¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¶®¦U®Ñ²Ä¤T³¹¬BÁJ

 

¡i¶®¤T1¡j¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A¤£­n¦h¤H§@®v³Å¡A¦]¬°¾å±o§Ú­Ì­n¨ü§ó­«ªº§PÂ_¡C¡v

    ±Ð®v¡]didaskaloi¡^¦b¦­´Á±Ð·|¥Í¬¡¤¤§êºt¤FÅã­nªº¨¤¦â¡A«Où±N¥L­Ì»P¨Ï®{©M¥ýª¾¨Ã¦C¡Aµø¬°±Ð·|¤¤¤TºØ³Ì­«­nªº¨Æ©^¡]ªL«e¤Q¤G28¡F®{¤Q¤T1¡Fù¤Q¤G7¡F¥±¥|11¡^¡C¦­´Á±Ð·|¤¤ªº±Ð®v»PµS¤Ó©Ô¤ñ¬Û·í¡A©Ò°U¥I©ó¥L­Ìªº­«³d¡A¬°¶Ç±Â°ò·þ±Ð±Ð¸q¡]¬Ý´£«á¤G2¡^¡A¦]¦¹±Ð®vªºÂ¾¨Æ¦ÛµM±a¦³¬YºØÅv«Â©MÁn±æ¡A¦b¥u¦³¤Ö¼Æ¤H·|¾\Ū¡A§C¶¥¼hªº¤H¤Ö¦³¾÷·|´£¤É¦a¦ìªºªÀ·|¤¤¡A³oºØ±¡ªp¤×µM¡C¦]¦¹°ò·þ®{·|¨ü±Ð®v¾¨Æªº§l¤Þ¡A¨Ã¤£¥O¤H¦YÅå¡C«H®{±aµÛ¿ù»~ªº²z¥Ñ¦¨¸s¾Ö¦V±Ð®vªºÂ¾¨Æ¡A¥i¯à¬O¶®¦U´£¥Xĵ§i¡G¡§¤£­n¦h¤H§@±Ð®v¡¨ªº­I«á­ì¦]¡C

¡§§Ú­Ì¡]±Ð¾É¤H¡^­n¨ü§ó­«ªº¼f§P¡¨¡C¥t¤@¦r­±ª½Ä¶¡A¥iĶ¦¨¡§§Ú­Ì±N¨ü§ó¤jªº¼f§P¡¨¡C¼f§P¡]krima¡^³o¦r¦³Ãg»@©Î§P¸oªº§t·N¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A¤£­n¦h¤H§@®v³Å¡C¡v¥iº§@¡y¤£­n§@¦h¤Hªº®v³Å¡z¡A©Î¡y¤£­nÅw³ß§@®v³Å¡z¡C³\¦h¤H¹ï©ó¦Û¤vªº¸Ü¨S¦³¨ü¬ù§ô¡A³Ì®e©öÅã¥X¨Óªº¡A´N¬O§@®v³Å¡C¥LµL½×¨ì¨ºùس£¬O±Ð°V¤H¡AµL½×¨ì¨ºùس£¦³¸Ü»¡¡C¦b¥ô¦óªº±¡§Î¤§¤U¡A³£¯à±Ð°V§O¤H¡A¥s¤H¤£ªá¿ú±oµÛ¥Lªº±Ð°V¡C³\¦h¤H¬OÅw³ß§@®v³Åªº¤H¡AÅw³ß§@¤Hªº°Ñ¿Ñ¡A§¤¦b²³¤H¤¤¶¡´N¬O¸Ü¦h¡C°ò·þ®{¤£¤î¤£¸Ó»¡ÁÀ¸Ü¡A¤£¸Ó»¡¶¢¸Ü¡A¤£¸Ó»¡´c¸Ü¡A¨Ã¥B¦h¸Ü¤]¤£¸Ó¡C¤£ºÞ¬Æ»ò¸Ü¡A¦h´N¤£¸Ó¡C¤@¦h¸Ü¡A¦b¯«­±«e´N¤£»X¯¬ºÖ¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¤ñ´c¨¥§óÃaªº¤D¬O¿ù»~ªº±Ð¾É¢w¢w¨Ï¤H¦b¤ß´¼¤W»P¹D¼w¤W°g¥¢¥¿¸ôªº±Ð¾É¡C³o¤£¶È¥i¥H¥Ñ§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü³y¦¨¡A¦Ó§Ú­Ì¸m¤§¤£ºÞ¤]¥i¥H³y¦¨¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

         ¤@¨Ç¤H¥u¦³¤@ÂI¤p¤pªº¤~·F¡A´N·Q§@©v±Ð¤¤ªº®v³Å¡AÁöµM¥L­Ì³s¾A·íªº¸ê®æ¤]¨S¦³¡C¥L­Ì³ßÅwºaÅA¡A«o¤£ª¾¹Dµ¹¤H¿ù»~ªº±Ð¾É¬O­n³Q©w¸oªº¡C

         ±Ð¾É¡A»Ý­n¦³§ó¦hªºª¾ÃѶW¹L¥L­Ì©ÒÁ¿ªºÃD¥Ø¡C·í¿ù»~ªºÆ[©À±a»â¤H¨«¿ù¤F¸ô®É¡A¨º¨Ç±Ð¾ÉªÌ°Z¤£­n­t³d¥ô»ò¡H¹ï¸t¸g§@»~ªº¸ÑÄÀ¡A©Û¨Ó¤Àµõ¡C¤H­Ì«ù¦u¨º¨Ç¿ù»~¨Ã¥B¥h¶Ç¼½¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

         ¶®¦U¨Ã«D¤£Ä@·N¦³±Ð¾É®¦½çªº¤H¦b¥L­Ì·í¤¤¡A¥L¥u¬O´£¥X¤Z§@±Ð¾Éªº¦b¨¥»y¤W­n¯S§O¤p¤ß¡A¦]¬°±N¨Ó­±¹ïªº¼f§P¤]·|¤ñ¨ä¥L¤H§ó­«¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

         ¤@¦pWilliam Barclay©Ò»¡¡A§@¦Ñ®vªº¡A«Ü®e©ö¬O±Ð¾É¦Û¤vªº·N¨£¡A¦Ó¤£¬OÁ¿­z¯«ªº¸Ü»y¡C¦Ó§@¦Ñ®vªº§ó­n§¤¨¥°_¦æ¡A¦Ó¤£¬O»¡¤@®M¡A¦æ¥X¨Óªº¤S¥t¤@®M¡F³o´N¬Oªk§QÁɤHªº°ÝÃD¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         ±Ð®v®e©ö±a¶i¤£¦Pªº±Ð°V¡A²£¥Í¤£¦Pªº·N¨£¡A¦Ó³y¦¨Ãø³B©M¤Àµõ¡C¡]°Ñ´£«á¥|3¡A´£«e¤@3¡ã4¡A7¡A¥±¥|14¡C¡^¢w¢w WL

         ±Ð®v¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ìÁ|¨¬»´­«¡]ù¤Q¤G7¡F´£«e¤T 2¡^¡A¤£¥i§â³o¾¥ô¬Ý±o¤Ó²³æ¡AÀH«K­t°_±Ð¾Éªº³d¥ô ¡C¨ì¤F¥D¨Óªº¤é¤l¡A°µ±Ð®vªº­n«öµ¹½Ö¦h«K¦V½Ö¦h¨úªº­ì«h ¡]¸ô¤Q¤G48¡^¡A¦V¯«¥æ±b  ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤£­n¦h¤H§@®v³Å: ·t¥Ü·í®É¤j³¡¤ÀŪªÌ§Æ±æ¦¨¬°®v³Åªº´¶¹M¶É¦V¡C¤§©Ò¥H¤£­n¦h¤H§@®v³Å,¬O¦]¬°®v³Å³q±`¨Ï¥Î³\¦h·¥¨ã¼vÅT¤Oªº¨¥»y¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T1¤£­n¦h¤H§@®v³Å¬O¤°»ò½t¬G¡H¡j

µª¡G¶®¦U»¡¡G¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A¤£­n¦h¤H§@®v³Å¡A¦]¬°¾å±o§Ú­Ì­n¨ü§ó­«ªº¦D»@¡C¡v³o¬O¥»³¹¶}©l©Ò´£¥Xªº¤@¶µ­«­nĵ§i¡A¶®¦UÁô¬ù«ü¥X·í®É¦bµS¤Ó¤H¤¤¶¡¡A¦³¨Ç«H®{¦Ûı°ª©ú¡A¥H¬°À´±o°ò·þ±Ï®¦¡A³ßÅwª§§@®v³Å¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤T7¡^¡AÛC¼}¤½¶}Á¿½×¡A¥h±Ð°V§O¤H¡A½×Â_§Ì¥S¡A¬G·N§åµû©Î¬D­ç§O¤Hªº¤ò¯f¡A¦ý«o¤£¾å±o¦Û§ÚÀËÂI¡A¥B¤£ª¾¹D¾Ç²ß¬O±Ð¾É°ò¥»ªº¸ê®æ¡A³o¼Ë¥L­Ì¥H¬°¤f­YÄaªe¬O¦³ª¾ÃÑ¡A¥i¬O¯à»¡¤£¯à¦æ¡A¹ï©ó§O¤Hªº¼vÅT¡A­t¦³­«¤jªº³d¥ô¡A©Ò¥H¶®¦UÄU»|¥L­Ì¡A¤£­n¦h¤H§@®v³Å¡A¦M®`¥L¤H¡A¥H§K¨ü¨ì§ó­«ªº¼f§P¡C¸Õ¬Ý¥D­C¿q¦b¥@®É¡AÍ¢¤]´¿¸g±Ð¾Éªù®{¡A¤£­n¨ü©Ô¤ñ¡]§Y¦Ñ®v¡^ªººÙ©I¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O§Ì¥S¡A³£¬O¥Dªº¾Ç¥Í¡C¥u¦³¥D­C¿q¬O¥L­Ìªº¤Ò¤l¡]¤Ó¤Ü¤T8¡A10¡A¤Q24¡^¡C³oµ¥Äµ§Ù©M±Ð°V¡A¤]¬O§Ú­Ì¤µ¤é§@°ò·þ®{ªº¤H¡A©ÒÀ³·í²`¬Ùªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T1~2¡j¶®¦U«ü¥X¡A§Ú­Ì¥Î¤ß°l¨D¤@ºØÄÝÆFªº¼w¦æ¡A©Î¤@ºØÃö¥GÆF©R¶i²`ªº¾Þ½m¡A»·³Ó¹L°l¨D¤@ºØ¤ñ¸û±o¤H´L·qªº¦a¦ì¡C§@®v³Åªº¤H¤´Ãø§K¦³¹L¡A¦Ó­n¨ü¯«§ó­«ªº§PÂ_¡F¦ý¤@­Ó¤H­Y¦b¨¥»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O¤@­Ó§¹¥þ¦¨¼ôªº¤H¡A³o¤ñ§@®v³Åªº¡AÁÙ­n¥úºa¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m¶®¦U®Ñ«H®§¡n

 

¡i¶®¤T1~12¡j¥¿¦p¶®¦U¦b¦¹©Ò´y¼g,¦ÞÀY¬O:①´x²ëªº¤O¶q;②¬O·´·Àªº¤O¶q;③¬O¥O¤H³ß¼Öªº¤O¶q¡C¦ÞÀY¤p¦Ó¤£¨¬»´­«,¦ý¨ä«Â¤O½T¹ê¤F¤£°_¡C¦ÞÀY²×Âk´N¬O¨¥»y,¤H³q¹L¨¥»y«ä¦Ò,ªí¹F,¥i¥H·P¨ü¡B¶Ç¹F³ß¼Ö©M·P±¡¡C¦]¦¹,ÂÔ·V¦ÞÀY´N¥i¥¿½T«ä¦Ò,²ø­«¦a¶Ç¹F¦Û¤vªº·N«ä,¤]¯à±a³ß¼Öµ¹¨ä¥L¤ßÆF¡CÁöµM¨¥»y­º¥ý¬O¶Ç»¼¤Hªº·N«äªº¤u¨ã,¦ý¨¥»y¥»¨­¤]¦³¯´§Ç,¦]¦¹¨¥»y¤]¯à¼vÅT¤H,³o¬O»y¨¥¾Çªº°ò¥»«e´£¡C³o¤w¦b¤å¾Ç¤W©ú½T¦a±o¥HÃÒ¹ê¡C¦]¦¹¸t®{­º¥ýÀ³¬ÝÅU¦Û¤vªºÆF»î,¦P®É¤]À³ª`·N¥¿½T¦a¨Ï¥Î¨¥»y¡C±q³o¤@ÂI¨Ó¬Ý,§Ú­Ì¯à±o¥Xª`·N¤f¦Þªº¨â¤j²z¥Ñ:①±q­Ó¤H¨¤«×,¨¥»y¹ï¤Hªº«ä·Q±¡ºü©M¤H®æªº§Î¦¨»Pµo®i¦³«Ü¤j¼vÅT¡C¦]¦¹¸t®{À³¬°¨Ï¥Î¬ü¦nµ½¨}ªº¨¥»y¦Ó§V¤O;②±qªÀ·|¨¤«×¨Ó¬Ý,¨¥»y¬O¤HÃþ·¾³qªº²Ä¤@¤u¨ã¡C¦]¦¹À³ÂÔ·V¦Û¤vªº¦ÞÀYÁקK³y¦¨¯}Ãa©Ê¡B©G¶A©ÊÃö«Y,À³Àç³y«Ø³]©Êªº,¤½¸qªº,©M¿ÓªºªÀ·|Ãö«Y¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T2¡j¡u­ì¨Ó§Ú­Ì¦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢¡F­Y¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡A¤]¯à°Ç¦í¦Û¤vªº¥þ¨­¡C¡v

¡§§Ú­Ì¦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢¡¨¡C¥L¥Îªº°Êµü¡]Ptaio¡^·N¬°¡§²Ì­Ë¡¨¡A¦bµS¤Ó±Ð¤Î·s¬ù¤¤³£¬O´J·N¥Îªk¡A«üÆF©Êªº¥¢±Ñ¡]°Ñ¤G10¡Fù¤Q¤@11¡F©¼«á¤@10¡^¡C¥¦¥i¥H«ü¤£¤ÓÄY­«ªº¸o¡A¬Æ¦Ü¥u¬O¦]²¨©¿¦Ó¥Çªº¡C³o¸Ì©Ò±j½Õªº¥i¯à¤£¬O¸oªº¦h¹è¡]RSVªº§tĶ¡^¡A¦Ó¬O¸oªººØÃþ¤£¦P¡F°Ñ NIV¡G¡§§Ú­Ì³£·|¶^­Ë¡A¦U¦b³\¦h¤è­±¡¨¡C»P¦¹¹ï·Óªº¬O¡A¶®¦U»¡¡A§Ú­Ì¦P¼Ë·|¦b¤@¥ó¨Æ¤W¥Ç¸o¢w¢w¥H¦ÞÀY¨Ó¥Ç¸o¡C¶®¦U¨Ã¤£¬OÀY¤@¦ì±N¦Ã©ªº¨¥»y¬D¥X¨Ó¡A§@¬°¯S§O´¶¤Î¤§¸oªº¤H¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A½e¨¥¹ï¸Ü»yªº­«­n©Ê¤Î¨ä¤O¶q¦³³\¦hÁ¿½×¡]°Ñ¤Q8¡B11¡A¤Q¤»27¡ã28¡A¤Q¤K7¡ã8¡^¡C¦è©Ô¤l­C¿q©M¶®¦U¤@¼Ë¡A¥H¤£¸g·Nªº¸o»P¨¥»yªº¸o¬Û¤ñ¡G¡§¤@­Ó¤H¥i¯à¤£¸g·Nªº»¡·È¤F¼L¡A½Ö¤£´¿¥Î¦ÞÀY¥Ç¸o©O¡H¡¨¡]¶Ç¹D¸g¤Q¤E16¡^¡C¶®¦U«h±q¿n·¥¤è­±¨Ó»¡¡G­Y¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡]§Y¡§¶^­Ë¡¨¡^¡A¡§¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡A¤]¯à°Ç¦í¦Û¤vªº¥þ¨­¡¨¡C§Ú­Ì«ÜÃø±±¨î¦ÞÀY¡A¦]¦¹±`»¡¥X¿ù»~ªº¡B«r¤Hªº¡BôÕÁ½¤Hªº¸Ü¡A·í³Ì¦n³¬¼L®É¡A§Ú­Ì«o¤j¤j±i¤f¡A¦]¦¹¨º¯à±±¨î¦ÞÀYªº¤H¡Aµ´¹ï¦³¯à¤O©ºªA¨­Åé¨ä¥¦¨S¨º»òÃø¨îªAªº³¡¥÷¡C

¬JµM¶®¦U±N¦Û¤v¥]¬A¦b¨äÄY­Vªº§å©á¤¤¡]¡§§Ú­Ì¡¨¦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢¡^¡A¥L¦b³o¤@¸`¤¤¥i¯à¤´¯S§O°w¹ï±Ð®v¦Ó¨¥¡C¦ý³o¤@¸`ªº¨ä¥¦³¡¥÷³£¥¼´£¤Î±Ð®v¡A¦Ó¶®¦U¹ï¦ÞÀYªºÄµ§i·íµM¥i¥H¼sªxÀ³¥Î¡C¦]¦¹¡A«Ü¥i¯à¶®¦U·N¦b±N¡§©Ò¦³¡¨ÅªªÌ³£¥]¬A¦b²Ä2¸`ªº²Ä¤@¤HºÙ½Æ¼Æ¤¤¡C¥L¹ï±N¦¨¬°±Ð®v¤§¤HªºÄµ§i¡A¥O¥L«ä¤Î¦ÞÀYªº°ÝÃD¡A¦Ó³o¤@°ÝÃD¬O±Ð·|¤¤¨C¤@­Ó¤H³£¦³ªº°ÝÃD¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¤@­Ó¤H¹ï©ó¸Ü»y¯à¤£¯à¬ù§ô¡A¤]´NÅã©ú¥L¹ï©ó¦Û¤v¯à¤£¯à¬ù§ô¡C­nª¾¹D¤@­Ó¤H¦³¨S¦³¸tÆF©Òµ²¸`¨îªºªG¤l¡A¥i¥H¬Ý¥L¦b¸Ü»y¤W¦³¨S¦³¸`¨î¡C°ò·þ®{­n¸`¨î¦Û¤v¡A·N«ä´N¬OºÞ±o¤F¦Û¤v¡C¦Û¤v¯à¬ù§ô¦Û¤v¡A³o¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡C¥[¤­³¹µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¸`¨î¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A¶®¤T³¹µ¹§Úµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£³o¤@­Ó¸tÆFªºªG¤l³Ì©úÅ㪺ªí²{¬O¦b¸Ü»y¤W¡C¤@­Ó¤H¦pªG¯à°÷¬ù§ô¦Û¤vªº¸Ü»y¡A´N¯à°÷¬ù§ô¦Û¤vªº¥þ¨­¡C¤Z¬O¸Ü»y´²º©ªº¤H¡A¥Í¬¡¥²©w´²º©¡C¤Z¬O¸Ü»y­J»¡ªº¤H¡A¦æ¬°¥²©w­J§@¡C¸Ü»y¤£ÂÔ·Vªº¤H¡A³o¤@­Ó¤H¥þ¨­¤]¤£ÂÔ·V¡C¯«¦pªG¯à°÷¹ï¥I§Aªº¸Ü»y¡A¯«´N¦³ªk¤l¹ï¥I§A³o­Ó¤H¡C¸Ü»y©¹©¹¬O¤@­Ó¤Hªº¤¤¤ß¡B­I¯á°©¡B¤j»LºÛ¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¤Z¬O¸Ü»y´²º©ªº¤H¡A¥Í¬¡©w³W´²º©¡C¤Z¬O¸Ü»y­J»¡ªº¤H¡A¦æ¬°©w³W­J§@¡C¸Ü»y¤£¸`¨îªº¤H¡A³o¤@­Ó¥þ¨­¤]¤£¸`¨î¡C¸`¨î¤£¬O¤¤±e¤§¹D¡C°ò·þ®{­n¸`¨î¦Û¤v¡A·N«ä¬OºÞ±o¤F¦Û¤v¡C¯«¦pªG¯à°÷¹ï¥I§Aªº¸Ü»y¡A¯«´N¦³ªk¤l¹ï¥I§A³o­Ó¤H¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡y¹L¥¢¡z¤@¦r¡A­ì¤åªº·N«ä¬O¡y·Æ­Ë¡z¡A¨­¤£¥Ñ¤v¦a·Æ­Ë¡C¡y§Ú­Ì¡z¥]¬A©Ò¦³¤H¡A«Ü¦h®É­Ô¦b«Ü¦h¨Æ±¡¤W³£«Ü®e©ö¡y·Æ­Ë¡z¡A¤×¨ä¦b¨¥»yªº¹L¥¢¤W¡A§óµL¤H­Æ§K¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         ¦ÞÀYÁö¤p¡A¦ý¥u­n¯à±±¨î¡A«K¯à±±¨î¥þ¨­¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         ¦ÞÀY·¥Ãø¨îªA¡A­Y¯à§¹¥þ±±¨î¦ÞÀY¡A¦b¨¥»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¤]´N¯à¦b¥Í¬¡¨ä¥L¤è­±§¹¥þ¦Û»s¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥»¸`¦b§Æþ»y¥»¤å¤¤¥H¡§¦]¬°¡¨¶}ÀY,±q¦Ó¦V§Ú­Ì»¡©ú¬°¤H®v³Åªº­«¤jªº³d¥ô¡C§Ú­Ì¦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢: §@ªÌ¦b³o¸Ì«Å§i¸oªº´¶¹M©Ê,´N³s«H®{¤]¤£¥iÁקK­n¥Ç¸o¡C±q¦¹§Ú­Ì»{ÃѨì¹H­I¯«ªº¦®·N,ª§¬Û§@»â³S¬O¦Û¾D¼f§PªºÅº¶Æ¦æ¬°¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T3¡j¡u§Ú­Ì­Y§âÄZÀô©ñ¦b°¨¼L¸Ì¡A¥s¥¦¶¶ªA¡A´N¯à½Õ°Ê¥¦ªº¥þ¨­¡C¡v

    ®Ú¾Ú AV¡A¶®¦U¥H¡§¬Ý­þ¡¨¡]behold¡^¶}©l²Ä¤T¸`²Ä¤@­Ó¨Ò¡C³oºØŪªkÁöµM¨üªñ´Á¬Y¨Çª`ÄÀ®aªº¤ä«ù¡A¥i¯àÁÙ¬O¸û®t¡A¤j¦h¼Æªñ¥NĶ¥»³£±N²Ä¤@¥yµø¬°±ø¥ó¤l¥y¡AĶ¬°¡§¥B­Y¡¨¡C³o¨âºØŪªk¶¡ªº®t§O¥u¦b¥G¤@­Ó§Æþ¦r¥À¡A«Ü¥i¯à¦­´Áªº¤å¤h­Ì¥H ide¡]¡§¬Ý¡¨´À¥N¤F ei de¡]¡§¥B­Y¡¨¡^¥H»P²Ä4¸`¬ÛºÙ¡]idou,¡§¬Ý­þ¡¨¡^¡C¶®¦U¦b¦¹¸`¨Ï¥Î°¨ªº¤ñ¤è¡A¥i¯à¬O¦]¥L¦b²Ä2¸`¥Î¤F¡§°Ç¦í¡¨³o¦r¡A¦ý¥Î°¨¨Ó´y­z¥H¤p¨î¤jªºÆ[©À¨Ã«D·sÂA¡C¥D«e²Ä¤­¥@¬ö¼@§@®a¨F¯B§J¸Ì´µ¡]Sophocles¡^¼g¥Lªº¤@­Ó¥D¨¤®É»¡¡G¡§§Úª¾¹D³¥°¨¥i¥Î¤@¤pÄZÀô¨î¥ñ¡¨¡]Antigone, 477¡^¡C·íµM¡A¶®¦U¨Ã¨S¯S§O´£¤ÎÄZÀôªº¤p¤Ø¤o¡A¦ý¥L¥i¯à¦³³o·N«ä¡A¦]¥L½T¹ê±j½Õ¡A¤@¥¹±NÄZÀô©ñ¦b°¨¼L¸Ì¡A§Ú­Ì´N¥i½Õ°Ê¡§¨eªº¥þ¨­¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T3~5¡j³oùجO»¡¤Hªº¦ÞÀY´N¹³ÄZÀô¡A¹³²ë¤@¼Ë¡A¬O«Ü¤pªºªF¦è¡A«o¯àµo¥Í«Ü¤jªº¼vÅT¡C³Ì¤pªº¤õ¯à°÷ÂIµÛ³Ì¤jªº¾ðªL¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¶®¤T3~6¡j¶®¦U´£¨ì¦Þ¦p¦PÄZÀô¡B²ë©M¤õ¡C©Ò¦³³o¨Ç°t¥ó³£¦¸©ó¥D¦]¡C°¨¼LùتºÄZÀô¥ÑÃM¤h©Ò¾Þ±±¡A²ë´x´¤¦b²ë¤â¤âùØ¡A¦Ó¤õ«h¥X¦Û¤õªá¡C¦P²z¡A§Ú­Ìªº¦ÞÀY¨Ì·Ó§Ú­Ì¤ßÆFªº¸`«µ¦Ó¦æ¡C

         §Ú­Ìªº¦ÞÀYªí©ú§Ú­Ì¤º¦bªº¦Û§Ú¡A³o­Ó¨Æ¹ê¥O¤H§xµ~¡C´N¦n¹³¦b¦V¨Ó¥´§ê±o¦n¦nªº¥Í¬¡©³¤U¡A°¸º¸¬ïÀ°¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¥þ³¡³£«ÜÀu¶®¡A¦ý¬O¤@±i¶}¼L¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF´Nªí²{¥X¨Ó¤F¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i¶®¤T4¡j¡u¬Ý­þ¡A²î°¦ÁöµM¬Æ¤j¡A¤S³Q¤j­·¶Ê¹G¡A¥u¥Î¤p¤pªº²ë¡A´NÀHµÛ´x²ëªº·N«äÂà°Ê¡C ¡v

    ¡§®³²î°¦¥´¤ñ¤è¡¨¡]NIV¡^¡GÁöµM¥¦­Ì«Ü¤j¡A¤S³Q¤j­·±À°Ê¡A¦ý¤@­Ó¤p¤pªº²ë´N¥i¥H¨Ï¥¦«ö´x²ëªº·N«äÅܰʤè¦V¡C¡]NEBªºÄ¶ªk·t¥Ü¨ä¸ÑÄÀµy¦³¤£¦P¢w¢w¤j²î¬Æ¦Ü¥i¥HÂǤp²ë°f­·¦Ó¦æ¡A¦ý³o¤£¦P¤£«Ü­«­n¡^¡C¶®¦U¦A¤@¦¸À³¥Î¤F¤@­Ó¤HºÉ¬Òª¾ªº¤ñ¤è¡C¨È¸Ì´µ¦h±o´¿¯S§O§@¦¹¹ï¤ñ¡A¤p¤pªº²ë¡A¥Ñ¤@¤H´x´¤¡A³º¥i¥H±±¨î¡§Ãe¤j¡¨ªº²î¡]Quaest, Mechan. 5¡^¡A¥L¤]±`±N¤H©M¯«¤ñ³ë¦¨²ë¤â¡C¦³½ìªº¬O¡A§Ú­Ì¦³¦n´X³Bµo²{¡A°¨»PÃM¤h©M²î¤Î²ë³Q¥Î¦b¤@°_¡A¥H´yø¤£¦Pªº­«ÂI¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤õ¡]°Ñ5¸`¡^³£»P°¨¤Î²î¤@¦P¨Ï¥Î¡C3¡ã5¸`²Õ¦X³o¨Ç¤ñ¤è¨Ï¥Îªº¨Æ¹ê¡AÁö¥i¯àªí¥Ü¶®¦U¨Ì¿à¤F³o¨Ç¸ê®Æ¡C¦ý¬O¤]¤£¤@©w¦p¦¹¡A¦]¬°³o¨Ç¨Ò¤l²¦³º¬O¬Û·í¤j²³¤Æªº¡A¶®¦U¨Ï¥Î¥L­Ì¥uªí©ú¥L¼ôª¾¦Û¤v©P³ò§ó¼sªº¤å¤Æ°é¦Ó¤w¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ½×¤Î¨M©w¤è¦Vªº¤O¶q¡C¥u¥Î¤p¤pªº²ë,´NÀHµÛ´x²ëªº·N«äÂà°Ê: «ü©ú§Ú­Ì«H¥õ¥Í¬¡ªº¤è¦V¦b©ó¦ÞÀYªº¹B¥Î¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T4~5¡j¡y´NÀHµÛ´x²ëªº·N«äÂà°Ê¡C¡z²î¬O¥Ñ²ë¤â¨Ó±±¨î¨ä¤è¦Vªº¡A¦Ó²ë«hÀHµÛ´x²ëªÌªº·N«ä¦ÓÂà°Ê¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó¤Hªº·N§Ó¥i¥H´x´¤¨ä¦ÞÀY¡A¨Ã¼vÅT¥Lªº¤@¥Í¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i¶®¤T5¡j¡u³o¼Ë¡A¦ÞÀY¦b¦ÊÅé¸Ì¤]¬O³Ì¤pªº¡A«o¯à»¡¤j¸Ü¡C¬Ý­þ¡A³Ì¤pªº¤õ¯àÂIµÛ³Ì¤jªº¾ðªL¡F¡v

    ÄZÀô©M²ëÁöµM¤p¡A¨ä­«­n©Ê«o¬Û·í©ó¦ÊÅ餤¡§³Ì¤pªº¡¨ªÏÅé¡A¦ÞÀY¡G¥¦¡§¯à»¡¤j¸Ü¡¨¡C¡§¸Ø¤f¡¨¦b·s¬ù¤¤±`¬O¥Ç¸oªº¦æ¬°¡A¤]¬O¤@ºØ¦b¯«­±«e°ª¶ÆªººA«×¡C¦ý¦b¦¹¡§»¡¤j¸Ü¡¨ªº¥Îªk«o¤£±a¤Ï­±ªº§t·N¢w¢w¦ÞÀY½T¹ê¬Û·í­«­n¡A¥¦¥i¥H²zª½®ð§§¦a¥H¥¦¯à¨M©w¤@­Ó¤H©R¹Bªº¤O¶q¬°¸ØÄ£¡CµÌ¤O®úĶ¬°¡G¡§¤Hªº¦ÞÀY¬O«Ü¤p¡A¦ý¥¦¯à¤Þ¥H¬°¸Øªº®ÄªG¬O¦h¤j°Ú¡I¡¨

    ³o¤U¥b¸`±N3¡ã5¸`¤W¥b©Ò°Q½×¦ÞÀY¶W¥G¤ñ¨Òªº¯à¤O¡AÂà±µ¨ì²Ä6¸`¡AÄ~Äò°Q½×¦ÞÀY¯}Ãa¤Oªº¼ç¯à¡C¡§³Ì¤pªº¤õ¯àÂIµÛ³Ì¤jªº¾ðªL¡I¡¨³oºØĶªk©_¯S¤§³B¡A¦b©ó¦P¤@­Ó§Æþ¦r¡]helikos¡^«o³Q½á©ó¨â­Ó¬Û²§¡A¬Æ¦Ü¬Û¤Ïªº·N¸q¡G¦P®É³QĶ¦¨¡§³Ì¤j¡¨©M¡§³Ì¤p¡¨¡C¨ä¸ÑÄÀ¬O¡A¦¹¦r¡§ªí¹F¥ô¤@¤è¦Vªº·¥«×ª¬ªp¡¨¡]¦ó¯S¡^¢w¢w¥¨¤j©Î·L¤p¡C¦¹¤è¦¡¥Î¦b¥»¥y¤¤¡A´N§Î¦¨¬Û¤Ïªº¹ïºÙ¡C¤õ§Ö³t¯}Ãaªº¤ñ¤è¡A¸g±`³Q¥Î¨Óĵ§i¡A«ü¥X¤£¨ü¬ù§ô¤§¼ö±¡ªº«áªG¡C¬ù±N·M¬N¤Hªº¨¥»y¤ñ³ë¦¨¡§¿NµJªº¤õ¡¨¡]½e¤Q¤»27¡^¡A¦è©Ô¤l»¡¦ÞÀY¡§¤£¬OÄݯ«¤§¤Hªº¥D®_¡A¥L­Ì¥²¤£¬°¨ä¤õµK©Ò¿U¿N¡¨¡]¶Ç¹D¸g¤Ü¤K22¡^¡CĶ¦¨¾ðªL¤§¦r¡]hyle¡^¥i¯à«üªº¬OÂл\¤Ú°Ç´µ©Z³\¦h¤s¥CªºÂOªL¡A¦b°®Àꪺ¦a¤¤®ü®ð­Ô¤U¡A«Ü®e©ö¿U¿N¦¨¤õ¨a¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T6¡j¡u¦ÞÀY´N¬O¤õ¡A¦b§Ú­Ì¦ÊÅ餤¡A¦ÞÀY¬O­Ó¸o´cªº¥@¬É¡A¯à¦Ã©¥þ¨­¡A¤]¯à§â¥Í©Rªº½ü¤lÂI°_¨Ó¡A¨Ã¥B¬O±q¦aº»¸ÌÂIµÛªº¡C¡v

    ¥L¦b¦¹¥Îªº¦Wµügehenna¡]¦aº»¡^¡A³oµü·J¦A¤@¦¸¤ÏÀ³¥X¥L¼ôª¾­C¿qªº±Ð¾É¡A¦]­C¿q¸g±`¥Î¥¦¨Ó§Î®e³Ì«á§P¸oªº¦aÂI¡C³o­Ó¦r¬O§Æ§B¨Ó¤å¡§§Æ¹à½\¡¨ªº­µÄ¶¡A¦b¬ù¤¤¥¦´c¦W¬L¹ü¡A¦b¨â¬ù¤§¶¡®É¥N¥¦³Q¥Î«ü³Ì«á¼f§Pªº¦aÂI¡C¦aº»ªºÀY¸¹¤½¥Á¼»¥¹¡A±N¨eªº¯à¤O½çµ¹¦ÞÀY¡A¥O¥¦¦³¥¨¤j¯}Ãaªº¼ç¤O¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦ÞÀY¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¥@¬É¡A¦ÞÀY¬O¤@­Ó¸o´cªº¥@¬É¡C³\¦h¤Hªº¦ÞÀY¨S¦³³Q¹ï¥I¡A¥L´N±aµÛ³o¤@­Ó¸o´cªº¥@¬É¡A¨ì³B´²§G¦º¤`¡A¨ì³BÂIµÛ¦aº»ªº¤õ¡C¦b³oùئ³¤@¥y¸Ü¬O¼F®`ªº¡G¦ÞÀY¯à°÷ÂIµÛ¥Í©Rªº½ü¤l¡C¥Í©R¦n¹³¤@­Ó½ü¤l¦b¨ºùØÂà¡A¦ÞÀY¹³¤õ¯à°÷ÂIµÛ¥Í©Rªº½ü¤l¡A·N«ä¬O¯à°÷²£¥Í³\¦hªº¦×Åé¨Ó¡C¤Hªº¦å®ð¡BµÊ®ð¡B«ã®ð¡A³£¯à°÷ÂǵۦÞÀY§â¥¦ÂI¤@ÂI´NµÛ°_¨Ó¡C¦ÞÀY¯à°÷§â¦aº»ªº¤õÂI°_¨Ó¡A³\¦h¤£¦nªº¨Æ±¡³£¬O¤@¥y¸ÜÂI°_¨Óªº¡A¨ºªº½T¬O±q¦aº»¨Óªº¡C¦ÞÀY´N¬O¤õ¡A¤]¬O¸o´cªº¥@¬É¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡y¥Í©Rªº½ü¤l¡z¬O¶H¼x¤H¥Ñ¥Í¦Ü¦ºªº¥Í©R¾úµ{¤¤¡A³£¬O¥Ñ¤@­Ó¤¤¤ßÂI¥Xµo¡F¦Ó¤@­Ó¨¸´cªº¦ÞÀY¡A¬Æ¦Ü¥i¼vÅT¾ã­Ó¥Í©Rªº¤¤¤ß¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

         ¡y¥@¬É¡zKosmos¤@¦r¦³¨â­Ó¸ÑÄÀ¡A¤@¬O¥@¬É¡A¤@¬O¸Ë¹¢¡C¬G¥i»¡¦ÞÀY¬O¸o´cªº¸Ë¹¢¡A¦ÞÀY¥i¥H§â¸o´c¬ü¤Æ¹L¨Ó¡A³o¹ê¦b¬O¥ó«D±`¥i©Èªº¨Æ¡C¶®¦U¨Ã¤£¬O»¡¦ÞÀY¥»¨­´N¬O¸o´c¡C¥¦ªº¦MÀI¦b©ó¥¦±¡¦Ó¦³¤O¦a¶Ç¼½¤º¤ßªº¸o´c¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         ¡y½ü¤l¡z¦Ü¤Ö¦³¤U¦Cªº¯SÂI¡G(1)¶ê¦Ó½üÂà¡F(2)½ü¤l¬O¤£°±¦aÂà¡F(3)¶g¦Ó´_©l¡A½üÂण°±¡C¡y¥Í©Rªº½ü¤l¡z¬O«ü¾ã­Ó¥Í©R©Î¥Í©Rªº¨C¤@³¡¥÷¡C´«¨¥¤§¡A¤@¨¥¤§¥¢¡A¨¬¥i¥H¼vÅT¾ã­Ó¥Í©R¡A¤Î¦Ü¥Í©R¨C¤@³¡¥÷¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         ¤»¸`ªº¡y¥Í©R¡z¡A­ì¤å·N°_·½¡B¥X¥Í¡B²£¥Í¡C½ü¤l¡A­ì¤å³q±`«ü¶ê§Î©ÎÀôª¬¡A¹³½ü¤l¯ë±ÛÂà©Îºu°ÊªºªF¦è¡C¥Î§@¤ñ³ë¡A«ü©P¦Ó´_©lªºª«²z®Ä¯à¡A©Î¤@¬q¸ôµ{¡A¹³Àô¶¤Ó¶§ªº­y¹D¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A¥Í©Rªº½ü¤l¬O¤ñ³ë§Ú­Ìªº¤H¥Í¡A±q¥X¥Í®É¶}©lÂà°Ê¡Aª½Âà¨ì¥Í©Rªº²×ÂI¡C¦ÞÀY¦p¦P¨Ó¦Û¤õ§|¨¸´cªº¤õ¡A§â§Ú­Ì±q¥X¥Í¨ì¦º¤`¦p¦P½ü¤l¯ëªº¤H¥ÍÂI°_¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¾ã­Óªº¤@¥Í§¹¥þ¦b¦ÞÀY¨¸´cªº¦Ã©©M±ÑÃa¤§¤U¡C¢w¢w WL

         ¡§¥Í©Rªº½ü¤l¡¨«ü¾ã­Ó¤Hªº¤@¥Í¡C¦pªG»~¥Î¦ÞÀY¡A¸Ü»y¤£ÂÔ·V¡A®`¤H¦³¦p±q¦aº»ÂI¤õ¡C¨¸´cªº¸Ü¡A¨ä¨Ó·½¤]¬OÅ]°­¡]°Ñ¬ù¤K44¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ½×¤Î¤F¦ÞÀYªº«Â¤O,Áö¤p«o¨ã¦³±j¤jªº¯}Ãa¤O¡C¦ÞÀY¤£¬O³æ¯Âªº¾¹©x,¦Ó¬O·N¨ýµÛ¨º¤Hªº¤º¤ß,ÆF»î¡C¨Ã¥B¦ÞÀYªº¼vÅT¤O¤@ª½ÂX´²¨ì¤Hªººë¯«¥@¬É¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T6¦ÞÀY¬O¤õ¡A¯à§â¥Í©Rªº½ü¤lÂI°_¨Ó·N«ä¦p¦ó¡H¡j

µª¡G¸t©Rªº½ü¤l¡A³o½ü¤l¤@µüªº­ì¤å¡]¡^¡]wheel¡^¡A¦b·s¬ù¤¤¥u¥Î¹L¤@¦¸¡A³o¬O¤@¥y´J·Nªº¸Ü¡A¦b¶®¦Uªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤j·§¬O¥ÎµS¤Ó¤H¹ï©ó¥Í©R¶Ç²ÎªºÆ[©À¡A¦Ó§@¤@¯ë®e©öÀ´ªº¤ñ³ë¡A¥h±Ð°V¥L­Ì¡A½ü¤l¬O¶ê¦ÓÂà°Êªº¡A¦Ó¥B¬O­n¦V«e¶i¤£°±ªºÂà°Êªº¡C³oªí¥Ü¤Hªº¾ã­Ó¤H¥Í©Î¥Í©R¡A´N¹³½ü¤l¤@¼Ëªº¶êº¡©M§¹¥þ¡C¦ý³o³Ì¤pªº¦ÞÀY¹³¤õ¡A¦b§Ú­Ì¦ÊÅ餤¬O­Ó¸o´cªº¥@¬É¡A¯à§â§Ú­Ì¥Í©Rªº½ü¤l¿N·´¡A¯}Ãa¤H¥Íªº¶êº¡¡A¨Ï§Ú­Ì¥¢¥h¤F¤H¥Í«e³~ªº¬ß±æ¡A¥H­P¤@¥Í¤£©¯¡A¨ü²ÖµL½a¡A³´¦b­Wµh±ÑÃa¤§¤¤¡A«P¨Ï¥Í©Rªº§¹µ²¡A¦]¬°³o¤õ¬O±q¦aº»¸ÌÂIµÛªº¡A¥Ã¤£º¶·À¡C¥iª¾¶®¦U¦b¦¹±N¦ÞÀY§@¦p¤õªº³ë·N¡A¨äº×®`¤§¦MÀI©Ê¡A¯u¬O²ö¦W¬°¬Æ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T7¡j¡u¤£¤î®§ªº´cª«¡A¡v¦b­^¤åùجOunruly evil¡C¦³ªº´c¬O¯à¨îªAªº´c¡A¦ÞÀYªº´c¬O¤£¯à¨îªAªº¡C¤@­Ó¤Hªº¦ÞÀY¦pªG©ñÃP¡A¥L¬O¦óµ¥ªº·M¬N¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¶®¤T7¡ã8¡j¨¥¬°¤ßÁn¡A­n¥ý¨î¥ñ¤º¤ßªº¨¸´c¡A¤~¯à¨î¥ñ¦ÞÀY¡]½e¤Q¤»32¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T8¡j¡u±©¿W¦ÞÀY¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¡A¬O¤£¤î®§ªº´cª«¡Aº¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡C¡v

    ³o¸`ªº§Æþ¤å¥ý´£¥X¡§¦ÞÀY¡¨§@¹ï¤ñ¡G¤H¥i¥H©ºªA°Êª«¡A±©¿W¡§¦ÞÀY¡¨µL¤H¯à¨îªA¡C§Ú­Ì¤£²M·¡±Nanthropon¡]¡§²³¤Hªº¡¨¡^¥[¦boudeis¡A¡§¨S¦³¤H¡¨¡]°Ñ RSV, no human being¡^¤§«á¸Ó«ç»ò¸Ñ»¡¡A³o¥i¯à¥u¬O³æ¯Âªº©µÄò²Ä7¸`¹ï¡§¤H¡¨ªº±j½Õ¡A¨Ï奥¥j´µ¤B«Øij¤@§ó·L§®ªº¸ÑÄÀ¡G¡§¡K¡K¥L¨S¦³»¡µL¤@¤H¥i¨îªA¦ÞÀY¡A¦Ó¬O»¡¤H¤¤¶¡¨S¦³¤@­Ó¥i¥H¡F¦]¦¹­Y¦ÞÀY³Q¨îªA®É¡A§Ú­Ì©Ó»{¨º¬O¾a¯«ªº¼¦¼§¡BÀ°§U¤Î®¦¨å¤~¹F¦¨ªº¡C124¡¨

¡@¡@³o¸`³Ì«á¨â­Ó¹ï¦ÞÀYªº§Î®e¡A¥i¯à»P¡§¦ÞÀY¡¨¦P®æ¡]RSV,¢w¢w¡§¤@ºØ¤£¤î®§ªº¨¸´c¡Aº¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡¨¡^¡A©Î¬O¥t¤@¿W¥ß¥y¤lªº­zµü¡]NIV¡§¥¦¬O¤£¤î®§ªº¨¸´c¡Aº¡¤F®`¤Hªº¬r®ð¡¨¡^¡C¡§¤£¤î®§ªº¡¨Ä¶¦Û¶®¦U¦b¤@8©Ò¥Îªº¦P¤@­Ó¦r¡]akatastatos¡^¡A¸Ó³B¬O§Î®e¨º¤ßÃh¤G·Nªº¤H¡A¦b¥L©Ò¦æªº¸ô¤W³£¨S¦³¡§©w¨£¡¨125¡C¥H¥¦¨Ó§Î®e¡§¨¸´c¡¨¡A¥i¯à«Øij¦¹ºØ¡§¨¸´c¡¨«ÜÃø±±¨î¡A¡§Á`¥i¯àµo¥Í¡¨¡]µÌ¤O®ú¡^¡A©Î¬O«ü¦¹ºØ¨¸´c¨Ó¦Û¡§¤£Ã­©w¡A¤£³æ¯Âªº¤ß«ä¡¨¡]¤j½Ã´µ¡^¡C²Ä¤@ºØ¸ÑÄÀ¨Ï¥¦¦ÛµM¦¨¬°8¸`¤W¥bªº¸É§U»y¡F²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ«h¬°9¸`¥H¤U¦ÞÀY¡§¨â­±ªº¡¨¡B¬Û½Ä¬ðªº¥Îªk¾Q¸ô¡C©Î³\§Ú­Ì¸Ó±µ¯Ç²Ä¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¦]¥¦µ¹¤©¡§¨¸´c¡¨¤ñ¸û¦ÛµMªº·N¸q¡C³o¸`³Ì«á¹ï¦ÞÀYªº´y¼g¡A¡§º¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡¨¡A¤ÏÀ³¥X¬ùªº±Ð¾É¡G¨¸´cªº¤H¡§¨Ï¦ÞÀY¦y§Q¦p³D¡A¼L¸Ì¦³­k³Dªº¬r®ð¡¨¡]¸Ö¤@¥|¡³3¡^¡A¦ÞÀY©Òµoªº¬r®ð¡§±ÑÃa¾FªÙ¡¨¡]½e¤Q¤@9¡^¡A¤]¨Ï¥Ç¸oªº¤H¶É­Ë¡]½e¤Q8¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ³oùØ»¡¡y¨S¦³¤H¡z¯à¨î¥ñ¡A¤D·N¨ýµÛ±©¦³¯«¯à©ºªA¥¦¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

         ¡yº¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡C¡z¤@­Ó´c·Nªº¦ÞÀY¥i¥H´c¬r¦a·´·À¤Hªº¦WÅA¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤H³à¥Í¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

         ¤HÃþ¯à¨î¥ñ¸Uª««o¤£¯à¥s¦Û¤vªº¦ÞÀYªA±q¦Û¤v¡A©Ç¤£±o¤Z¥X¦Wªº±N­x³£»{¦P³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¤H³Ì¤jªº¼Ä¤H´N¬O¦Û¤v¡z¡C¡y¨î¥ñ¡z¤@µü¥iĶ§@¡y²Îªv¡z¡A¤]¦³¹¥¤Æ©M±Ð¾É¤§·N¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

         ¶®¦U»¡¨S¦³¤H¯à¨î¥ñªº¦ÞÀY¬O¡y®`¦º¤Hªº¬r®ð¡z¡A³o­Óµü¥Ñ¡y¦º¡z©M¡y±a¥X¡z²Õ¦¨¡A¬O¤@´T¬r³D±i¶}¤j¤fªº¹Ïµe¡AÅã¥X¦³¬rªº¦ÞÀY¨Ó¡A¬°­n®`¤H¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

         °ß¿W¦ÞÀY¨S¦³¤H¯à¨îªA: «ü¤HÁöµM¹ï¦UºØ°Êª«¨ã¦³¤ä°t¤O,¦ý¥Ñ©ó¼Z¸¨,³à¥¢¤F¹ï¦Û¨­ªº¤ä°t¤O¡C¦ý¬O¤Hªº³oºØ»G±Ñ¤]¤£¯à§Ü©Ú¯«¨º¤£¥i§Ü¤Oªº¬x®¦(¥±2:5)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T9¡j¡u§Ú­Ì¥Î¦ÞÀY¹|ÃÙ¨º¬°¥D¡B¬°¤÷ªº¡A¤S¥Î¦ÞÀY©G¶A¨º·ÓµÛ¯«§Î¹³³Q³yªº¤H¡C¡v

    ¦P¤@¤u¨ã¨Ó¡§¹|ÃÙ¨º¬°¥D¬°¤÷ªº¡¨¡A¤]¥Î¨Ó¡§©G¶A¨º·ÓµÛ¯«§Î¹³³Q³yªº¤H¡¨¡C¹|ÃÙ¯«¬OµS¤Ó¤H·q«ôªº¥D­n³¡¤À¡A¡§¦Ü¸tªº¡AÄ@¹|ÃÙÂk©óÍ¢¡¨¬O©Ô¤ñ¤å¾Ç¤¤³Ì±`¥Î¨Ó´y­z¯«ªº¡A¦Ó¡§¤Q¤K±ø¯¬Ã«¡¨¢w¢w¨º¨C¤é¨Ï¥Îªº»ö¤å¡A¦b¨C¤@±øªº²×¤F³£¥H¹|ÃÙ¯«¨Óµ²§ô¡C°ò·þ®{·íµM¦b¬è뤤¤]¹|ÃÙ¯«¡]°Ñ¥±¤@3¡F©¼«e¤@3¡^¡C¥Î¡§¥D©M¤÷¡¨¨ÓºÙ¹|¯«¬O¨u¨£ªº¡]¥i¬O°Ñ¬Ý¥N¤W¤Ü¤E10¡FÁɤ»¤Q¤T16¡^¡A¦ý¶®¦U¥Î¦¹ºÙ©I¥i¯à¨Ã¨S¦³¯S§Oªº§t·N¡C¶®¦U»¡¡AÆg¬ü¡B´Lºa¯«ªº¹|Ã٦欰¡A¬O¨¥»y³Ì°ª¡B³Ì¯Â¡B³Ì´L¶Qªº§Î¦¡¡F¥t¤@¤è­±¡A³Ì§C¤U¡B³Ì¦Ã©¡B³Ì¨õ»Àªº¨¥»y§Î¦¡«h¬O©G¶A¡C©G¶Aªº¨¥»y¬O¹|ÃÙªº¬Û¤Ï¡]°Ñ¥Ó¤T¤Q19¡^¡A¥j¤H»{¬°¥¦¨ã¦³µ´¤jªº¤O¶q¡A¦]©G¶A¥L­Ì¤£¦ý¬O¹ï¥L­Ì©G駡¡A§ó¬O§Æ±æ¥L­Ì³Q¯«³Î°£¡A¸g¾ú¥Ã«íªºÃg»@¡C­C¿q¸T¤î¥Lªºªù®{©G¶A¥L¤H¡A¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ì«o­n¡§¯¬ºÖ¨º¨Ç©G¶A§A­Ìªº¡¨¡]¸ô¤»28¡F°Ñù¤Q¤G14¡^¡C©G¶A¯S§O¥i¼¨´c¤§³B¡A¬O§Ú­Ì©Ò©G¶Aªº¨º¤H¬O«ö¯«ªº§Î¹³³yªº¡]¶®¦U«Ü²M·¡¶i¤@¨B¤Þ¥Î³Ð¤@26¡e°Ñ7¸`¡f¡C©Ô¤ñ¥H¦P¤@²z¥Ñĵ§Ù©G¶A¡G¡§¤£¥i¥H»¡¡¥Åý§Ú­Ìªº¾FªÙ¨ü²Û°d¡¦¡A¦]³o»ò»¡¡A´N¬O¨Ï¨º«ö¯«§Î¹³³yªº¤H¨ü°d¡¨¡]Bereshith Rabba 24, on Gn.5¡G1¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y§Î¹³¡z³o¤@µü¬O«üµÛ¹D¼wªº«~½è¡B«H¥Î¡B¤½¥¿¡B¥¿ª½¡B¼¦¼§©M·R»¡ªº(¥±¥|24¡F¦è¤T10¡A12~14)¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

         ¤H¬O¯«·Ó¦Û¤vªº§Î¹³³yªº¡]³Ð¤@26¡^¡A©G¶A¤H´N¬O©G¶A³y¤Hªº¯«  ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T10¡j¡u¹|ÃÙ©M©G¶A±q¤@­Ó¤f¸Ì¥X¨Ó¡A§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¬O¤£À³·íªº¡C¡v

    ¶®¦U¦b¦¹«Ü¦³·N«äªºÂà¥Î¡§¤f¡¨¦r¡A³s¦P¥L¨Ï¥Îªº°Êµüexerchomai¡]¥X¨Ó¡^¬Ý¨Ó¡A¥Lªº¸Ü«Ü¥i¯à¨Ì¿à¤F­C¿q¦³Ãö¨¥»y¦Ã©¤O¶qªº±Ð¾É¡]°Ñ¤Ó¤Q¤­11¡B18¡ã19¡^¡C¶®¦U©M­C¿q¤@¼Ë¡Aµø¤@¤Hªº¨¥»y¬°¨äÆF©Êªº®ðÀ£­p¡A¥¦ÅãÅS¤º¤ßªº¯u±¡¡C§Ú­Ì¥²¶·ÄYµÂªº­±¹ï­C¿qªºÄµ§i¡G¡§§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¤H©Ò»¡ªº¶¢¸Ü¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¥²­n¥y¥y¨Ñ¥X¨Ó¡A¦]¬°­n¾Ì§Aªº¸Ü©w§A¬°¸q¡A¤]­n¾Ì§Aªº¸Ü©w§A¦³¸o¡¨¡]¤Ó¤Q¤G36¡ã37¡^¡C¤@­Ó¦b¤ß¸Ì¡]dipsychos¡^¹ïÄݯ«ªº¨Æ¤ßÃh¤G·N¡B«e«á¤£¤@­Pªº¤H¡A¦b¨¥»y¤W¤]·|ªí²{¥X«e«á¥Ù¬Þ¡B¤£¤@­Pªº±¡ªp¡C¦¹¦P¤@¥DÃD¥X²{¦b³\¦hµS¤Ó§@«~¤¤¡A®Ú¾Ú«K¶®¼§¬ù¡]The Testament of Benjamin¡^¤»5¡G¡§°·¥þªº¤ß´¼¤£·|±q¤fªº¨â­±»¡¸Ü¡GÆg¬ü¤S©G¶A¡BÀݽ|¤S´L±R¡B¥­ÀR¤Sª§§n¡B°°µ½¤S¯u¸Û¡B³h½a¤S´I¨¬¡F¥¦¥u¬O¤@ºØ¯S½è¡A¤£¨ü¦Ã¬V¡A¯Â¼ä¡A¹ï¨C­Ó¤H³£¤@¼Ë¡¨¡C³oºØ¨¥»yªº¨â­±©Ê¬O¡§¤£À³·íªº¡¨¡A³Q¯«ªºÆF§ïÅܪº°ò·þ®{¡AÀ³¥H«e«á¤@­P¡B¯Â¼äªº¨¥»y¨Óªí²{¨ä§¹¥þ¤Î¯Â¼äªº¤ß¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¯u¥¿ªº«H¤ß¦ñÀHµÛ¹ï¯«¤£ÅܪºÆg¬ü©M¹ï¤Hªº·R¤ß¥H¤Î¿Ë¤Á¨¥»y¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T10~11¡j¦pªG¤@­Ó¬u·½¤£¯àµo¥X¨âºØªº¤ô¡A¨º»ò¤@­Ó¤fùؤ]¤£¯à»¡¥X¨âºØªº¸Ü¨Ó¡C¤@­Ó¬u·½¥u¯àµo¥X¤@ºØ¤ô¡A¤@­Ó¤f¤]¥u¯à»¡¥X¤@ºØ¸Ü¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¶®¤T11¡j¡u¬u·½±q¤@­Ó²´¸Ì¯àµo¥X²¢­W¨â¼Ëªº¤ô¶Ü¡H¡v

    ¡§¬u·½¡¨¡]pege¡^ªº­«­n©Ê¦b°®Àꪺ¤Ú°Ç´µ©Z¨M¤£¥i§C¦ô¡A³\¦h¶m§ø´N¬O¨Ì¿à¦¹¤ô·½¬°¥Í¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¬¡¤ô¬uÄ~Äò´é¥X²M·s¡A¡§²¢¡¨ªº¡]glykos¡^¡§¤ô¡¨¬O¦h»ò­«­n¡C·íµM¡A¦³¨Ç·Ë¬y¤Î¤ô¬u´é¥Xªº¬O²M·s¤Î«w¤ôªº²Õ¦X¡A¤£¥i¨Ï¥Î¡C¦ý¶®¦Uªº­nÂI¬O«ü¥X¡A¦P¤@­Ó¬u·½¤£¥i¯à¤@¨è´é¥X²M·sªº¤ô¦Ó¤U¤@¨è´é¥X­Wªº¡B²V¦³ÆQªº¤ô¡C¨C¤@­Ó¬u·½ªº¤ô¥i¯à¬O¦nªº¡BÃaªº¡A©Î¤¤©Êªº¡A¦ý¨äºØÃþ¬O¤@­Pªº¡A¦Ó¦ÞÀYªº´d«s¥¿¬O¥¦ªº¤£¤@­P¡G³o¤@¤ÀÄÁ¹|ÃÙ¯«¡A¤U¤@¤ÀÄÁ¤S©G¶A¤H¡C¶®¦U¥Î¨Ó§Î®eµLªk¥Îªº¤ôªº¨º¦r¡]pikros¡A­Wªº¡^¡A³q±`¤£¬O¥Î¦b¤ô¤W¡A¥i¯à¥L±N¹ï¤ôªº´y¼g©M»P¦ÞÀY¦³Ãöªº¦r¬ÛÁp¡A¦ÞÀYªº¨¥»y¸g±`³Q»¡¦¨¬O¡§­Wªº¡¨¡]¸Ö¤»¤Q¥|3¡F½e¤­4¡F¦è©Ô¤l¤Ü¤E25¡F¨Ã°Ñ¤T14¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¬u·½: ¶®¦U§â¸t®{ªº¤f¤ñ³ë¦¨¬u·½,ªí©ú±q¸t®{¤w±o¼ä²bªº¤f¤¤»¡¥X¨Óªº¸Ü,´N¶H¬u¤ô¤@¼Ë,µ¹§O¤H¥Í©R¡B¸Ñ´÷©M¼ä²b(½e18:4;10:11;12:18;ù15:32;ªL«e16:18;ªù1:7,20;¬ù15:3;¥±5:26,27)¡C¦b¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¤@­Ó¯u²z,§Y³q¹L¦æ¬°¯à§PÂ_ÅܤƤ§¤º¤ßªºÆF»î¥@¬É¡CÀ³ª¾¹D¦Û¤v¤f¤¤¥X«è¨¥¡B©G¶A¤H¤§¨¥»yªº®É­Ô,´N¬O§ÚªºÆF»î¸Ó¨ü¥DÂåªvªº®É­Ô¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T11¡ã18¡j¯«¬O¬üµ½ªº¡A©Ò¥H±qÍ¢¨º¸Ìµo¥Xªº ²@µL·t¼v¡C¬u¤ô¨Ó·½­n¬O²¢¡A¤£·|µo¥X­W¤ô¨Ó¡F¤H­Y¤ß¸Ì¨}µ½¡A¦³¯«¨º¸Ì¨Óªº´¼¼z¡B¼¦¼§ ¡B²M¼ä»P©M¥­¡A¤S¯à¨S¦³°¾¨£¡A¤]¤£·|¥Í¾v¶ú§ª¡B¤Àª§©M¤@¤ÁÄÝÅ]°­ªºÃa¨Æ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T13¡j¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O¦³´¼¼z¡B¦³¨£ÃѪº©O¡H¥L´N·í¦b´¼¼zªº·Å¬X¤WÅã¥X¥Lªºµ½¦æ¨Ó¡C¡v

    ¡§¦b´¼¼zªº·Å¬X¤W¡¨À³³Q¬Ý§@¬O§Î®e¡§µ½¦æ¡¨«~½è¡F¦æ¬°À³¥Rº¡±q´¼¼z¡]±N©Ò¦³®æ§@§Î®eµü¥Î¡A©Î¬O«ü¨Ó·½¤§¥Î¡^©Ò¬yµo¥X¨Óªº¯S¼x¡§·Å¬X¡¨¡C¦b¤j¦h¼Æ§Æþ¤H¤ß¥Ø¤¤¡A¡§·Å¬X¡¨¡]prau¡þtes¡^¤£¬O¤@­Ó­È±o°l¨Dªº¬ü¼w¡G§t¦³¤@ºØ¨õ©}¡B¤£¥úºaªº­°®æ¤§·N¡C¦ý¦Û¤v¬O¡§·Å¬X¡]¬X©M¡^¡¨ªº­C¿q¡]¤Ó¤Q¤@29¡^«Å§i¯¬ºÖµ¹¨º¨Ç¡§·Å¬Xªº¤H¡¨¡]¤Ó¤­5¡^¡C°ò·þ®{¦¡ªº·Å¬X¥]¬A¤@ºØ°·¥þªº»{ÃÑ¡Aª¾¹D§Ú­Ì¦b¯«­±«eªº¤£°t¡A¦]¦Ó¦b¹ï«Ý¦P­M®É¦ÛµMªí²{¥XÁ¾¨õ¡B¤£¨g¶Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O¦³´¼¼z¦³¨£ÃѪº©O¡H¡zª¾ÃѬO«ü¦³¸ê®Æ©M¤@©wªº§Þ¥©¡F¦ý¯u´¼¼z«h¬O¥H¸Û¹êªº¤ß¨Ó¥©§®¦a¨Ï¥Îª¾ÃѪº¯à¤O¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

         ¡y¦b´¼¼zªº·Å¬X¤W¡C¡z·Å¬X¨Ã«D³n®z¡B®£Äß¡A©Î¥ô¦ó®ø·¥ªº«~®æ¡C¥¦¤D¬O¹ï¯«ªº¦®·N§¹¥þªº¶¶ªA¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

         ¡yÅã¥X¥Lªºµ½¦æ¨Ó¡C¡zÅã¥Xµ½¦æ¬O«ü¦b¥Í©RªººA«×¤Wªí²{¥X¨Ó¡A¦b¸Ü»y¡B¦æ¬°¤W§¡­nÅã¥X¥Lªºµ½¦æ¨Ó¤~¥i¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i¶®¤T13~14¡j¥»¸`©w¸q¯u¡B°²´¼¼zªº¤u§@¡C·Å¬X: «ü³Q¸tÆF½Õ¾ãªºª¬ºA¡C¦b³o¸Ìªí©ú¯u´¼¼z°ß¿WÁ¾¨õ¦a¹üÅ㯫ªººaÄ£,¦Ó¤£¬O¦b²³¤H­±«eÅãÄ£¦Û¤v¡C´«¨¥¤§,³o¥y¸Üĵ§Ù¯Ê¥F«H¥õÁ¾¨õªº,¦]ª¾Ãѩβz©Ê¦Ó¨Ó¤§¶ÆºCªº¨¸´c©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T13~18¡j«e­±¬O»¡¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¦ÞÀY¡A³oùجO»¡¡A¥u¦³¤@ºØ¿ìªk¥i¥H¨î¥ñ¦ÞÀYªº¡A´N¬O¾aµÛ±q¯«¨Óªº´¼¼z¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

         ¡y´¼¼z¡z¤@µü°ò¥»ªº·N«ä¥i»¡¬O¡y§Þ¥©¡z¡C¤@¯ë¤H¥H¬°§Þ¥©¬O«ü§Þ³N©ÊªºªF¦è¡A³o¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¥u¬O¹ï¤F¤T¤À¤§¤@¡A¥t¥~¤T¤À¤§¤@¬O«ä¦Òªº§Þ¥©¡A³Ì«á¤T¤À¤§¤@¬OºA«×ªº§Þ¥©¡C³Ì«áªº§Þ¥©¤]¬O³Ì¤Ö¤H¾Ç¾åªº¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

         ¡yµ½¦æ¡z©M¡y¨}µ½¡z°ò¥»¤W·N«ä¬Û¦P¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

         ·Ó¤W¤U¤å¬Ý¡A´¼¼zªº·Å¬X¦b¦¹¸Ó¬O«ü¦b»¡¸Ü¤W¦³¸`¨î¡C³o»P½e¨¥¤Q³¹¤Q¤E¸`¬Û²Å¡C³o¼Ëªº·Å¬Xµ¥©ó¶®¦U®Ñ¤T³¹¤Q¤C¸`ªº©Mħ»P¬X¶¶¡A»P¤Q¥|¸`¦b¸Ø¤f¨Ã»¡ÁÀ¤¤¤§­W¬rªº¶ú§ª©M¨p¹Ï¦nª§¬Û¹ï¡C¢w¢w WL

         §@¬°¬°¤H®v³Åªº¸ê®æ¤§¤@,¶®¦U½Í¨ì¤F´¼¼z,¨Ã±q¥H¤U´X­Ó¤è­±°Ï¤À¯u´¼¼z©Mµê°²ªº´¼¼z:①´¼¼zªº®Ú·½;②´¼¼zªº¤u§@;③´¼¼zªºµ²ªG¡C´¼¼z¤Ï¬M¤FÆF»îªº¹ê»Ú¬¡°Ê¡C±q¦¹§Ú­Ì¥i¥H½T»{¥»³¹ªº¥DÃD«H¤ß»P¦æ¬°¬O¤@­Pªº,±q¦Ó»{ÃѨì±Ð·|ªº¯u´¼¼z¦b©óÂǵ۲{¹ê¥Í¬¡ªí²{¥Xªº¸t®{ªº¸t¼ä,¦Ó¤£¦b©ó¬Y¨Ç¥~¦bªº¥\ÁZ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T14¡j¡u§A­Ì¤ß¸Ì­YÃhµÛ­W¬rªº¶ú§ª©M¯Éª§¡A´N¤£¥i¦Û¸Ø¡A¤]¤£¥i»¡ÁÀ¸Ü©è¾×¯u¹D¡C¡v

    ·Å¬Xªº¬Û¤Ï¬O¡§­W¬rªº¶ú§ª¡¨¤Î¡§¦Û¨pªº³¥¤ß¡¨¡]©M¦X¥»¡G¯Éª§¡^¡C·íµM¡§¶ú§ª¡¨¡]¦³¡§¼ö¤ß¡¨¤§·N¡^¡]zelos¡^¤£Á`¬OÃa¨Æ¡A«D¥§«¢¦]¹ï­C©MµØªº¨Æ¦³¡§¼ö¤ß¡¨¡]zeal¡^¦Ó»XÃÙ³\¡]¥Á¤Ü¤­11¡ã13¡^¡A­C¿q¦Û¤v¤]¦³¤@µÄ¼ö¤õ¡]¬ù¤G17¡^¡C¦ý¬°¯«©Òµoªº¼ö¤ß»P¥X©ó¦Û¨pªº°Ê¾÷¡BÄY¼F¦Ó¼É¯Pªº¨g¼ö¥D¸q«Ü±µªñ­Ë¬O¯uªº¡C³o¤@Ãþ¡§¶ú§ª¡¨©Î¡§¼ö¤ß¡¨¬O«Où¸g±`³dÃøªº¡]ù¤Q¤T13¡FªL«á¤Q¤G20¡F¥[¤­20¡^¡A¶®¦U¦b¦¹©Ò«üªº¤]¬O¦p¦¹¡C¥L©Ò»¡ªº¡§¶ú§ª¡¨¬O¦]¦Û¨pªº°Ê¾÷¦Ó°_ªº¤@µÄ¼ö¤õ¡A¹ï¥L¤H¸rûõ¤Î§åµû¡CĶ¦¨¡§¦Û¨pªº³¥¤ß¡¨ªºEritheia¬O¬Û·í¨u¨£ªº¦r¡A§Ú­Ì·|«Ü·Q±N¥¦«ö·Ó¨º»P¥¦¬Ûªñªº¦reris¡]¯Éª§¡^¨Ó¤U©w¸q¡A³o¡§¯Éª§¡¨«Où»PZelos¤@¦P¨Ï¥Î¹L¤T¦¸¡C¦ý³o¦r¤£¤Ó¥i¯à¥Ñ¥¦¦Ó¨Ó¡C¦]¦b·s¬ù¤§«e³o¦r°ß¤@¥X²{ªº¦a¤è¡]¦b¨È¸Ì´µ¦h±o¤¤¡^¡A¬O«ü¦Û¨pªº³¥¤ß¡A¬O¶Éªî¡B³g¤ßªº¬F«È­Ì¯U¯¶ªº¤ÀÄÒ¼ö¤ß¡A¦b¶®¦U®Ñ¤¤³o­Ó·N¸qµ´¨ÎµL¤ñ¡A¬Y¨Ç¦Û¥H¨ä´¼¼z¤Î¨£ÃѬ°¶Æªº¤H¬yÅS¥X¶ú§ª¡B­W¬rªº¤ÀÄÒ«ººA¡A³o¥¿»P¯u´¼¼z©Òµoªº´¼¬X¬Û¤Ï¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T15¡j¡u³o¼Ëªº´¼¼z¤£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A¤D¬OÄݦaªº¡AÄݱ¡±ýªº¡BÄÝ°­Å]ªº¡C¡v

    ³o­Ó´¼¼z¬O¡§Äݦaªº¡¨¦Ó«DÄݤѪº¡CÄݦaªº¡]epigeios¡^¥i¦³§¹¥þ¤¤©Êªº·N¸q¡]°Ñ¬ù¤T12¡^¡A¦ý¥¦«Ü®e©ö¥Î­t­±ªº§t·N¡A´y­z¤Z¬O¼È®É¡B³n®z¤Î¤£§¹¥þªº¨Æª«¡]¬ÝªL«e¤Q¤­40¡§Äݦaªº¡¨©M¡§ÄݤѪº¡¨¨­Å骺¹ï¤ñ¡F°ÑªL«á¤­1¡^¡F¥¦¶S§íªº·N¸q¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T19«Ü©úÅã¡A¨º¨à«Où»¡¡§°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³¼Ä¡¨±M¥H¡§¦a¤Wªº¨Æ¡¨¬°©À¡C²Ä¤G¡A³o´¼¼z¬O¡§¤£ÄÝÆFªº¡¨¡]©M¦X¥»¡GÄݱ¡±ýªº¡^¡A¦Ó«DÄÝÆFªº¡A§Æþ¤åPsychikos³o¦r¬O¨Ó¦Ûpsyche¡§ÆF»î¡¨ªº§Î®eµü¡A¦b·s¬ù¤¤Á`±a¦³­t­±ªº·N¨ý¡A¥¦»P¤H¨­¤W¡§·P±¡¤Î²z©Ê§@¥D¡¨ªº¨º³¡¤À¦³Ãö¡]Knowing¡^¡C¦b·s¬ù¤¤©Ò¦³¨ä¥¦¥X³B¡A³o¦r³£ÅãµM¯S«ü»P¡§ÄÝÆFªº¡¨¹ï¤ñ¡]ªL«e¤G14¡A¤Q¤­44¡B46¡FµS19¡^¡C²Ä¤T¡A³oÃþ´¼¼z¬O¡§ÄÝ°­Å]ªº¡¨¡]daimoniodes¡A¦r¸q¬°¡§ÄÝ©ó°­Å]ªº¡¨¡^¡C³o¦r¦b§Æþ¤å¸t¸g¤¤¥u¦b³o¸Ì¥X²{¡A¥i¯à·N¬°¦¹´¼¼z¦b¥»½è¤W¬O°­Å]ªº¡A©Î§ó¥i¯à«ü¨ä¨Ó·½¬O¥X¦Û°­Å]ªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨S¦³¿ìªk²£¥Í¨}µ½¥Í¬¡¤è¦¡¡]13¸`¡^ªº´¼¼z¡A¨ä¯S¼x¡§¥@¬É¡B¦×Åé¤ÎÅ]°­¡¨¡C¨ä¤¤¥ô¦ó¤@ºØ´y­z³£»P¡§±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡¨ª½±µ¬Û¹ï¢w¢w³oºØ´¼¼zªº¥»©Ê¬OÄݤѪº¡A¨ä¥»½è¬OÄÝÆFªº¡A¨ä¥»·½¬O¯«¸tªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

       ¤Q¤­¸`¸ÌÄݦaªº«ü¥@¬É¡AÄݻ«ü¤ÑµMªº¤H¡A¥X©ó°­¥B¹³°­ªº¡A«üÅ]°­©M°­¡C³o¤TªÌÁ`¬O©¼¦¹¬Û³sªº¡C¢w¢w WL
Äݱ¡±ýªº´¼¼z¬O¼Z¸¨¥»©Êªº´¼¼z,¬O¨S¦³±µ¨ü¸tÆFªÌªº´¼¼z(1:19)¡C¦]¦¹³o¬O¨S¦³­«¥ÍªÌªº¯S¼x¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T16¡j¡u¦b¦ó³B¦³¶ú§ª¯Éª§¡A´N¦b¦ó³B¦³ÂZ¶Ã©M¦U¼ËªºÃa¨Æ¡C¡v

¡§¶ú§ª¡¨¡]zelos¡^©M¡§¦Û¨pªº³¥¤ß¡¨¡]eritheia¡^¦b¤W¤å¤w³Q¬D¥X¨Ó¡A§@¬°¨º¨Ç¦ÛºÙ¦³´¼¼z¤§¤Hªº¯S¼x¡]14¸`¡^¡A²{¦b¶®¦U«h«ü¥X¡A¦Û§Ú¤¤¤ß¡B¦Û¨pªººA«×¦p¦óµL¥iÁקK¦a·|¾É­P¡§ÂZ¶Ã©M¦U¼ËÃa¨Æ¡¨¡CAkatastasia¡]ÂZ¶Ã¡^¬O¦Wµü¡A¨ä§Î®eµü¶®¦U¤w¦b¤@8©M¤T8¥Î¨Óªí¼x¡§¤ßÃh¤G·N¡¨¤§¤H¤Î¡§»¡¨âºØ¸Ü¡¨¤§¦Þ¡A¥¦§t¦³§¤¥ß¤£¦w¡BµLªkÀR¤î¤§ª¬ºAªº·N¸q¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤¤¥Î¥¦§Î®e¡§¥D¦A¨Ó¡¨¡]parousia¡^¤§«e¨º¬q´Á¶¡ªº¡§ÄÌ°Ê¡¨¡B¼É°Ê¤Î­²©R¡]¸ô¤Ü¤@9¡^¡C«Où½Ð¨D­ôªL¦h¤H¬ù§ô¦Û¤v¡A¤£­n¦b»E·|¤¤µL²Õ´ªº¡B¤£¨ü±±¨îªº®iÅS­Ó¤Hªº®¦½ç®É¡A´£¿ô¥L­Ì»¡¡G¡§¯«¤£¬O¥s¤H²V¶Ã¡]akatastasis¡^¦Ó¬O¥s¤H¦wÀR¡¨¡]ªL«e¤Q¥|33¡^¡C·í°ò·þ®{¡A¯S§O¬O»â¾É¤Hª«¡A¹ï­Ó¤H³¥¤ß¤ÎÄÒ¬£ªº¿³½ì¶W¹L¹ï¥þ±Ð·|§Q¯qªº¿³½ì®É¡A¡§²V¶Ã¡¨¡B¡§ÂZ¶Ã¡¨¤Î¡§ÄÌ°Ê¡¨¦ÛµMµL¥iÁקK·|¦b±Ð·|µo¥Í¡A¡§¦U¼ËªºÃa¨Æ¡¨´N¥X¨Ó¤F¡]NEB¡^¡C°ò·þ®{­Ó¤H­Y¤ßºA¿ù»~¡A¤]¦P®É¥i§ä¨ìµL¤î¹Òªº¦U¼Ë¸o´c¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¤Àª§: «ü±Ð·|¤ºªº¤£¦w»PµL¯´§Ç(¸ô21:9)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T17¡j¡u±©¿W±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡A¥ý¬O²M¼ä¡A«á¬O©M¥­¡A·Å¨}¬X¶¶¡Aº¡¦³¼¦¼§¡A¦hµ²µ½ªG¡A¨S¦³°¾¨£¡A¨S¦³°²«_¡C¡v

    ²M¼ä¡]hagnos¡^³o¦r§t¦³¹D¼wµL¥i«üºKªº·N«ä¡A¦n¤ñµ£­s·s°üµL¾Ó¥iÀ»ªº­s¾Þ¡]°ÑªL«á¤Q¤@2¡^¡C¨S¦³¥ô¦ó´³ÂI©Î¦Ã¬Vªº´¼¼z¬OµLªk²£¥Í¥ô¦ó¸o´cªº¡]°Ñ16¸`¡^¡C¶®¦U¹ï¥H¤U¤@¨t¦C§Î®eµüªº«ö±Æ¡A²£¥Í¬ü§®ªºÅ¥Ä±®ÄªG¡C«e¥|­Ó§Î®eµü¡]©M¥­¡B·Å¨}¡B¬X¶¶¡Bº¡¦³¼¦¼§¡^³£¥H¡§e¡¨³o­µ¶}©l¢w¢weirenike¡Aepieikes¡Aeupeithes¡Aeleous¢w¢w¦X¦b¤@°_¦³ÀYÃý¡C³Ì«á¨â­Ó§Î®eµü¤]¦³ÀYÃý¢w¢w³o¦¸¬O¡§a¡¨­µ¢w¢w¦¹¥~­µ¸`¡B­µÃý¤]´X¥GÃþ¦ü¢w¢wadiakritos¡Aanypokritos¡]¥ç°Ñagathon¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡A¡y¥ý¬O²M¼ä¡z¡A¬O¯Â²b©M¸t¼ä¡A¥i¥H²M°£¤H¤@¤ÁÁô±Kªº¦Û¨p¡F¡y«á¬O©M¥­¡z¡A¤£¬O®ø·¥»P¤£­p¥N»ùªº©h®§¡A¦Ó¬O¿n·¥¦a¥h´M¨D¡B«Ø¥ß¨Ãºû«ù¤H»P¤H¤§¶¡¥H¤Î¤H»P¯«¤§¶¡ªº©M·ü¡A¤Î¥¿·íªºÃö«Y¡C

         ¡y·Å¨}¡z¡A¦³¸`¨îªº·Å¬X©M¼¦«ò¡F¬O¦³²z´¼¤S¯àÅé¶K¤Hªº¡C·í¡y«ö²z»¡¡z¬O¸Ó©w¸o®É¡A¥¦ª¾¹D¦p¦ó¥h¼e®¤¡C¥¦Á`¬OÄ@·N¥H®¦·O¨Ó½Õ©M¤½¸q¡C

         ¡y¬X¶¶¡z¡A¤£¬O«ü®e©ö³Q¤H§Q¥Î©Î¬O©ö¨ü¤H¾ÞÁa¡F¦Ó¬O¤£©T°õ¤v¨£¡AÄ@·N¦Ò¼{§O¤Hªº¥ß³õ»P«Øij¡C¥¦¤£¬O­è´p¡A¦Ó¬O·Å¬X¡BÅé«ò¤H¡Aª¾¹D¦b¤h·íªº®É­Ô¡A¥H¾A·íªº¤èªk°hÅý¡C

         ¡yº¡¦³¼¦¼§¡A¦hµ²µ½ªG¡z¡Aº¡¦³¹ê»Ú¦æ°Êªº·R¤ß¡C

         ¡y¨S¦³°¾¨£¡z¡A¥¦¤£¬O´å²¾¤£¨M¡B²@µL©w¨£ªº¡C¥¦¬O¨S¦³¡y«à¨p°¾·R¡zªº¡A¬O«Ø¥ß¦b°í©wªº®Ú°ò¤W¡A¤D¬O¯«Âǵ۰ò·þ½çµ¹§Ú­Ìªº¡C

         ¡y¨S¦³°²«_¡z¡A¬O¸Û¹ê°J¤ßªº¡A¤S¬O¨S¦³Áô¿fªº¡C¥¦¤£¬Oªí­±°µ§@¡A¤]¤£¬°¨D¤v§Q¦Ó¦³©ÒÁô¿f¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

         ©Mħªº·N«ä¬O·Å¬Xªº¡B¼e¤jªº¡B²¢¬ü¦Ó¦X²zªº¡C¡]µÌ¥|5¡C¡^©Mħ¤]¦³Åý¨Bªº·N«ä¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A©Mħ³o¬ü¼w¥]§t¤F³\¦h¨ä¥Lªº¬ü¼w¡C©Mħ©Ò¥]§tªº²Ä¤@¶µ¬ü¼w´N¬O­­¨î¦ÞÀY¡C¢w¢w WL

         ±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¬O¬X¶¶ªº©Î¶¶±qªº¡A§Y¥Ì¤ß¶¶±q¡Aº¡·N©ó¤£¦X²zªº«Ý¹J¡A®e©ö±µ¨üÀµ¨D¡C©Mħ¡B¬X¶¶¡Aµ¥©ó¶®¦U®Ñ¤T³¹¤Q¤T¸`ªº·Å¬X¡C¬X¶¶´N¬O¦³¼u©Ê¡A¯àÝb¾AÀ³¤@¤ÁªºÀô¹Ò¡C¢w¢w WL

         ²M¼ä: ³oµü»P¨p±ý¬Û¹ï¤ñ,«ü¤@­Ó¤H¨S¦³µ·²@´cªººA«×©Î°Ê¾÷¡C¨S¦³°¾¨£: «ü¨S¦³°°µ½¡C¶®¦U¹ï´¼¼zªº·§©À¨Ã«DÅG½×©Êªº,¦Ó¬O¹ý©³ªº¹ê½î©Êªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T18¡j¡u¨Ã¥B¨Ï¤H©M¥­ªº¡A¬O¥Î©M¥­©Ò®âºØªº¸qªG¡C¡v

    ¡§¸q¡¨¦b¶®¦U®Ñ¤@20¬O«ü°Q¯«³ß®®ªº¦æ¬°¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº¡§ªG¡¨´N¬O¦¹·N¸q¡C¥¦¥]¬A17¸`¦C¥Xªº©Ò¦³¬ü¼w¡A¤]¬O¡§¦U¼ËÃa¨Æ¡¨¡]16¸`¡^ªº¤Ï­±¡C³oºØ¸qµLªkÂǤHªº«ã®ð¹F¦¨¡]¤@20¡^¡A¦ý«o¦b©M¥­ªº®ðª^¤¤¦¨ªø¡B­Z²±¡C¨º¨Ç»s³y³oºØ®ðª^ªº¤H¡A¥D«OÃҽ絹¥L­Ì¼ú½à¡G¡§¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¥L­Ì¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡¨¡]¤Ó¤­9¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n