¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

³Ð¥@°O²Ä¤Q¤@³¹¬BÁJ

 

¡i³Ð¤Q¤@1¡j¡u¨º®É¡A¤Ñ¤U¤Hªº¤f­µ¡B¨¥»y¡A³£¬O¤@¼Ë¡C¡v

         ²Ä¤Q³¹Åã©ú®¿¨Èªº«á¸Ç¦p¦ó¤À´²¡A²Ä¤Q¤@³¹Åã©ú®¿¨Èªº«á¸Ç¬°¦ó¤À´²¡C¡u¨º®É¤Ñ¤U¤Hªº¤f­µ¨¥»y¡A³£¬O¤@¼Ë¡v¡X¡X¥j®ÉªºµS¤Ó¥H¬°³o¤f­µ¬O§Æ§B¨Ó¸Ü¡A³o»¡ªk¥¼¥²¥i¾a¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ³´¦b¸o´c¤¤ªº¤HÃþ¹Ï¿Ñ¦@«Ø¤@­Ó¥i¥H²Îªv¯«©Ò³y¥@¬Éªº°ê«×¡A¨Ó§Ü©Ú¯«ªººÞªv¡C¯«ªº¦D»@Á{¨ì¡A¥´¶Ã¤FÅý¹Ï¿Ñ¯à¦@°Óªº´C¤¶¡A´N¬O¦@¦Pªº»y¨¥¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ³Ìªì¤Ñ¤U¤Hªº»y¨¥³£¤@¼Ë,³o¤@ÂIÃÒ¹ê¤F¥þ¤HÃþªº©l¯ª¬O¦P¤@¤H¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         °Êª«¥sÁn»P¤HÃþ»y¨¥¤§¶¡¨º¤£¯à¸ó¶VªºÂE·¾¡A¥H¤Î¥»¸`´£¨ì©Ò¦³¤H°_ªì³£»¡¬Û¦P»y¨¥ªº¨Æ¹ê¡A¬O¶i¤Æ½×©Ò¤£¯à¸ÑÄÀªº¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@1¡@¦@³qªº»y¨¥¶Ç²Î¡j¡@* Ĭ¬ü¦W¬°¡m®¦Àq¥dº¸»Pªü©Ô¶ð¤§¥D¡n¡]Enmerkar and the Lord of Aratta¡^ªº¥v¸Ö¡A«O¦s¤F¥þ¤HÃþ¦@¥Î¦P¤@»y¨¥¤§®É¥Nªº°O­z¡C¥¦©Ò´y­zªº¡A¬O¤@­Ó¨S¦³³¥Ã~¡A²³¤H¶¡¥u¦³©M¿Óªº®É¥N¡G¡u¦t©z¦PÁn¹ï * ®¦¨½°Ç¥Î¦P¤@»y¨¥»¡¸Ü¡v¡C¥¦¤S³ø¾É»y¨¥³Q§ïÅÜ¡A¨Ã±a¨Ó¡u½Ä¬ð¡v¡C³o¸Ì§¹¥þ¨S¦³»P¤Ú§O¶ð¹ïÀ³ªº°O­z¡A¦ý¯«©úÅܶûy¨¥¡A«oÃÒ¹ê¬O¥j¦Ó¦³¤§ªº¥DÃD¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@1~9¡j¤H­n«Ø³y§»°¶ªº¤Ú§O¶ð©M«°¡G¦pªG«ö¨Æ±¡µo¥Íªº¦¸§Ç¨Ó±Æ¦C¡A³o¤@¬q¸g¤åÀ³©ñ¦b²Ä10³¹«e­±¡A¦]²Ä10³¹ªº¤À´²´N¬O«Ø¤Ú§O¶ðªº«áªG¡C¥»¬q¥D­n±Ô­z¤HÃþ»y¨¥¤Àª[ªº­ì¦]¡G·í®É¡A¤H­n¦X¤O«Ø¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡AÂǦ¹¶Ç´­¥L­Ìªº¦WÁn¡A·t¥Ü­n°ªÁ|¦Û¤v¡A²æÂ÷¯«¦Ó¦Û¥ß¡C¥L­Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¬Oź¶Æ¡A¤£Ä@¯«±o´Lºa¡F§Æ±æ§O¤H¤@¬Ý¨£¥L­Ì¨º°ª¤J¶³¾]ªº¤Ú§O¶ð¡A´NÁp·Q¨ì¥L­Ìªº°¶¤j¡C¬G¦¹¡A¯«¯»¸H¥L­Ìªº¬ü¹Ú¡AÅܶåL­Ìªº¨¥»y¡A­¢¨Ï¥L­Ì¤À´²¨ì¥@¬É¦U¦a¥h¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥»¤å°O¿ý¤F¦³Ãö¤Ú§O¶ðªº¨Æ¥ó¡C¸g¹L¤j¬x¤ô¤§«á,¤H­Ì¤£¦ý¤£Á¾µê,¤Ï¦Ó¥HÚ¬¿ý¤ý´Â¬°¤¤¤ß¹ï§Ü¯«,¦k¹Ï«Ø¤@®y¯à©è¾×¬x¤ôªº°í©T°ª¶ð¡C¸t¸g¤¤¤Ú§O¦¨¬°¥@¤WÅv«Âªº¶H¼x(ÁÉ14:3-23;¦ý2:37)¡C³o¬O¤HÃþ·MÄøªº¦k¦Û´L¤jªº¦æ¬°¡C¦]¦¹,»y¨¥ªºÅܶéM¤HÃþªº¤À´²,¤£³æ¬O¯«ªº¼f§P,§ó¬O¯«ªº¼¦¼§¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@2¡j¡u¥L­Ì©¹ªFÃä¾E²¾ªº®É­Ô¡A¦b¥Ü®³¦a¹J¨£¤@¤ù¥­­ì¡A´N¦í¦b¨ºùØ¡C¡v

       ¡u¥L­Ì©¹ªFÃä¾E²¾ªº®É­Ô¡v¡X¡X®¿¨Èªº«á¸Ç­ì¨Ó¦í¦b¥_¤èªº¨È¦Ì¥§¨È¡A«á¨Ó¤~©¹ªFÃä¾E²¾¡]¤K4ª`¡^¡C¡u¦b¥Ü®³¦a¹J¨£¤@¤ù¥­­ì¡A´N¦í¦b¨º¸Ì¡v¡X¡X³o¥­­ì´N¬O¤Ú¤ñ­Û¥­­ì¡]¤Q10¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¡u¥Ü®³¡v¡G¦b¤Ú¤ñ­Ûªþªñ¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥Ü®³¥­­ì: §Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¤j¬x¤ô¤§«á,¤H­ÌÂ÷¶}ªü©Ôþ¤s¦a,¬°´M§ä¾A¦X¥Í¦sªº¤g¦a¦Ó¬y®ö¡C³o­Ó¼e¼sªÎ¨Uªº¥­­ì¦a±a,¤@©w¤Þ°_¤F·í®É¥¿¦bº}ªyªº§@¬°¹Cªª¥Á(®¿¨È)ªºª`·N¡C¾Ú»¡³o­Ó¦a¤è¬O¥j¥N´ÄÃq¾ð²£¦a¡C¤Ú§O¶ð³o¤@Ãe¤jªº«Ø¿v,¥i¯à´N¬O·í®É¤j«Ò°êªº§g¥DÚ¬¿ý,¬°¤F¨Ï¦Û¤v¦W´­¥@¬É¦Ó³]­pªº¬ö©À¸O¡C¤HªºÅº¶Æ¨Ï³o­Ó¥Ü®³¦a¡X¡X¤Ú¤ñ­Û,²_¬°°ø¨×©M©ñÁa¡B«ô°¸¹³ªº¤¤¤ß(ÁÉ13:19;­C50:35,38;¦ý3:18),¤@ª½¨ì«á¨Ó¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¡§¥Ü®³¡¨¡C¦ì©ó©³­²¸Ì´µªe»P¥®µo©Ô©³ªe¤¤¶¡ªº¦a°Ï¡A§Y¥j¥Nªº¤Ú¤ñ­Û¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@2¡@¥Ü®³¡j¡@¥Ü®³¬O¸t¸g´y­z©³®æ¨½´µ¡B¥®µo©Ô©³¤Gªe¤U´å¬Ö¦aªº¥Î»y¡C¾ÇªÌ¦­¤wŲ©w³o¦r¦b»y¨¥¾Ç¤W¡Aµ¥¦P©ó¡uĬ¬ü¡v¡A¥¿¬O¤HÃþ¤å©ú³Ì¥ý¥X²{ªº¦a°Ï¡C* §^Ò­¡B®J¨½§ù¡B* ¯Q¾|§J¡B¥§´¶º¸¡A¬O»·¥j®É¥N¥»°Ïªº¥D­n«°¥«¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@3¡j¡u¥L­Ì©¼¦¹°Ó¶q»¡¡A¨Ó½}¡A§Ú­Ì­n§@¿j¡A§â¿j¿N³z¤F¡C¥L­Ì´N®³¿j·í¥ÛÀY¡A¤S®³¥Ûº£·í¦Çªd¡C¡v

       ¡u¥L­Ì©¼¦¹°Ó¶q»¡¡G¨Ó§a¡I§Ú­Ì­n°µ¿j¡A§â¿j¿N³z¤F¡C¥L­Ì´N®³¿j·í¥ÛÀY¡A¤S®³¥Ûº£·í¦Çªd¡v¡X¡X¥L­Ì³o¼Ë°µ¬O¦]¬°¨º¸Ì¯Ê¤Ö¥ÛÀY¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¡§¥Ûº£¡¨´N¬OÃw«C¡C¦Ò¥j¾Ç®aµo²{³o¤@±a¦a¤è¬O¥j¥NÃw«C¤u·~µo·½¦a¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@3¡@»s¿j¬ì§Þ¡j¡@¥»¬q´y­z¥H½`¿Nªº¿jÀY¨ú¥N¥Û¶ô¡C¤Ú°Ç´µ©Z¥H¨ì³B³£¦³ªº¥ÛÀY¡A§@¬°­«­n«Ø¿vª«ªº¦a°ò¡A¤W¼h«Ø¿v«h¥HÅபºªd¿j³y¦¨¡C³o­Ó¦a°Ï¨S¦³¨Ï¥Î½`¿Nªº¿jÀYªº¥²­n¡A¤]§ä¤£¨ì´¿¸g¦s¦bªº¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡CµM¦Ó¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«n³¡ªº¥­­ì¡A¥²¶·¨ì»á»·ªº¦a¤è¡A¤~¯à¶}±Ä¥ÛÀY¡A·h¹B¹L¨Ó¡C½`¿N¿jÀYªº¬ì§Þ¦b¥D«e²Ä¥|¤d¦~¬ö¥½´Á¤w¸g§Î¦¨¡C³o¬ì§Þªº¦¨«~¥HÃw«C§@¬°½¦¦X®Æ¡A¤£¦ý¨¾¤ô¡A§ó°íµw¦p¥ÛÀY¡C¥Ñ©ó»s³y¹Lµ{©ù¶Q¡A¥u¦³­«­nªº¤½¦@«Ø¿vª«¤~·|¨Ï¥Î¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@4¡j¡u¥L­Ì»¡¡A¨Ó½}¡A§Ú­Ì­n«Ø³y¤@®y«°¡A©M¤@®y¶ð¡A¶ð³»³q¤Ñ¡A¬°­n¶Ç´­§Ú­Ìªº¦W¡A§K±o§Ú­Ì¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡C¡v

       ¡u¥L­Ì»¡¡G¨Ó§a¡I§Ú­Ì­n«Ø³y¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡A¶ð³»³q¤Ñ¡A¬°­n¶Ç´­§Ú­Ìªº¦W¡A§K±o§Ú­Ì¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡v¡X¡X«ö­ì¤å¡A¥@¤H»¡¡G¡u¨Ó§a¡I§Ú­Ì­n°µ¿j«Ø³y«°¶ð¡v©Ò¥H¯«»¡¡G¡u¨Ó§a¡I§Ú­Ì­n¤U¥hÅܶäf­µ¡v¡]7¸`ª`¡^¡C²³¤H«Ø¶ð¦³¤G­Ó·N«ä¡G¡]¤@¡^¶Ç´­¥L­Ìªº¦W¡]4¸`¡A°ÑÁɤ»¤Q¤T12¡B14¡^¡F¡]¤G¡^§K±o¤À´²¡]4¸`¡A°Ñ¤E1¡^¡C¡u¶ð³»³q¤Ñ¡v¬O¹L¹êªº¸Ü¡A¥¿¦p¤s¦è¦³«U»y»¡¡G¡u¥­¶§©²¦³­Ó°ª¹ª¼Ó¡A¥bºI´¡¦b¤Ñ¸ÌÀY¡F¦¼¹ç©²¦³­ÓµL¼v¶ð¡AÂ÷¤Ñ¥u¦³¤@¤Ø¤K¡v³o³£¬O¹L¹êªº¸Ü¡A´N¬O³Ì°ªªº·N«ä¡]¥Ó¤@28¡A¤E1¡F¦ý¥|10¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¦Ò¥j¾Ç®a¦b¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Û¿ò§}¤¤¡Aµo²{«Ü¦h¥j¥N¤H¥Î¨Ó¶°·|ªº¼q¶ð¡]Ziggurats¡^¡A°ª­Y¤s¥C¡A¤À¦h¼h«Ø¿v¡A¦³¶¥±è¥iµn¡C¤Ú§O¶ð©M³oÃþ¼q¶ð¥i¯à¬O¦P«¬«Ø¿vª«¡A¤£¹L¤Ú§O¶ð¤@©w¤ñ¥¦­Ì°ª¤j±o¦h¡C«ö¥j¤Ú¤ñ­Û¤å¦r¡]¨È¥Ò¤å¡^¡A¡§¤Ú§O¡¨­ì·N¬°¡§¯«ªºªù¡¨¡A¦]¬°¤H«Ø³o®y¶ð¬O­n¡§¶ð³»³q¤Ñ¡¨¡C9¸`¡§¤Ú§O¡¨¬°­ì¤å¡§Åܶ᧤@¦rªº¿Ó­µ¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¶Ç´­§Ú­Ìªº¦W: ³o¬O«Ø¶ðªº­º­n°Ê¾÷¡C³o¥y¸Ü¤¤§t¦³µL¯«½×ªº¤H¤å¥D¸q©M¥@¤Hªº¥\§Q¥D¸q¡CµS¤Ó­õ¾Ç®a´´Ã¹(Philo)»¡,·í®Éªº¤H­Ì¦b¿j¤W¨è¤U¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡C¨ã¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¦b¾ú¥v¤¤§Ú­Ì®Ú¥»§ä¤£¨ì¤Ú§O¶ð«Ø³yªÌªº¦W¦r,¦ý¬O¨º¨Ç¤£ÅU¦W§Q,Á¾µê¦a¸ò±q¥Dªº¹²¤Hªº¸}ÂܱN¥Ã©ñ¥ú¨~(¤Ó26:6-13)¡C§K±o§Ú­Ì¤À´²: ³o¬O«Ø¶ðªº²Ä¤G­Ó°Ê¾÷¡C¸ÓÁôªº«á¸Ç·Q§Q¥Î¤H¬°ªº¤â¬q¨ÓÁקK²Ä¤@­Ó±þ¤H¥Ç¸ÓÁô©Ò¨üªº©G¶A,¦]¦¹¬°¤F«O«ù²Î¤@©Ê,¥L­Ì­n«Ø³y¤@­Ó¶°¦X¦a¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¤HÃþ«Ø³y¡§¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡¨¡A¥H¨¾²³¤H¤À´²¦b¦a¤W¡A¦ý³o°µªk«o¬O¬D¾Ô¯«ªº©R¥O¡]¤E1¡^¡C³o¡§¶ð¡¨¨Ã¤£¶H¥j¥N¤Ú¤ñ­Û¬°¤F·q©^¯«©ú¦Ó«Ø³yªºÄ_¶ð¡]ziggurats¡^¡A¦]¬°¥¦¬O¥Î§@»E¶°ÂI¡A¤]¬O¶Ç´­¥L­Ì¦WÁnªº¤@­Ó¶H¼x¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@4¡@³£¥«¤Æ¡j¡@³£¥«¤Æ¬O¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö³Ìªì´X­Ó¥@¬ö¶¡¡A* Ĭ¬ü¤H²v¥ý¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«n³¡µo®iªº¡C³o´Á¶¡ªº¡u«°¥«¡v¤£¬O¬°µ¹¤H©~¦í¦Ó³]ªº¡C«°¤¤¬O¤½°È¾÷Ãö¡A¥D­n¬O©v±Ð©Ê«Ø¿v©M­Ü®w¡A¥H«°Àð³ò¶¡C¦­´Á«°¥«ªº¬F©²¬O¥Ñ¼q¦tªºªø¦Ñ²Õ¦¨¡A¦]¦¹³o¨Ç«°¥«¤]¤£·|¥t«Ø¬F©²¤j·H¡A¦ý«o¥i¯à¦³¤½°È­ûªº©xªó¡C­×¿v«°¥«©Ò¤Ï¬M³£¥«¤ÆªºÁͦV¡A¤£Ãøµø§@ÁקK¤À´²ªº§@¬°¡C³£¥«¤Æ©Ò±a¨Ó¤À¤u¦X§@ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤è«K¤j³W¼ÒªºÄéµ@©MÂר¬ªº¹A²£¡A¨Ï§ó¦h¤H¥i¥H¦b¦P¤@­Ó¦a°Ï©~¦í¡C³Ð¥@°O¤Q¤T³¹¨È§B©Ô¨u©Mù±oªº¬G¨Æ¡A¨¬ÃÒ¥¼¸g³£¥«¤Æªº¤H¡A¦³¤À´²©~¦íªº¥²­n¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@4¡@¶ð¡j¡@¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«n³¡¤§ªì´Á«°¥«³ÌÅãµÛªº¯S¦â¡A¬O¨ä¼q¦t½Æ¦X«Ø¿v¡C½Æ¦X«Ø¿v©¹©¹´Nµ¥©ó¾ã­Ó«°¥«¡C³o´Á¶¡ªº¼q¦t½Æ¦X«Ø¿v¬O¥Ñ¼q¦t¥»¨­¡A§Y±R«ô¦uÅ@¯«¤§©Ò¦b¡A¥H¤Î¡u¼q¶ð¡v©Ò²Õ¦¨¡C¼q¶ðªº³]­p¬O§@¬°±q¤Ñ¡]¯«ªºªù¡^¤U¦aªº¶¥±è¡A¨Ï¯«©ú¯à°÷Á{¨ì¦Û¤vªº¼q¤¤©M«°¤¤¡A±a¨ÓºÖ®ð¡C¥¦¬O¬°¤è«K¯«©ú¤Î¨ä¨ÏªÌ¦Ó³]ªº¡C³oºØ¶¥±è¬O * Ĭ¬ü¯«¸Üªº¯S¦â¡A¶®¦U¤]´¿¦b¹Ú¤¤±o¨£¡]³Ð¤G¤Q¤K12¡^¡C¼q¶ð¥HÅபº¿jÀY¬°°©·F¡A¶ñ¥Hªd¤g©M¸H¿j¡A¨Ã¥H½`¿N¿jÀY¬°¥~´ß¡C¤º³¡§¹¥þ¨S¦³©Ð«Ç¨«´Y¡A¤ä«ù¶¥±è¬O¾ã­Óµ²ºc±©¤@ªº§@¥Î¡C¦ì©ó¼q¶ð³»ºÝªº¡A¬O¬°¯«©ú¦Ó³]ªº¤p©Ð¡A³Æ¦³§Éºf©M®à¤l¡A©w´Á¨ÑÀ³­¹ª«¡A¥H«K¯«©ú¦b­°Á{¤§»Ú¥ð¾Í¡C¦¹®Éªº¸`´Á©M»ö¦¡¡A¨S¦³¤@­ÓÅã¥Ü¼q¶ð¦³¥ô¦ó¬°¤HÃþ¦Ó³]ªº¥Î³~¡C¥¦¬O§¹¥þ¬°¯«©ú¦Ó³]ªº¡C²½¥q©TµM»Ý­nµn¶ð´£¨Ñ·sÂA­¹ª«¡AµM¦Ó¼q¶ð¨ÌµM¬O¸t¦a¡C¦b³o­Ó²§±Ð¥@¬É©v±Ðµo®i¨ì¯«©ú¤Æ¨­¬°¤H§Î¹³ªº®É´Á¡A¼q¶ð¬O¨ä¥Nªí©Êªº«Ø¿v¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@4¡@¶ð³»³q¤Ñ¡j¡@³o¥y¸Ü´X¥G¦Ê¤À¤§¦Ê¬O¨È³Ø±o¤å¾Ç¥Î¥H§Î®e¼q¶ðªº¥Î»y¡C¦¹¥~¤@­Ó¦W¬°¡mªQ°¨ªü¿c¡n¡]Summa Alu¡A·N§Y¡u­Õ­Y¤@«°¡K¡K¡v¡^ªº¨t¦C¡A°O¸ü¤F¤@³s¦ê°w¹ï«Ø¿v±o«Ü°ªªº«°©M¶ð¡A¤£¥i«äijªº¤¿¥ü¡C«°­Y¦V¤ÑÁ|ÀY¡A´N·|³Q¤H±ó¦u¡A©Î°ê¦ì§ó´À¡C¤É°ª¦p¤s®pªº«°·|Åܬ°¯î³õ¡A¥¦­Y¦p¶³¤É¤Ñ¡A¨aÃø´N·|­°Á{¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@4¡@¶Ç´­§Ú­Ìªº¦W¡j¡@³o¨Ç¤H·Q­n¶Ç´­¦Û¤vªº¦W¡C³o¬O¯«¦b¨ä¥L¸g¤å»{¥iªº´÷±æ¡AÍ¢¥ç´¿À³³\­n¨Ï¨È§B©Ô¨u©M¤j½Ãªº¦W¬°¤j¡C¯d«á¬O¶Ç¦Wªº¤èªk¤§¤@¡C·Q­n¶Ç´­¦Û¤vªº¦W¥»¨­ÁöµM¨S¦³¨¸´c©Î¥Ç¸o¤§³B¡A§Ú­Ì¤´·í¤F¸Ñ³o­Ó¼¤±æ©Î·|¥O¤HµÛÅ]¡A¦Ó¦Ü±Ä¨ú¤£¥¿·í¤â¬q¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@4 ~5 ¡A9¤Ú§O«°©M¤Ú§O¶ð¦b­þ¸Ì¡H ¡j

    µª¡G 1 ¤Ú§O«° Babel City¢w¡X¤Ú§O´N¬OÅܶ꺷N«ä¡A¤D¬°¤Ú¤ñ­Û¤§­ì¦W¡]³Ð¤Q10¡A¤Q¤@4 9¡^¡C¦¹«°¬ù©ó¥D«e¤T¦Ê¦~«Ø¤_¥Ü®³¥­­ì¡A§Y¤Ú¤ñ­Û¥­­ì¡C¦ì©ó§B©Ôªe¤§ªF©¤¡C¾Ú¾ú¥v®a¨¥¡A¤Ú§O«°¬°¥j¥N³Ì¤j¤§«°¡C¦]«Ø¤_ªeÃä¡A°Ó°ÈÁc²±¡A¥|³òÂ×´I¡A¨ä­±¿n¬ù150¾l¸Ì¡A¦³¤j¸ô³q¨ìªi´µÆW¡C©Ò¥H¦b¥D«e1700¦~¡A§â¦¹«°¥ß¬°¨Ê³£¡C¦Ü¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»®É¡]¥D«e606¡X561¡^¡A³º¦¨¬°¥@¬É¤§²Ä¤G¤j«°¡C«á¨Ó°ê¶Õ°I·L¡A¦Ü¥D«e¤@¥@¬ö¡A¨ä¤j³¡¤À¤w¦¨¬°¼o¼V¤F¡C¡]°Ñ¤G¡³¤TÃD¡^¡C

    2 ¤Ú§O¶ðBabel Tower¢w¡X¦¹¶ð¥ç«Ø©ó¥Ü®³¦aªº¥­­ì¡A¡]³Ð¤Q¤@2¡X8¡^¡C·í®É²³¥Á«Ø¶ð¤§¥Î·N¡A¤D±ý¿v¤@¼h¥x¡A°ªÅ÷©ó¤Ñ¡AÂÇ¥H¶Ç´­¥L­Ìªº¦W¡AÁpµ²¤@°_¡A¨äź¶Æ¤§¤ß§¹¥þ³xÅS¡C¬G¦¹¯«¥hÅܶåL­Ìªº¤f­µ¡A¤À´²¥|¤è¡C¾ÚµS¤Ó¤H¶Ç»¡¡A¦¹¶ð³Q¯«·´¤F¡C¦Ò¥j®a¥H¬°«á¨Ó¤Ú¤ñ­Û¤ý¿³°_®É¡A­««Ø¦¹¶ð¡A¨ä°ò§}³y¦b¤Ú¤ñ­Û«°¤º¡A¦W¥s©¼°ÇBel¡A¤S¦W¦Ìù¹FMerodach(­C¤­¤Q2¡^¡C¦¹¶ð¤§³]¥ß¡A¥Î¥HÆ[¤Ñ¤å¡A¨Ã¬°±R«ô©¼°Ç°¸¹³¤§©Ò¦b¡C¡]°Ñ¤@¤­¡³ÃD¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@5¡j¡u­C©MµØ­°Á{­n¬Ý¬Ý¥@¤H©Ò«Ø³yªº«°©M¶ð¡C¡v

       ¡u­C©MµØ­°Á{­n¬Ý¬Ý¥@¤H©Ò«Øªº«°©M¶ð¡v¡X¡X³o¬O­É¥Îªº¸Ü¡A¦]¬°¤H°£«D¥Î¤â¡A©Î²´¡A¦Õ¡A¤ßµ¥¾¹©x¡A´N¤£¯àÅã¥X¦Û¤vªº§@¬°¨Ó¡C©Ò¥H¸t¸g¤W½×¯«©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡A¤]±`­É¥Î³o¨Ç¾¹©xªº¦W¦r¡]°Ñ¡m¸g°VÃþ¿y¡n¨÷¤@²Ä¤@³¹¶Lª`¥½¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ­C©MµØ­°Á{: ¤£¬O¥i¨£§ÎºAªºÅã²{(¥X19:20;34:5;¥Á11:25;12:5),¦Ó¬OÀÀ¤H¤Æªºªí²{¤âªk¡C©Ô¤ñ´µºMù¨C(Schelomo)»¡,³o¬O«ü¯«±q·O´dªºÄ_®y²¾¦V¼f§P¤§Ä_®yªº¶H¼x©Êªí²{¤âªk¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@5¡@­°Á{¨Ó¬Ý¡j¡@¿³«Ø¼q¶ð­ì¬OÅý¯«©ú­°Á{¤H¶¡¡A±µ¨ü½¤«ô¡A½çºÖµ¹¤H¡C¯«½T¬O¡u­°Á{¡vµø¹î¤F¡CÍ¢¤£¦ý¨S¦³¦]¬°¤HÃþ´£¨Ñ³o­Ó¤è«K¦Ó³ß®®¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¼q¶ðªº·§©À¡A¤Þ¾É²§±Ð±R«ô¶i¤J·sªº¶¥¬q¦Ó¼~¤ß¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@6¡j¡u­C©MµØ»¡¡A¬Ý­þ¡A¥L­Ì¦¨¬°¤@¼Ëªº¤H¥Á¡A³£¬O¤@¼Ëªº¨¥»y¡A¦p¤µ¬J§@°_³o¨Æ¨Ó¡A¥H«á¥L­Ì©Ò­n§@ªº¨Æ¡A´N¨S¦³¤£¦¨´Nªº¤F¡C¡v

       ¡u­C©MµØ»¡¡G¬Ý­þ¡I¥L­Ì¦¨¬°¤@¼Ëªº¤H¥Á¡A³£¬O¤@¼Ëªº¨¥»y¡]°Ñ1¸`¡^¡F¦p¤µ¬J°µ°_³o¨Æ¨Ó¡A¥H«á¥L­Ì­n°µªº¨Æ´N¨S¦³¤£¦¨´Nªº¤F¡v¡X¡X·N«ä»¡¡G¡u­Y¤£Ädªý¥L­Ì¡A¥L­Ì±N¨Ó´N¤°»ò³£´±°µ¤F¡v¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@6~8¡j®Ú¾Ú10-16¸`ªº¤º®e¨Ó¬Ý,¤HÃþªº¤À´²¨Æ¥óµo¥Í¦b¬x¤ô¥H«á¤£¤[ªºªk°Ç´Â¥N(10:25)¡C¬x¤ô¤§«á®¿¨Èªº«á¸Ç¼Æ¶q«æ¼@ÂX±i,¦]¦¹«Ø¶ð¤uµ{¤¤©Ò»Ýªº¤H­ûÀ³¸Ó¬O¨¬°÷ªº¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@7¡j¡u§Ú­Ì¤U¥h¡A¦b¨ºùØÅܶåL­Ìªº¤f­µ¡A¨Ï¥L­Ìªº¨¥»y¡A©¼¦¹¤£³q¡C¡v

       ¡u§Ú­Ì¤U¥h¡v¡X¡X©Î§@¡u¨Ó§a¡I§Ú­Ì¤U¥h¡v¡]4¸`ª`¡^¡C½×³o½Æ¼Æªº¥N¦Wµü¡A¥i°Ñ¤@26¸`ª`¡C¡u¦b¨º¸ÌÅܶåL­Ìªº¤f­µ¡A¨Ï¥L­Ìªº¨¥»y©¼¦¹¤£³q¡v¡X¡X¡]°Ñ8¸`¥½¥y¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¦bÅܶäHÃþ»y¨¥ªº¹Lµ{¤¤¡A¯«³]¥ß¤F¦a¤W¤@¨Ç»y·½¡A±q¦Ó²£¥Í¨ä¥¦ªº»y¨¥©M¤è¨¥¡]¤µ¤Ñ¦@¦³¤T¤d¦hºØ¡^¡CÅܶäf­µªºµ²ªG¬O¤HÃþ´²©~¦b¥þ¦a¤W¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@ 7¡u§Ú­Ì¤U¥h¦b¨º¸ÌÅܶåL­Ìªº¤f­µ¡v¡j

¡a©RÃD29¡b¯«¤£¬OµL©Ò¤£¦b¶Ü¡H¬°¦ó»¡¡y§Ú­Ì¤U¥h¡z¡H

¡eÃøÃD¡f¡u¯«¬OµL©Ò¤£¦b¡v(omnipresent)¡A¦b¥ô¦ó®É¶¡¦b¥ô¦ó¦a¤è¡]¸Ö¤@¤Ê¤E7-10¡^¡C¦ý¬O³o¥y¸g¤å»¡¯«¤U¥h(camedown)¬Ý¬Ý¤H©Ò¿vªº«°¡C¦pªGÍ¢µL©Ò¤£¦b¡A¦Ó¥B¤w¸g­G¨º¨à¤F ¡A¬°¦óÍ¢»¡§Ú­Ì¤U¥h¡H

¡i¸Ñµª¡j

¯«¡§¤U¥h¡¨³o¬O¤@ºØ¡u¯«ªºÅã²{¡v¡]theophany¡^¡A ªí¥Ü¯«¦b¤@­Ó¯S§Oªº¦aÂI©Ò¦bÅã¥ÜÍ¢ªº¦s¦b¡C¦b¬ù¸Ì±`±`¦³¡u¯«ªºÅã²{¡v¡C¯«­C©MµØ´¿¦b¹÷§Q¾ó¾ð¥H¤Hªº§Î¹³¦V¨È§B©Ô¨u¡uÅã²{¡v¡]³Ð¤Q¤K1-2¡^¡C¯«¤]´¿¤U¨Ó¦V¼¯¦è¡§Åã²{¡¨¨Ã¦V¥L»¡¸Ü¡]¥X¤T³¹¡^¡FÍ¢¤]´¿¦V¬ù®Ñ¨È®Ñ¡]®Ñ¤­13-15¡^©M°ò¨l¡]¤h¤»³¹¡^¡§Åã²{¡¨¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@8¡j¡u©ó¬O­C©MµØ¨Ï¥L­Ì±q¨ºùؤÀ´²¦b¥þ¦a¤W¡F¥L­Ì´N°±¤u¤£³y¨º«°¤F¡C¡v

       ¡u©ó¬O­C©MµØ¨Ï¥L­Ì±q¨º¸Ì¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡F¥L­Ì´N°±¤u¤£³y¨º«°¤F¡v¡X¡X¯«¨Ï¨º¨Ç¤H¤À´²¥H«á¡A¤H¤Sº¥º¥¦h°_¨Ó¤F¡F¥L­Ì´N«Ø³y¤Ú¦¹­Û«°¡A³o«°¤]¦¨¬°¥j®É­Ô¤@­Ó«Ü¤jªº«°¡CµS¤Ó¤H¦³¶Ç»¡¡G¤Ú§O¶ð³Q¯«·´¤F¡A¦ý¸t®Ñ¤¤¨Ã¨S¦³³o¸Ü¡C¦³¦Ò¥j®a¥H¬°«á¨Ó¤Ú¤ñ­Û¤ý¿³°_´N§â¨º®y¶ð«Ø¦¨¡C³o¶ð¤]¹ð¬°«á¤H­×¸É¡F¨ì²{¤µ¤Ú¤ñ­Û«°¥H«n¾aªñ§B©Ô¤jªeÁÙ¦³¤@­Ó¥j¶ðªº®Ú°ò¡C¦è°ê³Õª«°|¤¤¦³¨Ç¥j¤g¸O¡A¤W­±¦³¤å¦r½×¨ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¨Ã¥L¤÷¿Ë¦p¦ó­«­×¤Ú§O¶ð¡C«ö³o¸O¤W»¡¡G¦³¤@¤j¥~°|¡Aªø¤@¦Ê¤@¤Q¤­¤V¤»¤Ø¡A¼e¤Q¤E¤V¡C¦b°|¤º¦³²Ä¤G°|¡Aªø¤@¦Ê¹s¤­¤V¤»¤Ø¡A¼e¥|¤Q¤­¤V¡C³o°|¦³¤»­Óªù¡A°|¤ºÁÙ¦³¤@®y°ª»O¡A¤WÃ䦳°|¤l¡C°|Àð¥H¤Î¥|ªùªº¤è¦V³£¬O¥¿«n¥¿¥_¡C¦b³o°|¤º¦³¦n¨Ç®c·µ¡A·í¤¤¦³¤Ú§O¶ð¡C³o¶ð¬O¤è§Î¡A°ª¤»¼h¡A¤@¼h¤ñ¤@¼h¤p¡A©³¤U¤@¼hªø¼e¬ù¤T¤Q¤V¡A°ª¤Q¤V¹s¤­¤Ø¡F²Ä¤G¼hªø¼e¤G¤Q¤­¤V¤­¤Ø¡A°ª¤»¤V¡F±q²Ä¤T¼h¨ì²Ä¤­¼h³£¬O°ª¤G¤V¡A²Ä¤T¼hªø¼e¤G¤Q¤V¡A²Ä¥|¼hªø¼e¤Q¤C¤V¡A²Ä¤­¼hªø¼e¤Q¥|¤V¡A²Ä¤»¼hªº¤Ø¤o¸O¤W¤£²M·¡¡]¤j¬ù°ª¤G¤V¡Aªø¼e¤Q¤@¤V¡^¡C¦b³o¼h¥H¤W¦³©¼°Ç¼q¡]ÁÉ¥|¤Q¤»1¡A­C¤­¤Q2¡A¤­¤Q¤@44¡^¡C©¼°Ç¤S¦W¦Ìù¹F¡]­C¤­¤Q2¡^¡A´N¬O¤Ú¤ñ­Û³Ì¤jªº¯«¡C¦³¤H¥H¬°¦Ìù¹F´N¬O¤Q8¡ã9¸`ªº¹ç¿ý¡C³o¼qªø¤K¤V¡A¼e¤»¤V¡A°ª¤­¤V¡A³o¼Ë¡A¥þ¶ð°ª¤T¤Q¤V¡A»P²Ä¤@¼hªø¼eªº¤V¤Ø¬Û¦P¡C³ò¶³o¶ð¦³¤@¹D¼e±Û¸ô¡A¨®°¨¯à±q³o¸ô¤W¨ì²Ä¤»¼hªº©¼°Ç¼q¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@8¡@* ¯Q¾|§J®É´Áªº©w©~«¬¦¡¡j¡@³o­Ó°O­z¦³«Ü¦h¯S¼x¡A³£Åã¥Ü°O­zªº®É¶¡­I´º¬O¥D«e²Ä¥|¤d¦~¬ö¥½´Á¡C¦b³o´Á¶¡¤ô¥­­±§C¸¨¡A©³®æ¨½´µ¡X¥®µo©Ô©³¬Ö¦a«n³¡¦]¦¹©y©ó©w©~¡C·í¦a¤£¤Ö©w©~ªº¿ò§}Åã¥Ü¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥_³¡¤å¤ÆÀH¨ä¤¤©~¥Á¦Ó¨Ó¡C¦P¼Ë¡A¦bºÙ¬°±ß * ¯Q¾|§J®É´Áªº®É¥N¡]¥D«e²Ä¥|¤d¦~¬ö¥½´Á¡^¤¤¡A³o¨Ç¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«n³¡©~¥Á©T¦³ªº¤å¤Æ©M¬ì§Þ¡A¬ðµM¦bªñªF¦U­Ó©w©~¦aÂI¥X²{¡C´«¨¥¤§¡A²Ä2¸`´£¤Îªº¾E²¾©M²Ä9¸`´£¤Îªº´²©~¡A³£¦b¦Ò¥j¾Ç®aŲ©wµo¥Í¦b¥D«e²Ä¥|¤d¦~¬ö¥½´Áªº©w©~«¬¦¡¤¤¡A§ä¨ì¤F¦@³q¤§³B¡C³£¥«¤Æ¡B¼q¶ð­ì«¬¡B½`¿j¹êÅç¡A¤]³£¦X¥G³o¬q®É´Á¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@9¡j¡u¦]¬°­C©MµØ¦b¨ºùØÅܶäѤU¤Hªº¨¥»y¡A¨Ï²³¤H¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡A©Ò¥H¨º«°¦W¥s¤Ú§O¡C¡v

       ¡u¦]¬°­C©MµØ¦b¨º¸ÌÅܶäѤU¤Hªº¨¥»y¡A¨Ï²³¤H¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡A©Ò¥H¨º«°¦W¥s¤Ú§O¡v¡X¡X¡u¤Ú§O¡v´N¬OÅܶ꺷N«ä¡]ªþª`¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¡u¤Ú§O¡v¡G¤Ú¤ñ­Û¤åªº­ì·N¬O¡u³q©¹¯«ªº¤jªù¡v¡A¦ý§Æ§B¨Ó¤åªº¡u¤Ú§O¡v«o¬O¡uÅܶáv¤§·N¡A¥s¤H´£¨ì¡u¤Ú§O¡v¡A´NÁp·Q¨ì¯«¦p¦óÅܶåL­Ìªº¨¥»y¡A¤H¥H¬°ºaÄ£ªº¦W¦r¡A¦b¯«¬Ý¨Ó«o¬O²Û®¢¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§¤Ú§O¡¨¡C³o¦W¦r¸ò§Æ§B¨Ó°Êµü¡§ÅܶᨬO¬ÛÃö»y¡A¤£¹L¤Ú¤ñ­Û¤H¹çÄ@¿ï¨ú¥L­Ì©Ò±µ¨üªº·N«ä¡G¡§¯«ªºªù¡¨¡C ¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@9¡@¥j¤Ú¤ñ­Û¡j¡@* ¤Ú¤ñ­Ûªº¥j¥v¤w¸gÃø¥H½]¦Ò¡C³o«°­ì§}¥u¯à«õ±¸¨ì¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬öªºªì´Á¡A¥®µo©Ô©³ªe¤ô¦ìªºÅܾE¡A¤w¸g¯}Ãa¤F§ó§C¼hªº¿ò¸ñ¡C¥D«e¤Q¤K¥@¬ö¦¨¬° * ¤ڤñ­Û«Ò°ê­º³£¤§«e¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å¾Ç¹ï¤Ú¤ñ­Û¨ÃµL­«­n°O¸ü¡C¡]Ķµù¡G¦b¥þ¥»Â¬ù¤¤¡A¤Ú¤ñ­Û¤@¦W¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤³£¬O¡u¤Ú§O¡v¡A¤¤Ä¶¡u¤Ú¤ñ­Û¡v¨Ó¦Û·s¬ù§Æþ¤å¡C¡^¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@10¡j¡u°{ªº«á¥N°O¦b¤U­±¡G¬x¤ô¥H«á¤G¦~¡A°{¤@¦Ê·³¥Í¤F¨Èªk¼»¡C¡v

       ¡u¬x¤ô¥H«á¤G¦~¡A°{¤@¦Ê·³¥Í¤F¨Èªk¼»¡v¡X¡X·í®É®¿¨È¤~¦³¤F®]¤l¡]¤C13¡A©¼«e¤T20¡^¡C¥@¤Hªº¹Ø¼Æº¥º¥µu¤Ö¤F¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¸t¸g¨S¦³¥i¨Ñ§Ú­Ì¦ÒÃÒ¬x¤ô®É´Áªº¸ê®Æ¡A¡m³Ð¥@°O¡n11³¹¥H«eªº¾ú¥v¦~¥N®íÃø¦ÒÃÒ¡C¦b³o­Ó®aÃФ¤¡A¡§¥Í¡¨¤£¥u¬O«ü¤÷¿Ë¥Í¨à¤l¡A¤]¥i¥H«ü¬Y¤H¬O¬Y¤Hªº¯ª¥ý¡C¸t¸g¤¤¡§¨à¤l¡¨¤@¦r¡A¤@¯ë¨Ó»¡³£¬O«ü¤@­Ó¤Hª½±µ¥Íªº¨à¤l¡A¦ý¦³®É©M¤¤¤å¡§«á¸Ç¡¨ªº·N«ä¬Û¦P¡C¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¤@1­ì¤åºÙ­C¿q¬°¡§¤j½Ãªº¨à¤l¡¨¡B¡§¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡¨¡C°Ñ¬Ý¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¤G¤Q¤G42.¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¤@8»¡¬ùÄõ¡§¥Í¡¨¯Q¦è¨È¡A¨ä¹ê¬ùÄõ©M¯Q¦è¨È¤¤¶¡¹j¤F¤T¥N¡A´N¬O¨È«¢´µ¡B¬ùªü¬I¡B¨Èº¿Á¡F³o¤T¦ì³£¬OµS¤j°êªº§g¤ý¡C¥i±N¡m¥H´µ©Ô°O¡n¤C3©M¡m¾ú¥N§Ó¤W¡n¤»7§@¤ñ¸û¡C¾Ú¦¹¡A°{ªº®aÃФ¤»¡°{¤@¦Ê·³ªº®É­Ô¡A¥Lªº©d¤l¬°¥L¥Í¤F¨Èªk¼»¡A³o­Ó¨Èªk¼»¥i¯à¬O¥L­Ìªº¨à¤l¡A¤]¥i¯à¬O­Y¤z¥N¥H«áªº¤@­Ó¤l®]¡F¦b°{©M¨Èªk¼»¤¤¶¡¡A¨ì©³¹j¤F¦h¤Ö¥N¡A¸t¸g¨S¦³´£¤Î¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@10~26¡j¥»¤å¦A¦¸«ö¦~¥N¶¶§Ç¦C¥X¿ï¥Á°{¨ì¨È§B©Ô¨uªº®aÃÐ,²M·¡«ü¥X¬x¤ô¤§«á©M¨È§B©Ô¨u³Q¥l®É¥N¤§¶¡ªº¶¡¹j¡C――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ³o­Ó¥u¦³¤Q¥Nªº®aÃЬO¿ï¾Ü©Êªº°O¸ü¡A¥Øªº¬O°l·¹¨È§B©Ô¨uªº¥@¨t¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

<syncBible ref=³Ð11:10-27>

¡i³Ð¤Q¤@10~27  ¯¬ºÖ»P©G¶A©µÄò©ó°{©M­{«nªº«á¥N¤¤¡A¬°½Ö¯¬ºÖ¡H¦]¦ó©G¶A¡H¡j®¿¨È´¿©G¶A­{«n¡]¡i³Ð¤E24~27¡^¡A­{«n¬O§tªº¨à¤l¡]10:6¡^¡A¬O¨¸´cªº­{«n¤Hªº©l¯ª¡C³o¸Ì°O¸ü¤F°{ªº«á¥N¡]10:22~31¡^¡A¥L­Ì±o¨ì®¿¨Èªº¯¬ºÖ¡]¡i³Ð¤E26¡^¡C¨È§B©Ô¨u©M¾ã­ÓµS¤Ó¥Á±Ú³£¬O¥X¦Û°{¡A¦b¬ù®Ñ¨È®É¥N¡A¥L­Ì²×¯à¦¨¥\¦a§ð¨ú­{«n¦a¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@10~32¡j¯«´z¿ï°¶¤jªº¨È§BÄõ¡G³o¤@¬q¤W¥b³¡¡]10-26¡^¬O°{±Ú§ó¸ÔºÉªº®aÃÐ ¡A«ü¥X¯««ç¼Ë±q°{ªº«á¥N¤¤¿ï¥X¨È§BÄõ¡C³o­Ó±ÚÃЩM²Ä5³¹ªº®aÃЬۦü ¡A ³£¬O¦C¥X¤Q¥N©M°O¤U¦U¤Hªº·³¼Æ¡F¥»³¹²Ä¤Q¥Nªº¥L©Ô©M²Ä5³¹²Ä¤Q¥Nªº®¿¨È ¡A ¦P¼Ë¦³¤T­Ó¨à¤l¡C¦ý¥»³¹¤Q¥Nªº¹Ø¼Æ³vº¥´î¤Ö¡G°{¬¡¤F¤»¦Ê¦~¡]11¡^¡A§Æ§B¥|¦Ê¤»¤Q¥|¦~¡]16¡^¡A¨ìªk°Ç®É«h´î¦Ü¤G¦Ê¤T¤Q¤E¦~¡]19¡^¡A¥L©Ô¤G¦Ê¹s¤­¦~¡]25¡^¡F«á¨Ó¨È§BÄõ¥u¬¡¤F¤@¦Ê¤G¤Q¤­¦~¡F¤ñ°_¬x¤ô¥H«eªº¤H¡]¨Ò¦p®¿¨È¬¡¤F¤E¦Ê¤­¤Q¦~¡^¡A¥L­Ìªº¹Ø©R¹ê¦bµu¤Ö¡C¥»¬q¤U¥b³¡¡]27-32¡^ ´y¼g¨È§BÄõ»P¤÷¿Ë¥L©Ô©M³¡¤À®a¤HÂ÷¶}§^Ò­¾E©¹­{«n ¡A ¦ý¤¤³~°±¤U¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦b«¢Äõ©w©~¡]«¢Äõ«ê¥©¬O§^Ò­¦Ü­{«nªº¤¤ÂI¡^¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@11¡j¡u°{¥Í¨Èªk¼»¤§«á¡A¤S¬¡¤F¤­¦Ê¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¡v

 

¡i³Ð¤Q¤@12¡j¡u¨Èªk¼»¬¡¨ì¤T¤Q¤­·³¡A¥Í¤F¨F©Ô¡F¡v

 

¡i³Ð¤Q¤@13¡j¡u¨Èªk¼»¥Í¨F©Ô¤§«á¡A¤S¬¡¤F¥|¦Ê¹s¤T¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¡v

 

¡i³Ð¤Q¤@14¡j¡u¨F©Ô¬¡¨ì¤T¤Q·³¡A¥Í¤F§Æ§B¡F¡v

 

¡i³Ð¤Q¤@15¡j¡u¨F©Ô¥Í§Æ§B¤§«á¡A¤S¬¡¤F¥|¦Ê¹s¤T¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¡v

 

¡i³Ð¤Q¤@16¡j¡u§Æ§B¬¡¨ì¤T¤Q¥|·³¡A¥Í¤Fªk°Ç¡F¡v

       ¡u§Æ§B¡v¡X¡X¦³¤H¥H¬°³o¤H´N¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¥ý¯ª¡]¦ý¥i°Ñ¤Q¥|13ª`¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@17¡j¡u§Æ§B¥Íªk°Ç¤§«á¡A¤S¬¡¤F¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¡v

 

¡i³Ð¤Q¤@18¡j¡uªk°Ç¬¡¨ì¤T¤Q·³¡A¥Í¤F©Ô§d¡F¡v

 

¡i³Ð¤Q¤@19¡j¡uªk°Ç¥Í©Ô§d¤§«á¡A¤S¬¡¤F¤G¦Ê¹s¤E¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¡v

 

¡i³Ð¤Q¤@20¡j¡u©Ô§d¬¡¨ì¤T¤Q¤G·³¡A¥Í¤F¦è³À¡F¡v

 

¡i³Ð¤Q¤@21¡j¡u©Ô§d¥Í¦è³À¤§«á¡A¤S¬¡¤F¤G¦Ê¹s¤C¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¡v

 

¡i³Ð¤Q¤@22¡j¡u¦è³À¬¡¨ì¤T¤Q·³¡A¥Í¤F®³Åb¡F¡v

 

¡i³Ð¤Q¤@23¡j¡u¦è³À¥Í®³Åb¤§«á¡A¤S¬¡¤F¤G¦Ê¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¡v

 

¡i³Ð¤Q¤@24¡j¡u®³Åb¬¡¨ì¤G¤Q¤E·³¡A¥Í¤F¥L©Ô¡F¡v

 

¡i³Ð¤Q¤@25¡j¡u®³Åb¥Í¥L©Ô¤§«á¡A¤S¬¡¤F¤@¦Ê¤@¤Q¤E¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¡v

       ¡u¥L©Ô¡v¡A°Ñ¥L©Ôªº«á¥Nªí¡C

 

 

 

 

 

 

 

 


―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@26¡j¡u¥L©Ô¬¡¨ì¤C¤Q·³¡A¥Í¤F¨È§BÄõ¡B®³Åb¡B«¢Äõ¡C¡v

       ¡u¥L©Ô¬¡¨ì¤C¤Q·³´N¥Í¤F¨È§BÄõ¡A®³Åb¡A«¢Äõ¡v¡X¡X¸t®Ñ±N¨È§BÄõªº¦W¦r°O¦b«eÀY¡A¦]¬°¥L¬O»X´z¿ïªº¡A¨Ã¥B¤j¦³¦WÁn¡C¥L©Ô¤C¤Q·³´N¥Í¤F¨à¤l¡]¥»¸`¡^¡C¥L©Ô¬¡¤F¤G¦Ê¹s¤­·³´N¦º¦b«¢Äõ¡]32¸`¡^¡C¨È§BÄõ¥X«¢Äõªº®É­Ô¥¿¬O¤C¤Q¤­·³¡]³Ð¤Q¤G4¡F®{¤C4¡^¡C¥H¦¹±Àºâ¡A¥L©Ô¥Í¨È§BÄõªº®É­Ô´N¤w¸g¤@¦Ê¤T¤Q·³¤F¡C¥i¨£«¢Äõ¬O¥L©Ôªºªø¤l¡A¨È§BÄõ¤j·§¬O¤p¨à¤l¡A¦]¬°®³Åb°ù¤F«¢Äõªº¤k¨à¬°©d¡]29¸`¡A°Ñ¥L©Ô«á¥N¤@Äýªí¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         §@ªÌ°O¿ý°{¥H«á¡]¤Q¤@10¡^¤£§¹¾ãªº¤@­Ó®aÃСA¬O­nÃÒ©ú¨È§BÄõ¥X¦Û°{ªº«á¸Ç¡]¤ñ¸û¤E26¡ã27¡^¡C¡§¨È§B©Ô¨u¡¨ªº·N«ä¬O¡§´Lºa¤§¤÷¡¨¡A¥L«á¨Ó©ö¦W¡§¨È§B©Ô¨u¡¨¡]¤Q¤C5¡^¡A·N«ä¬O¡§¦h¤Hªº¤÷¡¨¡C¨È§BÄõ¬O¾ú¥v¤W¤@­Ó¯u¹ê¤Hª«¡C¦ý¸t¸g¾ÇªÌ¹ï¥L¥X¥Í¦~¥N©|µL¤@­P¬Ýªk¡C¤@¯ë¬Û«H¨È§BÄõ¬ù¥Í©ó¥D«e2200¦~«e«á¡]¦³ªº¿ð¨ì¥D«e1650¦~¡^¡C¨È§BÄõ¥þ®a³£ÄݹCªª¥Á±Ú¡C¨È§BÄõ®É¥N¬Û·í©ó¤¤°êªº®L´Â¡C®L¬êªv¤ô¦³¥\±oµÏÅý¦ì¡A±Àºâ·í¦b¥D«e2205¦~¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         »P¥»¸`¦³Ãöªº¨ä¥L¸g¤å(29,32¸`;12:4;®{7:4)¡B®¿¨È(5:32;6:11;9:24;10:2,6,21,22)¡B¨Èªk¼»(10¸`;10:22)ªº±¡ªpªí©ú,°O¿ý®aÃб`§âªø¤l©ñ¦b²Ä¤@¦ì(6:10;7:13;9:18;10:1;¥N¤W1:4),¦ý¥¼¥²¨C¦¸¤@©w³£³o¼Ë¡C¦]¬°¦³®É¯«®Ú¾Ú±ÏÅ«¥v¥Øªº,±q¡§¥ß¬ùÄ~©Ó¤H¡¨ªº·N¸q¥Xµo,½á¤©¥L­ÌÄÝÆFªºªø¤lÅv¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤@©w­n§â¸t¸g»P¾ú¥v®ÑÄy©Î¬ì¾Ç®ÑÄy°Ï¤À¶}¨Ó,À³±q±ÏÅ«¥vªº¨¤«×¥h²z¸Ñ¸t¸g¡C³o¥y¸Ü¨Ã¤£¬O»¡¸t¸gµLµø¾ú¥v©ÎªÌ¬ì¾Ç,¦Ó¬O»¡¸t¸g»·»·¡§¶W¶V¡¨³o¨Ç¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@27¡j¡u¥L©Ôªº«á¥N¡A°O¦b¤U­±¡G¥L©Ô¥Í¨È§BÄõ¡B®³Åb¡B«¢Äõ¡F«¢Äõ¥Íù±o¡C¡v

       ¡u¥L©Ôªº«á¥N°O¦b¤U­±¡v¡X¡X¡]°Ñ¥L©Ô«á¥N¤@Äýªí¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¥L©Ô¥Í¨È§BÄõ: «ö·Ó¸t¸g©¾¹êªº°O¿ý,¥i¥H±Àºâ¨È§BÄõªº¥X¥Í¦~¥N¡C­º¥ý,®Ú¾Ú¦C¤ý°O¤W6:1,±N¥X®J¤Îªº¦~¥N¬Ý¦¨B.C.1446¦~;¥H¦â¦C¦b®J¤Îªºº¢¯d´Á¬°430¦~(¥X12:40);ÁÙ¦³¨È§BÄõ¥Í¥H¼»ªº®É­Ô¬O100·³(21:5);¥H¼»¥Í¶®¦Uªº®É­Ô¬O60·³(³Ð25:26);¶®¦U²¾©~®J¤Îªº®É­Ô¬O130·³(47:9);§â³o¨Ç¦~·³¥[°_¨Ó´N¬OB.C.2166¦~,§Y¬O¨È§BÄõªº¥X¥Í¦~¥N¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¡§ ¨È§BÄõ¡¨ ªº·N«ä¬O¡§ ´L¶Qªº¤÷¡¨¡A§Y¯«¤§¿ï¥Áªº¯ª¥ý¡C«á¨Ó¡]¤@¤C5¡^¥Lªº¦W¦r§ï¬°¨È§B©Ô¨u¡A·N«ä¬O¡§¦h°êªº¤÷¡¨¡C¨È§B©Ô¨u¥Í©ó¥D«e2165¦~¡CÁöµM¸t¸g´£¨ì¥L©Ô¡]¨È§B©Ô¨uªº¤÷¿Ë¡^ªº¸ê®Æ«Ü¤Ö¡A¦ý¬ù®Ñ¨È°O¤G¤Q¥|³¹2¸`»¡©ú¥L·q«ô²§±Ð¤§¯«¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@27~32¡j§@¬°©I¥l¨È§BÄõªº·Ç³Æ¶¥¬q,¯«¦A¦¸±q°{ªº®aÃФ¤§â¥L©Ôªº®aÃаϤÀ¶}¨Ó¡C¥»¤å¥H¨È§BÄõ©M¥LªºË»¨àù±o¬°¤¤¤ß,´y¼g­{°Ç©³ªº§^Ò­©M­{«nªºÃö«Y,¤Î¥L­Ìªº®a¹Ò¡C·í®É¬y¦æªº¦h¯«½×,±R«ô°¸¹³ªº¬¡°Ê,¬Æ¦Ü¼vÅT¤F¥L©Ô¤@®a(®Ñ24:2,3)¡C¬°¤F«Ø¥ß¤@­Ó¹ñ·sªº°ê«×,¯«³q¹L½ç¤©¥L­Ì®¦¨å,©I¥l¥X¤@­Ó®a®x(15:7)¡C±Úªøªº¾ú¥v¶}©l±Ä¥Î®a±Ú¾ú¥vªº§ÎºA,®a±Ú¾ú¥v¦¨¬°±N¨Ó¥H¦â¦C¾ú¥vªº¾Q¹Ô¡C¯«±`±`§â®a®xÅܦ¨ÄÝÆF®aÃЪº®Ú¾Ú¦a(®{16:31,32)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@28¡j¡u«¢Äõ¦º¦b¥Lªº¥»¦a­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A¦b¥L¤÷¿Ë¥L©Ô¤§¥ý¡C¡v

         ¦Ò¥j¾Ç®a¦b1854¦~±¸¥X¤F¡§§^Ò­¡¨«°¡A¦ì©ó¤µ¤Ñ¥ì©Ô§J­º³£¤Ú®æ¹F¦è«n¬ù350¤½¨½¡C¥j®É¦¹«°¥i¯à¾aªñªe®Ç¡C§^Ò­¦b¨È§BÄõ®É¥N¤w¦³»á°ª¤å©ú¡Aª«½è¥Í¬¡µo¹F¡A¤H¥Á«ô¤ë¯«¡C¨È§BÄõªº¤÷¿Ë¥L©Ô¦b¦¹«°¤¤´¿¨Æ©^·í¦aªº¯«¯­¡]®Ñ¤G¤Q¥|2¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¡u§^Ò­¡v¡G¬O¦Ì©Òªi¤j¦Ì«n³¡³Ì¥X¦Wªº«°¥«¡A¦Ò¥j¾Ç®a´¿¦b¸Ó³B±¸¥XµL¼Æªº¬ÃÄ_¡A¤Ï¬M¥X¸Ó«°¦³·¥°ªªº¤å¤Æ¡C¤j¬ù¦b¥D«e¤G¤@¡³¡³¦~¡A§^Ò­²×³Q¼Ä¤H·´·À¡A¸Ó«°ªº©~¥Á¦b³o¤§«e³°Äò¦V¦è¾E±p¡A¥L©Ô¥i¯à´N¦b¨º®É´ÁÂ÷¶}§^Ò­¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦º¦b¡K¡K¦b¥L¤÷¿Ë¡K¡K¤§¥ý: ³o¬O¸t¸g­º¦¸¥X²{¨à¤l¥ý¤_¤÷¿Ë¦º¤`ªº°O¸ü:①·t¥Ü¤HÃþ¹Ø©R§ó¥[ÁYµu;②ĵ§i¦º¤`ªº¬ðµM©Ê,±Ð°V¤H­Ì­n®É±`ĵ¿ô(§B10:22;¸ô12:20;¶®4:14)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¡§­{°Ç©³ªº§^Ò­¡¨¡C¨º¬O¦Ì©Òªi¤j¦Ì«n³¡¡]¦b¤Ú®æ¹FªF«n­±220­^¨½©Î354¤½¨½¡^¤@­Ó´I¸Î¡B¤H¤f¸Y±K©M½ÆÂøªº²§±Ð¤¤¤ß¡C¥¦³ÌÁc²±ªº®É´Á´N¬O¨È§B©Ô¨uªº®É¥N¡C¨ºùثؤF¤@®yÄ_¶ð¡A¨È§B©Ô¨u¥²©w¤]¨£¹L³oÄ_¶ð¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@28¡u«¢Äõ¦º¦b¥Lªº¥»¦a­{°Ç©³ªº§^Ò­¡v¡j

¡a©RÃD30¡b¨È§BÄõªº®a±Ú¥Ñ­{°Ç©³ªº§^Ò­¨Óªº¡F¬°¦ó¦b¥L³Bªº¸g¤å»¡¥Lªº¥ý¯ª¬O¥X¦Û«¢Äõ¡H

¡eÃøÃD¡f¥Ñ³Ð¤Q¤@³¹28¸`¸g¤å»¡¨È§BÄõ¥Ñ­{°Ç©³ªº§^Ò­¨Óªº¡]¥ì©Ô§J«n¤è¡^»P³Ð¤Ü¤E³¹4¸`©Ò»¡ªº¥L­Ì±q«¢Äõ¨Óªº¦³©úÅ㪺¤£¦P¡H

¡i¸Ñµª¡j

³o¨â³B¸g¤å¤£¦Pªº±Ô­z¡A¤£Ãø²z¸Ñ¡C¨È§B©Ô¨u®a±Ú­ì¥ý¥X¦Û§^Ò­¡A±q¨Ó¯«©I¥l¥L¡A¥L¤~¾E²¾¨ì«¢Äõ (³Ð¤Q¤@ 31¤Q¤G 1)¡C¥L´¿¦b«¢Äõ¦í¨ì¥L75·³®É¡A ¦]¦¹·í¥L¦^ÅU¹L¥hªº©¹¨Æ¡A«Ü¦ÛµMªº¥L±N«¢Äõ¬Ý¦¨¥Lªº¬G¶m¡A¥B¥L¤]¦ÛµMªº±N¥L¥S§Ìªº¨à¤lµø¬°®a®xªº¤@¥÷¤l¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i³Ð¥@°O¤Q¤@28°O¸ü¨È§B©Ô¨u®a±Úªº°_·½¦a¬O­{°Ç©³ªº§^Ò­¡F¬°¤°»ò³Ð¥@°O¤G¤Q¥|4·|°O¸ü¨È§B©Ô¨uªº¥»±Ú¥»¦a¬O¦b«¢Äõ¡H¡j

     ¨È§B©Ô¨uªº®a®x°_·½©ó§^Ò­¡A«á¨Ó¤~²¾©~«¢Äõ¡C«¢Äõ¦ì©ó¤Ú§Q¥[ªe¡]Bleach River¡^ªe©¤¡AÂ÷¥®µo©Ô©³ªe¤»¤Q­ù¡A¦b¡uªÎ¨Uªº·s¤ë§Î¦a±a¡v·¥¥_¤§³B¡C¥L­Ì¾ã±Ú¤H²¾Â÷§^Ò­¡A¨ä¤¤¥]¬A¨È§BÄõ¡B®³Åb¤Îù±o¡]ù±o¬O¤w¬Gªº«¢Äõªº¨à¤l¡^¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¬O¾ã±Ú¤H²¾©~¦Ü¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡A¦Ó«¢Äõ¬O¦¹¦a°Ïªº³£·|¡C¥L­Ì¦b«¢Äõ©~¦í¤F¼Æ¤Q¦~¡A¦b«¢Äõ¤HªºÀô¹Ò¸Ì¥Í¨à¨|¤k¡C¨È§B©Ô¨u¦b¤C¤Q¤­·³¡]³Ð¤Q¤G4¡^®É¤~Â÷¶}¨ÈÄõ¡A¨ì«á¨Ó¡A·í¥L¦^ÅU³o­Ó¦Û¤v³r¯d¤F¦h¦~ªº¦a¤è®É¡A·íµM¦³²z¥ÑºÙ¥¦¬°²Ä¤G¬G¶m¡CÁöµM¨È§B©Ô¨u·|¦³¤@¨Ç¦å½t¸û²¨ªº¿ËÄݤ´©~©ó§^Ò­¡]°Ñ³Ð¤Q¤G1¡^¡A¦ý¥LºÙ©I¨â­Ó¥Sªøªº¨à¤k¬°¦Û¤vªº±Ú¤H¡A¤]¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ¡C

    ¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¨È§B©Ô¨uªº¥ý¯ª©Ò©~¦íªº§^Ò­¡A¨Æ¹ê¤W¦³¥i¯à«Ü¾aªñ«¢¨â¡A´N¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõªº¹Ò¤º¡C®Ú¾Ú¤ñ¤Ñ®³¹DªºµÛ§@¡]G¡DPettiness¡A¡§BAR Interviews Giovanni Pettiness¡A¡¨BiblitalArchaeology Review 6¡Ano¡D5[September-October 198O¡v¡G51¡^¡A¦b¥ì®ú©Ôªdª©¡]Eblaite Tablets¡^¤¤µo²{Urn³o¦a¤è¡A¬O¦ì©ó¦Ì¯Á¤£¹F¬ü¨È¥_³¡ªº¡C¦ý¦bĬÀq©Î¨È¥Ò¤å¤¤¡AUrU¥u¸Ñ§@¡u«°¥«¡v¡A¦]¦¹¡AUru³o¦r¥i¥Î¥H¥Nªí¦Ì¯Á¤£¹F¬ü¨Èªº¤£¦P¦a¤è¡C³Ð¥@°O¤Q¤@28°O¸ü±o«D±`²M·¡¡A¨È§B©Ô¨u¤D¨Ó¦Û¡u­{°Ç©³ªº§^Ò­¡v¡C¦b¥j®É¡A³o­Ó§^Ò­«D±`±µªñªi´µÆWªº®ü©¤½u¡A¤j·§¦b¥Ø«eªº®ü©¤½u¦è¥_¤@¦Ê­ù¡C¦]¦¹¡A§^Ò­·¥®e©ö¨ü¨ì¥[°Ç©³®üµsªº§T±°¡A³o¨Ç®üµs´N¨Ó¦Ûªþªñªº¦a°Ï¡A§Y¬O²{¦bªº¬ì«Â¯S¡C

¦]¬°¨ü¨ì¤¦³Áºû¨Ê¤Hªºº¯¤J¤é¦h¡A­^®æÄõªºªF®ü©¤«KºÙ¬°¼w®¦Ã¹¡]Danelaw¡^§^Ò­ªº±¡ªp¤]¬O¤@¼Ë¡A¦]¬°­{°Ç©³¤H«Ø¥ß°_¥L­Ìªº¶Õ¤O½d³ò¡A©Ò¥H§^Ò­³QºÙ¬°Ur Kasdim¡^¡A¡]³Ì§C­­«×¦b¼¯¦è®É¥N¡A§Y³Ð¥@°O¼g¦¨ªº®É­Ô¬O¦p¦¹¡^¡C¦ý¦ì©ó«¢Äõªþªñªº¥ô¦óUruµL¥i¯à¦b­{°Ç©³¤Hªº¶Õ¤O½d³ò¤º¡A¦]¬°­{°Ç©³¤H±q¥¼¶i¦û¤¤ªF³o­Ó°Ï°ì¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@28¡@­{°Ç©³ªº§^Ò­¡j¡@¨È§B©Ô¨uªº®a±Ú·½¦Û­{°Ç©³ªº * §^Ò­¡Cªñ¥N¾ÇªÌ¦h¦~¥H¨Ó¡A¤@ª½¥H¬°«n¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº * Ĭ¬ü¦W«°¡A´N¬O±©¤@ªº * §^Ò­¡CµM¦Ó³o­Ó«n³¡«°¥«¬°¦óºÙ¬°¡u­{°Ç©³¡vªº * §^Ò­¡A«o«Ü¥O¤H¶O¸Ñ¡A¦]¬°·í¥Nªº­{°Ç©³¤H¥D­n¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥_³¡©w©~¡C

¡@¡@³Ìªñ¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¤åÄm¸ê®Æ´£¨Ñ¤F¥t¤@­Ó¥i¯à¡A¤å¾ÇÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥_³¡Â÷«¢Äõ¡]¥L©ÔÁ|®a¾E©¹¦¹³B¡^¤£»·¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦W¥s * §^Ò­ªº¤pÂí¡CºÙ¦¹Âí¬°­{°Ç©³ªº * §^Ò­¡A¦³§O©ó«n³¡ªº¦W«°¡A¬O«Ü¦X²zªº¨Æ¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¸t¸g¬°¤°»ò¯À¥H¡u¤Ú¥¹ * ¨ÈÄõ¡v¡]³Ð¤G¤Q¤K2¡^©Î¨âªeªº¨ÈÄõ¡]Aram Naharaim¡A³Ð¤G¤Q¥|10¡A©M¦X¥»¡G¡u¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡v¡^§@¬°¨È§B©Ô¨uªº¥»¶m¡A´N«Ü®e©ö¸ÑÄÀ¤F¡]¦]¬°¨â­Ó¦W¦r©Ò«üªº¡A³£¬O©³®æ¨½´µªe©M¥®µo©Ô©³ªe¤§¶¡ªº¥_¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡^¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@28¡A31­{°Ç©³ªº§^Ò­»P«¢Äõ¬O¤°»ò¦a¤è¡H¨º¸Ìªº·§ªp¦p¦ó¡H¡j

µª¡G1¡D§^Ò­¡Ð¡Ð§Y¥ú¤§·N¡C­{°Ç©³¡]·N§Y¯}¤gªÌ¡^¤D§Æ§B¨Ó¤§¥j¦W¡A¤SºÙ¥d´µ¤BKasdim¡C´N¨ä¼s¸q¨¥¡A¤D«ü¥þ¤Ú¤ñ­Û¡F¯U·N¤D«ü¤Ú¤ñ­Û¤§«n³¡¡C§^Ò­¡]»P«i¤h¥H§Qªk°Çªº¤÷¿Ë¦P¦W¡A¥N¤W¤Q¤@35¡^¬O­{°Ç©³¤@­Ó³ÌÁcµØªº«°¥«¡A¬°¨È§B©Ô¨uªº½Ï¥Í¦a¡]³Ð¤Q¤@28¡A31¡A¤Q¤­7¡A¥§¤E7¡^¡A¤j¬ù¬O¤Ú¤ñ­Û°ê§B©Ô¤jªe¦è©¤ªº§^Ò­«°¡A¨ä¦W§t¦³¦aÃw«C¤§¥Àªº·N«ä¡A¤µ¦hºÙ¬°¯Q¸ôº¿Urumma¡A¦³¥j¨÷ºÙ¬°¯Q¸ôUru¡A¾Ú»¡¤w¸g³QÃÒ¹ê¡A´N¬Oªü©Ô§B¤H²{¤µºÙ¬°­C°Ç¥À¸Ó¨ÈAlmagayyar³o­Ó¦a¤è¡C¥¦¦b¨È§B©Ô¨uªº®É¥N¡A·¥¥i¯à¬O¥®µo©Ô©³ªe¤f¤@­Ó®ü´ä¡A¶ZÂ÷¶Ç»¡ªº¥ì¨l¶é»º§}12­ù¡F¦ý¬O¦b¹L¥hªº¥|¤d¦~¤¤¡A¦]¨º±øªe¬yªºªd¨F©Ò¨R¿nªº¤T¨¤¦a±a¡A·U¨Ó·U¼s¡A©ó¬O§^Ò­º¥º¥Áô¨S¡A²×¦Ü¸®¨­¨Fºz¡A¥¦ªº¼o¼V²{¦b¤w¬O¦ì©ó¤º³°¤@¦Ê¤T¤Q­ù¤F¡C

    2.«¢Äõ¡Ð¡Ð·N§Y¤s¦aªº©~¥Á¡A¬°¥j®É¤Ú¥¹¨ÈÄõªº¤@®y«°¡A¦ì©ó§^Ò­¦è¥_¬ù¤K¦Ê­ù¡B­{«nªF¥_¬ù¥|¦Ê­ù¡A»P§B©Ô¤jªe¬Û¹j¤£»·¡A¨È§B©Ô¨u¥X¤F§^Ò­¡A¨«¨ì«¢Äõ´N¦í¦b¨º¸Ì¡Aª½¨ì¥Lªº¤÷¿Ë¥L©Ô¦º¦b¨º¸Ì¡]³Ð¤Q¤@31¡A32¡A®{¤C2¡A4¡^¡C¦¹«°¤j¬ù´N¬O¨È§B©Ô¨u¤§¹²¤H¡A¬°¥H¼»ª«¦â©d¤lªº®³Åb¤§«°¡]³Ð¤Ü¥|10¡^¡C¶®¦U¸úÁ×¥H±½´N¬O°k¨ì¦¹¦a¡A¨Ã¥B¦b¦¹»P©Ôµ²¬Û¹J¡]³Ð¤Ü¤C43¡A¤Ü¤E9¡^¡C¥j®É¦í¦b³o¦aªº¤H¡A³£±R«ô¤ë¯«¡C¨ì¤F¥ýª¾¥HÁɨȪº®É¥N¡A³o¦a¬°¨È­z©ÒºÞÁÒ¡A¤D¨È­z¤ý©Ò·´·Àªº½Ñ«°¤§¤@¡]¤ý¤U¤Q¤E12¡AÁɤʤC12¡^¡C¥ýª¾¥H¦èµ²ªº®É¥N¡A³o¦aÁõÄݱÀù©ÒºÞÁÒ¡A»P±Àù³q°Ó¡A¶T©öÁcºa¡]µ²¤Ü¤C23¡A24¡^¡C«¢Äõ¥ç¬°¤H¦W¡A¬°¥L©Ôªº¨à¤l¡A¤D¨È§BÄõªº¥S§Ì¡Aù±oªº¤÷¿Ë¡]³Ð¤Q¤@27¡Ð31¡^¡C­{°Çªº©c¥Hªk©Ò¥Íªº¤@­Ó¨à¤l¡]¥N¤W¤G46¡^¡A¤Î§Q¥¼    ¤H¥Ü¨Cªº¤@­Ó¨à¤l¡A¥ç¦W«¢Äõ¡]¥N¤W¤Ü¤T9¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@29¡j¡u¨È§BÄõ¡B®³Åb¡A¦U°ù¤F©d¡F¨È§BÄõªº©d¤l¦W¥s¼»µÜ¡F®³Åbªº©d¤l¦W¥s±K­{¡A¬O«¢Äõªº¤k¨à¡F«¢Äõ¬O±K­{©M¥ç­{ªº¤÷¿Ë¡C¡v

       ¡u¨È§BÄõ¡B®³Åb¦U°ù¤F©d¡A¨È§BÄõªº©d¤l¦W¥s¼»µÜ¡F®³Åbªº©d¤l¦W¥s±K­{¡A¬O«¢Äõªº¤k¨à¡F«¢Äõ¬O±K­{©M¥ç­{ªº¤÷¿Ë¡v¡X¡XµS¤Ó¤H¦³¶Ç»¡¡G¥ç­{¤S¦W¼»µÜ¡A®³Åb°ù¤F¥L¦Û¤vªºË»¤k±K­{¬°©d¡]29¸`¡^¡A¨È§BÄõ¤]·Ó¼Ë­n¤F¦Û¤vªºË»¤k¥ç­{¬°©d¡C«¢Äõ¬O¥L©Ôªºªø¤l¡]26¸`ª`¡^¡A¨È§BÄõ»P«¢Äõ©ÎªÌ¬O¦P¤÷²§¥Àªº§Ì¥S¡A¦p¤Wªí¡C

         °²­Y³o¼Ë¡A¼»µÜ´N¬O¥L©Ôªº¡]®]¡^¤k¡A¦oªº¡]¯ª¡^¥À¿Ë»P¨È§BÄõªº¥À¿Ë«o¤£¬O¤@­Ó¤H¡C¼»µÜ¤ñ¨È§BÄõ¤p¤Q·³¡]¤Q¤C17¡^¡A¤G¤Q12¸`­ì¤å§@¡u¦o¤]¹ê¦b¬O§Úªº©f¤l¡]«ö³o¸Ñªk´N¬OË»¤kªº·N«ä¡^¡A§Ú¤÷¿Ëªº¤k¨à¡]´N¬O®]¤kªº·N«ä¡^¡A«o¤£¬O§Ú¥À¿Ëªº¤k¨à¡]®]¤k¡^¡A«á¨Ó°µ¤F§Úªº©d¤l¡C¡v¦b­ì¤å¤W¤÷¥À¡A¨à¤l¡A¤k¨à¡A§Ì¥S¡A©n©f³o¨Ç¦rªº·N«ä¬Æ¼s¡C¡i¤ñ¤è¡j¤G¤Q¤K13¸`¡u§A¯ª¡]­ì¤å§@¤÷¡^¨È§B©Ô¨u¡v¡C¤ý¤W¤G¤Q¤G50¸`¡u¬ù¨Fªk¡K¡K¸®¦b¤j½Ã«°¥L¦C¯ª¡]­ì¤å§@¤÷¡^ªº¼X¦a¸Ì¡v¡C¤S°Ñ¥»®Ñ¤E24¸`ª`¡CÁö¬O¦p¦¹¡A³o¸ÑªkÁ`¤£¦p25¸`ª`©M31¸`²Ä¤Gª`ªº¸ÑªkÅã±o¦ÛµM¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¨È§BÄõ©M¦P¤÷²§¥Àªº©f¤l¼»µÜ(20:12)¡B®³Åb»PË»¤k±K­{µ²±B¡C³oºØªñ¿Ëµ²±B¬O¥L©Ô®a±Ú«Ü¦­¥H«eªº¶Ç²Î(24:2-4;26:35;27:46;28:1,2)¡C³oºØªñ¿Ëµ²±B¦b±Úªø®É¥N¬O:①»P­C©MµØ«H¥õªº¯Â¥þ¶Ç±Â¦³Ãö,³o¤]³\¬O¸û²z·Qªºµ²±B¤è¦¡¡C②±q¦a²z,¤å¤Æªº±ø¥ó¤W,¥i¯à¬O¤£¥iÁקKªº¡C③³o©Î³\¬O¥ß¨¬¤_¦å²ÎÀu¶V¥D¸q,«O¦s©v±Úªº¦n¿ìªk¡C¦ý¦b¼¯¦è®É¥N,¤w¨S¦³¥²­n³o»ò°µ,¤Ï¦Óºû«ù¤@­Ó®a®xªº¯Â¼äÅã±o§ó¬°­«­n,¦]¦¹¯«¸T¤î³oºØªñ¿Ëµ²±B(§Q18:16-18)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@29~31¨È§B©Ô¨u¬O§_°ù¤F¥Lªº©f¤l¬°©d¡H¦X²z»ò¡H¡j

µª¡G¨È§B©Ô¨u¡]·N¦h°êªº¤÷¡^ªº­ì¦W¥s¨È§BÄõ¡]·N§Y±R°ªªº¤÷¡^¡A¯«µ¹¥L§ï¦W¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¤C3¡Ð6¡^¡A¨ä¤÷¥L©Ô¥Í¤F¨È§BÄõ¡B®³Åb¡B«¢Äõµ¥¤T­Ó¨à¤l¡]¤Q¤@26¡^¡C«¢Äõ¥Í¤F¨à¤lù±o©M±K­{¡B¥ç¥[³o¨â­Ó¤k¨à¡C®³Åbªº©d¤l¬O±K­{¡A¨È§BÄõªº©d¤l¬O¼»µÜ¡]¤ý¦Z¤§·N¡A¤Q¤@29¡A30¡A¤Ü¥|15¡A¤Q¤G11¡A17¡A¤Q¤»1¡^¡C¼»µÜ«á¨Ó³Q¯«§ï¦W¬°¼»©Ô¡]·N§Y¤½¥D¡A¤Q¤C15¡^¡C¼»µÜ¤ñ¨È§BÄõ¤p¤F¤Q·³¡]¤Q¤C17¡^¡C¾ÚµS¤Ó¤Hªº¶Ç»¡¡A¥ç­{¥ç¦W¼»µÜ¡A®³Åb¤w¸g°ù¤F¥L¦Û¤vªºË»¤k±K­{¬°©d¡A¨È§BÄõ¤]¬O·Ó¼Ë°ù¤F¥L¦Û¤vªºË»¤k¥ç­{¬°©d¡]¤Q¤@29¡A30¡^¡C¥L©Ô¬O±aµÛ¥Lªº¨à¤l¨È§BÄõ©M¨à°ü¼»µÜ¥X§^Ò­ªº¡]¤Q¤@31¡^¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¼»µÜ¤]¬O¥L©Ôªº«á¸Ç¡Aªp¥B¨È§BÄõ¤]¹ê¦bºÙ¦o¬°¡u§Úªº©f¤l¡A¬O¦P¤÷²§¥Àªº¡A«á¨Ó§@¤F§Úªº©d¤l¡v¡F´N¬O¼»µÜ¤]ºÙ¨È§BÄõ¬O¦oªº­ô­ô¡]¤Ü2¡A5¡A12¡^¡C§Ú­Ì±q¸g¤W³o¨Ç©úÅ㪺°O¸ü¡A¥iª¾¨È§B©Ô¨u½T¬O°ù¤F¥Lªº©f¤l¡]©ÎºÙË»¤k¡^¬°©d¡A¦b¤W¥j®É¥N¡A©|¥¼¦³«Ø¥ß±B«Ãªº­Û²z¨î«×¥H«e¡A¥S©fªº³q±B¡A©Î¬O»PË»¤kªº³q±B¡A¬OµL¥i«p«Dªº¡]°Ñ¥X¤»20¡^¡C¼¯¦è¶Ç§G«ßªk¥H«á¡A¯«´N¯S§O¸T¤î³oºØ¦P¦å²Îªº±B«Ã¡]§Q¤Q¤K9¡Ð12¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@30¡j¡u¼»µÜ¤£¥Í¨|¡A¨S¦³«Ä¤l¡C¡v

         ¼»µÜ¡K¡K¨S¦³«Ä¤l: »P·í®Éªº¥~¨¹²§±Ú¦p«B«á¦Ëµ«¯ëªºÂX±i¬Û¤ñ,¯«´z¿ïªº¤ä¨t¦b¯«ÄY±Kªº­pµe¤¤,¥L­Ì¥²¶·«ö¯«ªº¤èªk(¯«¸ñ),¦b¯«ªº»R»O(¦b­{«n)¤¤§Î¦¨¡C¦p¦PºØ¤l¦b¦a¤Uµ¥«ÝµoªÞ¤@¼Ë,¦b¯«ªº¦®·N¤U¨È§BÄõªº«á¸Ç¼È®É³B©ó°±¤îªºª¬ºA¡C¯«¿Ë¦Û½ç¤U±N¨ÓÄ~©Ó¯«°êªº«á¸Ç¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@30¡@¥j¥NªñªF¹ï¤£¨|ªº¬Ýªk¡j¡@µL«á¹ï¥j¥N¥@¬Éªº®a®x¨Ó»¡¬O«Ü¤jªº¤£©¯¡A¦]¬°¥¦¥´Â_¤F¤lÄ~¤÷·~ªº¼Ò¦¡¡A¤S¨Ï¤Ò©d¦~¦Ñ®ÉµL¤H·ÓÅU¡Cªk«ß¦]¦¹¨î©w¤F¸É±Ïªº¤èªk¡A®e³\©d¤lµL¤lªº¤H»P±A¤k¡]* º~¼¯©Ô¤ñªk¨å¡B* §V´µ¤åÄm¡^©Î§²¤k¡]§Q¥Ö¯S¡X¥ì¬I¥Lº¸ªk¨å¡^¦P©Ð¡C©Ò¥Íªº¤l¤k­Y±o¤÷¿Ë»{¥i¡A´N¯à¦¨¬°©ÓÄ~¤H¡]º~¼¯©Ô¤ñªk¨å¡^¡C¨È§BÄõ©M¼»µÜ¦~¦Ñ®É¥H±A¤k®L¥Ò¬°©ÓÄ~¤Hªºªk©w¥N²z¥¥¥À¡A©Ò±Ä¨úªº´N¬O³o­Óµ¦²¤¡]¨£¡G³Ð¤Q¤»1¡ã4µùÄÀ¡^¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@31¡j¡u¥L©Ô±aµÛ¥L¨à¤l¨È§BÄõ¡A©M¥L®]¤l«¢Äõªº¨à¤lù±o¡A¨Ã¥L¨à°ü¨È§BÄõªº©d¤l¼»µÜ¡A¥X¤F­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A­n©¹­{«n¦a¥h¡F¥L­Ì¨«¨ì«¢Äõ¡A´N¦í¦b¨ºùØ¡v¡C

       ¡u¥L©Ô±aµÛ¥L¨à¤l¨È§BÄõ¡v¡X¡X¯«­ì¨Ó¨Ã¨S¦³§h©J¥L©Ô¡A¤D¬O§h©J¨È§BÄõ¡]¤Q¤­7¡A¥§¤E7¡F®{¤C23¡^¡C¡u¨Ã¥L¨à°ü¨È§BÄõªº©d¤l¼»µÜ¡v¡X¡X¼»µÜ¤]¬O¥L©Ôªº¤k¨à¡A«o¬O©M¨È§BÄõ¦P¤÷²§¥Àªº¡]¤G¤Q12°Ñ¥L©Ôªº«á¥N¤@Äýªí¡^¡C¤]¦³¤H¥H¬°¼»µÜ´N¬O¥ç­{¡]29¸`ª`¡^¡C¡u¥X¤F­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A­n©¹­{«n¦a¥h¡v¡X¡X¨È§BÄõ°_¨­ªº®É­Ô¨Ã¤£ª¾¹D©¹­þ¸Ì¥h¡]¨Ó¤Q¤@8¡^¡C¡u¥L­Ì¨«¨ì«¢Äõ´N¦í¦b¨º¸Ì¡v¡X¡X³o«¢Äõ¬O«°¦W¡A¤j¬ù´N¬O¤G¤Q¥|10¸`©Ò´£¤§®³Åbªº«°¡C26¡B27¡B29¸`ªº«¢Äõ¬O¤H¦W¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ±q¦¹¸`¶}©l¨ì¤Q¤T4¡Aµuµu¤G¤Q¦h¸`¸g¤å¡A°O¸üªº¬O¤@¬qªø³~¶[¯A¡G¨È·íÄõ¥þ®a¡]ªì¥Ñ¥L©Ô²v»â¡^Â÷¶}¤F¬G©~§^Ò­«°¡A¦V¥_¶V¹L2500¤½¨½ªºÅs¤ë§ÎªÎ¨U¦a±a¡A¸g¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡B«¢Äõ¨ì¹F­{«n¦a¡A±Û¹JÄȯî¡A¤U¨ì®J¤Î¡A¤S¦^¨ì­{«n¡C

¡§«¢Äõ¡¨¦b§B©Ô¤jªe¡]¤µ¥®µo©Ô©³ªe¡^¤W´å¡A¬O±q¦Ì©Òªi¤j¦Ì©¹¤Ú°Ç´µ©Z°Ó¹D¤Wªº­«­n«°¥«¡C¦¹«°©M§^Ò­«°©~¥Á³£«ô¤ë¯«¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¥X¤F­{°Ç©³ªº§^Ò­,­n©¹­{«n¦a: ¥L©Ô¤@®aÂ÷¶}ªÎ¨Uªº¥»¤g¡X¡X¦Û¤v­ì¨Ó¥Í¬¡ªº¦a¤è,¨«¦V¥¼ª¾¦a(a terra incognita)¡X¡X­{«n¡C³o±ø²¾©~¤§¸ô(¨Ó11:8)¬O¬°´M§ä¯u«H¥õ¦Ó¥Xµoªº¡§¤p«¬¥X®J¤Î¡¨®Èµ{¡C¦P®É¤]¬O¦^À³¯«©I¥lªº´Â«ô¤§¸ô¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¨È§B©Ô¨u¦b§^Ò­ªº®É­Ô¡A¯««K©I¥l¥L¡]®{¤C2,3¡^¡C«e©¹¡§­{«n¡¨¥u¦³¨â±ø¸ô¡G¤@±ø¬O¾î¹Lªü©Ô§B¨Fºz¡]­n¹B°e¤j¶q¬¹¯b¬O¤£¥i¯àªº¡^¡A¦Ó¥t¤@±ø¸ô´N¬Oªu¥®µo©Ô©³ªe«e©¹±Ô§Q¨Èªº«¢Äõ¡AµM«á¤U­{«n¥h¡A³o±ø¸ôªø¹F¤@¤d¤­¦Ê­^¨½¡]2,400¤½¨½¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@31¡@«¢Äõ¡j¡@«¢Äõ¦ì©ó«n³¡ªº * §^Ò­¦è¥_¤­¦Ê¤­¤Q­ù¡A¤Ú¨½¥dªe¡]¥®µo©Ô©³ªe¤W´å¤@¤ä¬y¡^ªº¥ª©¤¡A¤µ¤é¦b¤g¦Õ¨ä¤§¤º¡A¶ZÂ÷±Ô§Q¨ÈÃä¬É¬ù¤Q­ù¡C³o«°¦b * °¨¨½¤åÄm¡]¥D«e¤Q¤K¥@¬ö¡^¤¤¥e·¥­«­nªº¦a¦ì¡C¥¦¬O¥_¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È * ¨È¼¯§Q¤H»E©~ªº¤¤¤ß¦a¡A¦P®É¥ç¬O¥æ³q­n½Ä¡A¨Ã¦³¨Ñ©^¤ë¯«¨¯¡]Sin¡^ªº¼q¦t¡C¦]¬°¤@ª½¦³¤H¦b·í¦a©~¦í¡A¦Ò¥j«õ±¸«Ü¦³­­¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Q¤@32¡j¡u¥L©Ô¦@¬¡¤F¤G¦Ê¹s¤­·³¡A´N¦º¦b«¢Äõ¡C¡v

 

¡i³Ð¤Q¤@ 32¡u¥L©Ô¦@¬¡¤F¤G¦Ê¹s¤­·³¡A´N¦º¦b«¢Äõ¡v¡j

¡a©RÃD31 ¡b¨ì©³¨È§B©Ô¨u¦b75·³®ÉÂ÷¶}«¢Äõ¡A©Î¬O135·³®ÉÂ÷¶}«¢Äõ¡H

¡eÃøÃD¡f³Ð¤Q¤@³¹26¸`°O¸ü¡u¥L©Ô¬¡¨ì¤C¤Q·³¡B¥Í¤F¨È§BÄõ¡B®³Åb¡B«¢Äõ¡v¡F¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹4¸`¡A¥q´£¤Ï»¡¨È§B©Ô¨u¦í¦b«¢Äõª½¨ì¥L¤÷¿Ë(¥L©Ô)¦º¤F¥H«á¡A ¯«¨Ï¥L±q¨º¸ÌÂ÷¶}¡C³Ð¤Q¤@³¹32¸`°O¸ü¥L©Ô205·³®É¡A¦º¦b«¢Äõ¡C³o¼Ë­pºâ°_¨Ó¡A¨È§B©Ô¨uÀ³¦b¥L135 ·³®É¡]205´î70¡^Â÷¶}«¢Äõ©¹­{«n¡C¦ý³Ð¤Q¤G³¹4¸`°O¸ü¡u¨È§B©Ô¨u¥X«¢Äõªº®É­Ô¡A¦~¤C¤Q¤­·³¡v¡C¨ì©³¨È§B©Ô¨u¦ó®ÉÂ÷¶}«¢Äõ¡F75·³©Î135·³®É¡H

¡i¸Ñµª¡j

¨È§BÄõ¦b75·³®ÉÂ÷¶}«¢Äõ¡CÁöµM²ßºD¤W³£¥H¦~ÄÖ¦¸§Ç¥Ñªø¨ì¥®¦C¥X¨à¤lªº¦W¦r¡A¦ý¦³®É¤£¤@©w¦p¦¹¡C³Ð¤Q¤@³¹26¸`¨Ã¤£µ´¹ï·N¨ý¥L©Ô70·³®É¥Í¤F¨È§BÄõ¡A¥¿½Tªº¸ÑÄÀÀ³¬O¥L©Ô¬¡¨ì70·³¤§«á¥L¥Í¤F¤T­Ó¨à¤l¡A´N¬O¨È§BÄõ¡B®³Åb¡B«¢Äõ¡C«¢Äõ¥i¯à¬O¥L©Ôªºªø¤l¡A¥i¥H¥Ñ¥L³Ì¥ý¦º¥hªº¨Æ¹ê¨Ó±ÀÂ_¡]³Ð¤Q¤@ 28 ¡^¡C®³Åb¥i¯à¬O¦¸¤l¡A¦Ó¨È§BÄõ¬O¥®¤l¡]³Ì¦~¥®ªº¡^¡C ¨È§BÄõ³Q±Æ¦b«e¡A¥i¯à¥L¬O¥L©Ô®a¤¤³Ì³Ç¥Xªº¨à¤l¡C ¦]¦¹¨È§B©Ô¨u¦b75·³®ÉÂ÷¶}«¢Äõ¡A¤]´N¬O¥L©Ô¦b130 ·³¬O¥Í¤F¥L¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä11³¹¡^¡j

¢°¡@·í¥Nªº¤H»ô¶°«Ø³y¤Ú§O¶ð¡A³o¥Ø¤¤µL¯«¡B¦Û¤jªº¸o¦b¤µ¤Ñ¤´¥i¨£¡@¡@¨ì¶Ü¡H

¡@¡@§A¦Û¤vªº¥Í¬¡©MºA«×¤S¦p¦ó¡H

¡@¡@¯«¬°¦ó­nÂZ¶Ã·í¥N¤Hªº¤f­µ¡H

¡@¡@»y¨¥²V¶Ãªº²{¶H©ó¥½¤é·|¦³¤°麽§ïÅÜ¡H°Ñ®{2:1-11; µf3:9¡C

¢±¡@¨È§BÄõÅ¥±q¯«ªº©I¥lÂ÷¶}§^Ò­©¹­{«n¦a®É­±¹ï¤°麽§xÃø¡H

¡@¡@«á¨Ó«ç¼Ë¸Ñ¨M¤F¡H°Ñ®{7:2-4¡C

¢²¡@¨È§BÄõ»P©d¤l¤ÎË»¨à¶i¤J­{«n«á¡A¦]­Ó¤Hªº³n®z¤Î´c¦HªºÀô¹Ò¡A¡@¡@ÀI¨Ç¥¢¥h¯«ªºÀ³³\¡]2, 19¡^¡A¦ý¯«¬°¥L¤@¤@¸Ñ¨M¤F¡C

¡@¡@³oµ¹«H®{¤°麽¿EÀy¡H

――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n