ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录
|
约¿«叁书
¡i约叁1¡j¡u§@长¦Ñªº¡A写«H给亲爱ªº该犹¡A´N¬O§Ú诚¤ß©Ò爱ªº¡C¡v
¥L称¥L为亲爱ªºªB¤Í¡]1节¡^¡A¦}¤T¦¸ª½±µ¥Î¦P样ªº agapete¡A¡§挚爱ªº¡¨¡]RSV¡^©Î¡§§Ú亲爱ªºªB¤Í¡¨¡]NEB¡^¡A来称©I¥L¡A见²Ä2¡B5¡B11节¡C约¿«对¥Lªº爱¬O¦b¯u²z¤¤¡C¥¿¦p约¿«¤G书1节¡A这个词组¤]没¦³©w«a词¡C¦«¼w¤Þ¥Î¥D¦Z¤@¤@¡³¦~两«Ê®J¤Î农¤Ò写ªº«H¡A¥L¦V¡§©Ò¦³¯u¥¿爱§A们¡]©Î§Ú们¡^¡¨ªº¤H问¦w¡C¤£过¡ARSV©M NIV³£¤£将这¨½译为¡§¥H诚¤ß¡¨¡]RV¡^¡A©Î¡§¯u诚¦a¡¨¡A¦Ó译为¦b¯u²z¤¤¡A这¯u²z¤D¬O¥L们©¼¦¹¬Û爱ªºS畴¡A这¥÷爱¦b¨ä¤¤¥Í¦s¡B发©ô¡C¤]许¥L们©¼¦¹ªº关¨t§ó¤£¤_¦¹¡F¥L们¦³亲±Kªº来©¹¡A¦Ó¡§§Úªº¤I¤k¡¨¡]4节¡^¤@语¡A·t¥Ü该犹¥i¯à¬O约¿«带领«H¥Dªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i约叁1¡j¡u诚¤ß©Ò爱¡C¡v¦b¯u²z¤¤ªº爱¡A¬O¦b°ò·þ¨½ªº爱¡A¥ç¬O从爱°ò·þ¦Ó来ªº爱¡C¢w¢w 贾¥É铭¡mÉo经n义¡n
¡i约叁1¡A15¡j约¿«叁书¬O约¿««Ü¦Ñªº时Ô写ªº¡C¥L写¡y§@长¦Ñªº写«H¡K¡z¥L¯u¬O¦Ñ¤F®£©È¤w经¤E¤Q¦h岁¤F¡C¦b这¨½¡A¦³¤@个¤H¦b¥D¨½¬O¨º¤\¤[¡B¨º¤\长¡B¨º¤\¦Ñ¡B¨º¤\¤¥´I¡A¥L¤£¬O¯¸¦b¥¿¥¿经经ªº¦a¦ì¤W说话¡A¥L¤£说§Úªº«Ä¤l们¡A¤£说¤Ö¦~¤H¡A却说众¦ìªB¤Í¡C¥L¬O¶V过¨º¤@个¥¿经ªº¦a¦ì¤W¡A§â许¦h¤H³£©ï°ª¤F¡C´N¹³¯«§@亚§B©Ô¨uªºªB¤Í¡A¯«§âÍ¢¦Û¤vªº¦a¦ì摆¦b¤@边¡C¤H¦pªG¦b¨º¨½¬O¥¿经ªº§@¤H¡A¯«¦pªG¤]¬O¦b¨º¨½¥¿经ªº§@¯«¡A¤H©M¯«®Ú¥»¤£¯à§@ªB¤Í¡C¥DC稣§@¸o¤HªºªB¤Í¡A¦]为Í¢¬OÖÃ开¤FÍ¢ªº¦a¦ì¡C§Ú们读¯«ªº话¡An觉¥X¨º¤@个¨ý¹D¡C§An进¤J¨º¤@个点¡A¤~ª¾¹D¨º¤@个·N«ä¡C¢w¢w Ù¬l声¡mªì«H³y´N¡n
¡i约叁2¡j¡u亲爱ªº¥S§Ì°Ú¡A§Úº@§A¤Z¨Æ兴²±¡A¨Ê^°·壮¡A¥¿¦p§Aªº灵»î兴²±¤@样¡C¡v
这«Ê«H开头ªº¤Q¤@个§ÆÛK¦r¤¤¡A¦³¤T个´£¨ì爱¡C¡§长¦Ñ¡¨对该犹ªº爱¬O¯u实ªº¡A¦b¦¹¥H为¥Lª«质¤è±¡§¯¬º@¡¨¡]AV¡^©Î¬è祷¡]§Ú祷§i¡^来ªí达¡C译为§A¤Z¨Æ³£¦n¡]euodousthai¡^ªº动词¡Aª½译为¡§®È³~顺§Q¡¨¡]Dodd¡^¡A¥i¥H¤ñ³ë¡§¦¨¥\¡¨©Î¡§兴©ô¡¨¡]罗¤@10¡FªL«e¤Q¤»2¡^¡C¥t¤@个译为¨É¨ü°·±d¡]hygiainein¡^ªº动词¡A¸ô¥[医¥Í´¿¥Î来§Î®e¨º¨Ç¡§°·±d无¯f¡¨©Î¡§¦w¥þ§¹¦n¡¨ªº¤H¡]¦p¡G¸ô¤31¡A¤C10¡A¤Q¤27¡^¡C§â这¨Ç¦r¦X°_来¬Ý¡A¡§´N¦³进¨B¦}©ô²±ªº·N«ä¡¨¡]Westcott¡^¡C这两个动词¦b书«H¤¤¬O±`见ªº¥Î语¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i约叁2¡j¤T¤è±»XºÖ¡G¡u¤Z¨Æ兴²±¡vªÀ¥æ¤è±¡A¡u¨Ê^°·壮¡v¨Ê^¤è±¡A¡u灵»î兴²±¡v灵©Ê¤è±¡C¢w¢w 马¦³Ä¦¡m·s约«H®§ºën¡n
该犹«Ü¥i¯à灵©Ê°·±d¡A¨Ê^却¦³¯e¯f¡C¡u¥~Ê^虽µM毁§¥¡A内¤ß却¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡v(ªL¦Z¥|16)¡C°·±dªº¨Ê^¬O营养¡B运动¡B¾ãÏ¡¡BÓì当¥ð®§¡A¥H¤Î¥¿Å¡B规«ß¤§¥Í¬¡ªº结ªG¡C属灵ªº°·±d¤]¬O¬Û¦P¦]¯Àªº结ªG¡C§Ú们¥²须¥H¯«ªº话来³Þ养¦Û¤v¡AµM¦Z¥H·q°@将营养¡u运§@¡v¥X来(´£«e¥|6~7)¡F§Ú们¥²须«O«ù²MÏ¡(ªL¦Z¤C1)¡A¦}¥BÁ×§K这¥@¤Wªº¬¿¦Ã©M¦Ã¬V(©¼¦Z¤@4¡F¶®¤@27)¡C¾Þ练©MªA¨Æ©TµM«n¡A¦ý§Ú们¥ç¤£¥i©¿视¦b¥D¨½±¦}³z过ÉOÍ¢¬Û¥æ¦Ó«·s±o¤O(¤Ó¤Q¤@18~30)¡C¤@个¥¿Åªº¥Í¬¡¬O°·±d¦Ó§Ö乐ªº¥Í¬¡¡A¤]¬O荣Ä£¯«ªº¥Í¬¡¡C¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i约叁2¡A4~5¡j¡u亲爱ªº¡v这¤£¥i¯à¥u¬O礼»ª¤Wªº±¹辞¡A¹³§Ú们称©I¡u亲爱ªº钟´µ¥ý¥Í¡v¡A¦Ó§Ú们¥»¤H¥i¯à®Ú¥»¤£认识钟´µ¥ý¥Í¡I²Ä¥|节·t¥Ü¥X该犹¥i¯à´¿¬O约¿«ªº«H®{¤§¤@¡A当µM¡A¨º¨Ç§Ú们©Ò带领«H¥Dªº§Ì¥S©j©f对§Ú们来说¯S别宝贵¡C¢w¢w华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i约叁3¡j¡u¦³§Ì¥S来证©ú§A¤ß¨½¦sªº¯u²z¡A¥¿¦p§A«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A§Ú´N¬Æ³ß乐¡C¡v
¦æ¦b¡]¡§¸ò随¡¨¡ARSV¡^¯u²z¤¤¡A¤£¥u¬O¦P·N¦Ó¤w¡A¬O«ü应¥Î¦b¦Û¤vªº¦æ为¤W¡C¤Z¡§¦æ¦b¯u²z¤¤¡¨ªº¤H¡A´N¬O¯à¾ã¦Xªº«H®{¡A¥L没¦³«H¥õÉO实际¤£¤@Pªº问题¡C¬Û¤Ïªº¡A¦b¥L¨½±¡A±Ð义ÉO¦æ为¯à¬Û¤¬©I应¡C¯à让约¿«¤j¤j³ß乐ªº¡A²ö过¤_¥Lªº¤I¤k¦b¥Í¬¡¤W¦p¦¹²Å¦X¯u²z¡C对¥L¦Ó¨¥¡A¯u²z³Ì«n¡C³ß乐¡]charan¡^¥t¥~¤@Ïú读ªk¬O charin¡A¡§®¦宠¡¨¡]·N«ä为¡§从¯«¦Ó来ªº®¦宠没¦³¤ñ这个§ó¤jªº¡¨¡^¡A为ªZ¥[¤j译¥»ªö¥Î¡AÃQ´µ¦Ò¯S©M贺尔µn³£±µ¨ü¡A¤]许¦]为¥¦¬O¦b±ë谛冈§Û¥»¤¤¡F¦ý¤L¥G¥i¥HªÖ©w这¬O§Û写ªº错误¡C¡§³ß乐¡¨¦³§ó¦h§Û¥»ªº¤ä«ù¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i约叁3¡j这¬O见证该犹¬O顺ªA¯«ªº话¡A¦}¡u¿í¦æ¯u²z¡vªº¤H(参约贰4)¡C¬O¬Æ¤\¨Ï该犹¦³这样ªº见证¡H¬O¯«ªº¯u²z¡C¯u²z¡u¦b¥L¨½±¡v¡A¦}¨Ï¥L过着顺ªA¯«ªº¦®·Nªº¥Í¬¡¡C该犹读¯«ªº话¡BÀq·Q¡B¥H¤§为乐¡AµM¦Z实践¦b¥L¨C¤éªº¥Í¬¡¤§¤¤(参诗¤@1~3)¡C«Ü©ú显¦a¡A该犹个¥Í©R³£¨ü¨ì¯u²zªº¥]围¡C¯u²zªº¥Í¬¡来¦Û¬¡¥X来ªº¯u²z¡C¢w¢w华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i¤ß¦s¯u²z¡j½e¨¥¤Ü¤T26说¡G¡y§Ú¤I¡In将§Aªº¤ß归§Ú¡F§Aªº²´¥Ø¡A¤]n³ß悦§Úªº¹D¸ô¡C¡z¤£将¤ß归¥¿ªº¤H¡A¤£ºâ¬O个±µ¥D¤J¨½±ªº¤H¡C闻¦³两¤H为¤Í¤[¡A¤@¦ì·Q¡A试¨ä¤ÍªG¯u爱¥L§_¡H¤D°e两¥ó东¦è给¨ä¤@笼¨½¦³¤@会¸õªº鸟¡A¥t¤@笼ªº鸟¡A¦]«Ü缚¨ä¨¬¡A¬G¤£会¸õ¡C«H¨½«Ü²M·¡¦a写©ú¡G两¥u¤p鸟¡A¥u许§A¦¬¤U¤@¥u¡A¥ô§A拣择¡A¥H试§A爱§Úªºµ{«×¦p¦ó¡C¡K¡K¨º¦ì¤Í¤H¬Ý¤F«H¡A¤@时ºN¤£ú¦头脑¡A¦Z¥J细«ä¶q¤@¦^¡A¤D决©w将¨º¯à¸õªº¨º鸟°e¦^¡A¦Û¤v¯d¤U³Q缚ªº¨º¤@¥u¡C¥L¥ç¦^«H¹D©ú¤v·N¡G¡y§Úº@§Úªº¤ß¡A为§Aªº爱©Ò缚¡A¦³¦p¦¹³Q缚¤§鸟¡C¤£º@¹³¨º¯à¸õªº鸟¸õ来¸õ¥h¡A没¦³¤@©w¡C¡K¡KC稣°ò·þ¤]n§Ú们ªº¤ß¡A³Q¥L爱ªº绳©Ò缚¦í¡C¥i±¤¤H们ªº¤ß¡A过惯¤F©ñ荡ªº¥Í¬¡¡A¤@¦³Éó会¡A«K·Q¼Éó跃¥X¡A¬G«D¦³¥DC稣©~¤¤维¨t§Ú们¤£¥i¡C§A们º@·N±µ¨üC稣¦í¦b¨½头¤\¡H¢w¢w §õ¬J©¤¡m约¿«参书ªº«H®§¡n
¡i约叁4¡j¡u§Ú§v见§Úªº¤I¤k们«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A§Úªº³ß乐´N没¦³¤ñ这个¤jªº¡C¡v
¦æ¦b¡]¡§¸ò随¡¨¡ARSV¡^¯u²z¤¤¡A¤£¥u¬O¦P·N¦Ó¤w¡A¬O«ü应¥Î¦b¦Û¤vªº¦æ为¤W¡C¤Z¡§¦æ¦b¯u²z¤¤¡¨ªº¤H¡A´N¬O¯à¾ã¦Xªº«H®{¡A¥L没¦³«H¥õÉO实际¤£¤@Pªº问题¡C¬Û¤Ïªº¡A¦b¥L¨½±¡A±Ð义ÉO¦æ为¯à¬Û¤¬©I应¡C¯à让约¿«¤j¤j³ß乐ªº¡A²ö过¤_¥Lªº¤I¤k¦b¥Í¬¡¤W¦p¦¹²Å¦X¯u²z¡C对¥L¦Ó¨¥¡A¯u²z³Ì«n¡C³ß乐¡]charan¡^¥t¥~¤@Ïú读ªk¬O charin¡A¡§®¦宠¡¨¡]·N«ä为¡§从¯«¦Ó来ªº®¦宠没¦³¤ñ这个§ó¤jªº¡¨¡^¡A为ªZ¥[¤j译¥»ªö¥Î¡AÃQ´µ¦Ò¯S©M贺尔µn³£±µ¨ü¡A¤]许¦]为¥¦¬O¦b±ë谛冈§Û¥»¤¤¡F¦ý¤L¥G¥i¥HªÖ©w这¬O§Û写ªº错误¡C¡§³ß乐¡¨¦³§ó¦h§Û¥»ªº¤ä«ù¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i约叁4¡j¡u«ö¯u²z¦Ó¦æ¡v¡A¦p¤ß¤¤©Ò¦sªº¯u²z¥ç¬Û²Å¡A¬O¦s¤_¤¤¦Ó¦æ¤_¥~¡Aªí¨½¬Û²Å¡A¦æ为见证¤ß¤¤©Ò¦sªº¯u²z¡C¢w¢w 贾¥É铭¡mÉo经n义¡n
这Ïú³ß乐¬O属灵ªº¤÷亲ªº³ß乐¡A¤]¥Dªº¤²¤H对¯«ªº³ß乐¡A¦]¬Ý见¯«ªº¤I¤k¯à实¦æ¯«ªº¯u²z¡A²`ª¾¦¹§Y¯«ªº³ß乐¡A¦]¦Ó¤]´NÉO¯«¤@¦P³ß乐¡C¢w¢w 贾¥É铭¡mÉo经n义¡n
¡i约叁5¡j¡u亲爱ªº¥S§Ì°Ú¡A¤Z§A¦V§@«È®È¤§§Ì¥S©Ò¦æªº¡A³£¬O©¾¤ßªº¡C¡v
¡u³£¬O©¾¤ßªº¡v¡A¬O¦æ©Ò当¦æ¡A·Ó¨ä©Ò»Ý¡A尽¨ä©Ò¯à¡A¦b爱¨½§Ö乐ªº©Û«Ý¡C¢w¢w 贾¥É铭¡mÉo经n义¡n
¡i约叁5¡ã6a¡j¡§长¦Ñ¡¨¤S称该犹为亲爱ªºªB¤Í¡F现¦b´£¨ìªº¡A¤£¬O¥Lªº¯u²z¡A¦Ó¬O¥Lªº爱¡C¥L¡§¶Ô¤_´Ú«Ý¡¨¡F这个§h©J¬O给©Ò¦³°ò·þ®{ªº¡]罗¤Q¤G13¡F来¤Q¤T2¡F©¼«e¥|9¡^¡A¤S¯S别给¹è妇¡]´£«e¤10¡^©M长¦Ñ¡þ监·þ¡]´£«e¤T2¡F¦h¤@8¡^¡C¦b这¤L节¤¤¡A§ÆÛK¦r©Î¬O¦W词 philoxenia¡A©Î¬O§Î®e词 philoxenos¡A¦r±¤§·N³£¬O«ü对¯¥Í¤Hªº爱¡C±µ«Ý这Ïú¤H¡A¦³¥i¯à¬O±µ«Ý¤Ñ¨Ï¦Ó¤£¦Ûª¾¡]来¤Q¤T2¡^¡A¬Æ¦Ü会¬O±µ«Ý¥DC稣¦Û¤v¡]¤Ó¤Q40¡ã42¡F¤G¤Q¤35¡B38¡F参¡m¤Q¤G¨Ï®{遗训¡n¤Q¤@2¡B4¡A¡§±µ«Ý¥L¡A¦p¦P±µ«Ý¥D¡¨¡^¡C这Ïú对¯¥Í¤Hªº爱¡A¥¿¬O该犹©Ò¦³ªº¡A¦]为¥Lªº¨Æ©^¤w经显¦b¨º¨Ç§Ì¥S¨¤W¡A¬Æ¦Ü¥L们¡]对¥L¡^¬O¯¥Í¤H¡C¡§§Ì¥SÉO¯¥Í¤H¤£¬O两类¤H¡A¦Ó¬O¦P¤@§å¤H¡¨¡]Plummer¡^¡C该犹ªº philadelphia¡]对§Ì¥S¤§爱¡^©M philoxenia¡]对¯¥Í¤H¤§爱¡^¡A¬O¬Û连ªº¡C参阅§Æ§B来书¤Q¤T12¡A这两个¦r¦b¨º¨½¤]¦P时¥X现¡C¥L¤@©w´¿±µ«Ý¥L们¨ì®a¤¤¡A¦}¦Û费©Û«Ý¥L们¡C¡§长¦Ñ¡¨称赞说¡A¥L¦b©Ò§@ªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡C这¥i¯àªí¥Ü¡A该犹ªº乐·N±µ«Ý¡A³Q约¿«视为¤@个标记¡A显©ú¥L©¾¤_¥L¦Û¤v©M¥Lªºì则¡C¥L¡§¤´µM¥i¾a¡¨¡]Dodd¡^¡F参 RSV¡A¡§§A©Ò§@ªº¬O©¾¤ßªº¨Æ¡¨¡A©M NEB¡§§A显¥X¬ü¦nªº©¾¤ß¡¨¡C©Î¡A¦pÃQ´µ¦Ò¯Sªº«Ø议¡A这个词组应该¥i¥H译为¡G¡§§A¨Ï¡K¡KÚÌ©w¡¨¡A¥ç§Y¡G¡§这Ïú¦æ为没¦³¥¢¥h应¦³ªºÉ²ÈÉO赏赐¡C¡¨¥i¬Oȱoª`·Nªº¬O¡A这¨½说该犹¬O©¾¤ß¤_§@¥Lªº¡§¤u§@¡¨¡]ergase¡^¡C¥Lªº¤u§@¬O«H¤ßªº结ªG¡F这¬O¡§©¾«Hªº¤u§@¡¨¡]RV¡^¡C¡§©¾¤ß¡¨¤@¦r¦ü¥GÉO该犹ªº¯u²z©M爱¤ß¬Û连¡C¥L对¤_¯¥Í¤H实际ªº¨Æ©^¡AÉO¥Lªº«H¥õ¬Û称¡C¥Lªº爱ÉO¥L©Ò«Hªº¯u²z¬Û²Å¡C这¨½说该犹¬O©¾¤ß¤_§@¥Lªº¡§¤u§@¡¨¡]ergase¡^¡C¥Lªº¤u§@¬O«H¤ßªº结ªG¡F这¬O¡§©¾«Hªº¤u§@¡¨¡]RV¡^¡C¡§©¾¤ß¡¨¤@¦r¦ü¥GÉO该犹ªº¯u²z©M爱¤ß¬Û连¡C¥L对¤_¯¥Í¤H实际ªº¨Æ©^¡AÉO¥Lªº«H¥õ¬Û称¡C¥Lªº爱ÉO¥L©Ò«Hªº¯u²z¬Û²Å¡C动词¥L们¤w经说¬O过¥h¦¡¡]emartyresan¡A¡§¤w经见证¡¨¡ARSV¡^¡A这¥²¬O«ü¦b¬Y¤@¦¸约¿«¥D领ªº»E会¤¤¡A¨º¨Ç¦^来ªº®È¦æªÌ¦b会众±«e称赞该犹对¥L们ªº爱¤ß¡A©M¥Lªº¯u²z¡]3节¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i约叁6¡j¡u¥L们¦b±Ð会±«e证©ú¤F§Aªº爱¡C§AY°t±o过¯«¡A帮§U¥L们©¹«e¦æ¡A这´N¦n¤F¡A¡v
¥L们¬O¯«ªº¤²¤H¡A¥NªíÍ¢¡A©Ò¥H¥²须¹³±µ«Ý¯«¤@样±µ«Ý¡F这样¥Î¤ß¦a¥´点传¹D¤H¤W¸ô¡A¤£¥u¬O¡§¤@¥ó©¾¤ßªº¨Æ¡¨¡]5节¡ARSV¡^¡A¤]¬O¤@¥ó¡§¬ü¡¨¨Æ¡]kalos
poieseis¡A§A会§@±o¬ü¦n¡^¡C参马¥iºÖµ¤Q¥|6¡A¨º¨½¤]´£¨ì¤@¥ó¨Æ¡A³Q称为¡§¬ü¨Æ¡¨¡]RSV¡^¡C
¡@¡@¦«¼w¥D张¡A译为°e¥L们¤W¸ôªº动词¡]propempsas¡^¬O¡§类¦ü¦´Á°ò·þ±Ð«Å±Ð¤hªº术语¡¨¡A·N谓对¥X发ªº«Å±Ð¤h¡§负°_®È³~经济ªº责¥ô¡¨¡C虽µM¦b¨Ï®{¦æ传¤G¤Q38©M¤G¤Q¤@5¤¤¡A这个¦r¦ü¥G¥u¬O«ü¡§³¦ñ¡¨©Î¡§护°e¡¨¡A¦ý¦b别处©M¦b这¨½¡A³£¦ü¥G¦³这个·N«ä¡A·t¥Ün±µ«Ý®È¤H¡A¦}为¥L们ªº¤U¤@µ{§@ã备¡]罗¤Q¤24¡FªL«e¤Q¤»6¡B11¡FªL¦Z¤@16¡^¡A«Ü¥i¯à¬O¦b¥L们ÖÃ开时¡A¨Ñ应¥L们ªº»Ýn¡]¦p¡G¦h¤T13¡A®{¤Q¤3©Î许¤]¦³¦¹·N¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i约叁6¡j¡u°t±o过¯«¡v¡A«ü°t±o过¯«ªº爱¡A¬O¦]¯«¤§爱¦Ó爱¡A·Ó¯«¤§爱¦Ó爱¡A¦b¯«ªº爱¤¤¦Ó爱¡A实际说来´N¬O¡u¯«ªº爱¡v¡C¢w¢w 贾¥É铭¡mÉo经n义¡n
¡i426¡D¥j时¤H±µ«Ý«È®È¦³¦óì则¤Î¨Æ实I´º¡H¡]5-8节¡^¡j
罗马«Ò国¦a¤è辽阔¡A许¦h°Ó¤H¥X门®È¦æ经°Ó¡A©Ò¥H¦U¦a§¡¦³«È©±¡A¦ý当时«È©±ªº声誉¬Æ§¥¡A©±¥D±`±`´Û负过¸ô«È®È¡A¬Æ¦Ü¨Ï«È©±变¦¨贼窝¡A¤£¨}©±¥D±`±`«Â胁过¸ô¤H¡A°Ç¯Á¤j¶qª÷钱¡A¥H¦Ü¤jõ学®a¬f©Ô图§Î®e当对ªº«È©±为¡§®ü盗±_¥Þ¡¨¡C
§Æ©Ô¤H´¿±R«ô¤@¦ì°²¯«¡A¨D¥L«O护¥X门¤H¡A称¤§为¡§丢´µ¡Pµ½´å¡¨¡]ZEUS XENIOS¡A«eªÌ为¯«ªº称©I¡A¦ZªÌ·N§Y´å«È¡^¡C¥j时¦U¦a«È©±¡A设备¬Æ¤£²z·Q¡A°£«D¤£±o¤w¡A«Ü¤Ö¤Hº@·N§ë±J¨ä¤¤¡C¦]¦¹¦U«°¥«µ½长¤¯¯Îº@·N¤½开¥L们ªº广阔¦í¦v¡A¦¬¯d过¸ô«È¤H¡A称¤§为¡§«È®È¤Í谊处¡¨¡C¨º¨Ç经±`过¸ôªº«È¤H¡A©¹©¹§â¤@¥ó礼ª«°e给¡§«È®È¤Í谊处¡¨¥D¤H¡A¥H§@纪©À¤Î¦A来ªº记号¡C¦U¦a¬F©²Éó关¥ç¦b¦U处设¦³¥»¬Ù¥»¦a区¤H¤h暂´Jªº¡§´¶µ½庐¡¨¡]PROXENOS¡^¥H±µ«Ý¦Û¤v¤H¡Aµ¥¤_¤µ¤é¥þ¥@¬Éªº华侨¥i¥H¦b¦U¦aªº¤¤华°Ó会©Î¦P乡会§ë±J¤@¯ë¡C
当时ªº°ò·þ®{¡A¦³见¤Î¦¹¡A¤]¥H±µ«Ý过¸ô°ò·þ®{为¥»¥÷¡C¤U±¬O·s约Éo经¤¤¤£¤Ö经¤å´£¤Î¦¹¨Æ¡C
¤@¡B«O罗§i诉罗马«H®{¡A¡§Éo®{¯Ê¥Fn帮补¡A«Èn¤@¨ýªº´Ú«Ý¡¨¡]罗¤Q¤G13¡^¡A¦P时¦j奖ôªL¦h±Ð会ªº该犹¡A¥H§@¥L们±µ«Ý«È®Èªº¼ÒS¡C
¤G¡B«O罗§i诉´£¼¯¤Ó¡A¦³资®æµn记¤J册ªº¹è妇¡A¥²须¬O¤@¦ì¡§±µ«Ý运¤H¡A¬~Éo®{ªº脚¡¨ªº¤H¡]´£«e¤9-10¡^¡C
¤T¡B«O罗¤S§i诉´£¼¯¤Ó¡A¤Z°µ监·þªº¡A¥²须¬O¡§乐·N±µ«Ý远¤H¡¨ªº¤H¡]´£«e¤T2¡^¡C
¥|¡B«O罗¤]给¤©´£¦h¦P样ªº§h©J¡]¦h¤@8¡^¡C
¤¡B©¼±o¤]«视¦¹举¡A§h©J¦U¦a«H®{¡§n¤¬¬Û´Ú«Ý¡¨¡]©¼«e¤9¡^¡A¦¹语«ü±µ«Ý®È«È¦Ó¨¥¡C
¤»¡B§Æ§B来书§@书§ó«视¦¹举¡A劝¥Lªº读ªÌ¡§¥Î爱¤ß±µ«Ý«È®È¡¨¡]来¤Q¤T2¡^¡A¦Ó¥B¤Þ证¥j时¦³¤H¤£ª¾¤£觉±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡C
¤C¡B纪¤¸¦Z170¦~¡§¦¶¥q¤B¡P马¯S¦Õ¡¨¡]JUSTIN MARTYR¡^¦³¤H译为¡]¾B´µ§v马¯S¦Õ¡^¡A¦b¥Lªº¡§护±Ð书¡¨¤¤´£¤Î¡G¨C³{¦b¥D¤é¡A»E会¥D«ù¤H劝«j¨C¤@«H®{n®½钱帮§U©t¤I¹è妇¡B¦³¯fªº¡B¦³»Ýnªº©M³Q¥}ªº¡A¯S别¬O¦b¦U¦a®È¦æªº«H®{¡C
©Ò¥H当时许¦h°ò·þ®{¤j®a®x无§Î¤¤¦¨为¤@Ïú°ª贵ªº¡§°ò·þ®{©Û«Ý©Ò¡¨¡A¨Ï¤H¦³宾¦Ü¦p归¤§·P¡A¦Ó¥B¥i¯àÁ×§K³Q¤£«H¥Dªº¤H©Ò´Û«V¡C
约¿«¦b¤T书¤¤´£¤Î该犹©¾¤ß©Û«Ý«È®È¡A¦ý¦P时¤]检举¨º¤Ï对±µ«Ý«È®È¦Ó¦n为ºªº丢¯SµÌ¡]9节¡^¡A这恶¤HÉOê®{无ÉÝ¡A³º§â±µ«Ý«È®Èªº«H®{Óã¥X±Ð会¡A¦Ó¥B¡A还®º³y§¥话§å评¨Ï®{约¿«¡A这¯u¬O¥O¤H发«üªº恶¦æ¡C
¤µ¤é¥þ¥@¬É®ÈªÀªL¥ß¡A¦ý¦³许¦h«H®{¤´µM¦b®È³~¤¤º@·NÉO°@诚¤H¦P¦í¡A¥H¨D属灵ªº温·x¡C¤µ¤éªº°ò·þ®{¤]应尽该犹ªº¥»¥÷¡A±µ«Ý远¤H¡A这¬O»XºÖªºµ½举¡C
«D°ò·þ®{¤]会说¡§¦b®a¤£¦n«È¡A¥X¥~无¥D¤H¡¨¡A¦ó况°ò·þ®{©O¡H
¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i约叁6¡j这¨½题¨ì¨Ñ应¤u¤HªºÉo®{¡A¥²须¦³¤@个¡y°t±o过¯«¡zªº¥Í¬¡¡C这个¡y°t±o过¯«¡z¡A¤D¬OWorthy of God¡A©ÎªÌ说¬Oafter a godly manner(·Ó着·q°@ªº样¦¡)¡C©^献ªº¤H¥²须过¤@个°t±o过¯«ªº¥Í¬¡¡C¢w¢w Ù¬l声
¡u帮§U¥L们©¹«e¦æ¡A¡v¥j时风«U¡A¦n«È¤§®a¦b±µ«Ý§¹过¸ô«È¦Z¡A还°e¤W盘缠¡A¨Ï«È¤H¦b¸ô¤W¤£Pµu绌¡F犹¤Ó¤H°e别©Ô¤ñ时¡A还会³¥L¨«¤W¤@¬q¸ô¡C¢w¢w 马¦³Ä¦¡m·s约«H®§ºën¡n
¡u°t±o过¯«¡vªº·N«ä¬O¡uÉO¯«ªº¦W¬Û²Å¡A¤_Í¢¦³¯q¡v¡F没¦³¤ñ牺¬¹¦Û¤v来¨Æ©^¥L¤H¡A§ó¡u¹³¯«¡v¤F¡C
¡u帮§U¥L们©¹«e¦æ¡vªº·N«ä¬O«ü¡u协§U¥L们ªº®Èµ{¡v¡A这¥i¯à¥]¬A为¥L们©^献ª÷钱¡B¹ª«¡A¦}为¥L们¬~¦ç¡B补¦çµ¥µ¥(参ªL«e¤Q¤»6¡F¦h¤T13)¡C¢w¢w华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡u¦]¥L们¬O为¥Dªº¦W¥X¥~¡C¡v¡]约¿«¤T书¤C节¡^
这¦ì亲爱ªº长¦Ñ«Ü¬E¤ß¤L¦ì´å¦æ¥¬¹Dªº¤H¡A¥X¤_¥h±´±æ±Ð会¡A¥L¯S别嘱©J该犹¡An¥L·Ó顾¥L们¡C¥L们¬O为¥Dªº¦W¡A¥LY°t±o过¯«¡A¥²帮§U¥L们«e¦æ¡C§Ú们¤]应这样±µ«Ý¥S§ÌÉO¥~¤H¡A¤£¥i§[啬¡A¦]为¯«¬OºB´nªº¡A§Ú们¦b¯«¨½±ì¬O单纯ªº¡C§Ú们ªº¦æ为¤¤¡A应¦³¤Q¨¬ªº®¦´f¡C¦ý¬O关¤_这¨Ç¥¬¹D®a¡A¦³¤L¥ó¨Æ应¤©ª`·N¡C
¥L们ªº动Éó¡X¡X¥L们¬O为¥Dªº¦W¡A¤£为别ªº¡C这¶W¥GÉE¥Á¤§¤Wªº¦W¡A¬O§Ú们n©^µÛ§@¨Æªº¡C§Ú们n±Ð导别¤H这¦W©Ò§t¦³ªº²`·N¡A²¢»eÉO¯à¤O¡C对从¥¼·P¨ì这¦W§l¤Oªº¡An给¤©«ü¤Þ¡A§Ú们n荣Ä£这¦W¡A¨Ï这¦W´L贵ÉO¥i爱¡C这¬O§Ú们°ß¤@ªº¤ß«äÉO¥Øªº¡A§Ú们¤]n¦³这样¬ü¦nªº动Éó¡C
¥L们ªº·GÏ¡¡X¡X¥L们¤£从¥~¨¹¤H¨ú¤°¤\¡H决¤£¨D别¤Hªº济§U¡A对¤£爱¥Dªº¤H¤×¨ä¤£n¨D¡C¯«¬J维«ùÍ¢¦Û¤vªº¤²¤H¡A´N决¤£n¨D¨º¨Ç¤£·q°@ªº¤H¡A这¤]还¬O§Ú们ªºì则¡C
¥L们ªº·Ó顾¡X¡X§Ú们应该欢ªï¥L们¡A¯u诚¦a·Ó顾¥L们¡C¯«©Ò爱ªº¤²¤H¡A§Ú们n¥H祷§iÉO¦P±¡±µ«Ý¡Aºâ¥L们¬O§Ú们ªº¦P¤uÉOªB¤Í¡C
¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n
¡i约叁7¡j¡u¦]¥L们¬O为¥Dªº¦W¡]ª`¡Gì¤å§@¡§¨º¦W¡¨¡^¥X¥~¡A对¤_¥~¨¹¤H¤@无©Ò¨ú¡C¡v
这¨½ÉݱЮ{¡]hoi ethnikoi¡^¤£¬O«ü«D犹¤Ó¤H¡A¦Ó¬O«ü¡§¤£«H¯«ªº¤H¡¨¡]RSV¡^¡A¥HÉO°ò·þ®{¦¨对¤ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i约叁7¡j对¯«¤²¤Hªº¤ä«ù¬O给¥~¨¹¤Hªº¤@个见证¡Cn记¦í¦b当时¦³许¦h¥|处®È¦æªº±Ð师¡A¦V¤H传讲¥L们ªº·§©À¡A¦}恳¨Dª÷钱¡C
¡u对¤_¥~¨¹¤H¤@无©Ò¨ú¡vªº·N«ä¬O这¨Ç¨µ¦^ªº±Ð师¤£n¦V¥¼±o±ÏªÌ恳¨Dª÷钱¡C亚§B©Ô¨u«K¦³这¬Û¦Pªºì则(创¤Q¥|21~24)¡C¢w¢w华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i约叁8¡j¡u©Ò¥H§Ú们应该±µ«Ý这样ªº¤H¡A¥s§Ú们ÉO¥L们¤@¦P为¯u²z°µ¤u¡C¡v
§Ú们¬O强调语¡F这¤@¥y¤]§t¦³双关语¡A§Y¡G§Ú们应该¡§¤ä«ù¡¨¡]RSV©M NEB对 hypolambanein ªºÂ½译¡^¨º¨Ç没¦³¡§±µ¨ü¡¨¡]lambanontes¡^¥¼«HªÌ帮§Uªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i约叁8¡j¡u¥s§Ú们ÉO¥L们¤@¦P为¯u²z§@¤u¡v¡C该犹¤£仅±µ¨ü¤F¯u²z¡B¿í¦æ¯u²z¡A¥L¥»¨§ó¬O§ß§U¯u²z¦V«eªº¡u¦P¤u¡v¡C§Ú们¤£ª¾¹D¥Lªº属灵®¦赐¬O¬Æ¤\¡C¦ý§Ú们ª¾¹D¥L¦p¦óÉ着帮§U¨º¨Ç±Ð导©M传¯u²zªº¤H护卫¯u²z¡A¦}¨Ï¯u²z±o¨ì¹ü显¡C
¡u±µ«Ý¡v©M¨Ñ养ªºªA¨Æ(参6节)¡A¤£仅¬O个Éó会¡A¤]¬O个义务¡C¢w¢w华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i约叁9¡j¡u§Ú´¿²¤²¤¦a写«H给±Ð会¡A¦ý¨º¦b±Ð会¤¤¦n为ºªº丢¯SµÌ¤£±µ«Ý§Ú们¡C¡v
丢¯SµÌ¦n为º¡A©Î¡]RSV¡^¡§³ß欢§â¦Û¤v©ñ¦b«e±¡¨¡]philoproteuon¡^¡C¥L¤£认¦P¤÷ªº¦®·N¡A§Y¦b¤@¤Á¨Æ¤W应当¥H°ò·þ为º¡]¦è¤@18¡Aproteuon¡^¡C¥L¤]¤£º@·N¦V¡§长¦Ñ¡¨¥n头¡A¥L¦Û¤vn§@头¡C¥L¡§贪¨D¦a¦ìÉO权势¡¨¡]Findlay¡^¡A没¦³§v从C稣ªºÄµ§i¡G¤£n¦sºÞ²z¤Hªº³¥¤ß¡]¦p¥i¤Q42¡ã45¡F参©¼«e¤3¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i约叁9¡j¡y¨º¦n为ºªº丢¯SµÌ¡C¡z苏¯S±Ð±Â(Professor Alexander
Souter)创¤F¤@个·s¦rdiotrephic¡A§Î®e过强ªº传¹D¤H¡C苏¯S±Ð±Âªº灵·P显µM来¦Û¥»节¡C简单¦a说¡A丢¯SµÌ¡y¦n§@领³S¡A爱¦Û认²Ä¤@¡z¡C
丢¯SµÌ这¦W¦rªº·N«ä¬O¡y©z´µ(Zeus)©Ò¬Ã爱ªº¡z¡A诗¤H²ü马(Homer)¥Î¥¦来§Î®e§g¤ý¡C¦b¥DC稣ªº时¥N¡A丢¯SµÌ(Diotrephes)¤w经¥¿¥¿¦¡¦¡³Q¥Î§@¤H¦W¤F¡C·s约Éo经ªº丢¯SµÌ¬O¥H¥±©Ò¦a区¤@间¦a¤è±Ð会ªº领³S¡A¥Lªº个©ÊÏ强¡C丢¯SµÌ¤£许¨Ï®{¤z¯A¥L±Ð会ªº¨Æ务¡C¤S¤£ªÖ±µ«Ý约¿«®t¬£¥X¥h¤u§@¡B³~经¨º¨½ªº¦P¤u¡A¹J¦³别ªº«H®{±µ«Ý¨º¨Ç¤u¤H¡A丢¯SµÌ´N³ºµM将¨º¨Ç«H®{¡y³v¥X¡z±Ð会¡C
丢¯SµÌ¨s³º¬O这±Ð会ªº长¦Ñ还¬O创¥ß±Ð会ªº¤H©O¡H¨ä实¡A没¨º¤\¤jªº头´N¤£¯àÀ¹¨º¤\¤jªº´U¤l¡A©Ò¨Ï脱¯S(Canon Streeter)认为丢¯SµÌ¬O亚¬w±Ð会²Ä¤@个¡y§g´L¦¡ªº监·þ¡z¡C¤£过¡A§Ú们却ÊäºÃ¦b¨º¤\¦´Áªº时Ô¡A会¤£会¦³这样ªº¡y监·þ¡z¡C丢¯SµÌ¥t¥~¤@个¥i¯à会¤£会¬O¡G¬O个长¦Ñ¡A¬O¤@个¦³Õa¤H记忆¤O¡B却§Ñ记¤F¦Û¤v¥u¬O众长¦Ñ¤¤ªº¤@个¦Ó¤w¡C
¨ä实¡A丢¯SµÌ¬O¬Æ¤\¤H¤S¬Æ¤\关¨t©O¡H¥L¦W¦rªº·N«ä¬O¡y©z´µ©Ò¬Ã爱ªº¡z¤S¦³¬Æ¤\¥Î©O¡H¥Lªº¦æ为却¬O°ò·þ©Ò责备ªº¡I¥DC稣说¡G¡y谁·Q¦b§A们¤¤间为ºªº¡A´Nn§@¤j®aªº¥£¤²¡z(¥i¤Q44)¡C―― A.M.Hunter¡m·s约¯]玑¶°¡n
¡u¦b±Ð会¤¤¦n为º¡v¦ü¥G许¦h±Ð会³£¦³坚«ùn§@¡u¦ÑªO¡v¦}¥ô·N¦Ó为ªº会¤Í¡C§Ú¥²须©Ó认¦³¨Çªª师¦³ÅQ权ªº倾¦V¡A¦}§Ñ记¤Fªª师这个¦rªº·N«ä¬O¡u¤²¤H¡v¡F¦ý¦³时¬Y个职员¡A©Î±Ð会¦Ñ资®æªº会¤Í会认为¥L¦³¡u长辈ªº¯S权¡v¡C
丢¯SµÌ为¦ó©Ú绝约¿«¡H¤@个©ú显ªº²z¥Ñ¬O约¿«责备这个¤H¦b±Ð会ªº独µôÉO权¤O¡C约¿«对丢¯SµÌ来说¬O个«Â胁¡A¦]为约¿«¦³§@¨Ï®{ªº权¬`¡C¢w¢w华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i427¡D丢¯SµÌ为谁¡H¦ó¥H约¿«n«Å¥¬¥Lªº恶¦æ¡H¡]9-10¡^¡j
¡§丢¯SµÌ¡¨¡]DIOTREPHES¡^¬O¤@个«Ü´¶³qªº¥j¦Ñ®a±Ú¦W¦r¡A·N§Y¡§丢´µ°²¯«©Ò抚养ªº¡¨¡A约¿«¤T书¥»¨¦}¥¼¸Ñ释´ë为¦ó¤H¡A¥u称¥L为¡§¦b±Ð会¤¤¦n为ºªº¡¨¡Cì¤å¦¹¥y¦}无¡§±Ð会¡¨¤@词¡Aì¤å¤D¬O说¡§¦b¥L们¤¤间¦n为ºªº¡¨¡C
当时±Ð会¤¤¦³¤LÏú¤£¦Pªº¤Hª«¡A¥L们ªº¨¥论¡B¥D张ÉO§@风¡A³£会¼v响±Ð会¡A这¨Ç¤Hª«¤D¬O¡G¨Ï®{¡B´å¦æ传¹D¤H¡]¥L们称¤§为¥ýª¾¡^©M长¦Ñ¡C¨Ï®{们¬O¥DC稣Éo¤uªº©Ó继¤H¡A©Ò¥H¤H¤H对¥L们¤Q¤À´L·q¡C¦Ü¤_¥ýª¾们¡A¦]为¤w¦³¯u°²¤§¤À¡A©Ò¥H¦³¨Ç¥ýª¾¨ü¤H´L·q©M±µ«Ý¡A¦³¨Ç则³Q¤HÊäºÃ¡B¦Ò验©M©Ú绝¡C¨º¨Ç当长¦Ñªº¡A¬O当¦a±Ð会ªº¤Hª«¡A©Ò¥H¦b当¦a±Ð会¤¤¦³¬Û当势¤O¡C
丢¯SµÌ¥i¯à¬O¦a¤è±Ð会ªº长¦Ñ¡A¦ý这¦ì长¦Ñ¤Ñ©Ê¦Û¤j¡A¦n为º领¡A¬Æ¦Ü横¦æÅQ¹D¡A³ºµM¤£±µ«Ý¨Ï®{约¿«©M约¿«ªº¦P¤u¡]9节¥Î§Ú们¤G¦r¡^¡C
¸Ñ经®a们¤_¬O®ÚÕu当时±Ð会±¡§ÎÁr测¦p¤U¡G
¤@¡B¦³¤H²q·Q约¿«¡A´¿§@¬Y¤@±Ð会为长¦Ñ¡]l节¡A约¿«¦Û称为长¦Ñ¡^¡A¥H¦ZÖÃ开该±Ð会¨ì别处传¹D¡A当¦a±Ð会§Y¤½±À丢¯SµÌ为长¦Ñ¡A丢¯SµÌ¦³¤F权势¦Z¡A§Y©Ú绝约¿«¦A¦^¨ì该±Ð会¡A¥H§K¼v响¥Lªº权势¡A该±Ð会¥i¯à¬O别{¼¯±Ð会¡C
¤G¡B¦³¤H²q·Q丢¯SµÌ¬O约¿«©Ò«ö¥ß§@别{¼¯±Ð会监·þªº¤H¡A时¦b²Ä¤@¥@纪¤§¥½¡A约¿«¤w¦Ñ态龙钟¡A丢¯SµÌ为监·þ¦Z¡A¨Ì·Ó¥L¦Û¤vªº¤èªk处²z±Ð会¨Æ务¡A§ï变¤F约¿«¥H«e©Ò«ü¥Üªº±Ð会¦æ¬F¤è针¡A©Ò¥H约¿«¦b¦¹书«H¥¸责¥L¡C
¤T¡B¦³¤H²q·Q¡A该犹ÉO丢¯SµÌ两¤H¡A¬O¦b¤£¦Pªº±Ð会内为长¦Ñ¡A该犹¬O¤@个¦n«Èªº«H®{¡A当时¦U¦a§¡为¥L§@见证¡C¦ý¬O丢¯SµÌ则¬Û¤Ï¡A¥i¯à¦]为约¿«n¨ì丢¯SµÌªº±Ð会内«Å传¯u²z¡A³Q¥L©Ú绝¡A¦¹¤H¤£¦ý©Ú绝«H®{约¿«¡A¤]©Ú绝¤@¤Á´å¦æ传¹Dªº¤H¡A¦Ó¥B¤Ï对¨ä¥L«H®{±µ«Ý¨º¨Ç´å¦æ传¹D¤H¡C约¿«认为丢¯SµÌ³Ì¤jªº错误为¡§¯Ê¥F爱¤ß¡¨¡A¦Ó«Å传©¼¦¹¬Û爱¤D¬O¨Ï®{约¿«ªº¦h¦~¨Ï©R¡C©Ò¥H约¿«¤£«ÈÉa¦a«Å¥¬¥Lªº¸o状¡C
丢¯SµÌ¤£©¯¡A¦bÉo经¤¤¦³¯ä¦W¡C¦ý这¬O¯«©Òã许ªº¡AÓ쨬¥Hĵ§Ù¨C¤@时¥Nªº±Ð会领³S¡C¨º´N¬O¡§权¬`¬O为³y´N¤H¡A¦}¤£¬O为败§¥¤H¡¨¡A«O罗对ôªL¦h±Ð会´¿¦p¦¹«Å¥¬¥L¨º伟¤jªº¡§领³S¦u则¡¨¡]ªL¦Z¤Q¤T10¡^¡C¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i463 丢¯SµÌ©M§C¦Ì丢¬O¦óµ¥¤H¡H¡]约叁9-12¡^¡j
µª¡G①丢¯SµÌDiotrephes¡X¡X·N§Y³Q丢´µ©Ò抚养ªº¡]叁¤@¤»¤G题¡^¡A¬O¥j时¥~¨¹¤H³q±`©Ò¥Î®a±Úªº¦W¦r¡A¦bÉo经¤¤¥u¦³这¨½´£¨ì¦¹¤H¡A¦ý¦}没¦³记载¥L为¦ó¤H¡A¥u称¥L为¡u¦b±Ð会¤¤¦n为ºªº¡v¡Aì¤å¦¹¥y¦}无¡u±Ð会¡v¤@词¡A¤D¬O说¡u¦b¥L们¤¤间¦n为ºªº¡v¡C丢¯SµÌ¥i¯à¬O¦a¤è±Ð会¤¤ªº¤@个长¦Ñ¡A¥Lªº¸o¦æ´N¬O¦Û°ª¦Û¤j¡A¦n为º领¡A¤£±µ«Ý¨Ï®{约¿«©M约¿«ªº¦P¤u¡]约¤T9节ªº§Ú们¡^¡A¦}¥B¥Î恶¨¥¦k论¨Ï®{¡A¸T¤î别¤H¦æµ½¡C¥L¦b±Ð会¤¤¾Õ¦Û揽权¡A专横独断¡A¹G¢¨}µ½ªº§Ì¥S¡A¨ü¨ì约¿«ªº«ü责¡C¦³¤H²q·Q约¿«´¿§@¬Y¤@个±Ð会长¦Ñ¡]约¤T1节§@长¦Ñªº¡^¡A¥H¦ZÖÃ开±Ð会¥h别处传¹D¡A¥Ñ当¦a±Ð会¤½±À丢¯SµÌ为长¦Ñ¡C¥L¦b±Ð会¤¤¥e¦³¬Û当ªº权势¦Z¡A³ºµM¤½开¤Ï§Ü约¿«¡A¦}拦ªý约¿«¤Î¨ä¦P¤uªð¦^±Ð会讲¹D¡C
②§C¦Ì丢Demetrius¡X¡X·N§Y±oÐ`ªº¡A¥i¯à¬O¥H¥±©Ò«°内ªº¤H¡A¥L¥H¦æµ½闻¦W¡A¦]¦³众¤H为¥L见证¡A¤S¦³Éo经¯u²z为¥L§@见证¡A¥i见¥L¬O为¥D发¥ú¡A内¥~¤@P¡A¨¥¦æ¦X¤@ªº¨}µ½«H®{¡C¨Ï®{约¿«¦b该犹±«e称赞¥L¡A¥H¥L为丢¯SµÌ§@¤@强¯Pªº对¤ñ¡A为ªº¬On«j励ºB´n¦n«Èªº该犹¡A¤£n¨ü丢¯SµÌªº¨g¦k¦Ó¦æ©Ò¼v响¦Ó¦Ç¤ß¡C¯S别´£¿ô¥L¡A¤£n®Äªk恶¡A¥un®Äªkµ½¡A¨¬¥H¥[强¿E发¥Lªº爱¤ß¡A继续¦æµ½¡A±µ«Ý为¥D¦W°£¥~传¹D«È®Èªº§Ì¥S¡C¦³¤H认为§C¦Ì丢¥i¯à¬OÉ着这«H¡A§â¥L¦V该犹§@¤@µf¤¶绍¡C¤S¦³¤H认为这¦ì§C¦Ì丢¡A´N¬O¨º¦ìì¥ý§@银¦Kªº§C¦Ì丢¡A¦¹¤H¬O¥H¨î³y亚©³¦Ì¯«¥X°â¡]®{¤Q¤E24¡F叁¤@¤»¤E题¡^¡A为业图§Qªº¡A¦Z来归¥D¡A¦¨为¤@¦ì¨}¦n¦æµ½ªº«H®{¡A为¦b¥H¥±©Ò传¹D«Ü¤[ªº约¿«¦P¤u¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n
¡i约叁10¡j¡u©Ò¥H§ÚY¥h¡A¥²n´£说¥L©Ò¦æªº¨Æ¡A´N¬O¥L¥Î恶¨¥¦k论§Ú们¡C还¤£¥H¦¹为¨¬¡A¥L¦Û¤v¤£±µ«Ý§Ì¥S¡A¦³¤Hº@·N±µ«Ý¡A¥L¤]¸T¤î¡A¦}¥B将±µ«Ý§Ì¥Sªº¤HÓã¥X±Ð会¡C¡v
¡u¥Î恶¨¥¦k论§Ú们¡vªº·N«ä¬O¡u¥H错谬虚¦kªº话来±±§i§Ú们¡v¡C丢¯SµÌ©Ò说关¤_约¿«ªº话纯属J说¡A¦ý¦³¤H爱§v¡A¤]¦³¤H¬Û«H¡I°ò·þ®{¥²须谨·V¡A¤£n随·N¬Û«H©Ò读©Î©Ò§v¨ì¦³关¯«¤²¤Hªº¤@¤Á¨Æ¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¦³许¦hªA¨Æ¥Bª¾¦WªºªªªÌ¡C
丢¯SµÌ¬Æ¦Ü¤£±µ¨ü约¿«ªº¦P¦ñ¡A¥Lªº·Qªk认为¡u¥æ©¹«K¬O¸o¡v¡C§Ú们¤£¥i彻©³§@¨ìÉOªB¤Í¡u¦E²M¬É¡v¡A¦]为没¦³¤H¯à对¥Lªº§Ì¥S¦³¤F¦p«ü´xªº认识¡C¤£认¦P¬Y个§Ì¥Sªº¥æ©¹°é¤l¦ÓÉO¤§断绝来©¹¬O¤£¦XÉo经ªº¡C
丢¯SµÌ¤]责罚¨º¨Ç¤£¦P·N¥Lªº¤H¡C·s约¤¤ªºÚ̦³±Ð会惩§Ùªº±Ð导¡A§Ú们¥²须¿í从这¨Ç±Ð导¡C¦ý±Ð会惩§Ù¦}¤£¬O独µôªÌ¥Î来«O护¦Û¤vªºªZ¾¹¡A¤D¬On会¤Í们É着¥¦来¹ü显¯«ªºÉoÏ¡ÉO荣Ä£¡C
±Ð会ªº¡u独µôªÌ¡v¬O¦M险¤Hª«¡A©¯运ªº¬O¡A¥L们«Ü®e©ö³Q认¥X来¡C¥L们³ß欢谈论¦Û¤v¡A¥H¤Î¡u¥L们´¿为¥D§@过ªº¨Æ¡v¡A¦}¥B习惯¤_¥h论断ÉO¥L们·N见¤£¦Pªº¤H¡C¥L们¾Õ¤_为¨ä¥L°ò·þ®{«a¤W¤@个¦W称©Î«ö¥L们ªº·N图将¥L们¤À门别类¡C¥L们¥H¤H®æ§@为¥L们ÉO¤H¥æ©¹ªº°ò础¡A¦Ó«D¥H«H¥õªº°ò¥»±Ð义¡C¢w¢w华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i约叁11¡j¡u亲爱ªº¥S§Ì°Ú¡A¤£n®Äªk恶¡A¥un®Äªkµ½¡C¦æµ½ªº属¥G¯«¡A¦æ恶ªº¥¼´¿见过¯«¡C¡v
¡i约叁12¡j¡u§C¦Ì丢¦æµ½¡A¦³众¤H给¥L§@见证¡A¤S¦³¯u²z给¥L§@见证¡A´N¬O§Ú们¤]给¥L§@见证¡C§A¤]ª¾¹D§Ú们ªº见证¬O¯uªº¡C¡v
¦³众¤H给¥L§@见证¡C§¹¦¨¦¡ memartyretai ªº·N«ä¬O¡G众¤H为§C¦Ì丢ªº见证¤´µM¦³®Ä¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i约叁12¡j§C¦Ì丢µ½¦æªº¤T¤j见证¡G(1)¦³众¤H§@见证¡F(2)¦³¯u²z§@见证¡F(3)约¿«¦Û¤v¤]为¥L§@见证¡C¢w¢w 马¦³Ä¦¡m·s约«H®§ºën¡n
¡u©Ò¦³ªº¤H³£说§A¦n¡v¬O¥ó¦M险ªº¨Æ¡A¦ý当±Ð会¤¤©Ò¦³ªº«H®{³£¤@P赞赏§Aªº¥Í¬¡©M见证却¬O¥ó¬ü¦nªº¨Æ¡C¦pªG©Ò¦³ªº¤H¢w¢w±o±ÏÉO¥¼±o±Ï¡B¦nÉO§¥¤H¢w¢w³£说§Ú们ªº¦n话¡A这·N¨ý着§Ú们¬O§´协©M伪装ªº¡C¢w¢w华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i428¡D¡§§C¦Ì丢¡¨为谁¡H¦ó¥H约¿«¦b¦¹´£¤Î¥Lªº¨Æ¡H¡]12节¡^¡j
¤@¡B¸Ñ经®a们ªº²q·Q¡G
1¡D§C¦Ì丢¥i¯à¬O约¿«ªº¤@¦ì¦P¤u¡A¤]¬O将¥»书«H带给该犹ªº¤H¡A该犹¥i¯à¥H«e¥¼´¿见过¥L¡A©Ò¥H约¿«为¥L§@¤¶绍¡C
2¡D§C¦Ì丢¤]¥i¯à¬O¤@¦ì´å¦æ传¹D¤H¡A¦b¦U处¤w¦³¨}¦n声誉¡A¤£¤[¥Ln¨ì该犹ªº±Ð会¥h传¹D¡A©Ò¥H约¿«为¥L¤¶绍¡A¦n让该犹¦b¤ß²z¤W¦³¤@ã备¡A©Û«Ý¥L¦p±µ«Ý约¿«¤@样¡C¥i¯à¥L´¿¾D丢¯SµÌ©Ò©Ú绝¡A©Ò¥H约¿«n¦V该犹为¥L«O证¥L¬O¦n¤H¡C
3¡D¦³¤H认为这¦ì§C¦Ì丢§Y¥H¥±©Òªº银¦K§C¦Ì丢¡]®{¤Q¤E24¡^这¤H°_¥ý¨î³y亚©³¦Ì°²¯«¯«¹³¥X°â¡A¦}图¤j§Q¡A¦Z来«H¤FC稣¡A¦¨为¤@¦ì¨}¦nªº«H®{¡A¦Ó¥B¥H¦æµ½µÛ¦W¡C约¿«¬O¦b¥H¥±©Ò传¹D«Ü¤[ªº¡A©Ò¥H§C¦Ì丢¦Z来¦¨¤F¥Lªº¦P¤u¡C
¦ý这¤@²q·Q¤]³Q¤£¤Ö¸Ñ经®a©Òªö纳¡C
4¡D¦³¤H¸Ñ释说¡A¡§§C¦Ì丢¡¨¤@¦W¡AÉO¡§©³马¡¨¬Û¦P¡A©³马¡]DEMUS¡^¬O§C¦Ì丢¡]DEMETRIUS¡^¤@¦Wªº¡§µu称¡¨¡A这样ªºµu称¦b欧¬w¬O«Ü´¶¹Mªº¡C©³马´¿ÉO«O罗¦P¤u¡A«O罗´¿题¥Lªº¦W¦Vºq罗¦è±Ð会请¦w¡]¦è¥|14¡^¡A¤]´¿¦VµÌ§Q门请¦w¡]门24¡^¡C¦ý¦Z来¦]¤@«×贪爱¥@¬É¦ÓÖÃ开«O罗¨ì©«¼»罗¥§{¥h¤F¡]´£¦Z¥|10¡^¡C¤§¦Z¡A¦A«×献¨¨Æ¥D¡AÉO¦Ñ约¿«¦P¤u¡A¦Ó¥B¥ß§Ó¦æµ½¡A将¥\补过¡A为约¿«©Ò赏识¡C
¦ý这¤@说ªk¥u为¤Ö数¸Ñ经®a©Ò±µ¨ü¡C
§C¦Ì丢¬O¤@¦ì¥H¦æµ½闻¦W¡A则¬O¨Æ实¡A约¿«¦j奖¥L¡A¥HÉO丢¯SµÌ§@¤@强¯P对·Ó¡A¥Øªº¬O¹ª励¦n«Èªº该犹¡A¤£n¦]丢¯SµÌªº恶¦æ¦Ó¦Ç¤ß¡C这¦ì§C¦Ì丢¤]¬O属爱¥D爱¤Hªº«H®{¡A¨¬¥H¥[强该犹继续¦æµ½¤Îµ½«Ý®È«Èªº¨}¦n习惯¡C
¤G¡B历¥v¤Wªº§C¦Ì丢¡C
§C¦Ì丢¬O¥j时ªº¦³¦W®a±Ú¦W¦r¡G
1¡D叙§Q亚¤ý§C¦Ì丢¡]DEMETRIUS I¡DSOTER¡^¡C¬O¦b纪¤¸«e162-151¦~为¤ý¡A´¿杀¦³¦Wªº¡§¦w´£ªü库¡P¥H¤ñ¤Ï´µ¤ý¡¨¡]ANTI¡ÐOCHRS EPIPHANES¡^¡C¦Z´¿ÉO犹¤Ó¤H§@战¡A¤@«×击败犹¤Ó马«È¤ñªº犹¤Ó军¡C
2¡D§C¦Ì丢¤G¥@¥§¥[¦h¡]NICATOR¡^¡A§Y¤Wz叙§Q亚¤ý§C¦Ì丢¤§¤l¡A¦b纪¤¸«e146-139¦~为¤ý¡A´¿ÉO¦³¦W统ªv®J¤Îªº§Æ©Ô¤H¦h§Q买¤ý¡]PTOLEMY¡^联·ù¡C¦ý´¿¥Î诡诈¤èªk对¥I马«È¤ñ±Úªº领³S¬ù®³单©M¦è缅¡A¥H¦Z´¿¦]ÉOªi´µ¤H§@战¦Ó³Q掳¨ìªi´µ¡C
3¡D§C¦Ì丢¤T¥@ɬ¥@鲁¡]EUCERUS¡^¡A´¿¦]ªk§Q赛ÐÞ®{ªº协§U¦b纪¤¸«e88¦~进¤JC¸ô¼»§N¡C¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤´¿´£¤Î¦¹¨Æ¡C
4¡Pªk§QªL¡]PHALERUM¡^ªº§C¦Ì丢¡A¬O®J¤Î¥_³¡犹¤Ó侨¥Á¶°¤¤¦a亚¤O¤s¤j«°ªº图书馆长¡A´¿¤¶绍¦h§Q买¤ý¤G¥@将旧约Éo经ªº§Æ©Ô¤å译¥»带©¹®J¤Î³Õª«°|¤¤«O¦s¡C
¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n
¡i约叁13¡j¡u§Ú즳许¦h¨Æn写给§A¡A却¤£º@·N¥Î笔¾¥写给§A¡A¡v
¡i约叁13¡ã14a.¡j请将这¬qÉO约¿«¤G书12节©M该处ªºª`释¤ñ较¡C约¿«²Ä¤GÉO²Ä¤T«Ê«Hªº结语¡A¥Î¦rµy¦³¤£¦P¡A¦p动词写ªº时态¡A©M笔¾¥¡]kalamos¡A¥j¥N¥Î芦苇§@笔¡^ÉO纸¾¥¤§别¡C¦ý¬O¤jPªº·N«ä¥i说¤@¼Ò¤@样¡C约¿«¦³许¦h¨Æn写¡A¤@张»Z¯ó纸¤£够¡A¦ý¬O这¨Ç¨Æ¥LÉr¥i¥Î¤f来沟³q¡A¦]为¥L¥´ºâ«Ü§Ö´Nn¥h«ô访该犹¡F¥L说¡A¨º时§Ú们´N当±谈论¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i约叁14¡j¡u¦ý¬ß±æ§Ö§Ö¦a见§A¡A§Ú们´N当±谈论¡C¡v
¡i约叁15¡j¡uº@§A¥¦w¡C众¦ìªB¤Í³£问§A¦w¡C请§A´À§Ú«ö着©m¦W问众¦ìªB¤Í¦w¡C¡v
®æ©Ô´µô(Glasgow)ªº乔ªv¼¯¨½逊(George Morrison)´¿¦å¹D¡G¡u拥¦³¥¦w´N¬O拥¦³¥R¨¬ªº资·½¡v¡A«H®{¥i¥H¨É¨ü¡u¯«ªº¥¦w¡v¡A¦]为C稣°ò·þ¨½¦³¥R¨¬ªº资·½(µÌ¥|6~7¡A13¡A19)¡C
¡u众¦ìªB¤Í³£问§A¦w¡I¡v丢¯SµÌ¦]为独µôªº§@风¡AªB¤Í·U来·U¤Ö¡A¦Ó约¿«却¦³Ìå¦h¥i¥H¤À¨É°ò·þªº爱ªºªB¤Í¡C¢w¢w华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i¥¦¬O¯u²z(约叁1~12)¡j
¤@¡B¹ª励ªÌ该犹(1~8节)
1.灵»î兴©ô(1~2节)
2.¤@个¦nªº见证¤H(3~4节)¢w¢w¦]¦³¯u²z¦b¥L¨½±
3.实际ªºªA¨Æ(4~8节)¢w¢wªA¨Æªº动Éó¡G
(1)为¤F荣Ä£¯«¢w¢w°t±o过¯«(6节)
(2)对¯«¤²¤Hªº¤ä«ù¬O给¥~¨¹¤Hªº¤@个见证(7节)
(3)顺ªA¯«¢w¢w§Ú们应该±µ«Ý这样ªº¤H(8节)
(4)¤@¦P为¯u²z§@¤u(8节)
¤G¡B独µôªÌ丢¯SµÌ(9~10节)
1.¥L¤£±µ«Ý约¿«(9节)
2.¥L¦k论约¿«(10节)
3.¥L©Ú绝约¿«ªº¦P¦ñ(10节)
4.¥L责罚¨º¨Ç¤£¦P·N¥Lªº¤H(10节)
¤T¡B³ô为¼ÒSªº§C¦Ì丢(11~12节)
1.¥L¦³±Ð会ªº见证¢w¢w众¤H
2.¥L¦³¯«ªº话ªº见证¢w¢w¯u²z
¢w¢w¢w 华伦ÃQ´µ¤ñ¡m§@个¤À¿ëªÌ¡n
¡i两个¡u¥¿¦p¡v(约叁2~3)¡j
¤@¡B¥¿¦p§Aªº灵»î兴²±¤@样¢w¢w¨¤ß灵³£应¦³¦P样ªº长进(2节)
¤G¡B¥¿¦p§A«ö¯u²z¦Ó¦æ¢w¢w«Hª¾¦æ¥²须¦X¤@(3节)
¢w¢w ®}ªQ¥Û¡m·s约¤C¤½«H撷华¡n
¡i¤£n®Äªk恶¡A¥un®Äªkµ½(约叁4~12)¡j
¤@¡Bn®Äªk该犹¢w¢w«ö¯u²z¦Ó¦æ¡Aµ½«Ý§Ì¥S(4~8节)
¤G¡B¤£n®Äªk丢¯SµÌ¢w¢w¤£±µ«Ý§Ì¥S(9~10节)
¤T¡Bn®Äªk§C¦Ì丢¢w¢w¦æµ½¦³见证(11~12节)
¢w¢w ®}ªQ¥Û¡m·s约¤C¤½«H撷华¡n
¡i对该犹¤§¤u§@ªº称赞¡j
¤@¡B©¾¤ß±µ«Ý(5节)¡Aªí¥Ü经±`§@
¤G¡B爱¤ß伟¤j¡A¾ã个±Ð会³£¯à§@证(6节)
¤T¡B帮§U«È®È¡u©¹«e¦æ¡v(6节¤U)¡A·N¡u°e¦æ¡v
¥|¡B«D为¤v¡B为¦W¡B为§Q¡A¥þ¬O为¯u²z¦Ó°µ(8节)
¢w¢w 马¦³Ä¦¡m·s约«H®§ºën¡n
¡i约¿«¤T书²Ä¤@³¹¡j
¤@¡B给该犹ªº«H®§¡]1¡ã8节¡^
¤G¡B¦³关丢¯SµÌªº«H®§¡]9¡ã10节¡^
¤T¡B¦³关§C¦Ì丢ªº«H®§¡]11¡ã12节¡^
¥|¡B结语©M问¦w¡]13¡ã14节¡^
¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¤@¡B±Ð师ªº欢¤ß¡]1¡Ð4¡^
¤G¡B°ò·þ®{ªº´Ú«Ý¡]5¡Ð8¡^
¤T¡B爱¤ßªºn¨D¡]9¡Ð15¡^
¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¤@¡B问Ô¡]1¡ã4¡^
¤G¡B·q°@ªº该犹¡]5¡ã8¡^
¤T¡B专¨îªº丢¯SµÌ¡]9¡ã11¡^
¥|¡B热¤ßªº§C¦Ì丢¡]12¡^
¤¡B约¿«ªº计¦E©M¯¬ºÖ¡]13¡A14¡^
¢w¢w¡m¬¡¥Û·s约Éo经ª`释¡n
¡i«Å¹DÉO±µ«Ý¡]1¡ã15¡^¡j
¤@¡B当时¤@¯ë«H¥ó¨å«¬ªº开©l®æ¦¡¡F°£¤F称©I¥~¡A¡§¤Z¨Æ兴²±¡A¨Ê^°·壮¡¨¬O时¤H±`¥Îªº¯¬ºÖ语¡C¡]1¡ã4¡^
¤G¡B虽µM±Ð会¤w¦b¦U¦a«Ø¥ß°_来¡A¦ý¤´¦³¨Ç¤Hº@·N©ñ¤U®a®x©M¤u§@¡A为¥D¨µ¦^¥¬¹D¡]5¡ã8¡^¡C
¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n