¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¶®¦U®Ñ²Ä¤­³¹¬BÁJ

 

¡i¶®¤­1¡j¡uÜÍ¡I§A­Ì³o¨Ç´I¨¬¤H­þ¡AÀ³·í­úª_¡B¸¹°Þ¡A¦]¬°±N¦³­WÃøÁ{¨ì§A­Ì¨­¤W¡C¡v

    ¡§­úª_¡¨¡]Klaio¡^¤Î¡§¸¹°Þ¡¨¡]ololyzo¡A¤@ÀÀÁn½Õ¡AÅ¥°_¨Ó´N¹³¥¦©Ò§Î®eªºÁn­µ¡^±`³Q¥ýª¾­Ì¥Î¨Ó´y­z·í­C©MµØªº¤é¤l¨Ó¨ì®É´c¤Hªº¤ÏÀ³¡]°ÑÁɤQ¤T6¡A¤Q¤­3¡F¼¯¤K3¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡Aoloyzo¥u¦b¬ù¥ýª¾®Ñ¤¤¥X²{¡A¥BÁ`¥X²{¦b¼f§Pªº¬q¸¨¤¤¡C³o¤@­I´º«Ü²M·¡»¡©ú¡A¨º¡§±N¡¨Á{¨ì´I¤Hªº¡§­WÃø¡¨¤£¬O«üÄÝ¥@¡B¼È®Éªº­W·¡¡A¦Ó¬O«ü¯«¦b¼f§P¤§¤é±N¶qµ¹¥L­Ìªº¦D»@¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         µS¤Ó¤H¤@¯ë³£±N°]´Iµø¬°¬O±o¯«¯¬ºÖªº°O¸¹(°Ñ¤Ó¤Q¤E24~25)¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

         §@ªÌÄU§i³o¨Ç´I¤H¡A¦b¤jÃøÁ{¨ì«e»°§Ö¦^ÀY®¬§ï¡C¥»¸`¦Ü6¸`«ü¥XªÀ·|¤£¥­¬O¤@ºØ¸o´c¡A«H®{À³µo´§°ò·þ¤§·R¡AÃöÃh ·ÓÅU¤£©¯ªº¤H¡C

¥»¸`¬°¡m¥HÁɨȮѡn¤Q¤T 6¤Î¤Q¤­ 2ªº¦^À³¡C¨ä¾l¤­¸`¥i°Ñ¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n¤K4¡ã6©M­C¿qªº±Ð°V¡]¸ô¤»24¡ã25¡^¡C

5¸`¤U¥b¸`¤D¤ñ³ëÁ¿ªk¡C¡§¼b¬ü¡¨¬O¾i±oªÎªÎ­D­D¡CµLª¾°]¥D¼b¾i¦Û¤vµ¥­Ô¼f§P¡A´N¶H¬¹¯b¾iªÎ¤Fµ¥«Ý®_³Î¡]°Ñ¸ô¤Q¤G16¡ã21¡^¡C¥|9¦]¦¹§i»|´I¤H¡A¦³¤F°]Ä_¨Ã«D¥i³ßªº¨Æ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         À³·í­úª_¡B¸¹ÎB: ³o¥y¸Üªº¥DÅ餣¬O³h½aªº¸t®{,¦Ó¬O¦Û¨p¦Ó¨S¦³­«¥Íªº¥@¤Wªº´I¤H¡C¦]¦¹,³o¥y¸Ü¤£¬O®¬§ïªºÁܽÐ,¦Ó¬O¹w§i§Y±N¨ÓÁ{ªº¼f§P¡C¦ý¶®¦U§Æ±æµ¹´I¤H§Ì¥S¥Hĵ§i,¤O¨D¸T¤î¦]´I©M¨p±ý¦Ó¤Þ°_ªº¸o(1:10)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­1~6¡jª`·N¶®¦U¨S¦³¥Î§Ì¥SªººÙ©I¡C³o¨Ç¤HÅãµM¤£¬O°ò·þ±Ð·|ªº±Ð¤Í¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

         ¨ãÅé½×¤Î´I¤H¥i¯à¥Çªº¸o¦æ:①¤£¸q¤§°]ªº¿nöã;②¤£¤½¥­¤À°t;③®ö¶Oªº¦Û¨p¦æ¬°;④´Ý»Åªº³ø´_¦æ¬°¡C¶®¦U¦b³o¸Ì©Òĵ§iªº,¤£¬O¸gÀÙ¬¡°Ê¥»¨­,¦Ó¬O¨ä¤¤¼ÉÅSªº¸o´c¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­1~20¡j¥»³¹ªº¥DÃD¬O¬°±N¨Ó§@·Ç³Æªº¸t®{ªº²{¹ê¥Í¬¡,¬OµS¤Ó´¼¼z¤å¾Ç©M±Ò¥Ü¤å¾Ç¬Û¿Ä¦Xªº¿W¯Sªí¹F¤è¦¡¡C¦b³o¸Ì¥D­nÃö¤ßªº¬O¸t®{²{¤µªº¥Í¬¡¡C§@ªÌ¶®¦U¨S¦³³æ³æ¥H¥@¬Éªº»ù­ÈÆ[§PÂ_¡Bµû¦ô´I¤H»P½a¤H¦b²{¤µ¥Í¬¡¤¤ªº¦æ¬°,¦Ó¬O¥H¥½¥@½×ªº¨¤«×¼~¼{¡B¨Ã¹ªÀy¡C¹ï¥L¨Ó»¡²{¤µ¬O¬°¥¼¨Ó§@·Ç³Æªº½m²ß¹Lµ{¡C±q³o­Ó¨¤«×,¥L¤O¹Ï³q¹L¥»³¹´£¿ô¸t®{¨M©w¥¼¨Ó²{¹ê¥Í¬¡ªº­«­n©Ê¡C¥»³¹¤§©Ò¥H«Ü¤Ö´£¤Î±Ð¸q©Î¦³Ãö±ÏÅ«¥vªº¤º®e,¬O¬°¤F±j½Õ¬Û¤¬¦y¾U¹ï¥ßªº¨âºØ»ù­ÈÆ[,§Y¸t®{ªº¹ê»Ú¥Í¬¡­«­n©Ê¡C±q¦Ó§Ú­Ì¥i¥Hµo²{²{¥@¥D¸q»ù­ÈÆ[©M¯u¥¿ªº»ù­ÈÆ[,«eªÌ¬O±q¥@«UªºÆ[ÂI¬Ý«Ý²{¹ê¥Í¬¡,«áªÌ«h¦b¥½¥@©Ê¨Æ¹ê­±«e,¦b²{¹ê¤¤·V­«¦a¥Í¬¡¡C¥»³¹µ²ºc¦p¤U:①¹ï´I¤Hªº´c¦æ¶i¦æ¹w¨¥©Ê«Å§i(1-6¸`);②¿EÀy³h½a¸t®{§Ô­@(7-12¸`);③³WÄU¸t®{¤¬§U(13-20¸`)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­2¡j¡u§A­Ìªº°]ª«Ãa¤F¡A¦çªA¤]³QÂΤl«r¤F¡C¡v

    ¡§°]ª«¡¨¡]ploutos¡^¦³®É«üªº¬O½\ª«ªº¦¬¦¨¡A¥t¥~¡§¦çªA¡¨¤Î¡§ª÷»È¡¨¬O¥j®É³Ì´¶³qªº°]´I§Î¦¡¡C¦ý°]ª«¤]§ó¥i¯à¥]¬A¤@¯ë©Ê°]´I¡C¡§Ãa¤F¡¨¡]sepo¡^¥i¥H«ü¤HÃþ©Ò¦³ªº§V¤Oªº»GÃa©Ê¤Î¼È®É©Ê¡]¶Ç¹D¸g¥|19¡^¡C¡§ÂΤl«r¡¨ªº¦çªA±j¯P¦a´£¿ô§Ú­Ì­C¿q¹ï¡§¥@¤W°]Ä_¡¨·|³QÂΤl«r¥úªºÄµ§i¡]¤Ó¤»20¡^¡C¶®¦U´£¨ìª÷»È·|¡§ÄᨡA¦³¤H»{¬°³o¥y¸ÜÅã¥X¶®¦U¨ª³hªº­I´º¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W³o¨Ç¶Q­«ªºª÷ÄݬO¤£·|Ä꺡C¦ý¡§Äᨡ]ios¡^³o¦r´¿³Q¥Î©ó§Î®eª÷»È¡]­C§Q¦Ì®Ñ«H¤Q³¹¡^¡A¥B³o¤ñ¤è¦ü¥G¤w¦¨¬°¶Ç²Î¡Aªí©ú§Y¨Ï³ÌÄ_¶Q¤§ª÷Äݤ]«Üµu¼È¡]¥ç°Ñ¶Ç¹D¸g¤Ü¤E10¡^¡C¨Æ¹ê¤W³o¤T¥y¸Ü¤Ï¬M¥X¶Ç²Î¬ù»PµS¤Ó±Ðªº±Ð°V¡A§Y­Ê¿à·|·´Ãa¤§ª«¦óµ¥·M¬N¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡yÃa¤F¡z¥D­n¬O«ü¨º¨Ç°Ó¤H¥Î¨Ó¾ÞÁa¥«»ùªºª««~¡A±N¦³·´Ãaªº¤@¤Ñ¡C¡y¦çªA¡z¤]¬OµS¤Ó¤H°µ¥Í·N­P´Iªº°Ó«~¡A¥¦¤]»P°]´I¦³Ãö¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

         Ãa¤F,³QÂΤl«r¤F: §Æþ»y°Êµü¬O§¹¦¨¦¡,´yø¤F¹L«×¿n»W°]´Iªº¤@³¡¤À¤w¦´Ãaªºª¬ªp¡C³q¹L¦´Ãaªº°]ª«ªº¤ñ³ë,§Ú­Ì¯à¬Ý¨ì·¥¨ä¨¸´cªº§Q¤v¥D¸qªº¥½¤é¤Î¨äµu¼Èªº©R¹B(¸ô12:15-21)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­2~3¡j¥j®É­Ô¡A¥D­nªº°]´I¦³¤T¼Ë¡A§Y¬O½\¦Ì¡B¦çªA©Mª÷»È¡C¥¦­Ì³£·|·lÃa¡A¦]¦¹³£¬Oµu¼ÈªºªF¦è¡Aµ´¤£¬O¥Í©Rªº«O»Ù¡A­Y§Ú­Ì§â¦Û¤vÄ_¶Qªº¥Í©R¥æ°U¦Û­ü³o¨ÇªF¦è¤W¡A¥¼§K¤Ó·M©å¤F¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤­3¡j¡u§A­Ìªºª÷»È³£ªø¤FÄáF¨ºÄínÃÒ©ú§A­Ìªº¤£¬O¡A¤S­n¦Y§A­Ìªº¦×¡A¦p¦P¤õ¿N¡C§A­Ì¦b³o¥½¥@¥uª¾¿nöã¿ú°]¡C¡v

    Ethesaurisate¡]¡§¿nöã¡]¿ú°]¡^¡¨¡^¥i¯à¦³¨üµü¡A§Y¡§¤õ¡¨¡A©Î¥t¥~»Ý¥[¤Wªº¦r¡A¹³¡§¼««ã¡¨µ¥¡]°Ñù¤G5¡^¡F¦ý­Y¹³¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤G21ªº¥Îªk¡A³o°Êµü´N­n³æ¿W¨Ó¬Ý¡F·N«ü¡§¿nöã¿ú°]¡¨¡A³o­Ó¤ñ¤è§ó±j¯P¡A§y¿nª«½èªF¦èªºÁ|°Ê¦¨¤F¶®¦U©Ò©w¸oªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ªø¤FÄÃ: ³o»P4¸`¤u¤Hªº´ºªp¬Û¹ï¤ñ,ÃÒ©ú´I¤Hªº³g°ý»P§Q¤v¥D¸q¡C¤õ: «ü¥½¥@¼f§P®É¥L­Ì±N¨ü¨ìªº¦aº»¤§¤õ(¤Ó3:10,12;¤­22;13:40;18:9;2¤­41)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­4¡j¡u¤u¤Hµ¹§A­Ì¦¬³Î²ø½[¡A§A­ÌÁ«¤í¥L­Ìªº¤u¿ú¡F³o¤u¿ú¦³Án­µ©I¥s¡A¨Ã¥B¨º¦¬³Î¤§¤Hªº­ÞÁn¤w¸g¤J¤F¸U­x¤§¥Dªº¦Õ¤F¡C¡v

    ¡§¸U­x¡¨Ä¶¦ÛSabaoth¡]°Ñ AV¡ANASB¡^¡A¬O­µÄ¶¦Û§Æ§B¨Ó¤å·N¬°¡§­x¶¤¡¨ªº¦r¡C¸U­x¤§¥DªººÙ©I´yø¥X¯«¬O¥þ¯àªº¡B¦³¤Oªº¤@¤j­x¶¤ªº»â³S¡C¦³®É³o­x¶¤¬O¥@¤Wªº¡A¦n¤ñ·í¤j½Ãªí¹F¥L¹ïª§¾Ôµ²ªGªº«H¤ß®É¡A»¡¥L¬O©^¡§¸U­x¤§­C©MµØªº¦W¡A´N¬O¡K¡K¥H¦â¦C­x¶¤ªº¯«¡¨¡]¼»¤W¤Q¤C45¡^¡C¦ý§ó¦h®É­Ô¥¦«üªº¬O¤Ñ¤Wªº­x¶¤¡C¥HÁɨȦb¥L¦³¦Wªº²§¹³¤¤¨£¨ì¡§¸U­x¤§­C©MµØ¡¨¡]Áɤ»¡^¡A¦Ó³oºÙ©IÅܦ¨¥L³ß·Rªº¤@­ÓºÙ©I¡A¥L±`¥Î¥¦¨Ó§Î®e¯«±N½çµ¹¥H¦â¦C¤Î¦C°êªº¼f§P¡A¥B¦³®É¡A¦n¤ñ¦b¥HÁɨȮѤ­9¡A³o­Ó¼f§P¯S§O»P´ÛÀ£½a¤H¦³Ãö³s¡C¦]¦¹·í¶®¦U«üÃÒ´I¤Hªº¿ù¦æ¤w¬°¯«©Òª¾®É¡A¥L²M·¡ªº«ü¥X¡A³o¦ì¯«¬O¸t¼ä¦³¯à¤Oªº¡A¥²­n¼f§P¨º¨Ç¹H­IÍ¢»|©Rªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¤u¿ú¦³Án­µ©I¥s: ³o¥y¸Ü¶H¼x©Ê¦aªí²{¤F¤u¤H¹ï¶±¥D¹H¬ù¦æ¬°ªº®I«è(³Ð4:10;18:20;19:13)¡C´I¤Hªº³oºØ¸o¬O¨S¦³¤H©Êªº¦æ¬°,§Ñ°O¤F¦Û¤vºÞ®aªº¨Ï©R©M¤Hªº´LÄY(¸ô12:42,16:1;©¼«e4:10)¡C¯«¨M¤£·|§Ñ°O³o¨Ç¶±¥Dªº¤£¸q©M­é«d,¥²µM³øÀ³¥L­Ì¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­5¡j¡u§A­Ì¦b¥@¤W¨É¬üºÖ¡A¦n®b¼Ö¡A·í®_±þªº¤é¤l³º¼b¾i§A­Ìªº¤ß¡C¡v

    ¡§§A­Ì¦b®_±þªº¤é¤l³º¼b¾i§A­Ìªº¤ß¡¨¡C¬Y¨Çª`Ķ®a»{¬°¡§®_±þªº¤é¤l¡¨«ü·í½a¤H¨ü­W·¥²`¦Ó´I¤H«oÁa±ýµL«×ªº®É¨è¡G¡§§A­Ì¦b°@¸Û¤H¨üÃø¤§®É³º©ñÁaªº´§ÀN¡¨¡]¨f¤ñ¬y¡^¡C¦ý±NÄÝ¥@°ø¨×»P±N¨Ó¼f§P¹ï¤ñªº¶Ç²Î¤Q¤À´¶¹M¡A¡§§A­Ì¦b®_±þªº¤é¤l³º¼b¾i§A­Ìªº¤ß¡¨»P¡§§A­Ì¦b¥½¥@¥uª¾¿nöã¿ú°]¡¨¤§¶¡¤S§e¥­¦æ¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¡§®_±þªº¤é¤l¡¨¬O¦b¥Í°Êªº´y¼g¼f§P¤§¤é¡C³o¤ù»yÁöµM¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤§ä¤£¨ì¡A«o¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gªº¥HÁɨȮѤT¤Q25¡]§Æ§B¨Ó¸t¸g24¸`¡^¦³¬Ûµ¥¤§³B¡A¨º¨à¬O´yø­C©MµØªº¤é¤l¡C°°¸g¥H¿Õ®Ñ¤@¨÷¤]¥Î³o¤ù»y§Î®e¼f§P¡]¤E¤Q4¡^¡A¥B¨ä¤W¤U¤å»P¶®¦U®Ñ¤­1¡ã6¦³³\¦h¥­¦æ¤§³B¡C¦AªÌ¡A¸t¸g®É±`¨Ï¥Î¾Ô³õ¤Wªº±O±þ¤ñ¤è¨Ó§Î®e¼f§Pªº¤é¤l¡]°Ñµ²¤C14¡ã23¡F±Ò¤Q¤E17¡ã21¡^¡C¦]¦¹¶®¦Uªº­nÂI¤´¦p²Ä3¸`¡A¯«ªº¼f§P§Y±N­¢ªñ¤§®É¡A´I¤H«o¦Û¨p¤Sºz¤£Ãö¤ßªº§y¿n°]²£¡A¨Ã®ö¶O¦aªá¦b¦Û¤vªº¨É¼Ö¤§¤¤¡C¡§¥½¥@¡¨¤w¸g¶}©l¤F¡A¯«ªº¼f§PÀH®É¥i¯à¨ÓÁ{¢w¢wµM¦Ó´I¤Hªº¦æ¬°¤£¦ý¤£ÁקK¨º¼f§P¡A¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ì¦Û¨pªºÁa±ý¨Ï¦Û¤v¸o¤W¥[¸o¡A´N¦n¤ñ¤û¾iªÎ¤Fµ¥µÛ®_±þ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y¨É¬üºÖ¡zªº¦r®Ú¬Otruphein¡A¨ä·N¬O«I»k¡A¨É¬üºÖ¬O«I»k§Ú­Ìªº¨­Åé»PÆF»î¡A´N¦n¹³§l¬r¤@¼Ë¡A¤@¥¹³´¦b¨ä¤¤¡AµLªk¦Û©Þ¡C¡y¦n®b¼Ö¡zspatalan¬O«ü¥uÅUº¡¨¬¦Û¤v¨p¼¤¡A¦Ó¤S¤£Â_°l¨D³o¨Ç¼¤±æ¡AµLªkº¡¨¬¡A¦]¦Ó§Ñ°O¹ïÀ³©Ó¾áªº³d¥ô¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤­6¡j¡u§A­Ì©w¤F¸q¤Hªº¸o¡A§â¥L±þ®`¡A¥L¤]¤£©è¾×§A­Ì¡C¡v

    ¥L¤£©è¾×§A­Ì¡C³o¤@Ķªk«Ü¦ÛµMªº°²©w½a¤H¡B¨ü®`ªº¸q¤H¤£¤Ï§Ü¡]°Ñ¤Ó¤­39¡Fù¤Q¤G14¡^¡G¬JµM¨ü®`ªÌ©Î©Úµ´¡B©ÎµLªk¤ÏÀ»¡A´I¤Hªº´ÛÀ£´N§ó±i¨g¡C¦ý¡A¤]¥i¥H°Ý¥yªº¤è¦¡¨Ó½Ķ¤l¥y¡A´Á«Ý¡§¬O¡¨ªº¦^µª¡G¡§¥L­Ì¤£©è¾×§A­Ì¶Ü¡H¡¨¨º»ò¦¹°Êµüªº¥D®æ´N¬O¯«¡]°Ñ the Twentieth Centary New Testament¡^©Î°ò·þ¡A«üªº¬O±N¨Óªº¼f§P¡G¡§¯«¤£·|©è¾×§A­Ì¶Ü¡H¡¨¥t¤@¥i¯à¬O¦¹°Ý¥yªº¥D®æ¬O¡§¸q¤H¡¨¡A«üªº¬O¸q¤H¦b¤µ¥Í¡§¤Ï§Ü´I¤Hªº¦æ¬°¡¨ªº§V¤O¡]¦p´¼¼z®Ñ¤G12¡^¡FÁöµM¥L©Î³\¦º¤F¡A¦ý¥LÄ~Äòµo¥X¦V´I¤H§P¸oªº©I¨D¡]°Ñ±Ò¤»9¡ã11¡^¡F©Î«ü¦b¼f§P¤§®É¸q¤H¤Ï¹ï´I¤HªºÃÒ¨¥¡C¥H¤W³o¨Ç¸ÑÄÀ¡A²Ä¤@ºØ¡A¤]¬O³Ì´¶¹M³Q±µ¨üªº¡A³Ì¦³¹D²z¡CÁöµM¥¦³Q§åµû¬°¤£¦X¥G¤å·Nªº°ª¼é¡A¦ý¸q¤H¤£¤Ï§Ü´I¦³´ÛÀ£ªÌ¤§Â²©ú¨Æ¹ê¡§±N¦¹³¡¤À¥H²øÄYªº«s·P®ð½è±a¤J§ÀÁn¡¨¡]¶ð´µ§J¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶®¤­6§A­Ì©w¤F¸q¤Hªº¸o§â¥L±þ®`¬O«ü¤°»ò¤H¡H¡j

µª¡G±q¥»³¹­º¬q©Ò´y¼gªº´I¤H¡A¹ï«Ý½a¤H¤£¸qªº±¡§Î¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç´I¤H¬O·í®É¦bµS¤Ó°ò·þ®{¤¤¦³Åv¶Õªº¤H¡A¥L­Ì³g·R°]ª«¡A¬°´I¤£¤¯¡A´Û­t½a¤H¡Aź¾i¦Û¤v¡A¨º³h½a¦Ó¸Û¹êªº¤H¡A¨ü¤F¥L­Ìªº¤ä°t©M«ü³d»P­é«d¡A§ÔÄÈ®Á¾j¡A¤£±o¼¦«ò¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¸q¤H¥i¯à´N¬O«ü·í®É³o¨Ç¨ü´ÛÀ£¤§¤@¤ÁµL¶dªº¤H¡A©Î«ü¨ü­¢®`ªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì³Q©w¤F¸o¡A¾D¨ì±þ¨­¤§º×¡C¦ý¦³¤H¥H¬°³o¸q¤H¦b­ì¤å¤W¬O³æ¼Æ¦r¡A¦]¦¹¥i¯à¬O«ü­C¿q°ò·þ»¡ªº¡A¦]¬°Í¢¬OºÙ¬°¸qªÌ¡A¨ü¹G­¢¦Ó³Q½æ³Q±þ¤F¡]¤Ó¤Ü¤C19¡A24¡F®{¤T14¡A¤C52¡F©¼«e¤T18¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­7¡j¡u§Ì¥S­Ì­þ¡A§A­Ì­n§Ô­@¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡C¬Ý­þ¡A¹A¤Ò§Ô­@µ¥­Ô¦a¸ÌÄ_¶Qªº¥X²£¡Aª½¨ì±o¤F¬î«B¬K«B¡C¡v

    ¡§¦]¦¹¡¨¡]oun¡A©M¦X¥»¥¼Ä¶¡^ªí¥Ü³o¶µ¹ªÀy¬O°ò©ó¤­1¡ã6¹ï´c¤H¥ýª¾¦¡ªº©w¸o¦Ó¨Ó¡G¬JµM¯«·|Ãg»@³o¨Ç´ÛÀ£ªÌ¡A«H®{´N¥²¶·­@¤ßµ¥­Ô¨º¤é¤lªº¨ì¨Ó¡C­@¤ß¸ÛµM¬O³o¬q¸g¤åªºÆ_·N¡A¥¦¥H¦r®Ú makrothymªí¹F¤F¥|¦¸¡]7¸`¡]¨â¦¸¡^¡A8¡B10¸`¡^¡A¥H¦r®Ú hypomonªí¹F¤F¨â¦¸¡]11¸`¡^¡C

    ¶®¦U«Ü©úÅ㪺¹ªÀy«H®{§Ô­@¡§ª½¨ì¥D¨Ó¡¨¡C¡§ª½¨ì¡¨¡]heos¡^¦b¦¹¦³¡§¸û²`ªº¡¨·N¨ý¡A¨ä§t·N«ü¦¹Æ[©À¬O¤@¥Ø¼Ð¡A¤]¥]¬A¤@®É¬q¡G¡§¾Þ½m§Aªº­@¤ß¡Aµ¥­Ô¡B´Á«Ý¥Dªº¨ÓÁ{¡¨¡CParousia¡A¡§Á{¨ì¡¨©Î¡§¨Ó¨ì¡¨¦¨¬°¦­´Á±Ð·|´Á«Ý­C¿q¦bºaÄ£¤¤Âk¨Ó¼f§P´c¤H¡]¤Ó¤Ü¥|37¡B39¡F©««á¤G8¡^¤Î¸Ñ±Ï¸t®{¡]ªL«e¤Q¤­23¡F©««e¤G19¡A¤T13¡A¥|15¡A¤­23¡^ªº±M¦³¦Wµü¡C³o­Ó¶Ç²Î±j¯P«Øij¦¹³Bªº¥D¬O­C¿q¦Ó«D¤÷¯«¡]°Ñ©¼«á¤T12¤ñ¸û¤§¡^¡C

¡@¡@¶®¦U¥Î¡§¹A¤Ò¡¨§@¬°­@¤ßªºº]¼Ë¡A¹A¤Ò¥²¶·­@¤ß¦aµ¥­Ô¦a¸Ì¡§Ä_¶Qªº¥X²£¡¨¥Hºû¥Í¡CÁöµM¡§«B¡¨³o¦r¦b³o¸`¤¤¹ê»Ú¤W¨S¦³¥Î¨ì¡]¬Y¨Ç§Û¥»¥[¤W³o¦r¡F¬Y¨Ç«h¥Î¡§ªG¹ê¡¨¡^¡A¦ý¡§¦­©M±ß¡¨¤@¤ù»y¥²¬O«ü±ß¬î¤Î¦­¬K­°¸¨¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¹ï¹A·~·¥¬°¦³§Qªº«B¡]°Ñ¥Ó¤Q¤@14¡^¡C¦¹¤@¤ñ¤è¥»¨­¬O¶Ç²ÎªºÂ¬ù¤ù»y¡A¥¦¥i¯à¹ï³o«Ê«Hªº¥X³B¨Ã¨S¦³¤°»ò´£¥Ü¡A¶®¦U¨Ï¥Î³o¸Ü§ó¥i¯à¬O¦]¥¦²Å¦XŪªÌªº´ºªp¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§¬î«B¬K«B¡¨¡G¤Ú°Ç´µ©Z¦a¤@¦~¦³¨â­Ó«B©u¡A¤@¦b¶§¾ä¤T¡B¥|¤ë¶¡¡A­è¬°¦¬³Î«e¡F¤@¦b¶§¾ä¤Q¡B¤Q¤@¤ë¶¡¡A¾A¦b¼½ºØ«á¡C«öµS¤Ó¾äªk¡A¤@¦~¥¿¤ë¬°¶§¾ä¤T¡B¥|¤ë¶¡¡A¤K¤ë¦b¶§¾ä¤Q¡B¤Q¤@¤ë¶¡¡F¬G¼½ºØ«á¥ý­°¬î«B¡A¦¬³Î«e¦A­°¬K«B¡]¬Ý¥Ó¤Q¤@14ª`¡^¡C«H®{¦b´c¤H¤â¤U¨ü­W¡AÀ³¶H¹A¤Ò¤@¼Ë§Ô­@µ¥­Ô¥D¨Ó ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ª½¨ì¥D¨Ó: ¡§¨Ó¡¨ªº§Æþ»y¬O°ê¤ý¹ï¨ä²Îªv¤Uªº«°¥«¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý®É¨Ï¥ÎªººD¥Î»y,³o¥y¸Ü¨£ÃÒ¸U¤ý¤§¤ý¥D·|¥H¼f§P¤§¥D,¤Ñ¤W¤§¥Dªº¨­¥÷­°Á{¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­7~8¡j¡y¥D¨Ó¡zªº¡y¨Ó¡z¦r¦b§Æþ¤å¤¤¦³¡y¦s¦b¡z©Î¡y³Ä¾a¡z¤§·N¡C¥¦¬O«ü¤@­Ó²ÎªvªÌ¡A¦b¦X¾Aªº±¡ªp¤U¡A¨ì¥L²Îªvªº¦a¤è¥h¹î³Xªº·N«ä¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

         §Ô­@¤£¥u¬O¡u«rºò¤úÃö¡v¡A©Î¬O°f¨Ó¶¶¨ü¡A¦Ó¬O¤@ºØ´Á±æªººA«×¡C¹A¤Ò¯à­@¤ß¦a¦u±æµÛ¤@¤ù¦ü¥G¯î¿¾ªº¥Ð¦a¡A¦]¬°¥L½T«H¨C¤@ºw¥I¥Xªº¦å¦½³£¥²¦³µ²ªG¡C¥L¦b³Ò¤O¯Ñ§@®É¯à¦³­@¤ß¡A¦]¬°¥Lªº§V¤O¥²¦³¦¬¦¨¡C

         ¦bÄÝÆFªº¹Ò¬Éùؤ]¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¯«¥i¥HÂǵۧڭ̩Ҹg¾úªº­WÃø©M¶Ë®`¡A¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤µ²¥X¬Ã¶Qªº«~½è¨Ó¡C§Ú­Ì¨ü­W®É¯à§Ô­@¡A¬O¦]¬°­WÃø·|±a¨ÓÄÝÆFÂ׺ӪºªG¹ê¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i¶®¤­7~9¡j³Á¤l¬îºØ¬K¦¬¡A©Ò¥H¬î«B¦b¥ý¡A¬K«B¦b«á¡C§Ú­Ì¤ß¥Ðùئ³¯«®âºØªº¹D¡AÅý§Ú­Ì±o¨ì¬î«B(¸tÆF)©M¬K«B(¸tÆF¥Rº¡)¡AÂǵ۫H¤ßªº§Ô­@¦Óµ²¹ê¡C―¢w ¤û­z¥ú

 

¡i¶®¤­7~12¡j³o³¡¤ÀÅã©ú¸t®{¦b¥½¥@¶·§Ô­@ªº¥²­n©Ê,¦]¬°:①¥Dªº¦A¨Ó¦¨´N§Ú­Ìªº±Ï®¦;②µ½´c¤§¶¡¦³¼f§PªÌ;③«H¥õªº«e½ú­Ì¤]´¿³o¼Ë§Ô­@¡C«H®{¦bµh­Wªº²{¹ê©M¤w«O»ÙºaÄ£ªº¥¼¨Ó¤§¶¡¸g¾ú¦UºØ¥Ù¬Þ,§Ô­@¬O¾a«H¥õªº¤O¶qÀ»±Ñ³oºØ¥Ù¬Þªº§V¤O¡C¦]¦¹§Ú­Ì¯à»{ÃѨì¯u«H¤ß¬O¦b¥½¥@½×©Ê¨Æ¹ê­±«e,¨C¤Ñ¥Hĵ¿ôªººA«×¨M§Ó¹L·s¥Í¬¡ªº·N§Ó¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­8¡j¡y°í©T§A­Ìªº¤ß¡z¬O§Æ§B¨Óªº¤@­ÓºD¥Î»y¡A¦³®É¦b¬ù¤¤«ü¥H­¹ª«¨Ó°·§§¨­Åé¡C©Ò¥H°ò·þ®{¤]À³¥H¥Í©R¤§Â³¨Ó°í©T¦Û¤vªº¤ßÆF¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

         ¤]·í§Ô­@: ³oµüªº§Æþ»y¬O¹ï¤Hªº§Ô­@,¦Ó¤£¬O¹ï¨Æª«ªº§Ô­@,·N¨ýµÛ¤£¹ï¤wµo¥Íªº¸o¦æ´c·N³ø´_ªº«H¥õ¤H®æ¡C³oºØ§Ô­@»P¼««ã¡B®I«èªº·§©À¬Û¹ï¤ñ,¬O·O´d¤§¯«ªº§Ô­@,¥L¤£¥ß¨è°£·À¸o¤H(ù2:4;©¼«e3:20)¡C¦b¦¹§Ú­Ì»{ÃѨì¯u«H¤ß¬O³q¹L¹ê½î¯«ªº·R¨Ó§¹¦¨(ù13:10;¥[¤­6;¬ù³ü4:12)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­9¡j¡u§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¤£­n©¼¦¹®I«è¡A§K±o¨ü¼f§P¡C¬Ý­þ¡A¼f§Pªº¥D¯¸¦bªù«e¤F¡I¡v

    ®Ú¾Ú¥|12¡]¡§¼f§Pªº¥u¦³¤@¦ì¡¨¡^¡A§Ú­Ì«Ü¦³²z¥Ñ»{¬°³o¸Ìªº¡§¼f§Pªº¡¨¬O«ü¤÷¯«¡AµM¦Ó³o¥y¸Ü»P7¡ã8¸`´£¤Îªº¥DªºÁ{¦b¦³¥­¦æÃö«Y¡A¦]¦¹±N¡§¼f§Pªº¡¨¬Ý§@¬O°ò·þ¦ü¥G§ó¥i¨ú¡]¬Ý¤Ó¤Ü¥|33¡F±Ò¤T10¡^¡C¤j½Ã´µ¹ï¦¹¸`¥½¤Fªº§åµù­È±o¦b¦¹­«½Æ¡G¡§¥½¤éªñ¤Fªº¨Æ¹ê¤£¶È¿Eµo§Ú­Ì´Á«Ý¡¥¸o¤H¡¦¨ü¼f§P¡K¡K¤]ĵ§i§Ú­Ì¬dÅç¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¥H¦Ü·íÍ¢ªº¸}¨B­¢ªñ¡A²×©ó¥nªù®É¡A§Ú­Ì¤w¹w³Æ¦n¶}ªù¤F¡K¡K¨º¦ì­n¨Óªº¥D¤]¬O°ò·þ®{ªº¼f§P©x¡C¡¨¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§¼f§Pªº¥D¯¸¦bªù«e¡¨«ü°ò·þªº¦A¨Ó©MÍ¢­n¬I¦æªº¼f§P¡C§@ªÌÄU«H®{¤£­n¬°µ¥­Ô¤¬¬Û³d³Æ®I«è¡A¦]¬°´N§Ö¹L¥h¡C­C¿q±Ð°V¹L¤H¡A¤£­n½×Â_ ¤H¡A§K±o³Q½×Â_¡]¤Ó¤C1¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤£­n©¼¦¹®I«è: ¬O¸T¤î¤º¤ßªºµh­W,©D§u¼Û®§,­n¨D±q¤º¤ß§â¤@¤Á°ÝÃD¥æ¦«¥D¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­10¡j¡u§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n§â¨º¥ý«e©^¥D¦W»¡¸Üªº²³¥ýª¾¡A·í§@¯à¨ü­W¯à§Ô­@ªºº]¼Ë¡C¡v

    ²³¥ýª¾¬O¡§¨ü­W©M§Ô­@¡¨ªºº]¼Ë¡A°²­Y RSV±N kakopatheisĶ¦¨¡§¨ü­W¡¨¬O¥¿½Tªº¸Ü¡A¨º»ò³o¤ù»y³Ì¦n¬Ý§@¬O­«¦Wªk¤Gµü¤@¸q¡]hendiadys¡^¡A´N¬O«á¤@­Ó¦r§Î®e«e¤@­Ó¦r¡G¡§­±¹ï¨ü­W®É¦³­@¤ß¡¨¡]NIV¡A°Ñ NEB¡AGNB¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¦³«Ü¦nªº²z¥Ñ±N kakopatheiaĶ¦¨¡§§Ô­@¨ü­W¡¨¡]°Ñ RSV ¹ï´£«á¥|5¦P·½°ÊµüªºÄ¶ªk¡^¡C¥H¦¹·N¸q¨Ó¬Ý¡Akakopatheia ´N«ü¥X²³¥ýª¾§Ô¨ü­WÃøªº¡§¨Æ¹ê¡¨¡F§Ô­@¡]makrothymia¡^«h§Î®e¥L­Ì§Ô¨ü­WÃøªº¡§ºA«×¡¨¡C³o¨Ç¥ýª¾­Ì¡§©^¥D¦W»¡¸Ü¡¨ªº¨Æ¹ê¡A«ü¥X¥L­Ì©Ò§Ô¨üªº­WÃø¬O¥Ñ©ó©¾¤ß©T¦u¯«ªº¦®·N¡A¦Ó«D°µ¿ù¨Æªº¤U³õ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         §@ªÌ«jÀy«H®{°O¨ú¬ù²³¥ýª¾ªºº]¼Ë¡A¾Ç²ß¨ü­W©M§Ô­@¡A¡]·s¬ù¤¤Á¿¨ì¥ýª¾¬°¯«»¡¸Ü¦Ó¾D±þ®`ªº¨Æ¥i¬Ý¤Ó¤G¤Q¤@35¡F¤G¤Q¤G6¡F¤G¤Q¤T29¡ã37¡F¸ô¤Q¤T33¡F®{¤C52¡Fù¤Q¤@3¡F¨Ó¤Q¤@35¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤­10~11¡j§@¬°§Ô­@ªº¨å½d,¶®¦U±ÀÂˬù¸Ìªº«H¥õ«e½ú¡C¥L­Ì«H¾a¨Ï¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤Oªº¯«,µL½×¦b¦óµ¥­WÃø­±«e³£¤£´d«s©Îµo«è¨¥,Ä~Äò¶}®i¤F¦Û¤vªº¨Æ¤u¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­11¡j¡u¨º¥ý«e§Ô­@ªº¤H¡A§Ú­ÌºÙ¥L­Ì¬O¦³ºÖªº¡C§A­ÌÅ¥¨£¹L¬ù§Bªº§Ô­@¡A¤]ª¾¹D¥Dµ¹¥Lªºµ²§½¡A©úÅã¥D¬Oº¡¤ß¼¦¼§¡A¤j¦³·O´d¡C¡v

    ³o¸`¸g¤åªº²Ä¤@­Ó¥y¤lÁ`¬A¥X10¡ã11¸`ªº­nÂI¡G¨º¨Ç©¾¤ß§Ô¨ü­WÃøªº¤H³QºÙ¬°¬O¡§¦³ºÖªº¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u¥Dªºµ²§½¡A¡vThe end of Lord¡C¯«©Ò¦³ªº°ÝÃD¡A¤£¬O¦h¤Öªº°ÝÃD¡A¤D¬Oµ²§½ªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì­Y­nùØÀY¯à´I¨¬¡A¦³¿n»W¡A²Ä¤@¡A»Ý­n¦b¯«­±«e¦³¤@¬qªº¤é¤l¡A²Ä¤G¡A¥²¶·¸g¾ú¨Æ±¡¡A²Ä¤T¡A¥²¶·¦³µ²§½¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦b¦³¸g¹L®É¦Ó¤£¾Ç¡A´N¤£¯à¹F¨ì¥Dªºµ²§½¡C¤]´N¬O»¡¡A¥Dªº¥Øªº¤£¯à¹F¨ì¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡y§A­ÌÅ¥¨£¬ù§Bªº§Ô­@¡A¤]ª¾¹D¥Dµ¹¥Lªºµ²§½¡C¡z¯«¹ï¥I¬ù§B¬O¦³µ²§½ªº¡Cµ¥¨ì¬ù§B¨ü¸Õ·Ò¨ì°÷¤Fªº®É­Ô¡A¯e¯f´N¹L¥h¡A¦]¬°¯e¯f¦¨¥\¤F¯«ªº¥Øªº¦b¥L¨­¤W¡C¥i¬O¡A¦³³\¦h¤H¥Í¯f¦Ó¨S¦³µ²§½¡A¨S¦³¾Ç¨ì¥\½Ò¡C­nª¾¹D¡A©Ò¦³ªº¯e¯f³£¬O¦b¯«ªº¤âùØ¡A¬O³Ì¦nªº¡A¬O¦³­­¨îªº¡C©Ò¦³ªº¯e¯f³£¬O¥D©Òµ¹§Ú­Ìªº¡C³\¦h®É­Ô¡A§A¥u­n¤@»{¸o¡A¨Æ±¡´N¹L¥h¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡yµ²§½¡z§Æþ¤å¤]¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡y¦®·N¡z¡C­^¤å¸t¸g§â³o¸`Ķ§@¡G¡y§A­Ì¬Ý¨ì¥D³Ì«á«ç¼Ë«Ý¥L¡C¡z³q±`§Ú­Ì­n¨«¨ì³Ì«á¡A¤~·|¯u¥¿©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡F¬ß±æ§Ú­Ìªº§Ô­@¡A¤]³£¯à¦¨¥\¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

         ¬ù§Bªº¨Æ°Ñ¬Ý¡m¬ù§B°O¡n1¡ã2¤Î42³¹¡C¬ù§Bªº¨Î¬üµ²§½¡A¬O¥þ¤ß¬Û«H¯«¬üµ½ªº¤Hªº¹ªÀy»P¦w¼¢¡C«H®{¦b­WÃø¸Õ·Ò¤¤¡A«H¤ß¤Ï¤é¼W¡A¤O¨¬¾Ô³Ó¦UºØÁ}§x¡Aª½¨ì¥D¨Ó ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤­12¡j¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³Ì­nºòªº¬O¤£¥i°_»}¡C¤£¥i«üµÛ¤Ñ°_»}¡A¤]¤£¥i«üµÛ¦a°_»}¡AµL½×¦ó»}³£¤£¥i°_¡C§A­Ì»¡¸Ü¡A¬O´N»¡¬O¡A¤£¬O´N»¡¤£¬O¡A§K±o§A­Ì¸¨¦b¼f§P¤§¤U¡C¡v

    ¶®¦U¦b¦¹©Ò¸T¤îªº¡§°_»}¡¨¡A¤£¬O«ü¡§¦Ã©¡¨ªº»y¨¥¡A¦Ó¬O«ü¥Î¯«ªº¦W¨Ó«OÃÒ§Ú­Ì©Ò»¡¤§¸Üªº¯u¹ê¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥D­C¿q¿Ë¦Û±Ð°V¤H¤£¥i°_»}¡]¤Ó¤­33¡ã37¡^¡CµS¤Ó¤H¤¤¦³ªº¾Ì°_»}¦æÄF©Î§â¨Æ±¡¸Ø¤j¡C­C¿q±Ð°V¤H¤£¥i»´¿Õ¡A¤£¥i»´²v¥Î¯«ªº¦W¨Óµ¹¦Û¤v»¡ªº¸Ü©Î§@ªº¨Æ«OÃÒ¸Û¹êµL´Û¡C³o»P¤Q»|¡§¤£¥i¦kºÙ­C©MµØªº¦W¡¨ªººë¯«§k¦X¡]¥X¤G¤Q7¡^¡C

³o¸Ì»¡ªº°_»}»Pªk«ß³W©wªº«Å»}§@ÃÒ¤£¦P¡C°ò·þ¡]¤Ó¤G¤Q¤»63¡ã64¡^©M«Où¡]®{¤G¤Q¤T1¡F¤ñ¸ûù¤@9¡^³£³o¼Ë°µ¹L¡A³o¤]¬O¯«ªº«ßªk©Ò­n¨Dªº¡]¥X¤G¤Q¤G11¡^¡C¯«¦]¬°¤Hªº³n®z¤£«H¡A¤]´¿«üµÛ¦Û¤v°_»}¡]°Ñ¨Ó¤»13¤Îª`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤­12°ò·þ®{¤£¥i¥H°_»}¶Ü¡H¡j

µª¡G¶®¦U»¡¡G¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³Ì­nºòªº¬O¤£¥i¥H°_»}¡A¤£¥i«üµÛ¤Ñ°_»}¡A¤]¤£¥i«üµÛ¦a°_»}¡AµL½×¦ó»}³£¤£¥i°_¡C§A­Ì»¡¸Ü¡A¬O´N»¡¬O¡A¤£¬O´N»¡¤£¬O¡A§K±o§A­Ì¸¨¦b¼f§P¤§¤U¡C¡v³o¤@¸`ªº¸g¤å­n¸q¡A¬O¤Þ­z­C¿qªºµn¤sÄ_°V¡]¤Ó¤­33-37¡^¡A¨ä¥Øªº¬O¦bÄU»|µS¤Ó¤Hªº°ò·þ®{¡AÀ³·í»¡¸Û¹ê¥¿ª½ªº¸Ü¡A¦]¬°µS¤Ó¤HÅw³ß±`¥H°_»}¥h¸Ñ¨M¥L­Ìªºª§½×¡C´N¥H¤¤°ê¤H¦Ó¨¥¡A¤]±`³ßÅw¥H¤fÀYªº¹ï¤Ñµo»}¡A©Î¥Î½ä©Gªº²ßºD¡A¨Ó±Æ¸Ñ¯Éª§¡A¥s¤H«H¥ô¥L¡C¦ý¤H©¹©¹©Ò°_ªº»}¡A¨S¦³«H¹êªº¤ä«ù¡A¥h¼i¦æ¥Lªº»}¨¥¡A¤£¹L¬O¤@®MÁÀ¨¥©M¦Û´Û´Û¤HªºÉ«­Ç¦Ó¤w¡C³o¼ËÀH«K»´©ö¶}¤f°_»}ªºµ²ªG¡A¬O±`³´¤J©ó¸Þ¶B©M¤£¸qªº¸o¤¤¡C´NµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A«h§ó¬O»´ºC¯«©M±o¸o¯«ªº¨Æ¡]°Ñ§B¤Ê¥|37¡F¥[¤»7¡^¡A©Ò¥H­n¨ü¯«ªº¼f§P¡]°Ñ9¡F¤Ó¤Q¤G36¡A37¡^¡C§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº¤H¡A¬O¤Z¨Æ­n¿í±q¯«ªº¦®·N¦Ó¦æ¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ¡A·í¥H¯«ªº¤½¸q¡B¨}µ½¡B«H¹ê¬°¥»¡A¤£°¾¤£­Ê¡A©T¦u¦b¯u¹Dªº¥¿ª½¤W¡A¯à§@¨£ÃÒ¡A¥H¨ú«H©ó¤H¡A¦Ó¤£¥i¾ÌµÛ¡u³x¨p·Nªº»}¨¥¡A¥H±j¨D¤Hªº«H¿à¡C¡v³o¼Ë¤£¦ý¥¢¥h°_»}ªº®Ä¥Î¡A¤Ï¦Ó¥O¤H»´µø¡A¨Ï¯«ªº¦W¨ü²Û°d¡C¦]¦¹°ò·þ®{Á`­n»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¦æ¥¿ª½ªº¨Æ¡A¥H¨D¨¥¦æ¤@­P¡A³o¼Ë¤£¦ý¯à°÷¦ÛµM¿í¦u¡u¤£¥i°_»}¡vªº¸T¥O¡A¦Ó¨ÆÂݤW¤]´N¥Î¤£µÛ°_¥ô¦ó»}¤F¡C¡]ª`¡^

ª`¡G°_»}¤@µü¡A¦b³o¤@¸`¤¤ªº­ì¤å¦r¡A¤@¬O¡]¡^¡A¦³»}¡BÀ³³\¡B³\Ä@¤§·N¡]¤Ó¤­34¡A¤Ü¤T16¡A18¡F¥i¤»23¡^¡C¤@¬O¡]¡^¡Aoath¡A¦³»}¡B»}µü¤§·N¡]¤Ó¤­33¡A¤Q¥|7¡A9¡A¤Ü¤»72¡F¥i¤»26¡^¡C°_»}ªº¥»¨­¤£¬O¸o¡A¦p¤£¦u©Ó¿Õªº»}¨¥¡BÀ³³\¡A©Î°²»}¡A°ò·þ¬°¤j²½¥q®É¡A¤]¬O¯«°_»}¥ßªº¡]¥Á¤Q¥|28¡A30¡F¥Ó¤@34¡A35¡F¨Ó¤T11¡A18¡A¤C20¡A22¡^¡A¦b«ßªk¤¤¸ÕÅ禳µL¥Ç¸o¤§ªk¡A¤]¥Î°_»}¡]¥Á¤­16-22¡^¡C¤S¦p¥j®Éªº°¶¤H¡A±`¥Î°_»}¤§ªk¡A¹ï¤H¥H¥Ü¥ß¬ù©ÎÀ³³\¡]³Ð¤Ü28-30¡A¥|¤C31¡F®Ñ¤Q¥|9¡F¼»¤W¤Ü3¡A¤Ü¥|21¡A22¡^¡A¥iª¾°_»}¥»¨Ó¨Ã¤£¬O¸o¡C¦ý¦Ü­C¿q®É¥N¡A¦]ų©óµS¤Ó¤Hªº­I»}¡A¤£¯à¿í¦u«ßªk¤Wªº¬ù¡A©ÎºÉ¨ä¥Lªº¥»¤À¦Ó°_»}¡A±N»}¨¥Åܦ¨µêÁÀ¡A¤Ï¦Ó³y¦¨¥L­Ì´ÛÄF¨¸´cªº¦~ÀY¡C©Ò¥H¸T¤î«H®{°_»}¡]¤Ó¤­33¡A34¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­13¡j¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³¨ü­Wªº©O¡A¥L´N¸Óë§i¡F¦³³ß¼Öªº©O¡A¥L´N¸Óºq¹|¡C¡v

    ¡§¨ü­W¡¨®É­në§i¢w¢wkakopatheia¬O¶®¦U¦b²Ä10¸`¥Î¨Ó«ü²³¥ýª¾ªº¦P¤@­Ó¦r¡A¥¦¹M«ü¦UºØ­WÃø¤Î¸Õ·Òªº¸g¾ú¡C«Où¥Î³o¦rªº°Êµü§ÎºA¨Ó´y­z¥L³Q¤U¦bºÊ¨c¡A¥BÄU«j´£¼¯¤Ó¤ß¥Ì±¡Ä@¥h©Ó¨ü¦P¤@ºØÃþªº­WÃø¡]´£«á¤G9¡A¥|5¡^¡C«H®{¦b³oºØ´ºªp¤¤©ÒÄm¤WªºÃ«§i¡A¤£¤@©w¬O¨D¯«¨Ó¸Ñ²æ­WÃø¡A¦Ó¬O¨D¯«½ç¤O¶q¥H©¾¤ß¦a§Ô¨ü¥¦¡C«H®{¦b¡§³ß¼Ö¡¨®É¤]­në§i¢w¢wEuthymeo¤£¬O«ü¥~¦b´ºªp¡A¦Ó¬O«ü¤£½×¹Ò¹J¦nÃa¤H¤ß¤¤©Ò¥i¨É¦³ªºÅw³ß©M§Ö¼Ö¡C«Où¦b²î§Y­n¨I¨S®É¡A«jÀy¦P²îªº¤H­n¦³³oºØ¤ß¹Ò¡]®{¤Ü¤C22¡B25¡^¡C·í§Ú­Ìªº¤ß¨ü¨ì¦w¼¢®É¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö§Ñ°O³o¦w¼¢³Ì²×¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡A¦]¦¹¡A©Î³\Åw¼Ö®É¤ñ¨ü­W®É§ó»Ý­n´£¿ô¡A¥H©Ó»{¯«¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¶WµMªº¦a¦ì¡C¶®¦U»¡§Ú­Ì¸Ó¡§ºq¹|¡¨¡A¥L¥Îªºpsallo«Ü®e©ö»{¥X»P­^¤åªº psalm¡]¸Ö½g¡^¦³Ãö¡C³o¦r¨Ó¦Û¤@ºØ½Ýµ^ªº§Æþ¦r¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¬O§Î®e¬Y¤@Ãþ«¬ªº¸Öºq¡A¯S§O¬OÆg¬ü¸Ö¡C¦¹ºØÆg¬üªº¸Öºq»Pë§i±K¤Á¦³Ãö¡]°ÑªL«e¤Q¥|15¡^¡A¥¦½T¹ê¥iµø§@¬Oë§iªº¤@ºØ§Î®e¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y¨ü­W¡z¤@µükakopathei¥Î·N«Ü¼s¡A¥¦ªº¦r®Úkakos¥iĶ§@¯f¡Bµh­W¡B¼~¶Ë¡B¥¢¥h¡A§Ú­Ì¤]¥i¥HÅ¢²Î¦aĶ§@¡y¦³³Â·Ð¡z©Î¬O¹J¨ì¤@¨Ç¤£©¯©Î³Â·Ð(miserable)¡A³o¤£³æ¬O«ü¦×Åé¤Wªºµh­W¡A§ó¬O«ü¨ì¤ßÆF¤Wªº®£Äß¡BµJ¼{¡B¼~¶Ë¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         ¡yºq¹|¡z¥]¬A¤F·P®¦¡BºÙÁ¡B·q«ô¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤­13~20¡j¶®¦U¦bµ²§ô¥»®Ñ®É·Å¬X¦a³WÄU©¼¦¹§ß«ù¡B©¼¦¹¬Û¥æªº¥Í¬¡ ¡C¨ººØ§ß«ù¬O:①ÄÝÆFªº;②¤]¬OÄݦ×Å骺¡C¦ý¬O¦b³oºØ¬Û¥æ¥Í¬¡¤¤,¶®¦U³Ì±j½Õªº¬O¬èë¡C³o¨Ï§Ú­ÌÁp·Q¨ì¸t®{¤§¶¡¬Û¥æ¥H¦b¥D¸Ì­±Áp¦Xªº¸t¼äªº«H¤ß¬°°ò¦¡C§Yªí©ú¸t®{¬Û¥æÀ³¥H­C¿q°ò·þªº©R¥O¡X¡X·R¬°¤¤¤ß¨Ó«Ø¥ß,¦Ó¤£À³¬O¬Y¯S©wªº¤Hªº·N§Ó¡B¥Øªº©Î­pµe¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯à«Ø¥ß·í¤µ§Ú­ÌÀ³«Ø¥ßªº¬ü¦n±Ð·|§Î¶H(¥±2:21,22;®{1:14;2:42)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­14¡j¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³¯f¤Fªº©O¡A¥L´N¸Ó½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó¡A¥L­Ì¥i¥H©^¥Dªº¦W¥Îªo©Ù¥L¡A¬°¥Lë§i¡C¡v

    ¡§ªø¦Ñ¡¨¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº­C¸ô¼»§N±Ð·|¡]¤Q¤@30¡A¤Q¤­2¡A¤Ü¤@18¡^¤Î«Où©Ò«Ø¥ß¤§±Ð·|¡]¤Q¥|23¡A¤G¤Q17¡^³£´¿´£¤Î¡CÁöµM«Où¥u¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡]¤­17¡^¤Î´£¦h®Ñ¡]¤@5¡^´£¨ìªø¦Ñ³o¦WºÙ¡A¦ý¡§ºÊ·þ¡¨¤§ºÙ¡A§Y¥L¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@1¥H½Æ¼Æ§Î¦¡¤Î¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤T1¥H³æ¼Æ§Î¦¡©Ò´£¤Îªº¡A¥i¯à¬O¦P¤@¾¥÷ªº¤£¦PºÙ©I¡C©¼±o¡]©¼«e¤­1¡^©M¶®¦U³£»{©w±Ð·|¤¤¦³ªø¦Ñ¡Aªí¥Ü³o¾¥÷¥²¬O¦­´Á±Ð·|¤¤¤Q¤À´¶¤Îªº¡A³o¾¥÷«Ü¥i¯à¬O±q·|°ó¤¤©µ¥Î¹L¨Ó¡A¦ý¤£¤@©w¡C±q¨Ï®{¦æ¶Çªø¦ÑÅã­nªº¨¤¦â¤Î±Ðªª®Ñ«H¤¤¹ï¥L­Ì¾¥÷ªº§Î®e¡A§Ú­Ì¥i¥H±ÀÂ_ªø¦Ñ¬O¨º¨ÇÆF©Ê¦¨¼ô¡B­t¦³µø¬d¦a¤è±Ð·|ÄÝÆFª¬ªp¤§³d¥ôªº¤H¡C¬JµM¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ­n¡§ªª¾i¡¨¥L­Ìªº¦Ï¸s¡]®{¤G¤Q28¡^¡A¦Ó¡§ªª®v¡¨±q¥¼»Pªø¦Ñ¤@¦P´£¤Î¡A¦³¥i¯à§Ú­Ì¤µ¤é©Ò¿×¡§ªª®v¡¨ªº¥\¯à¡A·í¤é¬O¥Ñªø¦Ñ¨Ó°õ¦æ¡C¦]¦¹«Ü¦ÛµM¥Í¯fªº«H®{­n½Ðªø¦Ñ¨Ó¡C

¡@¡@ªø¦Ñ¨Ó¡A¬O­n¡§¬°¡¨¡]epi¡^¨º¦ì±wªÌë§i¡C¸t¸g§Æþ¤å¤¤¥u¦³¦b³o¸Ìproseuchomai¡]ë§i¡^³o°Êµü«á­±¸òµÛ epi¡]over¡A¦b¡K¡K¤§¤W¡^³o¤¶«Yµü¡G¥¦¥i¥H²³æªºªí©ú¨­Å骺¦ì¸m¡A¦ý¤]¥i¥H·t¥Üªø¦Ñ­Ì±N¤â«ö¦b¯f¤H¨­¤W¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤Q¤E13¡^¡C³oºØë§i­n¬°¯f±w¡§©Ùªo¡¨¢w¢w¥i¯à¦bë§iªº¦P®É¶i¦æ¡]³\¦hª`Ķ®a±N¹L¥h¦¡¤Àµü¬Ý§@¦P¤@®É¶¡µo¥Í¡^¡A¦ý¤]¥i¯à¬O¦bë§i¤§«e¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¯e¯fªº­ì¦]¡A¦³ªº¬O¦]¹H­I¤F¤ÑµM¥Í²zªº«ß¡A¦ý¦³ªº¬O¦]¹H­I¤F°ò·þ¨­Å骺«ß(ªL«e¤Q¤@29~30)¡C«áªÌªº¯f­n½Ðªø¦Ñ¨Ó¡Aµ¹¥L©Ùªo¡F¦]¬°¥L¨S¦³¯¸¦bªÏÅé¸Ó¯¸ªº¦a¦ì¤W¡A©Ò¥H²æÂ÷¤F»Iªo¡Cªø¦Ñ¤D¬O­n§â¯f¤H±a¨ì¤¸­º¤§¤U¡A¥s¥L¦^¨ì¨­ÅéùØ¡C³o¼Ë¡A¤¸­º°ò·þªº»Iªo¡A´N¤SÁ{¤Î©ó¯f¤H(¸Ö¤@¤Ê¤T2)¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡y¯f¡z¦rasthenei¦b·s¬ù¸t¸g¥X²{¹L¦n´X¤Q¦¸¡A¨ä¤¤¤T¤À¤§¤@¤£¬O«ü¦×Å餧¯e¯f¡A¦Ó¬O«ü³n®z¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         ±q¸t¸g¥iª¾¯«·|¨Ï¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¤èªk¶i¦æÂåªv¡C¦³®ÉЭ·|³z¹L¨­Å骺¦ÛµMµo®i¨ÓÂåªv¡CЭ½á¤©¤HÅé¤j¶qªº´_­ì¯à¤O¡C°µÂå¥Íªº³£ª¾¹D¡A¯e¯f±a¨Óªº¤£¾A¦h¥b·|¦b¦­¤W¦³¦nÂà¡C¦³®ÉЭ·|³z¹LÃĪ«¨ÓÂåªv¡C¨Ò¦p¡A«Où§i¶D´£¼¯¤Ó¡G¡u¦]§A­G¤f¤£²M¡A¹ð¦¸±w¯f¡A¦A¤£­n·Ó±`³Ü¤ô¡A¥i¥Hµy·L¥ÎÂI°s¡C¡v¡]´£«e¤­23¡^¦³®ÉЭªºÂåªv¤èªk¡A¬O±N¤H¡u±q¼çÂé󤺤ߪº®£Äß¡B¼««ã¡B¦Û§Ú¤¤¤ß©M¸oª¹¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡F¦]¬°³o¤@¤Á³£¬O¯e¯fªº¦]¥Ñ¡C¡v¦³®ÉЭ·|³z¹LÂå¥Í¨Ó¬I¦æÂåªv¡C­C¿q©ú»¡¡A±w¯fªº¤H»Ý­nÂå¥Í¡]¤Ó¤E12¡^¡C«OùºÙ©I¸ô¥[¬°¡u¿Ë·RªºÂå¥Í¡v¡]¦è¥|14¡^¡AªÖ©w¦a©Ó»{°ò·þ®{¤]»Ý­nÂå¥Í¡C¯«·|ÂÇÂå¥Í¨Ó§¹¦¨Âåªvªº¤u§@¡C¸Û¦pµÛ¦Wªºªk°êÂå¥Í¬fº¸©Ò»¡¡G¡uÂå¥Í´À¯f¤H¥]²Ï¶Ë¤f¡A¯«¨Ï¶Ë¤f²¬·U¡C¡v¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

         ªo¬O¥j¥Nªv¯fªºÃĪ«¡A­C¿q´N´¿¥Îªo©Ù¯f¤Hªv¦n¥L­Ì¡]¥i¤»13¡^¡C¥»®ÑŪªÌ¬°µS¤Ó¤H¡A¼ô±x³oºØªv¯fªº¤èªk¡C¶®¦U©ÒµÛ­«ªº¬O«H¤ßªºÃ«§i¡A¦Ó«D©Ùªoªº»ö¦¡¡]¤­15¡ã16¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ©^¥Dªº¦W¥Îªo©Ù¥L: ªo¬O·í®É´¶¹M¨Ï¥ÎªºÃÄ«~(ÁÉ1:6;¸ô10:34),Âå¥Í³q±`§âªo©Ù¦b±w³¡,¶i¦æ«ö¼¯¡C¦]¦¹³o¥y¸Üªº·N«ä¬O­n¨D¸t®{¤£¶È¨Ï¥ÎÄÝÆFªº¿ìªk,¤]­n±Ä¥Î¯«©Ò½çªº¦×¨­ªº¦UºØ¤è¦¡¤¬¬Û説©ú¡C¦b¦¹§Ú­Ì¯à·P¨ü¨ì¥Îª«½èªA¨Æ±Ð·|ªº¥²­n©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­14¦³¯fªº¤H¬O§_»Ý­n¬°¥L©Ùªoë§i¡H¡j

µª¡G¦b¨Ï®{®É¥N¡A«H®{¦³¯f¡A¥Ñ¥»¦aªº±Ð·|ªø¦Ñ¬°¥L©Ùªoë§i¡A¬O«Ü´¶¹Mªº¨Æ¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¾ñÆVªoªv¯f¬O¦³¥Îªº¡A©Ò¥H©Ùªo¤D¬O¤@¥ó¤½»{ªºÃĪ«ªvÀø¤èªk¡]Áɤ@6¡A»I»Pªo¦P¦r¡^¦p¼»º¿§Q¨È¤H¬°¤@­Ó¨ü¶ËªÌ­Ëªo»q¶Ë¡]¸ô¤Q34¡^¡A¤Q¤G¨Ï®{­Ì©^®t»º¥X¥h¤u§@ªº®É­Ô¡A¥Îªo©Ù¤F³\¦h¯f¤H¡Aªv¦n¥L­Ì¡]¥i¤»13¡^¡C¦ý·s¬ù¸t¸g¤¤½×¨ì¬°¯f¤H©Ùªo»Pë§iªº¨Æ¡A¥u¦³¶®¦U¦b¦¹´£¥Ü¡Aªoªº¥»½è¦bÂå¾Ç¤W¥i¯à¦³ªv¯fªº®Ä¥Î¡FµM¦Ó³Ì­«­nªº¡A¬O¦b¥G¥X©ó«H¤ß¬è몺¤O¶q¡]¶®¤­15¡A16¡^¡A³oªo¦b¸t¸g¤W¡A¤£¹LÂÇ¥H¶H¼x¸tÆFªº¯à¤O©M®¦´f¦Ó¤w¡]°ÑªL«e¤Q¤G7¡A9¡A10¡F®{¥|29-31¡Fµ²¤T14¡^¡Cªp¥B¤Hªº¯e¯fµh­W¡A¨ä°ò¥»­ì¦]¡A©¹©¹¬O¥Ñ¥Ç¸o¦Ó¨Óªº¡]15¤U¡A16¤W¡F¤Ó¤E2¡^¡C±q³o¸Ì¤U¤å¥iª¾­n¤H©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥Në¡A¥i±oÂåªv¡C¦Ü©óªø¦Ñ¬°¯f¤H©Ùªoë§iªv¯f¡A¬O¯«µ¹¥Lªº¤@ºØ®¦½ç¡A¤j·§¬O­n«jÀy¯f¤H¦bë§i¤¤¦V¯«»{¸o¡A¥HÀò±oªvÀøªº¥Øªº¡C¥D­C¿q©M¨Ï®{­Ì¥u¦³«ö¤â¦b¯f¤H¨­¤W¡Aªv¦n¥L­Ì¡]¥i¤»6¡A¤Q¤»18¡F®{¤Ü¤K8¡^¡C¦b±Ð·|¤¤¡Aµ§ªÌ´¿¸g¨£¹L¤@¦ìªª®v¡A¥Î¤âÅÙªá¥Íªo¡A¦b¥¼«H¥Dªº®a®x¡A¬°±w¯fªº¤p«Ä©Ùªoë§i¡Aµ²ªG¨Ã¥¼²¬Â¡¡A¦]¦¹¨ü¨ì¨ä®aªøªºÃÕ¯º¡C§Ú»{¬°¤µ¤é§@ªª®v¶Ç¹D¤H¡C¤j·§¤£¥²¬°¯f¤H©Ùªo¡A¥u­n®Äªk¥D©M¨Ï®{ªº¤èªk¡A«ö¤âë§i§Y¦n¡A²`«H¸g¤W©Ò»¡¡G¡u¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¡A¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡v¡]¶®¤­16¤U¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­14~15¡j½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó´À§A©Ùªo¡A·N«ä¬O»¡¤¸­ºªº»Iªo¡A¯à¬y¨ì§AµÛ¤@­ÓªÏÅé¤W¨Ó¡C¥Í©R±q§A¨­¤W¸g¹Lªº®É­Ô¡A¦³ªº¯e¯f´N¹L¥h¤F¡C©Ùªoªº¥Øªº¡A¤D¬O­n±oµÛ¤¸­ºªº»Iªo¡C¦]¬°§A¦b¨ºùئ³®¯°fªº¨Æ¡A¦³¥Ç¸oªº¨Æ¡A©ÎªÌ¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº¨Æ¡A¨Ï§A³o¤@­Ó¤HÂ÷¶}¤F¨­Å骺«OÅ@¡AÂ÷¶}¤F¨­Å骺´`Àô¡Cªø¦Ñ¦b±Ð·|ùجO¥Nªí¡A¬O¦a¤è¨­Å骺¥Nªí¡A¥Nªí¨­Åé§â§AÂ\¦b¨­Å骺´`ÀôùØ¡A¦³¥Í©Rªº¬y³q¡AÅý¤¸­ºªº»Iªo«ì´_¬y³q¨ì§A³o¤@­ÓªÏÅé¡C»Iªoªº¶î©Ù¡A´N¬O§â¨º¤@­Ó¬y³q«ì´_¡C³o¼Ëªº©Ùªo¡A³\¦h®É­Ô¡A¯à¥s«Ü­«ªº¯f¤H¡A«ö¤H¬Ý¬O¨S¦³¿ìªkªº¡A¤]¯à¥ß¨è±oµÛ¤FÂåªv¡C―― ­Ù¬lÁn

         ³oùسo­Ó¤H¥Í¯fªº­ì¦]¡A¤£¬O´¶³qªº¥Ç¸o¡A¤D¬O±o¸o¤F¯«ªº¬Fªv¡A¦]¦¹¸¨¨ì¤F¯«¬Fªvªº¤âùØ¡A¥²¶·µ¥¯«§â¬Fªvªº¤â®¿¶}¡A¥L¥~­±ªº¯f¤~·|¦n¡C±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó´À¥Lë§i©Ùªo¡A´N¬O´À¥L¨D¯«»¡¡G§Ì¥S­Ì³£³j§K¥Lªº¸o¡A¬ß±æ¥L¯à°_¨Ó¡F±Ð·|¬ß±æ¥L¯à«ì´_¥Í©Rªº¬y³q¡A©Ò¥H±Nªo©Ù¦b¥L¨­¤W¡C³oºØ¥N¨D¡A¨Ï¥L¯à±oµÛ¯«¡y¬Fªvªº³j§K¡z¡A§â¬Fªvªº¤â®¿¶}¡A¥Lªº¯f´N¹L¥h¤F¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡i¶®¤­15¡j¡u¥X©ó«H¤ßªº¬èë­n±Ï¨º¯f¤H¡A¥D¥²¥s¥L°_¨Ó¡F¥L­Y¥Ç¤F¸o¡A¤]¥²»X³j§K¡C¡v

    ¶®¦U¦b¤@6¡ã8¤]°Q½×¨ìë§iªºªG®Ä¡A¥L«ü¥X¡§«H¤ß¡¨¬O¦V¯«¥þ¤ß¥þ·N¡B¤£·nÂ\ªº©e¨­¡C¬JµMÄm¤Wë§iªº¬Oªø¦Ñ­Ì¡A«Ü²M·¡³o¸Ì¤]¬O«ü¥L­Ìªº«H¤ß¡C¶®¦U´yø¡§¥X©ó«H¤ßªº¬è롨¦³¨âºØµ²ªG¡G¯f¤H·|¡§±o±Ï¡¨¡A¥B¡§¥D¥²¥s¥L°_¨Ó¡¨¡C¡§±o±Ï¡¨¡]sozo¡^³q±`¦b·s¬ù¤¤«üªº¬O±qÆF©Êªº¦º¤¤±oÄÀ©ñ¡A¬Y¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¶®¦U¦b¦¹¤]¥i¯à«ü¦¹·N¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì«Øij14¡ã16a©ÒÁ¿ªº¥þ¬O«ì´_ÆF©Êªº°·±d¦Ó«D¨­Å骺°·±d¡C¦ý¶®¦Uªº¨¥»y¤Ó½T©w¡AµLªk¤¹³\³oºØ¸ÑÄÀ¡F¥L©Ò·QªºÅãµM¬O¨­Å骺Âåªv¡A¦Ü¤Ö¥D­n¬O¦p¦¹¡]¬Ýªþª`Âåªv{\LinkToBook:TopicID=147,Name=ªþµù¡GÂåªv}¡^¡Csozo³o¦r·íµM¥i¥H§Î®e¨­Åé°·±dªº«ì´_¡AºÖ­µ®Ñ¤¤´N±`¦p¦¹¥Î¡C¦P¼Ë¡A¡§°_¨Ó¡¨¡]egeiro¡^¤]¬O¥Î¨Ó§Î®e¨º¨Ç»XÂåªv¤§¤H§ó·sªºÅé¤O¡]¤Ó¤E6¡F¥i¤@31¡F®{¤T7¡^¡C¦]¦¹³o¸Ìªº¹Ïµe¬Oªø¦Ñ­Ì¬°½ö¦b¯f§É¤W¤§¯f¤Hë§i¡A¦Ó¥D°Ê¤u¡A¨Ï¥L±q§É¤W°_¨Ó¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥Ñ¥»¸`¥i¨£¡A¶®¤­³¹©Ò»¡ªº¯f¤H¥Íªº¬O¯S§Oªº¯f¡C¥L©Ò¥Çªº¸o¡A¥²©w¬O²æÂ÷¤F°ò·þªº¨­Åé¡C¦]¬°¦pªG¥u¬O­Ó¤Hªº¸o¡A¥L¥u­n­Ê¾aÄ_¦å¡A¤]¦V¤H©Ó»{¡A¹ï¥I¤F¡A´N¯àªºµÛ³j§K¡F¥L¤£¥²½Ðªø¦Ñ¨Ó©Ùªo¤~±oµÛ³j§K¡C¥L³o­Ó¯S§Oªº¸o¡A¬O¥LªºÁ|°Ê©M¨­Å餣¦Xªº¸o¡C³o¤@ºØªº¸o¡A³s¥L¦Û¤v¨D¯«³£¤£¯à±o³j§K¡A»Ý­n§Ì¥S¡A»Ý­nªø¦Ñ¨Ó´À¥Lë§i¡A¤~¯à±oµÛ³j§K¡A³o¬O»Ý­n¥õ¥M§O¤Hªº¡C―― ­Ù¬lÁn

   ¦b³oùØ¡A¥L©Ò¥Çªº¸o¡A¥²©w¬O²æÂ÷¤F°ò·þªº¨­Åé¡C¥L©Ò¥Çªº¸o¡A¦pªG¥u¬O­Ó¤Hªº¸o¡A¥L¥u­n­Ê¾aÄ_¦å¡A¤]¦V¤H©Ó»{¡A¹ï¥I¤F¡A´N¯à±oµÛ³j§K¡A¥L¤£¥²½Ðªø¦Ñ¨Ó©Ùªo¤~±oµÛ³j§K¡Cªø¦Ñªº©Ùªo¤£¯à°£¥h¸o¡A¤D¬O¦å¤~¯à¬~¥h¸o¡C³oùØ»¡¥L­Y¥Ç¤F¸o¡A¤]¥²»X³j§K¡A¬O¦]ªø¦ÑªºÃ«§i¦Ó±o³j§K¡A©Ò¥H³o­Ó¸o©M´¶³qªº¸o¤£¦P¡A³o­Ó¸o¬O¥LªºÁ|°Ê©M¨­Å餣Áp¦Xªº¸o¡C³o¤@ºØ¸o¡A³s¥L¦Û¤v¨D¯«³£¤£¯à±o³j§K¡A»Ý­n§Ì¥S¡A»Ý­nªø¦Ñ¨Ó´À¥Lë§i¡A¤~¯à±oµÛ³j§K¡A³o¬O»Ý­n¥õ±æ§O¤Hªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡m°ò·þ¨­Å骺«ß¡n

         ¥X©ó«H¤ßªº¬èë: ¤£¶È¬O¥þµM«H¾a¯«¦ÓÄm¤Wªº¬èë,¤]¬OªA±q¯«¥DÅv¦®·NªºÃ«§i¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­16¡j¡u©Ò¥H§A­Ì­n©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¨Ï§A­Ì¥i¥H±oÂåªv¡C¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡v

    ¡§¸q¤H¡¨¥u¬O«ü¥þ¤ß¥þ·N¶¶ªA¯«¡A¯u¸Û´M¨D¦æÍ¢¦®·Nªº¤H¡C¶®¦U¦b¦¹¥Î²Ä¤T­Ó¦r¼gë§i¡]deesis¡^¡A¦ý¥L¥Î³o¦rÅãµM»P¨ä¥¦¤G¦r¨S¦³·N¸q¤Wªº¤£¦P¡]°Ñ13¡B14¡A17¡ã18¸`¤¤ªº proseuchomai¡A¤Î15¡ã16aªºeuchomai¡^¡C¬°¤F±j½Õë§iªº¥\®Ä¡A¶®¦U±N¨â­Ó­×¹¢µü¥[¦b¡§¤O¶q¡¨¤§¤W¡Gë§i¬O¡§¤j¦³¡¨¤O¶q¡A¡§¹F«Ü¤j¡]ploy¡^ªºµ{«×¡¨¡Fë§iªº¤O¶q¤]¡§¦b¨ä§@¬°¤W¡¨¡A¡§¦b¨ä®ÄªG¤W¡¨¡]energoumene¡^¡C³Ì«á³o¦r¬O¤@¤Àµü¡A¥i¥H¬O­I°Ê¦¡©ÎÃö¨­¦¡¡C¦pªG¬O­I°Ê¦¡¡A§Ú­Ì´N¸ÓĶ¦¨¡§Ã«§i³Q¡]¯«©Î¸tÆF¡^½ç¤©¯à¤O®É«D±`¦³¤O¶q¡¨¡A¦]¦¹¡A´N¬O¥H¯«¦®·Nªº¨¤«×¨Ó¬É©wë§iªºªG®Ä¡CµM¦Ó³o¤Àµü¤ñ¸û¹³¬OÃö¨­¦¡¡]´N¦p¦h¼Æ²{¥NĶ¥»ªºÄ¶ªk¡^¡A·N«ä¬°¡§Ã«§i¦b¨ä§@¬°©ÎªG®Ä¤W¡A«D±`¦³¤O¶q¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ©¼¦¹»{¸o¡A·N«ä´N¬O°ò·þªº¨­Åé¥X¤F¤ò¯f¡A©Ò¥H©¼¦¹³£±o»{¸o¡A¯f¤H­n¦Vªø¦Ñ»{¸o¡Aªø¦Ñ­n¦V¯f¤H»{¸o¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤@­ÓªÏÅé¥X¤F¨Æ¡A¾ã­Ó¨­Åé­n­t³d¡C¦b°ò·þªº¨­Åé¤W¡A¤@­ÓªÏÅ馳¯f¡Aªø¦Ñ´N¦³³d¥ô¡C¤¬¬Û¥N¨D¡A´N¬Oªø¦Ñ¦A¬°¯f¤Hë§i¡A¯f¤H¤S¬°ªø¦Ñë§i¡C¥i¨£¨­Åéùؤ@ª½¥Î±oµÛ·R¡A¤@ª½¥Î±oµÛÁ¾¨õ¡C―― ­Ù¬lÁn

         ³\¦h®É­Ô¡A¦b¯«ªº¨à¤k¤¤¦³¨Æ±¡Ädªýªº®É­Ô¡A¦ÛµM¦ÓµM¡A¥L­Ì¦³¯f²£¥Í¡C©¼¦¹»{¸oªºµ²ªG¡A¯f´N°£¥h¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¬°¬Æ»ò­n¡u©¼¦¹»{¸o¡v©O¡H·N«ä´N¬O°ò·þªº¨­Åé¥X¤F¤ò¯f¡A©Ò¥H©¼¦¹³£±o»{¸o¡A©Ò¥H¯f¤H­n¦Vªø¦Ñ»{¸o¡Aªø¦Ñ­n¦V¯f¤H»{¸o¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤@­ÓªÏÅé¥X¤F¨Æ¡A¾ã­Ó¨­Åé­n­t³d¡C¦b°ò·þªº¨­Åé¤W¡A¤@­ÓªÏÅ馳¯f¡Aªø¦Ñ´N¦³³d¥ô¡C¤]³\¬O¦]¬°ªø¦Ñªº·R¤ß¤£°÷¦h¡A¤]³\¬O¦]¬°ªø¦ÑªºÅU©À¤£°÷¦h¡A©Ò¥Hªø¦Ñ­n»{³o­Ó¸o¡C¯f¤H«h­n»{¥L³æ¿W¦æ°Êªº¸o¡A²æÂ÷¨­Å骺¸o¡C―― ­Ù¬lÁn¡m°ò·þ¨­Å骺«ß¡n

   ¡u¤¬¬Û¥N¨D¡v´N¬Oªø¦Ñ¦A¬°¯f¤Hë§i¡A¯f¤H¤S¬°ªø¦Ñë§i¡C©Ò¥H¨­Åéùؤ@ª½¥Î±oµÛ·R¡A¤@ª½¥Î±oµÛÁ¾¨õ¡C¸¨¦b¨­Å餧¥~¡A¤£¥u¦³¦×¨­¤Wªº¯f¡A¤]¦³ÆF©Ê¤Wªº¯f¡C¬Æ»ò®É­Ô²æÂ÷¤F¨­Â§¡A¬Æ»ò®É­Ô´N¨S¦³»Iªo¡C¸¨¦b¨­Å餧¥~ªº¤H¡A­n¬Ý¨£¦^ÀY¨ì»Iªo¤§¤Uªººò­n¡A­n¬Ý¨£¦^ÀY¨ì¨­ÅéùØ­±ªººò­n¡C―― ­Ù¬lÁn¡m°ò·þ¨­Å骺«ß¡n

         ¤@Áû¶¶ªAªº¤ß¡A¥i¨Ïë§i§ó¦³¥\®Ä¢w¢w¦pªG§Ú­Ì¥H¹ê»Úªº¥Í¬¡¨Ó¨£Ãҧڭ̪º«H¥õ¡A«h¯«§ó·|««Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

         ¡y¸q¡z«ü¡y¦X©y¡z¡A¸q¤H¬O»¡¥L¦X¯«ªº¤ß·N¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         §A­Ì­n©¼¦¹»{¸o: ³o¥y¸Üªí©ú¨C­Ó¸t®{¦b°ò·þ¸Ì³£¬O²½¥q(¤H¤H¬Ò²½¥q),ªí©ú¸t®{¬Û¥æªº¥Øªº¤£³æ¬O¬°¤F¦×Å骺°·±d,¤]¬O¬°¤F¹w³Æ¥½¥@©Ò­nµo¥Íªº¨Æ¥ó¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­17¡j¡yÀµ¤Áë§i¡z§Æþ­ì¤åªº·N«ä¬O¥L¥Î¤@­Óë§i¨Óë§i¡A­YªÌ»¡¥L¬O¦b¤@­Óë§iùبÓë§i¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¬O¥Î¸tÆF¦b¥LùØ­±ªº¨º­Óë§i¨Óë§i¡C¦]¦¹¥H§Q¨ÈªºÃ«§i¡A¥i¥H»¡´N¬O¯«¦b¥H§Q¨ÈùØ­±¨D§iÍ¢¦Û¤v¡C¼}¦w±o¯P»¡¹L¡A¤@­Ó¯u¹êªºÃ«§i¡A¤D¬O¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº°ò·þ¡Aë§i¨º§¤¦bÄ_®y¤Wªº°ò·þ¡C

         ¥H§Q¨È»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H――¥Lë§i¡A¬O¡y¥Îë§i¨Óë§i¡z(­ì¤åª½Ä¶)¡C¦³¤@¤À¯S§Oªº¦b³o¤HªºÃ«§iùØ¡C³o¤@¤À¯S§Oªº¬O¬Æ»ò©O¡H³o¤Hë§i¡A·í¥Lë§iªº®É­Ô¡A¦³¤@¤À¯S§Oªº³z¹L¥LªºÃ«§i¡A³o¤@¤À¯S§Oªº¡A¬Oª½±µ±q¯«ªºÄ_®y¥X¨Óªº¡C±©¿W±q¯«¦Û¤v¥X¨Óªº©IÁn¤~¯à¶}³¬½Ñ¤Ñ¡C³o´N¬O§Ú­Ì¦b¸tÆFùØë§i(µS20)¡A¸tÆF¦b§Ú­ÌùØë§iªº·N¸q¡C―― ­Ù¬lÁn

         ³o¸Ì¤Þ­z¡m¦C¤ý¬ö¤W¡n¤Q¤C1ªº¾ú¥v°O¸ü¡A¸É¥R»¡©ú¨È«¢¤ý®É¤T¦~¥b¤£¤U«B¡A¬O¥Ñ©ó¥H§Q¨ÈªºÃ«§i¡F«á¨Ó¤U«B¡A¤]¬O¥ýª¾«H¤ßªºÃ«§iªºµ²ªG¡]¤ý¤W¤Q¤K1¡A42¡ã45¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤­17¥H§Q¨È¬Oë§i©Î¤£Ã«§i¡A¤Ñ¤~¤T¦~¤»­Ó¤ë¤£¤U«B¡H¡j

µª¡G¶®¦U»¡¨ì¥H§Q¨È¡G¡u¥LÀµ¤Áë§i¡A¨D¤£­n¤U«B¡A´N¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¤£¤U¦b¦a¤W¡C¡v¦ý¦b¦C¤ý°O¤W´£¨ì¥H§Q¨È¡G¡u³o´X¦~§Ú­Y¤£Ã«§i¡A¥²¤£­°ÅS¤£¤U«B¡C¡v¡]¤ý¤W¤Q¤C2¡^¡A¨â¤¤»¡ªk¡A¦ü¥G¬Û¤Ï¡A¦³ÂI¥Ù¬Þ¡A¤£¹L§Ú­Ì±q­^¤å¸t¸gªº°O¸ü¡G¡uas the Lord the God of Israel liveth,before whom I stand ,there shall be neither dew nor rain these years,but according to my word.¡v(I Kings17¡G1)¡A¥i¥H¬Ý¥X·N«ä¬O¡u¥H¦â¦Cªº¥D¤W«Ò¬¡µÛ¡A§Ú¯¸¦bÍ¢­±«e¡]«üë§i¡^¡A³o´X¦~±N­n·ÓµÛ§Úªº¸Ü¡]«ü¦V¯«Ã«§iªº¸Ü¡^¡A¤£­°ÅS¤]¤£­°«B¡C¡v³o¼Ë«KÅý§Ú­Ì©ú¥Õ«e«á©Ò»¡ªº·N«ä¬O¬Û¦Xªº¡A¬O¸g¹L¤Fë§i¡A¤Ñ¤~¤£¤U«B¡F¦Ü©ó¤T¦~¹s¤»­Ó¤ëªº³o­Ó®É¶¡¡A¤]¬OµL»~ªº¡]°Ñ¤K¤Q¤­ÃD¡^¡C

µ§ªÌ»{¬°¥t¥~¤@ºØ¬Ý¨£¡A·Ó¤ý¤W©Ò°O¡u³o¨Ç¦~§Ú­Y¤£Ã«§i¡A¥²¤£­°ÅS¤£¤U«B¡C¡v·N«ä¬O«ü³o¨â¤T¦~¶¡¡A§Ú­Y¤£Ã«§i¨D«B¡A¥²¤£­°¤U«B¨Ó¡A´«¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­Y¤°»ò®É­Ôë§i¨D«B¡A´N·|­°¤U«B¨Ó¡AªGµM¹L¤F³\¤[¡A¨ì¤F²Ä¤T¦~¡A¤j«B´N­°¤U¤F¡]¤ý¤W¤Q¤K1¡A41¡A43¡A45¡^¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¡Aªí¥Ü¦b¤T¦~¤£¤U«B¥H«áªºÃ«§i¤ß§Ó¡A¦Ó¶®¦U¦b¦¹©Ò»¡ªº¡A¬O«ü¥HÁɨȦb¤T¦~¤§ªìªºÃ«§iÀµ¤Á¨M©w¡A©Ò¥H³o¨â¤è­±ªº°O­z¡A³£¬O¦X¾A¦Ó¬Û³qªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­17¡ã18¡j¶®¦UÁ|¥X¡§¥H§Q¨È¡¨¡A§@¬°¸q¤H¬èë¤j¦³¥\®Äªº¨Ò¤l¡C³o¦ì¥ýª¾ªºÂ×¥\°¶·~¤Î¤£´M±`ªº¡§¦º¡¨ªº¤è¦¡¡A¨Ï¥L¦¨¬°µS¤Ó¤H¤¤³Ì¨üÅwªïªº¤Hª«¤§¤@¡A¥L¤j¯àªº©_¸ñ¤Î¹ï¸o¥ýª¾¦¡ªº³d³Æ¨Ï¥L­¿¨ü´º¥õ¡CµM¦Ó³Ì¬ð¥Xªº¡A¬O¥L¦¨¤F±wÃø¤§¤H©Ò´Á«ÝªºÀ°§UªÌ¡A¥Lªº¨ÓÁ{±N´ÀÀ±ÁɨȮɥN¾Q¸ô¡]º¿¥|5¡ã6¡F¶Ç¹D¸g¥|¤Q¤K1¡ã10¡F¥i¤E12¡F¸ô¤@17¡^¡C¦ý§l¤Þ¶®¦Uª`·Nªº¨Ã¤£¬O¥H§Q¨È¯S®íªº¥ýª¾¸[½á¡A©Î¥L¦b¾ú¥v¤¤¿W¯Sªº¦a¦ì¡A¦Ó¬O¥L¡§»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡¨¡A¥LªºÃ«§i«o¤j¦³¥\®Äªº¨Æ¹ê¡C¶®¦U¥Î¤@¨ü°{»y¼vÅTªº¡§¦P·½¡¨µ²ºc¨Ó±j¤Æ¥H§Q¨Èë§iªº¼ö¤Á¡G¦r¸q¬°¡A¡§¦bë§i¤¤¥Lë§i¡¨¡]in prayer he prayed¡^¡C¥L­nŪªÌ©ú¥Õ¡A³oºØë§iªº¤O¶q¬O¥ô¦ó¯u¸Û°lÀH¥Dªº¤H³£¥i±o¨ìªº¢w¢w¤£¥u¬Oµ¹¯S§O¤Ö¼Æªº´X­Ó¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶®¤­19¡j¡§¥¢°g¯u¹Dªº¤H¡¨«D«ü¤wÂ÷±ó¯u¹D¤£¦A¬O«H®{ªº¤H¡A¦Ó¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤©Î¦b«H¤ßªº¥Í¬¡¤W¡A¤£·V¦Ó¥Ç¿ù»~ªº°ò·þ®{¡C¤H¨­Å馳¯f¶·¤©ªvÀø¡A¤ßÆF­Y±w¤W§N²H©Î°h«áªº¯f¡A±Ð·|¤¤¶·¦³¤H»â¥L­Ì¦^Âà¡A³o¬O«H®{ªº³d¥ô¡A¥i¥H±Ï¥Ç¿ù»~ªº§Ì¥S©Î©j©f¤£¦Ü¨ü¯«³d»@¦Ó¦º¤`¡]ªL«e¤Q¤@29¡ã30¡^¡C°Ñ¬Ý¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¤»4ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤­19¡ã20¡j¡§¯u¹D¡¨¦b¦¹«üªº¤£¬O¯U¸qªº°ò·þ±Ð±Ð¸q¡A¦Ó¬O¼sªxªº«ü¤Z»PºÖ­µ¦³Ãöªº¯u²z¡C³o¯u²z¤£¦ý¬O­n¬Û«H¡A¤]­n¡§°µ¡¨¥X¨Ó¡]°Ñ¸Ö¤­¤Q¤@6¡F¥[¤­7¡F¬ù³ü¤@6¡^¡C·íµM¹ï¶®¦U¨Ó»¡¡A¥¿½Tªº«H¥õµLªk»P¥¿½Tªº¦æ¬°¤À¶}¡A²z´¼¬Û«Hªº¡A¤f¤¤©Ó»{ªº¡A¤@©w­n¨­Åé¤O¦æ¢w¢w­Y°µ¤£¨ì¡A´N¬OÄݦaªº¡B¸o´cªº¡§¤ßÃh¤G·N¡¨¡CĶ¦¨¡§¥¢°g¡¨ªº³o¦r¡]planao,planet¡^¡§¦æ¬P¡¨³o¦r±q¥¦¦Ó¨Ó¡A·N¬°¤Ñ»Úªº¡§ÄƬyªÌ¡¨¨ä§t·N¤£¹³­^¤å wanders¨º»ò¯U¯¶¢w¢w«ü¦]²Ê¤ß©Î¤£ª¾¤£Ä±Â÷¶}¤F¡§¯u¹D¡¨¡F¥¦±`³Q¥Î¨Ó§Î®e¥ô¦ó°¾Â÷¡§¤½¸qªº¹D¸ô¡¨ªºª¬ªp¡A¤£½×¥X¦Û¦³·N©ÎµL·N¡C©¼±oªxºÙ¥LªºÅªªÌ¬°¡§°g¸ôªº¦Ï¡¨¡]©¼«e¤G25¡F¥ç°Ñ´¼¼z®Ñ¤­6¤Î©¼«á¤G15¡^¡C

¡@¡@¬Ý¨£§Ì¥SÂ÷¶}¦Ï¸s¦Ó¨«°gªº«H®{¡AÀ³ºÜºÉ¥þ¤O¨Ï¥L¡§¦^Âࡨ¡C¡§¦^Âࡨ¡]epistrepho¡^¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e¤Hªì¦¸Âà¦V¯«¥H±o±Ï®¦¡]®{¤Q¥|15¡A¤Q¤­19¡A¤Ü¤»18¡F©««e¤@9¡^¡A¦ý¤]¥i¥H«ü¦^¨ì¤@­Ó¤H©ÒÂ÷¶}ªº«H¥õ¡]¥i¥|12¡e¡×Áɤ»10¡f¡F¸ô¤@16¡A¤G¤Q¤G32¡^¡A¦n¹³¦b³o¨à¤@¼Ë¡C¦b20¸`¤¤¡A³oºØ¨«°g³Q§Î®e¬°¡§¥L¹D¸ôªº¿ù»~¡¨¡]RSV¡^¡A³o¤ù»y¤]¥iĶ¬°¡§¥L°g¥¢ªº¸ô¡¨¡A¥Hªí©ú¡§¿ù»~¡¨¡]plane¡^»P19¸`¤¤ªº¡§¥¢°g¡¨¡]panao¡^¬O¦P·½¦r¡C«H®{­Y¦¨¥\¦a·m±Ï¤F¡§¸o¤H¡¨¡A¨Ï¥L±q¡§¹D¸ôªº¿ù»~¡¨¤¤Âà¦^¡A¥LÀ³¸Óª¾¹D¦Û¤v©Ò¦¨´Nªº¬°¦ó¡G³o¤HªºÆF»î±o¥H§K¦º¡A¦Ó¥B¡§³\¦hªº¸o¡¨¤]±o¥H¡§¾B»\¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥s¤@­Ó¸o¤H±q°g¸ô¤WÂà¦^: ³o¼Ëªº¨Æ©^¬OÂǵ۹ïÆF»îÀµ¤Áªº·R¨Ó¦¨´Nªº,±q¦¹,§Ú­Ì¯à¦A¦¸½T»{¹ê½î·Rªº»ù­È,³oºØ·R¯à¬ü¤Æ±Ð·|,¦¨¥þ«H¤ß¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤­20¡j¥»¸`¤Þ¥Î¬ù¡m½e¨¥¡n¤Q12¡A­ì·N¬°§Ì¥S¶¡­Y¯à©¼¦¹¬Û·R¡A¥i¥H§K«o¬D°_ª§ºÝ¡A¾B±»³\¦h¹L¿ù¡C³o¸Ì¬O»¡¡A«H®{­Y¯à§â¥¢°g¯u¹Dªº¤H®¾±Ï¦^¨Ó¡A¥iÅý³\¦hªº¸o¤£¦Üµo¥Í¡F¦Ó¸o¤H¦^Âà¡A¯«¤]·|³j§K¥Lªº¸o¡AÆF»î¤£­P¦º¤`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n