¡u¼¯§Q¾ó¾ð¨º¸Ì¡v¡X¡X³o¾ó¾ð¬O³Ì¦³¦Wªº¡]¤G¤Q¤T4¡A²Ä¤Gª`¤T¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¡§¥Ü¼C¡¨¦ì©ó­{«n¤¤³¡¡A¬O«n¥_¥æ³q­n¹D¡C³o¬O¨È§BÄõ¶i¤J­{«n«á²Ä¤@­Ó¿v¾ÂÄm²½ªº¦a¤è¡A«á¨Ó¦¨¬°¾ú¥v³Ó¦a¡C¡§¥Ü¼C¡¨ªº·N«ä¬O¡§¤À¶}¡¨¡C¤j¾ð±`±`¬O¦Ü©Ò©Ò¦b¦aªº©úÅã°O¸¹¡A¨Ò¦p¥Ü¼C¦³¡§¼¯§Q¾ó¾ð¡¨¡]¬Ý¤T¤Q¤­4¡F¤h¤E6¡^¡A©Ôº¿©M§B¯S§Q¤¤¶¡¦³¡§©³ªi©Ôªº´Ä¾ð¡¨¡]¤h¥|5¡^µ¥¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¡u¥Ü¼C¡v¡G¨È§BÄõ©è¹F­{«n«áªº²Ä¤@¯¸¡A¦ì©ó­C¸ô¼»§N¥_­±¡A¬O·í®ÉªF¡B¦è¡B«n¡B¥_°Ó·~©¹¨Óªº¼Ï¯Ã¡C

         ¡u¼¯§Q¾ó¾ð¡v¡G¬O­{«n¤H·í¬°¯«¸tªº¤@´Ê¾ð¡A¥L­Ìªº¥e¤RªÌ¾Ì³o¾ð¸­¤lªº»ãÁn«ü¥Ü¥¼¨Óªº¨Æ±¡¡F¡u¼¯§Q¡v­ì·N¬O¡u±Ð¾É¡v¡C¨È§BÄõ±q¥Ü¼CÄò©¹«n¾E¬ù¤T¤Q¤G¤½¨½¡]¤G¤Q­^¨½¡^¡A¦b§B¯S§Qªþªñ¤ä·f±b¬]¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§¥Ü¼C¦a¤è¡B¼¯§Q¾ó¾ð¨ºùØ¡¨¡C©Î§@¼¯§Q¥­­ì¡C¦ì©ó¥H¤Ú¸ô¤s©M°ò§Q¤ß¤s¤¤¶¡¡A¦b¤µ¤Ñªº®³¥¬°Ç´µªþªñ¡CÀ³³\¦a·í®É¥Ñ¡§­{«n¤H¡¨©Ò¦û¾Ú¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G6¡@¼¯§Q¾ó¾ð¡j¡@³o¾ð¤j·§¬O´Ê¤j®õ³Õ¾ó¾ð¡]¾Ç¦W Quercus ithaburensis¡^¡C¥¦¬O¥Ü¼Cªº¦a¼Ð¡A¥i¯à¤]¬O±Ð®v¡]³o¬O¼¯§Q¤@»yªº¥»¸q¡^¡B¤h®vÅ¥³^©ÎÁ¿¾Ç¤§³B¡]¦p¡G¤h¥|5©³ªi©Ôªº´Ä¾ð¡A©M * ¯Q¥[¦C¥v¸Ö¡m* ªü»®¯S¡n¡eAqhat¡f¤¤¹F¥§Ò­¡eDanil¡fªº¼f§P¾ð¡^¡C³oºØ¾ð°£¤F§@¬°¾ð½®«Ü¦³»ù­È¥H¥~¡A¨ä­Z²±§ó¬O * Â×ÄDZR«ôªº¶H¼x¡A¦]¦¹¸g±`¥Î§@²½°¸ªº¦aÂI¡]¤£¬O±R«ô¹ï¶H¡^¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G6¡@¥Ü¼C¡j¡@¥Ü¼Cªº­ì§}¦ÒÃÒ¦b¤µ¤é¯Ç¥¬¿c´µ¡]Nablus¡^ªF­±ªº¤Ú©Ô¶ð¿ò§}¡]Tell Balatah¡^¡A¶ZÂ÷­C¸ô¼»§N¬ù¤T¤Q¤­­ù¡C¥i¯à¥Ñ©ó±µªñ°ò§Q¤ß¤s©M¥H¤Ú¸ô¤s¡A³o«°§@¬°¸t¦a¦³·¥±y¤[ªº¾ú¥v¡C¥¦¦ì©ó¨â¤s¤§¶¡¤s¹iªºªF¤f¡A¦aÂI·¥¨ã¾Ô²¤©Ê¡A¬G¦¹¤]¦¨¬°¤F­«­nªº¶T©ö¤¤¤ß¡C¦­¦b * ¤¤»É¾¹®É¥N²Ä¤@´Á¡Aªk¦Ñ¶ë¯Á¯S¨½´µ¤T¥@¡]Sesostris III¡F¥D«e1880¡ã1840¦~¡^ªº®J¤Î¤åÄm¤w¸g´£¤Î¹L¥Ü¼C¡C«ö·Ó¦Ò¥j¾Ç®aªº«õ±¸¡A* ¤¤»É¾¹®É¥N²Ä¤G A ´Á¡]¬ù¥D«e1900¦~¡^¤w¸g¦³µL«°À𪺧ø¸¨¡A* ¤¤»É¾¹®É¥N²Ä¤G B ´Á¡]¬ù¥D«e1750¦~¡^¶}©l¦³¨¾¿m¤u¨Æ¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G6¡A8¥Ü¼C©M§B¯S§Q¬O¤°»ò¦a¤è¡H¨º¸Ìªºª¬ªp¦p¦ó¡H¡j

µª¡G1.¥Ü¼C¡Ð¡Ð¶Ô«j¤§·N¡A¬O¥j®É¦ì©ó°ò§Q¤ß»P¥H¤Ú¸ô¨â¤s¤¤¶¡ªº¤@®y«°¡AÂ÷­C¸ô¼»§N¤@¦Ê¤G¤Q¸Ì¡C¨È§B©Ô¨u¶i­{«nªº®É­Ô¡A¦æ¸g¦¹¦a¡A´¿¬°­C©MµØ¿v¤F¤@®y¾Â¡]³Ð¤Q¤G6¡A7¡^¡C¶®¦U¦b¥Ü¼C¶R¤F¤@¶ô¦a¤ä·f±b´×¡A¿v¾Â«õ¤«¡]³Ð¤Ê¤T18¡Ð20¡A¤Ê¥|¥þ¡A¤Ê¤­4¡A¬ù¥|6¡^¡C¬ù·æ´¿¦b³o¦aªº¥Ð³¥´M§ä¥Lªº­ô­ô­Ì¡]³Ð¤Ê¤C12¡^¡C¥H¦â¦C¤H§â¬ù·æªºÀe°©±q®J¤Î±a¨Ó®I¦b³o¸Ì¡]®Ñ¤Ü¥|32¡^¡F¤À¦aªº®É­Ô¡A´¿±N¥Ü¼C¤Àµ¹º¿®³¦è©M¥Hªk½¬¤G¤ä¬£¡]®Ñ¤Q¤C7¡A¥N¤W¤C28¡^¡A«á¨Ó¥ß¬°°k«°¡]®Ñ¤Ü7¡A¤Ü¤@21¡A¥N¤W¤»67¡A¤C28¡^¡C¬ù®Ñ¨È´¿¦b³o«°¡A«ÅŪ«ßªk®Ñ¤W¯¬ºÖ»P©G¶Aªº¸Ü¡]®Ñ¤K30¡Ð35¡^¡C¨È¤ñ¦Ì°Ç¦b¥Ü¼C±N°ò¨lªº²³¤l¤C¤Q¤H±þ¤F¡A¤S±þ¼®¤F¥Ü¼Cªº©~¥Á¡A©î·´¥Ü¼Cªº«°¨¶¡]¤Q¤E¥þ¡^¡C¥H«á­Cùªi¦w¤ý¤S¦A«Ø¿v³o«°¡]¤ý¤W¤Q¤G25¡^¡C¥ýª¾­C§Q¦Ìªº®É­Ô¡A¦³¤â®³¯À²½©M¨Å­»¡A­n©^¨ì­C©MµØ·µ¤Wªº¥Ü¼C¤H¡A³Q¥H¹êº¿§Q±þ¤F¡]­C¥|¤@5¡Ð7¡^¡C¥Ü¼C¦a¥D¤Hªº¨à¤l¡A´¿¦]¬¿¦Ã¶®¦Uªº¤k¨à¡A¦Ó³Q¶®¦Uªº¨à¤l­Ì¡A¥Î­p§â¥Ü¼C±Úªº¤@¤Á¨k¤B³£±þ¤F¡]³Ð¤Ê¤T19¡A¤Ê¥|¥þ¡^¡C¥Ü¼C¥ç¬°¤H¦W¡A¬Oº¿®³¦èªº«á¸Ç¡]¥Á¤Ü¤»31¡A®Ñ¤Q¤C2¡^¡F¥t¤@­Ó¥Ü¼C¬O¥Ü¦Ì¤jªº¨à¤l¡]¥N¤W¤C19¡^¡C

    2.§B¯S§Q¡Ð¡Ð·N§Y¯«ªº®a¡A¦b¸t¸g¤¤´£»¡³o«°¦@¦³¤»¤Q¤­¦¸¡C«°§}­ì«Ø¥ß¦b­{«n¹Ò¤º¡A°_¥ý¦W¥s¸ô´µ¡A¦b­C¸ô¼»§N¤§¥_¡A¤G«°¬Û¶Z¤Ê¤»¸Ì¡A³QºÙ¬°¯«ªº·µ¡]³Ð¤Ü¤K19¡A¤Ê¤­15¡A¦ó¤Q¤G4¡A5¡^¡C¥H¦â¦C¤Hªì©è­{«n¤§®É¡A§B¯S§Q¡B¸ô´µ­ì¬°¤@¦a¡A¸ô´µ¬O«°¡B§B¯S§Q¬O¾Â¡C¦b¤h®vªº®É¥N¡A¬ùÂd¸m©ó§B¯S§Q¡A¦Ó¥H¦â¦C¤H¥~±w¤é¦h¡A¬G±`¨ì¨º¸Ì¦V¯«¨D±Ï¡]¤h¤Ü18¡A26¡A31¡A¤Ü¤@2¡^¡C¼»¥À¦Õ¨C¦~¨µ¦æ¨ì§B¯S§Q¼f§P¥H¦â¦C¤H¡]¼»¤W¤C16¡^¡C¤ý°ê¤Àµõ¤§«á¡A­Cùªi¦wű³yª÷¤ûÃ}¦w¸m¦b§B¯S§Q¡A³´¥Á©ó¸o¤¤¡]¤ý¤W¤Q¤G28¡Ð33¡^¡C¦³¤@­Ó¯«¤H©^¯«ªº©R¥O¡A±qµS¤j¨Ó¨ì§B¯S§Q¡A¿Ý¨¥¾Â¥²¯}µõ¡]¤ý¤W¤Q¤T1¡Ð5¡^¡C¥H«á¨ì¬ù¦è¨È¤ý¦~¶¡¡A¨º¾Â½T³Q©î·´µI¿N¡]¤ý¤U¤Ü¤T15¡A16¡^¡C¥ýª¾¥H§Q¨È»P¥H§Q¨F¤U¨ì§B¯S§Q®É¡A¦³¦í¦b¨º¸Ìªº¥ýª¾ªù®{¡A¥X¨Ó¨£¥H§Q¨F¹ï¥L»¡¸Ü¡]¤ý¤U¤G3¡^¡F¤S´¿¦³¨Çµ£¤l±q«°¸Ì¥X¨ÓÀ¸¯º¥L¡]¤ý¤U¤G23¡^¡C­C¤á¿y¤F¨È«¢Áªº¦ì¡AÁö·À¤F¤Ú¤O¡A¥u¬O¤´«ô§B¯S§Qªºª÷¤ûÃ}¡]¤ý¤U¤Q29¡^¡C¦b­Cùªi¦w²Ä¤Gªº®É¥N¡A§B¯S§Q¤j¿³©ô¡A³o¸Ì¦³¤ýªº®c·µ¡]¼¯¤T14¡A¤C13¡^¡C¥ýª¾ªü¼¯¥q»¡¡A¤£­n©¹§B¯S§Q¥h´M¨D¡A¦]¬°¥¦¥²Âk©óµL¦³¡]¼¯¤­5¡^¡C¦ó¦èªüºÙ§B¯S§Q¬°§B¨È¤å¡A·N«ä´N¬OªÅµêªº©Ð¤l¡]¦ó¥|15¡^¡C¦¹«°¥H«áªº±¡ªp¦p¦ó¡A¸t¸g¥¼¦³±Ô­z¡A¤£¹L¦­¤w¦¨¬°¼o¼V¤F¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G6~9¡j¾Ì«H¤ß¥Xµoªº®Èµ{©Ò±o¨ìªº¤£¬O¦w¶hªº©~©Ò©Î·í¦a©~¥ÁªºÅwªï,¦Ó¬O­WÃø«ùÄòªº¬y®ö¡C¨È§BÄõ¦b­{«n¦a¬Æ¦Ü¨S¦³¤ä·f±b´×ªº¦a¤è,¥u¯à±q­{«n¦a(6¸`),¾E²¾¨ì¤s¤W(8¸`),«á¨Ó¤]³QÅX³v,Ä~Äò¨«¦Vªü©Ô§B¨Fºz¦a±a(®{7:5;¨Ó11:9)¡C¦ý¬O¯«½çµ¹¥Lªº«o¬O¦w¼¢©MÀ³³\(7¸`)¡B¥æ³q(7,8¸`)¡C¸t¸g©Ò¥H§â¯«ªº¤l¥Á»¡¦¨¬O¡§¥ß¬ùªº¤l¥Á¡¨,¬O¦]¬°³o¨Ç¤H©Ò«H¾a°l¨Dªº¤£¬O²{¹êª«½è¤WªºÂר¬,¦Ó¬O¬Û«HÄÝÆFªº¥Rº¡,«H¾a¯«ªºÀ³³\©M´Á¬ß¯«(¨Ó11:15,16)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G6¡ã9¡@²½¾Âªº­«­n©Ê¡j¡@²½¾Âªº¥\¥Î¡A¬O§@¬°Äm²½ªº¥­¥x¡C¦b·s¦a¤è¿v¾Â¡A§ó¦³¤Þ¶i¬Y¤@¯«¬é¡A¦b·í¦a¶}©l±R«ôªº·N«ä¡C¨È§B©Ô¨u¦b¨C­Ó¦wÀ礧³B¿v¾Â¡A¹º©w¤F¡uÀ³³\¤§¦a¡vªº¬É½u¡A¨Ã¥B¶}¤F¤é«á§@¬°±R«ô¦aÂIªº¥ý¨Ò¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G7¡j¡u­C©MµØ¦V¨È§BÄõÅã²{¡A»¡¡A§Ú­n§â³o¦a½çµ¹§Aªº«á¸Ç¡C¨È§BÄõ´N¦b¨ºùج°¦V¥LÅã²{ªº­C©MµØ¿v¤F¤@®y¾Â¡C¡v

         ¡u­C©MµØ¦V¨È§BÄõÅã²{¡v¡X¡X¯«¦b¬ùªº®É­Ô¡A¤j·§¬O­ÉµÛ¥Lªº¨ÏªÌ¹ð¦¸¦V¥@¤HÅã²{¡]¬ù¤@18¡A°Ñ¸g°VÃþÄ¡¨÷¤@²Ä¤@³¹¸v­C©MµØªº¨ÏªÌ¡^¡C¡u»¡¡G§Ú­n§â³o¦a½çµ¹§Aªº«á¸Ç¡v¡X¡X¡]°Ñ1¸`ª`¡^¡C¨È§BÄõªº«H¤ß¨ü¤F¥|ºØ¸ÕÅç¡G¡]¤@¡^¦]­{«n¤H¦b¨º¦a¡]6¸`¡A¥L¦p¦ó¯à¥e§O¤Hªº²£·~©O¡H¡^¡F¡]¤G¡^¦]¥L¨Ã¨S¦³¨à¤l¡]¥»¸`¡^¡F¡]¤T¡^¦]¨º¦a¾D¤FÄȯî¡]10¸`¡^¡F¡]¥|¡^¦]ù±o»P¥L¤À®a¡A¾Õ¦Û¥e¤F­{«n¬ü¦nªº³¡¤À¡C

 

 

 

 

~TMP0059.jpg 

 

 

 

 

 

 

 

 


―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¡§¿v¤F¤@®y¾Â¡¨¡G¦C¯ª®É¥N©|µL²½¥q¨î«×¡A¤@®a¤§ªøªº¤÷¿Ë¬O®a®xªºÆF©Ê»â³S©M²½¥q¡]¤ñ¸û§B¤@5¡^¡C¨È§BÄõ¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡]¤T¤Q¤­1¡^³£³o¼Ë°µ¡C

¡§½ç¡¨³o­Ó¦r¦b¸t¸g¤¤¥X²{¹O¤@¤d¦¸¡A¦h¼Æ«ü¯«±N¤Ú°Ç´µ©Z¦a½çµ¹¥Lªº¿ï¥Á¡C¥»³B¬O¦¹¨Æªº²Ä¤@¦¸»¡©ú¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         §Ú­n§â³o¦a½çµ¹§Aªº«á¸Ç: ³o¬O·N¨ý²`ªøªº¸Ü»y,ªí©ú±N¨Ó­{«n¦C±Ú¥²©w³Q»°¥X¦¹¦a¡C³o¤@À³³\¤é«á¦¨¬°ºû«ù¥H¦â¦C¥Á±Úªº®Ú¥»«ä·Q©M¥X®J¤Î¨Æ¥óªº­ì°Ê¤O¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G7¡A9¡j¨â¸`¬Ò´£¨ì¨È§BÄõ¿v¾Â¨D§i¯«¡A±j½Õ¥L¦b­{«n¦a¤½¶}¦V¤H©Ó»{¥L¬O·q«ô­C©MµØ¨º¿W¤@ªº¯u¯«¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G8¡j¡u±q¨ºùØ¥L¤S¾E¨ì§B¯S§QªFÃ䪺¤s¡A¤ä·f±b´×¡F¦èÃä¬O§B¯S§Q¡AªFÃä¬O¦ã¡F¥L¦b¨ºùؤS¬°­C©MµØ¿v¤F¤@®y¾Â¡A¨D§i­C©MµØªº¦W¡C¡v

         ¡u§B¯S§Q¡v¡X¡X³o¦W¬O«á¨Ó¤~°_ªº¡A­ì¦W¬O¸ô´µ¡]¤G¤Q¤K19¡A¤h¤@23¡^¡C¡u¥L¦b¨º¸Ì¤S¬°­C©MµØÃĤF¤@®y¾Â¡A¨D§i­C©MµØªº¦W¡v¡X¡X¨È§BÄõ¦b¦ó³B¤ä·f±b´×¡A´N¦b¦ó³B¿v²½¾Â¨D§i­C©MµØªº¦W¡]¥|26¡^¡C¡]¤@¡^¤Q¤G6¡ã7¸`¡F¡]¤G¡^¤Q8¸`¡F¡]¤T¡^¤Q¤G¤@1¦Ü4¸`¡A¡]¥|¡^¤Q¤T18¸`¡F¡]¤­¡^¤G¤Q¤@33¸`¡F¡]¤»¡^¤G¤Q¤»25¸`¡C°ß¿W¤U®J¤Îªº®É­Ô¥L´N¨S¦³¦p¦¹¦æ¡A³oµL«D¬O¦]¬°¥L¨º®É»·Â÷¤F¯«¡]¤Q¤G10¡ã20¡^¡C¤H»X®¦¤§«á¥²¨ü¸Õ·Ò¡]7¸`¡^¡C¡i¤ñ¤è¡j§Æ¦è®a¡]¥N¤U¤T¤Q¤@20¡ã21¡A°Ñ¤T¤Q¤G1¡^¡F­C¿q¡]¸ô¤T22¡A°Ñ¥|1¡^¡A©¼±o¡]¤Ó¤Q¤»16¡ã23¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¡§§B¯S§Q¡¨ªº·N«ä¬O¡§¯«ªº·µ¡¨¡A¦ì©ó¥Ü¼C«n¬ù32¤½¨½¡C³o¬O¨È§BÄõ¶i¤J­{«n«á¡A²Ä¤G¦¸¦V¯«¿v¾ÂÄm²½ªº¦a¤è¡C¶®¦U°kÂ÷¤÷®a¡A²Ä¤@­Ó¯d±Jªº¦a¤è¤]¬O§B¯S§Q¡A­C©MµØ¦b³o¸Ì¦V¥LÅã²{¡]¤G¤Q¤K³¹¡^¡C¦C¤ý®É¥N¡A¥_°êªº­Cùªi¦w¦b³o¸Ì³]¥ßª÷¤ûÃ}²½¾Â¡]¤ý¤W¤Q¤G28¡ã¤Q¤T6¡^¡C¯«¦]¦¹­n·´·À§B¯S§Q¡AÄYÃg¸o´c¡]¤ý¤W¤Q¤T1¡ã5¡F¤ý¤U¤G¤Q¤T15¡ã17¡F¼¯¤T14¡ã15¡^¡A¨M¤£¦]¥¦¨ã¦³±y¤[¾ú¥v¦Ó©h®§¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¡§§B¯S§Q??¦ã¡¨¡C¥Ü¼C¥H«n¤G¤Q­^¨½¡]36¤½¨½¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G9¡j¡u«á¨Ó¨È§BÄõ¤Sº¥º¥¾E©¹«n¦a¥h¡C¡v

         ¡§«n¦a¡¨«ü¦º®ü¦è«nªº¥§­²¦a¡]Negeb¡^¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z«n³¡©³Âz©M¨È©Ô¤ÚÃm³¥¤§¶¡¡C³o°Ï°ì¦p¤µªø¦~°®§ò¡A¦ý¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¥j®É¦¹¦a¤H·Ï¿³©ô¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         «n¦a: ¦¹µü·½©ó§t¦³¡§°®¬\¡¨¤§·Nªºµü,¬O¥H¦â¦C¤H²ÎºÙ¤Ú°Ç´µ©Z«n³¡¼e¼s¦a±a®É,´¶¹M¨Ï¥Îªºªí²{¤âªk(13:3;20:1;24:62)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¡§©¹«n¦a¥h¡¨¡C«n¦a­ì¤å­µÄ¶¬°Negev¡C¦Ò¥jµo²{ÃÒ¹ê«n¦a¦b¸Ó®É´Á½T¹ê¦³¤H©~¦í¡A¥¿¦n¤ä«ù¸t¸gªº°O¸ü¡A¦]¬°¸t¸g«ü¥X¨È§B©Ô¨u¦b¨º­Ó®É´Á©~¦í©ó«n¦a¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G10¡j¡u¨º¦a¾D¹JÄȯî¡A¦]Äȯî¬Æ¤j¡A¨È§BÄõ´N¤U®J¤Î¥h¡A­n¦b¨ºùؼȩ~¡C¡v

         ¡uÄȯî¡v¡X¡X¸t®Ñ¤¤¦@°O¤Q¤T¦¸ªºÄȯî¡G¡]¤@¡^¤Q¤G10¸`¡F¡]¤G¡^¤G¤Q¤»1¸`¡F¡]¤T¡^¥|¤Q¤@54¸`¡F¡]¥|¡^±o¤@1¸`¡F¡]¤­¡^¼»¤U¤G¤Q¤@1¸`¡F¡]¤»¡^¤ý¤W¤Q¤K2¸`¡F¡]¤C¡^¤ý¤U¥|38¸`¡F¡]¤K¡^¤C4¸`¡F¡]¤E¡^¤G¤Q¤­3¸`¡F¡]¤Q¡^¥§¤­3¸`¡F¡]¤Q¤@¡^­C¤Q¥|1¸`¡F¡]¤Q¤G¡^¸ô¤Q¤­14¸`¡F¡]¤Q¤T¡^®{¤Q¤@28¸`¡C¡u¼È©~¡v¡X¡X¨È§BÄõ¬JµM¤£¹w³Æªø¤[¦í¦b®J¤Î¡A´NÅã©ú¥LÁÙ¦³«H¤ß¡A±N¨ÓÁ`­nÂk¦^­{«n¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¦b³o¦¸¤j¾E±p¤¤¡A§xÃø·íµM¬Æ¦h¡A²¾¨ì«n¦a¥§­²¤@±a¡A¥B¹JÄȯî¡F¦ý®J¤Î´N¦b¤£»·³B¡A³o¶ô¥§Ã¹ªe¯`ªº¨U¤g¦¨¤F¨È§BÄõ¥þ®a¼È©~¤§©Ò¡C¨È§BÄõ¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W±q¥¼ÃhºÃ¯«ªº«H¹ê¡A¤£Â_¦V«e©b¨«¡C³o¬O¤@¦¸«H¤ß¤§®È¡A¥L«á¨Ó²×©ó±o¨ì¯«©ÒÀ³³\¤§¦a¡A«Ø¥ß¤F¯«©ÒÀ³³\ªº¤j±Ú¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ´N¤U®J¤Î¥h: ¦b¾ã½g¸t¸g¤¤®J¤Î³Q´y¼g¬°¥@«Uªº¶H¼x,©Î¬O²æÂ÷¯«ªº¤HªºÀ°§U©Î¤â¬q(ÁÉ31:1)¡C¦]¦¹¨È§BÄõ©¹®J¤Îªº¾E²¾¬O·t²Hªº«e«µ¦±,·t¥Ü«H¯«¤§¤Hªº¥¢¨¬¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¡§Äȯ¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a¨Ã¤£¨u¨£¡C¯d·N²Ä¤G¤Q¤»³¹1¸`¤Î¥|¤Q¤@³¹56¸`©Ò°O¸üªº¨â¦¸¤jÄȯî¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G10¡@¨º¦a¾D¹JÄȯî¡j¡@±Ô§Q¨È¡X¤Ú°Ç´µ©Zªº¥ÍºA¥­¿Å¤Q¤À¯Ü®z¡A§¹¥þ±o­Ê¾a¥V¬K¨â©uªº«B¤ô¡C«B¤ô­Y¤£¦p´Á¨ì¨Ó¡A©Î¹L¦h¡A©Î¹L¤Ö¡A¬Æ©ÎµL«B¡A´N·|·l¤Î¯ÑºØ©M¦¬¦¨¡C§ò¨a¦Ó­PÄȯî¡A¦b¥»°Ï¨Ã¤£¨u¨£¡C®J¤Î»Z¯ó¯È¤å¾Ç¡uªü¯Ç´µ¶ð¦è²Ä¤»»Z¯ó¯È¡v¡]Anastasi VI¡^°O¸ü´¿¦³¤@¾ã­Ó³¡±Ú¡A§ò¨a®É¤U¨ì®J¤Î¡C²{¥N¦Ò¥j¾Ç®a©M¦a½è¾Ç®a§ä¨ìÃÒ¾Ú¡AÅã¥Ü¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö¥½´Á¨ì²Ä¤G¤d¦~¬öªì´Á¡A·í¦a¦³¤T¦Ê¦~¤@¦¸ªº¤j«¬§ò¨a´`Àô¢w¢w¥¿¬O¨È§B©Ô¨u¥Í¦sªº®É¥N¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G10~20¡j±q­{«n¨ì®J¤Î¡G¥Ñ©ó­{«n¦aµo¥ÍÄȯî¡A¨È§BÄõ´N¤U¨Ó®J¤Î¡F®J¤Î¦]¦³¥§Ã¹ªe«ö®É¥ÆÀÝ¡A¤g½èªÎ¬ü¡A¥[¤Wªe¤ô¨¬°÷Äéµ@¨â©¤ªº¹A¥Ð¡A«Ü¤Ö¦]§ò¨a¦Ó¾D¹JÄȯî¡A¬G¦¹¬O­{«n¤H°kÁ×Äȯ³Ó¦a¡C¨È§BÄõ®`©È®J¤Î¤H·m¹Ü¥Lªº©d¤l¤Î±þ®`¦Û¤v¡A«K­n¨D©d¤lºÙ¥L¬°¥Sªø¡F³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Y¨Ï®J¤Î¤H·m¨«¼»µÜ¡A¤]¤£·|±þ®`¥L¡A¥L¥i¥H«O¦s¦Û¤vªº©Ê©R¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¨ì²{¦b¬°¤î§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¥u¬O¨È§BÄõ¶¶ªAªº«H¤ß¡C¥»¤åÁ¿­z¤F,§Y¨Ï³o¦ì«H¤ß°¶¤H,¤]¦]¦b§x¹Ò¤¤±Ä¨úÄÝ¥@ªº¤èªk¦Ó¥¢±Ñªº¬G¨Æ(10-16¸`),¨Ã´y¼g¤FÁa¨Ï¦b³oºØ¥¢±Ñ¤¤¯«ªº®¦¨å¤]¤@ª½«O¦u¦Û¤v´z¿ïªº¤H(17-20¸`)¡C±q¤¤§Ú­Ì¥i¥H©ú¥Õ¦p¤U¤º®e:①«H®{­Y«ö¥@«Uªº³B¨Æ¤§¹D¥Í¬¡,²×¥²¥¢¨¬;②¦ý¦b³oºØ¥¢±Ñ¤¤¯«¨ÌµM»P«H®{¦P¦b¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G10~20¯«¬°¦ó·|Åý¨È§B©Ô¨uÂǵۼ»ÁÀ¦Ó­P´I¡H¡j

     ®Ú¾Ú³Ð¥@°O¤Q¤G10-20¤Î¤G¤Q1-18ªº°O¸ü¡A¨È§B©Ô¨u´¿¨â¦¸¼»ÁÀ¡A»¡¼»©Ô¬O¥Lªº©f©f¡A¥HÁקK©Û­P±þ¨­¤§º×¡C²Ä¤@¦¸¼»ÁÀ°O¸ü©ó³Ð¥@°O²Ä¤Q¤G³¹¡A·í®É­{«n¦a¦³·¥­«ªºÄȯî¡A¨È§B©Ô¨uı±o¡A¥²¶·°k¨ì®J¤Î¤~¥i¥Í¦s¡]³Ð¤Q¤G10¡^¡C¦ý·í¥L¨ì¹F³o­Ó±ÑÃaªº²§±Ð°ê®a®É¡A¥Lµoı³o­ÓªÀ·|±N·|¥Î¸o´cªº¤â¬q¹Ü¨ú¥Lªº¬üÄR©d¤l¡A±N¦o°eµ¹°ê¤u§@®V©c¡C¨È§B©Ô¨u¬Û«H¡A°²¦p¨º¸Ìªº¤Hª¾¹D¥L¬O¼»©Ôªº¤V¤Ò¡A«K¤@©w·|±þ¦º¥L¡F©ó¬O¥L»¡ªA¼»©Ô©M¥L¤@°_¼»ÁÀ¡A¦]¥L»{¬°³o¬O«O¦s©Ê©Rªº°ß¤@¤èªk¡C¦b·í®Éªº±¡ªp¤U¡A¼»©Ô©M¥L¦X¿Ñ¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¥L­Ì¤G¤H³£¦³¸o¡A¥¢¥h¤F¦b®J¤Îªº²§±ÐªÀ·|¸Ì¬°¯u²zªº¯«§@¨£ÃÒªº¦n¾÷·|¡C

    ¥¿¦p¨È§B©Ô¨u©Ò¹w¨£ªº¤@¼Ë¡Aªk¦Ñªº±K±´±a¨«¤F¼»©Ô¡A¨Ï¦o¦¨¬°ªk¦Ñ²³¦h®V©c¸Ìªº¤@­Ó¡]¦b¤»¤Q¤­·³¥H«á¡A¦o¤´µMº}«G¡^¡C¦ý¥O¨È§B©Ô¨uÀª§¼ªº¡A¬Oªk¦Ñ°eµ¹¥L«Ü¦h§ª«¡A¥]¬A¹²¤H¡B¬¹¯b¡Bª÷©M»È¡A¦]¦Ó¤j¤j¼W¥[¤F¨È§B©Ô¨uªº°]´I¡]³Ð¤Q¤G16¡A¤Q¤T2¡^¡C¦ý¥¿·í¼»©Ô¶i¤Jªk¦Ñªº©Ð¶¡®É¡Aªk¦Ñ«K¥ß¨è¯f­Ë¤F¡A©ó¬O¥L³Q­¢¨D°Ý¹w¨¥®a¡A¬°¤°»ò·|¦³¬ðµMªº¨aÃøÁ{¨ì¡C·íªk¦Ñª¾¹D¹ê±¡«á¡A«o¨S¦³¦]¨È§B©Ô¨u´ÛÄF¥L¦Ó­n³ø´_¡F¥i¯àªk¦Ñª¾¹D¨È§B©Ô¨u¬O³Q­¢³o¼Ë°µªº¡A¦]¬°¨È§B©Ô¨u©Î³\·|¦]©d¤lªº½t¬G¦Ó³Q±þ®`¡C¥t¤@¤è­±¡Aªk¦Ñ¤]¦]¦Û¤v¯A¤Î«Á²]ªº¸o¦Ó²`·P¤£¦w¡X¡X®J¤Îªº©v±ÐÄY¸T¤H¥Ç«Á²]¸o¡]°Ñ¬ÝBook Of the Dead chap¡D125 sec¡DB19¡Ain Ptitchard¡AANET¡Ap¡D35¡^¡Cªk¦Ñ¦]¨È§B©Ô¨uªº¯«ªº¤O¶q¦Ó¾_Åå¡A¦]¬°¥LÀ»¥´ªk¦Ñ¡A¨Ï¥L¦b·P¨ì·¥«×¤£¾A¤§«e¡A¤£¯à±a¼»©Ô¤W¥Lªº§É¡C¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¥LÅý¨È§B©Ô¨u©M¼»©ÔÂ÷¶}¡AÁÙ¯à±a¦P¥L­Ìªº¬¹¯b¤Î±A¹²¡A§@¬°¼»©ÔªºÅ@½Ã¡A¨Ï¥Lªð¦^¤Ú°Ç´µ©Z³~¤¤¡A§K¨ü«IÂZ¡C

    ¨È§B©Ô¨u¤U®J¤Îªº³o¬q´¡¦±¡A©¾¹ê¦a³ø¹D¤F¥Lªº¥¢±Ñ¤Î¯Ê¥F«H¤ß¡C¦b¨È§B©Ô¨u­n¤U®J¤Îªº®É­Ô¡A¦pªG¥L¤£¬Û«H­C©MµØ¯«¦³¯à¤O«O¦u¥Lªº¦w¥þ¤ÎºaÄ£¡A¨º»ò¡A¥L¨M¤£·|©¹®J¤Î¥h¡C¦b®J¤Î¡A¥Lªº¤£ºaÄ£¬O©S¥Ñ¦Û¨úªº¡F¦b®J¤Îªº¹D¼w¼Ð·Ç¤§«e¡A¥L¦Û©Û²Û°d¡C¦Ü©óªk¦Ñ©Òµ¹¤©¨È§B©Ô¨uªºÂ§ª««o¬O¥²¶·ªº¡A¦]¬°¥L­n¦V¨È§B©Ô¨u¹Dºp¡A¥H¸ÉÀv®J¤Î¦a»G±ÑªÀ·|¦V­¯¥Í¤H©Ò¦æªº´c¦æ¡C·íªk¦ÑÀò±x¯u¬Û®É¡A¤]©Ó»{¨È§B©Ô¨u¼»ÁÀ¬O¦X²zªº¡F¦]¬°¥L¥²¶·³o¼Ë°µ¤~¥i¥H«O¦s©Ê©R¡C¥Ñ¤W­z¸ÑÄÀ¬Ý¨Ó¡A¨È§B©Ô¨uÂǦ¹¨Æ­P´I¨Ã¤£¬O¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¬O¥X©óªk¦Ñªº·N«ä¡A¦]¬°¥Lı±o¦Û¤v¨S¦³²z¥Ñ¦V¨È§B©Ô¨u¦¬¦^¨º¨Ç§ª«¡AÁöµM¥L¤wÀòª¾¯u¬Û¡C·í¨È§B©Ô¨u¦^¨ì¯«À³³\¥Lªº¦a¤è¡X¡X­{«n®É¡A¥L¤´¾Ö¦³µÛ±q®J¤Îªk¦Ñ³B±o¨Óªº°]´I¡CµM¦Ó¡A¯«ªºÀ³³\¤§©Ò¥H©µ¿ð¦¨

´N¡A¥O¨È§B©Ô¨u­W´e¤£³ô¡]¥L­n­W­Ô¤G¤Q¦~©Î§óªøªº®É¶¡¡Aª½¦Ü¤@¦Ê·³®É¡^¡A³¡¤À­ì¦]¥i¯à¬O¥L¦b®J¤Î¦b©Mµy«á¦b°ò©Ô¦Õªº¥¢±Ñ¨£ÃÒ¡X¡XÃhºÃ¯«ªº«O¦u¯à¤O¡C

    ³Ð¥@°O¤G¤Q³¹°O¸ü¨È§B©Ô¨u¤S¥Ç¤F¦P¼Ëªº¿ù»~¡C¦b°ò©Ô¦Õ®É¡A¥L®`©È¬üÄRªº©d¤l·|¨Ï¥L¾D¨ü±þ¨­¤§º×¡A©ó¬O¦A¹B¥Î¸Þ­p¡C²Ä¤Q¤@¸`°O¸ü¨È§B©Ô¨u¦V°ò©Ô¦Õªº¨È¤ñ¦Ì°Ç¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú¥H¬°³o¦a¤èªº¤HÁ`¤£Äߩȯ«¡A¥²¬°§Ú©d¤lªº½t¬G±þ§Ú¡C¡v¥L¤S±µµÛ¸ÑÄÀ¡A¼»©ÔµÛ¹ê¬O¥L¦P¤÷²§¥Àªº©f©f¡A¦Ó¤U¶ù¥L§@©d¤l½}¤F¡C¦ý¨È§B©Ô¨u¦A¦¸¥¢¥h«H¤ß¡AÃhºÃ¯««O¦u¥L§K±þ¨­¤§º×ªº¯à¤O¡A¥L¨S¦³¦b¤£«Hªº¤Hªº²´«e°ªÁ|¯«ªººaÄ£Åv¯à¡CÁaµM¨È¤ñ¦Ì°Çµ¹¥L¤@¤dªÙ«È°Ç»È¤l§@¬°±N¼»©Ô±a¦Ü¤ý®cªº¸ÉÀv¡A¦ý¨È§B©Ô¨u¤´¤£¯à§K°£²Û°d¡A¦b¤£¦WÅAªº³±¼v¤UÂ÷¥h¡C§Ú­Ì±q³o¬q¸g¤å¥iª¾¡A¨È§B©Ô¨u¤£¯à§K°£¸oÄ^¡]©M®J¤Î¦a¨º¨Ç¨Æ¥ó¤@¼Ë¡^¡A¤]¬O±aµÛ¥¢±Ñ¡B¤£¦WÅA»P²Û°d¦aÂ÷¶}°ò©Ô¦Õ¡F±q³Ð¥@°O¤Q¤G¤Î¤G¤Q³¹¥i¬Ý¥X¡A¨È§B©Ô¨u¹ï®J¤Î¤H©M°ò©Ô¦Õ¤H³£¨S¦³¼vÅT¤O¡C³Ð¥@°O¤Q¥|³¹°O¸ü¨È§B©Ô¨u¥´±Ñ¦Ì¯Á¤£¹F¬ü¨È¡]¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡^ªº´X­Ó¤ý¡C³o¬q°O¸ü¬O§_Äݹê¡H

    ª½¦Ü²{®É¬°¤î¡A¨S¦³¥ô¦ó¦Ò¥j¾ÇªºÃÒ¾Ú¡Aª½±µÃÒ©ú¨È§B©Ô¨u¥Í¥­ªº³o¬q¨ÆÂÝÄݹê¡F¦]¦¹¡A­Y¦³¤H»{¬°³Ð¥@°Oªº²Ä¤Q¥|³¹¤£¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³¬ì¾Ç¤Wªº°ò¦¨Ó¤Ï¹ï³oºØ·N¨£¡CÃö©ó¦Ì¯Á¤£¹F¬ü¨Èªº¨ÆÂÝ¡A°£¤F³Ð¥@°O¥~¡A´N¥u¦³¥D«e¤G¤d¦~ªº§^Ò­ªº¤å¥ó¦³´£¤Î¡C¥HÄd¤ý°ò¤j¦Ñº¿¡]Chedorlaomer)¡A¥]§t¦³±`¨£ªº¥HÄd¤å¡Gkudur·N§Y¹²¤H¡A¦ÓLagamasr¬O¥HÄd¯«¤¤ªº¤@­Ó¤k¯«¡C¦N«C¡]Kitchen¡AAncient Orient¡Ap¡D44¡^«h»{¬°À³¥HKutir¨ú¥NKudur¡A¥L¦P®É¤Þ­z³Ì¤Ö¦³¤T­Ó¥HÄd¤ý±Ú¦³³oºØ¦W¦r¡C¥L¤S±NTid'alµ¥¦P©ó¤@­Ó»®¤Hªº¦W¦rTudkhaliya¡A¦¹¦W¦r¦b¥D«e¤@¤d¤E¦Ê¦~¥ª¥k¶}©l¦s¦b¡C¥H©Ô¼»¤ý¨È²¤¡]Arioch¡^¬OEri-aku¡]¡u¤ë¯«¤§¹²¡v¡^¡A¨È¥Ò¤å¬OArad-Sin(·N«ä¬Û¦P¡^¡A°¨¸Ìªºªdª©¦³´£¤ÎºÙ¬°Ariyukªº¤H¡A·¤§Î¤å¦rªº­ì¤å¬OAmraphel¡F³o¦W¦r¥H«e´¿³Qµø¬°µ¥¦P©ó¤Ú¤ñ­Ûªºº~¼¯©Ô¤ñ¡CµM¦Ó¡A¥»¬q¸g¤å©Ò°O¸üªº¨Æ±¡µo¥Í©ó¥D«e¤G¤d¦~¡A¦]¦¹¤W­z·N¨£¨Ã¤£¥¿½T¡]º~¼¯©Ô¤ñªº¤é´Á¬O¥D«e¤@¤d¤K¦Ê¦~¥ª¥k¡^¡A¦ý®Ú¾Ú«¢¤Ò»X¡]H¡DB¡DHuffmon¡^ªº·N¨£¡AAriyuk¥i¯à»P¨È¼¯§Q¤Hªº¦W¦rAmud-Pa-ila¦³Ãö¡C¡]°Ñ¬Ý¤W¤å¦N«CªºµÛ§@¡A­¶44ªºª`ÄÀ¡C¡^

    ¦b©³¥»»¡·¥¬°³q¦æªº´Á¶¡¡A¾ÇªÌ³£»´¬Ý³Ð¥@°O¤Q¥|³¹ªº°O¸ü¡A»{¬°³o¬q¸g¤å¥u¤£¹L¬O«á´Á§ù¼¶ªº¤p»¡¡C¥¿·í©³¥»»¡·¥¿³²±®É¡A«e¤@¬q©Ò´£¤Îªº¸ê®Æ«o¥X²{¤F¡CµÛ¦W¦p³O§Jº¸¡]H¡DGunkel¡^¤Î¶ø§BµÜ¡]W¡DF¡DAlbright¡^ªº¥»¥@¬ö¾ÇªÌ¡A¤]»{¬°³Ð¥@°O¤Q¥|³¹¬O®Ú¾Ú¥D«e¤G¤d¦~ªì´Á¾ú¥vªº¥i¾a­I´º¦Ó¼g¦¨ªº¡C¶ø§BµÜµû½×»¡¡G¡uÁöµM§Ú­Ì¤£¯à½T¹ê¦a«ü¥X³o³¹¸t¸g©Ò°O¸üªº¨ÆÂݵo¥Í©ó¦ó®É¡A¦ý§Ú­ÌªÖ©w³o¨Ç¨ÆÂݳ£¬Oµo¥Í¤_·¥¥j»·ªº´Á¶¡¡C¨ä¤¤¦³¬Y¨Ç¦r¥y¦b¸t¸gªº¨ä¾l³¡¥÷¤£¯à§ä¨ì¡A¦Ó²{¦b¾ÇªÌµo²{¤F³o¨Ç¦r¥y¤DÄÝ￿¥D«e¤G¤d¦~ªº¡C¸g¤åÃD¤Î¦b¬ù¦ýªeªF©¤ªº¬Y¨Ç«°Âí¥ç¤Q¤À¥j¦Ñ¡C¡v¡]H¡DC¡DAlleman and E¡DE¡DFlack's Old Testament ,Commentary [Philadelphia¡GFortress¡A1954]¡AP¡D14¡^¦b¦¹À³­n¥[´¡«ü¥X¡A¥ì®ú©Ô¤å¥ó¡]Ebla¡A2400-2250 B¡DC)¦Ü´L¦a¦ìªº¬ã¨sªÌ¤ñ¤Ñ®³¹D¡]G¡DPettinato¡^»{¬°¡A¦b¥ì®ú©Ôªdª©¤¤¦³´£¤Î©Ò¦hº¿¡]Ū§@Si-da-mu¡^¡B¸¿¼¯©Ô¡]ĬÀq¤Hªº·¤§Î¤å¦rŪ§@I-ma-ar¡^¤Îº¾Ò­¡]Za-e-ar)¡C¤ñ¤Ñ®³¹D»{¬°¤W­z«°¥«·¥¥i¯à´N¬O³Ð¥@°O¤Q¥|³¹´£¤Îªº¨º´X­Ó«°cf¡D"BAR Interviews Pettinato¡A" p.48¡^¡C

    ÁaµM§Ú­Ì¤£±Ä¨ú¡u¸t¸g¤§§¹¥þ¥i«H©Ê¡vªºÆ[ÂI¡]·íµM¡A¨C­Ó¯u«H®{³£·|©Ó»{¸t¸g¬O§¹¥þ¥i«Hªº¡^¡A¦Ó¥u´N°µ¾Ç°Ýªº«ÈÆ[ºA«×¨Ó¬ã¨s¡A¤W¤å´£¥XªºÃÒ¾Ú¤w¨Ï³Ð¥@°O¤Q¥|³¹ªº¾ú¥v­I´ºªº¥i¾a©Ê¡A¦b°ª«×ªº¥i¯à©Ê¤§¤U³Q«Ø¥ß¤F¡C¦Ü©ó³Ð¥@°O¤Q¥|³¹©Ò°O­zªº¨ÆÂݪº¥i¾a©Ê¡A§Ú­Ì¥u¥i¥H©Ó»{¹³¨È§B©Ô¨u¦p¦¹©M¥­ªº¤@­Ó¥|³Bº}¬yªºªª¤H¡A¯à¥´±Ñ¦Ì¯Á¤£¹F¬ü¨Èªº«I²¤ªÌ¡]¥L­Ìªº¤h§L³£°V½m¦³¯À¡^¡A¬O¤@­Óµ´µL¶È¦³ªº­^«i¨ÆÂÝ¡C¦Ì¯Á¤£¹F¬ü¨Èªº«I²¤ªÌÀ»¼ì©Ò¦hº¿Áp­x¡A¨Ï¥L­Ì¸¨¯î¦Ó°k¡F³o¨Ç«I²¤ªÌÀò±oÂ×´Iªº¾Ô§Q«~¡A¥L­Ì¥»À³¥i¥H¨³³t¦aÀ»±Ñ¨È§B©Ô¨uªº318­Ó±Ú¤H»P¤Î¨È¼¯§Q¤HÁp­xªº¦Ñ®z´Ý§L¡F«áªÌ¤£·|¶W¹L¤@¤d¤H¡C

    °²¦p¦b¤é¶¡ªº±¡ªp¤U¡A¨È§B©Ô¨uªº­x¶¤µL½×¦b¨º­Ó¾Ô³õ»P¦Ì¯Á¤£¹F¬ü¨È«I²¤ªÌ§@¾Ô¡A³£¬O¦Û¨ú·À¤`¡CµM¦Ó¡A¨È§B©Ô¨uµ¥¤H¬O³s©]¦æ­x°l»°¤W¥L­Ì¡A¶XµÛ¦Ì¯Á¤£¹F¬ü¨Èªº¤h§L²@µL§@¾Ô·Ç³Æ¤U´N°½Å§¥L­Ì¡C¨È§B©Ô¨u±N­x¶¤¤À¦¨¦h¶¤¨Ó¶i¦æ§ðÀ»¡]³Ð¤Q¥|15¡^¡A¥L©Ò¥Îªºµ¦²¤¡A©úÅã¦a»P°ò¨lªº¾Ô²¤«Ü¬Û¦ü¡C¾Ú¤g®v°O¤C³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤G¸`°O¸ü¡A°ò¤Ä¤â¤U¥u¦³¤T¦Ê¤H¡A¦ý¯àÀ»¼ì¦Ì¨l¤H¼Æ²³¦hªº­x¶¤¡C­Y±q¤HªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¨È§B©Ô¨u¤§©Ò¥H±o³Ó¡A¬O¦b²§±ÚÁp­x¤¤¤Þ°_®£·W¡A³o¨ÇÁp­x¥Ñ¤£¦PºØ±Ú²Õ¦¨¡A¥L­Ì¦b¶Â©]»q¤£²M·¡¨ü¨ì¦h¤Ö¼Ä¤HŧÀ»¡A¤]¤£ª¾¹D¥i¥H±q¨º­Ó¤è¦V°k¨«¡CµM¦Ó¡A¨È§B©Ô¨u±o³Óªº¯u¥¿­ì¦]¡A¬O¦b©ó¯«ªº©_§®ªº¤O¶q¡A¥L¨Ï¨È§B©Ô¨u¦b³o¦¸¨Æ¥ó¤¤¤jÀò³Ó§Q¡X¡X¤£¥u¥i¥H¬@±ÏË»¨àù±o¡AÁÙ¶H¼x¤F¦b¤­¦Ê¤C¤Q¦~¥H«á¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¦b¬ù®Ñ¨Èªº»â¾É¤UÀò±o¦Ü²×³Ó§Q¡C³Á°ò¬~¼w¬O¯u¦³¨ä¤H¡A§í©Î¥u¬O¯«¸Ü¸Ìªº¤Hª«¡H

    ³Ð¥@°O¤Q¥|³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`ªº°O¸ü¡A´N¹³³o³¹¸t¸g¨ä¾lªº¸g¤å¤@¼Ë¡A¥­¾Qª½±Ô¦a»¡¥X¤@¬q¾ú¥v¨Æ¹ê¡C³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¼»§N¡]¤j·§¬O­C¸ô¼»§N¡^ªº¤ý¤Î²½¥q¦W¥s³Á°ò¬~¼w¡A·í¨È§B©Ô¨u¦b¦ý¤Î¦ó¤Ú¤§¶¡±þ±Ñ¦Ì¯Á¤£¹F¬ü¨Èªº«I²¤ªÌ¦Ó³Í±ÛÂk¨Ó®É¡A³Á°ò¬~¼w«K®¥¶P¨È§B©Ô¨u¡A¨Ã¬°¨º¨Ç¦b¾Ô³õ¤W¥´°«±o¯h­Â¤Fªº¤h§L³]®b¡C³Á°ò¬~¼wÁÙ¸ÛÀµ¦a®¥¶P¨È§B©Ô¨u­^¶¯¦¡ªº³Ó§Q¡A¥H¡u¦Ü°ª¯«¡vªº¦W¬°¥L¯¬ºÖ¡F¦b¸t¸g¸Ì¡A¡u¦Ü°ª¯«¡v¡]'El 'Elyon)¦¹¦W¥u¥Î¥H¥Nªí­C©MµØ¦Û¤v¡C³Á°ò¬~¼wµLºÃ¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº«H®{¡A¥L«O«ùµÛ¹ï¿W¤@¯u¯«ªº«H¥õ¡]´N¥¿¦p¬ù§B©M¥L¨º¥|¦ì¦b¥_¨È©Ô§BªºªB¤Í¡B¼¯¦èªº¦Ì¨l¤H¥~¤÷¸­ÊÖù¡AÁÙ¦³¥Ñ¥®µo©Ô©³ªe¨¦ªº©ø¹Ü¦Ó¨Ó¡A­C©MµØªº¥ýª¾¤ÚÄõ¡^¡C®¿¨È©M¥L¤T¦ì¨à¤lªº¨£ÃÒ¡AÅãµM¦b§^Ò­¤Î«¢Äõ¥H¥~ªº¤¤ªF¨ä¥L¦a¤è«O¦sµÛ¡C

    µL½×¦p¦ó¡A¦³Ãö³Á°ò¬~¼wªº°O¸ü¤¤¡A¦s¦b¤@ºØ¥O¤H¸Ò²§ªº¯S¦â¡G¨S¦³´£¤Î¥Lªº¤÷¥À¡A¤]¨S¦³°O¸ü¥Lªº¥X¨­¤Î¦º¤`¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤C³¹¤Q¤T¸`¼á²M¤F³Ð¥@°O¨S¦³°O¸ü³o¨Ç¸ê®Æªº­ì¦]¡G¡u¥LµL¤÷¡BµL¥À¡BµL±ÚÃСBµL¥Í¤§©l¡BµL©R¤§²×¡A¤D¬O»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡C¡v§Æ§B¨Ó®Ñªº¤W¤å¤U²zÅã¥X¡A³Á°ò¬~¼w¬O¥D­C¿q¡X¡XÀ±ÁɨȪº¹wªí¡C¬°­n±a¥X³Á°ò¬~¼w§@¬°À±ÁɨȪº¹wªíªº¯S©Ê¡A¸t¸g«KµÛ·N¦a¬Ù²¤¤F¦³Ãö¥Lªº¥X¥Í¡B¤÷¥À¤Î¥ý¯ªªº°O¸ü¡C¦ý³o¤£¬O»¡³Á°ò¬~¼w¨S¦³¤÷¿Ë©Î¤£¬O±q¤H¦Ó¥Íªº¡]¦]¬°ÁaµM¬O§@¬°­ì¹³ªº®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¤]¦³¸tÆF§@¬°¥Lªº  ¤÷¿Ë¡A¦ÓºÖ­µ®Ñ¤]¦³´£¤Î¥Lªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡G­C¿q§@¬°¤@­Ó¤H¡A¨ú¤F¤HÃþªº¯S½è¡A¤]¬O¦b¥­¦w©]¸Ì¥X¥Íªº¡^¡C³Á°ò¬~¼wªº¬ðµM¥X²{¡A¥Rº¡  ¤FÀ¸¼@©Ê¡A¥u¬O¬°¤F«ü¥X¥L¬O¯«ªºµo¨¥¤H¡A¦V¨È§B©Ô¨u»¡¸Ü¡C¥ç«ü¥X³Á°ò¬~¼w¬O±N¨Óªº°ò·þªº¹wªí¡X¡X±N¯«ªººÖ®ð½ç»P¯«ªº¤l¥Á¡C

   ³Á°ò¬~¼wªí²{¥X¦Û¤v¬O¦Ü°ªªº²½¥q¡X¡X­C¿q°ò·þªº¹wªí©M¥ýÅX¡C­C¿q°ò·þ©Ò¦¨´Nªº²½¥qªº¥\ÁZ¡A¤ñ¨È­Û©M§Q¥¼¤H©Ò¦¨´Nªº§ó¥[°¶¤j©M¦³®Ä¡C¦b¤j½Ã®É¥Nªº¸Ö½g¡]¸Ö¤@¤@O4¡^¡A«üµÛ±N­n¨Óªº¥H¦â¦Cªº¡u¬@±ÏªÌ¡v¦Ó»¡¡G¡u­C©MµØ°_¤F»}¡A¨M¤£«á®¬¡A»¡¡A§A¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¥Ã»·¬°²½¥q¡C¡v§Æ§B¨Ó®Ñ¤C³¹¤@¤Î¤G¸`«ü¥X³Á°ò¬~¼w§@¬°°ò·þªº¹wªíªº¯S¼x¡G

1    Melchi-sedeg¹ê»Úªº·N«ä¬O¡u¤¯¸q¤ý¡v¡C

2        ³Á°ò¬~¼w¬O¼»§N¡]salem¡^¤ý¡Asalem¡A»Psalom(©M¥­)¨Ó¦Û¦P¤@­Ó¦r®Ú¡C

3        §Æ§B¨Ó®Ñ¨S¦³°O¸ü¥Lªº¥X¥Í¡B¤÷¥À©Î±ÚÃСA³o¾A©y¤_§@¬°¯«ªº¨à¤lªº¹wªí¡F¦]¬°¨º¥Ã¥Íªº¯«¬O¨S¦³¶}©lªº¡A¤]¨S¦³²×µ²¡A¥L¹D¦¨¦×¨­¡A¦¨¤F®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C

4        °ò·þ¨ÌµÛ¡u³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡v¥Ã»·§@²½¥q¡]¸Ö¤@¤@O4¡^¡A°ò·þ©ÒªÓ­tªº²½¥q¾¥÷¡A§¹¥þ¶W¶V¤F¦b¼¯¦è«ßªk¤§¤U¦Ó«Ø¥ßªº¨È­Ûªº²½¥q¾¥÷¡F°ò·þ¥Ã»·§@¦Ü°ªªº²½¥q¡A¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛªº¡]¨Ó¤C22-24¡^¡C

    ÁöµM¦³¬Y¨Ç©Ô¤ñ«ùµÛ§Æ©_¥j©Çªº¿ò¶Ç¡]¦­¦b©øÄõ±Ð¬£®É¤w¸g¥X²{¡F¥i°Ñ²Ä¤Q¤@¬}ªº³Á°ò¬~¼w´Ý½g¡^¡A¥L­Ì»{¬°³Á°ò¬~¼w¬O¬YºØ¤Ñ¨Ï©Î¶W¦ÛµM¥Íª«¡CµM¦Ó¡A¸t¸gªº°O¸ü²M·¡¦a«ü¥X¥L¬O¯u¦³¨ä¤Hªº¡A¦b¨È§B©Ô¨uªº®É¥N§@­C¸ô¼»§Nªº¤ý¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤C³¹¤T¸`¹ï³Á°ò¬~¼wªº´yø¬Oapator¡Aametor¡Aagenealogetos(¡uµL¤÷¡BµL¥À¡BµL±ÚÃСv¡^¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à±N³o¬q¸g¤å¸Ñ§@³Á°ò¬~¼w¨S¦³¤÷¥À©Î¥ô¦ó¥ý¯ª¡A¦]¬°³Á°ò¬~¼w¬O­C¿q°ò·þªº¹wªí¡A¦ý¹ï©ó­C¿q¨Ó»¡¡A¤W­z¤T­Ó§Î®eµü¦b¦r¸q¤W³£¸Ñ¤£³q¡C¤Ï¤§¡A³o¬q¸g¤åªº·N«ä¥u¤£¹L¬O»¡³Ð¥@°O¤Q¥|³¹¨S¦³°O¸ü³Á°ò¬~¼wªº¨­¥@¡F³Ð¥@°O¬G·N¤£°O¸ü¤W­z¸ê®Æ¡A¥Øªº¬O­n±j½Õ¨º¦ì­ì¹³¡X¡XÁɨȡX¡Xªº¯«¸t¥»½è¤Î¨ä¥Ã«í©Ê¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G10¡ã20¡@«K¥§«¢®áªº¥j¹Ó¾Àµe¡j¡@¦ì©ó«K¥§«¢®á¡]¤µ¤é¤¤®J¤Î©ú¨È¥«¡eMinya¡fªþªñ¡^ªº²Ä¤Q¤G¤ý´Â¡]¥D«e¤Q¤E¥@¬ö¡^§J¹AÀN¯S´¶¤T¥@¡]Khnumhotep III¡^¥j¹Ó¾Àµe¡A´yø¤F±N­ì®Æ©M·s©_³fª«¡]¨Å­»¡B¤Ñ«C¥Ûµ¥¡^¹B¨ì®J¤ÎªºµL¼Æ¡u¨È¬w¤H¡v°Ó¶¤¤§¤@¡C³o¨Ç¤H¬O¨­¬ï±m¦ç¡AÄâ²²¦P¦æªºªZ¸Ë°Ó¤H¡A±a¨ÓªºÆj¤l¸üº¡¤F¡u¤û­²¡v©M«C»É¿õ¤lµ¥²³¦h°Ó«~¡C¥L­ÌªºªA¹¢©M¨ì¹F®J¤Î¤§«K§Q¡A¥i¯à¥¿¤Ï¬M¤F¨È§BÄõ¤@®aªº¥~»ª¡C®J¤Î¬°¥j¥NªñªF¨ä¥L¦a¤èµL¼Æ¦]¾Ô¶Ã©ÎÄȯî¦Ó¦ÜªºÃø¥Á¡A´£¨Ñ¤F¥«³õ¡B­¹ª«¡A©Mµu´Á¤u§@¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G11¡j¡u±Nªñ®J¤Î¡A´N¹ï¥L©d¤l¼»µÜ»¡¡A§Úª¾¹D§A¬O®e»ª«T¬üªº°ü¤H¡F¡v

         ¼»µÜ¡]«á¦W¼»©Ô¡^·í®É65·³¡A¤´µM¡§®e»ª«T¬ü¡¨¡A¥¿¦b²±¦~¡C¬Ý¨Ó¥j®É¤Hªº¹Ø©Rªø¡A¥Í²zª¬ªp©M²{¦b¤£¦P¡C¨È§BÄõ²×¦~175·³¡A¼»µÜ²×¦~127·³¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¡§®e»ª«T¬üªº°ü¤H¡¨¡CÁöµM¼»©Ô¤w¸g¤»¤Q¤­·³¡A¦ý¦oÅãµM¬O­·µØ¥¿­Z¡A¦]¬°¦C¯ªªº¹Ø©R¬ù¬O¤µ¤Ñ¤Hªº¨â­¿¡C¼»©Ô¦º®É¬O¤@¦Ê¤G¤Q¤C·³¡A¦Ó¨È§B©Ô¨u¤@¦Ê¤C¤Q¤­·³Â÷¥@¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G11¡@¦~¦Ñ¼»©Ôªº¬ü»ª¡j¡@¼»©Ô³Q§Î®e¬°¬üÄRªº¤k¤l¡A¦ý³o®É¦o¤w¸g¦³¤»¤Q¤­¦Ü¤C¤Q·³¤F¡C§Î®e¦oªº¤ù»y¦³®É¥Î¨Ó§Î®e¬ü°ü¡]¼»¤U¤Q¥|27¡^¡A¦ý¤£¤@©w¬O«ü¤k©Êªº¾y¤O©Î§l¤Þ¤O¡C¥¦¦³®É¤]¥i¥H¥Î¨Ó´y­z¨k¤l¤§­^«T¡]¼»¤W¤Q¤C42¡^¡C©Î³\§ó­È±o¤@´£ªº¡A¬O¸t¸g¤]´¿¸g¥Î¹L³o­Ó¦r²´¨Ó§Î®e¤Wµ¥ªº¤û°¦¡]³Ð¥|¤Q¤@2¡^¡C¦]¦¹§Ú­Ì¨S¦³¥²­n¥H¬°¼»©Ô©_§®¦a«O«ùµÛ¦~»´»ª¬üªº«ººA¡C¦oªºÁ|¤î¡B­·«×¡B¯«ªö¡B¥´§ê¡A³£¯à°÷µ¹¤H¹Ü¥Øªº¦L¶H¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G11¡ã12¡@ºÙ©d¤l¬°©n©f¡j¡@©d¤l¡þ©n©fªº¥DÃD¦b³Ð¥@°O¤¤¥X²{¤F¤T¦¸¡C¨ä¥\¥Î¬O¡]¤@¡^§@¬°¥~¹´­±¹ï¥»¦a·íÅvªÌ®Éªº¦Û«O¤§ªk¡A¡]¤G¡^¦b³Ð¥@°O¤Q¤G³¹¡A§@¬°¯«»P³Q»{¬°¦³¯«©Ê¤§ªk¦Ñ¶¡ªºÄvª§¡A¡]¤T¡^¥v¨ÆÁ¿­z¨ì¥ß * ¬ù¤l¶à¨ü¨ì«Â¯Ù®É¡A¬°¥[±j¨ä¤¤ÄaºÃ¦¨¤À¦Ó³]ªº¤å¾Ç¥DÃD¡C³o­Ó§@ªk­I«áªº²z½×¤j·§¬O´xÅvªÌ¦³·N±N¤k¤l¦¬¤J«á®c®É¡A¤k¤lªº¥S§Ì¥i¥H©M¥L°Q»ùÁÙ»ù¡A¤V¤Ò«o¤j¦³¥i¯à³Q±þ®`¡C¨C¦¸¤Ò©d¤G¤H³£¤£¦ý±o¥H¹Î¶ê¡AÁÙ§ó¥[´I¸Î¡A·í¦a²ÎªvªÌ«h¤j¥¢­±¤l¡C¦b­Ó¤Hªº¼h­±¤W¡A³o¥v¨Æ¹ï¨È§BÄõ¶S¦h½Ç¤Ö¡A¦ý»P¨ä¥L¥v¨Æ¬Û¤ñ¡A«h§ó¬ð¥X¥Lªº¤H©Ê¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G11~13¡j¨È§BÄõ©M¼»µÜ¦b®È¦æ³~¤¤¬°¤FÀ³¥I¸U¤@µo¥Íªº¦MÀI¦Ó±Ä¨ú¤H¬°ªº¿ìªk(20:13)¡C¦³¤H¥D±i¬JµM¼»µÜ¥»¨Ó´N¬O¨È§BÄõ¦P¤÷²§¥Àªº©f¤l(11:29;20:12),¨È§BÄõªº¦æ¬°´N¨Ã¨S¦³¿ù»~¡C¦ý¬O¨­¬°»â¨ü¯«ªºÀ³³\©M±Ò¥Üªº±Úªø,Ãh¦³ÄF¤Hªº·N¹Ï±Ä¨ú¤H¬°ªº³B¥@¤èªk,¦Ó¤£¥þµM«H¾a¯«,³o¨Æ¥ó¥»¨­´N¬O©ú½TªºÁÀ¨¥©M¹L¥Ç¡C¨äµ²ªG¬O:¥L¤@ª½¬ÈÄß,§Æ±æ¸úÁתº¨Æ±¡²×©ó¦¨¬°¨Æ¹ê¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G12¡j¡u®J¤Î¤H¬Ý¨£§A¥²»¡¡A³o¬O¥Lªº©d¤l¡A¥L­Ì´N­n±þ§Ú¡A«o¥s§A¦s¬¡¡C¡v

         ¡§¥L­Ì´N­n±þ§Ú¡¨¡C®J¤Î¤H´L­«±B«Ã¡A©Ò¥H¥L­Ì»{¬°¨È§B©Ô¨uªº©d¤l§@ªk¦Ñªº¦mÀ§¤§«e¡A¥²¶·¥ý§â¨È§B©Ô¨u±þ¦º¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G13¡j¡u¨D§A»¡¡A§A¬O§Úªº©f¤l¡A¨Ï§Ú¦]§A±o¥­¦w¡A§Úªº©R¤]¦]§A¦s¬¡¡C¡v

         ¡u¨D§A»¡¡G§A¬O§Úªº©f¤l¡v¡X¡X³o¸Ü«öªí­±Áö¬O¤£¿ù¡A³£ÁÙ¬O´Û¶Bªº¡F¦]¬°¼»©Ô¤]¬O¥Lªº©d¤l¡C¨È§BÄõªº©d¤l¥»¬O»P¥L¦P¤÷²§¥Àªº¡]¤Q¤@31ª`¡^¡C¨È§BÄõ¦]¬°»·Â÷¯«¡A´N¥Î¦Û¤vªºªk¤lÁ×Ãø¡F¤j¤j¿ù¤F¡C¡u¨Ï§Ú¦]§A±o¥­¦w¡A§Úªº©R¤]¦]§A¦s¬¡¡v¡X¡X¨È§BÄõ¬JªÖªÙ±¼¥Lªº©d¤l¬°±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡A´NÅã©ú¥L¥uÅU¦Û¤v¡A¤£ÅU§O¤H¡]µÌ¤G4¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ±q¦å²Î¤W»¡¡A¼»µÜ¬O¨È§BÄõ¦P¤÷²§¥Àªº©f©f¡]¤G¤Q12¡^¡F·Ó·í¦a²ß«U¡A¤V¤Ò¥i¥H¦Xªk»{©d¤l¬°©f¥H¥[±j±B«Ãªº¦a¦ì¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¼»µÜ¨Ã«D¥Lªº¿Ë©f¡C¥Î¥b¯u¥b°²ªº¨Æ¨Ó±»¹¢¯u¬Û·íµM¬O¼»ÁÀ¡A­«¨¥¿Õªº®J¤Îªk¦Ñ½è°Ý¨È§BÄõ®É¡A¥LµL¨¥¥H¹ï¡C¤H©Ê³n®z¡A¥H¦â¦C¥Á¤§¯ª¤]Ãø§K¡C¸t¸g¹ï¤Hªº¦nÃa³£°O¿ý¡A¤£¥[Áô¿f¡A¥H§@®ïų¡C¤G¤Q¤­¦~«á¡A¨È§BÄõ¦A¥Ç¦P¤@¿ù»~¡]20³¹¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¡u©f¤l¡v¡G«ü¼»µÜ¥»¬O¨È§BÄõ¦P¤÷²§¥Àªº©f©f¡CÁöµM¦p¦¹¡A¨È§BÄõ°_½X¥Ç¤F¨âºØ¿ù»~¡G

¢°¡@·N¹Ï´ÛÄF¡A°Ê¾÷¤£¥¿¡C

¢±¡@¥L¥u§â¨Æ±¡¯u¬Û»¡¥X¤@¥b¡A¼»µÜ¤£¦ý¬O¥Lªº©f¤l¡A¤]¬O¥Lªº©d¤l¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§§Úªº©f¤l¡¨¡C³o¬O¤@ºØ¥b¯u¹êªº°µªk¡]¦]¦Ó¬O¤@­ÓÁÀ¸Ü¡^¡A¦]¬°¼»©Ô¬O¨È§B©Ô¨u¦P¤÷²§¥Àªº©f©f¡]¤G¡³12¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G14¡j¡u¤Î¦Ü¨È§BÄõ¨ì¤F®J¤Î¡A®J¤Î¤H¬Ý¨£¨º°ü¤H·¥¨ä¬ü»ª¡C¡v

 

¡i³Ð¤Q¤G15¡j¡uªk¦Ñªº¦Ú®_¬Ý¨£¤F¦o¡A´N¦bªk¦Ñ­±«e¸Ø¼ú¦o¡F¨º°ü¤H´N³Q±a¶iªk¦Ñªº®c¥h¡C¡v

         ¡uªk¦Ñªº¦Ú®_¬Ý¨£¤F¦o¡A´N¦bªk¦Ñ­±«e¸Ø¼ú¦o¡C¨º°ü¤H´N³Q±a¶iªk¦Ñªº®c¥h¡v¡X¡X¥i¨£·í®É®J¤Îªº­·«U¤w¸g´c·¥¤F¡C¡uªk¦Ñ¡v´N¬O®J¤Î¤ýªº´L¸¹¡C·í®É´Â¥Nªº°_ÀY¡A¬O¥Ñ¨È©Ô§Bªª¤Hªº¤@­Ó±Úªø¤U¨ì®J¤Î¡A¨ú±o¤F®J¤Îªº¤ý¦ì¡A¬ù¦³¤­¦Ê¦h¦~¡]³o¨Ç¤ýºÙ¬°ªª¤H¤ý¡^¡C¥L­Ì¬J¬O¥~°ê¤H¡A¦ÛµM´NÅw³ß±µ«Ý¨È§BÄõ©M¶®¦U¤Î¥Lªº¥þ®a¡C¥X¤@8¸`©Ò½×¤£»{ÃѬù·æªº·s¤ý¡A¤j·§¬O§ï´Â´««Ò¡A¥t¦³¤@®a±o¤F°ê¦ì¡A¦]¦¹´N­h«Ý¥H¦â¦C¤H¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¡§ªk¦Ñ¡¨¬O®J¤Î°ê¤ýªººÙ©I,¦p¦PºÙù°¨¬Ó«Ò¬°¡§¸Ó¼»¡¨¡B«Xù´µ¬Ó«Ò¬°¡§¨F¬Ó¡¨¡B«D§Q¤h¤ý¬°¡§¨È¤ñ¦Ì°Ç¡¨(20:4;21:22;26:1;¸Ö34:1)¡B¥Ü¼C¤ý¬°¡§«¢©Ù¡¨(34:4)¡C¥j®J¤Î»y(Koptic)(ouro)«e­±,¥[¤W¨k©Ê«aµü¡§pi¡¨©Î¡§p¡¨Åܦ¨¡§pouro¡¨,«ü¡§¤ý¡¨©Î¡§²ÎªvªÌ¡¨¡C³Q±a¶i: ®Ú¾Ú¥»¸`,¦³¤H¬Æ¦ÜÃhºÃ¼»µÜªº¯Â¼ä¡C¦ý§Ú­Ìµ´¤£·|³o»ò»{¬°,¦]¬°¯«¬JµM»P¨È§BÄõ½lµ²¥Í¦º»P¦@ªº¦P·ùÃö«Y´N¥²¤£·|«Ý¼»µÜ¥¢¥h­s¸`«á¤~­°»@®J¤Îªk¦Ñ¡C¦]¦¹²z¸Ñ¥»¸`¤º®e®É,À³·í»{¬°ªk¦Ñ¥H¬°¼»µÜ¨S¦³¤V¤Ò,¦]¦¹¬°¤F¸g¹LÄYµÂªº»ö¦¡,¥¿¦¡ªï°ù¬°©d¦Ó¼È®É±N¦o»â¶i«á®c(Harem)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G16¡j¡uªk¦Ñ¦]³o°ü¤H´N«p«Ý¨È§BÄõ¡A¨È§BÄõ±o¤F³\¦h¤û¦Ï¡BÀd¾m¡B¤½Æj¡B¥ÀÆj¡B¹²±A¡C¡v

         ¡uªk¦Ñ¦]³o°ü¤H´N«p«Ý¨È§BÄõ¡A¨È§BÄõ±o¤F³\¦h¤û¦Ï¡AÀd¾m¡A¤½Æj¡A¥ÀÆj¡A¹²±A¡v¡X¡X¨È§BÄõ±o¤F³o¨Ç¡A«o´X¥G¥¢¤F¯«ªººÖ¡C¤H­Y±N¯«ªººÖ±¼´«¥@¤WªººÖ¡A¯u¬O¦]¤p¥¢¤j¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¤û¦Ïµ¥¬¹¯b¬O¥j¥N¿Å¶q°]´Iªº¼Ð·Ç¡A¡§¹²¡¨«ü¨k¹²¡A¡§±A¡¨«ü¤k¹²¡C¥j®Éªº¹²±A¤£¤@©w³£¬O¥£Áõ¡A¤]¥]¬A¨ü¶±ªº¤H¡CÀd¾m·í®É¨Ã¤£´¶¹M¡A¦ý¦b¨È§BÄõ®É¥N¤w¶}©l¯b¾i¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¡§Àd¾m¡¨¦b³o®É´Á¬O¶¶¾iªº®a¯b¡A¨ì«á´Á¤~¼sªx¬°®È¦æ¶¤©Ò¨Ï¥Î¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G17¡j¡u­C©MµØ¦]¨È§BÄõ©d¤l¼»µÜªº½t¬G¡A­°¤j¨a»Pªk¦Ñ©M¥Lªº¥þ®a¡C¡v

         ¡u­C©MµØ¦]¨È§BÄõ©d¤l¼»µÜªº½t¬G¡v¡X¡X¡]¸Ö¤@¦Ê¹s¤­13¡ã15¡^¡C¡u­°¤j¨a»Pªk¦Ñ©M¥Lªº¥þ®a¡v¡X¡X·í®ÉÅ]°­­n­¼¾÷¼o±ó¯«±Ï¤Hªº¬ü·N¡A©Ò¥H¯«­°¤j¨a»Pªk¦Ñ¡A¬@±Ï¼»µÜ²æÂ÷ªk¦Ñªº¤â¡C¨È§BÄõ¤U®J¤Îªº¿ù³B¦³¥|¡G¡]1¡^§Ñ°O¯u¯«¡X¡X¡]1¡^¯«ªºÀ³³\¡F¡]2¡^¯«ªºÅv¯à¡F¡]3¡^¯«ªº«H¹ê¡C¡]¤G¡^¥uÅU¦Û¤v¡X¡X¡]1¡^¤£ÅU¼»µÜ¡F¡]1¡^¤£ÅUªk¦Ñ¡F¡]¤T¡^ºÃ´b§O¤H¡]12¡B18¡ã19¸`¡^¡C¡]¥|¡^¸Ë°²»¡ÁÀ¡]13¸`¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¡u¤j¨a¡v¡G«ü¤@ºØÁô¯µªº¯e¯f¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§¤j¨a¡¨¡]¯e¯f¡^¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡©ú³o¤j¨a¬O¤°»ò¡A¤]³\¬O¤@ºØªý¤îªk¦Ñ¦Ã°d¼»©Ôªº¯e¯f¡C¨È§B©Ô¨u½T¹ê¤£°t±o¨ì¯«³o¼Ëªº¼¦«ò¡I¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G17¡@¨a¯fªº©Ê½è¡j¡@¥j¥N¥@¬É°²©w¯f±w¥þ³¡³£¬O¤@­Ó©Î¦h­Ó¯«©ú¤£®®ªºµ²ªG¡C¼ä²b©MÄm²½ªºÂ§»ö¥H¤Î¯óÃÄ¡A³£¯à½w©M¶Ç¬V©Êªº¯e¯f¡A¦ý¯f¦]«o¬OÆF©Ê¦Ó«Dª«½è©Êªº°ÝÃD¡Cªì¥Áµø¯f±w¬°¥Ç¸o©Î«_¥Ç¬YºØ²ß«Uªºª½±µ«áªG¡A¬O¥H³]ªkÂ_©w§@¯©ªº¬O­þ­Ó¯«¬é¡A©M«ç¼Ë¤©¥H¦w¼¾¡C¥L­Ì¥Hªk³N©M©G»y¡A¨Ó¼W²KÂåÃĪº®Ä¤O¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G18¡j¡uªk¦Ñ´N¥l¤F¨È§BÄõ¨Ó¡A»¡¡A§A³o¦V§Ú§@ªº¬O¬Æ»ò¨Æ©O¡H¬°¬Æ»ò¨S¦³§i¶D§Ú¦o¬O§Aªº©d¤l¡H¡v

 

¡i³Ð¤Q¤G18~19¡j¸g¹L¤T¦¸º¥¶i¦¡ªº¤âªk,­«½Æ¤Fªk¦Ñ¹ï¨È§BÄõ¤£¸Û¹ê¦æ¬°ªº³d³Æ¡C°ó°ó­C©MµØªº¥ýª¾¨È§BÄõ¤Ï³Q¥~¨¹ªk¦Ñ³d駡,³o²Û®¢¬O¹ï¥L»¡ÁÀªº³øÀ³¡C¾É­Pªºµ²ªG:①Â÷¶}¯«¦Ó¨Óªº¬ÈÄß;②¹ï¤H¹L«×ªº¤£«H¥ô¡C­Y·í¤µªº¸t®{³à¥¢¦Û¤v§@¬°¥@¬Éªº¥ú©MÆQªº§@¥Î,¥Í©R¤£¸Û¹ê,¥ø¹Ï¥Hµê°²Ã©ÄF¥L¤H,±N¦¨¬°¥@¤Hªº¯º¬`¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G19¡j¡u¬°¬Æ»ò»¡¡A¦o¬O§Aªº©f¤l¡H¥H­P§Ú§â¦o°ù¨Ó­n§@§Úªº©d¤l¡F²{¦b§Aªº©d¤l¦b³oùØ¡A¥i¥H±a¦o¨«½}¡C¡v

         ¡u­n°µ§Úªº©d¤l¡v¡X¡X¡]°Ñ´µ¤G12¡^¡C³o¤@¥yÅã©úªk¦Ñ¨Ã¨S¦³»P¼»µÜ¦P©Ð¡]17¸`ª`¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤G20¡j¡u©ó¬Oªk¦Ñ§h©J¤H±N¨È§BÄõ©M¥L©d¤l¡A¨Ã¥L©Ò¦³ªº³£°e¨«¤F¡C¡v

         ¡u©ó¬Oªk¦Ñ§h©J¤H±N¨È§BÄõ©M¥L©d¤l¡A¨Ã¥L©Ò¦³ªº³£°e¨«¤F¡v¡X¡X¨È§BÄõªº¿ù»~¨Ã¨S¦³¼o±¼¯«ªº«H¹ê¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¨È§BÄõ»âµÛ¦Û¤vªº®aÄÝ©M©Ò¦³ª«Â÷¶}®J¤Îªº¨Æ¥ó,¹wªí¤é«áªº¥X®J¤Î¨Æ¥ó¡C¦³¦p¤U¬Û¦ü¤§³B:①¦]¬°Äȯî¤U®J¤Î;②¦b®J¤ÎªºÁ}¨¯;③³q¹L¯«¼f§Pªº¨aÃø,³Q¬@±Ï;④Äâ±aÂ×´Iªº°]ª«¥X®J¤Î¡C³q¹L³o¨â¥ó¨Æ,¯«­n±Ð¾É¥ß¬ùªº¦Ê©m,µL½×¦b¤°»ò¦a¤è,¯«³£·|¤£±¤¤@¤Á¥N»ù§â¥L­Ì¤Þ¦V¥ß¬ù¤§¦a¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä11³¹¡^¡j

¢°¡@·í¥Nªº¤H»ô¶°«Ø³y¤Ú§O¶ð¡A³o¥Ø¤¤µL¯«¡B¦Û¤jªº¸o¦b¤µ¤Ñ¤´¥i¨£¡@¡@¨ì¶Ü¡H

¡@¡@§A¦Û¤vªº¥Í¬¡©MºA«×¤S¦p¦ó¡H

¡@¡@¯«¬°¦ó­nÂZ¶Ã·í¥N¤Hªº¤f­µ¡H

¡@¡@»y¨¥²V¶Ãªº²{¶H©ó¥½¤é·|¦³¤°麽§ïÅÜ¡H°Ñ®{2:1-11; µf3:9¡C

¢±¡@¨È§BÄõÅ¥±q¯«ªº©I¥lÂ÷¶}§^Ò­©¹­{«n¦a®É­±¹ï¤°麽§xÃø¡H

¡@¡@«á¨Ó«ç¼Ë¸Ñ¨M¤F¡H°Ñ®{7:2-4¡C

¢²¡@¨È§BÄõ»P©d¤l¤ÎË»¨à¶i¤J­{«n«á¡A¦]­Ó¤Hªº³n®z¤Î´c¦HªºÀô¹Ò¡A¡@¡@ÀI¨Ç¥¢¥h¯«ªºÀ³³\¡]2, 19¡^¡A¦ý¯«¬°¥L¤@¤@¸Ñ¨M¤F¡C

¡@¡@³oµ¹«H®{¤°麽¿EÀy¡H

――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n