¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

³Ð¥@°O²Ä¤G³¹¬BÁJ

 

¡i³Ð¤G1¡j¡u¤Ñ¦a¸Uª«³£³y»ô¤F¡C¡v

         ¡§¸Uª«¡¨¡]the host¡^¡C¦b¥§§Æ¦Ì°O¤E³¹6¸`¡A¬Û¦Pªº§Æ§B¨Ó¦r¥Î¨Ó´y¼g¡§²³¬P¡¨¡F¦b¦C¤ý¬ö¤W¤G¤Q¤G³¹19¸`¡A¬O«ü¤Ñ¨Ï¡C³oùؤj·§¶È¬O«ü¡§¯«©Ò³Ð³yªº¸Uª«¡¨¡C ¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G 1¡u¤Ñ¦a¸Uª«³£³y»ô¤F¡C¡v¡j

¡a©RÃD5¡b¤Ñ¦a¸Uª«¦ó¥H¯à¦b¤»¤é¤§¤º´N³Q³Ð³y§¹¦¨¤F¡H

¡eÃøÃD¡f¸t¸g»¡¯«¦b¤»¤é¤§¤º³Ð³y¤F³o­Ó¥@¬É¡]¥X¤Ü 11¡^¡C¦ý¬O²{¥N¬ì¾Ç«ÅºÙ³o­Ó³Ð³y¶O®É¦Ê¸U¦~¡C¨º­Ó»¡ªk¤~¬O¹ïªº¡H

¡i¸Ñµª¡j

°ò¥»¤W¡A¥i¥H±q¨â¤è­±¨Ó½Õ¸Ñ³o­Ó§xÃø¡G

(¤@)­º¥ý¡A¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°²{¥N¬ì¾Çªº½×ÂI¬O¿ù»~ªº¡C¥L­Ì°í«ù¦t©zªº¾ú¥v¥u¦³¼Æ¤d¦~¡A¦Ó¥B¯«½T¹ê¬O¥H24¤p®É¬°¤@¤Ñ¡A¤»¤Ñ¡]144¤p®É¡^¤§¤º³Ð³y¤F©Ò¦³¡C¥L­Ìªº½×ÃÒ¬O¡G

¡]1¡^³Ð³yªº¤é¤l¡A毎¤é³£¡u¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡v¡]³Ð ¤@¡A5,8,13,19,23,31¡^¡A¦b¸t¸g¹ï³o¤G¤Q¥|¤p®É¬°¤@¤é¬O«Ü¯S®íªº´y­z¡C

¡]2¡^³Ð³y¤é¤l³Q¼Ð¥H¦¸§Ç¡]numbered¡^(¦p²Ä¤@¤é¡A ²Ä¤G¤é¡K¡K)¡A³o¬O¸t¸g¥Î¦b¤G¤Q¥|¤p®É¬°¤@¤éªº°ß¤@¯S¼x¡C

¡]3¡^¥X®J¤Î°O²Ä¤Ü³¹11¸`¤ñ¸û¤»¤éªº³Ð³y»P¤»¤é¬°¤@©P¦@144¤p®Éªº¤u§@¡C

¡]4¡^¦³¤@¨Ç¬ì¾ÇÃÒ¾Ú½T¹êÃÒ©ú¦a²y¥u¦³´X¤d¦~ªº¾ú¥v¡C

¡]5¡^¦pªG³Ð³y¥@¬É¶·­n¦Ê¸U¦~ªº®É¶¡¡A¥Íª«µLªk±q²Ä¤T¤é¡]³Ð¤@ 11¡^³Q³y¥X«á¨ì²Ä¥|¤é¡]³Ð¤@14¡^¤§¶¡³o¬q¦Ê¸U¦~µL¥úªº®É¶¡¤¤±o¥H¥Í¦s¡C

(¤G)¨ä¥L¤@¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ«ÅºÙ¦t©z¬O¦³¦Ê¸U¦~ªº¥j¦Ñ¾ú¥v¡F¥L­Ì»{¬°³o¼ËªºÄÄÄÀ»P³Ð¥@°O²Ä¤@¡B¤G³¹ªº¦r¸qÁA¸Ñ¨ÃµL¥Ù¬Þ½Ä¬ð¡C¥L­Ì»{¬°¡G

(1)³Ð¥@°O¶}©lªº¤é¤l«e¥i¥H¦³¤@¬qªø®É¶¡ªº¶¡¹j¡]time lapse ¡F¦b³Ð¤@ 3¤§«e¡^¡F©Î¬O¤é¤l¤§¶¡¦³¶¡¹j(time gap)¡C¦b¸t¸gªº¸g¤å¨ì³B³£¦³¶¡¹j¡]gaps¡^ (¦p¤Ó¤@ 18ªº±ÚÃЪº°O¸ü¦³¤T¥N³Q¿òº|¡F¥N¤W¤T 11-14¤]¦³¿òº|°O¸ü)¡C

    (2)§Æ§B¨Ó¤å¡§¤é¤l¡¨¡]yom¡^¦b³Ð¥@°O²Ä¤@¡B¤G ³¹³Q¸ÑÄÀ¬°¤@¬q®É´Á¡]a period of time¡^¤ñ¤G¤Q¥|¤p®Éªøªº®É´Á¡CÄ´¦p¡G¥@°O²Ä¤G³¹4¸`±N¯«¤»¤é³Ð³y¬Ý¦¨¡u¤»¤é®É´Á¡v(six day period of creation)¡C

(3)¦³®É¸t¸g±N¡§¤é¡¨¬Ý¦¨¸ûªøªº®É¶¡¡G¡u¤@¤é¦p¤d¦~¡v(©¼«á¤T8 ¡F¸Ö¤E¤Q4)¡C

(4)¦b³Ð¥@°O²Ä¤@¡B¤G³¹ªº¡u¤é¤l¡v¥i¯àªí¥Ü¤ñ 24¤p®Éªøªº®É´Á¡G

(a)¦b²Ä¤T¤é¡u¨Ãµ²ªG¤lªº¾ð¤ì¡A¦U±q¨äÃþ¡AªG¤l³£¥]µÛ®Ö¡v¡]³Ð¤@11-12¡^¡C³o­Ó¥Íªøªº¹Lµ{³£»Ý­n´X­Ó¤ë©Î´X¦~ªº®É¶¡¡C

(b)¦b²Ä¤»¤é¡A¨È·í³Q³Ð³y¥X¨Ó¡A¥L¬°°Êª«°_¤F¦W¡A­n§ä°t°¸À°¥L¡F¯«¨Ï¥L¨IºÎ¡A¥Ñ¥Lªº¦Ø°©³Ð³y¥X®L«½¡C³o¬q¸g¤å¬Ý¨Ó¹³¬O©Ò¦³ªº¬¡°Ê¹Lµ{¶W¹L¤G¤Q¥|¤p®É¡C

(c)¸t¸g»¡¯«¦b²Ä¤C¤é·²¤FÍ¢¤@¤Áªº¤u¡A¦w®§¤F (³Ð¤G 2)¡A¦Ó¥BÍ¢±q³Ð³y§¹«á¤´¦b¦w®§¡]¨Ó¥|4¡^¡C ¦]¦¹¡A²Ä¤C¤é¬O¤w¸g¦³¤F¼Æ¤d¦~¤F¡C¦pªG¬O¦p¦¹¡A¨ä¥Lªº¤é¤l¤]¦³´X¤d¦~¤§¤[¡C

    (5)¥X®J¤Î°O²Ä¤Ü³¹11¸`¥i¯à±N³Ð³yªº¤é¤l»P¤@©P¤u§@¡]144¤p®É¡^¥H³æ¦ì§@¤ñ¸û¡]unit-for-unit comparison¡^¡F¦Ó«D¥H¤À¬íªº¤ñ¸û¡C

µ²½×¡G

³Ð¥@°O²Ä¤@³¹©Ò±Ô­zªº»P¬ì¾Ç¨S¦³¥Ù¬Þ¡C¥u¦³¦bÄÄÄÀªº·N¨£¤W¦³ª§½×¡C¤£¬O²{¥N¬ì¾Ç©Ò°í«ùªº¦Ê¸U¦~ªº¥@¬É¦t©z¾ú¥v¿ù¤F¡A´N¬O¤@¨Ç¸t¸g¸àÄÀªÌ©Ò°í«ùªº144¤p®É ªº³Ð³y¹Lµ{©M°ò·þ­°¥@¤§«eªº¨S¦³¶¡¹jªº´X¤d¦~¾ú¥v¿ù¤F¡C¦ý³o¨â¤è­±ªºÄÄÄÀ¨ä°ÝÃD¤£¬O¦b©ó¸t¸gªº±Ò¥Ü¡F©Ò¤£¦Pªº¬O¨â¤è­±¹ï¸g¤åªº¸ÑÄÀ¦³©Ò¤£¦P¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i³Ð¤G1¡@¦w®§¤éªº¤À¬É¡j¡@±N®É¶¡¤À¬°¤C¤é¤@²Õªº²ßºD¡A¦Ü¤µ¦b¥j¥NªñªFªº¨ä¥L¤å¤Æ¤¤¡A¤´µM¥¼§ä¨ì¬Û¦Pªº¨ÒÃÒ¡CÁöµM¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¬Y¨Ç¤ë¤À¤¤¡A¦³¨Ç³q±`¬O¬Û¹j¤C¤Ñ¡]¨Ò¦p¦b¬Y­Ó¤ëªº¤C¤é©M¤Q¥|¤éµ¥¡^¡A³Qµø¬°¤£¦N§Qªº¤é¤l¡F¥H¦â¦Cªº¦w®§¤é«o¤£¬O¦b¤ë¤¤¥ô¦óªº¤é¤l¼y¯¬¡A¤]©M¤ë²y©Î¦ÛµM¬É¤@¤Áªº´`Àô³£¨S¦³Ãö«Y¡C¥¦¥u¬O¨C¹j¤C¤Ñ©^¦æ¤@¦¸¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G1~3¡j³o¤T¸`¥»¬OÄò½×²Ä¤@³¹ªº¨Æ¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¯«³Ð³yªº¤j¥\§¹¦¨¡AªÅµê²V¨Pªº¥@¬É²{¦b¦³¤F¯´§Ç©M³W«ß¡A¦³¥ú¡B¦³·R©M¥Í©R¡A§¹¬ü¹B§@¤£®§¡C¦b³yª«¥Dªº²´¤¤­Ó¡AÍ¢©Ò³Ð³yªº³o­Ó¥@¬É¤Q¤À¬ü¦n¡]¤@31¡^¡A¤@ÂI¤£¥Î¼W´î¡CÍ¢©ó¬O·²¤F¡]°±¤î¡^³Ð³yªº¤u§@¡C

2¸`ªº¡§¦w®§¡¨¤@¦r¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¬°¡§¦w®§¤é¡¨¤@¦rªº¨Ó·½¡C¡m¥X®J¤Î°O¡n¤G¤Q11¤Þ¥Î¥»³¹3¸`¡§¯«½çºÖµ¹²Ä¤C¤é¡¨¡A¦ý¥Î¡§¦w®§¤é¡¨¥N´À¤F¡§²Ä¤C¤é¡¨¡A§â²Ä¤C¤é·í§@¤F¡§¦w®§¤é¡¨¡C¤£¹L­n¨ì¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Î©¹¦è©`¤sªº³~¤¤¡A¤~³W©w¶·¦b²Ä¤C¤Ñ¦u¦w®§¤é¡]¥X¤Q¤»21¡ã26¡^¡Cµ¥¨ì¦è©`¤s¹{§G«ßªk¤§«á¡A¦u¦w®§¤é¹E¦¨¬°¥H¥Á»P¯«¥ß¬ùªº¤@³¡¤À¡]¥X¤G¤Q8¡F¥§¤E13¡ã14¡^¡C

¤£¹L¯«©Ò·²¤Uªº¬OÍ¢³Ð³y¤§¤u¡A¨Ã¥¼°±¤îÍ¢ºÞ²z¦t©zªº¤u§@¡C¥D­C¿q»¡¡G¡§§Ú¤÷§@¨Æª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]§@¨Æ¡¨¡]¬ù¤­17¡^¡C¤Ñ¤÷¤@ª½ºÞªv¬ÝÅU³o¥@¬É¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¯«©w²Ä¤C¤é¬°¸t¤é¡G¯«§¹¦¨¤F¡@ªº³Ð³y¡A¦b²Ä¤C¤é¦w®§¡A¥B©w¸Ó¤é¬°¸t¤é¡F«á§ó§h©J¥H¦â¦C¤H¨C¶g³£¦u¦w®§¤é¡]¥X20:8¡^¡C ¸t¸g«á¨ÓµÛ­«¦w®§¤éªºÄÝÆF·N¸q¡AÄU¤H´¬±ó­I«q¯«ªº¤ß«ä¡AÅý¯«§@¥D§@¤ý¡F³o¼Ë¤~·|±o¨ì¯u¥¿ªº¦w®§¡]¸Ö95:11; ¨Ó4:11¡^¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦]µÛ¯«º¡¦³·O·Rªº³Ð³y,­ì¥»«Õ·tªÅµêªº¦a²y,²{¦bÅܦ¨¥Rº¡¬¡¤O®ð®§ªº¥Í©R¼Ö¶é¡C¥ì¨l¶é¸Ìªº¥­¦w»P³ß¼Ö¬O¯u³ß¼Ö»P¯u¥­¦w,³o¤@¤Á¤]±NÁ{¨ì¤Z¬Û«H¯«³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«(±qµL¨ì¦³),¬Û«H¯«¤§¥DÅvªº©Ò¦³¤H¤ß¤¤¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤G1¡ã3¡@²Ä¤C¤é¦w®§¡j¡@«ö·Ó®J¤Î©s´´´µªº³Ð¥@°O­z¡A³Ð¥@¯«¬é»Z¥L¡]Ptah¡^¦b§¹¦¨¤u§@¤§«á¦w®§¡C¦P¼Ë¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¯«©ú¤]¬O¦b³Ð³y§¹¤HÃþ«á¦w®§¡CµM¦Ó¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¦w®§¡A«o¬O¦]¬°¤HÃþ¨ü³y¡A±µ´À¤F¯«©ú¤w¸g¹½­Â¤Fªº¤u§@¡CµL½×¦p¦ó¡A¦w®§ªº¼¤±æÁ`¬O³Ð¥@°O­z¤¤ªº°Ê¾÷¤§¤@¡C¦t©z¤¤²V¨Pªº¶Õ¤O¨ü¹K¤î©Î®ø·À¡A¨Ï½Ñ¯«±o¥H¦w®§¡B©M¥­¡B¹çÁÄ¡A©¹©¹¬O¥j¥N³Ð¥@°O­zªº®Ö¤ß¡C¦P¼Ë¡A¤HÃþ³Ù¼M¡BÂZÄc¡A¨Ï½Ñ¯«µLªk¦w®§¡A¬O¬x¤ôªº¦]¥Ñ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥j¥NÆ[©À»{¬°¦w®§¬O¯«©ú­º­nªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡C¤ÏÆ[¦b¥H¦â¦Cªº¯«¾Ç«ä·Q¤¤¡A¦t©z©Î¤HÃþÂZÄc¤£¬O¯«»Ý­n¦w®§ªº²z¥Ñ¡CÍ¢¬O´M¨D¦b©~©Ò¤¤¦w®§¡]¤×°Ñ¡G¸Ö¤@¤T¤G7¡ã8¡B13¡ã14¡^¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G2¡j¡u¨ì²Ä¤C¤é¡A¯«³yª«ªº¤u¤w¸g§¹²¦¡A´N¦b²Ä¤C¤é·²¤F¥L¤@¤Áªº¤u¡A¦w®§¤F¡C¡v

         ¡§¦w®§¤F¡¨¡C·N«ä¬O¯«°±¤î¤FÍ¢ªº¤u§@¡C³oùبS¦³¯h­Âªº§t¸q¡C§Æ§B¨Ó¤å§@sabbath¡A«á¨Ó¥H¦â¦C¤HºÙ°±¤î¥¿±`¬¡°Êªº¤é¤l¬°¦w®§¤é¡]¥X¤@¤»29¡F¤G¡³10,11 ¡F¥Ó¤­15¡F­C¤@¤C21¡F¼¯¤K5¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G2~3¡j³yª«ªº¤u¤w¸g§¹²¦: Ãö©ó¯«§¹¦¨³yª«¤u§@©Ò¥Îªº®É¶¡,¦³¤»¤é»¡©M¤C¤é»¡¨âºØ¨£¸Ñ¡C³oºØÆ[ÂI¤Wªº®t²§,¨Ó¦Û¹ï¡§§¹²¦¡¨³o¤@µüªº®ÉºAªº¤£¦P¬Ýªk¡C¦ý®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó»yªk¯«ªº³Ð³y¨Æ¤u,¦b®ø·¥ªº·N¸q¤Wª½¨ì³Ð³y¨Æ¤u§¹²¦ªº²Ä6¤é,¦Ó¦b¿n·¥ªº·N¸q¤W«ùÄò¨ì²Ä7¤é¯«ªº¯¬ºÖ©M¦¨¸t¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤G3¡j¡u¯«½çºÖµ¹²Ä¤C¤é¡A©w¬°¸t¤é¡A¦]¬°¦b³o¤é¯«·²¤F¥L¤@¤Á³Ð³yªº¤u¡A´N¦w®§¤F¡C¡v

       ¡u¯«½çºÖµ¹²Ä¤C¤é¡A©w¬°¸t¤é¡v¡X¡X³o´N¬O¦w®§¤é¡C¦w®§¤é¬O¤°»ò®É­Ô³]¥ßªº©O¡H¬O¯«·í³Ð³y¤Hªº®É­Ô³]¥ßªº¡C¦³´X­Ó²z¥Ñ¦p¤U¡G¡]¤@¡^¥»¬q»P¤W¤åºòºò±µ³s¡A¤]©ú°O¯«¬J³Ð³y¤F¨È·í´N³]¥ß¦w®§¤é¡C¡]¤G¡^¯««««ßªk¥H«e¡A¥H¦â¦C¤H¤w¸gª¾¹D¦³¦w®§¤é¡F¦]¬°¥X¤G¤Q8¸`¦³¸Ü»¡¡G¡u·í¬ö©À¦w®§¤é¡v¡]°Ñ¥X¤Q¤»5ª`¡A23ª`¡^¡C·í®É¥H¦â¦C¤H©ÎªÌ±N¯«©Ò©wªº¦w®§¤é©¿²¤¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¦b®J¤Î°µ¥£³\¤[¡A¥¼¥²¯à¦u¦w®§¤é¡C¡]¤T¡^¦b³Ð¥@°O¤W¦³ÃÒ¾ÚÅã©ú·í®Éªº¤H¥H¤C¤é¬°¤@©P¡]¤C1¡B4¡B10¡A¤K10¡B12ª`¡A¤G¤Q¤E27¡ã28¡A¤­¤Q10¡F¥X¤Q¤G15¡A¤Q¤T6¡ã7¡^¡C¡]¥|¡^¦³¨Çª`ÄÀ®a¥H¬°¥|3¸`ªº¡u¦³¤@¤é¡v´X­Ó¦r¬O«üµÛ¤@­Ó¸`´Á©Î¦w®§¤é¡A§B¤@6¡ã7©M¤G1¸`ªº¡u¦³¤@¤Ñ¡v´X­Ó¦r¡]¦b­ì¤å¤W¦³«ü¥óµü¡^©ÎªÌ¤]«üµÛ¦w®§¤é¡C¦n¨ÇµS¤Óª`ÄÀ®a¥H¬°¤G¤Q¤»5¸`ªº¡u§h©J¡v¡A¡u©R¥O¡v¡A¡u«ß¨Ò¡v¡A¡uªk«×¡v´X­Ó¦Wµü¤¤¤]¥]¬A¦u¦w®§¤é¡C¡]¤­¡^³Ð¥@°O¤WÁö¨S¦³°O¸ü¦³¤H¦u¦w®§¤é¡A³o¨Ã¤£ÃÒ©ú¨S¦³¦w®§¤é¡C³Ð¥@°O³Ì²²¤ªº°O¸ü¬ù¦³¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A©Ò¥H¦³³\¦h¤ñ¦w®§¤é§óºò­nªº¨Æ¤]³Q¬Ù¥h¡Fªp¥B·í®Éªº¤H¦h¥H¯bªª¬°¥Í¡A©Ò¥H¶·­n°O¤H¦u¦w®§¤éªº¨Æ¬Æ¤Ö¡G¬G¦¹³Ð¥@°OÁö¤£´£¨ì¦w®§¤é¡A«o¤£¬O»¡¨S¦³¤H¦u³o¤é¡C¤ñ¦p±q¶®¦U°_¨ì¼¯¦è¤î¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³°O¦³¤H¨ü³Î§¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥H¦â¦C¤H³£¬O¨ü¹L³Î§ªº¡]°Ñ¤Q¤C9¡ã10¡^¡C±q¥H¦â¦C¤H¤J­{«n°_¨ì¬I¬~¬ù¿«¥X¥Íªº®É­Ô¤î¡]¦@¤@¤d¤­¦Ê¦~¡^¡A°£¤F¨â¦¸¦bĵ³ë¤¤´£°_¥H¥~¡]­C¥|4¡A¤E25¡^¡A¸t¸g³s¤@¦¸³£¨S¦³´£¨ì¦³¤H¨ü³Î§¡C·Ó¼Ë¡A±q¨È§B¨ì®¿¨È¡]¬ù¤@¤d¤­¦Ê¦~¡^¸t¸g¨S¦³´£¨ì¦³¤HÄm²½¡C±q¼¯¦è¦]¥h¥@¨ì¤j½Ã¥h¥@ªº¤­¦Ê¦~¶¡¡A¸t¸g¤]¨S¦³´£¨ì¦w®§¤é¡C³o¨Ç²z¥ÑÅã©ú¸t¸gÁö¨S¦³´£¨ì³Î§ÁÙ¦³¤H¨ü¡AÁö¨S¦³´£¨ì¦w®§¤é¤]¦³¤H¦u¡F¦ý¥L­Ì¨S¦³«ö¦è¤DÄYºòªº±ø¨Ò¿í¦u¬O«ÜÅãµMªº¡C¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡]¥i¤G27¡^¡Aªí©ú¯«¦³²²ÅU¤Hªº¤ß¡A¨Ï¤H·²®§¨­Åé¡Aµ¹¤H·q«ô¨Æ©^¯«ªº¾÷·|¡C¥H¦â¦C¤H¦]¬°¤£¦u¦w®§¤é¡A³Q¾Û±°¨ì¤Ú¤ñ­Û¡]­C¤Q¤C20¡ã27¡A¥§¤Q¤T17¡ã18¡^¡F¥L­Ì±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨Ó¥H«á´NÄYÄY¦aÂÔ¦u¦w®§¤é¡A¬Æ¦Ü¦b¦w®§¤é³sµ½¨Æ¤]¤£ªÖ¦æ¡C°ò·þ¹ð¦¸«ü¥X¥L­Ìªº¿ù»~¡A¥L­Ì«o¤£Ä@·N§ïµ½¡C¨Ï®{¦b²Ä¤C¤éªºÀY¤@¤é»E·|¡A¦]¬°¥D­C¿q¦b¨º¤@¤é±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¥L­Ì¦u¥D¤é¡AÁöµM¤£«ö¥H¦â¦C¤H©Ò¶Ç¤U¨ÓÄYºòªº±ø¨Ò¡A«o¤´¬O«öµÛ¯«©w¦w®§¤éªº­ì·N¡A´N¬O¥H¨º¤é¬°·²®§¨­Åé¡A·q«ô¨Æ©^¯«ªº¤é¤l¡C¶·ª`·N¡A¦w®§¤é»P¥D¤éÁö¦³¨Ç¬Û¦ü³B¡]¦p·²®§¨­Åé¡A·q«ôªA¨Æ¯«¡^¡A¦ý¬Oµ´¹ïªº¤£¦P¡C¦w®§¤é¬O²Ä¤C¤é¡A¥D¤é¬O¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡C¦w®§¤é¬O¯S¬°¥H¦â¦C¤H¡A¥D¤é¬O¬°°ò·þ®{¡C¦w®§¤é¬O¦b«ßªk¤§¤Uªº¤H©Ò¦uªº¡A¥D¤é¬O¦b®¦¨å¤§¤Uªº¤H©Ò¦uªº¡C¦w®§¤é¬O¬ö©À¯«³y¸Uª«¤§¤u©M¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦aªº¨Æ¡A¥D¤é¬O¬ö©À­C¿q´_¬¡¡C¦u¦w®§¤éªº¥D­n°Ê¾÷¬O¬ÈÄß¡A¦u¥D¤éªº¥D­n°Ê¾÷¬O·q·R¡C¡]°Ñ¡m¸t¸ñª`ÄÀ¡n¨÷¥|¤U¤þªþ½g²Ä¤G²Ä¤G³¹¥|¬q¡^¥D¤é¨Ã¤£¬O±q¦w®§¤é§ï¹L¨Óªº¡A¦U¬O¦Uªº¡A¦w®§¤é¬O¦w®§¤é¡A¥D¤é¬O¥D¤é¡A¸t¸g©M±Ð·|°_ªìªº¾ú¥v¤W¡A¨S¦³±N³o¨â¤é²V¤F¡A¨S¦³ºÙ¥D¤é¬°¦w®§¤é©Î¦w®§¤é¬°¥D¤é¡]°Ñ¡m¸t¸ñª`ÄÀ¡n¨÷¥|¤U¤þªþ½g²Ä¤G²Ä¤G³¹¤E¬q­º©M²Ä¥|¶µ¥½¡^¡C¡u´N¦w®§¤F¡v¡X¡X¥@¤H¦w®§¬O¦]¬°¯h­Â¡A¯«¦w®§¬O¦]¬°¤u¦¨¡]ÁÉ¥|¤Q28¡F¥X¤T¤Q¤@17¡^¡C¦w®§¤é¡X¡X¡]¤@¡^³]¦w®§¤éªº½t¬G¡G¡]1¡^¬O¬°¯«ªººaÄ£¦Ó³]ªº¡]¥X¤T¤Q¤@16¡ã17¡^¡F¡]2¡^¬O¬°¥@¤Hªº¯q³B¦Ó³]ªº¡]¥i¤G27¡^¡C¡]¤G¡^¦u¦w®§¤é¬°±`¨Ò¡G¡]1¡^¬O¯«¿Ë¦Ûµ¹¤H¥ßªº¡]¤G3¡A°Ñ¥X¤Q¤»23¡^¡F¡]2¡^¬O¯«¤S¬°¿ï¥Á©wªº¡]¥X¤G¤Q8¡ã11¡A¤T¤Q¤@13¡ã17¡^¡F¡]3¡^¬O¥ýª¾±`©R¦Ê©m¦uªº¡]Áɤ­¤Q¤»26¡A¤­¤Q¤K13¡B19¡^¡C¡]¤T¡^¦u¦w®§¤éªº¯u²z¡G¡]1¡^¤£«ö«ßªkÄYºòªºÂ§»ö¡]¥Á¤Q¤­32¡ã36¡F¥X¤Q¤»29¡A¤T¤Q¤­2¡ã3¡^¡F¡]2¡^¬O·Ó±Ï¥Dµo©úªº¹ê·N¡]¤Ó¤Q¤G1¡ã8¡B10¡ã13¡AÁɤ­¤Q¤K13¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G4¡j¡u ³Ð³y¤Ñ¦aªº¨Ó¾ú¡A¦b­C©MµØ¯«³y¤Ñ¦aªº¤é¤l¡A¤D¬O³o¼Ë¡G¡v

         ¥»®Ñ²Ä¤@³¹´£ºõ®²»â°O¸ü¤F¦t©zªº³Ð³y¡A¥]¬A¤HÃþ¦b¤º¡C²Ä¤G³¹«h¸Ô²Ó°O­z¯««ç¼Ë³y¤H¡A¦]¦¹¤£¬O«e³¹ªº­«½Æ¡C¥»³¹¨S¦³¦A°O¯«³y¥ú¡B¤À§O½Ñ¤ô»P³]¥ß¤ÑÅé¡CÁö¤]´£¨ì´Óª«©M°Êª«ªº³Ð³y¡A¦ý¤Q¤À²³æ¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¤D¬O: ³o­Óµüªº¦r­±§t¸q¬O¡§½Ï¥Í¡¨¡B¡§¤À®Y¡¨¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¡§¤é¤l¡¨¡C³o­Óµu»y¨Ã¨S¦³»¡©ú³Ð³y©P¥u¬O³æ¤@ªº¤@¤Ñ¡F¬Û¤Ï¦a¡A¨S¦³©w«aµü¡A³o¥y¸Ü´N¬O«ü¯«³y¤Ñ¦aªº¡§®É­Ô¡¨¡C¡§­C©MµØ¡¨¡Cª½Ä¶§@YHWH¡]¤j·§Åª§@¡§­C«Â¡¨¡^¡A¨º¬O¯«¦b¬ùùس̭«­nªº¦W¦r¡C³o¥Î»y¦³Âù­«ªº·N«ä¡G¨º¬¡ÅDªº¦Û¦sªÌ¡]¦]¬°³o¥Î»y¸ò°Êµü¡§¦s¦b¡¨¬ÛÃö¡F¥X¤T14¡^¡F¥H¤Î¥H¦â¦Cªº±ÏÅ«ªÌ¡]¥X¤»6¡^¡C³o¦W¦r¦b¬ùùØ¥X²{¤F6,823¦¸¡A¤×¨ä¬O»P¯«ªº¸t¼ä¡]§Q¤@¤@44,45¡^¡B«ë´c¸o¡]³Ð¤»3¡ã7¡^©M¤¯·O¦a½ç¤U±ÏÅ«¡]Áɤ­¤T1,5,6,10¡^¦³Ãö¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G 4¡u³Ð³y¤Ñ¦aªº¨Ó·½¡A¦b­C©MµØ¯«³y¤Ñ¦aªº¤é¤l¡K¡K¡v¡j

¡a©RÃD6 ¡b¬°¦ó²Ä¤G³¹¥Î­C©MµØ¯«¡]Lord God¡^¦Ó²Ä¤@³¹¥Î¯«¡]God¡^¨ÓºÙ©I¡H

¡eÃøÃD¡f«Ü¦h§åµûªÌ¡]critics¡^°íºÙ²Ä¤G³¹ªº§@ªÌ»P²Ä¤@³¹ªº§@ªÌ¤£¦P¡A¦]¬°²Ä¤G³¹¥H¤£¦Pªº¦WºÙ¨ÓºÙ©I¯«¡C µM¦Ó¡A«O¦uªº¾ÇªÌ¡AµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº¾ÇªÌ¹L¥h´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó³£»{¬°¼¯¦è¬O³Ð¥@°Oªº§@ªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ùªº«e­±¤­¥»®Ñ³QºÙ¬°¡u¼¯¦è¤­¸g¡v¡]¥N¤U¤Ü¤­4¡^©Î¡u¼¯¦è«ßªk®Ñ¡v¡]Law of Moses¡^(¸ô¤Ü¥|44)¡C·s¬ùªº§@ªÌ³£¦p¦¹»{¬°¡C

¡i¸Ñµª¡j

¼¯¦è½T¹ê¬O¼g¤F¬ùªº«e¤­¥»®Ñ(°Ñ¨£¥»®Ñ¥X®J¤Î°O¤Ü¥|³¹4¸`µû½×)¡C¤G³¹¥H¤£¦Pªº¦WºÙ©I¯«¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¬O¤£¦Pªº§@ªÌ¡F³o¥u¬Oªí¥Ü¦P¤@­Ó§@ªÌ¦³¤@­Ó¤£¦Pªº¥Øªº¡]°Ñ¦Ò¥»®Ñ³Ð¥@°O¤G³¹19¸`µû½×¡^¡C ¦b²Ä¤@³¹¡G¯«¬O¤@¦ì³Ð³yªÌ¡]creator¡^¡F¦b²Ä¤G³¹¡G¯«¬O»P¤H¥æ³q¡C¡]communicator¡^¡]1¡^­º¥ý¡A¤H³Q¬Ý¬°»P³o¦ì³Ð³yªÌªºÃö«Y¡]¦]¦¹¡A¥Î¯«©Îelohim¡A³o¦ì¥þ¯àªÌ¡^¡F¡]2¡^¨ä¦¸¡A¯«¬O¬Ý¬°»P¤H¥ß¬ùªÌ (Covenant-maker)¡C¦]¦¹¥Î­C©MµØ¯«(Lord God) ¡A Í¢»P¤H¥ß¬ù¡C¥H¤£¦Pªº¦WºÙ¥Î©ó¯«ªººÙ©I¤D¬O¦]¬°¯«»P¤HÀ³¹ïªº¥ú´º¦³©Ò¤£¦P¡]¨£³Ð¤Q¤­1 ¡F¥X¤»3¡^¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i³Ð¤G4­C©MµØ¯«ªº¦W¦r¦³¦ó·N¸q¡H¡j

µª¡G­C©MµØ¯«ªº¦W¦r¬O³Ì¥j®É­ÔªººÙ©I¡A¦b³o¸Ì²Ä¤@¦¸³Q´£¨ì¡]¤G4¡^¡A¤¤¤å°ê»y©M¦X¥»¸t¸g¦³Ä¶§@¡u¯«¡v»P¡u¯«¡v³o¨âºØª©¥»¡A³o¦W¦r¤D¬O¯«¦ÛºÙ¤§¦W¡A¤]¬O³Ì¯à»¡¥X¯«¤§¥»½èªº¦W¦r¡C­C©MµØ¡A·N§Y¯«¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡]¥X¤T14¡^¡C­C©MµØ¬O¤¤¤å©M¦X¥»ªºÄ¶¦W¡A¬O°ß¤@¯u¯«¤§¸t¦W¡C§f®¶¤¤Ä¶¥»§@¡u¥Ã«í¥D¡v¡A²z¤Æ¤¤¤å¸t¸gĶ¥»§@¡u¤W¥D¡v¡A­^¶®¦U¤ý´Ü©w¥»¥ÎJohovah©ÎLord  ¡]­C©MµØ©Î¥D¡AA.D.1661¦~ª©¡^¡A¬ü°ê¼Ð·Ç­×­q¥»¥ÎLord ¡]¥D¡ARSV AD.1952¦~ª©¡^¡AÁÙ¦³¤@¨ÇµÛ§@±Ð§÷¤¤Ä¶¬°¶®«ÂYahweh¡C³o¨ÇĶªkÁöµM¦U¦³¤£¦P¡A¦ý³£¬O«ü¥j®É¥H¦â¦C¤H©Ò±R«ô¿W¤@ªº¯u¯«¡A¥L­Ì¹ï©ó¯«ªºÆ[©À¡A¦b¥j¥Nªº¥@¬É¤¤¬O«Ü¿W¯Sªº¡A¤£¥i³æ¾Ì²z©Ê¸ÑÄÀ¡A­n¥H«H¥õ¨ÓªÖ©w¡A¥[¤W¯«´¿¥Î¤j¯àªº¯«¸ñ¡A§â¥L­Ì±q®J¤Î¬°¥£¤§¦a¬@±Ï¥X¨Ó¡A³o¨Ç¾ú¥vªº¸gÅç§@¬°¾ÌÃÒ¡C¦b¤W¥jªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¹ï¯«©Ò¥ÎªººÙ©I¬O¡G¯«¡A¥D¡A¦Ü°ªªÌ¡AÅv¯àªÌ¡C¨ì¤F¼¯¦è®É¥N¡A¥HºÙ­C©MµØ¬°³Ì´¶¹M¡F¦Ü³Q¾Û®É´Á©M³Q¾Û¥H«á¡]¥D«e¤C¤T¥|¡Ð¤­¤T¤»¦~¡^¡A¥Î¸U­x¤§­C©MµØ¡A¸U­x¤§¯«¡A¤Ñ¤Wªº¯«µ¥¦W¦r¡C³o¨Ç¦W¦r¡A¬O¦b¨C¤@®É´Áªº¤H¡Aªí¥Ü¹ï©ó¯«ªº´Á±æ©M»{ÃѦӰ_ªº¡A¥H«á´N³Qªu¥Î¦¨¬°²ßºD¤F¡C¦Ü©ó­C©MµØ¤@µü¡A­ì¬O¯«¥l¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É©Ò±Ò¥Üªº¡]¥X¤»23¡A°Ñ57ÃD¡^¡C­ì¨Ó¦b¥j§Æ§B¨Ó¤åªºÂ¬ù¸t¸g¡A¥u¦³¤l­µ¡A¦Ó¨S¦³¥À­µ¡C¨ì¤F¥D«á¤K¥@¬ö¡A¦³¤@¸s¾ÇªÌµo©úÁA¥À­µ¡A¥[¦b­ì¥ý¶È¦³ªº¤l­µ¸g¨÷¤W¡A¦p¥Îªü¦h¤DAdonai ¡]§Úªº¥D¡^¡A¥[¨ì¯«¦ÛºÙªº¦W¦r¤W¡A¦Ó¦¨¬°Johovah ¡]­C©MµØ¡^¤@µü¡C¦¹¦rÁöµM¬O­C©MµØ¡A¦Ó¨ä­µ«h¤´Åª¬°ªü¦h¤D¡A¦]¥H¦â¦C¤H¤Q¤À·q°@¡A¥¦­Ì¤£´±¦kºÙ¯«¤§¦W¦Ó¦³©Ò§Ò¿Ðªº½t¬G¡C½]¦Ò§Æ§B¨Ó»y©Ò»¡ªº­C©MµØ¡A¤D¦Û¦³¥Ã¦³ªº·N¸q¡]¥X¤T14¡^¡A³o¤w¸g±N¯«¦b¸U¦³¤§¥ý¡A¤Î¸U¦³¤§«á³£¹üÅã¥X¨Ó¤F¡]±Ò¤@4¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤G4~7¡j¯«³y¦³ÆFªº¨È·í¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G4~25¡j¥»¬q½×²Ä¤»¤é³Ð³y©l¯ªªº¤u¡C¡]¤@1¦Ü¤G3¸`½×³Ð³y¤Ñ¦aªº¤u¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¤£¤Ö¾ÇªÌ»{¬°³o¸Ì¥u¬O­«½Æ³Ð³yªº°O¸ü¡A¦ý¥»¬q¹ê¬O²Ä3³¹ªº¥ñµ§¡A´£¨Ñ©l¯ª¥Ç¸oªº­I´º¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥»¤å±q¥t¤@­Ó¨¤«×§ó¥[¨ãÅé¦a°O­z¤F¯«¹ï¤Hªº³Ð³y,¨Ã«D¦³§O©ó«e­±½×¤Îªº³Ð³y¨Æ¤u(1:2-2:3)¡C¥»¤å´y­z¤F¤H¼Z¸¨¥H«e,¼Ö¶é¤¤ªº¤HÃþ¥»¨Óªºª¬ºA,Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤HÃþ³Ìªìªº¶é¤l(4-14¸`)¡B³Ìªì¹H­I¸T¥O(10-17¸`)¡B³Ìªìªº±B«Ã(18-25¸`)µ¥¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤G5¡j¡u ³¥¦aÁÙ¨S¦³¯ó¤ì¡A¥Ð¶¡ªºµæ½­ÁÙ¨S¦³ªø°_¨Ó¡A¦]¬°­C©MµØ¯«ÁÙ¨S¦³­°«B¦b¦a¤W¡A¤]¨S¦³¤H¯Ñ¦a¡A¡v

         ³o¥y¤l¤]³\¬O±q²Ä4¸`¤U¶}©lªº??¡§ ¦b­C©MµØ¯«³y¤Ñ¦aªº¤é¤l¡A ³¥¦aÁÙ¨S¦³¯ó¤ì??¡¨¡C³oùØ©Ò«üªº´Óª«¬O»Ý­n¯ÑºØªº¡Fª½¨ì¦³¤H¨ÓºØ´Ó©M·ÓÅU¡A¥¦­Ì¤~¯àªø°_¨Ó¡]ÁöµM«C¯ó©M¾ð¤ì¦b²Ä¤T¤Ñ¤w¸g¥X²{¤F¡F¤@11 ,12¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G5¡@´Óª«ªº¤ÀÃþ¡j¡@³o¸Ì¥u¦³³Ì¼sªxªº¤ÀÃþ¡C¦C¥X¨Óªº¦³¯ó¤ì©Mµæ½­¡A¦ý¨S¦³»¡©ú«~ºØ¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹DªñªF³Ì±`¨£ªº¾ð¤ì¥]¬A¤F¨m²ó¾ð¡B­»¬f¾ð¡BªQ¾ð¡BµLªáªG¾ð¡B¾ó¾ð¡B¾ñÆV¾ð¡B´Ä¾ð¡B¥Ûºh¾ð¡B««µ·¬h¾ð¡B¬h¾ð¡CÄé¤ì«h¦³§¨¦Ë®ç©MùÄ˾ð¡C¥Î¥H¯Ñ§@ªº¥D­n½\Ãþ¦³¤p³Á¡B¤j³Á¡B¬õ¨§¡C¥»¸`»P²Ä¤T¤éªº¤£¦P¡A¥u¬O§Î®e°ö¨|¤F©Î¯Ñ§@ªº´Óª«¡C¥»¸`¤£¬O´y­z²Ä¤T¤é¤§«eªº±¡§Î¡A¦Ó¬O»¡·í®ÉÁÙ¥¼¦³¤H¶}©l¯Ñ§@¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G5¡@Àô¹Òªº´y­z¡j¡@¨Ó¦Û¥§´¶º¸¡]Nippur¡^ªº³Ð¥@¤åÄm³o¼Ë´y­z³Ð¥@«eªº´ºªp¡G¤ô¤´¥¼±q¦a¤¤ªº¬}¤f¬y¥X¨Ó¡A¥¼¦³ªF¦è¥Íªø¡A¤]¥¼¦³²p·¾¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G5¡ã6¡j¡@³o¨Ç¶}ÀYªº¸g¸`¡A¬O±q¥»³¹ªº¿W¯S¨¤«×¨Ó´y¼g¤@2©Ò«Å§iªº¨Æ¡A§Y¡A¦b¯«³y¤j¦a®É¡A­ì¥»¤£¬O§Ú­Ì²{ª¾ªº¦wµÎ¤§¦a¡]5¸`¡AÁÙ¨S¦³¯ó¤ì¡A¥Ð¶¡ªºµæ½­ÁÙ¨S¦³ªø°_¨Ó¡^¡C³¥¥Íªº´Óª«¡]¯ó¤ì85¡^³£¥¼¥X²{¡A§ó¹N½×¥i¦Yªº§@ª«¤F¡]µæ½­¡A¦p¤T18¤U¡F°Ñ5¸`¯Ñ¦a¤@»y¡^¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ì¼ô±xÄƯB¥Õ¶³¡B­°¤U¨K«Bªº¤ÑªÅ¡A¤]©|¤£¨£Âܼv¡A¥u¦³¤£Â_¤WÄË¡]6¤W¡F³o°Êµü¬O¹L¥h¶i¦æ¦¡¡^ªºÃú®ð©Î¡]§ó¥i¯à«ü¡^¬x¤ô86¡A¦]¦¹³o¨à©Ò§e²{ªº´º¶H¬O¥Rº¡¤ôªº¯î²D³B©Ò¢w¢w´þ¼í¡]watered¡A6¸`¡^ªº·N«ä«Ü¼s¡A¥i¥H«ü¹ï¦a¦³¯q³B¡A¦p²Ä10¸`¡A¤]¥i¥H«üªxÀݨL¬vªº´ºªp¡]°Ñµ²¤T¤Q¤G6¡A¡uº©¹L¤s³»¡v¡^¡F¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G6¡j¡u¦ý¦³Ãú®ð±q¦a¤WÄË¡A´þ¼í¹M¦a¡C¡v

         ¡§Ãú®ð¡¨¡C¤]³\¥Ñ©ó¤ô¤Àªº»]µo©M¾®µ²¦Ó³y¦¨¡A¦Ó³o²{¹³¬O¥Ñ©ó¤é¶¡©M±ß¶¡¦³·Å«×ªºÂàÅÜ¡C¤ñ¸û²Ä¤@³¹7¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G6¡@µ¹¤ô¨t²Î¡j¡@²Ä6¸`¥Î¨Ó§Î®eµ¹¤ô¨t²Îªº¦r²´¡]©M¦X¥»¡G¡uÃú®ð¡v¡^«ÜÃø½Ķ¡C³o¦r¥u¦b¬ù§B°O¤T¤Q¤»27¦A¦¸¥X²{¡C* ¤Ú¤ñ­Ûµü·J¤¤ªºÃþ¦ü¦r²´¡A¨Ó¦Û¦­´Áªº * Ĭ¬ü¤å¤Æ¹ï¦a¤U¤ô¹D¨t²Î©M­ì©l¦a©³ªe¬yªº§Î®e¡C´y­z * ®¦°ò©M¹ç²ü¨F¡]Ninhursag¡^ªºÄ¬¬ü¯«¸Ü¡A¥ç´£¨ì¹L¦P¼Ëªºµ¹¤ô¨t²Î¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G7¡j¡u­C©MµØ¯«¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡A±N¥Í®ð§j¦b¥L»ó¤Õ¸Ì¡A¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¦W¥s¨È·í¡C¡v

       ¡u¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡v¡X¡X¤Hªº¦×ÅéÄÝ¥G¹Ð¤g¡]¤T19¡B23¡A¤Q¤K27¡A¸Ö¤@¦Ê¹s¤T14¡^¡A¤H¦ºªº®É­Ô¤]Âk©ó¹Ð¤h¡]¤T19¡F§B¤Q9¡A¤T¤Q¥|15¡F¸Ö¤E¤Q3¡A¤@¦Ê¹s¥|29¡A¤@¦Ê¥|¤Q¤»4¡F¶Ç¤T20¡A¤Q¤G7¡FªL«e¤Q¤­47¡^¡C¡u±N¥Í®ð§j¦b¥L»ó¤Õ¸Ì¡v¡X¡X³o¤@¥yÅã©ú¤H©M¦U¼Ëªº°Êª«¤j¦³¤À§O¡C¤Hªº¦×ÅéÁöµMÄݦa¡AÆF»î«o¬OÄݤѡC¡u¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡v¡X¡X¤H¦U¨ã¦³¤TºØ­n¯À¡G¡]¤@¡^Åé¡G¡]¤G¡^»î¡F¡]¤T¡^ÆF¡X¡X¡]©««e¤­23¡^¡C¤HÂǵÛÅé©M¸û¦Û¤v§C¤Uªºª«Ãþ¦³¥æ±µ¡AÂǵۻî©M»P¦Û¤v¥­µ¥ªº¥@¤H¦³¥æ±µ¡FÂǵÛÆF©M¤ñ¦Û¤v¦b¤Wªº¯«¦³¥æ±µ¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         §Æ§B¨Ó¤å¡§¨È·í¡¨ªº­ì·N¬°¡§¬õ¤g¡¨¡A¥iĶ§@¡§¤H¡¨¡A«ü¤HÃþ¡C¡§³y¤H¡¨ªº¡§³y¡¨¦r¡A­ì¤å³q±`«ü³³¦K¥Îªd»s§@¾¹¥×¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

   ¡u¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g¡v¤H¬O¥Ñ¦a¤Wªºª«½è¡A§Y¦a²yªº¤¸¯Àºc¦¨ªº¡A³o¤w³Q¬ì¾Ç©ÒÃÒ¹ê¡C¤HÅ馺«áªº¤À¸Ñ¤]ÃÒ©ú¤F³o¤@¨Æ¹ê¡Cºc¦¨¤HÅ骺¥D­n¤¸¯À¬O®ñ¡BºÒ¡B²B¡B©M´á¡C³\¦h¨ä¥L¤¸¯Àªº§t¶q¸û¤p¡C¤HÃþ¬O¡§¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g¡¨³y¦¨ªº¡A¦Ó¥B¤H¦º«á¡§¤´Âk©ó¦a¡¨ªº¡]¶Ç¤Q¤G7¡^¡C³o¬O¦óµ¥·Ç½T°Ú¡I

¡@¡@¡u¥Í®ð¡v¡§®ð¡¨¡Aneshamah¡C½ç¤©¥Í©Rªº­n¯À±q²³¥Í¤§·½ÀY¶i¤J¤F¨È·íµL¥Í©RªºÂßÅé¡C±N¥Í©Rªº¤õªá²¾¨ì¥L¨­¤Wªº¬O¯«ªº¡§®ð¡¨¡C³o­Ó·§©À¤]¦b§B33:4¸`¤¤¥X²{¡A¡§¥þ¯àªÌªº®ð[neshamah]¨Ï§Ú±o¥Í¡¨¡C½ç¤©¤HÃþªº¡§®ð¡¨´N¬O¥Lªº¥Í©R¡A³o´N¬O¥Í©R¥»¨­¡]ÁɤG22¡^¡C

¡u¦³ÆFªº¬¡¤H¡v·íµL¥Í©Rªº¤HÅéª`¤J¤F³o¤@¯«¸tªº¡§®ð¡¨¡]neshamah¡^¡A¤H«K¦¨¬°¤F¤@­Ó¬¡ªº¡§ÆF¡¨¡]nephesh¡^¡CNephesh¤@µü¨ã¦³³\¦hªº·N«ä:¡]1¡^®ð¡]§B¥|¤Q¤@21¡^¡A¡]2¡^¥Í©R¡]¤ý¤W¤Q¤C21¡F¼»¤U¤Q¤K13µ¥¡^¡A¡]3¡^±¡·P©Ò¦bªº¤ß¡]³Ð¤Ê¥|3¡Fºq¤@7µ¥¡^¡A¡]4¡^¤H¡]³Ð¤Q¤G5¡F¤Ê¤»6¡F§Q¥|2µ¥¡^¡A¡]5¡^¥Î©ó±j½Õ¤HºÙ¥Nµü¡]¸Ö¤T2¡F¼»¤W¤Q¤K1µ¥¡^¡C

¡u§j¡v«h«D±`·Å·x¡B¿Ë¤Á¡A¦³¦pÁyÀU¬Û¸I±µ§k¨º¯ëªº¿Ë±K¡A¥Nªí³o­Ó°Ê§@¤£¶È¬O»s§@¡A¤]¬Oµ¹»P¡A§Y±N¦Û¤vªº¥Í©R½ç»P¡A°Ñ¬ù§B°O¤T¤Q¤G888¡F¥H¤Î¬ù¿«ºÖ­µ¤G¤Q22¡A­C¿q¥H§j®ð½ç¤U¸tÆF¡A§@¬°·s³y¢w¢w±Ð·|¢w¢w³Ð¥Íªº®ð®§¡C¦]¦¹¡A´N¦b§Ú­Ì¨ü³y¤§ªì¡A¡u¯«·R¡K¡K¬Æ¦Ü½ç¤U¡K¡K¡vªº¼Ò¦¡¤w¸g¬LµM­Y´¦¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡u¥Í®ð¡v§j¤J¤Hªº»ó¤Õ¡Gªí©ú¯«¬O¤H¥Í©Rªº·½ÀY¡A¦³¤F¯«ªº¥Í®ð¡A¤H¤~¥i¥H¶}©l¥Í¬¡¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¹Ð¤g³y¤H: ªí©ú¤H©M¤g(©Î¦a)¦³µÛ±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y(ªL«e15:47)¡C§Æ§B¨Ó»y¡§¨È·í¡¨(¤H)©M¡§adamah¡¨(¦a)¬O¦P­µµü,³o­Óµüªº¨Ã¦C¨Ï¥ÎÅé²{¤F¤H©M¦aªºµ²¦X¡C¤H¦¨¬°¥ÍÆF¬OÂǵۯ«ªº¥Í©R¤O¶i¤J¤Hªº¨­Åé¦Ó¦¨¡C¥i¥H¬Ý¥X,§Æ§B¨Ó¤H§â¤Hµø¬°¦×Åé©MÆF»îªºµ²¦XÅé,¦³§O©ó±N¤Hªº¦×Åé©MÆF»î¤À¶}ªº§Æþ¤HÆ[¡C¥u­n¯«¦¬¦^¤Hªº®ð®§,¤H´N­«·s¦¨¬°¨S¦³¥Í©Rªº§÷®Æ¡X¡X¹Ð¤g¡C³o¤@¤Á¤Ï¬M¥X¤Hªº¥Í¦º¦b©ó¯«ªº¥DÅv(§B34:14,15;¸Ö104:29,30)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¤Hªº¨­Åé¬O±q²Ó¤pªº¹Ð¤g§Î¦¨ªº¡]¤H©M¤gªº§Æ§B¨Ó¤å«Ü¬Û¦ü¡F¤ñ¸ûªL«e¤@¤­47¡^¡A¦ý¤Hªº¥Í©R«o¬O±q¯«ªº©I®ð¦Ó¦¨¡C¡§¦³ÆFªº¬¡¤H¡¨¡Cª½Ä¶§@¬¡ªºÆF»î¡C³oµu»y¤]¥Î¨Ó«ü°Êª«¡]¤@21,24¡^¡C¤H»P°Êª«ªº¤À§O¦b©ó¤HÃþ¬O«ö¯«ªº§Î¶H¨Ó³yªº¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G7¥Í®ð»P¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¦ó·N¡H¡j

µª¡G1  ¥Í®ð¢w¡X³o¤G¦r¦b­^¤å¸t¸g¤¤Ä¶§@Spirit¡]ÆF¡^¡A¦ý§Æ§B¨Ó©Î§Æþ­ì¤å¡A¨ä³Ìªìªº·N¸q¡A³£¬O«ü¡u®ð¡v©Î¡u­·¡vªº·N«ä¡C¯«°_ªì³y¤H®É¡A¬O±NÍ¢ªº¥Í®ð§j¦b¨È·íªº»ó¤Õ¸Ì¡A¨Ï¥L¤~¯à¦³ÆF»î±o¥Í©R¡C¡]³Ð¤G7¡A§B¤Ê¤G8¡A¤Ê¥|4¡Aµ²¤Ê¤C5 14¡^¡C±q¦¹¥H«áªº¥Í©R®ð®§¡A´N¶}©lÁc­l¡Aºø©µ¤£µ´¡B¥Í¥Í¤£®§¤F¡C

2  ¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¢w³o¤@¥y¸Ü¦³Ä¶¬°¡u¦¨¤F¤@­Ó¦³¥Í©Rªº¬¡¤H¡v¡A¤S¦³Ä¶§@¡u¦¨¤F¬¡ªº»î¡v¡A¦ý¨Ï¤HŪ¤§Ãø¥H»â·|¡C¦Ü©ó¡uÆF»î¡v¤G¦r¡A¦b­^¤å¸t¸g¤¤¦³Ä¶¬°Soul¡]ÆF»î¡APs. 23:5,Matt. 10¡G28¡^¡A¦³Ä¶¦¨Life(¥Í©RActs 20:10)¡C¦b¤¤¤å¸t¸g¤¤¡A¡uÆF¡v©M¡u»î¡v¦³³æ¦r­Ó§O¤§¥Îªk¡A½×¤Î¤H¦³ÆF¡B»î¡BÅé¡C¡]©««e¤­23)¡C­^¤å¸t¸g¥ç¦³Ä¶¦¨¡GAnd May Your Spirit And Soul And Body Be...(1 Thess. 5.23),³o¤T³¡¤À¡A¤D¬°ºÙ¦¨¨ä¤@­Ó¤H¥Í©R¤§­ì¯À¡CÆF¬O©~©ó³Ì°ªªº¦a¦ì¡Bªí²{¤Hªº¨}¤ß¡Bª½Ä±©M¥æ³q¡A¨ã¦³·q«ô¯«ªº¥\¯à¡F»î¬O³B©óÆF©MÅ骺¤¤¶¡¡A½á¦³¤Hªº«ä·Q¡B·P±¡©M·N§Ó¡A¨Ï¤H¦³§@¬°¡Aµoªí¤Hªº¥D·N¡FÅé¬O¥]§t¦×¨­¦ÊÅé¡A¹ï©ó¥@¬É¤@¤Á¨Æª«µo¥ÍIJıªº§@¥Î¡C¯«³y¤H¬O¦p¦¹§¹¥þ¡AÅãµM¬O»P¨ä¥L°Êª«¤j¦³¤À§Oªº¡]°Ñ¤@¤T¤KÃD¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i³Ð¤G7¡@¥H¹Ð¤g³y¤H¡j¡@¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H»P¥j¥NªñªF¯«¸Üªº»¡ªk¬Û¦ü¡C¡mªü¯S©Ô«¢¦è´µ¥v¸Ö¡n´yø¤HÃþ¬O¥Î³Q±þ¯«¬éªº¦å²V©MÂH¤g³y¦¨ªº¡C¹Ð¤g¦b¸t¸g¤¤¥Nªí¤H¨­Å馺«áÅܦ¨ªº¨Æª«¡]³Ð¤T19¡^¡A¦P¼Ë¦b * ¤Ú¤ñ­Û¤H¤ß¥Ø¤¤¡A¨­Å馺«á´NÂk¦^ÂH¤gª¬ºA¡C¯«¬éªº¦å¥Nªí¤HÃþ¯«©Êªº¥»½è¡A»P¯«¥H¥Í©R®ð®§¨Ï¨È·íÅܬ°¬¡¤Hªº·§©À¬Û¥é¡C¦b®J¤Î¤Hªº·Qªk¤¤¡A²V©MÂH¤g³y¦¨¤HÃþªº¬O¯«¬éªº²\¤ô¡CµM¦Ó¡m±ö¨½¥d¹pªº±Ð»£¡n¥ç¦³´£¨ì¯«¬é¦b¤HÃþ»ó¤Õ¤¤³y¦¨®ð®§¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G8¡j¡u­C©MµØ¯«¦bªF¤èªº¥ì¨l¥ß¤F¤@­Ó¶é¤l¡A§â©Ò³yªº¤H¦w¸m¦b¨º¸Ì¡C¡v

       ¡u¦bªF¤èªº¥ì¨l¥ß¤F¤@­Ó¶é¤l¡C¡v¡X¡X¥ì¨l¬O¦a¦W¡]¡u¥ì¨l¡v¤G¦r­ì¤å¦³¥­­ìªº·N«ä¡^¡A¼Ö¶é¦b¥ì¨l¹Ò¤º¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¥ì¨l¦ì¸mµL¥i¦ÒÃÒ¡C¦³¤H±q¥»¸`ªº¡§ªF¤è¡¨¤G¦r±À·Q¨ä¦a¥i¯à¦b©³®æ¸Ì´µ»P¥®µo©Ô©³¤Gªeªº¥æ¶×³B¡]°Ñ14¸`¡^¡A¦b¤µ¥ì©Ô§J«n³¡¡C¡§¥ì¨l¡¨»P¡§¼Ö¶é¡¨¦P¸q¡A¦¹¦r§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¬°¡§³ß®®¡¨©Î¡§·¥¼Ö¡¨¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

     ¦bªF¤èªº¥ì¨l¡K¡K¤@­Ó¶é¤l³o¤@µüªí©ú¡A¥ì¨l¬O¤@­Ó¦a°Ï¡A¤£¬O¤@­Ó¶H¼x¡AÁöµM¦P¤@§Æ§B¨Ó¦r§Î¡A'e{d[en ¥i¥H·N¬°¡uÅw´r¡v¡C³o­Ó¦W¦r¦ü¥G»PĬ¬ü¦r edin(na)¡]¥­­ì¡AµL¾ð¤j¥­­ì¡^¦³Ãö¡A¦Ó¥B10¡ã14¸`¥Î¤F¤@¨Ç½g´T¡A´y¼g¥¦¬O¤@­Ó¯u¹êªº¦aÂI¡A¤£¬O´J¨¥©Î¬O¯«¸Üªº¹Ò¬É89¡C¶é¤l¡]¤C¤Q¤hĶ¥»§@ paradeisos ¡A¡u¯ó¥»¤§¦a¡v¡A­^»y Paradise ¡]¼Ö¶é¡^¥X©ó¦¹¡^¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡F³o¤@¤ù¦a°Ï¨s³º®y¸¨¦ó³B¡A½Ð¨£¥H¤U10¡ã14¸`ªºµùÄÀ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§ªF¤èªº¥ì¨l¡¨¡CÅãµM¦ì©ó¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡]¤µ¤Ñªº¥ì©Ô§J¡^¡A¦]¬°ªþªñ¥|±øªe¬yªº¨ä¤¤¨â±ø¡AµÛ¦Wªº©³®æ¸Ì´µªe¥H¤Î¥®µo©Ô©³ªe¡]14¸`¡^¡C¥ì¨lªº·N«ä¬O¡§´r§Ö¡B§Ö¼Ö¡¨¡C ¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G 8¡u­C©MµØ¯«¦bªF¤èªº¥ì¨l¥ß¤F¤@­Ó¶é¤l¡A§â©Ò³yªº¤H¦w¸m¦b¨º¸Ì¡v¡j

¡a©RÃD7¡b¥ì¨l¶é¬°¯u¹êªº¤@­Ó¦a¤è©Î¥u¬O¯«¸Üµêºc¡H

¡eÃøÃD¡f¸t¸g«ÅºÙ¯«¦b¥ì¨l¶éªF¤è³]¸m¤F¤@­Óªá¶é¡C¦ý¬O¨Ã¨S¦³¦Ò¥jªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦³¤@­Ó³o¼Ëªº¦a¤è¦s¦b¹L¡C ³o¬O­Óµêºcªº¯«¸Ü¶Ü¡H

¡i¸Ñµª¡j

¡]1¡^­º¥ý¡A§Ú­Ì¨Ã¤£´Á«Ý¦³¦Ò¥j¾ÇªºÃÒ¾Ú¦s¦b¨ì¤µ¡A¦]¬°¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¨È·í©M®L«½´¿¸g»s³y¹L³³¾¹©Î«Ø³y¥ô¦ó­@¤[ªº«Ø¿vª«¡F¡]2¡^¨ä¦¸¡A¥ì¨l¦b¦a²z¾Ç¤W¬O¦³ÃÒ¾Úªº¡A¦]¬°¸t¸g´£¨ìªº¨â±øªe¡X¡X©³®æ¸Ì´µªe (Tigris ¡F§Æ©³µ²Hiddekel¡^©M¥®µo©Ô©³ªe(the Euphrates) (³Ð¤G 14)¦Ü¤µ¤´¦b¡C¦Ó¥B¡A¸t¸g´£¨ì¥¦­Ì¦ì¦b¨È­z¡]³Ð¤G 14¡^¡A§Y¤µ¤Ñªº¥ì©Ô§J¡C³Ì«á¡A§Y¨Ï¥ì¨l¼Ö¶é©Ò¯d¤U¨Óªº¿ò¸ñÃÒ¾Ú¤]¥i¯à¥Ñ©ó¤j¬x¤ô«á¥þ³£·´·À¤F¡]³Ð¤»¤E³¹)¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i³Ð¤G8¡@¡u¥ì¨l¶é¡v¡j¡@¡u¥ì¨l¡v¤@¦r¬O«ü¤ô·½¥R¨¬ªº¦a¤è¡Aªí¥Ü¶é¤l­Z²±¡CĶ§@¡u¶é¤l¡vªº¦r²´³q±`¤£¬O«ü¤p³W¼Òªºµæ®E¡A¦Ó¬OºØ´Ó¤F¾ð¤ìªºªG¶é©Î¶éªL¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G8¡ã14¡@¥ì¨lªº¦ì¸m¡j¡@¥Ñ©ó¦¹¦a¦b©³®æ¨½´µªe©M¥®µo©Ô©³ªe¡]©M¦X¥»¤À§O§@¡u§Æ©³µ²ªe¡v©M¡u§B©Ô¤jªe¡v¡^ªþªñ¡A¤S±µªñ * Ĭ¬ü¶Ç»¡¤¤¦W¥s * ­}Ò­»X¡]Dilmun¡^ªº¤@­Ó¯«¸Ü©Ê¤§¯Q¦«¨¹¡A¤j³¡¤À¾ÇªÌªº¦ÒÃÒ³£»{¬°¥ì¨l¬O¦b¤µ¤éªi´µÆW¥_³¡©Î¥H¥_ªº¦a¤è¡C* ­}Ò­»X«h¦³¤H¦ÒÃÒ¬°¤µ¤éªº¤ÚªL®q¡C¥H¡u¦bªF¤è¡vªx«ü¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº°Ï°ì¡A¬O­ì©l°O¸ü¤¤¤Q¤À±`¨£ªº°µªk¡C¤W­z¤@ÂI¥[¤Wªe¤ôªº¬y¦V¡]¤ñ»¹ªe©M°ò°Vªeªº¦ì¸m¤£¯à½T©w¡^¡A¨Ï³¡¤À¾ÇªÌ±N²´¥úÂಾ¨ì¤µ¤é¨È¬ü¥§¨È¦a°Ï¡A©³®æ¨½´µªe©M¥®µo©Ô©³ªe¤§µo·½¦a¤@±a¡CµM¦Ó³o­Ó¶é¤l¤ô·½¥R¨¬¨ì¤HÃþ¥i¥H¤£¥Î¤u§@©Î·¥¤Ö°µ¤u¡A´Óª«¤£¥Î¯Ñ§@«K¦Û¥Í¦Ûªøªº´y­z¡A¤ñ¸û²Å¦Xªi´µÆW¥_©¤ªºªh¿A¦a±a¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¬O¦p¤µ¤w¦b®ü©³ªº¦a°Ï¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G8¡A15¥ì¨l¶é¦b¨º¸Ì¡H¡j

µª¡G¥ì¨lEden¢w¡X¤D¦³§Ö¼Ö¡B¥­­ì¤§·N«ä¡C¼Ö¶é¦b¥ì¨l¹Ò¤º¡A¥ì¨l¶éGarden of Eden¹ê¦³¦¹¦a¡C¨ä¦ì¸m¨t©ó¥|¤jªe¬yµo·½¤§³B¡C§YªuµÛ§B©Ô¤jªe¡]§Y¥®µo©Ô©³ªe¡^¡A»P¦è©³µ²ªe¡]§Y©³®æ¸Ì´µªe¡^¡A©M¤ñ»¹¡B°ò°V¤Gªe¬yªº¦a¤è¡C±©¦¹¤Gªe¹D¦ì¸m¨´µL½T©w¡C¦Ü©ó§B©Ô¤jªe»P¦è©³µ²ªe¡A¤w¬°§^¤H©Ò©úų¡A¤Dµo·½¤_¨È¬w¦è³¡°ª¥[¯Á¹Ò¤º¡A¦Óª`¤J©óªi¦èÆW¡]³Ð¤G10¢w14¡^¡C¦³¤H»{¬°¦b¦¹¤Gªe¤W´åªº¨È¬ü¥§¨ÈArmenia°ª­ì¡A¬O¥ì¨l¶éªº¿ò§}¡C¾Ú¶Ç»¡¡A¤Ú¤ñ­Û¥­­ì¥j®É¡A´N¥s¥ì¤BEdin¡A¬O¥ì¨l¶éªº¿ò§}¡A¬°¤@¯ë¤H©Ò¬Û«H¦Ó±µ¨üªº¡C¥ýª¾­Ì´¿¤Þ¥Î³o¶é¤l¨Ó¤ñ³ë¯«ªº¬ü¦nÂ×´I®¦¨å¡]Áɤ­¤@3¡Aµ²¤Ü¤K13¡A¤Ê¤@9¡A¤Ê¤»35¡^¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¼Ö¶éParadise¡A¤D«ü¤Ñ°óHeaven¡A«D«ü¦¹¶é¡C¡]¸ô¤Ü¤T43¡AªL«á¤Q¤G4¡A±Ò¤G7¡A½Ð°Ñ©åµÛ¯u¹D¬d¸g°Ýµª·J½s²Ä¤@¤@¤­ÃD¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i³Ð¤G8~17¡j¯«¬°¨È·í³]¥ß¥ì¨l¶é¡AÅý¥L¥i¥H©~¦í¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥ì¨l¶é: <ºü½×,¥ì¨l¶é>¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤G9¡j¡u ­C©MµØ¯«¨Ï¦U¼Ëªº¾ð±q¦a¸Ìªø¥X¨Ó¡A¥i¥H®®¤Hªº²´¥Ø¡A¨ä¤WªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡C¶é¤l·í¤¤¤S¦³¥Í©R¾ð©M¤À§Oµ½´cªº¾ð¡C¡v

         1¦Ü3³¹¦@¦³¤C³B´£¨ì¾ð¤ì¡A³£¬O«ü¤@¯ë·|µ²ªG¤lªº¾ð¡]¤@11¡ã12,29¡F¤T2¡ã3µ¥¡^¡A¦ý¦³¨â´Ê¾ð¯S§O­«­n¡A´N¬O¡§¤À§Oµ½´c¾ð¡¨©M¡§¥Í©R¾ð¡¨¡C1.¤À§Oµ½´c¾ð¥Íªø¦b¡§¶é¤l·í¤¤¡¨¡]¤G9¡F¤T3¡^¡C¨È·í¡A®L«½³Q³y¤§®É¡A¤w½á¤©¤À¿ë»P¼f¹îªº¯à¤O¡]¤G16¡ã17¡F¤T6¡^¡A¤£¥Îµ¥¨ì¦Y¤F¾ð¤WªºªG¤l¤~¦³¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¯«©Ò¬Ý­«ªº¬O¤H¹ï³o¸T¨îªººA«×¡A¦Ó«D¾ð¥»¨­¡A¦Ó¬O¤H¹ï¯«ªº­I«q¡C2.¥Í©R¾ð¤]¦b¡§¶é¤l·í¤¤¡¨¡A¸t¸g¹ï³o´Ê¾ð¨S¦³§@¨ä¥L¸ÑÄÀ¡C3.22°O¦³¨È·í³Q»°¥X¥ì¨l¶é¡A§K±o¡§¥L¦ù¤â¤SºK¾ð¤WªºªG¤l¦Y¡A´N¥Ã»·¬¡µÛ¡¨¡A»¡©ú³o´Ê¾ð¤Q¤À­«­n¡A¬O½ç¥Í©Rªº¾ð¡A¦Y¤F¥¦ªºªG¤l¥i¥H©µªø¹Ø©R¡C¨È·í©M®L«½¥»¨Ó¥i¥H¦Y³o¾ð¤WªºªG¤l¡AÅã©ú¯«³y¤Hªº¥»·N¬O­n¤Hªø¬¡¡C²{¦b¡A­YÅý¤H¦A¦Y¡A¬¡¦b¸o¤¤¡A¤£¥Í¤£¦º¡A¤Q¤À²YºG¡C¤£¹L¡A¤µ¤Ñ¦]µÛ¥t¥~¤@´Ê¡§¾ð¤ì¡¨¡A¤]´N¬O­C¿q¦b¤W­±Ä묹ªº¨º­Ó¤ì¤Q¦r¬[¡]©¼«e¤G24¡^¡A¤HÃþ¥i¥H±o¨ì¥Ã»·ªº¡§¥Í©R¡¨¡]±Ò¤G7ª`¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

    ¡u¤S¦³¥Í©R¾ð¡v³o´X­Ó¦r¥X²{ªº¶¶§Ç¦n¹³¬O«á²Kªº¡A³o¦b²{¥Nªº»y¨¥¤¤¦ü¥G¨u¨£¡C¤@¨Ç«ù§å§PÆ[ÂIªº¾ÇªÌ¾Ú¦¹ÁnºÙ²Ä9¸`ªº«á¥b¸`¬O«á¥[ªº¡A»P­ì¤å¤£²Å¡C¦ý³oºØ»y§Ç¡AÁöµM¦b¥~»y¤¤¨u¨£¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤«o¬O¤Q¤À±`¨£ªº¡C§Ú­Ì¨S¦³²z¥ÑÃhºÃ§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³¤§¸g¤åªº¯Â¼ä©Ê¡C¨Ò¦p¡A³Ð¤Q¤G17¸`­ì¤åªº»y§Ç¬O¡A¡§­C©MµØ­°»Pªk¦Ñ¤j¨a¡AÁÙ¦³¥Lªº¥þ®a¡¨¡C¨ä¥Lªº¨Ò¤lÁÙ¦³³Ð¤Ü¤K14¡F¥Á¤Q¤T23¡F¥Ó¤C14¡A¦ý³oºØ¥y«¬¦b­^¤åĶ¥»¤¤¤wµLªkÃѧO¥X¨Ó¤F¡C

³o¸Ìø¥X³\¦h¾ð¤ìªºµe­±¡A¦³Ãö¦¹ÂI½Ð¬Ý¥H¤W¥»¬q¡]8¡ã17¸`¡^ªº§Ç¨¥³¡¤À¡C²Ä9¸`¤Uªº°ÝÃD¬°¡A³oùجO¨â´Ê¾ðÁÙ¬O¤@´Ê¡H¬O´J¨¥ÁÙ¬O¯u¹êªº¾ð¡H¦¹³B©Ò¥Îªº¦r¥i¥H«ü¤@´Ê¾ð¡AĶ¬°¡G¡u§Y¬O¤À§Oµ½´cªº¾ð¡v¡A¦³¤H¥D±iÀ³¸Ó¦p¦¹¡C

¾ð¥i¥H§@´J¨¥¥Î¡A«üÀò±o¥Í©R©Î¤£À³±oªºª¾ÃÑ¡]¦p½e¤T18ªº´¼¼z¡A©ÎµS8¤¤¤£¨ü¬ù§ôªº¦n©_¤ß¡^¡A°Ñ¨£¥H¤U¹ï¤À§Oµ½´cªº°Q½×¡C¤£¹L¡A¦¹³Bµø¤§¬°¯u¹êªº¾ð§ó¥i¨ú¡AÁöµMªí­±¬Ý¨Ó¦ü¥G¤Ó¤Ñ¯u¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¨Ã¤£»{¬°³o¨â´Ê¾ð¦³¯«¯µªº¤O¶q¡]¦]¬°Â¬ù¤£®e³\¥ô¦ó²ö¦Wªº¤O¶q¡A±©¿W¯«¯à¬I®i¨ä§@¬°¡^¡A¦Ó¬O»{¬°¥¦­Ì´I©v±Ð·N¸q¡]±q³oµüªº¼s¸q¦Ó¨¥¡^¡A·N§Y¡A¥¦­Ì¬OÄÝÆF¨Æ°Èªºª«½èªí¹F´C¤¶¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§¥Í©R¾ð??¤À§Oµ½´cªº¾ð¡¨¬O¯«½á¤©¯S§O·N«äªº¡B¹ê»Ú¦s¦bªº¨â´Ê¾ð¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G9¡@¥Í©R¾ð¡j¡@¨ä¥L¸g¤å§Î®e¥Í©R¾ð¯à°÷©µªø¤Hªº¹Ø©R¡]½e¤T16¡ã18¡^¡A¦³®É§ó³Qµø¬°¦³¦^´_«C¬Kªº®Ä¤O¡C¥j¥NªñªF¦n´XºØ´Óª«¾Ú»¡³£¦³¦¹¥\®Ä¡C¦b¡m* ¦N¥[¾¥´µ¥v¸Ö¡n¤¤¡A¦³¤@ºØºÙ¬°¡u¦Ñ¤HÅܦ~»´¡vªº´Óª«¡A¥Íªø¦b¦t©zªe¬yªºªe§É¡C¾ð¤ì¦b¥j¥NªñªFªºÃÀ³N©M¶êµ©¦L³¹¤¤¡A¥e«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C¾ÇªÌ¸g±`³£±N³o¨Ç¾ð¤ì¸Ñ§@¬O¥Í©R¾ðªº¥Nªí¡A¦ý¦b¥¼¦³§ó¦h¤å¾Çªº¤ä«ù¥H«e¡A³o¤´¬O¥¼¯à½T©wªº¸àÄÀ¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G9 ¡A16¡A 17¯«¦ó¥H­n³]¥ß¤À§Oµ½´c¾ð¡H¡j

µª¡G1  ¯«¦b¥ì¨l¶é¤¤³]¥ß¥Í©R¾ð©M¤À§Oµ½´c¾ð¡C³o¬O¯«ÂÇ¥H¸ÕÅç©l¯ª¨È·í¬O§_¼Ö¿í¯«©R¡A¤À§O¬°¸t¡C¦Y¥Í©R¾ð¤WªºªG¤l¡A¶¶ªA¯«¦Ó±o¥Í©R¡A©Î¬O©Úµ´¯«¨üÅ]°­ªº»¤´b¡A¦Y¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A¥ô¾Ì¤v·N¦Ó¦æ¸o´c¤§¹D¡]ù¤@24 26¡AÁɤ»¤­2¡^¡C³o¸Ì²M·¡ªí©ú¯«¹ï¤HªººA«×¡A¬Oµ¹¤H§¹¥þ¦Û¥Ñ·N§Ó¦Û¥D¤§Åv¡CÅý¤H©ú¥Õ¦ó¥H¬°¬O¡A¦ó¥H¬°«D¡A¥i§@¤@­Ó¦Û¤vªº¿ï¾Ü®É¾÷¡C¤H¸g¹L¯«ªº¸ÕÅç¥H«á¡A¤~¯àª¾¹D¦Û¤v¬O¬Û«HÅ¥±q¯«¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¶¶ªA¯«ªº¦®·N¦æ¡A©Î¬O®¯°f»·Â÷¯«¡A¦Ó¨«¦V±ÑÃa¦º¤`¤§¸ô¡C

2  ¯«¹ï¨È·í»¡¡A¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i¦Y¡A¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡A³o¬O¯«»P©l¯ª¥ß¤F¤@¹D°í©w¦a¦º¬ù¡C¦p¦¹¸T¥O«D±`ÄY­«¡A¦ý¤H¬J¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¦Û¥D¤§Åv¡A¹ï©ó¯«©Ò¥ßªº¬ù¡A¦ÛµM¤]¦³¿í¦u»P¹H­I¤§·NÄ@¡C¯«³y¤H«D¦P¦ºªº¾÷±ñ¡A¤D¬O¬¡ªº¥Í©R¡A¨ä¹ê¶Q¤§»ù­È¡A´N¬O¦b¦¹¡C±¤¦]¨È·í¤Ò°ü±¡Ä@¥Ç¸o¼Z¸¨¡A±N¨­ªº¸Ü¸m½Ñ¸£«á¡A¥hÅ¥«HÅ]°­ªº»¤´b¡A¦Y¤F¸TªG¡A¦]¦¹¦º´NÁ{¨ì¤Hªº¨­¤W¤F¡C¡]³Ð¤G16 17¡A¤T4¢w7 13 19¡^¡C³o­Ó¦º¦r¡A¦b¸t¸g¤¤½T¦³¤TºØ¤§²[·N¡C

ÆF©Êªº¦º¢w¡X´N¬OÆF»î»P¯«¹jµ´¡C©l¯ª¹H­I¯«©R¤§«á¡A«ö¦×Å黡ÁÙ¬O·Ó±`¬¡µÛ¡A«öÆF©Ê»¡¡A«o¬O·í¤é»P¯«¹jµ´¦Ó¦º¤F¡C¡]¥±¤G12¡AÁɤ­¤E2¡A´£«e¤­6¡A±Ò¤T1¡^¡C

¦×Å骺¦º¢w¡X´N¬O¦×Åé»PÆF»î¤ÀÂ÷¡C©l¯ª¥Ç¸o¥H«á¡A¤£¯à¦Y¥Í©R¾ð¤WªºªG¤l¡A²×©ó°I±Ñ¦Ñ¤Æ¡A¤£¹L´X¦Ê¦~´N¦º¤F¡C¡]³Ð¤T19¡A¤­5¡A¤Ê¤­18¡A¶®¤G26¡^¡C

ƒ¥Ã»·ªº¦º¢w¡X´N¬O¦×Åé»PÆF»î¥Ã»·Â÷¶}¯«¡A³Q¥á¦b¦aº»¸Ì¡A³o´N¬O©Ò¿×²Ä¤G¦¸ªº¦º¥Ã»·ªº·À¤`¤F¡C¡]±Ò¤G11¡A¤Ü14 15¡A¤Ü¤@8¡A¤Ó¤Q28¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i³Ð¤G10¡j¡u¦³ªe±q¥ì¨l¬y¥X¨Ó´þ¼í¨º¶é¤l¡A±q¨º¸Ì¤À¬°¥|¹D¡G¡v

¡i³Ð¤G10~13¡j¦³¥|±øªe¬yÄé¡A¥ì¨l¶éªÎ¨U´I½©¡C²Ä¤@±øªe¤ñ»¹¡]·N¬°¡§¼Q¥X¡¨¡^©M²Ä¤G±øªe°ò°V¡]·N¬°¡§­¸Âq¡¨¡^¡A©Ò¦b³£Ãø¦ÒÃÒ¡A­Y¨Ì¦¹³B´y­z¡A¥i¯à¬°ªi´µÆWªþªñ¤U¦Ì©Òªi¤j¦Ì°Ïªºªe¬y¡C13¸`ªº¥j¹êÀ³¦b©³®æ¸Ì´µªeªFÃä¡A¤£¬O«D¬w¦ç¯Á¤ñ¨Èªº¨º­Ó¥j¹ê¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G10¡ã14¡jªe¡A¬O«Ü¦nªº¶H¼x»¡ªk¡A¥i¥H§Î®e±q¸t¦a¬y¥Xªº¬¡¤O¡]°Ñ¸Ö¤T¤Q¤»8¡B9¡Fµ²¥|¤Q¤C1¡ã12¡F±Ò¤G¤Q¤G1¡B2¡^¡A¦¹³B«h«ü¯u¹êªºªe¬y¡A¥|¹D¡]10¸`¡Afour heads¡^¤¤ªº¨â¹D¡A¬°µÛ¦Wªº©³®æ¸Ì´µªe¡]Hiddekel¡A°Ñ¦ý¤Q4¡^»P¥®µo©Ô©³ªe¡]14¸`¡^¡C¬JµM³o¨â±øªe¦C¥Xªº¶¶§Ç¬O¥ÑªF¦V¦è¡A¨¥¤U¤§·N¡A¨º¥¼ª¾ªº¤ñ»¹¡]11¸`¡^©M°ò°V¡]13¸`¡^¦ü¥G´N§ó¾aªFÃä¤F¡A³o»P¥j¹ê¤§¦W¬Û·í²Å¦X¡]13¸`¡^¡A¦¹¦a¬°©³®æ¸Ì´µªe¥HªFªº¥[·æ°Ï¡]Kassite¡^¡A¤£¬O»»»·ªº¥ì¯Á¤Ç¨È¡]AV¡^¡A¨º¬O¥t¤@­Ó¥j¹ê¡C«¢µÌ©Ô¡]11¸`¡A¨F¦a¡H¡^¦b³Ð¥@°O¤Q7»P¥j¹ê¬Û³s¡A¦Ó¥j¹ê»P¤Ú¤ñ­Û¬Û³s¡]¤Q8¡B10¡^¡A¥[·æ¤H¦³¤@®É´Á¤J«I¦¹¦a94¡C¦]¦¹¡A³o­Ó¦a°Ï¥i¯à«ü¬Û·í¤pªº¤@±a¡A¦bªi´µÆW¥H¤W¡A©³®æ¸Ì´µªe»P¥®µo©Ô©³ªeµ¥ªe¬yª`¤J¸ÓÆW¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¹ï©ó¥Í¬¡¦b¨Fºz¦a±aªº¤¤ªF¤H¤Î¤@¤Á¥Íª«,¡§¤ô¡¨¬O¥Í¦sªº¥²³Æ±ø¥ó¡C¥ì¨l¶é¦³¤@±øªe¬y¥X¨Ó´þ¼í¨º¶é¤l,±q¨º¸Ì¤À¬°¥|¹D¡C¦b¸t¸g¤¤,¡§¥|¡¨«ü¡§¥|¤è¡¨,§Y¡§¥þ¥@¬É¡¨<±Ò ºü½×,¸t¸g¤¤¼Æ¦rªº¶H¼x·N¸q>¡C――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤G10~14¯à§_¦b¦a¹Ï¤W§ä¥X¥ì¨l¶é¡H¡j

     ­Y­n©w¥ì¨l¶éªº¦ì¸m¡A³Ð¥@°O¤G10-14¥i´£¨Ñ¤@¨Ç½u¯Á¡CµM¦Ó¡A¥ý¨M±ø¥ó¬O²{¤µªº¦a½è±ø¥ó¤w»P·í®Éªº¤£¦P¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥u¯à±À´ú¥ì¨l¶é¦ì©ó©³®æ¸Ì´µªe¡]§Æ©³µ²¡^¤Î¥®µo©Ô©³ªe¡]§B©Ôªe¡^·½ÀYªº¨È¬ü¥§¨È°ª¦a¤§³B¡]§Y²{¤µ¤g¦Õ¨äªºªFÃä¡^¡C

    ¥Ñ¥ì¨l¶é¬y¥Xªº¤j¶qªe¤ô¡A¤À¬y¦¨©³®æ¸Ì´µªe¤Î¥®µo©Ô©³ªe¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¨â±ø¤jªe¡]¤ñ»¹ªe¡Gªuªü©Ô§B«n©¤¬y¦Ü«¢µÌ©Ô¡F°ò°Vªe¡F¬y¦Ü¥j¹ê¡A¦ý³o³B©Ò«üªº¥j¹ê¡A¥i¯à¬O¨È¬w¬Y¦a°Ï¡A¦Ó¤£¬O«D¬wªº¥j¹ê[®J¶ë«X¤ñ¨È]¡^¡C

    ³oÅã¥X¥ì¨l¶é¦ì©ó¤@­Ó°ª­ì©Î¤s°Ï¡]¦b®L©u¡A¥ì¨l¶é¤]·|²M²DµÎ¾A¡^¡A¦³Â×´Iªº¤ô·½¨Ñµ¹¸g¤å©Ò­zªº¥|±ø¤jªe¡C¤ñ»¹ªe©Ò¶¹Lªº«¢µÌ©Ô¡A¦³¤j¶qª÷¤Î­»®Æ¡AÁÙ¦³Âöq»áÂתºÄ_¥Û¡X¡X³o¨Ç¬Ã¶QªºªF¦è¡A¦bªü©Ô§B«n©¤¤Î¦è«n©¤¦³¤j¶q¥X²£¡C¦Ü©ó¥j¹ê¬O¤°»ò¦a¤è¡A¸t¸g¨S¦³´£¨Ñ¥ô¦ó½u¯Á¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ±N¥j¹ê»PĬÀqªº°ò¤h§è¤WÃö«Y¡A¤S©Î»P¥[·æ¦³Ãö¡]¥[·æ³Q»{¬°¬Oµo·½©óãZ®æ¬¥´µ[Zagros]¤s¯ß¡^¡C

    ¦Ü©ó¤ñ»¹ªe¤Î°ò°Vªe¦b«á¨Ó§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A¹ï©ó³o¤è­±ªº³Ì¦³¤O¸ÑÄÀ¬O¥Ñ¤j³°ÄƲ¾¡]continental drift¡AĶ«ö¡G¤@ºØ¦a½è¾Ç»¡¡A¿×ºc¦¨¦a´ßªº´X¶ô¤j³°[¥]¬AÅS¥X¤ô­±¤Î®ü©³ªº]¡A¥H·¥½wºC³t«×²¾°Ê¡C¨ä¤¬¬Û±À¼²¤§³B°_ºP¦±¦Ó§Î¦¡¤s¯ß¡F¨ä­I¹D¦Ó¹£¤§³B«h§Î¦¨®ü·¾¤Î¦a­±ªº³°¦a¤ÀÂ÷¡^¤Þ°_ªº³y¤s¹B°Ê¡]¦]¬°¦b¥v«e®É¥N¡Aªü©Ô§B¥b®q¥»¨Ó»P¯Á°¨¸Ì¤Î®J¶ë«X¤ñ¨È®ü©¤±µÄ[¡^¡A¦b¤j¬x¤ô¥H«e¶©°_ªº¤s¯ß¤¤Â_¤F¤ñ»¹¤Î°ò°V¨â¤jªe¨t¡C»P¦¹¦P®Éªº¬O¥HªFªº¦èÒ­¤s¯ß³Q©ï¤É¡A¨Ï¬ù¦ýªe¤£¯à¹³­ì¨Ó¤@¼Ëªº¬y¥X¨È³Ø¤ÚÆW¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i³Ð¤G11¡j¡u²Ä¤@¹D¦W¥s¤ñ»¹¡A´N¬OÀô¶«¢µÌ©Ô¥þ¦aªº¡C¦b¨º¸Ì¦³ª÷¤l¡A¡v

         ·Ç½Tªº¦ì¸m¤£¯à½T©w¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G11¡@¤ñ»¹ªe¡j¡@¾aµÛ¨F¯Q¦aªü©Ô§B¨F¦a«¬ºAªº¤ÀªR©M½Ã¬PÄá¼vªºÀ°§U¡Aµo²{¤F¤@±ø¥jªe§É¡C³oªeµo·½©ó³Á¦a¨ºªþªñªº§Æ¸ë¯÷¤s¯ß¡]Hijaz Mountains¡^¡A©¹ªF¥_³e¬ï¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡A¦b¦ì©ó¬ì«Â¯S¤§©³®æ¨½´µ¡B¥®µo©Ô©³¤Gªeªe¤fªþªñ¬y¤Jªi´µÆW¡C¥¦«Ü¥i¯à´N¬O¤ñ»¹ªe¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G11¡@«¢µÌ©Ô¡j¡@¥i¯à¥Ñ©ó©Mª÷¤l¦³Ãö¡A¸t¸g¦n´X³B¦a¤è³£´£¤Î¹L«¢µÌ©Ô¡]³Ð¤Q7¡A¤G¤Q¤­18¡F¼»¤W¤Q¤­7¡F¥N¤W¤@9¡^¡C¾ÇªÌ³Ì±`¦ÒÃÒ¥¦¦ì©ó¨F¯Q¦aªü©Ô§B¦è³¡¡A³Á¦a¨ºªþªñ¡A¬õ®ü®üÃ䪺¦a°Ï¡C¸Ó³B½TµM¥X²£¶Àª÷¡B­»½¦¡]bdellium¡A©M¦X¥»¡G¡u¬Ã¯]¡v¡^¡B¬õº¿·ê¡C³Ð¥@°O¤Q7»¡«¢µÌ©Ô©Mªü´´¡]©Î§@¡u«X´´¡v¡^¬O§Ì¥S¡A«X´´¤]¬O²±²£ª÷¤lªº¦a°Ï¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G11¡A13¡j¡u¤ñ»¹¡K¡K°ò°V¡v¡X¡X³o¤GªeªºÂ¹D²{¦bµLªk¥i´M¡C¦³¤H»¡¤ñ»¹ªe¦V¥_¬y¤J¶Â®ü¡A°ò°Vªe¦VªF¬y¤J¸Ì®ü¡C³o¼Ë¡A¥ì¨l´N¦b¨È¦Ì¥§¨È¦a¡C¦ý³o¸Ü¥¼¥²¤Q¤À¥i¾a¡A¦]¬°«ö10¸`¦³¤@±øªe¤À¬°¥|¹D¡Aªp¥B¬x¤ô¥ÆÀݪº®É­Ô¦a­±¦h¦³§ïÅÜ¡]¤C21ª`¡^¡A¬G¦¹¥ì¨lªº¦a¦ì¤£¯à½T©w¦b¦ó³B¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G12¡j¡u¨Ã¥B¨º¦aªºª÷¤l¬O¦nªº¡F¦b¨º¸Ì¤S¦³¬Ã¯]©M¬õº¿·ê¡C¡v

         ¡§¬Ã¯]¡¨¡C¤@ºØ¬Ã¶Qªº¾ð½¦¡C¡§¬õº¿·ê¡¨¡C¤@ºØ¤£³z©úªºº¿·ê¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G13¡j¡u²Ä¤G¹Dªe¦W¥s°ò°V¡A´N¬OÀô¶¥j¹ê¥þ¦aªº¡C¡v

¡i³Ð¤G14¡j¡u²Ä¤T¹Dªe¦W¥s§Æ©³µ²¡A¬y¦b¨È­zªºªFÃä¡A²Ä¥|¹Dªe´N¬O§B©Ôªe¡C¡v

       ¡u§Æ©³µ²¡v¡X¡X´N¬O²{¦bªº©³®æ¸Ì´µªe¡C¡u§B©Ôªe¡v¡X¡X³oªe¦Ü¤µÁÙ¦b¡A¥H¦â¦C¤H¥H§B©Ôªe¬°¤Ñ¤U³Ì¤jªºªe¡]¥X¤G¤Q¤T31¡F¤ý¤W¥|21¡B24¡F¸Ö¤C¤Q¤G8¡A¤K¤Q11¡FÁɤK7¡F¨È¤E10¡^―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         §Æ©³µ²¬°¤µ©³®æ¸Ì´µªe¡C§B©Ôªe¬°¤µ¥®µo©Ô©³ªe¡C«áªÌ·½»·¬yªø¡A¦b¬ù¤¤³qºÙ¡§¤jªe¡¨¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¡u§Æ©³µ²¡v¡B¡u§B©Ô¡v¤Gªe¡G«ü¦Ì©Òªi¤j¦Ì°ÏªºÂù¤lªe¡A¤µºÙ¡u©³®æ¸Ì´µªe¡v©M¡u¥®©Ô©³ªe¡v¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G15¡j¡u­C©MµØ¯«±N¨º¤H¦w¸m¦b¥ì¨l¶é¡A¨Ï¥L­×²z¬Ý¦u¡C¡v

       ¡u­×²z¬Ý¦u¡v¡X¡X´N¬O¦b¥ì¨l¶é¡A¤H¥¼¥Ç¸o¥H«e¤]¤£¯àªÅ¶¢µL¨Æ¡AÁ`­n°µ¤u¡]¤@28¡F©««á¤T10¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ­×²z¬Ý¦u: ³Ò°Ê¬O¤HÃþªº°ò¥»¬¡°Ê¡C¤T¦ì¤@Å鯫¤]¬O³q¹L¡§¨Æ¤u¡¨³Ð³y¤F¤Ñ¦a¡B¤HÃþ¡C¦]¦¹,¹ï©ó·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H³Q³yªº¤H,³Ò°Ê¤]¬O²z©Ò·íµMªº¡C¦Ó¥B,¥u¦³»P¯«¦P¤uªº®É­Ô,¤~¯àµo²{¼Ö¶é¯u¥¿ªº·N¸q,¨Ã±q¤¤Åé·|¯u¥¿ªº³ß¼Ö©M©¯ºÖ¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¡§­×²z¡¨µ¥¦P®â°ö¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

 

¡i³Ð¤G15~20¡j¯«§h©J¨È·í°µ¥|¥ó¨Æ¡G¡]1¡^¡§­×²z¡¨©ÎÄéµ@³o¶é¤l¡F¡]2¡^¡§¬Ý¦u¡¨¥¦¡A§Y«O«ù¥¦ªº¸t¼ä¡F¡]3¡^¡§³ð¡¨¶é¤¤ªºªG¤l¡A°£¤F¤À§Oµ½´c¾ðªºªG¤l¤§¥~¡X¡X³o¸T¥OÅãµM¤]¥]¬A¥Í©R¾ðªºªG¤l¡F¡]4¡^µ¹°Êª«°_¦W¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G16¡j¡u­C©MµØ¯«§h©J¥L»¡¡G¡§¶é¤¤¦U¼Ë¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¥i¥HÀH·N¦Y¡A¡v

¡i³Ð¤G16~17¡j¡u­C©MµØ§h©J¥L»¡¡G¶é¤¤¦U¼Ë¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¥i¥HÀH·N¦Y¡A¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i¦Y¡A¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¡v¡X¡X¥Í©R¾ð¤WªºªG¤l©l¯ªÀ³·í¦Y¡]ªí©ú¨Ì¿à¯«¡^¡A¤À§Oµ½´cªºªG¤l¤£¥i¦Y¡]ªí©úÅ¥±q¯«¡^¡A¤@¤Á¨ä¥L¾ð¤WªºªG¤l³£¥iÀH·N¦Y¡]ªí©ú¦Û¥Ñ¦Û¥D¡^¡C¯«¥²¶·¸ÕÅç¨È·í¤~¯àÅã©ú¥LªÖ¤£ªÖ¶¶ªA¡C¤H¬J¦³ª¾ÃÑ¡A²z·Q¡A¨Ã¦Û¥D¤§Åv¡A¦ÛµM¤]¦³¥Ç¸o»P¤£¥Ç¸o¤§Åv¡C¤H­YµL¦Û¥D¤§Åv¡A´N»P¾÷¾¹¨S¦³¤°»ò¤À§O¡C¯«©Ò§h©Jªº¨Ã¤£Ãø¦u¡A¥i±¤¤H±¡Ä@Å¥«HÅ]°­¡A¥Ì¤ß±óµ´¯«¡C¡u¦º¡v¡X¡X³o¡u¦º¡v¦r¦b¸t®Ñ¤¤¦³¤T­Ó·N«ä¡G¡]¤@¡^ÆF©Ê¦º¡]´N¬OÆF©Ê»P¯«¹jµ´ªº·N«ä¡F¥±¤G1¡F´£«e¤­6¡F±Ò¤T1¡F¸ô¤Q¤­24¡^¡C¨È·í®L«½¹H­I¯«ªº©R¥O¥H«á¡A«ö¦×Å黡ÁÙ¬¡¤F´X¦Ê¦~¡]¤­5¡^¡A«öÆF©Ê»¡«o¬O·í¤é»P¯«¹jµ´¡AÀH§Y¦º¤F¡]¤T23¡ã24ª`¡^¡C¡]¤G¡^¦×Å馺¡]´N¬OÆF»î»P¦×Åé¤ÀÂ÷ªº·N«ä¡F¶Ç¤Q¤G7¡^¡C¨È·í®L«½¦]¬°¥Ç¤F¸o¡A¤£¯à¦Y¥Í©R¾ð¤WªºªG¤l¡A©ó¬Oº¥º¥°I®z¡A¹L´X¦Ê¦~´N¦º¤F¡]¤­5¡^¡C¡]¤T¡^¥Ã»·¦º¡]´N¬O¨­ÅéÆF»î¥Ã»·Â÷¶}¯«¡A³Q¥á¦b¦aº»¸Ì¡A³o´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¤`¡F±Ò¤G11¡A¤G¤Q14¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¯«©R¥O¨È·í¤£¥i¦Y¤À§Oµ½´c¾ðªºªG¤l¡F¡@¨S¦³¸ÑÄÀ¥ß¦¹¸T¥Oªº­ì¦]¡A¥u­n¨D¨È·í²@µL±ø¥óªº¶¶±q¡C³o¤£¬O¸ÕÅç¨È·íªº¿ï¾Ü¯à¤O¡A¤D­n¬Ý¥L¬O§_¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G17¡j¡u¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i¦Y¡A¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¡¨¡v

         °Ñ¤G9ª`¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G 17¡u¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡B§A¤£¥i¦Y¡B¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¡v¡j

¡a©RÃD8¡b¬°¦ó¨È·í¦Y¤Fµ½´c¾ð¤WªºªG¡A¥L¨Ã¨S¦³¦p¯«»¡ªº¥L¨º¤é¥²¬O¦º¡H

¡eÃøÃD¡f¯«¹ï¨È·í»¡¡G¡y¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡z¡C¦ý¬O¨È·í¥Ç¸o«á³º¨S¦³¦º¡A¦Ó¥B¬¡¤F 930¦~¡]³Ð¤­5¡^¡C

¡i¸Ñµª¡j

¡u¤é¤l¡v(yom¡^¤£¬O¥Ã»·ªí¥Ü¤G¤Q¥|¤p®É¬°¤@¤é¡C¦]¬°¡u¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡v¡]¸Ö¤E¤Q4 ¡F©¼«á¤T8¡^¡C¥Ñ³o­Ó·N¸q¤W¬Ý¡A¨È·í½T¹ê¦b¤@ ¡§¤é¡¨¡]¤d¦~¡^¤§¤º¦º¤F¡C¦Ó¥B¡A¨È·í¦b¥L¥Ç¸o¨ºÀþ¨è¶¡´N¦×Åé¤W¦Ó¨¥¡A¥L¶}©l¨«¤J¦º¤`¡]ù¤­12¡^¡A¦P®É¥L¦b¥Ç¸oªº¨º¨è¥LªºÆF¤]¦º¤F¡]¥±¤G 1¡^¡C©Ò¥H¡A¨È·í¥Lªº¦×Åé©MÆF³£¦º¤F¡A³o¤]À³Å篫¦b³Ð¥@°O²Ä¤G³¹17¸`©Ò«Å§iªº¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i³Ð¤G17¦bªº¤¤ªº¥H¦â¦C¤H°Z¤£¬OÂǵ۶¶ªA¯«¦Ó±o±Ï¶Ü¡H¥L­Ì¬O§_¤£¥Î¾Ì«H¤ß¨Ó¬ß±æ¨º­n¨Óªº±ÏÅ«¥D¡H¦³¨º¨Ç¸g¤åÅã¥Ü¹ï±ÏÅ«¥D¨ÓÁ{ªº«H¤ß¬O¥L­Ì±o±Ï©Ò¥²¶·ªº¡H¡j

     ±q³Ð¥@°O¦Ü±Ò¥Ü¿ý¡A¸t¸g³£Åã¥X¨S¦³¤H¯à¾ÌµÛ¦Û¤vªº¦n¦æ¬°¦Ó±o±ÏÅ«¡A­n±o±Ï´N¥²¶·¬Û«H¯«ªºÀ³³\¡C¥u¦³¦b¥ì¨l¶é¤º¡A±ÏÅ«¬O°ò©ó¶¶ªA¯«¡A¦Ó¯«Äµ§i©l¯ª»¡¡A­Y¹H­I¥Lªº©R¥O«K·|¦º¡G¡u¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i¦Y¡A¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¡v¡]³Ð¤G17¡^¾Ú³Ð¥@°O¤T³¹ªº°O¸ü¡A³o¶µ©R¥O³Q¨È·í»P®L«½¯}Ãa¤F¡A¥L­Ì¨ü¼»¦ý¸Õ±´¤Î´ÛÄF¡C©ó¬O¡A¯«§P©w¥L­Ìªº¸o¡G¡u§A¥»¬O¹Ð¤g¡A¤´­nÂk©ó¹Ð¤g¡v¡]³Ð¤T19¡^¡C¥Ñ³o®É¶}©l¡A¨S¦³¤H¯àÂǶ¶ªA¦Ó±o±Ï¡X¡X°£«o¨º³QÅ«ªº±ÚÃþ¡A¥L­Ì¦]µÛ¹ï°ò·þ¶RÅ«ªº«H¤ß¦Ó±o±Ï¡A¦Ó°ò·þ¦]¶¶ªA¯«¦Ó§@¥Xªº¨Æ¡A«K¤ä¥I¤F¥L­Ì±o±ÏÅ«ªº¥N»ù¡C

    ¬ù»P·s¬ùµLºÃ³£±j½Õ¶¶ªA¡A¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤E5¡A¯«À³³\¥H¦â¦C¤H¡G¡u¦p¤µ¡A§A­Ì­Y¹ê¦bÅ¥±q§Úªº¸Ü¡A¿í¦u§Úªº¬ù¡A´N­n¦b¸U¥Á¤¤§@Äݧڪº¤l¥Á¡C¡vµM¦Ó¡A³o­ÓÀ³³\µ´¤£¬O»¡°£¤F«H¤ß¥H¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@±ø¸ô¥i¨ì¹F¤Ñ°ó¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A³oÀ³³\¬O¦V¤@¯Z¤w¬°¦Û¤vªº¸o®¬§ïªº¤Hµo¥X¡A¥L­Ì¦­¤w«H±q¤F¯«¡C¶¶ªA¬O«H¤ßªº©úÃÒ¡A©Î¬O«H¤ß©Òµ²ªºªG¤l¡C¤£¬OÄ«ªG¨Ïªø¥X¥¦ªº¾ð¦¨¬°Ä«ªG¾ð¡A¦Ó¬OÄ«ªG¾ð¨Ï¥¦ªºªG¤l¦¨¬°Ä«ªG¡C­C¿q»¡¡G¡u¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¡v¡]¤Ó¤C16¡^´«¥y¸Ü»¡¡A¸²µå¥u¯à±q¸²µå¾ð¤Wªø¥X¡A¯ð´Æªø¤£¥X¸²µå¡AµLªáªG¤]¥u¯à¦bµLªáªG¾ð¤W¥Íªø¡A¦Ó¤£¬O¥Ñã°òԥͪø¥X¨Óªº¡C¦]¦¹¡A¶¶ªA¬O«H¤ß©Ò²£¥Íªº¥²µM¤Î¦ÛµM²£¥Íªº«áªG¡A¦ý¸t¸g±q¨S¦³«ü¥X¶¶ªA¥i¥H¥N´À«H¤ß¡C

    ­n¦b¦¹¤@´£ªº¬O¡A¨È·í¤Î®L«½¦bªì®É¤w±Ð¾É¨à¤l¡A¥²¶·¬°¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o¦V¯«Äm²½¡C¦]¦¹¡A¨È§B¦b¦Û¤vªº¾Â¤W¡A¦V¯«Äm¤W±a¦åªº²½ª«¦Ó³Q±µ¯Ç¡X¡X¨È§B³o­Ó«H¤ßªº¦æ°Ê¡A¹wªí¤F¥H«á¦b¦U¦U¥LÄm¤WªºÅ«¸o²½¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@4²M·¡«ü¥X¨È§BÄm²½ªº§t¸q¡G¡u¨È§B¦]µÛ¡y«H¡zÄm²½»P¯«¡A¤ñ¸ÓÁô©ÒÄmªº§ó¬ü¡A¡K¡K¥LÁö¦º¤F¡A«o¦]³o«H¤´Â»¡¸Ü¡C¡v³Ð¥@°O¤Q¤­6°O¸ü¡A¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A¯««Kºâ¥L¬°¸q¡Cù°¨®Ñ¥|13§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¯«À³³\¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Ç¡A¥²±o©Ó¨ü¥@¬É¡A¤£¬O¦]ªk«ß¡A¤D¬O¦]«H¦Ó±oªº¸q¡C¡v

    ¥X®J¤Î°O¤Q¤E5ªºÀ³³\¡A¬O¹ï¼¯¦è¨º¥@¥Nªº¤H¦Óµoªº¡A¥L­Ì¤£·|¤£À´±o±ÏÅ«¥u¥i¾Ì«H¤ß³o­Ó­ì«h¡C²Ä¤G¤Q³¹°O¸ü¤Q»|ªº¸g¤å¡A­º¦¸±a¥X¤F¦³ÃöÄm²½±R«ôªº´X¶µ«ü¥Ü¡G¡u§A­n¬°§Ú¿v¤g¾Â¡A¦b¤W­±¥H¤û¦ÏÄm¬°êO²½¡A©M¥­¦w²½¡C¡v¡]¥X¤G¤Q24¡^¨C¶µÄm²½©ÒÄ­§tªº­ì«h¬O¡G¥»¨Ó¬OµL¶dªº°Êª«Ä묹¤F¡A¥N´À¨º¦³¸oªº«H®{Å«©R¡C¤H¯à°÷³Q¯«³j¸oªº°ß¤@¤èªk¡A´N¬O®¬§ï¤Î¬Û«H¡A¦Ó¤£¬O¶¶ªA¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q4«üµÛ¬ùªº³j¸o¤èªk¦Ó«Å§i»¡¡G¡u¤½¤û©M¤s¦Ïªº¦å¡AÂ_¤£¯à°£¸o¡C¡v¦b¦¹¤§«e¡A¤E11-12°O¸üµÛ¡G¡u¦ý²{¦b°ò·þ¤w¨Ó¨ì¡A§@¤F±N¨Ó¬ü¨Æªº¤j²½¥q¡A¸g¹L¨º§ó¤j§ó¥þ³Æªº±b¹õ¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¤]¤£¬OÄÝ¥G³o¥@¬Éªº¡C¨Ã¥B¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò, ¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C¡v

¨º»ò¡A³o±a¦åªºÅ«¸o²½ªº§Q¯q¦p¦ó±aµ¹¸o¤H©O¡HµL½×¦b¤Q¦r¬[¤§«e©Î¥H«á¡A¸o¤H¤]¥u¯à¾ÌµÛ«H¤ß¦ÓÀò¯q¡A¨Ã¤£¬O¾a¶¶ªA©Îµ½¥\¡C¸t¸g«ÅºÙ¡G¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡A³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡v¡]¥±¤G8¡^¬O¨º¤@ºØ«H¤ß©O¡HÃø¹D¬Oµê°²ªº«H¤ß¡A­I«q¯«¤w¸gÅã©ú¤Fªº¦®·N¡A¤S³Q¸o¤Î¦Û§Ú®¹¸j¶Ü¡H·íµM¤£¬O¤F¡I¥u¦³ÂǵۤS¯u¤S¬¡ªº«H¤ß¡A¤H¤~±o±ÏÅ«¡C³oºØ¤S¯u¤S¬¡ªº«H¤ß¡A¥²¶·¥X¦Û§¹¥þ´L°ò·þ¬°¥D¡A¨Ãµ²¥XÄݯ«¥Í©RªºªG¤l¡X¡X¯u¥¿¶¶ªAªº¥Í©R¡A¨ä°ò¦¦b©ó±N¨­¡B¤ß¡BÆF§¹¥þÄm¤W¡]ù¤Q¤G1¡^¡C

±q³o­ÓÆ[ÂI¡A§Ú­Ì©ú¥Õ¬ù¥ýª¾µo¦Û¦Ü¸Ûªº­n¨D¤H¶¶ªA¡G¡u§A­Ì­Y¥Ì¤ßÅ¥±q¡A¥²¦Y¦a¤Wªº¬üª«¡C­Y¤£Å¥±q¡A¤Ï­Ë®¯°f¡A¥²³Q¤M¼C§]·À¡C¡v¡]Áɤ@19¡B20¡^­C¿q´£¥Xªº­n¨D¤]»P¦¹¬Û¦ü¡G¡u§A­Ì¬°¤°»òºÙ©I§Ú¥Dªü¡A¥Dªü¡A«o¤£¿í§Úªº¸Ü¦æ©O¡C¡v¡]¸ô¤»46¡^¨Ï®{¤]«ù¬Û¦P·N¨£¡G¡u³o¼Ë¡A§A­Ì¦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡A¦V¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A«o·í¬Ý¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C©Ò¥H¤£­n®e¸o¦b§A­Ì¥²¦ºªº¨­¤W§@¤ý¡A¨Ï§A­Ì¶¶±q¨­¤lªº¨p±ý¡K¡K·PÁ¯«¡A¦]¬°§A­Ì±q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡A²{¤µ«o±q¤ß¸Ì¶¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²zªº¼Ò½d¡C§A­Ì¬J±q¸o¸Ì±o¤FÄÀ©ñ¡A´N§@¤F¸qªº¥£¹²¡C¡v¡]ù¤»11¡B12¡B17¡B18¡^¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i³Ð¤G17·í¨È·í¦Y¤F¯«¸T¤î¥L¦YªºªG«á¡A¥L¯u¬O¦º¤F¶Ü¡H¡j

     ¦b³Ð¥@°O¤G17¡A¯«Äµ§i¨È·í»¡¡G¡u¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i¦Y¡A¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¡vµy«á¡A¼»¦ýªº³D¤_¤T³¹¥|¸`¹C»¡®L«½»¡¡G¡u§A­Ì¤£¤@©w¦º¡C¡v¨È·í»P®L«½©}ªA¦b¸Õ±´¤§¤U¡A¦Y¤F¯«¤£¤¹³\¥L­Ì¦YªºªG¤l®É¡A¥L­ÌªÖ©w¨S¦³¦b³o­«­nªº¤é¤l¸Ì¦º¤`¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì­n­±¹ï¯«ªº¹êÃø¦Ó¥Í¬¡¤U¥h¡]¤T8-19¡^¡C¼»¦ý¹ï¶Ü¡HÃø¹D¯«¨S¦³¹ê½î¥L¦Û¤vªºÀ³³\¡HªÖ©w¤£¬O¡I³o¹ï¥Ç¤F¸oªº¤Ò°ü©Ò¾D¨üªº¬OÆFªº¦º¤`¡G¦Ó¦×¨­¦º¤`­n«Ý´X­Ó¥@¬ö«á¤~¨ÓÁ{¡]³Ð¤­5¡^¡C

    ¸t¸gÃѧO¥X¦³¤TºØ¦º¤`¡C²Ä¤@¬O¡u¦×¨­¡vªº¦º¤`¡A³o¥]¬A¤FÆF»î»P¨­Åé¤À¶}¡C»PÆF»î¤À¶}«á¡A¨­Åé«K·|°_¤Æ¾Ç§@¥Î¡A¡uÂk©ó¹Ð¤g¡v¡]¹Ð¤g¬O²Õ¦¨¨­Å骺¤¸¯À¡^¡C¸û¤HÃþ§Cµ¥ªº¥Íª«¦º«á¡A¥¦­ÌªºÆF»îÅãµM¤£·|¦A¦s¦b¤F¡C¡]¤ñ¸û¶Ç¤T21¡G¡u½Öª¾¹D¤HªºÆF[breath¡v¬O©¹¡v¤É¡AÃ~ªº»î[breath]¬O¤U¤J¦a©O¡C¡v¦¹¸`¸g¤åªºÆF»P»î[breath¡A­ì¤å¬Oruah]¡A·N«ü¤HÃþ©Î¸û¤HÃþ¦¸µ¥ªº°Êª«¡A¨ä«Dª«½è³¡¥÷ªº´«³ë»y¡C¡^¦b¨È·í»P®L«½¤£¶¶ªAªº¤é¤l¡A¥L­Ì¤w³Q§P¥H¦×¨­¦º¤`¡A¦ý¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A³o­Ó¦D»@©µ´Á°õ¦æ¡C¦b¬ù¸Ì¡A¯«ªº¤l¥Á²`ª¾¦×¨­ªº¦º¤`¤£·|¨Ï©~¦í¦×¨­¸Ìªº¡u¤H¡v³Q®ø·À¡C¦b¨È§B©Ô¨u¦º«á¡A³Ð¥@°O¤G¤Q¤­8°O¸ü¥L¡uÂk¨ì¥L¦C¯ª¡]©M¦X¥»¤p¦r¦³[­ì¤å§@¥»¥Á]¡^¨º¸Ì¡v¡A³o¸g¤å·t«ü¨È§B©Ô¨u¦º¤`«á¡A¤´»P¤ñ¥L¦­³uªº¥ý¯ª¦³µÛ¦Ûıªº­Ó¤HÃö«Y¡C¬ù§B°O¤Q¤E25-26¤Þ­z±Úªøªº¨ü­W¡G¡u§Úª¾¹D§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡A¥½¤F¥²¯¸¥ß¦b¦a¤W¡A§Ú³o¥Ö¦×·Àµ´¡]ª½Ä¶¬O¡y­é¥h¡z¡^¤§«á¡A§Ú¥²¦b¦×Å餧¥~¡A¡]ª½Ä¶¬O¡y±q¦×Åé¡z¡^±o¨£¯«¡C¡v¡]¤ñ¸û¼»¤U¤Q¤@23¡F¸Ö¥|¤Q¤E15¡A¤C¤Q¤T24¡A¤K¤Q¥|7¡FÁɤG¤Q¤­8¡A¤G¤Q¤»19¡F¦ó¤Q¤T14¡C¡^§Ú­Ì¦­¤w±q¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G2±oª¾¡A¤w¦º¥hªº¤H¬O¡uºÎ¡v¦b¹Ð®J¤¤¡A¦Ó¥L­Ì·|±q¨ä¤¤Ä¬¿ô¡C

¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A°ò·þ¦Û¤v¥ç«ü¥Xµ½¤H¤Î´c¤H³£·|´_¬¡¡G¡u§A­Ì¤£­n§â³o¨Æ¬Ý§@§Æ©_¡A®É­Ô­n¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Ó¸Ìªº¡A³£­nÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡A´N¥X¨Ó¡C¦æµ½´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡C¡v¡]¬ù¤­28¡B29¡^³o¬q¸g¤åªº§t·N¬O¡A©Ò¦³¦º¤Fªº¤Hªº¨­Å骬ªp¡A³£¹³ºÎµÛ¤F©Î¼È®É¨S¦³¤F¥Í®ð¡C¦b·s¬ù¸t¸g¡A³Ì§C­­«×¦³«Oùªº®Ñ«H¥ÎºÎµÛ¨Ó´y­z«H®{ªº¦º¤`¡]ªL«e¤Q¤@30¡A¤Q¤­51¡F©««e¥|14¡A¤­10¡^¡CµM¦Ó¦b«H®{¦º«á¡A¥L­ÌªºÆF»P»î«K¥ß¨è»P°ò·þ¦P¦b¡]µÌ¤@23¡^¡A¦Ü©ó¨º¨Ç¦b°ò·þ´_¬¡¤§«e«K¦º¥hªº¤H¡A­n¦b°ò·þºÙ¬°¡u¨È§B©Ô¨uªºÃh¸Ì¡v¡]¸ô¤Q¤»22¡^ªº¨º¤@³¡¥÷ªº³±¶¡¸Ìµ¥«Ý¡C

¸t¸g´£¤Îªº²Ä¤GºØ¦º¤`¬O¡uÆF¡vªº¦º¡C©l¯ª¥Ç¸o«á¡A¥ß¨èÁ{¨ì¥L­Ìªº¡A«K¬O³oºØ¦º¤`¡C·í³Ä±ß¤Ñ®ðÂà²D¡A¯«´M§ä¨È·í»P®L«½¡A­n»P¥L­Ì¦b¤@°_®É¡A¥L­Ì«o¸ú°_¨Ó¤£¨£¯«¡FÁöµM¤£¦¨¥\¡A¦ý¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥L­Ì¤w»P¯«¹jµ´¤F¡]³Ð¤T8¡^¡C¨È·í»P®L«½¥Ç¸o¡A¥H¬ÈÄߪººA«×¨Ó­±¹ï¯«¡]¤T10¡^¡C¥L­Ì³Q³v¥X¥ì¨l¶é¡]¥L­Ì­ì¥»¦b¥ì¨l¶é¤º¡A¨É¨üµÛ»P¯«¦P¦bªº¿Ë±K¦Ó¼°¸ÛªºÃö«Y¡^¡A­n²×¨­³Ò¸Lµh­W¤~¯à±q¦a¸Ì±o¦Yªº¡A¦Ó¤k¤H¤]­n¤£Â_§Ô¨ü¥Í²£ªº­W·¡¡C¤Hªº¨­Åé³Ì²×­n¦º¤`¡A¨ÃÂk¤J¥L©ÒÂÇ¥H³y¦¨ªº¹Ð¤g¸Ì¡C¥Ñ¤W­z©G¶A¡AÅ㨣¤Hªº©l¯ª»P¯«¹jµ´¡]¤T16-9¡B23¡B24¡^¡C¥Ñ¨º®É¶}©l¡A¨È·í»P®L«½«K¸¨¤JÆFªº¦º¤`ªº±¡ªp¸Ì¡A¦]¬°¥L­Ì·´Ãa¤F»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡A«K»P¨º¬¡µÛªº¯«¤ÀÂ÷¤F¡C¥¿¦p¥H¥±©Ò®Ñ¤G1-3©Òªí¹Fªº¡A¥L­Ì¡u¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡v¡A¨Ì´`µÛ¼»¦ýªº¸ô®|¦Ó¦æ¡A¹³¨º¤£¶¶ªA»P¥i«ã¤§¤l¤@¼Ë¡A¶¶ªA²{¤µªº¨¸´c¥@¥N¡A¥Rº¡¤F¦×Åé»PÀY¸£ªº¨p±ý¡C

    ¨È·í»P®L«½¤£¥u¦b¯«­±«e¦¨¬°¸o¤H¡A¸¨¤J¤£¸qªº¹Òªp¸Ì¡AÁÙ±N¼Z¸¨ªºsarx¡]¡uÄݦ×Å骺¡v¡^±a¤J¤HÃþ¥Í©R¸Ì¡A¨Ï¤Hªº©Ê±¡³Qªg¦¾¡F³oºØ©Ê±¡®Ú¥»´N»P¯«¬°¼Ä¡A§Ü©Ú¥L¡]ù¤K5-8¡^¡C¦]¦¹¡AÅé¶K¡]phronema¡^¦×Åé¡]sarx¡^ªº¬O¦º¤`¡]6¸`¡^¡A³o¼Ëªº¤H¤£¯à¨Ï¯«³ß®®¡]8¸`¡^¡C¥L­Ì»P¯«ªº¥Í©R¹jµ´¡Aµ´¤£¥i¯àűo¯«ªº®¦´f»P¼ú½à¡C·í¥L­Ì¤@¥¹¶}©l¹LÄݦaªº¥Í©R®É¡A«K³à¤`¤F¡]¸Ö¤­¤Q¤@5¡^¡A¦]¬°¥L­Ì¥Í¬°¡u¥i«ã¤§¤l¡v¡]¥±¤G3¡^¡C

    ¨È·í»P®L«½­º¦¸¥Ç¸o®É¡A¥L­Ìªº¹Òªp«K¤@¦p¤W¤å©Ò­z¡C¥L­Ì¥ß¨è¸¨¦bÆFªº¦º¤`ªº±¡ªp¸Ì¡AÁa¨Ï¥L­ÌºÉ³Ì¤j¤O¶q¨Ó¹L¸û¦nªº¥Í¬¡¡A¤]¨S¦³´_­ìªº§Æ±æ¡CµM¦Ó¡A¸t¸gÄ~Äò°O¸ü¯«­ì½Ì¥L­Ì¡A¨Ã¬°¥L­Ì§@¸É±Ïªº®¦¨å¡C¯«À³³\³o¹ï¥Ç¸oªº¤Ò°ü¡]³Ð¤T15¡^¡A®L«½ªº¤@­Ó«á¸Ç¡A¦b¬Y¤@¤Ñ·|¥H­Ó¤H¨ü­W§@¬°¥N»ù¡A¨Ó½ñ¸H³DªºÀY¡]±a¥X¤F¥L¦b¤Q¦r¬[ªº¦º¤`¡^¡C

    ¯«¨S¦³¥ß¨è±N¦×¨­¦º¤`³o­ÓÃg»@¥[¦b¨È·í»P®L«½¨­¤W¡F¤Ï¤§¡A¦b¥L­Ì³Q³v¥X¥ì¨l¶é®É¡A¯«µ¹¤©¥L­Ì¤@®M¥Í¬¡ªº«ü¤Þ¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡AÁaµM¨È·í»P®L«½¯}Ãa¤F¯«ªº¬ù¡A¤£¯à¦A¨É¨ü»P¯«¦P¦bªº¼Ö½ì¡A¦ý¯«¦]µÛ¥L¬Y¨Ç¥Rº¡®¦¨åªº¥Øªº¡A¦Ó©µ¿ð¬I¦æÃg»@¡C¯«Á٥ΰʪ«ªº¤ò¥Ö¨Ó¾B»\¥L­Ì»rÅSªº¨­Åé¡A«OÅ@¥L­Ì§K¨ü¥~­±ÄY´HªºÅ§À»¡C¤£¹L¡A´À¥L­Ì¹w³Æ¤ò¥Ö«O·x¡A¯«´N¥²¶·±þ¤@¨Ç°Êª«¡C¥i¯à¦b³o­Ó±¡ªp¤U¡A¯«§â¦b¾Â¤W±a¦åªº²½±Ð¾É¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¹w¥ý´x´¤¤Q¦r¬[¤WªºÅ«»ù¡X¡X¡u¤k¤Hªº«á¸Ç¡vÀ±ÁɨȡA²×¦³¤@¤Ñ·|¦b¦U¦U¥L¤s¤WÄm¤WÅ«¸oªº¦º¤`¡C·í¥L­Ì¥H®¬§ï¤Î«H¤ß¡]¥Ñ¸tÆF½ç¤©¡^¦^À³¯«®É¡A¥L­Ì«K±q¦º¤`ªº¹Òªp¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡A¦Ó¶i¤J®¦¨å·í¤¤¡C³o¶µ«H¤ß¥Ñ¥L­Ìªº¨à¤l¨È§BªºÄm²½¦æ°Êºtö¥X¨Ó¡F¨È§B¦b«ô²½¯«®É¡A±NÀY¤@­Lªº°Êª«Äm¦b¾Â¤W§@¬°¦å²½¡C¦å²½¹w³]¤F¡u¥N´À¡v³o¶µ·§©À¡A¬OµL¶dªº¦º¤`¡A¥N´À¨º¦³¸oªº¡C

¸t¸g´£¤Îªº²Ä¤TºØ¦º¤`¬O¡u¥Ã»·¡v¦º¤`¡A³o¬O³Ì²×¡B§¹¥þ¦Ó¤£¯à®¾¦^ªº¡A»P¥Í©R¤Î³ß¼Öªº°ß¤@¯u¥¿·½ÀY¡X¡X¯«¡X¡X¥Ã»·¹jµ´¡C±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q14«ü³oºØ¦º¤`¬°¡u²Ä¤G¦¸¦º¤`¡v¡Aºë¯«»PÆF»î³£³Q§é¿i³´¤J·¥«×µh­W¤¤¡A¦Ó¦aº»µh­Wªº·Ï·|¥Ã»·¤W¤É¡]±Ò¤Q¥|11¡^¡C¸t¸g«ü¥X¡A¡u¼»¦ý¡v¡B¡uÃ~¡v¡]©Î¦b¥½¤é¦Û©^¬°¯«©úªº¥@¬É¿WµôªÌ¡^¡A©M¥Lªº©v±Ð¦X§@ªÌ¡X¡X¡u°²¥ýª¾¡v¡A³Ì«á³£·|³´©ó¤W­zµh­Wªº¹Òªp¤¤¡]±Ò¤G¤Q10¡^¡C¥L­Ì·|³Q¯«¥µ¦b¡u²¸ÁDªº¤õ´ò¸Ì¡v¡A¦b¨º¦a¤è¡A¥u¦³¡u±Þ©]¨üµh­W¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡v¡C±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@8«ü¥X¡A¨º¨Ç¤£ªÖ®¬§ï¦Ó¤£³Q¯«³j§Kªº¸o¤H¡]Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ãªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B«ô°¸¹³ªº¡A©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº¡^¡A³£¦P¼Ë³Q¡u¥µ¦b²¸ÁDªº¤õ´ò¡v¸Ì¡A³o´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¤`¡C¦]¦¹¡A¨º¨Ç´c³eº¡¬Õ¡A³´©óÆFªº¦º¤`ªº¤H¡A¦b¥L­Ì¸g¾ú¹L¦×¨­¦º¤`«á¡A¤]·|³Q¡u¥µ¦b²¸ÁDªº¤õ´ò¡v¡C¡u«H¥Lªº¤H¡A¤£³Q©w¸o¡A¤£«Hªº¤H¡A¸o¤w¸g©w¤F¡A¦]¬°¥L¤£«H¯«¿W¥Í¤lªº¦W¡v¡]¬ù¤T18¡^¡C¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡v¡]¬ù¤T36¡^¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i³Ð¤G18¡j¡u­C©MµØ¯«»¡¡G¡§¨º¤H¿W©~¤£¦n¡A§Ú­n¬°¥L³y¤@­Ó°t°¸À°§U¥L¡C¡¨¡v

       ¡u¨º¤H¿W©~¤£¦n¡C¡v¡X¡X¤H¦]ºÉ¤­­Û¤W©Ò·íºÉªº¥»¤À¡A¤~¯àÂX±i¦Û¤vªº«~©Ê¡Aµo´§¦Û¤vªº¤~¯à¡A°ö´Ó¦Û¤vªº¼w¦æ¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¯«³y¨k³y¤k¡A³]¥ß±B«Ã¡]¤@27¡ã28¡F¤G18¡ã25¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ

         °t°¸À°§U¥L: «ü¦X¾Aªº§U¤â©Î°t°¸,·t¥Ü©d¤l¹ï¤V¤Òªº§@¥Î(ªL«e11:9)¡C³o¥y¸Ü¤£À³¦¨¬°¨k©ÊÀu¶Vªº®Ú¾Ú,¦]¬°³o¥y¸Ü©Ò«üªº¬O§@¥Î,¦Ó«D¤H®æ<´£«e ºü½×,±Ð·|¤¤¤k©Êªº¦a¦ì©M§@¥Î>¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¡§¤@­Ó°t°¸À°§U¥L¡¨¡C§ó¥i²z¸Ñ¬°¤@­Ó¾A¦X¥Lªº§U¤â¡F¬O¥Lªº¥t¤@¥b¡]¤ñ¸ûªL«e¤@¤@9¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G18~19¡j¥»¸`¨Ã¨S¦³·Ó³Ð³yªº¶¶§Ç±Æ¦C,¥u¬O¤k¤H³Q³y¨Æ¥óªº¤Þ¨¥¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤G18¡ã25¡j¥»³¹³Ì«á¤K¸`¬O¯«³y¤k¤Hªº°O¿ý¡C¤H»Ý­n¦ñ«Q¡A¤£¯à©t¿W¡C¨È·í¬Ý§¹¤F¤@¤Á¬¡ª«¡A¤@¤@µ¹¥¦­Ì¨ú¤F¦W¦r¡A«o§ä¤£¨ì¥i¥H°t¦X¥L¡BÀ°§U¥Lªº¡]20¸`¡^¡C¯«µ¹¥L³y¤F¤k¤H¡A¬O»P¥L¦P¼Ë¦³ÆF©Êªº¤H¡A¦¨¬°¥Lªº°t°¸¡Bªø¬Û¼r¦uªº¦ñ«Q¡B²×¥Íªº¦X§@ªÌ¡A«Ø°ò¦b·R»PµL¨pªºµ¹¤©¤W¡C¨È·íºÙ¦o¬°¡§°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡¨¡A¥s¦o°µ¡§¤k¤H¡¨¡C

±q¸t¸g¦¹³B°O¸ü¡A¥i¥H¬Ý¨£¡G1.¨k¤H¥ý¤_¤k¤H¡A´N¶H¤÷¥À¥ý¤_¤l¤k¡A³oºØ¦¸§Ç¬O¯«©Ò©w¡]ªL«e¤Q¤@8¡ã9¡F¥±¤­22¡ã25¡F©¼«e¤T1,7¡^¡C2.¡§¤Ò©d¡¨¯¸¦b¦Pµ¥¦a¦ì¤W¦@¦P¥Í¬¡¡A¦P¥Ì¦@­W¡A©¼¦¹¬Û®®¡]23¡ã24¸`¡^¡C3.¤Ò©d¬°¯«©Ò°t¦X¡]22¸`¡F¥i¤Q9¡^¡A¬O¥Ã¤[ªº·ù¬ù¡]24¸`¡F¥i¤Q7¡ã8¡^¡C4.¤Ò©d¶¡À³§¹¥þ¤¬·q¤¬«H¡AµL²qµL§Ò¡A¥Í¬¡¦b§¹¬üªº·R¸Ì¡]25¸`¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¤k¤Hªº¨ü³y¡A·s¬ù¹ï©ó¨â©Êªº±Ð¾É¡A¤j³¡¤À¨ú§÷¦Û¥»³¹³o³Ì°ª¼éªº¤@¬q¡F³o¬q¤]»P¤@27¡B28¬Û¤¬©IÀ³¡A¦Ó§ó¥[¥Í°Ê¡A©Î¥i»¡§ó¥[À¸¼@¤Æ¡C¬°°Êª«©R¦Wªº¤@¹õ¡A¨è¹º¥X¤H¬°¥L©Ò¨£¨ìªº¤@¤Á¤§­º¡A¶¡±µ¤]³zÅS¥X¥L¬O»Ý­nªÀ¥æªº¥Íª«¡A¨ü³y¬°¦³¥æ½Ë¡A¤£¬O¬°´xÅv¶Õ¡F°£«D¥L¥h·R¡A¦V¤@¦ì»P¥L¥­µ¥ªº¤H¥I¥X¦Û¤v¡]24¸`¡^¡A§_«h¥L«K¤£ºâ¯u¥¿¬¡¹L¡C©ó¬O¤k¤H¥X²{¤F¡A§¹¥þ¬O¬°¤F§@¥Lªº¦ñ«Q»P°t°¸¡F³Ìªì¨Ã¨S¦³´£¨ì¦o­n¥Í¨|¡C¦oªº»ù­È±©¦b©ó¦o¥»¨­¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¯«¬°¨È·í³y°t°¸¡A¨Ï¤Ò°ü¥i¥H¤¬¬Û°t·f¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G19¡j¡u­C©MµØ¯«¥Î¤g©Ò³y¦¨ªº³¥¦a¦U¼Ë¨«Ã~¡A©MªÅ¤¤¦U¼Ë­¸³¾³£±a¨ì¨º¤H­±«e¡A¬Ý¥L¥s¤°»ò¡C¨º¤H«ç¼Ë¥s¦U¼Ëªº¬¡ª«¡A¨º´N¬O¥¦ªº¦W¦r¡C¡v

       ¡u¥Î¤g©Ò³y¦¨ªº³¥¦a¦U¼Ë¨«Ã~¡v¡X¡X¡]¤@24¡ã25¡^¡C¡u¨º¤H«ç¼Ë¥s¦U¼Ëªº¬¡ª«¡A¨º´N¬O¥¦ªº¦W¦r¡C¡v¡X¡X³o¤@¸`¦³­Ó·N«ä¡G¡]¤@¡^¨È·íªì³Q³y¦¨¥¼´¿¥Ç¸o®É¯à»P¯«¦P¤u¡A¨Ã¤£¬O·M©å¤H¡A¤D¬O¦³´¼¼zªº¡F¡]¤G¡^·í®É¤H»PÃ~©¼¦¹¨S¦³Äß©È¡A¯«¤w¸g§âºÞ²z¸Uª«¤§Åv¥æµ¹¨È·í¡]¤@28¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¬°¨Æª«°_¦Wªí¥Ü¾Ö¦³¥DÅv¡]¤ý¤U¤G¤Q¤T34¡^¡C¯«­n¨È·í¬°°Êª«°_¦W¡A»¡©ú±Â¤HºÞ²z¤§Åv¡C¤ñ¸û¤@5¡ã10¡A¯«µ¹¥ú¡B·t¡BªÅ®ð¡B¤ôµ¥¨ú¦W¡A¦]Í¢¬O¸Uª«ªº¥D®_¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¨È·íµ¹°Êª«©R¦Wªº¦æ¬°:①«Å§i¦Û¤vªºÀu¶V©Ê¤Î©v¥DÅv;②ªí©ú¨È·í¹ï¦UºØ°Êª«¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤G 19¡u­C©MµØ¯«¥Î¤g©Ò³y¦¨ªº³¥¦a¦U¼Ë¨«Ã~¡A©MªÅ¤¤¦U¼Ë­¸³¾¡A³£±a¨ì¨º¤H­±«e¬Ý¥L¥s¬Æ»ò¡C¨º¤H«ç¼Ë¥s¦U¼Ëªº¬¡ª«¡A¨º´N¬O¥Lªº¦W¦r¡C¡v¡j

¡a©RÃD9¡b¬°¦ó³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº³Ð³y¦¸§Ç»P²Ä¤G³¹¤£¦P¡H

¡eÃøÃD¡f²Ä¤@³¹°O¸ü°Êª«ªº³Ð³y¦b¤Hªº³Ð³y¤§¥ý¡A¦ý¬O²Ä¤G³¹19¸`ªº¦¸§Ç¦n¹³¤Ï¹L¨Ó¡G¡u¯«¥Î¤g©Ò³yªº³¥¦a¦U¼Ë¨«Ã~¡K¡K³£±a¨ì¨È·í­±«e¨Ó¡A¬Ý¥L¥s¨e­Ì¤°»ò¡v·N«ü¨È·í¤ñ¨e­Ì¦­¥ý³Q³Ð³y¥X¨Ó¡C

¡i¸Ñµª¡j

²Ä¤@³¹´£¨Ñ³Ð³yªº¦¸§Ç(order of events)¡C²Ä¤G³¹°O¸ü³Ð³yªº¤º®e(content¡^¡C²Ä¤G³¹ªº±Ô­z»P²Ä¤@³¹¨Ã¤£½Ä¬ð¡A¦]¬°²Ä¤G³¹¨Ã¥¼»¡¨ì¦ó®É¯«³Ð³y¤F°Êª«¡C²Ä¤G³¹¶È¶È»¡¡G¯«±N°Êª«¡]Í¢¥ý«e¤w¸g³Ð³yªº¡^±a¨ì¨È·í­±«e¡AÅý¥L©R¦W¡C²Ä¤G³¹©ÒÃöª`ªº¬O°Êª«ªº©R¦W¡A ¦Ó¤£¬O¨e­Ìªº³Ð³y¡C²Ä¤@³¹´£¨Ñ§Ú­Ì³Ð³yªº槪­n¡]outline of events¡^¡A²Ä¤G³¹§i¶D§Ú­Ì³Ð³yªº²Ó¸` (details)¡CÁ`¦X°_¨Ó¡A³o¨â³¹´£¨Ñ§Ú­Ì¤@­Ó©M¿Ó¾ãÅ骺³Ð³y¨Æ¹êªº¼g·Ó¡C³o¨â³¹ªº®t§O槪²¤¥i¥H¦p¦¹ªí¥Ü¡G

³Ð¥@°O²Ä¤@³¹

³Ð¥@°O²Ä¤G³¹

«ö®É¶¡¦¸§Ç°O¸ü

¡]Chronological order¡^

§½³¡ªºÄ³ÃD

(Topical order

槪­n(outline)

²Ó¸`(details)

°Êª«ªº³Ð³y

(creating animals)

°Êª«ªº©R¦W

(Naming animals)

¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i³Ð¤G20¡j¡u¨º¤H«Kµ¹¤@¤Á¬¹¯b©MªÅ¤¤­¸³¾¡B³¥¦a¨«Ã~³£°_¤F¦W¡A¥u¬O¨º¤H¨S¦³¹J¨£°t°¸À°§U¥L¡C¡v

       ¡u³¥¦a¨«Ã~¡v¡X¡X°_ªì¤@¤Áªº¨«Ã~³£¶¶ªA¨È·í¡F¦Û±q¨È·í¥Ç¸o¥H«á¡A¨«Ã~ªº©Ê±¡¤~ÅÜ´c¤F¡C¨ì¥D­C¿q¤G¦¸­°Á{ªº®É­Ô¡A¨«Ã~ªº©Ê±¡ÁÙ­n¦AÅܬ°µ½¡]ÁɤQ¤@6¡ã9¡Fù¤K19¡ã21¡^¡C¡u¨º¤H¨S¦³¹J¨£°t°¸À°§U¥L¡C¡v¡X¡Xª`·N¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¡§°_¦W¡¨¡C°Ñ¬Ý²Ä¤@³¹10¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G21¡j¡u­C©MµØ¯«¨Ï¥L¨IºÎ¡A¥L´NºÎ¤F¡A©ó¬O¨ú¤U¥Lªº¤@±ø¦Ø°©¡A¤S§â¦×¦X°_¨Ó¡C­C©MµØ¯«´N¥Î¨º¤H¨­¤W©Ò¨úªº¦Ø°©¡A³y¦¨¤@­Ó¤k¤H¡A»â¥L¨ì¨º¤H¸ò«e¡C¨º¤H»¡¡G³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡A¥i¥HºÙ¦o¬°¤k¤H¡A¦]¬°¦o¬O±q¨k¤H¨­¤W¨ú¥X¨Óªº¡C¡v

¡u¤@±ø¦Ø°©¡v¡X¡X¯«±q¨k¤H³y¤k¤H¡]ªL«e¤Q¤@8¡ã9¡^¡A¤£¬O¥ÎÀY°©¡]¦p¥H¤k¤H¬°¥D¡^¡A¤]¤£¬O¥Î¸}°©¡]¦p¥H¤k¤H¬°½â¡^¡A¤D¬O¥Î¦Ø°©¡]¥H¤k¤H¬°¥­µ¥¡^¡C±q¨k¤HªºÁu¤U¡]·í¨ü¨k¤Hªº«OÅ@¡^¡A®ÁµÛ¥Lªº¤ß¡]·í»X¨k¤H©Ò¿Ë·R¡^¡]¥±¤­22¡ã33¡^¡C

¨È·í¤D¬O¨º¥H«á­n¨Ó¤§¤Hªº¹w¹³¡]ù¤­14¡^¡C¥D­C¿q»P¨È·í¬Û¤Ïªº¦³¤­¡G¡]¤@¡^¬O¥½«áªº¡]ªL«e¤Q¤­45¡^¡F¡]¤G¡^¬O¥X©ó¤Ñ¡]ªL«e¤Q¤­47¡^¡F¡]¤T¡^¨Ï²³¤H´_¬¡¡]ªL«e¤Q¤­22¡^¡F¡]¥|¡^¨Ï¤HºÙ¸q¡]ù¤­17¡^¡F¡]¤­¡^¦Ü¦º¶¶±q¡]ù¤­19¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¡u¨IºÎ¡v¡G«ü·Pı¾¹©x¼È®É°±¤îµo´§¥\¯à¡F¬G¨HºÎ©M¨£²§¶H±`³s¦b¤@°_¡]³Ð15:12; §B4:13; 33:15; ÁÉ29:10¥B´£¨ì¡u¨HºÎªºÆF¡v¡^¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¯«¨Ï¥L¨IºÎ: ¨È·íªº¨IºÎ¤£¬O¦]¯h­Â¾É­Pªº¦ÛµMºÎ¯v,¦Ó¬O¨Ó¦Û¯«ªº¶WµMºÎ¯v©Î¬O¨Ï¤H¬Ý¨ì¤Û¹³ªº¨IºÎ(§B4:13)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i³Ð¤G21~22¡j¡§¦Ø°©¡¨¡CÁöµM³o¦rªº§Æ§B¨Ó¤å¦b¨ä¥¦¸g¤å¸Ñ§@¡§Ã䡨¡A¦ý³oùتº·N«ä¬O¡§¦Ø°©¡¨¡]²@µLºÃ°Ý¤]¥]¬A¦Ø°©©P³òªº¦×¡A¤ñ¸û23¸`¡^¡C·s¬ù²z¸Ñ³o¬q¾ú¥v¬°¤@¥ó¯u¹ê¨Æ¥ó¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G21¡ã22¡@¦Ø°©¡j¡@¥Î¨È·íªº¦Ø°©¨Ó³Ð³y®L«½¡A¦b * Ĭ¬ü»y¨¥¤¤©Î¥i§ä¨ì¤@ÂI«G¥ú¡C¦Ø°©¦bĬ¬ü»y¤¤¬O¡u´£¡v¡]ti¡^¡A­È±o¯d·Nªº¡A¬O¡u´£¡v¤]¬O¥Í©Rªº·N«ä¡A©M®L«½¤@¦Wªº»y·N¤@¼Ë¡]¤T20¡^¡C¤S¦³¤H»{¬°®J¤Î»y imw ¤@¦r»P¦¹¥ç¦³ÃöÁp¡A³o¦r¥i¥H¸Ñ§@ÂH¤g¡]¤H¬O¥H¦¹³Q³y¡^¡A¤S¥i¸Ñ§@¦Ø°©¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G22¡j¡u­C©MµØ¯«´N¥Î¨º¤H¨­¤W©Ò¨úªº¦Ø°©³y¦¨¤@­Ó¤k¤H¡A»â¦o¨ì¨º¤H¸ò«e¡C¡v

         ®L«½¹³¨È·í¡A¤]¬O¯«·ÓµÛ¦Û¤vªºÄÝ©Ê¡]§Î¹³¡^³yªº¡]¤@27¡^¡C¯«¥Î¨È·íªº¦Ø°©³y¤k¤H¡A¦b¤Ò°üÃö«Y¤W¡A©d¤l¬O¤V¤Òªº¤@³¡¤À¡A¬Û»²¬Û¨Ì¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         ¡u¦Ø°©¡v¡G¦¹µü¥i«ü¯Ý«eªº¦×©Î°©¡A¬O³Ì±µªñ¤ßŦªº³¡¦ì¡Fªí©ú¤V¤Ò©M©d¤l¥­µ¥ªº¦a¦ì¡A¥H¤Î¿Ë±Kªºµ{«×¡C¤V¤Ò­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡F¤G¤H¯u¥¿µ²¦X¡A¶}©l¦@¦Pªº·s¥Í¬¡¡C¦¹¥~¡A¤G¤H¬J¦¨¤@Åé¡A«K¤£·|¤À¶}¡F±j½Õ±B«Ãªº¥Ã¤[©Ê¡C¨È·í®L«½·í®É¿Ë±K¬Û·R¡A¬G¤£¥H¨ª¨­ÅSÅ鬰®¢¡]25¡^¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G23¡j¡u ¨º¤H»¡¡G¡§³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡A¥i¥HºÙ¦o¬°¡¥¤k¤H¡¦¡A¡@¦]¬°¦o¬O±q¨k¤H¨­¤W¨ú¥X¨Óªº¡C¡¨¡v

       ¡u³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡C¡v¡X¡X«á¨Ó³o¥y¸Ü´N§@¤F¦¨»y¡]¤G¤Q¤E14¡A¤T¤Q¤C27¡F¤h¤E2¡F¼»¤U¤­1¡A¤Q¤E12¡ã13¡F¥N¤W¤Q¤@1¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©,¦×¤¤ªº¦×: ¨È·í¤§ºq,¥Î­«½Æ¤âªkªí²{¤F¨k¤H¹ï°t°¸ªº·¥¤jªº³ß®®¡C¤×¨ä¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤,¤T¦¸­«½Æ¤F¡§³o¬O¡¨¤@µüªº«ü¥Ü¥N¦Wµü¡§zoth¡¨ªí©ú¨È·í¦b³ß¼Öªº¦P®É,¤]°¨¤W»{ÃѨì¤k¤H¬O¥Î¦Û¤vªº°©©M¦×³Ð³yªº¨Æ¹ê,³o¦b¥Lµ¹·sªº³Q³yª«©R¦W®É¤]¯àªí²{¥X¨Ó,§Æ§B¨Ó»yªº¡§¤k¤H¡¨¤@µü¬O¥Ñ¡§¨k¤H¡¨¤@µü­l¥Í¦Ó¨Óªº¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¡§¤k¤H¡¨¡C§Æ§B¨Ó¤å¬Oishshah¡A¸òi s h¡]¨k¤H¡^¬Û¦ü¡A¤Ï¬M¤k¤H¬O±q¨k¤H¦Ó¨Ó³o­Ó¨Æ¹ê¡]¤£¹L³o¦r¥i¯à·½©ó¤@­Ó¸Ñ§@¡§¬X³n¡¨ªº¦r®Ú¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G24¡j¡u¦]¦¹¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C¡v

         ³o¤@¸`µo©ú±B«Ãªº²z¡C¡u¦¨¬°¤@Åé¡C¡v¡X¡X¡]¥i¤Q6¡ã9¡FªL«e¤»16¡F¥±¤­31¡^¡C¥»¸`¸T¤î¤H¦³¦h©d¡A©Î¥ð©d¡]¤Ó¤Q¤E4¡ã6¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¯«³]¥ß®a®x¨î«×¡C®a®x¬O¯«¬°¤HÃþ³Ì¦­³Ð³]ªºªÀ·|³æ¦ì¡F¤Ò°ü¬O®a®xªº°ò¥»¦¨­û¡C§¹¬ü®a®x¥u®e³\¤@¤Ò¤@©d¡]¤ñ¸û¥|19¡^¡C³]¥ß®a®xªº¥Øªº¦³¤G¡G1.¤Ò°ü²×¨­¬°¦ñ¡]°Ñ¤G18ª`¡^¡F2.ºØ±Úªº©µÄò»P¨|¾i¡]¤@28¡^¡C·s¬ù±B«ÃÆ[¥H¦¹¬°°ò¦¡G1.±B«Ã¬°¨k¤kªº¦Xªkµ²¦X¡]ªL«e¤C2,28¡F´£«e¤­14¡^¡F2.«H®{À³¥H«H¥õ¬Û¦PªÌ¬°µ²±Bª«¥ó¡]ªL«á¤»14¡ã18¡FªL«e¤C39¡^¡F3.±B«ÃÃö«Y¤£À³¸Ñ°£¡]¤Ó¤Q¤E6¡Fù¤C2¡ã3¡^¡F4.±B«ÃÃö«Y¯«¸t¡AÀ³¨ü´L­«¡]¨Ó¤Q¤T4¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n

         µ²±Bªº¤T¤j­ì«h¬O:①±q¤÷¥À¨­Ã䧹¥þ¿W¥ß¥X¨Ó;②¨â­Ó¦Pµ¥«~®æªº¤H§¹¥þªºµ²¦X;③¨â­Ó¨­Å駹¥þªº¦X¦Ó¬°¤@¡C³oºØ·R©M¶¶ªAªº­ì«h,¹w¥Ü±N¨Ó°ò·þ©M±Ð·|§¹¥þªº¦X¤@(¥±5:31,32)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ³o¸`±j½Õ¨â­Ó­ÓÅé¦b±B«Ã¤¤§¹¥þªº¦PÃÒ¡C³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A±B«Ã¤D¥Ñ¯«©Ò³]¥ß¡F±B«Ã¥²¶·¬O¤@¤Ò¤@©d¨î¡A¬O²§©Êªºµ²¦X¡A¦Ó¥B¨â¤H¬O§¹¥þ¦X¤@ªº¡C­C¿qÁٸɥR»¡±B«Ã¬O¥Ã¤[ªº¡]¤ñ¸û¥i¤@¡³7¡ã9¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i³Ð¤G24¡@¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡j¡@³o¸Ü¦b°O­z¤¤¬O­ÓÂ÷ÃDªº´¡¥y¡A§Î®e«á¥@¤§¤HªºªÀ·|±¡§Î¡C¥¦¥H®L«½¨ü³yªº¬G¨Æ¡A§@¬°¥²¶·¤À®a¤§ªk«ß­ì«hªº®Ú¾Ú¡C¤@¥¹¥ß¤F±B¬ù¡A©d¤l«K­nÂ÷¶}¤÷¥Àªº®a¤¤¡A¥[¤J¤V¤Òªº®a®x¡C·sªº®Ä©¾Ãö«Y¡A´N¬O¦p¦¹«Ø¥ßªº¡C¦AªÌ¡A³o¸Ì±N§¹±B»P¤G¤H¦A«×¦X¬°¤@Å骺·N©À¬Û³s¡A¥¿¦p¨È·í®L«½¨Ó¦Û¤@Åé¤@¼Ë¡C¥»¸`»¡Â÷¶}¤÷¥Àªº¬O¨k¤H¡A¤£¤@©w¬O«ü¬YºØªÀ·|­·«U¡A¦Ó¬O¦b¥»³¹¤§¤¤¡A´M§ä°t°¸ªº¬O¨k¤H¦Ó¤w¡C¥¦¤]¦³¥i¯à¬O¤Ï¬M±B§©M¬}©Ð¡A©¹©¹¬O¦b·s®Q¤÷¥À®a¤¤Á|¦æªº¨Æ¹ê¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G25¡j¡u·í®É¤Ò©d¤G¤H¨ª¨­ÅSÅé¡A¨Ã¤£²Û®¢¡C¡v

       ¡u¨ª¨­ÅSÅé¡A¨Ã¤£²Û®¢¡C¡v¡X¡X¯«©Ò³yªº¤@¤Á¸VÃ~¡A¨­¤W³£±aµÛ¤ò¬°¦çªA¡C¦]¦¹¦³¯«¾Ç®a¥H¬°¤H¥¼¥Ç¸o¥H¥ý¤]¦³ºa¥ú¬°¦çªA¡]°Ñ¸Ö¤@¦Ê¹s¥|2¡F¦ý¤Q¤G3¡F¤Ó¤Q¤T43¡^¡C¤H¿Ëªñ¯«´N¦³ºa¥ú¡]¸Ö¤T¤Q¥|5¡^¡C¡i¤ñ¤è¡j¼¯¦è¡]¥X¤T¤Q¥|29¡^¡F¥q´£¤Ï¡]®{¤»15¡^¡F­C¿q¡]¤Ó¤Q¤C2¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n

         ¨ª¨­ÅSÅé,¨Ã¤£²Û®¢: ¥Ç¸o¤§«e¤H¯Â¼äªºÆF»î¤£ª¾¦ó¬°®¢¡C¦ý¬OÀH¸o¦Ó¨Óªº²Û®¢(3:7),¨Ï¥L­Ì·P¨ì®`²Û¡C¥Ñ©ó·P©Êªº½Ä°Ê©M¦×Å骺±¡±ý¯}Ãa¤F¯«¸tªº¯«³W,¦]¦¹¤HÃþªºÆF©M¦×¤§¶¡ªº¥¿±`Ãö«Y¾D¨ì¯}Ãa,¥Rº¡¤F¸o¡C¨Ï¤H¥á±ó¤F¯«µ¹¤©ªº¸t¼ä,¤HÃþ¶}©l¼Z¸¨¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n

         ¥L­Ì¦b¥Ç¸o¤§«e¡A§¹¥þ¨S¦³²Û®¢ªº·Pı¡]¤T7¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä2³¹¡^¡j

¢°¡@µS¤Ó¤H®Ú¾Ú¤Q»|ªº©R¥O¡A¨C¶g¥Ñ¬P´Á¤­¶À©ü¦Ü¬P´Á¤»¶À©ü¿í¦u¦w®§¤é ¡]¥X20:8-11¡^ ¡A ¥é®Ä¯«¦b³Ð³y¸Uª«ªº²Ä¤C¤é¦w®§¡A¤µ¤é°ò·þ®{¦u¥D¤é¡]¬P´Á¤é¡^¡A¦Ó¤£¦u¦w®§¤é¡A­ì¦]¦ó¦b¡H

¢±¡@¸Õ±q©~¦íÀô¹Ò¡B­Ó¤H±ø¥ó¡B¤u§@¬D¾Ô¦h¤è­±¡A«ä·Q¯«¬°©l¯ª¨È·íªº©P¸Ô¦w±Æ¡C¦b³o¤j«e´£¤U¡A§A»{¬°16-17¸`ªº­n¨D¬O§_¤Ó­V¨è¡H¡]°Ñ¼»¤W15:22-23¡^

¢²¡@¥»³¹µ¹±B«Ã»P¤Ò°ü¤§¹D©w¤U¤°麽­ì«h¡H

――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n