¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

©¼±o«e®Ñ²Ä¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i©¼«e¥|1¡j¡u§A­Ì¤]·í±N³o¼Ëªº¤ß§Ó·í§@§L¾¹¡C¡v

±Ð·|¦b¨ü­Wªº®û¤¤±o»X±ÏÅ«¡C·íªÏÅé¨ü­W¡A¤S¾a¥D±o³Ó¥@¬É¡A´N¹ê²{¥Dªº¹w¨¥»PÀ³³\¡G¡u¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡A¦ý§A­Ì­n©ñ¤ß¡A¦]¬°§Ú¤w¸g³Ó¹L¥@¬É¡v¡C§A­n¥H³o¼Ë¤ß§Ó·í°µ§L¾¹¡A¦s³o¼Ëªº«ä·Q¡B¨M¤ß¤Î¥Øªº¡Aª¾¹D­WÃø¨M¤£·|¨î³Ó§A¡C

«ù©w§L¾¹¬O¥²­nªº¡X¡X§Ú­Ì³o¸Ì¨S¦³¥Ã¦sªº«°¡C¦b¥Dªº¦º¸Ì¡A§Ú­Ì¹ï¥I¤F¦×Åé¡A¤£¦A»P¥@¬ÉÁp¦X¡A¥@¬ÉÂ÷±ó¤FÍ¢¡C§Ú­Ì¦]¦¹¨ü­W¡A³o¨Ï§Ú­Ì§ó¥[¬Û«H¡A§Ú­Ì»P¸o´c¬OµL¥÷ªº¡C¥@¬É¨Ï¥Dªºªù®{¨ü­W¡A¨Ï¨ä¶¡ªºÂE·¾§ó¥[²`¤F¡A¥L­Ì¥²§ó§Ö¨M·N¸òÀH¥D¡C

³o¼Ë¤ß§Ó«o¬O§L¾¹¡X¡X¤£¦A¬O¤Hªº±ý©À¡A¦Ó¬O¯«ªº¦®·N¡A¥~¨¹¤Hªº¨p±ý¦æ¬°¤£¥i¦A¦³¤F¡A¦Ó¾aµÛ¯«¬¡µÛ¡C±q¦¹¤£¦AªA¦b¸o´cªº²ß«U¤§¤U¡A¦Óª½¯¸°_¨Ó¡A¤¥õ°ò·þªººaÁy¡C³o¬O¥¿½Tªº§à¾Ü¡C¦b³o¸Ì§A½T¯¸¦b¤À¤ôÀ­¡A¤@Ãä¬O²M±á¡A¥t¤@Ãä¬O¶Â©]¡A§A«ç»ò¨M©w©O¡H¸òÀH¥D¡AµL½×¦h¤Ö¥N»ù§A³£­n¥I¡C

³oºØ§L¾¹©Ê½è¯S®í¡X¡X³o¬O¥ú©úªº§L¾¹¡A°ò·þªº©Ê±¡¦b¤º¤¤¡A¬O¤H»P¼»¥¹µLªk§ðÀ»ªº¡A¥ô¦óªZ¾¹³£¤£¨¬¥H©è¿m³oÄݤѪº¤O¶q¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i©¼¥|1»P¸oÂ_µ´¡j®u³ÓÅ]¡A­ì¦W¤@ª½¡A¥L¬O¤s¦èÁ{¨W¿¤¤§¨q¤~¡A«H¥D¤§«á¡A¥Í¬¡¤j¬°§ïÅÜ¡A¥H«eªº¯«¯ªµP¦ì¡A¯È½Ò¤¸Ä_¡A¤j·Ï¿Oºj¡A²{¦b´«¤F·s¬ù¸t¸g©MÆg¬ü¸Öºq¡C¥H«eµN·Ï¡B¿N·Ï¡B©â·Ï¡A©âªº®É¶¡¡A²{¦b¥N¤FŪ¸g¡B°Û¸Ö¡B¬èë¤F¡CÃaµÊ®ð§ï¬°·Å¬X¡C»P¤£©M·üªº§Ì¥S­«­×¦n¡C±µ¦^³Q³v¦h¦~ªºÄ~¥À¡A¦^®a¾i¦Ñ¡C©d¤l¥u¥Í¤@¤l¡A«á¨Ó¤Ô§é¡A¦AµL¥Í¨|¡A±`±`¼~¼{¡A©È¥L¦A°ù¡F¦ý¥LÁn©ú¤£¥ð©d¡A¤£¯Ç©c¡C®a¤¤¶}©l±Ô·|¡A§ø¤¤¼}¹DªB¤Í³£¨Ó°Ñ¥[¡C¼»¦ý¦]¦¹²´¬õ¡A¶}©l§ðÀ»¡C¥Lªº©d¤l¨C³{±Ô·|´Nµo¯f¡A¥­®ÉµL¬G¼Éļ¡A´d«s¤£»¡¤£­¹¡C¤@¦¸±Ô·|¯f¯gµo§@¡A¸ö¸}´¨¯Ý¡A¯}¤f¤j½|¡A¸òµÛ¤²­Ë¦b¦a¡A¤f¦R¥Õªj¡C®u³ÓÅ]ª¾¹D³o¬OÅ]°­§@¯©¡F°O°_¥D­C¿q´¿§h©Jªù®{¡A¸T­¹Ã«§i¯à»°°­¡C©ó¬O¥L«K¤@³s¤T¤Ñ±Þ©]¸T­¹Ã«§i¡A¨Ã¥s¥þ®aªº¤H³£¸T­¹¡C¤T¤Ñ¤@º¡¡A«K¤J©Ð¤¤¡A«ö¤â¦b©d¤l¨­¤W¡A°ªÁn©^¥D­C¿qªº¦W¥s¨º°­¥X¥h¡Cë§i«á¡A¥Lªº©d¤lªGµMµd¿ô¦Ó²¬Â¡¤F¡A®ÇÆ[ªº¤H¡A³o¤~»{ÃÑ®u³ÓÅ]¾aµÛ­C¿q³Ó¤FÅ]°­¡C¦¹«áÅ]°­¦b¥L®a¤¤¥¢¥h¯à¤O¤F¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n

 

¡i©¼¥|1³Ì©È¥Ç¸o¡j©õ¤é²¯·j³ì±Ð¤÷(¥D«á347~407)´¿³Q°ê¤ý©Ò®»®³¡A¦]¬°¥L¤£ªÖÅ¥±q¤ý©R­I«q¥D¹D¡A©Ò¥H¤ý´N¥[®`¥L¡C¤ý¿Ë«Hªº¤j¦Ú³£§i¶D¤ý»¡¡G¡u³o¤HµL½×¬OºÊ¸T©Î³B¦º¦D¡A¥L³£¤£©È¡A¤Ïı§Ö¼Ö¡F¥L©Ò©Èªº¡A¨Ã¥B·Pıµh­Wªº¡A«K¬O¥s¥L¥Ç¸o¡A¥u¦³³o¤@¥ó¡C¡v

         ­^°ê¦Wªª½Ã´µ²z´¿¦V¯«Àµæ×»ö뻡¡G¡u¯«ªü¡A¨D§Aµ¹§Ú¤@¦Ê­Ó©È¥Ç¸oªº±Ð¤h¡C¡v³o­Óë§i¬O¦óµ¥Ä_¶Q¡C¢w¢w ·¨Àà­õ¡m©¼±o«e«á®ÑÁ¿¸q¡n

 

¡i©¼«e¥|1¨ü­Wªº¤ß§Ó¡j¡u°ò·þ¬J¦b¦×¨­¨ü­W¡A§A­Ì¤]·í±N³o¼Ëªº¤ß§Ó§@¬°§L¾¹¡A¦]¬°¦b¦×¨­¨ü¹L­Wªº¡A´N¤w¸g»P¸oÂ_µ´¤F¡C¡v

¤@¤Á¸ò±q¥Dªº¤H¡A´NÀ³·í¦³¤@­Ó»{ÃÑ¡A¦³¤@­Ó·Ç³Æ¡A´N¬O¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C

¦]¬°¸ò±q¥D´N§K¤£¤F¤Q¦r¬[¡A¥B¬O¥²¶·¤Ñ¤Ñ­I¡A¤~¯à¸ò±o¤W¥h¡F¤@¤Ñ¤£­I´N­n¸¨«á¡CÁÙ¥²¶·©ú¥Õ¡A¤Z¬O¤Q¦r¬[ªº¨Æ¡A´N¥²­n¦ñÀHµÛµh­W¡A¦]¬°¥L¬O¬°¤F¹ï¥I¼»¦ý¡B¥@¬É¡B¦×Å骺¡A³o¬O¯«ªº¦®·N¡C

¤Z¿í¦æ¯«¦®·Nªº¨Æ¡A³£¬O­n»P³o¨ÇªF¦è¬Û¹ï§Üªº¡C¦³¹ï§Ü´N¦³ª§¾Ô¡Aª§¾Ô´N­n¨ü­W¡A³o´N¬O¤Z­I¤Q¦r¬[³£­n¨ü­Wªº­ì¦]¡C§Ú­Ì¬J¬O­n¸ò±q¥D¡A´N¥²±o­I±ó³o¨Ç¡A©Ò¥H¥²±o·Ç³Æ¤@Áû¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C

¼¯¦è¬O¤@­Ó¿í¦æ¯«¦®·N¡B©b¨«¤Ñ°ê¹D¸ôªº¤H¡F¥¿¦]¦p¦¹¡A¥L¤~¤£¥Ì¤ß§@ªk¦Ñ¤k¨à¤§¤l¡A¹çÄ@©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­WÃø¡A¤£Ä@¨É¸o¤¤¤§¼Ö¡C¥L¬Ý°ò·þ©Ò¨üªºÕæ°d¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡]®J¤Î´N¬O¥@¬É¡^¡C

¦ý¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì¤]¤£¥i©¿²¤¡A´N¬O©Ò¦³¥Ç¸oªº¨Æ¡A¨Ã¤£¤@©w³£¬Oµh­Wªº¡A¸o¬O¦³¨ä§Ö¼Öªº¡C¦³¤£¤Öªº¸o¡A¦b¥Ç®É¬O¦³¼Ö½ìªº¡A¤£¹L©Ò¦³¸oªºµ²§½³£¥²¬Oµh­Wªº¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n¸ò±q¥D¡A´N±o·Ç³Æ¦n¤@Áû¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A©Úµ´¸o¤¤¤§¼Ö¡F­n©Úµ´³o­Ó´N±o­I¤Q¦r¬[¡A´N±o§Ô¨ü¤Q¦r¬[ªºµh­W¡A§_«h¦×Åé«ç¯à¥á±ó©O¡H

§Ì¥S¡A§A­n¸ò±q¥D¶Ü¡H§A¹ï¸o¤¤¤§¼ÖÁÙ¦³¯dÅʶܡH§A©È¦Y­W¶Ü¡H­Y¬O¨º¼Ë´N¤£¯à¸ò±q¥D¤F¡C

­WÃø¬O¥Dªº¹D¸ô¡A¤Q¦r¬[¬O¥Dªº¦¨¥\¡A§Ú­Ì¤]·í¦b³o±ø¦å¬Vªº¹D¸ô¤Wª½©b¡C±o³Óªº¹D¸ô´N¬O­I¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A­n·Q¤£­I¤Q¦r¬[¡B¤£¹J­WÃø¡B¤£ª§¾Ô¡B¤£Ä묹¡A¦Ó¥­¥­©Z©Zªº¶i¤Ñ°ê¡A³o¬O¦k·Q¡C

­Y¤£¬°¥D¨ü­W¡A­þ¸Ì¯àÅã¥X·R¥Dªº¤ß¡F¥Í¬¡µL§xÃø¡A¤u§@µLÄdªý¡A§Ì¥S©n©f³£·R§A¡A¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤§@¤u¡A¨º¦³¤°»ò»ù­È©O¡H

§Úı±oÃö©ó¬°¥D¨ü­W³o¥ó¨Æ¡A¦³¨âºØ¤£¦PªººA«×¡AÀ³·í¤À§O¶}¨Ó¡C

1¡B¬O¦]¥D¦W¦Ó¨ü­W¡]¤Ó¤­11¡^¡F

2¡B¬O¬°¥D¦W¦Ó¨ü­W¡]µÌ¤@29¡^¡C

³o¤GªÌ¤§¶¡¦³µÛÅãµM¤£¦Pªº¤º®e¡C¤@­Ó¬O±j­¢ªº¡B«j±jªº¡A¹³¥j§Q©`¤H¦èªù¤@¼Ë¡C³o¸Ì­±¦³¤£¥Ì¤ß¡B·|µo«è¨¥¡B·|ÅܤߡB·|¼~·T¡B·ÐÀê¡A¬Æ¦Ü·|Åã¥X¥¢±Ñ¨Ó¡C¥t¤@ºØ¬O¬°¥D¨ü­W¡A³o¸Ì­±¦³²M·¡ªº»{ÃÑ¡A¦³ºaÄ£¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¡A¥H¨ü­W¬°³øµª¥D®¦¡Aı±o¤£°t¡A¤]¬OÄ@·NÂǵ۬°¥D¨ü­W¦Ó¼õ·Ò¦Û¤v¡A§ó¯Â¼ä¡B§ó¯à°Q¥D³ßÅw¡A©Ò¦³¤Ñ¸ô­^¶¯¡A³£¬O¹çªÖ¬°¥D¨ü­W¡A¤]¤£Ä@±µ¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡C

¤@­Ó¯u¸Û·R¥Dªº¤H¡A¤@©w¬O¼Ö·N¬°¥D¨ü­Wªº¡A¤ß¤]±o¬°¥D¨ü­W¡A¦]¬°§A­Ì»X®¦¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A¨Ã­n¬°¥L¨ü­W¡C¦ý¤@­Ó¨ü­Wªº¤H¡A¨Ã¤£¤@©w·|·R¥D¡A¬Æ¦Ü¤£¤@©w¬O¬°¤F·R¥D¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A·R¥Dªº¤H¥²­n¬°¥D¨ü­W¡A¨ü­Wªº¤H«o¤£¤@©w·R¥D¡A¤GªÌ¤§¶¡¬O¦³·¥¤£¦Pªº°Ï§O¡F¤@­Ó¬O¥H¥D¬°¤¤¤ß¡A¤@­Ó«o¬O¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡C

¥Dªü¡I§A¤@¥Íªº¹D¸ô´N¬O¨ü­W¡A¥s§Ú­Ì¤]½ñµÛ§Aªº¸}ÂÜ¡A»P§Aªí¦P±¡¡Aªü­Ì¡I¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i©¼«e¥|1¡A2¨ü­W¤ß§Ó¡u°ò·þ¬J¦b¦×¨­¨ü­W¡A§A­Ì¤]·í±N³o¼Ëªº¤ß§Ó§@¬°§L¾¹¡A¦]¬°¦b¦×¨­¨ü¹L­Wªº´N¤w¸g»P¸oÂ_µ´¤F¡K¡K¥u±q¯«ªº¦®·N¡K¡K¡v¡j

°l¨D§Ö¼Ö¬O³\¦h¤H¥Í¬¡ªº¥Øªº¡A©Ò¦³ªº¤H³£Ä@·N¨É¼Ö¦Ó¤£Ä@¨ü­W¡A¥u¦³°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó«o¬O¬°¨ü­W¨Óªº¡C¦]¬°«D¨ü­W¤£¯à±Ï¤H¡]©¼«e3¡G18¡^¡C¥@¤H´N¬O¬°´M¨D¦Û¤vªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¤£ÅU¤@¤Á¦a¥Ç¸o¡A±o¸o¯«¡A¶Ë®`¤H¡A¬°µÛ¦Û¤v§Ö¼Ö¡C³£Åܦ¨·¥¨ä¦Û¨pªº¤H¡A³à¥¢¤F¤@¤Á¹D¼w¡B¯u²z¡B¤¯·R¡B©M¥­¡C¤µ¤Ñ¦b³\¦hªº¨É¼Ö¤¤³£¬O±aµÛ¸o´cªº¡A¥i¥H»¡³£¬O¸o¤¤¤§¼Ö¡]¨Ó11¡G25¡^¡C

°ò·þ®{¤w¸g»X¥Dªº±ÏÅ«¡A²æÂ÷¤F¸o¡A´N¤£À³¦A¥h¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡C¨ä¹ê¨ººØ¦×Å鱡±ý¤§¼Ö¡A¥¿¬O¤ßÆFªºµh­W¡C¨ººØ¼È®É¤§¼Ö¡A¥¿¬O¥Ã»·ªº·l¥¢¡A©Ò¥H¸t¸g±q¨S¦³¥s«H®{¥h¦b¥@¤W´M¨D§Ö¼Ö¡A¤D¬O±Ð°V§Ú­ÌÀ³·í¦b¥D¸Ì­±³ß¼Ö¡]µÌ4¡G4¡^¡A³o³ß¼Ö¤£¬O±q¥~­±¨Óªº¡C«H®{¥u·Q°l¨D§Ö¼Ö¡A¤£¬O¥¿·íªº¥Øªº¡A¦]¬°¨º¤´µM¥H¤v¬°¤¤¤ß¡A¤£¬O¥H¯«¦®·N¬°«eÃD¡C¤Z·Q­n¬°¦Û¤v¨D±o§Ö¼Ö¡A³£®e©ö³´¤J¸o´c¤§¤¤¡A¥u¦³¥H¨ü­W¬°§L¾¹¡A¤£©È¨ü­W¡AÄ@·N¬°¥D¨ü­W¡A»{¬°¦b¤µ¥Í³o­Ó¸o´cªº¥@¬É¤W¨ü­W¬O·íµMªº¡A¤~¯à³Ó¹L³\¦hªº¸Õ±´¡A¤Þ»¤¡C·Q¨D¼Ö¦Ó©È¨ü­W¡A´N­n¥¢¥h§L¾¹¡A§@±¡±ýªº«R¸¸¤F¡A§Ú­Ì¥u·í«ö¯«ªº¦®·N¡A«×¦b¥@¾l¤Uªº¥ú³±¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i©¼«e¥|1~3¹ï¸o¥æ¾ÔªººA«×¡j¤@¦ìªB¤Í©M§Ú¬Û¬ù¦b¤@®aÀ\ÆU¦Y¤ÈÀ\¡C¨º¬O¤@®a¿O¥ú©ü·tªºÀ\ÆU¡A§A»Ý­nÀ¹¤W¤@­ÓÄq¤uªº²¯´U¡A¥Î¥¦ªº¿O¥ú¤~¯à§ä¨ì§Aªº®à¤l¡C§¤¤F´X¤ÀÄÁ¤~¶}©l¬Ýµæ³æ¡A¨Ã¥B§Ú«ÜÅå©_¦a¥i¥H«Ü®e©öªº¬Ý¥¦¡C¡u¬Oªº¡A¡v§ÚªºªB¤Í»¡¡G¡u¤£»Ý­n¤Ó¤[´N¥i²ßºD©ó¶Â·t¤¤¡C¡v

         ¤W­z³o¥y¸Ü¡A¦³¤@½gÁ¿¹D´£¨ì¡G¡u¹ï©ó°ò·þ®{¦Ó¨¥¡AºD©ó¥Ç¸o¬O®e©öªº¡C°£«D¦³¤@­Ó¥æ¾ÔªººA«×¡A§Y¬O«ë´c¨Ã¥B¤Ï¹ï¥¦¡A§_«h§Ú­Ì·|ºD©ó¥Ç¸o¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤£ª¾Ä±¡C¡v¢w¢w µØ­Û«Âº¸´µ¤ñ¡m¬ß±æ¡n

 

¡i©¼«e¥|1~4¥Í¬¡°ò·þ¤Æ¡j¦pªG§Ú­Ìªº¥Í¬¡°ò·þ¤Æ¡A§Ú­Ìªº®a®x¤~·|°ò·þ¤Æ¡C¦³¤@­Óªª®v¡A¦b·s±B«e¤i¡A¥Lªº¤÷¿Ë¨ì¥Lªº®aùبӬݥL¡C¥L¤÷¿Ë©¹¼Ó¤W¼Ó¤U¡A«ÈÆUª×«Ç¡A¦U³B¤@¬Ý¡AÂàÀY¹ï¥Lªº¨à¤l»¡¡G¡u¤H¨ì§A®aùبӡA¯u¬Ý¤£¥X§A¬OÄݯ«ªº¡AÁÙ¬OÄÝ°­ªº¡C¡v¨ºªª®vÅ¥¤F¡A´N­«·s¾ã²z®aùتº¦rµe¥H¤Î³¯³]¡A¦n¥s¤H¨ì¥L®a¨Ó¡A«Kª¾¹D¥L¬O«H¥D­C¿qªº¤H¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n

 

¡i©¼«e¥|2¦b¥@«×¾l¤Uªº¥ú³±¡j§Úªº©d¤l©M§Ú¦P©¹©`¬¥¤ñ¡A¦b¨º¨à§Ú­n¹ï´X¦Ê­Ó°ê®aªºªª®vÁ¿¹D¡A¨º¬O«D¬w¤º³°«Å±Ð·|ij¡CÁöµM¸g¹Lªø³~ªº®Èµ{«Ü¯h¾Î¡AµM¦Ó§Ú­Ì«o«D±`¿³¾Ä¦a°Ñ¥[·|ij¡C§Ú­Ìµ¥¤£¤Î·|ijªº¶}©l¡A·|ijªº»â¾ÉªÌ¬Ý¬ï§Ú­ÌªºÃø­@¤ß¡C

         ¡u§A²{¦b¬O¦b«D¬w¤F¡I¡v¥L¥ÎªøªÌªº«ººA¹ï§Ú»¡¸Ü¡G¡u§A­n°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¡A®³¶}§Aªº¤â¿ö¡C¡v

         ¦b«á¨Óªº´X¤Ñ¡A§Ú­Ì¦bªÖ¨È©MÂÄ¥ì«Å±Ð®É¡A¾Ç¨ì´¼¼zªº¸Ü»y¡C¤£©¯¦a¡A·í§Ú­Ì¦^¨ì¬ü°ê®É¡A§Ú­Ì¤S¦^¨ì­­©w®É¶¡©M®É¶¡ªíªºÄÁ¿öºÊº»ùØ¡C¢w¢w µØ­Û«Âº¸´µ¤ñ¡m¬ß±æ¡n


¡i©¼«e¥|7¡j¡u§A­Ì­n¡K¡Käê¿ôë§i¡C¡v
¡@¡@ªB¤Í¡A¤£­n«_ÀI©M¥@¬É±µÄ²¡A¦pªG§AÁÙ¨S¦³Ã«§i¡C·í§A±ß¤W¸÷¤Uë§iªº®É­Ô¡A½OºÎ«e¨ÓÀ£¦b§A²´Áy¤W¡F¤@¤Ñ¨¯­Wªº¤u§@¦¨¤F§Aªº¦«Ãã¡A§A´NÁYµu§AªºÃ«§i¡A±q¯«­±«e°h¥h¥ð®§¤F¡C¨ì¤F¦­±á¡A¦]¬°°_¨­¿ð¤F¡A¤@¤Ñªº¤u§@¤w¸g°ï¦b§A­±«e¡A§A¤S¦V¯«³q¿Ä¤@¤U¡A¥^¥^«P«P§â±á¶¡³ÌÄ_¶Qªº¥æ³q¯ó²v¤F¨Æ¡C
¡@¡@§A¤@ÂI³£¤£äê¿ôë§i¡I§A©¿²¤¤Fäê¿ô¡F³o¼Ëªº©¿²¤¯à¤£¯à¸É±Ï©O¡H¤£¯à¡I
¡@¡@§A¤£äê¿ôë§i¡A¬O¤@¥ó¦óµ¥ÄY­«ªº¨Æ¡I¸Õ±´¦b§A­±«e¡A§AµLªk¹ï¥I¡C¤³¼Ä¦b«e¤Þ»¤¡A§AµLªk¯¸¦í¡C¥|©PªºÀ£­¢§AµLªk§Ô­@¡C©M¯«ªº¥æ³q§AµLªkºû«ù¡C©M¦P§@ªÏÅ骺¥Í¤F¹j½¤¡C¦b¤£«Hªº¤H«e¥¢¤F¨£ÃÒ¡CÄÝÆFªº¯à¤O®ø¥¢¡C·R¥Dªº¤ß§N²H¡C°µ¨Æ¾Ì¦Û¤vªº³ß¦n¡A¤£¾Ì¯«ªº¦®·N¡C§A·|ı±o§A©M¯«Â÷±o«D±`»»»·¡C¤£Ã«§i¤@¤Ñ¡Aµ¥©ó¼Z¸¨¤@¤Ñ¡C
¡@¡@ë§iªº®É­Ô¡A¦p¦¹¦]¯h­Â¬°Äy¤f¡A¼Å­l¤F¨Æ¡A§Aªº·l¥¢¬OµLªkÀ±¸Éªº¡A³o¤@¤Ñ©Î³\·Ó±`¹L¥h¡A¦ý¥]§t¦bë§i¸Ìªº·sÂA¤O¶q¡A«o¨S¦³§Aªº¤À¤F¡C¡X¡X³Ò«k¥Í
¡@¡@«H®{­Ì¡A¤£­n§@µL¿×ªº«_ÀI¡A§âäê¿ôë§i³o¥ó¨Æ©¿²¤¤F¡C¯«ªº¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ©|¥B»Ý­n¤Ñ¥¼«G§Y°_¨­Ã«§i§â¥L¤ß¤¤ªº¨Æ¦V¯«¶É­Ë¥X¨Ó¡A¦óªp§Ú­Ì©O¡H¯«¬OºØºØ¬ü¼wªº½ç¤©ªÌ¡A¥L´¿À³³\¡A­n§â¤@¤Á³Ì¤W¦nªº½çµ¹§Ú­Ì¡C
¡@¡@¥D­C¿qÄyµÛë§i¦Ó¥R¹ê¤FÄÝÆFªº¥Í©R¡A§Ú­Ì¤£¤Ó©úÁA¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o¹êª¾¹D¤£Ã«§iªº¥Í©R¡A¬O¨S¦³¤O¶qªº¥Í©R¡C¤£Ã«§iªº¥Í©R¥i¯à¦b¥~ªí¦£¦£¸L¸L¡A¦ý¬O«o»·Â÷¤F¤é©]¬°§Ú­Ì¦V¯«¥N¨Dªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤F¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i©¼«e¥|7¡ã11­è¦nªº®¦¨å¡j

¥À¿Ë¥Î¦U¦¡ªº®e¾¹°µ»æ¡A¦o§âÄѯ»¼ß­Ë¶i¨C¤@­Ó®e¾¹¤¤¡AÄѯ»¼ß·ÓµÛ®e¾¹¡A§Î¦¨¦UºØ¤£¦Pªº§Î¦¡¡C¤p¤k¨à¦b®ÇÃäÆ[¬Ý¡A¦o»¡¡G¡u¶ý¡A§A¬Ý¡A¨C­Ó®e¾¹³£­è¦n¸Ëº¡¤F¡I¡v

¦bÄÝÆFªº¥Í¬¡¤W¡A¤W«Òªº®¦¨å¥¿¹³³o¼Ë¡A¥¦­è¦n¥Rº¡¨C¤@­Ó¬Û«Hªº¤H¡C¦³ªº¤H«H¤ß¤j¡A¦³ªº¤H«H¤ß¤p¡A´N¹³¤j¤p¤£¦Pªº®e¾¹¡A¦ý¯«®¦­è¦n¸Ëº¡§Ú­Ìªº¤ß¡C¤£½×§Ú­Ì¬O³h¬O´I¡B°·±d»P§_¡A¦³µL¨ü¹L±Ð¨|¡C³Q¤W«Òªº®¦¨å¥Rº¡ªº¤H¡A³£¦P¼Ë¯à°÷¦¨¬°³ß¼Öªº¤H¡C

©¼±o­n¨D¨º¨Ç³Q¹G­¢ªº«H®{¡A¥²¶·©¼¦¹¥Në¡Bªí²{·R¤ß¡B®ï¶Ô«Ý«È¡C§â¦U¤H¤£¦Pªº®¦½ç®³¥X¨ÓÀ°§U§O¤H¡A¦]¬°¯«µ¹¦U¤H¤£¦Pªº®¦½ç¡A¦Ó³o¨Ç®¦½ç¤£¬Oµ¹¦U¤H¦Û¤v¨É¥Îªº¡C§Ú­Ìªº®¦½ç¥²¶·»P²³¤H¤À¨É¡A¤W«Òªº®¦¨å­ì¬OµL­­ªº¡A¥¦ªí²{ªº¤è¦¡¦ÛµM¤]¬OµL­­ªº¡I¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i©¼«e¥|8¡j¡y¤Á¹ê¬Û·R¡zªº·N«ä¦³¤G¡G¤@­Ó¬O·R¤Hªº°Ê¾÷¥²¶·¡y¤Á¹ê¡z¡F¤£¬O¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¡B¦WÅA¡B¦a¦ì©Î³d¥ô¤~¥h·R§O¤H¡C¥t¤@­Ó·N«ä¬O·R¤H¥²¶·¡y¤Á¹ê¡z¦X¥G¹ï¤èªº»Ý­n¡C¦³¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡A»¡¦³¤@­Óµ£¤l­x¦Ñ®v³d¥O¾Ç¥Í³ø§i¤é¦æ¤@µ½ªº¦¨ªG¡C¦³¥|­Ó¾Ç¥Í¤@»ôÁ|¤â»¡¡A¥L­Ì´¿¨¯¨¯­W­Wªº¦X§@¡AÀ°§U¤@­Ó¦Ñ°ü¤H¦w¥þ³q¹L¥æ³qÁc¦£ªº¸ô¤f¡C¦Ñ®v¸Ò²§¦ó¥H»Ý­n¥|­Ó¤H³q¤O¦X§@¿ì³o¥ó¤p¨Æ¡C¥L­Ì»¡¡G¡y³o¦ì¦Ñ°ü¤H¤Q¤À©T°õ¡A´N¬O¤£Ä@¹L°¨¸ô¡A¥u¦n¥|­Ó¤H©ï¦o¹L¥h¡C¡z³o·íµM¬Oµêºcªº¬G¨Æ¡A¦ý¤]¥i¨£¤Á¹êªº»Ý¨D¡A¤~¯uªº¬O¦æµ½ªºÃöÁä¡C―¢w ±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n

 

¡i©¼«e¥|8¥H·R¬Û¥æ¡j¡u³Ì­nºòªº¡A¬O©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡A¦]¬°·R¯à¾B±»³\¦hªº¸o¡C¡v

°ò·þ®{¦b¤Hªº¥æ©¹¤W¤Á§Ò¥H±¡·P¡Aª«½è¬Û¤¬ÃØ°e¬°ªí¥Ü¡A³o¬O·¥¤£¦nªº¡A¤Z³o¼Ë§@ªº¤H¨ì³Ì«á³£±o¤£¨ì¬ü¦nªº®ÄªG¡A©¼¦¹ÆF©Ê¤£±o¯q³B¡A¥D¦W¤£±oºaÄ£¡C

§Ú­Ì©¼¦¹¥æ©¹¡A¥u·í¥H·R¤ß©M¸Û¹ê¬Û¥æ¡F§â·R¤ßªº°ò¦²Ï¦b¥Dªº½Y¥Û¤W¡A¤@ÂI¤]¤£­nÄe¦³¤Hªº·P±¡¡C¥u¦³¥Dªº·R¡A´N¥²¨Ï§Ú­Ìªº¥æ©¹¶V¹L¶V¿Ë±K¡A¥B¬O¶V¹L¶V¨c¡A»{ÃѶV²`¡C¦b¥æ©¹¤¤¤]¯àµo²{§O¤Hªº¯ÊÂI¡Aµo²{«á¤S¯àÅé½Ì§O¤H¡A¨Ã¥H¸Û¹êªº¤ßºAÀ°§U¡BÄU«j¡A¬Æ¦Ü¬OÅå³d§O¤H¡C¦Ó³oºØ¥X©ó·Rªº¸Û¹ê¸Ü»y¡A§O¤H¥²¯à¼Ö·N±µ¨ü¡A¤@ÂI¤]¤£±o¸o¤H¡C¦]¬°¤£¬O¥X©ó¤H·N¡A¦Ó¬O¥X©ó¥D¡A¤]¥u¦³³o¼Ëªº¥æ©¹¡A¤~¬O¯uªÏÅé¡A¤~¦³¯uªº¯q³B¡C

¥i¬O¡A³o¼ËªºªÏÅé¦óµ¥¤Öªü¡I²ª½´N§ä¤£¨ì¡A¦ý§Ú­Ì©ú¥Õªº¤H´N·í±q¤µ¤é°_¦VµÛ³o­Ó¤è¦VÁÚ¨B¡A¾Ç²ß¨Ã§ï¥¿§Ú­Ì¥H©¹ªº¿ù»~¦æ®|¤Î¤ßºA¡C§Ú­Ì­n°O¦í¡A¹ï«ÝªÏÅ餣­n¦ù¥X«üºKªº«üÀY¡A­n¦ù¥XÀ°§U¡A´£©Þªº¤â¡A¤Ö»¡³d³Æ«üºKªº¸Ü¡A­n¦h»¡¦w¼¢¹ªÀyªº¸Ü¡C

§Ú­Ì­n·í¤ß¡A¤d¸U­n§â¦×Å骺·P±¡·í¦¨ÄÝÆFªº¬Û·R¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº¡C¦×Å骺·P±¡¬O¥H¬Û¤¬¨Ó©¹¬°°ò¦ªº¡A©¼¦¹¨Ó©¹¤S¬O¥Hª«½è¬°´C¤¶ªº¡A³o¨ä¶¡³£¬Oª`·N±ø¥óªº¡C

§Ú­Ì¨M¤£¯à§âÄÝÆFªº·R«Ø¥ß¦b¦×Å骺±ø¥ó¤W¡A³o¬O³Ì¦MÀIªº¡C¤Z³o¼Ëªº¤u§@¨ìÀY¨Ó¨S¦³¤£¦Y¤j­Wªº¡A¨S¦³¤£¨ü·l¥¢ªº¡CÁaµM§A¤µ¤Ñ·|§@¤H¡A¦U¤è­±ºû«ù±o³£«Ü¦n¡A¦ýµ¥¨ì¤F°ò·þ¥x«e¨ü¼f®É¡A¦]³Q¯P¤õµI¿N§ó­nÅã¥XÁ«¤í¨Ó¡C¸g¤W»¡¡G

¡§¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¡¨¡]¬ù³ü¤T18¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i©¼«e¥|10¡j¡y¦Ê¯ë¡zªº§Æþ­ì¦rpoikiles­ì¬O¦â±mÄ}¯É©Î¦hºØÃC¦âªº·N«ä¡A¥»¬O¥Î¨Ó´y­z¦a´à©Î¨ë¸¦â±m¿ùºîªº¹Ï®×ªº¦r²´¡A¥q®{¼w(Stott)§@¤F³o¼Ë±j¦³¤Oªº«ö»y¡G¡y¯«ªº®¦´f¹³¤@´Tµe­±ºë²ÓªºÂ¸Â´«~¡AÄÝÆF®¦½ç´N¬O¨º³\¦hªº±m½u¡A¥æ´¦¨ªá¼ËÂ×´IµºÄRªº¥þ¹Ï¡C¡z¢w¢w ½²°¶½å¡m¾Ç²ß»â¾É¢w¢wÄÝÆF»â³S¨å½d¡n


¡i©¼«e¥|10»¼°e³fª«¡§¦U¤H­n¡K¡K©¼¦¹ªA¨Í¡A§@¯«¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡C¡¨¡j
°ª³t¤½¸ô¤WÀ½º¡¤F¤j¥d¨®¡B¤j³f¨®©M©ì¨®¡C·í¥æ³q¨üªý®É¡A§Ú­Ì³o¨Ç¤p«¬¨®ªº­¼«È«Ü®e©ö§â¥¦­Ì·í§@¬O§Ú­ÌªºÄd¸ôªê¡C§Ú­Ì§Ñ¤F¨º¨Ç¤j«¬¨®ªº¥q¾÷³£¬O¬°§A§ÚªA°Èªº¤H­û¡C¥L­Ì§â¦U¦a¤H­Ì©Ò»Ý­nªº¦UºØ³fª«¦¬¶°°_¨Ó¡A¥L­Ì¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡G´N¬O§â³fª«°e¨ì¥Øªº¦a¡C·Q·Q¬Ý¡A¦pªG¨S¦³¥L­Ìªº¤u§@¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡±N·|¦h¤\¤£¤è«K¡I
¨Ï®{©¼±o¼g¹D¡G«H®{À³·í°µ¯«Ãe¤j¸ê·½ªº¦nºÞ®a¡C¥LºÙ³o¨Ç¸ê·½¬O¡§¯«ªº¦Ê¯ë®¦½ç¡¨¡]©¼«e4¡G10¡^¡C¦Ó¤@­Ó¶¶ªAªº¥Í©R¬O±µ¨ü¨Ã»¼°e¡§¯«³fª«¡¨ªº¨®¤l¡C¨º½ø¨®¤lªº¿W¯S©Ê¬O¥Ñ¯«½ç¤©¨º­Ó¤Hªº¯S®í¯à¤O¨Ó¨M©w¡C¤@¥¹§Ú­Ì§â³oºØ¯à¤O©^Ämµ¹¥D¨Ï¥Î¨ÃºaÄ£¥L®É¡A§Ú­Ìªº¥ØªºÀ³·í¬O»¼°e³fª«¡C°²¨Ï§Ú­Ì¤£¨º¤\°µ¡A§O¤H´N¤£·|¦]§Ú­Ìªº¥Í©R¦Ó±o¯q¡A¤Ï¦Ó·|¾j¦º¡C
©¼±o±j½Õ¡A¨Ï¥Î§Ú­Ìªº¤Ñ½á¡A¬O¤@ºØÂù¦VªA¨Æ¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O©¼¦¹À°¦£¡]10¸`¡^¡C·í§A¦b¤H¥Íªº¸ô¤W®È¦æ¡A§O§â¦P¬O¯«®¦½çªº¨ä¥¦¨®¤l·í§@»Ùê¡C§_«h¡A§A¦Û¤v©M§O¤H³Ì«á³£¥i¯à·|¾j¦º¡C
¯à¦¨¬°¥D¬I®¦ªº¾¹¥×¡A
¬O¦h»òªº¬ü¦n¡A
¦b¥ô¦ó®É¨è¡A¥ô¦ó¦a¤è¡A¥ô¥D´z¿ï¡I
»P¯«¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¬Û¤ñ¡A
§Ú­Ì°µªº¥Ã»·¤£°÷¡C
¢w¢w¡m¥Í©Rñr»y¡n

 

¡i©¼«e¥|11¡j¡u­Y¦³ªA¨Æ¤Hªº¡A­n«öµÛ¯«©Ò½çªº¤O¶qªA¨Æ¡C¡v­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸¡A¥Í¥­¨â¦¸´X¥G¦º¤`¡A³£¬O¦P¤@­Ó¤H±Ï¥L¡Cªô¦Nº¸¥X¥Í¦b¶Q±Ú®a®x¡A®aùئ³­Ó¦À¶í¡A¥V¤Ñ¦À¶íµ²Á¡¦B¡F¤p®É­Ôªô¦Nº¸¦b¦B¤W·È¦B¡A¦B¤ÓÁ¡¡A´N±¼¨ì¦À¶íùØ¥h¤F¡A³o®É¡A®a¤¤¶é¤Bªº¨à¤l´N¸õ¤U¥h¡A±q¦À¶í¤¤§â¥L©Ô¤W¨Ó¡Aªô¦Nº¸´X¥G±o¤FªÍª¢¡Cªô¦Nº¸ªº¤÷¿Ë¦]¦¹«ÜªY½à³o¶é¤Bªº¨à¤l¡A´N®â°ö¥L°á®Ñ¡A³o«Ä¤l«Üµo¾Ä°á®Ñ¡Aµ²ªG¦¨¬°¤@­Ó¬ì¾Ç®a¡A®øª¢¤ù½L¥§¦èªL¡A´N¬O¥Lµo©úªº¡C¨ì¤F²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¦b¥_«D¶}­x¨Æ·|ij¡Aªô¦Nº¸¿Ë¦Û­¸¥h¶}·|¡A¬ðµM¶¡µo°ª¿N¡A©ó¬O¥Î±M¾÷½Ð¨Ó³o¦ìÂå¥Í¡A¥Î¥Lµo©úªº½L¥§¦èªL±Nªô¦Nº¸ªv¦n¤F¡A¥þ­^°êªº¤H³£¦b¸Ø¼ú¥L¡A¥L´N¤Þ¥Î¥»¸`¸t¸g»¡¡G¡y§Ú©Ò§@ªº¡A¬O«öµÛ¯«©Ò½çµ¹§Úªº¤O¶q¨ÓªA¨Æ¡A¨S¦³¥i¸Ø¤fªº¡AÄ@¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹¯«¡A§Ú¨S¦³¬Æ»ò¡C¡z―¢w ±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n

 

¡i©¼«e¥|11¡j¡u­Y¦³Á¿¹Dªº¡A­n«öµÛ¯«ªº¸t¨¥Á¿¡C¡vÁ¿¹Dªº¤H­n«ö¯«ªºÆ[ÂIÁ¿¡A©Ò¿×¥H¸g¸Ñ¸g¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡C¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¥Ã»·¤£¿ù¡A¯«¾Ç¬O¥Î¤Hªº¸Ü¸ÑÄÀ¯«ªº¸Ü¡A¤Hªº¸Ü¦³®É·|¿ù¡A¬O¤£¨¬¬°°Vªº¡C«e´X¤Ñ³ø¯È¤W°O¸ü¦³¬[­¸¾÷­°¸¨Ã¹°¨¡A®È«È¤¤¦³­Ó¬ü°ê¦L¦a¦w¤H¡A¤@¤U¤l½Ä¤F¤U¨Ó¡A§â¤@®Úªø¥Ù´¡¦b¦a¤W¡A«Å§i»¡¡G§Úµo²{¸q¤j§Q¤F¡C³\¦h¤H»¡¥L¬OµoºÆ¤F¡A¦³¤H»¡¥L¬O¦Û¤j¨g¡A¦³¤H»¡¥L¦³«ÕÀq·P¡A¤]¦³¤H»¡¥L¦³¥¿¸q·P¡F¦UºØ¤ÏÀ³¤£¦P¡C¥L³o¼Ë§@¡A·N«ä¬O»¡·í­ô­Û¥¬¨ì¹F·s¤j³°ªº®É­Ô¡A·s¤j³°¤W¦Ñ¦­¦³¦L¦a¦w¤H¦b¡A­ô­Û¥¬«o»¡¡G§Úµo²{·s¤j³°¤F¡I©Ò¥H¦L¦a¦w¤H­¸¨ìù°¨¡A¥L»¡¡G§Úµo²{¸q¤j§Q¤F¡C©Ò¥H»¡®y¼Ð¤£¦P¡AÆ[ÂI¤£¦P¡A§Q®`Ãö«Y¤£¤@¡A¬Ýªk¤]´N¤£¤@¡C¤½»¡¤½¦³²z¡A±C»¡±C¦³²z¡A­nÁ¿²z¤j®a³£¥i¥HÁ¿¡A±©¦³¸t¸gªº¹D¡A¤~¬O¯u¥¿ªº²z¡C―¢w ±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n


¡i©¼«e¥|12~13¡j¡u¿Ë·Rªº°Ú¡A¦³¤õ·Òªº¸ÕÅçÁ{¨ì§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°©_©Ç¡K­Ë­nÅw³ß¡F¦]¬°§A­Ì¬O»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡C¡v
¡@¡@¤j½Ãªº¾DÃø¨Ï¥Lªº¥jµ^µo¥X§ó®®¦Õªº­µ¼Ö¨Ó¡A¥Lªº¹JÀI¨Ï¥Lµo¥X¡§·PÁ¡A©Mºq°ÛªºÁn­µ¡¨(¥HÁɨȮѤ­¤Q¤@³¹°Ñ¸`)¨Ó¡F¥Lªº¸Ö½gª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¯à¥s¦a¤Wªº³\¦h³n®z«H®{±o¨ìÀ°§U¡A¥s¤Ñ¤Wªº¤÷¯«±o¨ì§Ö¼Ö¡C
¡@¡@¨s³º¬Æ»òªF¦è¨Ï­C¦èªº¨à¤l¦³³o¯ëÄÝÆFªº­×¾i©O¡H
¡@¡@¤³¼Äªº§q¥s¡A¹G¥Lµo¥X¦V¯«ªº©I¨D¨Ó¡C¯«¤j¯àªº¬@±Ï¡AÂ×´Iªº®¦·O¡A¨Ï¥L°Û¥X·PÁ©MÅw¼ÖªºÃÙ¬ü¨Ó¡C©Ò¥H¡A¨C¤@¦¸ªº­WÃø¦b¥Lµ^¤W²K¤@®Ú©¶¡F¨C¤@¦¸ªº¬@±Ïµ¹¥L¤@­ÓÃÙ¬üªº·sÃD¥Ø¡C
¡@¡@¤@¦¸µh­W¸ú¹L¡A¤@¦¸¯¬ºÖ¦©¯d¡F¤@¦¸¦MÃøÁ×¥h¡A¤@¦¸ºaÄ£¥¢¥h¡C¥­Ã­«×¤éªº¤H¤£À´±o¨Ì¾a¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£·|¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡A¤]¤£·|°Û¥XÃÙ¬ü¨Ó¡C
¡@¡@¦pªG§Ú­Ì­n¦h©ú¥ÕÄÝÆFªº¶ø¯µ¡A§Ú­Ì´N¤£¯àÄߩȦb«e­±µ¥«Ý§Ú­Ìªº­WÃø¡F¦]¬°¦³³\¦hÄ_¨©ªº¥\½Ò¡A¬O¥²¶·¦b­WÃø¤¤¤è¯à¾Ç¨ìªº¡C¡X¡XÁ§§Bµn(Anna Shipton)
¡@¡@¡§¥L¸ÕÅç§Ú¡A¬°­n¬£§ÚªA¨Æ¥L¡C¡¨(´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹¤Q¤G¸`­³¤óĶ¥»)(Way's Translation) ¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i©¼«e¥|12~14¿ð¨Óªº³ß¼Ö¡j¦¨¼ôªº¤Hª¾¹D¥Í¬¡¥]¬A¬Y¨Ç¡u©µ¿ðªº´r§Ö¡v¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥I¥X¥N»ù¡A¬°¤F­n¦b±N¨Ó¦³¨É¼Ö¡C¿ûµ^¾Ç¥Í¤£³ßÅw¤@¤p®É³£½m²ß­µ¶¥¡A¦ý¬O¥L´Á«Ý¦³¤@¤Ñ¼u¬ü§®ªº­µ¼Ö¡C¹B°Ê®a¤£³ßÅw¹B¥Î©M½m²ß¥Lªº§Þ¥©¡A¦ý¬O¥L´Á«ÝºÉ¤O¦Ó¬°¨ÓĹªº¤ñÁÉ¡C°ò·þ®{¬Æ¦Ü¦³§ó¦nªº¬Y¨ÇªF¦è¡G§Ú­Ìªº­WÃø¦³¤@¤Ñ­nÂàÅܦ¨ºaÄ£¡A¦Ó§Ú­Ì·|¡u¥H¯S§OªºÅwªY¨Ó°ª¿³¡v(°Ñù¤K17¡F´£«á¤T11)¡C¢w¢w µØ­Û«Âº¸´µ¤ñ¡m¬ß±æ¡n

 

¡i©¼«e¥|12~14¨ü­Wªº¤H¥Í¦³¦p´³y¦a´à¡j¦³¤@­Ó¤H¥h°ÑÆ[¤@¶¡¦a´à´³y¼t¡A¥H¬°¥i¥H¬Ý¨£¤u¤H´³y¸Ó¼t¬üÄRªº¦a´à¡A¦ýµ²ªG«D±`¥¢±æ¡A¦]¬°¥L©Ò¨£ªº³£¬O²ÊÂøµL³¹ªº¤ò½u¡C­ì¨Ó¸ªáªº¡A¥¿­±¬O¦V¤U¡A¸³yªº®É­Ô¬O¬ÝµÛ¤Ï­±¦Ó¸ªº¡C´³y¤]¬O¦p¦¹¡C©Ò¥H¤£ÃѪº¤H¡A¤£·|ª¾¹D¥L¬O¦b¸µÛ¤@¦·¬üÄRªºªá¡A©ÎªÌ´³y¤@­Ó¬üÄRªº¹Ï®×¡C¥i¬O¦³¤@¤Ñ¤u§@§¹²¦¡A½¹L¨Ó¤@¬Ý¡A´N¬O¤@±i¶Q­«ªº¬ü³N«~¤F¡C¨ü­Wªº¤H¥Í¤]¬O³o¼Ë¡A¥²¶·¾Ì«H¤ß¥h¬Ý¡A¤~¬Ý±o¥X¦³ºÖªº»·´º¨Ó¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n

 

¡i©¼«e¥|13¡j¡u­WÃø¡v©M¡uºaÄ£¡v¬OÂù­M­L¯u²z¡A¬O©¼±o®Ñ«H©Ò´¦¨ªººô¡C³o¥@¬É¬Û«H¨S¦³­WÃø¤~¬OºaÄ£¡A¦ý¬O¤@­Ó°ò·þ®{ªº¬Ýªk¬O¤£¦Pªº¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì«H¤ßªº¿i·Ò¡A¬O·í­C¿q¦A¨Ó®ÉºaÄ£ªº«OÃÒ(©¼«e¤@7~8)¡C³o¬O§Ú­Ì¥Dªº¸g¾ú(¤­1)¡A¨Ã¥B¤]¬O§Ú­Ìªº¸gÅç¡C¢w¢w µØ­Û«Âº¸´µ¤ñ¡m¬ß±æ¡n

         ³o¥@¬Éªº­õ¾Ç¬O¡G¤Z¬O¤£ªv¤§¯g¡A³£¥i¡u§Ô¨ü¡v¡F«Oùªº­õ¾Ç¬O¡G¤Z¬O¤£ªv¤§¯g¡A³£¥i¡u¨É¨ü¡v(°ÑªL«á¤Q¤G10)¡C¢w¢w¡m¼z»yºëµØ¡n

         §A­Y¥H´r§Öªº¤ß±¡­I­t¤Q¦r¬[¡A¤Q¦r¬[´N¤Ï¹L¨Ó­I­t§A¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n

 

¡i©¼«e¥|14¡A16¬°°ò·þªº¦W¡j§A¯à°÷§i¶D§A¨º¨Ç¥¼«HªºªB¤Í¡A§A¬O®û«H·|·|¤Í¡A¤@­Óªø¦Ñ·|·|¤Í¡A¤@­Ó½Ã²z·|·|¤Í¡A©Î¬Æ¦Ü¤@­Ó¤£¥iª¾½×ªÌ¡A¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¤Ï¹ï¡F¦ý¬O§i¶D¥L­Ì§A¬O¤@­Ó°ò·þ®{¢w¢w§â°ò·þªº¦W±a¤J½Í¸Ü¤¤¢w¢w¨Ã¥B¨Æ±¡¶}©l­nµo¥Í¤F¡C§Ú­ÌªºÅv«Â¦b­C¿qªº¦W¡A¨Ã¥B¼»´c¨º­Ó¦W¡C¨C¤@¦¸§Ú­Ì¦]°ò·þªº¦W¦Ó³Q³d³Æ¡A§Ú­Ì´N¦³¾÷·|¬°¨º­Ó¦W±a¨ÓºaÄ£¡C¢w¢w µØ­Û«Âº¸´µ¤ñ¡m¬ß±æ¡n

 

¡i©¼«e¥|14¡A16¬°°ò·þªº¦W¡j¸t©Y®È¥Ò(Polycarp the Bishop of Smyrna)¬O¤j¬ù¦b²Ä¤G¥@¬ö¤h¨C®³ªº¥D±Ð¡C¥L¬°¤F«H¥õªº½t¬G³Q®·¡A¦pªG¥L¤£§ïÅÜ«H¥õ¡A´N·|³Q³B¦º¡C¡u§ÚªA¨ÆÍ¢¦³¤K¤Q¤»¦~¤§¤[¡A¨Ã¥BÍ¢¨M¤£·|¶Ë®`§Ú¡C§Ú¦p¦ó¯à°÷Á¶Âp§Úªº¤ý©M§Úªº±Ï¥D©O¡H¡v³o¦ì¥D±Ð¦p¦¹¦^µª«Â¯Ù¥Lªº¤H¡C

         ù°¨©x­û»¡¡A¡u¬Ý¦b§Aªº¦~¬ö¤W¡A¥u­n§A²³æ¦a»¡¡y°£±¼µL¯«½×ªÌ¡z¡AµM«á§A´N·|³QÄÀ©ñ¡C¡vµM¦Ó¡uµL¯«½×ªÌ¡v¹ï¥L¦Ó¨¥´N¬O¤£ºÙ¸Ó¼»¬O¡u¥D¡vªº°ò·þ®{¡C

         ¦Ñ¤H«üµÛ³òµÛ¥Lªº¤@¸sù°¨²§±Ð®{¡A¨Ã¥B¤jÁn³Û»¡¡G¡u°£±¼µL¯«½×ªÌ¡I¡v¥L³Q³B¥H¤õ¦D¡A¨Ã¥B¦b¥Lªº®î¹D¤¤¡Aµ¹­C¿q°ò·þ¸t¦W±a¨Ó¤FºaÄ£¡C¢w¢w µØ­Û«Âº¸´µ¤ñ¡m¬ß±æ¡n

 

¡i©¼«e¥|17¡A18¯«®a°_­º¡u¼f§P­n±q¯«ªº®a°_­º¡A­Y¬O¡K¡K¸q¤H¶È¶È±o±Ï¡A¨º¤£·q°@©M¥Ç¸o¡K¡K¡v¡j

¯«±Ï§Ú­Ì¦³·¥¤jªºÀ³³\©M·¥°ªªº¥Øªº¡A¥s§Ú­Ì³o¨Ç­ì¨Ó¥Ç¸o§@´c¡A¹x±ð®¯°fªº¤H¡A¯à¦¨¬°¸q¤H¡A¦b¯«­±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡]¥±1¡G3¡A4¡^¡A±o¨ì¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡A¦ý¬O±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¨Ó¹F¨ì³o¥Øªº¡A¨Ã«ç¼Ë±o¨ì¨º¨Ç·¥Ä_¶QªºÀ³³\©O¡H¤£¬Oµ¥¨ì¦b¤Ñ¤W¥H«á¤~¶}©l¦¨¬°¸t¼ä¡A¦æ¸qªº¤H¡A¤]¤£¬Oµ¥¨ì±N¨Ó¨ì¯«ªº°ê¸Ì´N¦ÛµM±o¨ì¤@¤Á©ÒÀ³³\ªººÖ®ð¡A¤D¬O±q¤@«H¥D±o±Ï­«¥Í®É´N­n¶}©l¹ê²{³o­Ó¥Øªº¡C¦b³o­Ó¥@¬É¤W´N­n§V¤O°l¨D¡A¥H´Á±o¨ì©ÒÀ³³\ªºÄݤѥû·ºÖ®ð¡C

¬°¦¹¯«¨S¦³¥s§Ú­Ì¤@«H¥D´N¥ß¨è¦º¥h¡A¤´¥s§Ú­Ì¬¡¦b¥@¤W¡A¥H°l¨D¹F¨ì¯«ªº¥Øªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¥Í¾l¤Uªº¥ú³±¡A©Ò¨«ªº¹D¸ô¡A©Ò¦³ªº¥Í¬¡©M¤u§@¡A¹ï±N¨Ó¥Ã»·ªº«e³~³£¦³¼vÅTªº¡A­t³d¥ôªº¡CµL½×¬OÄÝÆFªº¥Í©R¦nÃa¡A¹ï¯«ªº©R¥O¡B¦®·N¡B¥Øªº¬O§_¿í¦æ¡A³£Ãö«Y¨ì±N¨Óªºº×ºÖ¡Aºa°d¡A¦]¬°³o¤@¤Á³£­n¨ü¨ì¼f§P¡A³o¸Ì¯S§O´£¨ì¼f§P±q¯«ªº®a°_­º¡A¤£«Hªº¤H§ó¤£¥Î»¡¤F¡A´N¬O¸q¤H¤£¹L¶È¶È±o±Ï¡A¦Ó¤£·q°@©M¥Ç¸oªº¤H´NµL¦a¥i¯¸¤F¡A¬°µÛ¸t¼ä¡A·q°@¡A·R¯«¡A±o³Óªº¤H­n¦³§ó¤jªº½à½ç¡A©Ò¥H³o¯u¬O¤@¥ó·¥ÄY­«ªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i©¼«e¥|19§â¦Û¤vªºÆF»î¡y¥æ»P¡z¯«¡j¡u¥æ»P¡v³o¦r¬O¤@­Ó»È¦æªº¥Î»y¡F¨ä·N¬O¡u¬°¤F¥þªº«O¦s¦Ó¦s¶i¥h¡v(°Ñ´£«á¤@12)¡C·íµM¡A·í§A§â§Aªº¥Í©R¦s¤J¯«ªº»È¦æ¡A§AÁ`·|¦b§Aªº§ë¸ê¤W¡A±o¨ì¥Ã¤[ªº¬õ§Q¡C

         ³o´Tµe´£¿ô§Ú­Ì¡A¹ï¯«¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¬O¦³»ù­Èªº¡CÍ¢³Ð³y§Ú­Ì¡A±ÏÅ«§Ú­Ì¡A¬¡¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¬ÝÅU§Ú­Ì¡A¨Ã¥B«OÅ@§Ú­Ì¡C§Ú¬Ý¨ì¦b³ø¤Wªº¤@­ÓÀx»W¤Î­É¶U¨ó·|ªº¼s§i¡A¦³Áp¨¹¦s´Ú«OÀI¦³­­¤½¥qªºÃ­©T©M¤ä«ù¡AªÖ©w¨ä°]¬F¤WªºÃ­©w¡C¦b¨º­Ó°]¬F¤£Ã­©wªº¤é¤l¡A¹ï¦s´ÚªÌ³o¼Ëªº«OÃÒ¬O»Ý­nªº¡C¦ý¬O·í§A¡u¦s¡v§Aªº¥Í©Rµ¹¯«®É¡A§AµL©ÒÄß©È¡F¦]¬°Í¢«O¦u§A¡C¢w¢w µØ­Û«Âº¸´µ¤ñ¡m¬ß±æ¡n

 

¡i©¼«e¥|19¡j³o¦n¹³§Ú­Ì²{¤µ±N¿ú°]¦s¤J»È¦æ¤@¯ë¡A«H°U»È¦æ¥N§Ú­Ì«OºÞ¡A§Ú­Ì´N¦wµMµL¼{¡A¦Ó¥B§ó­«­nªº¡A§Ú­Ì«H°Uªº¹ï¶H¬O¡u«H¹ê³y¤Æ¤§¥D¡v¡C¢w¢w ´¿¥ßµØ¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n

 

¡i©¼«e¥|19°ò·þ®{¥i§_¦Û½Ã¡j¡u©Ò¥H¡A¨º·Ó¯«¦®·N¨ü­Wªº¤H­n¤@¤ß¬°µ½¡A±N¦Û¤vÆF»î¥æ»P¨º«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D¡C¡v

¡]°Ñ¤Ó¤­38¢w44¡F¤Ó¤G¤»51¢w56¡Fù¤Q¤G17¢w20¡F¸Ö¤T¤C1¡A7¡^

±q³o¨Ç¸g¤åªº±Ð°V¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¥u¯à©ê§Ô­@¡B·O¼¦ªººA«×¡A±µ¨ü¤@¤Á¤£¤½¥­ªº¹ï¥I¡A¤£À³·í¬°¦Û¤v¦ù­Þ¡BÅG©}¡A¥u±N¤@¤Á¥æ¦b¥D¤â¡A¨D¥D¦ù­Þ¡A¤£­n¥H´c³ø´c¡A¥H«ë³ø«ë¡C¥D¦Û¤v¬O³o¼Ë±Ð°Vªº¡A¨Ï®{«Où¤]¬O³o¼Ë»â¨üªº¡C

¦AªÌ¡A±q§Ú­Ìªº¸g¾ú¤¤¤]¦³·Pı¡A´N¬O»¡¬°¦Û¤vÅG©}¦ù­Þ®É¡A¥Í©R©Ò±o³y´N¨Ã¤£²`¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¦³²`ªº»â·|¡C

¬Oªº¡A¦ó®É§Ú­Ì³B¦b¤@ºØ¨üÀ£¡B¨ü®`¡B¨ü­Þªº±¡ªp·í¤¤®É¡A³o¥¿¬O§Ú­Ìªº¤ß»P¥D§ó¿Ë±K¡A§ó¯à«P¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¥h§ë¾a¥D¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¤ß³Ì®e©ö±q¸tÆF±o«G¥ú¡B±o±Ò¥Üªº®É­Ô¡F¦]¦¹§Ú­ÌÀ³·í¯¸¦b¨ü©}¡B¨ü­Þªº¦a¨B¡A¤ñ¥h¬°¦Û¤v¦ù­Þ­n»XºÖªº¦h¡C

§Ú­Ìªº¦×Åé³Ì¤£³ßÅw¨üÃø¡B¨ü©}¡A³o¬O¨C­Ó¤H³£¦³ªº¥ú´º¡C¥u¦³·í§Ú­Ì³B¦b³QÀ£¡B¨ü®`ªº¦a¨B®É¡A¤~¤£·|¦h¦³¦×Åéµo§@¡A¤~®e©ö¦V¥@¬É¡B¦V¤H±¡¡B¦V¤v·N¦º¡A¦Ó¨DµÛ¦V¥D¬¡¡C¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¬°¨D¦Û½Ã¦Ó¦³¥ô¦óÁ|°Ê¡C¤@­Ó¦V¤v¦ºªº¤H¡A¥²©w­nÅwªï¤Q¦r¬[¡A³o¬O·s¥Í©Rªº³W«ß¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 °ò·þ¬J¦b¦×¨­¨ü­W¡A§A­Ì¤]·í±N³o¼Ëªº¤ß§Ó§@¬°§L¾¹¡D¦]¬°¦b¦×¨­¨ü¹L­Wªº¡A´N¤w¸g»P¸oÂ_µ´¤F¡D

2 §A­Ì¦s³o¼Ëªº¤ß¡A±q¤µ¥H«á¡A´N¥i¥H¤£±q¤Hªº±¡¼¤¡A¥u±q¡@¯«ªº¦®·N¡A¦b¥@«×¾l¤Uªº¥ú³±¡C

7 ¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡D©Ò¥H§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡Aäê¿ôë§i¡C

8 ³Ì­nºòªº¬O©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡D¦]¬°·R¯à¾B±»³\¦hªº¸o¡C

9 §A­Ì­n¤¬¬Û´Ú«Ý¡A¤£µo«è¨¥¡D

10 ¦U¤H­n·Ó©Ò±oªº®¦½ç©¼¦¹ªA¨Æ¡A§@¡@¯«¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡D

11 ­Y¦³Á¿¹Dªº¡A­n«öµÛ¡@¯«ªº¸t¨¥Á¿¡D­Y¦³ªA¨Æ¤Hªº¡A­n«öµÛ¡@¯«©Ò½çªº¤O¶qªA¨Æ¡D¥s¡@¯«¦b¤Z¨Æ¤W¦]­C¿q°ò·þ±oºaÄ£¡D­ì¨ÓºaÄ£Åv¯à³£¬O¥Lªº¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

12 ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A¦³¤õ·Òªº¸ÕÅçÁ{¨ì§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°©_©Ç¡A

13 ­Ë­nÅw³ß¡D¦]¬°§A­Ì¬O»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡A¨Ï§A­Ì¦b¥LºaÄ£Åã²{ªº®É­Ô¡A¤]¥i¥HÅw³ß§Ö¼Ö¡C

14 §A­Ì­Y¬°°ò·þªº¦W¨ü°d½|¡A«K¬O¦³ºÖªº¡D¦]¬°¡@¯«ºaÄ£ªºÆF¡A±`¦í¦b§A­Ì¨­¤W¡C

17 ¦]¬°®É­Ô¨ì¤F¡A¼f§P­n±q¡@¯«ªº®a°_­º¡D­Y¬O¥ý±q§Ú­Ì°_­º¡A¨º¤£«H±q¡@¯«ºÖ­µªº¤H¡A±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O¡C

19 ©Ò¥H¨º·Ó¡@¯«¦®·N¨ü­Wªº¤H¡A­n¤@¤ß¬°µ½¡A±N¦Û¤vÆF»î¥æ»P¨º«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D¡C

 

¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡D©Ò¥H§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡Bäê¿ôë§i¡C³Ì­nºòªº¬O©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡D¦]¬°·R¯à¾B±»³\¦hªº¸o¡C©¼±o«e®Ñ 4:7-8

 

Æg¬üºaÄ£Åv¯àªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C祢¬OÂ×´Iªº¥D¡A祢ªº­Ü®w¬Æ»ò³£¦³¡A祢°ò»ò³£¤£¯Ê¡A祢¥u­n¨D§Ú­ÌÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C祢¬O¨º±N¨Ó¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº¥D¡A¤H¤H³£­n¨ì祢­±«e³¯©ú¤@¥Íªº©Ò§@©Ò¬°¡A¥Í©Rªº¤uµ{¦b¤õªº¸ÕÅ礤¡A­Y¯à¦s±o¦í¡A§Ú­Ì´N¥i¥H±o½à½ç¡A­Y³Q¿N¤F´N­nÁ«·l¡C

·PÁ¤Ѥ÷¡I¤S¤@¦¸½ç¤U©ú¥ú·ÓÄ£ªº¦­±á¡A§Ú­Ì±aµÛ¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¥H·q°@ªº¤ßºA¡A¨Ó¨ì祢¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A±M¤ß¦wÀR¥õ¿à祢¡Aäê¿ô¦aë§i¡A¨D祢¥[²K§Ú­ÌÄÝÆFªº´¼¼z©M¯à¤O¡A¯à¬¡¥XÂÔ·V¦Û¦uªº¤@¤Ñ¡A¬¡¥X¤£ªg¬V¥@«U¡A¤£¨ü°g´bªº¤@¤Ñ¡C¥s§Ú­Ì¦b´c¨Æ¤W·M©å¡A¦bµ½¨Æ¤W¦]»{©w祢¦Ó±o´¼¼z©M¯à¤O¡A¯à¬¡¥X±o³Óªº¥Í¬¡¡A°í¦u§Ú­Ìªº¬ß±æ¡A¥Î·R¤ß±`»¡¸Û¹êªº¸Ü¡A¤Z¨Æªø¶i¡C

 

¦hÁÂ¥D­C¿q¡A祢¬°§Ú­Ìªº­ì¬G¡A¦b¥@¤W¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡C祢§¹¥þ¯àÅé·|§Ú­Ì¤µ¤é¦b®£©Æªº¬Ì±¡¡BµL±¡ªº¤s¤õ¤Ñ¨a¡A´c¶Õ¤Oª§°«ªº¤Hº×¡A¤Î¦b¤õ·Òªº­WÃø¤¤¡A©Ò±a¨Óµ¹§Ú­Ìªºµh­W·P¨ü¡C·PÁÂ祢½ç§Ú­Ì¦Y­Wªº¤ß§Ó¡A­WÃø¦¨¬°§Ú­Ì¤â¤¤ªº§L¾¹¡A³ê¿ô§Ú­Ì¦n¦n¦bÆF¸Ì¸Ë³Æ¡A¥s§Ú­Ì±oµÛ¤O¶q¡A¯àÃѯ}Å]°­ªº¸Þ­p¡A¯àÂ_µ´§Ú­Ì»P¸oªº¥ô¦ó²o³s¡A¯à¤£¦A¶¶±q¤Hªº±¡¼¤¡A¤£¦A¦b¸o®ü¤¤¯B¨I¡A¨Ã¥s§Ú­Ì¿Ë¨­¸g¾ú¡A祢¦p¦ó§â­WÃø¡AÂà¤Æ¬°©_§®ªº¯¬ºÖ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¬¡¦b¤Ñ¤÷ªº¦®·N·í¤¤¡A«×¹L¾l¤Uªº¥ú³±¡C

¨D¥D­C¿q³j§K§Ú­Ìªº¤j·N¡A¦]¹L©¹²ßºD¨«ªº¸ô®|¡A¸g±`Áa®e¨¸²]¡B´c¼¤¡B¾K°s¡B¯î®b¡B¸s¶¼¡B¨Ã«ô°¸¹³ªº¨Æµ¥Éß¡A»P§Ú­Ì±`±`À¿¨­¦Ó¹L¡C­ì½Ì§Ú­Ìªº²´·ú¦b¤£¦Ûı¤¤´N§ëª`¦b§@´c¡B¦nºÞ¶¢¨Æ¡A¦b¶¢¨¥ªº·ÏÃú¤¤¡A§â§Ú­Ìªº¤ßÂt¶Â¤F¡C³j§K§Ú­Ìªº©ñ¥ô¡A±`»P´c¤H¬°¥î¡A»P¥L­Ì¦b¨º©ñ¿º¾î¬yªº¨¸¹D±×¸ô¨g©b¡AµLªk¦¬¨î¡C

 

¸tÆF¨D祢¨ÓÀ°§U§Ú­Ì­«¾ã¥Í©Rªº«÷¹Ï¡A¨D祢½ç¤UÆFªo´þ¼í¡A¥Î¸t¨¥¯u²zÁý¾i§Ú­Ì³o§å½G®zªº¤p¦Ï¡A¯à­«ÀòÄÝÆFªº°·§§¡A¯¸¥ß±oí¡A¨Ã¯à©¼¦¹§ß«ù¡A¥s°ò·þªºªÏÅ驼¦¹¬Û§U¡A¦b·R¤¤§Ú¨ì«Ø¥ß¡C¨D¸tÆF¦A¦¸§j°_ÆF­·¡A¥s§Ú­Ì¦]¬Ì±¡©M¥@ºAªººR·´¡A¥Í©RÅܦ¨¬\°®ªºÀe°©¡A¤µ¤é¯àÁpµ¸°_¨Ó¡A¦¨¬°«Ý©Rªº­x¶¤¡A¦b³o¸Uª«µ²§½ªñ¤Fªº®É¨è¡A©ñ¤U¥@°È¡A°_¨Ó¬°¥Dª§¾Ô¡A¤£¬O¬°¤H©Î«H©Àª§¾Ô¡A¤D¬O¼s¶ÇºÖ­µ¡A¥s±Ð·|´_¿³¡A¤H¤H»X®¦¡C

 

¨D¸tÆF祢¨Ó¥Rº¡§Ú­Ì¡AÀ°§U§Ú­Ì§â¥Í©Rªº¦æÅn¡A¸Ëº¡¸tÆFªºªG¤l¡A¥s§Ú­Ì¯à¦b®a¤¤¡B¿Ë¤Í¤§¤¤¡B±Ð·|¤º¡B±Ð·|¥~¡A³£¥h¤À°eÆFªG¡A¤Á¹ê¬Û·R¡A¤£µo«è¨¥¡C·Ó©Ò±oªº®¦½ç©¼¦¹ªA¨Æ¡A§@¤Ñ¤÷¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡A¦Ê¸`¯à¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î¡A­«²{°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡AÄ@ºaÄ£¹|Æg³£Âk»P¤W«Ò¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H