¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹¬BÁJ

 

¡i¶®¤G1¡j¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì«H©^§Ú­ÌºaÄ£ªº¥D­C¿q°ò·þ¡A«K¤£¥i«öµÛ¥~»ª«Ý¤H¡C¡v

    ¡§°¾³R¡¨¡]partiality¡A©M¦X¥»¡G«öµÛ¥~»ª¡^³o¦rĶ¦Û¤@¦r¸q¬°¡§±µ¨ü­±¤l¡¨ªº§Æþ¦r¡C¥H³o­Ó¦r¨Ó«ö¦r­±Ä¶Â¬ù§Æ§B¨Ó¤å¡§°¾³R¡¨¤@¦r¡A³Ì¦­ªº¨Ï¥Î¬O¦b·s¬ù¤¤¡C¡§±µ¨ü­±¤l¡¨¬O«ü¥H¥~¦b¦Ò¼{§@§PÂ_¤Î¤À§O¡A¦p¥~¦b­±»ª¡BªÀ·|¦a¦ì©ÎºØ±Úµ¥¡C¬ù¤@¦A­«½Æ»¡©ú¡A¯«±q¤£¥H¥~»ª«Ý¤H¡]¥ç°Ñù¤G11¡F¥±¤»9¡F¦è¤T25¡^¡A¦Ó¯«ªº¦Ê©mÀ³¦b³o¤è­±¥é®ÄÍ¢¡C

    ¹ï¶®¦U¦Ó¨¥¡A­C¿q¬O¡§°ò·þ¡¨¡A¬O¯«©ÒÀ³³\¥H¦â¦C¤H±a¨Ó¬@±Ï»P¼f§PªºÀ±ÁɨȡCÍ¢¬O¡§¥D¡¨¡A°ª©~¯«¥k¤âÃ䪺¶W¶V¦a¦ì¡A¥¿¦b¨Ï©Ò¦³¯«ªº¤³¼Ä³£­°ªA¡]°Ñ¸Ö¤@¤@¡³1¡^¡C§ó¬ÆªÌ¡A¡§¥D¡¨³oÀY»Î¦b§Æþ¤å¬ù¤¤¤@³e«ü­C©MµØ¡A¦]¦¹·N«ü­C¿q¨ã¦³¯«ªº¦a¦ì¡C­C¿q¤£¦ý¬O¡§¥D¡¨¡AÍ¢§ó¬O¡§ºaÄ£ªº¥D¡¨¡A³o­ÓĶªk±Ndoxes¥Î§@¡§¥D¡¨ªº©Ò¦³®æ§Î®eµü¡A¥i¯à¬O¥¿½TªºÂ½Ä¶¡A«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤G8¥H¬Û¦üªº¤è¦¡§Î®e­C¿q¡A¦Ó¶®¦U³ß¦n³o¤@Ãþ©Ò¦³®æµ²ºc¡C¤£¹L¡A¥t¤@¥i¯à¬O¥Htes doxes§@¬°­C¿q¥t¤@­ÓÀY»Î¡]»¡©ú©Ê©Ò¦³®æ an epexegetic genitics p.89¡^¡G¡§§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A´N¬OºaÄ£¡¨¡CµM¦Ó·s¬ù¨S¦³³oºØ¥Îªk¡A©Ò¥H³o¶µ«Øij¤£¨¬¨ú¡C±N­C¿q§Î®e¬°¡§ºaÄ£ªº¥D¡¨¡A¯S§O¬O«üÍ¢¤É¤W¥hªºÄݤѹҬɡA¦b¾ú¥v¥½¤F¤§®É¡AÍ¢ÁÙ­n±q¨º¸Ì¦^¨Ó¡A¬I¦æ¬@±Ï»P¼f§P¡]°Ñ¶®¤­9¡^¡C³o¶µ´£¿ô¦b°ò·þ®{¹L¥÷±N¡§ºaÄ£¡¨Âk©ó¤H®É¯S§O«ê·í¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¯«¤£«ö¥~»ª«Ý¤H ¡]®{¤Q34¡^¡A¤H§ó¤£À³¸Ó¡C¦b°ò·þ¸Ì¡AºØ±Ú¡B½§¦â ¡B¶¥¯Å¥þ¤£¦s¦b¡]¥i¤Q¤G14¡^¡C

     ¶®¦U¬O­C¿qªº§Ì§Ì¡A¥L¦b«H¤¤§â¡§¥D¡¨©M¯«ªº¡§ºaÄ£¡¨©ñ¦b¤@¹DºÙ©I­C¿q¡A»¡©ú¥L½T»{­C¿qªº¯«©Ê¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ºaÄ£ªº¥D: ³o¤@µü·N¨ýµÛ»P±R°ªªº°ò·þ¬Û¥æªº§Ú­Ì,¦b¥Í¬¡¤¤¥H»ª«Ý¤H,³o¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¡C¤£­n¥H»ª«Ý¤H: (¾Ì¥~ªí§PÂ_)¥»¨Ó«üªk©xªº§P¨M°¾¦V¤@¤è¦Ó¾É­P¤£¤½ÃÒ§P¨Mªº·N«ä(¸ô20:21;¥i1¤G14;¤Ó2¤G16;ù¤G11)¡C·í§Ú­Ì¦^·Q­C¿q´N¬O¦]³oºØ°¾¨£¦Ó¦º¥hªº¨Æ¹ê®É,´Nµ´¤£¯à©¿µø³o¨Ç¸o´cªºÄY­«©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G1~13¡j¥»®Ñ±Ä¥Î½ü¬y³¯­zªº¤è¦¡»¡©ú¨â­Ó¥DÃD:¤@¬O³¯­z¯u«H¤ß¬Oª¾ÃÑ©M¦æ¬°¤@­Pªº­ì«h©Ê°ÝÃD,¤G¬O³¯­z«ç¼Ë¦b¥Í¬¡ªº¨ãÅé»â°ìÀ³¥Î¨ä­ì«hªº°ÝÃD¡C³o³¡¤À¬O¨ä²Ä¤@°ÝÃD,­n¨D§Ú­Ì¤£­n«ö·Ó¥@«Uªº¼Ð·Ç°¾«Ý¤H,¦]¬°§Ú­Ì¬O¤Ñ°êªº¤½¥Á,©Ò¥H­n«ö·Ó¤Ñ°êªº¼Ð·Ç¨Ó«Ý¤H,¦b¤Ñ°ê¸Ì¤H¤H¥­µ¥,©Ò¥H¯à©ú¥Õ°¾«Ý¤H¬O¦óµ¥¥i¼¨ªº¨Æ¡CÁa¨Ï²{¦b,ÁÙ¬O¤½µMµo¥Í°¾«Ý¤Hªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¤£À³°¾«Ý¤H,¦]¬°:①¥D¤£°¾«Ý¤H;②¯«·Ó¼Ë¬I®¦µ¹³h½a¤H ;③°¾«Ý¤Hªº¦æ¬°,¹H­I·R¤Hªº»|©R;④¦¨¬°¼f§Pªº¹ï¶H¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£¯à¤À¶}¦Ò¼{¹ï¯«ªº«H¤ß©M¹ï¾FªÙªº¦æ¬°,¦]¬°¨âªÌ¬Oµ´¹ï¤@­Pªº(¬ù³ü4:20)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G1~26¡j¥»³¹ªº¥DÃD¬J¬O¥»®Ñªº¥DÃD,¬O¹ï¯u«H¤ßªº¹ý©³ªº¼á²M¡C¯u«H¤ß:①¦b¾FªÙÃö«Y¤¤¦ñÀHµÛ·R¤ß;②Åã©ú¬¡µÛªº¦æ¬°¡C¶®¦U¦b¦¹¤×¨ä±j½Õ«H¤ß»P¦æ¬°ªºÃö«Y,±N«H¤ß¤À¬°¨âºØ:²Ä¤@,§Î¦¡¤Wªº«H¤ß,´N¦p¶®¦U©Ò¾á¤ßªº:Áö¥X®u±Ð·|¡B©Ó»{±Ð¸q,«o¨S¦³¯u¥¿°ò·þ®{ªº¥Í¬¡;²Ä¤G,ª¾ÃÑ©M¨}¤ß,§Y²z©Ê«H¥õ»P¹ê½î©Ê«H¥õ¦¨¬°¤@Å骺«H¤ß,³oºØ«H¤ß¨Ó¦Û¤º¤ß,±o¨ì¤F­«¥Í,»P°ò·þ¦¨¬°ÄÝÆFªº¤@Åé¡C§Ú­Ì¦b¦¹»{ÃѨì:①§Î¦¡¥D¸q«H¤ßªºµêµL©Ê,³oºØ¥Í©R¨S¦³­ÉµÛ¸Ü»y©M¸tÆF±a¨Óªº¤º¦bÅܤÆ;②¯u¹êªº«H¤ß¦b©ó¹ê½î¦æ¬°,¦Ó¤£¦b©ó¤fÀY¤W©Ó»{±Ð¸q¡C¥»³¹ªºµ²ºc¦p¤U:①Âǵ۷R¤ß³QÃҹꪺ«H¤ß(1-13¸`);②³q¹L¦æ¬°±o¨ìÃҹꪺ«H¤ß(14-26¸`)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G2¡jÀ¹µÛª÷§Ù«ü: ·í®Éªí²{´I¤H¤§°ø¨×ªº²ß«U¡C¡§µØ¬ü¡¨ªº§Æþ»y¦h¥Î©ó«ü´I¤H©Î°ª©x©Ò¬ïªº¦çª«®É¨Ï¥Î¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G2¡ã3¡j¶®¦UÄ~Äò´y­z¥L©Ò©w¸oªººA«×¡A¥L©Ò§Î®eªº±¡§Î¦ü¥G¬O°²³]ªº¡A¦Ó¥B´X¥G¹L©ó¸Ø±i¡A¦ý±q¶®¦UÃö¤ßªºµ{«×¬Ý¨Ó¡A¦¹ºØ¦æ¬°µ´¹ï¦s¦b¡A±q6¡ã7¸`«Ü²M·¡¥Xªº¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L¤D¬O°w¹ï·í®Éªº±¡ªp¦Ó¨¥¡C³o­Ó¨Ò¤l´y­z¨â­Ó¥~ªí¬Û®t¬Æ»·ªº¤H¶i¤J¡§·|°ó¡¨¡A¤@­Ó¥þ¨­³£¬O°]¶Õªº¼Ð°O¡G¥LÀ¹µÛª÷§Ù«ü¡A¦n¹³Ã¹°¨¡§ÃM³N¡¨¶¥¯Å¤H¤hÀ¹ªº¡F¥L¬ïµÛ¡§µØ¬ü¡¨¦çªA¡A§Y¡§°{«Gµo¥ú¡¨¡]lampros¡^ªº¦çªA¡C¥t¤@­Ó¬O½a¤H¡A¬ïµÛ»êż¡]rhyparos¡^¦çªA¡C´I¤H¨ü¨ìª`¥Ø¡A³Q§»ªªº¤Þ¨ì¦Û¤vªº®y¦ì¡A½a¤H«h¶È³Q¤@¥y¸Ü¥´µo¡G¡§¯¸¦b¨º¸Ì¡¨¡A©Î¦pµÌ¤O®ú·NĶ¥»©Ò¨¥¡G¡§¦pªG§A­n§¤¡A´N§¤¦b¦a¤W¡¨¡]hypo to hypopodion mou¡^¡e¦r¸q¬°¡§¦b§Ú¸}¹¹¤U¡¨¡f¡A¥i¯à·N¬°¦b§Ú¸}¹¹®Çªº¦a¤U¡e±öº¸¡f¡C³o¨â­Ó¤H¥i¯à³£¬O·|°óªº³X«È¡A¦]¬°³o¸Ì¥H¥~»ª§Î®e¥L­Ì¡A¥B»¡¥L­Ì³Q¤Þ¨ì®y¦ì¤W¥h¡C¦ý¡§·|°ó¡¨¬O«ü¤°»ò¡HSynagoge¦b·s¬ù§O³B¡]±Ò¤G9¤Î¤T9¬O¨Ò¥~¡^«üªº¬OµS¤Ó¤H·q«ôªº©Ò¦b¡AµM¦Ó¦b¦¹¥i¯à¤£¬O¦¹·N¸q¡A¦]¨ä¤¤ªº¬¡°Ê¦ü¬O¥Ñ°ò·þ®{±a»âªº¡C³o­Ó¦r¤@¯ë«ü¬°¦UºØ¤£¦P¥Øªº¦Ó¦³ªº»E·|¡A¶®¦U¥i¯à¬O¥H¦¹¤@¯ë·N¸q¨Ï¥Î¥¦¡Cªñ¨Ó¦³¤H«Øij¡A¶®¦U¯S§O¬O«ü°ò·þ®{»E¦b¤@°_¡A­nÂ_¬Y¨Ç¨Æ°Èªº³õ¦X¡]¦p«Où¦bªL«e¤»ÄU«j°ò·þ®{ªº§@ªk¡^¡A¦ý¥Ñ¸g¤å¥»¬Ý¨Ó¡A³o¨â¤HÀ³¬°³X«È¡A¥L­Ì¤£¥i¯à¥X®u°ò·þ®{ij¨Æªº»E·|¡C©Ò¥H¶®¦U·Qªº¥i¯à¬O¥ô¦ó¤@­Ó°ò·þ®{»E·|ªº³õ¦X¡A©Ò¦³¥X®uªº¤H§¡¨ü¨ìÅwªï¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G2¡ã4¡j³o¸ÌÁ¿ªºÁöÄÝ°²³]¡A¦ý¤@©w¬°¹ê±¡ªº´yø¡C»E·|ªº¦a¤è¡A´IªÌ¦ç¼iµØ¬ü¡A§¤¤W¦n¦ì¡A³hªÌ«h§¤¦b¸}¹¹¤UÃä¡C¤£¥i«ö³h´Iªº¥~»ª¨Ó¬Ý¤H¡F¦P¬O¥D¸Ì§Ì¥S¡A¤£¥i°¾«Ý¡C¡§·|°ó¡¨¬°µS¤Ó¤H¶°·|¤§©Ò¡A­É¥Î¨Ó«ü°ò·þ«H®{ªº»E·|¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G3¡j¡y­«¬Ý¡zªº­ì·N¬O¡yÃh¦n·P¦a¬Ý¡z¡A¡y§ë¤J¦aª`µø¡z¡A¬Æ¦Ü¦³¥ø¹ÏÀò¯qªº·N«ä¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

         ¦n¦ì: ¨Ï§Ú­ÌÁp·Q­C¿q¥¸³d¨º¨Ç¿sµø·|°ó°ª¦ìªºªø¦Ñ©M®Ñ°O©xªº¸Ü»y(¤Ó23:6;¥i1¤G39;¸ô11:43)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G4¡j¡u³o°Z¤£¬O§A­Ì°¾¤ß«Ý¤H¡A¥Î´c·NÂ_©w¤H¶Ü¡H¡v

    ¶®¦U¥Î¤@³s¦êªº±ø¥ó¤l¥y¡]¡§­Y¡K¡K­Y¡K¡K¡¨¡^´y­z¥L»{¬°»P°ò·þ®{«H¥õµLªk¤Ç°tªº¦æ¬°¡A²{¦b¥L«h¥Î¨â¼h¡§¨º»ò¡¨¤l¥y¡A¨Ó¼Ð©ú¨Ó¥¸³d¨ººØ¦æ¬°¡C³o­Ó¤l¥y¬O°Ý¥y§Î¦¡¡A¦ý¶®¦U©Ò¨Ï¥Î§Æþ¤åµ²ºc¡]½èµüou¡^Åã©ú¡A¥L´Á«ÝŪªÌ¦P·N¥Lªº§PÂ_¡C³o¸`¸g¤åªºÀY¤@­Ó°Êµü¡]diakrino«ÜÃø½Ķ¡A¦h¼ÆĶ¥»»P RSV¤@¼Ë¡A±N¤§¸ÑÄÀ¬°«ü¡§¨è·N°Ï¤À¡¨ªº¦æ¬°¡]©M¦X¥»¡G°¾¤ß«Ý¤H¡^¡C³o°Êµü·íµM¥i¦³¦¹·N¡]°Ñ®{¤Q¤@12¡A¤Q¤­9¡^¨Ã¥B¡§¦b§A­Ì¦Û¤v·í¤¤¡¨¡]©M¦X¥»¡G§A­Ì¡^¬Oen heautois¦X²zªºÄ¶ªk¡C¦ý¶®¦U¦b¤@6¤w¨Ï¥Î¦P¤@­Ó°Êµü¡A«ü¨º¯Ê¤Ö«H¤ß¤§¤H¤Àµõªº¡B½Ä¬ðªº«ä·Q¡A¥B³o°Êµü¦b¦¹ªº³Q°Ê¦¡§ÎºA¡A³q±`ªº·N«ä¬O¡§³Q¤Àµõ¡¨¡C¬JµM1¸`¤w´£¨ì«H¤ß¡A±q¥Ø«e¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡A¦¹°Êµü­Y«ü¤º¤ßªº½Ä¬ð¤]«Ü¦X©y¡C©Ò¥H¶®¦U¥i¯à¦b¦¹±N2¡ã3¸`¨º¸o´cªº¦æ¬°°l·¹¨ì¥¦¸o´cªº°Ê¾÷¡C¹ï¨Ó³X·|°ó¤§¤H¤£«ê·íªº¤À³¥¡A¤ÏÀ³¥X«H®{¤ß¤¤¦s¯dªº¡§¤Àµõ¡¨¤ßºA¡]en heautois¢w¢w¡§¦b§A­Ì¨C­Ó¤H¤ß¤¤¡^¡¨¡C«e«á¤@­Pªº¡§°ò·þ®{¡¨¦æ¬°¡A¥u¯à¨Ó¦Û«e«á¤@­Pªº¡§°ò·þ®{¡¨¤ß«ä·N©À¡C

¡@¡@¶®¦U¦b¼g¦¹½g¸g¤å®É¡A¥i¯à·Q¨ì§Q¥¼°O¤Q¤E15¡A¨º¸Ìªº¤W¤U¤å¬O¼f§P¡A¦Ó©w°¾³R¦³¸o¡C¶®¦U«Ü¥i¯à°ò©ó³o­ÓÁp·Q¡A§ó¶i¤@¨B´y­z¨º°¾³R¤§¤H¬O¥Î¡§¸o´cªº«ä·Q¡]©M¦X¥»¡G´c·N¡^Â_©w¤H¡¨¡C¥L­Ì¤£¦ý°ª¶Æ¦aµø¦Û¤v¬°§PÂ_¤Hªº¡A§óÁVªº¬O¡A¥L­Ìªº¨M©w¬O®Ú¾Ú«D°ò·þ®{ÄÝ¥@ªº¼Ð·Ç¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡yÂ_©w¡z¬O¤@¶µ§PÂ_ªº¤u§@¡A¬O¤@¶µ¥qªkªºµ²ªG¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

         ¡y°¾¤ß«Ý¤H¡zdiekrithete¥i¸Ñ§@µSºÃ¤£©w¡A²@µL¥D¨£¡C·N«ü¶¥¯Åª[µø¡A­«´I»´³h¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤G5¡j­«´I»´³h¬O»P¯«ªº¤ß·N¬Û¤Ï¡A¦]¬°¯«ªº­p¹º¬O§â§Ú­Ì³h½aªº¤H´£°ª¡A¨Ï³h½aªº¤H´I¨¬¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

         °ò·þ®{ªºª«½è±ø¥óµL½×¦h³h¥F¡A¤´µM¦b¤µ¥@¾Ö¦³ÄÝÆFªº°]´I¡A¨Ã´Á«Ý±N¨Ó§ó¤jªº¯¬ºÖ¡C°ò·þ®{¸Ó±q³oÄÝÆFªº¦A«×¨ÓÂ_©w¥L¤H¡A¦Ó¤£±qª«½è¨Ó¬Ý¡A¤£½×¹ï«H®{©Î«D«H®{¡A°ò·þ®{³£¤£¸Ó®Ú¾Ú¥@¤Wªº¼Ð·Ç§@µû»ù¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¯«©M¤H¹ï³h´Iªº¬Ýªk¤£¦P¡C·í¤H¬Ý¨ì¦Û¤v¦bÆFùجO¦óµ¥³h½a¡A¤SÄ@·N¦b¯«­±«e­°ªA¡A³o¤H¥²»X¯¬ºÖ¡A¯«¬Ý³o¼Ëªº¤H¤~¬O¯u¥¿ªº´I¦³¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¦Û¥H¬°´I¦³ªº¦Û¤jªº¤H¡A¬Ý¤£¨ì¦Û¤v¬O¦óµ¥³h¥F¡A¤]¤£Ä@­°ªA¦b¥Dªº®Ú«e¡A¥L­Ì¨ä¹ê¬O«Ü³h¥Fªº¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         «Où¦b¡mªL«e¡n¤@26»¡¡A»X¯«¿ï¥lªº¤H¤¤¡A«ö¦×Å黡¡A¦³´¼¼z¡B¦³¯à¤O¡B¦³´L¶Qªº¤£¦h¡A¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©å¡B³n®z¡B¨õ½â¡A¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡C¦b¤@­Ó¾K¤ßÅv¤O¡Bª÷¿úªº¥@«U¥@¬É¸Ì¡A¯««o¥HÍ¢ªº¥þ¯à©M´¼¼z´z¿ï¤F¡§³h½a¡¨¤H¡C¶·ª¾¬°¦Û¤v¿n°]ªº¡A¦b¯«²´¤¤¨Ã¤£´I¨¬¡]¸ô¤Q¤G21¡^¡C°ß¦³ªÖµê¤ßÁ¾¨õ¨ü­Wªº«H®{¡A¦]¬°ÆF©Ê´I¨¬¡A¤~¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡]¤Ó¤­3,5¡^©M¥Ã¥Í¡]¤Ó¤Q¤E29¡^¡A±o¨ì¯«¦b°ò·þ¸Ì½çµ¹§Ú­ÌªººÖ¤À¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥»¤å¥H¸T¤î°¾«Ý¬°¥Ñ±j½Õ¯«ªº®¦´f»P´z¿ï¡C´z¿ï¤F¥@¤Wªº³h½a¤H:  ¦p¦r­±©Ò¥Ü,¬O¥@¤Wªº³h½a¤H,«üª«½è¤è­±³h½aªº¤H¡C³oªí©ú¯«ªº´z¿ï¤¤¨S¦³¥Á±Úªº®t§O(®{10:34)©ÎªÀ·|¤Wªº®t§O(¥±6:9)¡C¦]¦¹³o¥y¸Ü±Ð¾É§Ú­Ì¦b±Ð·|¸Ì¤H¤H¥­µ¥,§Y¨Ï¦A¨õ½âªº¤H,¥Lªº¤H®æ¤]À³¨ü¨ì´L­«,À³¦b·R¸Ì¬Û¤¬¥æ³q¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G5·|°ó¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡j

µª¡G·|°óSynagogue¬OµS¤Ó¤H»E·|©M·q«ôªº¦a¤è¡A¦b¨ä°ê¤º¥~¬Ò¦³«Ø¥ßªº¡]¸ô¤C5¡F®{¤Q¤T42¡^¡C°ò·þ±Ð³Ì¥j¤§·|°ó¡A¥ç¨Ì·ÓµS¤Ó¤H·|°ó¤§¼Ë¦¡¡CµS¤Ó¤Hµø·|°ó¬°­«­nªº©v±Ð¨î«×¡C¦Û¼¯¦è¥H¨Ó¡A¾ä¥@¿í¦æ¦Ó¤£´À¡C¦ý¤_³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û®É¡]B.C.606-536¦~¡^¡A«h§ó¬°­«­n¡C¦]·í®É¤@¯ë·q°@ªºµS¤Ó¤H±H©~²§°ê¡A»·Â÷¸t·µ²½¾Â¡A¥L­Ì¥²¶·¥ß¤@»E·|¤§¦a¡A«ÅÁ¿¯«ªº«ßªk¦Ó·q«ô¯«¡]µ²¤Q¥|1¡A¤Ü1¡^¡C¦¹³B»¡¨ì¦³ªø¦Ñ¼Æ¤H¡A«h¥iª¾¤w¦³»E·|¤§¦a¤F¡C­¤¦³¤Ó¤G¦~Âk°ê«á¡A¦¹¨î«×§ó¬°®¶¿³¡C¥H«á¥L­Ì´²©~¦U¦a¡A¨ä»E·|§ó¬°­«­n¡C»E·|®É¥HÁ¿«ßªk¡B°V»£²³¤H¡A»P¬è묰¥Øªº¡C¥D­C¿q´¿¨ì·|°óÁ¿¹D±Ð°V¤H¡AÂåªv¯f¤H¡]¤Ó¥|23¡F¥i¤»2¡F¸ô¥|15¡A33¡A¤»6¡A¤Q¤T10¡A11¡A12¡F¬ù¤Q¤K20¡^¡C«Où¦b¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¥ç¸g±`§Q¥ÎµS¤Ó¤Hªº·|°óÃÒ¹D¤§©Ò¡]®{¤Q¤T14¡A¤Q¥|1¡A¤Q¤C1¡A2¡^¡C¦Ü©ó¥j®ÉµS¤Ó¤Hªº·|°ó¡A«Ø¿v¼Ë¦¡¤£¸Ô¡A¦ý¾Ú¥j®Ñ°O¸ü¡A¨È¤O¤s¤Óªº·|°ó¡A¨t¥é·Ó¸t·µ¤§¼Ë¦¡¦Ó«Ø³yªº¡CÃö©ó·|°ó¤§Â¾­û¡A­º¤D¥Á¶¡ªºªø¦Ñ¡]¸ô¤C3¡^¡A¬°ºî²z°ó¤º¤§±f°È¡A¦³¥¸°h·|¤Í¤§Åv¡]©Ô¤Q8¡F¬ù¤E22¡A¤Q¤G42¡^¡C¥t³]¦³¥q·|°óªÌ¤@¤H©Î¼Æ¤H¡]¥i¤­22¡A35¡F®{¤Q¤T15¡A¤Q¤K8¡A17¡^¡A¬°ºÞ²z¶°·|¤§¨Æ¡C°ó¤º¤S¦³°õ¨ÆªÌ¡A±M¨Ñ¤@¤ÁÂø§Ð¡A©Î°õ¦æÃ@³d¡A¤Î±Ð°V¨àµ£ªì¨B¾Ç²ß«ßªk¤§¨Æ¡]¸ô¥|20¡F¤Ó¤Q17¡A¤Ü¤T34¡F®{¤Ü¤G19¡^¡C¨ä¥L©|¦³Ä¶ªÌ¤Î»¬ÀÙ­ûµ¥¡A¤£¥²¸Ô­z¡CÁ`¤§¡A¶®¦U¦b³o¸Ì©Ò´£¨ìªº·|°ó¡A«Ü¥i¯à´N¬O«üµÛ¨Ï®{¶Ç¹Dªºªì´Á¡A¨ä©Ò§Q¥Î¤§·|°ó¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G6¡j6¦Ü 13¸`¥Î·¥ÄY¼Fªºµü¥y³d³Æ±Ð·|«ö¥~»ª«Ý¤H¡A©M´I¤H¹ï«Ý³h­W«H®{ªº¤£·í¡C³o¸Ì»¡ªº¡§´ÛÀ£¡¨¤£¤@©w¬O«H¥õ¤Wªº­¢®`¡A¥i¯à¥]¬A¤­4¡ã6©Ò»¡ªº¨º¨Ç«î´I´Û³hªº¨Æ¡C¡§¤½°ó¡¨´N¬O¡§ªk®x¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¨º´I¤H¡K¡K¨ì¤½°ó¥h¶Ü: ³o¬OªÀ·|²{¶H,«ü´I¤H¦]½a¤HµLªkÁٶũΥæ¦ú¯²¦Ó§â½a¤H©Ô¨ìªk®x¥h¡C¶®¦U¦b³o¸Ì©Ò«üªº¸o,¤£¬O´I¦³¥»¨­,¦Ó¬O´I¤Hªº´c¦æ,§Y¹ï½a¤Hªº­é«d©M¬°ºû«ù¦Û¤v¤w¦³ªºÅv¯q¦Ó²`¤Æ©MºûÅ@¤£¥­µ¥µ²ºcªº¦æ¬°¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G6¡ã7¡j»P¯«¤¯·Oªº­ì«h¹ï¤ñ¡]de¡A·N§Y¡§¦ý¡¨¡^¡A¶®¦Uµh¥¸¡§§A­Ì¤Ï­Ë²Û°d³h½a¤H¡¨¡C¶®¦U¦p¦¹ª½ºI¤F·íªº»y®ðÅã¥Ü¡A¤£½×2¡ã3¸`¦³¦h¤Ö°²³]ªº¦¨¥÷¡A¥Lªº¬Y¨ÇŪªÌªº½T¥Ç¤F°¾³Rªº¸o¡C¦¹ºØºA«×§ó¥O¤H¦YÅ大³B¡A¬O¥þ¤£¦X¤¬´f­ì«h¡C³o¨Ç«H®{¤£¦ý¤£¬O¥H·R¨Ó¦^³ø·R¡A¤Ï¦Ó¬O±N´L¶Q¥[µ¹¨º¨Ç¿n·¥´ÛÀ£¡B­¢®`¤p¤p«H®{¹ÎÅ骺´I¤H¡C¥L­Ìªº´ÛÀ£¥]§t¤F¸gÀÙ­é«d¡Gkatadynasteuo¡]´ÛÀ£¡^¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¸g±`¥X²{¡A§Î®e½a¤H¡]°Ñ¼¯¥|1¡B©t¨à¹è°ü¡]°Ñµ²¤Ü¤G7¡^¨ü´I¤Hªº­é«d¡A³o¨Ç´I¤Hªº¦æ¬°»P¡§¯u°@¸Û¡¨ªº­n¨D«ê¦n¬Û¤Ï¡A¬°¤F¸gÀÙ¤Wªº§Q¯q±N½a°ò·þ®{©Ô¶i¤½°ó¡C

¡@¡@³o¸`¸g¤åÅã¥Ü¡A¶®¦UªºÅªªÌ¦h¼Æ¬O³h½aªº«H®{¡C³o¨Ã¤£¥O¤H¦YÅå¡C¦­´Á±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¨º¨Ç¥@¤W°]ª«¤£¦hªº¤Hµo²{¡AºÖ­µªºÄÝÆFÀ³³\¤Q¤À§l¤Þ¥L­Ì¡C«Où´£¿ô­ôªL¦h¤H¡G¡§§A­Ì»X¥lªº«öµÛ¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡¨¡]ªL«e¤@26¡^¡C¤Ú°Ç´µ©Zªº«H®{¡A¦Ü¤Ö¬O­C¸ô¼»§Nªº«H®{¡A¯S§O¨ü³h½a¤§§x¡G¦w´£ªü±Ð·|¦b¥D«á¥|¤Q¤»¦~Äȯî®É¡A´¿­P°e±ÏÀÙª÷µ¹¥L­Ì¡F«á¨Ó«Où¥ç±q¥~¨¹±Ð·|¤¤¦¬¶°ª÷¿ú¡A°eµ¹¡§­C¸ô¼»§N¸t®{¤¤ªº½a¤H¡¨¡]°Ñù¤Q¤­26¡^¡C¶®¦U®Ñ¤¤©Ò·t¥ÜªºªÀ·|¸gÀÙ¶¥¯Åªº±j¯P¤À¤Æ¡A»P§Ú­Ì©Òª¾²Ä¤@¥@¬ö¤Ú°Ç´µ©Zªºª¬ªp¬Û²Å¡C¤@¤p¸s´I¦³ªº¦a¥D©M´I¤H¤£Â_¿n¼W°]¶Õ¡A¦Ó¤j¦h¼Æ¦Ê©m³Q­¢©ßÂ÷®a¶é¡A§ó¥[½a§x¡C¶®¦U¤j¦h¼ÆªºÅªªÌ¬OÄݩ󦹽a§xªº¹A¤u¶¥¯Å¡C

¡@¡@¶®¦UªºÅªªÌ¤£¦ý¹³¥L­Ì³\¦h¦P­M¤@¼Ë¡A¸g¾ú¸gÀÙ­¢®`¡A§ó¨ü¨ì©v±Ðªº­¢®`¡C¦¹¨âªÌ¤]¥i¯à¬Û¤¬ÃöÁp¢w¢w¥H¸gÀÙ²z¥Ñ±±¨î°ò·þ®{ªº¤H¡A¨ä°Ê¾÷¥i¯àºUÂø¤F¹ï¥L­Ì«H¥õªºÃÕ¿Ø¡CBlaspheme¡]©M¦X¥»¡GÁ¶Âp¡^³o¦r·N¬°¨¥»yªºÀݽ|¡A¦p«Où¦b­ôªL¦h¾D¤Ï¹ï¡A³QµS¤Ó¤H¡§ôÕÁ½¡¨¡]blasphemounton®{¤Q¤K6¡^¡C³o¨Ç¨¥»y¤Wªº½ÚÁ½¬O¨RµÛ¡§´L¡¨¡]kalon¡A¬üµ½¡^¡§¦W¡¨¡]°Ñ©¼«e¥|14¡^¦Ó¨Ó¢w¢w¥i¯à¬O«ü¡§°ò·þ¡¨¡C¡§§A­Ì©Ò·q©^ªº¡]©Î©Ò³QºÙªº¡^¡¨¤D¬OĶ¦Û§Æþ¤å¤@­Ó«ÜÃø¸Ñªº²Õ¦X¡Gto epiklethen eph¡ã hymas¢w¢w¦r¸q¬°¡§§A­Ì³QºÙªº¡¨¡C³o¬O±N¤@§Æ§B¨Ó¦¨»y¹L¥÷¦r¸q¤ÆªºÂ½Ä¶¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¶®¦U¤_¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­17¤Þ¥Îªü¼¯¥q®Ñ¤E12¡A¤]¥Î¤F³o¦¨»y¡C³o¤ù»y§t¦³¿Ë±KÃö«Yªº·N«ä¡A¬Æ¦Ü¦³¦û¦³¤§·N¡A¸g±`¦b¬ù¤¤¥X²{¡A¥H§Î®e­C©MµØ©MÍ¢¦Ê©mªºÃö«Y¡C²{¤µ¹ï«H®{¦Ó¨¥¡A­C¿q¡AÀ±ÁɨȡA©~©ó³o¦a¦ì¡F¤ZÁn¨¥®Ä©¾Í¢ªº¤H¡A´N±¾¤WÍ¢ªº¦W¦r¢w¢w²¨¥¤§¡A¥L­Ì¬O¡§°ò·þ®{¡¨¡C¨º¨ÇÁ¶Âp¦¹¡§´L¦W¡¨¤§¤H¡A³º¦b±Ð·|¤¤±oµÛ¤W¦nªºÂ§¹J¡A¬O¦h»ò¤£¬ÛºÙ°Ú¡I¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ·Ó³o¤@³¹¬Ý¡AÂƵø³h½aªº§Ì¥S´N¬O±þ¤H¡C¡]¤G3¡A11¡C¡^³o´N¬O¤£¼¦¼§§Ì¥S¡C­Õ­Y§Ú­Ì¤£¼¦¼§³h½aªº§Ì¥S¡A¥D¦A¨Óªº®É­Ô¡A´N­n¹ï§Ú­Ì¬I¦æµL¼¦¼§ªº¼f§P¡Aµ²ªG§Ú­Ì´N·|¨ü­W¡C¦pªG§Ú­Ì­n±o±Ï²æÂ÷³o¼ËµL¼¦¼§ªº¼f§P¡A§Ú­Ì¹ï§Ì¥S´N¥²¶·¦³¼¦¼§©M·Rªº¦æ¬°¡C¢w¢w WL

 

¡i¶®¤G7¡j´L¦W: «ü¡§°ò·þ¡¨©Î¡§°ò·þ®{¡¨,¨º´L¦W³Q¡§Á¶Âp¡¨,«ü·í®É¦b±Ð·|¸Ì¥e«Ü¦h¤ñ²vªº³h½a¸t®{¨ü´I¤H½°µøªº¨Æ±¡,³o¬OÁ¶Âp°ò·þ´L¦Wªº¸o(ÁÉ5¤G5;ù¤G24)¡C¦b¦¹§Ú­Ì¥i¥H»{ÃѨì³h§x°ò·þ®{ÆF©Êªº´I¨¬,¥H¤ÎÂƵø³h§x¸t®{ªº¸oªº²`¨è©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G8¡j¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡§­n·R¤H¦p¤v¡C¡¨§A­Ì­Y¥þ¦u³o¦Ü´Lªº«ßªk¡A¤~¬O¦nªº¡F¡v

    ¥»¸`»P¨ä«e­±¸g¤åºë½TªºÃö«Y¤£°÷²M·¡¡A¦pªG¤Þ¤¶¦¹¸`ªº§Æþ¦rmentoiĶ¦¨really¡]RSV¡F¡§indeed¡¨¡ANIV¡F©M¦X¥»¡G¡§­Y¡¨¡^¡A¨º»ò¶®¦Uªº«Øij¬O¡A¡§¦Ü´Lªº«ßªk¡¨±©±Æ°£°¾³R¤§«á¤~¯à¯u¥¿¹ê²{¡C¦ýmentoi¦b·s¬ù¨ä¥¦¤C³B¥X²{®É¡A·N¸q¬°¡§µM¦Ó¡¨¡]however¡^¡A¦b¦¹¤]¸Ó±Ä¥Î³oĶªk¤~¹ï¡C«ö³o­Ó¸Ñªk¡A²Ä8¸`¤D¬O»P¤W¤å¦¨¹ï¤ñ¡A¯S§O¬O»P²Ä6¸`¤W¥b¦¨¹ï¤ñ¡G¡§§A­Ì²Û°d³h½a¤H¬O¦æ´c¡F¡K¡KµM¦Ó¡A§A­Ì­Y¿í¦æ¦Ü´Lªº«ßªk¤~¬O¦nªº¡¨¡]°Ñ NEB, NASB¡^¡C

¡@¡@¡§¦Ü´Lªº«ßªk¡¨¬O¤°»ò¡H¬JµM10¡ã11¸`ªº¡§«ßªk¡¨¥]¬A¤Q»|ªº»|©R¡A¦¹³B¥i¯à«üªº¬O¥þ³¡Â¬ù«ßªk¡A¥¦¤§³QºÙ¬°¡§¦Ü´Lªº¡¨¡A¤D¦]¬O¤Ñ¤Wªº§g¤ý©Ò½ç¡C³oºØ»¡ªkªº§xÃø¦b©ó¢w¢w¦¹¦P¤@«ßªk©ó12¸`³Q§Î®e¬°¡§¦Û¥Ñªº«ßªk¡¨¡A¦Ó¤@25±N³o¥Îµü«ü¬°ºÖ­µªº»|©R¡A¯S§O«ü­C¿qªº±Ð¾É¡C¡§¦Ü´Lªº¡¨¡]basilikos¡^³oºÙ¸¹¦ü¥G®Ú¾Ú²Ä5¸`ªº¡§°ê¡¨¡]basileia¡^¦Ó¨Ó¡A¦]¦¹À³§t¦³°ò·þ®{ªºÆ[©À¡C¬JµM¶®¦U«á¨Ó¦b²Ä8¸`¤Þ¥Î§Q¥¼°O¤Q¤E18¡§·Rªº»|©R¡¨¡A§Ú­Ì©Î³\¤]¸Ó±N°ò·þ©Ò¯S§O¬D¿ï¥X¨Ó§@«ßªkÁ`µ²ªº³o¶µ§h©J¡]¤Ó¤Ü¤G34¡ã40¡^¡A¬Ý§@¬O¡§¦Ü´Lªº«ßªk¡¨¡A¤£¹L¡A¦b·s¬ù¤¤¤@¶µ»|©R³QºÙ¬°nomos¡]«ßªk¡^¬O¤£´M±`ªº¡A¦Ó¶®¦U¥Î¡§®Ú¾Ú¡¨¡]kata¡A©M¦X¥»¥¼Ä¶¥X¡^¨Ó¤Þ¤¶Â¬ù¤Þ¥Î¥y¡A¥i¨£³o±ø»|©R¤£¬O¡§¦Ü´Lªº«ßªk¡¨¡C±q¥H¤W¦h¤è¦Ò¼{¨Ó¿Å¶q¡A§Ú­Ì³Ì¦n¬O±N¡§¦Ü´Lªº«ßªk¡¨µø¬°¯«¹ï°ò·þ®{ªº¤@¤Á¦®·Nªº¥t¤@ºØ§Î®e¤è¦¡¡C³o­Ó¦®·N¯S§O¦b­C¿qªº±Ð¾É¤¤±Ò¥Ü¥X¨Ó¡AÍ¢­n¨Dªù®{¥þµM¶¶ªA¯«¡A¥H°tºÙ¬°¡§°ê«×ªºÄ~©Ó¤H¡¨¡]5¸`¡^¡C¦ý¬O¶®¦U»P­C¿q©M«Où¤@¼Ë¡]ù¤Q¤T8¡ã10¡F¥[¤­14¡^¡A¨è·Nªº»¡©ú¡A¡§¯«°êªº«ßªk¡¨¤£¬O¨ú¥N¬ù¤¤¯«ªº­n¨D¡A¦Ó¬O±N¥¦¯Ç¤J¨ä¤º¡C

¡@¡@­Õ­Y¶®¦U»¡¡A¦Ü´Lªº«ßªk¥²¶·¡§®Ú¾Ú¡¨·Rªº»|©R¨Ó¹ê²{¡A¥L¥i¯à¥Î·N¤£¦b©ó§Î®e¦u¦¹«ßªkªº¤è¦¡¡]¡§ÂÇ·R¥L¤H¨Ó¹ê²{¡¨¡^¡A¦Ó¦b©ó¦¹«ßªk¥»¨­ªº¥»½è¢w¢w³o«ßªkªº¤¤¤ß§h©J¬O°ò·þ®{¥²¶·¡§­n·R¤H¡¨¡C¦b¬ù¤¤¡§¤H¡¨¡]­^Ķ¡Gneighbor¡^¡]re¡ãa¡^¯S«ü¥H¦â¦C¦P­M¡A¦ý­C¿q±N¨äÂX±i¡A¥]¬A§Ú­Ì©Ò±µÄ²ªº¨C¤@­Ó¤H¡A¥~¨¹¤H¡]¸ô¤Q25¡ã37¡^¡B¼Ä¤H¡]¤Ó¤­44¡^³£¦b¤º¡C¶®¦U«ü¥X¡A·R¾FªÙ¡A³o¡§¦Ü´L«ßªk¡¨ªº¤¤¤ß»|©R¡AÄY¸T±Ð·|ª[µø¥ô¦ó¨«¶i¨ä¤jªùªº¤H¡F¥Lªº¬Ýªk»P­C¿qªº±Ð°V¤@­P¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y¦Ü´L¡z´N¬OÄÝ©ó¬Ó«Òªº·N«ä(royal)¡C³o¦r¦³¨â­Ó·N«ä¡A¤@¤è­±«ü§Ú­Ì¾÷·þ®{³£¬O§g´Lªº²½¥q¡A©Ò¥H¡y·R¤H¦p¤v¡z¬J¬O°ò·þ®{ªº«ßªk¡A·íµM¤]´N¬O¦Ü´Lªº«ßªk¤F¡C³o¦rÁÙ¦³²Ä¤G­Ó·N«ä¡G¦Ü´L´N¬O¦Ü¤W¦Ü­«­nªº·N«ä¡A¤]´N¬O½Ñ«ßªk¤¤³Ì­«­nªº¡A¬O«ßªkªºÁ`µ²¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         ½×­z¤F¤£¥i¥H»ª¨ú¤Hªº¥t¤@­Ó²z¥Ñ,´N¬O­n·R¾FªÙªº¯«ªº©R¥O¡C·R¤ß¤§©Ò¥H¦¨¬°¦Ü´Lªºªk«ß,¬O¦]¬°:①¸t¤÷½çµ¹§Ú­Ì«ßªk,¸t¤l±j½Õ³o¬O²Ä¤@»|©R(¬ù13:34);②¨Ã¥B¸tÆF¥H·R¥Rº¡¤F§Ú­Ìªº¤ß(ù13:10);③·R¨Ï§Ú±q§Q¤v¥D¸qÀò±o¤F¦Û¥Ñ¡C¦]¦¹§Ú­Ì»{ÃѨì·R¤ßÀ³Âǵۦ欰ªíÅS¥X¨Ó,¤£À³¥u¦b¤fÀY¤W¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G8¡ã9¡j¸g¤å¤Þ¦Û¡m§Q¥¼°O¡n¤Q¤E18¡C¡§·R¤H¦p¤v¡¨©Ò¥H¬°¡§¦Ü´Lªº«ßªk¡¨¡A¦]¬°¬O«ü¾É¤H»ÚÃö«Yªº°ò¥»­ì«h¡A¬°«ßªkªººë¸q©Ò¦b¡A¨ä­«­n©Ê¶È¦¸©ó·R¯«¡C­Y¯u­n¿í¦u³o±ø°ò¥»ªº«ßªk¡AÀ³¤½¥­¹ï«Ý¤@¤Áªº¤H¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¤G35¡ã40¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G9¡j¡u¦ý§A­Ì­Y«ö¥~»ª«Ý¤H¡A«K¬O¥Ç¸o¡A³Q«ßªk©w¬°¥Çªkªº¡C¡v

    ¶®¦U¤Þ¥Î·Rªº»|©R¡A¥O¥L§ó¯à¥¸³d¨º¨Ç¡§»W·N°¾³R¡¨ªº¤H¬O¡§¥Ç¸o¡¨¡C¤£½×¨Ì¾Ú¦çµÛ¡B°êÂÇ¡BªÀ·|¶¥¼h©ÎºØ±Ú¦Óª[µø¥L¤H¡A³£ÅãµM¹H¥Ç¤F­C¿q©I¥l§Ú­Ì¥h¿í¦æªº¡§¤£¨ü¬ù§ô¡¨ªº·R¡C¥B¬JµM·Rªº§h©J¬O¡§¦Ü´L«ßªk¡¨ªº¤¤¤ß¡A§Ú­Ì­YªíÅS°¾³R¡A´N¹H¥Ç¤F¨º«ßªk¡C¦]¦¹8¡ã9¸`¥¿¦¨¹ï¤ñ¡A§Ú­Ì¶¶ªA«ßªk¥h·R®É¡A«K¡§¬O¦nªº¡¨¡A¦ý·í§Ú­Ì°¾³R¡A¹H­I«ßªk¡A´N¡§³Q¡K¡K©w¬°¥Çªkªº¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G10¡j¡y¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡A¥u¦b¤@±ø¤W¶^­Ë¡A¥L´N¥Ç¤F²³±ø¡C¡z³o¦n¹³¤@±øÅKÁå¡A¥u­nÂ_¤F¤@Àô¡A´N¬O¥þÁå³£Â_¤F¡C¤]¦n¹³¹q¿Oªw¡A¥u­n¯}¤F¤@ÂI¡A©Î¨ä¤¤ªº¹qµ·Â_¤F¤@ÂI¡A´N¨S¦³¥Î¤F¡C«ßªk©Ò­n¨Dªº¡y¦æ¡z¡A¥²¶·¬O¤Q¨¬§¹¥þªº¡A¤£¥i¦³µ·²@ªº´Ý¯Ê¡C

         ¶®¦U¥Î¤Q»|¨Ó»¡©ú«ßªkªº´LÄY¡C¥Ç¤@±øµ¥©ó¥Ç²³±ø¡FµL½×¥Ç¦h¤Ö³£¬O±o¸o¤FÀ³¨ü´L·qªº¥ßªkªÌ¡]¯« ¡^¡C¥Ç¸o¤£°Ý¤j¤p¦h¹è¡A³£¬O¸o¤H¡C¨Ì¦¹­ì«h¡A¥@¤W¨S¦³¤@¤H¥i¾a¦æ«ßªk±o±Ï¡]°Ñ¤Ó¤­18¡ã19¡F¤G¤Q¤T 23¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G10¡ã11¡j10¡ã11¸`¸ÑÄÀ¡]gar¡A¦]¬°¡^²Ä9¸`³Ì«áªº¤l¥y¡A»¡©ú¥u¥Ç¤@±ø§Y¬O¥Ç¤F²³±ø¡C¦]¦¹³o¨Ç¸g¤åºc¦¨¤@³s¦êªº±À²z¡A¾É­P11¸`¥½¤Fªº¥¸³d¡A³o¬O¶®¦U¦b²Ä9¸`´N¦P¼Ë«ü¥Xªº¢w¢w°¾³Rªº°ò·þ®{¬O¡§¥Ç¸o¡¨¤§¤H¡C¤£¿ù¡A¥L­Ì¡§¥u¡¨¥Ç¤F¤@±ø¡A¦ý¶®¦Uªº¦^µª¬O¡A¡§«ßªk¡¨¢w¢w§Y¯«¹ïÍ¢¦Ê©mªº¦®·N¢w¢w¬O¬Ý¤£¨£ªº¾ãÅé¡A¹H¥Ç¨ä¤¤¤@³¡¤À¡A§Y»P¨ä¥þ³¡¬Û¥ª¡C«ßªkªº¾ãÅé©Ê¬O¤½»{ªºÆ[©À¡A¨ä¦ÛµMªº±À½×§Y¬O¥þ³¡³£À³¿í¦u¡C°¨³Ø¤ñ®Ñ¥|¨÷°O¿ý¡A°@¸Ûªº¥H§Q¨È¼»©Úµ´±µ¨ü¦Y¤£¦X«ßªk¤§¦×ªº©R¥O¡A¥L¦^µª»¡¡G¡§¤£­n»{¬°§Ú­Ì¦Y¦Ã©ªº¦×¬O·L¤£¨¬¹Dªº¤p¸o¡A¦b¤j¨Æ©Î¤p¨Æ¤W¹H¥Ç«ßªk¡A¨äÄY­«©Ê¬O¬Ûµ¥ªº¡A¦]¬°¦b¨âºØ±¡ªp¤¤¡A«ßªk¦Pµ¥¨ü¨ì»Àµø¡¨¡]¤­19¡ã21¡^¡C­C¿q¤]ªí©ú¤F¬Û¦üªº¬Ýªk¡A͢ĵ§i»¡¡G¡§µL½×¦ó¤H¼o±¼³o»|©R¤¤³Ì¤pªº¤@±ø¡A¤S±Ð°V¤H³o¼Ë°µ¡A¥L¦b¤Ñ°ê­nºÙ¬°³Ì¤pªº¡¨¡]¤Ó¤­19¡F¥ç°Ñ¥[¤T10¡A¤­13¡^¡C³o¼ËªºÄµ§i¦³¨ä¥²­n¡A¦]¬°¤H­Ì³q±`»{¬°¿í¦u¡§¸û­«¡¨ªº»|©R¡A¥i¥H¾B»\¥¼¿í¦u¡§¸û»´¡¨¤§«ßªkªº¥¢±Ñ¡C¦ý¶®¦U¦P·N¨º¼Ð·Çªº¬Ýªk¡G¦b¡§¤@±ø¤W¡¨¥¢±Ñ¡A¤H´N¦³¸o¡C¦óªp¡A¶®¦UªºÅªªÌ¥¼°µ¨ìªº¨º¡§¤@±ø¡¨¢w¢w·Rªº­n¨D¢w¢w®Ú¥»¤£¬O¡§¸û»´¡¨ªº­n¨D¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¶®¦Uªº½×ÂI´N§ó¥[¦³¤O¤F¡C

    ¦b11¸`¸g¤å¸ÑÄÀ¬°¦ó«ßªk¥²¶·³Qµø¬°¤@¾ãÅé¡C¥u­n«ßªk³Qµø¬°¤£¹L¬O¤@±ø¿W¥ßªº»|©R¡A¨º»ò«Ü¥i¯à§Ú­Ì·|»{¬°¡A¹H­I¬Y¤@¯S©wªº»|©R¡A¥u¬O¥Ç¤F¨º¤@±øªº¸o¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A­Ó§Oªº»|©R²Õ¦X¦¨¬°¤@¤£¥i¤À³Î¤§¾ãÅé¡A¦]¥¦­Ì¤Ï¬M¥X¦P¤@¦ì½ç«ßªkªÌªº¦®·N¡C¹H­I¤@¶µ»|©R´N¬O¤£¶¶ªA¯«¦Û¤v¡A¦b¯«­±«e«K¬°¦³¸o¡C

   ¡§¤£¥i±þ¤H¡¨³o±ø»|©R¡A¬O§_¦³¯S®íªº²z¥Ñ¡H­C¿q±Ð¾É»¡¡A¤£¥i±þ¤H¥i¥H©µ¦ù¥]¬A«ã®ð¡]¤Ó¤­21¡ã26¡^¡A¬ù¿«¤]©Z¥Õªº»¡¡G¡§¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº´N¬O±þ¤Hªº¡¨¡]¬ù³ü¤T15¡^¡C®Ú¾Ú¥H¤W±Ð¾É¬Ý¨Ó¡A¶®¦U¥i¯à»{¬°¡A°¾³RªººA«×¤]³Q¥]¬A¦b¦¹»|©Rªº½d³ò¤§¤º¡C¶®¦UªºÅªªÌ§O¥H¬°¥L­Ì¨S¦³¥Ç¬Y¨Ç»|©R¢w¢w¦n¤ñ«Á²]¢w¢w´NµL¸o¤F¡A¥L­Ìªº°¾³Rªí²{¬O¥Ç¤F¤£¥i±þ¤Hªº»|©R¡CÁöµM³oºØ¸ÑÄÀ¬Û·í¥i¨ú¡A§Ú­Ì¤´­n¤p¤ß¡A¤£­n¤Ó­«µø¥¦¡C¶®¦U¥i¯à¥u¬O¦]¬°³o¨â±ø»|©R¤@¦V³Q¥Î¨Ó§@¯«¦b«ßªk¤¤­n¨D¤§¨Ò¤l¡A¦Ó¤Þ¥Î¥¦­Ì¡]°Ñ¤Ó¤Q¤E18¡Fù¤Q¤T9¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G12¡j¡u§A­Ì¬JµM­n«ö¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¨ü¼f§P¡A´N¸Ó·Ó³o«ßªk»¡¸Ü¦æ¨Æ¡C¡v

    ¶®¦U±N¬ÛÃö°Æµühoutos¡]·Ó¡^¦U©ñ¦b°Êµü¡§»¡¸Ü¡¨©M¡§¦æ¨Æ¡¨ªº«e­±¡A¥H±j½Õ¨ä­«­n©Ê¡C³o¨âºØ°Êµü¥Îªº¬O²{¦b¦¡¡A±j½Õ³oºØ¡§»¡¸Ü¡¨©M¡§¦æ¨Æ¡¨À³¸Ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡CÁö»¡³o¸`¸g¤å¥iÀ³¥Î¦Ü¥ô¦ó¦æ¬°¡A²@µLºÃ°Ýªº¶®¦U·Qªº«h¯S§O¬O¡G­n¥Î¤£°¾³RªººA«×¦V²³¤Hªí¹F·R¡C

¡@¡@³o¸`¸g¤å¤¤¹ï«ö«ßªk¨ü¼f§Pªº±j½Õ¡A¬°¬Y¨Ç¤H±a¨Ó§xÃø¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦ó¯S»¡¡G¡§¡K¡K³o·N«ä¦ü¥G¤£¬O»¡¡A¦Û¥Ñªº«ßªk±N¬O¥L­Ì¨ü¼f§Pªº¼Ð·Ç©Î¤u¨ã¡A¦Ó¬O»¡¡A¥L­Ì±N¨üªº¼f§P¡A¬O«ö¥L­Ì´¿¥Í¬¡ªº®ðª^¡A´N¬O¨º¦Û¥Ñªº«ßªk¡K¡K¡C¡¨¦ý¬O³o»¡ªk±N¤¶«Yµüdia¦b RSV¤¤Ä¶¦¨¡§under¡¨¡^«ü¶È§t¦Û¥Ñªº«ßªk¤§¡§®ðª^¡¨¡A¥O¤HÃø¥H±µ¨ü¡CDia³q±`¨ã¦³´C¤¶ªº·N«ä¡]¡§by¡¨¡^¡A¦Ó³o¼h·N¸q¦b¦¹¸`¤¤«D±`¦X¾A¡G´N¬O«H®{ªº¦æ¬°±N«öµÛ¦Û¥Ñ«ßªk¤¤©w³Wªº¼Ð·Ç¨Óµû¦ô¡]°Ñù¤G12¡A¸Ó³B»P³o¸Ì±K¤Á¥­¦æ¡^¡C°ò·þ®{ªº¡§¼f§P¡¨±N¨Ì¾Ú¥L­Ì¹ïºÖ­µ©Òªí¹Fªº¯«ªº¦®·N¶¶±q¤F¦h¤Ö¡A³o¯u²z¥ç³e¬ï©ó·s¬ù¤§¤¤¡C­C¿qĵ§i»¡¡A¦bÍ¢¦^¨Ó®É¡AÍ¢±N¼f§P¡§¦C°ê¡¨¡A¨Ã¼ú½à¨º¨Ç¦P±¡¥L¤H¤§¤H¡]¤Ó¤Ü¤­31¡ã46¡^¡C«Où¥çÃÒ¹ê¡G¡§§Ú­Ì²³¤H¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡¨¡]ªL«á¤­10¡^¡F¬ù¿«»¡¡G¡§¿í¦u¯«©R¥Oªº´N¦í¦b¯«¸Ì­±¡¨¡]¬ù³ü¤T24¡^¡A¯«¥H®¦¨å±µ¯Ç§Ú­Ì¡A¦ý³o¤£¬O§Ú­Ì±qÍ¢¤§¸q°Èªº²×ÂI¡A¦Ó¬O¤@­Ó·sªº°_ÂI¡C¯«ªº«ßªk¤£¦A¬O®£À~¤H¡B¬ù§ô¤Hªº­«¾á¡A¦]¯«ªº¦®·N¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©R¤¤¡§¦Û¥Ñªº«ßªk¡¨¢w¢w§Ú­Ì³ßÅwª¾¹D¡AÍ¢¤£¦ý¡§ÄÀ©ñ¡¨§Ú­Ì¤£¦A¨ü¸oªº¦D»@¡A¨Ã¥B¦b¸tÆF¤¤½çµ¹§Ú­Ì¯à¤O¥h¶¶ªAÍ¢ªº¦®·N¡A¦]¦¹¥Ì¤ß¼Ö·N±µ¨ü³o­Ó¸q°È¡C¥Î¶®¦U¦Û¤vªº§Î®e¨Ó»¡¡A³o­Ó«ßªk¬O¡§®âºØªº¹D¡¨¡A¡§¼g¦b§Ú­Ì¤ß¤W¡¨¡A¦³¯à¤O¬@±Ï§Ú­Ì¡]¶®¤@21¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ·R¤H¦p¤v¬O¿n·¥ªº¡A¬O¦Û¥Ñªº¡A¤D¬O¥X©ó·R¤ßªº°Ê¾÷¡A¦Û¤v¼Ö·N¦a¥h·R¤H¤ÎÀ°§U¤H¡A³o´N¥s§@¦Û¥Ñªº«ßªk¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

         ¶®¦U»{¬°¡y°¾·R¡z³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¤@ºØ¡y¼f§P¡zªººA«×¡A¦Ó¤£¬O¡y¼¦¼§¡z©M·R¤ßªººA«×¡C«ßªk¤£¬O±Ð±ø¡A¤£¬O®¹¸j¤Hªº±ø¤å¡A¦Ó¬O¨Ï¤H¦Û¥Ñªº¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         ¦Û¥Ñªº«ßªk: ¨Ã«D«ü©ñÁaªºµL¬F©²¥D¸q,¦Ó¬O«ü¦b¥Í¬¡¤¤¹ï¨¥¦æ­t³dªº°ò·þªº«ßªk(¥[6:2)¡C°ò·þ®{¥Í©Rªº¦Û¥Ñ¬O²æÂ÷¸oªº¦Û¥Ñ,¦Ó¤£¬O²æÂ÷¹D¼w©M­Û²z³d¥ôªº¦Û¥Ñ,À³¦¨¬°¸t¼ä©M·Rªº¨ãÅé¹ê½î¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G12¡ã13¡j³d»@¥u¥[¦bµL¼¦¼§¤ßªº¤H¨­¤W¡A¦³¼¦¼§¤ßªº¤£¥Î®`©È¼f§P¡C³o¸Ìªº¼f§P«ü«H®{¦b¥D¨Ó®É±o½à½çªº¼f§P¡]ªL«e¤T12¡ã15¡^¡C¡§¼¦¼§­ì¬O¦V¼f§P¸Ø³Ó¡¨¡A¤]´N¬O»¡¡A¦³¤F¼¦¼§¤ß¥i¥H¤£¥Î¼f§P¡]°Ñ¸ô¤»37¡F¤Ó¤C1¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G13¡j¡u¦]¬°¨º¤£¼¦¼§¤Hªº¡A¤]­n¨üµL¼¦¼§ªº¼f§P¡A¼¦¼§­ì¬O¦V¼f§P¸Ø³Ó¡C¡v

    ³o¸`ªºÄµ§i±j¤Æ12¸`ªº§h©J¡G¨º¤£¼¦¼§¤Hªº§O·Q¦b¨ü¼f§P®É»X¼¦¼§¡C¶®¦U«ü¥X¡A¡§¼¦¼§¡¨¬O¦Û¥Ñªº«ßªk¤@³¡¤À¡A¤]¬OŪªÌ¯S§O¸Óª¾¹Dªº¡C¨Æ¹ê¤W¡§¼¦¼§¡¨¥¿¬O·Rªº»|©R©Ò­n¨Dªº¡]8¸`¡^¡A¤]¥¿¬O¥LŪªÌ¦b¡§²Û°d³h½a¤H¡¨®É©Ò¨S¦³°µ¨ìªº¡C¼»­{§Q¨È®Ñ¤C9¡ã10«Ü²M´·ªºªí¹F¥X¼¦¼§»PÃö¤ß½a¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡G¡§¸U­x¤§­C©MµØ´¿¦p¦¹»¡¡A­n«ö¦Ü²z§PÂ_¡A¦U¤H¥H·O·R¼¦¼§§Ì¥S¡C¤£¥i´ÛÀ£¹è°ü¡B©t¨à¡B±H©~ªº©M³h½a¤H¡K¡K¡C¡¨°²­Y¶®¦UªºÅªªÌÄ~Äòª[µø½a¤H¡A¥L­Ì´N±N¦Û¤v³´¦bÄY¼F¼f§Pªº¦MÀI¤¤¡C­C¿q´¿­«½Æ´£¨ì¤Hªº¼¦¼§»P¯«ªº¼¦¼§¤§¶¡ªº¤¬¬ÛÃö«Y¡A³Ì¥O¤H¾_Å媺¬OµL¼¦¼§ªº¹²¤Hªº¤ñ³ë¡]¤Ó¤Q¤K21¡ã35¡F¦P°Ñ¤Ó¤»14¡ã15¡^¡C

¡@¡@¦pªG¦b¼¦¼§¤W¥¢±Ñ·|¨ü¨ìÄY­«ªºÃg»@¡A¨º»ò¨ä¤Ï­±¥ç¦P¼Ë¯u¹ê¡G¡§¼¦¼§­ì¬O¦V¼f§P¸Ø³Ó¡¨¡C³o¥y¸Ü¥i¥H¸Ñ§@¯«¨âºØ©Ê±¡ªº¬Û¹ï¥÷¶q¡A¨ä­nÂI¬°¡A¯«Åw³ß¥HÍ¢ªº¡§¼¦¼§¡¨³Ó¹LÍ¢ªº¡§¼f§P¡¨¡C¦ý§ó¦nªº¸Ñªk¡A¬O±N¡§¼¦¼§¡¨¬Ý§@¬O¤H³o¤è­±ªº¡G§Ú­Ìªº¼¦¼§¯à¬°§Ú­Ì¦b¯«ªº¼f§P¥x«eÅGÅ@¡A¥H­P¦V¯«ªº¼f§P¡§¸Ø³Ó¡¨¡C¦ó¯S¦p¦¹§Î®e¦¹±¡´º¡Gkriseos¡]¼f§P¡^¦b¯«ªºªk®x¤¤¬O°_¶DªÌ¡A¦Óeleos¡]¼¦¼§¡^²@µL¬ÈÄߪº¯¸°_¨Ó¤jÁxªº©è¾×¨ä±±¶D97«H®{¾a¦Û¤v¥Ã»·À³¨ü¯«ªº¼f§P¡G§Ú­Ì¹ï¡§¦Ü´L«ßªk¡¨ªº¶¶ªAÁ`¤£§¹¥þ¡A¤£¦pÀ³¦³ªº§¹¬ü¡]10¡ã11¸`¡^¡AµM¦Ó§Ú­Ì¼¦¼§ªººA«×¤Î¦æ¬°¥i¥Hºâ¬°°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªºÃÒ¾Ú¡C¦Ó¦]µÛ§Ú­Ì»P¨º¤@¦ì´À§Ú­Ì§¹¥þ¹ê²{«ßªkªº°ò·þ¦X¦Ó¬°¤@¡A§Ú­Ì¦b¨ü¼f§P®É«K¦³¤£­P©w¸oªº«H¤ß¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G14¡j¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H»¡¦Û¤v¦³«H¤ß¡A«o¨S¦³¦æ¬°¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H³o«H¤ß¯à±Ï¥L¶Ü¡H¡v

    ¦b AV¤¤¡A¦¹¥y¤lĶ¦¨¡§«H¤ß¯à±Ï¥L¶Ü¡H¡¨·N«ä¬O»¡¶®¦U§_»{«H¤ß¯à±Ï¤H¡C¦ý¬O§Æþ¤å«H¤ß¡]pistis¡^³o¦r¦b¦¹¤l¥y¤¤¦³«aµü¡Aªí¥Ü¥¦«ü­è¤~´£¨ìªº¨ººØ«H¤ß¡F§Y¨º¤H«ÅºÙ¦Û¤v¦³ªº«H¤ß¡C©Ò¥H¶®¦U¤£¬O»¡«H¤ßµLªk¬@±Ï¡F¥L¤D¬O»¡¡A³o¤HÁnºÙ¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº«H¤ß¡A¨º¡§¨S¦³¦æ¬°¡¨ªº«H¤ß¡A¬OµLªk±Ï¤Hªº¡C¦]¦¹¡A¶®¦U¦Û¤v¹ï«H¤ßªº¬Ýªk»P«Où¤Î·s¬ù¨ä¥¦µÛªÌµL²§¡]°Ñ¤@6¡A¤G1¡A5¡F¤­5¡^¡A¦ý¦b¤G14¡ã26ªº¡§«H¤ß¡¨±`¬O«ü¡§°°¡¨«H¤ß¡A«Où©M¶®¦U³£¤£·|©Ó»{¨º¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{«H¤ß¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥»¸`ªº¡y«H¤ß¡z¦b­ì¤å¤¤¥X²{ªº¦ì¸m¥ý©ó¡y»¡¦Û¤v¡z¡A«ö­ì¤å¤åªk¡A­º¥ý¥X²{ªºµü¬O§@ªÌ­n±j½Õªº¡A´«¨¥¤§¡A¶®¦U¦b³oùØ­n¬ð¥Xªº¬O«H¤ß¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

         ¤Q¥|¸`ªº¡y±Ï¡z¦r»P¤Q¤T¸`©Ò»¡ªº¼f§P¦³Ãö¡G¡y¦]¬°¨º¤£¼¦¼§¤Hªº¡A¤]­n¨üµL¼¦¼§ªº¼f§P¡F¼¦¼§­ì¬O¦V¼f§P¸Ø³Ó¡C¡z·Ó¤W¤U¤å¬Ý¡A³o¤@³¹ªº±o±Ï¤D¬O²æÂ÷µL¼¦¼§ªº¼f§P¡C¤Q¤T¸`©ÒÃDªº¼f§P¤£¬O¥Õ¦â¤jÄ_®y«eªº¼f§P¡A¨º­Ó¼f§P­nÂ_©w¤H¬O±o±ÏÁÙ¬O·À¤`¡C³o¤@¸`ªº¼f§P¤D¬O°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡A¦bªÅ¤¤¼f§P»O«eªº¼f§P¡C©Ò¦³ªº¸t®{³Q´£¤§«á¡A³£­nÅã¦b°ò·þªº¼f§P»O«e¡C¥Ã»·±Ï®¦ªº°ÝÃD¤w¸g¸Ñ¨M¤F¡CµM¦Ó¡A¥DÁÙ­n«öµÛ¦Û¥Ñªº«ßªk¡A´N¬O·ÓµÛ¾ã¥»·s¬ù¨Ó¼f§P¸t®{¡A¦Ó¤£¬O«ö¼¯¦èªº«ßªk¡C³o­Ó¼f§P¤£¬O­nÂ_©w§Ú­Ì¬O§_¥Ã»·±o±Ï¡A¦Ó¬OÂ_©w§Ú­Ì­n±o½à½ç¡AÁÙ¬O­n¨üµL¼¦¼§ªº¼f§P¡C¢w¢w WL

         ¥»¸`¦Ü26¸`Á¿«H¤ß»P¦æ¬°ªºÃö«Y¡C³o¬q¸Ü³Q¤H»~¸Ñ¡A¥H¬°¶®¦U¥D±i¾a¦æ¬°ºÙ¸q¡C¨ä¹ê³o¸Ì©Ò»¡ªº¡§¦æ¬° ¡¨ ¬O¡§«H¤ß ¡¨ªº¥~¦bªí²{¡C¡§«H¤ß¡¨¬O¤H¤º¤ßªº­Ê¾a¡A¬O¹ï¯«ªº°ò¥»ºA«×¡C¦³¨ä¤º¥²§Î½Ñ¥~¡A¡§¦æ¬°¡¨»P¡§«H¤ß¡¨¦³­Y¤@ªT»É¹ôªº¨â­±¡C«Où¤]»¡¡A«H¤ß­n¯à¥Í¾v¤¯·R¤~¬O¦³®Äªº«H¤ß¡]¥[¤­6¡^¡C

«Où»¡ªº¡§ºÙ¸q¡¨¬O¤H¦b¯«­±«e¸o±o³j§K¡A¶®¦U»¡ªººÙ¸q¬O¤H¦b¥L¤H­±«e¨£ÃÒ¦Û¤v¬OºÙ¸qªº¤H¡F¤G¤H¹ï¡§«H¤ß¡¨¡B¡§ºÙ¸q¡¨ªº¬Ýªk¤¬¬Û¸É¥R¡]¤G23¡^¡C«Où©Ò±j½Õªº¬O¤H±o±Ï¶·¾Ì«H¤ß¡B¾a®¦¨å¡A¶®¦U«h±j½Õ«H®{±o±Ï«á­n¦³¼w¦æ¨ÓÃÒ©ú¬O¯u¥¿±o±Ï¤Fªº¤H¡C¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¤G8¡ã10ªº¸Ü¡A±N¤G¤Hªº·N«ä³£¥]¬A¤F¶i¥h¡C¬Ý<°Ñ¦Ò¸ê®Æ>¤¤ªº¡§¥»®Ñ¯S¦â¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G14¡F¥±¤G8¶®¦Uªº¦]¦æºÙ¸q¡j

   °Ý¡G¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤K¸`¡G¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]ú¦«H¡A³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡C¡v©M¶®¦W¦U¤G³¹¤Q¥|¸`¡G¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H»¡¡A¦Û¤v¦³«H¤ß¡A«o¨S¦³¦æ¬°¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡F³o«H¤ß¯à±Ï¥L»ò¡H¡v¬O§_¤@«ü±Ï¤v¡A¤@«ü±Ï¤H¡H­Y¨â¸`³£¬O¦P«ü¤@­Ó¥Øªº¡A¤£´N¥Ù¬Þ±o«Ü¤F¶Ü¡H¤^«ü¥¿¡C

  µª¡G¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤K¸`©M¶®¦U®Ñ¤G³¹¤Q¥|¸`³£¬O«üú¦§Ú­Ì¦Û¤v»¡ªº¡C§Ú­Ì±o±Ï¬O¦]ú¦«H¡A³o¬O¥þ³¡©ÒÃÒ©úªº¡A¬O²@µLºÃijªº¤F¡C§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D«Où©Ò»¡ªººÙ¸q¡A©M¶®¦U©Ò»¡ªººÙ¸q¬O¤£¦Pªº¡C§Ú­Ì¥s±oú¦ªººÙ¸q¦@¦³¡u¨â­Ó¡v¡C«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹»¡¦]«H¤ßºÙ¸qªº¹D¡A¶®¦U¦b¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹»¡¦]¦æ¬°ºÙ¸qªº²z¡C

¦³¤@¥ó¨Æ¥i§@§Ú­Ì©ú¥Õ³o¨â­ÓºÙ¸qªº¯¦Æ_¡A´N¬O«Où©M¶®¦U³£¤ÞÃҨȧB©Ô¨uªº¾ú¥v¡C«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹©Ò¤Þªº¨È§B©Ô¨u¾ú¥v¥HÃÒ©ú¦]«HºÙ¸qªº¹D¡A¬O°O¦b³Ð¥@°O²Ä¤Q¤­³¹ùØ¡C¶®¦U¦b¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹©Ò¤Þªº¨È§B©Ô¨u¾ú¥M¤V¥v©ú¦]¦æºÙ¸qªº²z¡A¬O°O¦b³Ð¥@°O²Ä¤Ü¤G³¹ùØ¡C«Où©Ò¤Þªº¬O¨È§B©Ô¨uÁÙ¥¼¥Í¤l¥H«e¡A¥L«H¯«­n¥s¥L¥Í¤l¡F¶®¦U©Ò¤Þªº¬O¨È§B©Ô¨u¶¶ªA¯«§â¥H¼»Äm¤W¬°²½¡C«H¯«½ç¤l¬O¨È§B©Ô¨uªº²Ä¤@¦¸ºÙ¸q¡GÄm¤W¥H¼»¬O¨È§B©Ô¨uªºÐp¤@¤@¦¸ºÙ²Û¡FÒî§B©Ô¨u¦@­pºÙ¸q¡u¨â¦¸¡v¡C«H®{¥çµM¡C§Ú­Ì¥ý±oú¦¦]«HªººÙ¸q¡FµM«á¦A±o¦]¦æªººÙ¸q¡C©Ò±¤ªº¡A´N¬O³\¦h°ò·þ¤H¥u±oú¦²Ä¤@¦¸ªººÙ¸q¦Ó¤w¡I¦ý¬O¡A¤£±oú¦²Ä¤G¦¸ªººÙ¸qªÌ¡A¨Ã¤£¨ú®ø¥L²Ä¤@¦¸ªººÙ¸q¡C²Ä¤@¦¸ªººÙ¸q¬O§¹¥þ­Ê¾a¥D­C¿q±o¨Óªº¡F²Ä¤G¦¸ªººÙ¸q¬O§Ú­Ì±oú¦²Ä¤@¦¸ºÙ¸q¤§«á¡A¦]ú¦¤ä¨ú¥Dªºµ½¦æ¦Ó±oú¦ªº¡C

   «Où¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹©M¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤G³¹±N¦æ¬°§¹¥þ¨ú®ø¡F¶®¦U¦b¥Lªº®Ñ«HùØ¡A¤D¬O±N«H¦æ¨Ã­«¡A¨Ã¤£¨ú®ø«H¤ß¡F¥iª¾«H¹ê¬O±oºÙ¸qªº®Ú°ò¡C¨Ã¥B¡A¶®¦U®Ñ¤G³¹¤Q¥|¸`µ¥©Ò»¡ªº±o±Ï©MºÙ¸q¡A¨Ã¤£¬O»¡¦b¯««eªº±o±Ï©ÎºÙ¸q¡F¤D¬O»¡¡A±q¤H¬Ý¨Ó¡A°ò·þ¤H­Y¨S¦³¦n¦æ¬°¡A¥u¦b¤fÀY¤W¥H¸U¨ÆÂk©ó«H¯«¡A«h¤H¥²¤£ª½¤§¡C½Ð¬Ý²Ä¤Q¤K¸`¡A¶®¦U¨Ã¤£¬O»¡¯«¤£±Ï¤H¡A¤£ºÙ¤§¬°¸q¡F¦]¬°¤H¤@«H¤F¥D­C¿q¡A¯«§Y±Ï¤§¡A§YºÙ¤§¬°¸q(¥±¤G8~9¡Fù¤T22¡B24¡B28¡A¥|4~5)¡F¤£¹L¡A¥@¤H(¶®¤G18)­n§åµû¨ä«H¤ß¦Ó¤w¡C©Ò¥H¡A¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹³o¤@¬q¤£¹L¬O»¡¤Hªº²´¥ú¦p¦ó¬Ý¦Ó¤w¡C

   ¶®¦U®Ñªº¥Øªº¬O¦b©óÄU¤H¡u­n¦æ¹D¡A¤£­n³æ³æÅ¥¹D¡v(¶®¤@22)¡C¥[¤§¥L©Ò´£°_ªº¡A¤£¹L¬O¤Hªº«~µû¦Ó¤w¡F©Ò¥HùØ­±©Ò»¡ªº¡u¯à±Ï¥L»ò¡v¡A¡u«H¤ß¬O¦º¡vµ¥µ¥¡A¤£¹L¥u´N«H®{¨­¤W¦Ó¨¥¡A¥u´N¹D²z¦b¤H²´¤¤ªº®Ä¤O¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£¯A¤Î¸tÆFªº°ÝÃD¡C§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¡A§Ú­Ì¬O¥ý±o±Ï¡A«á¦æµ½¡F¤£¬O¥ý¦æµ½¡A«á±o±Ï¡C±o±Ï«á¡A§Ú­Ì¦Û·|¦æµ½¡C³æ¦æµ½ªº¤H¥Ã»·¤£·|±o±Ï¡C¡u«H¥D­C¿q¡K¡K±o±Ï¡I¡v(®{¤Q¤»31) ―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¶®¤G14~17¡j¯u«H¤ß¥²ªþ±a¦n¦æ¬°¡F¨º´N¬O»¡¡A¦æ¬°ÁõÄÝ©ó«H¤ß¡A¦æ¬°¬O«H¤ßªº¤@³¡¤À¡C¦]¦¹¡A¦æ¬°¨Ã«Dªþ¥[©ó«H¤ßªº¡A©Î¨Ã«D¥²­nªº¸É¥Rª«¡A¥¦¤D¬O«H¤ßªº­«­n³¡¤À¡C´«¨¥¤§¡A«o¤Ö¤F¦æ¬°¡A«H¤ß®Ú¥»¤£¦s¦b¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

         ¹ï§Ì¥S©Î©n©f«æ¤Á¤§»Ý¡A¥þ¤£¥[´©¤â¡A¥u¬°¥L­Ì§@¤fÀY¤Wªº¯¬ºÖ©Më§i¡A³o´NºÙ¬°¡y¨S¦³¦æ¬°¡z¡y¦ºªº«H¤ß¡z¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         ³o¬q¸g¤å©¹©¹³Q»~¥Î¨Ó¤ä«ù²§ºÝ¤§»¡¡A§Y»{¬°§Ú­Ì¬O¦]«H¤ß¥[¤W¦æ¬°¦Ó±o±Ïªº¡A§Y©Ò¿×ªº¡u¯«¤H¨ó§@½×¡v¡]synergism¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Û«H¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¦ý³o¨Ã¤£¨¬°÷¡C¦bЭªº±ÏÅ«¤u§@¤§¥~¡AÁÙ­n¥[¤W§Ú­Ìªºµ½¦æ©M·q°@¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G14~26¡j³o¬q¸g¤å©¹©¹³Q»~¥Î¨Ó¤ä«ù²§ºÝ¤§»¡¡A§Y»{¬°§Ú­Ì¬O¦]«H¤ß¥[¤W¦æ¬°¦Ó±o±Ïªº¡A§Y©Ò¿×ªº¡u¯«¤H¨ó§@½×¡v¡]synergism¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Û«H¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¦ý³o¨Ã¤£¨¬°÷¡C¦bЭªº±ÏÅ«¤u§@¤§¥~¡AÁÙ­n¥[¤W§Ú­Ìªºµ½¦æ©M·q°@¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦b¥»¤å,¶®¦U«ü¥X¯u¹êªº«H¤ß¬O¦b¥Í¬¡¤¤µ²¥XªG¤l,±j½Õ¤£¬O©Ò¦³ªº«H¤ß³£¬O¥¿½Tªº¡C¶®¦U¦³¤O¦a³¯­z«H¤ß¦³:①¦ºªº«H¤ß;②Äݼ»¦ýªº«H¤ß;③¬¡ªº«H¤ß¡C¯u«H¤ß¬O¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤Åé²{ªº,´N¬O­ÉµÛ¶¶±q¯«ªº¸Ü»y,½T«H¯«ªº¯¬ºÖ,¦Ó¤£¬O¿E°Ê¦Ó¯íµLÃä»Úªº±¡·P¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G15¡jÁ|¨Ò»¡©ú¨S¦³¦æ¬°¤§«H¤ßªºµê°²©Ê¡C§Ì¥S©Î¬O©n©f: ³o¨Ç³B¦bµ~§xª¬ºA¤¤ªº,¬O«H®{¦Ó¤£¬O§O¤H¡C¨ª¨­ÅSÅé: §Æþ»y·N¨ýµÛ¡§¯uªºÅSÅ顨,¬O¸Ø±iªºªí¹F,³oºØªí¹F¬O¬°¤F´y¼g¸t®{¥¿³B¦bµ´±æªºª¬ºA¤¤¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G15¡ã16¡j±q15¡ã16¸`¶®¦U©Ò¨Ï¥Îªº¨Ò¤l¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¥X¥L¹ï¨º«H¤ß¥u¦b¤fÀY¤Wªº¤H¯S§OÃö¤ß¡C¥L¹ï¦¹¤Hªº´y­z¡AÅã¥Ü¥L¦Ü¤Öªí­±¤W»P±Ð·|¦³Ãö¡A¦]¬°¨º¦³¯Ê¥Fªº¬O¥Lªº¡§§Ì¥S¡¨©Î¡§©n©f¡¨¡C©Ò¯Ê¥Fªº¬O°ò¥»ºû¥Íªº¥²»Ý«~¡G°÷¥Îªº¦çª«¡]§Æþ¦r gymnos¡A¡§¨ª¨­ÅSÅ顨¡A§Y¬ïªº¤£°÷¡A¸g±`«ü¯Ê¥F¥~¦ç¡Achiton¤Î¡§¤é¥Îªº¶¼­¹¡¨¡C³o¦ì¡§«H®{¡¨¦p¦ó¦^À³¡H¥L¥Î°@·qªº¸Ü»y±N¨º¦³»Ý­nªº¤H¥´µo¨«¡G¡§¥­¥­¦w¦wªº¥h½}¡AÄ@§A­Ì¬ï±o·x¦Y±o¹¡¡¨¡C¡§¥­¥­¦w¦wªº¥h½}¡¨¬OµS¤Ó¤H´²·|±`¥Îªº¥y¤l¡ANEB©MµÌ¤O®úĶ¥»»á¯à®·®»¨ä·N¡G¡§¯¬§A©¯¹B¡¨¡Cthermainesthe¡]¬ï±o·x¡^©M chortazesthe¡]¦Y±o¹¡¡^³o¨â°Êµü¥i¥H¬OÃö¨­¦¡¤]¥i¥H¬O³Q°Ê¦¡¡C¦p¬OÃö¨­¦¡¡A«h¦¹¡§«H®{¡¨¦b¹ªÀy¨º¦³»Ý­nªº§Ì¥S¦Û¤v·Q¿ìªk¡A¡§¦Û§ä¥X¸ô¡¨¡G¡§¨Ï¦Û¤v±o¥H·Å¹¡¡¨¡]NEB¡^¡C¦pªG¦¹¨â°Êµü¬O³Q°Ê¦¡¡A«h¦¹¥´µo¤§»y´N¬Oë§iªº§Î¦¡¡G¡§Ä@§A¬ï±o·x¦Y±o¹¡¡¨¡C³o¨âºØ±¡ªpªº­nÂI¬O¬Û¦P¡G­±¹ï¦Û¤v§Ì¥S©n©fªº»Ý­n¡A³o¦ì¤¸¡§«H®{¡¨°£¤Fªí¥Ü¦n·N¤§¥~¡A¨ä¥¦¤@·§¤£°µ¡C¶®¦U°Ý¡G¡§³o¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡¨±q³o¨Ò¤lªº·N«ä¨Ó¬Ý¡A³o¡§¯q³B¡¨¥D­n«üªº¬O¯Ê¥F·ÓÅUªº±¡ªp¡G¨¥»y¡A¤£½×¥Î·N¦h¦n¡A³£¨S¦³¨Ï³o¨Ç¯Ê¥F¥O¤H¨ü¯q¡C¦ý¬O¥Î¤ßªºÅªªÌ¨M¤£·|¿ù¹L¶®¦U¦b14¸`©Ò¥Î¬Û¦Pªº¥y¤l¡A³o¦ì«H®{ªÅ¬}ªº¸Ü»y¤£¦ý¹ï¥L¤HµL¯q¡A¤]¦P®É¤£µ¹¥L¦Û¤vÄÝÆFªº¡§¯q³B¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G17¡j¡u³o¼Ë¡A«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡C¡v

    ¡§¦Û¤v¡¨¤@µü¡]kath¡ã heauten¡^¡A¥¿¦p±öº¸©Ò»¡¡A¦ü»¡³oºØ«H¤ß¡§¡K¡K¤£¦ý¥~¦bµLªk¹B¥Î¡A¤º¦b¤]¬O¦ºªº99¡¨¡C³oÃþ«H¤ß¡§±q¸Ì¨ì¥~¡¨³£¬OµL¥Î¡B¤£¬¡ÅD¡BµL¥Í©Rªº¦b³oÃþ¤W¤U¤å¤¤¡A¡§¦º¡¨nekros¦³¦¹·N¸q¡A°Ñù¤C8¡F¨Ó¤»1¡A¤E14¡C¦]¦¹¶®¦U¦b¦¹¹ï·Óªº¤£¬O«H¤ß»P¦æ¬°¡A¦Ó¬O¡§¦³¦æ¬°¡¨ªº«H¤ß»P¡§¨S¦³¡¨¦æ¬°ªº«H¤ß¡C«áªÌ¦n¦ü¨S¦³¡§ÆF»î¡¨ªº¨­Åé¡]°Ñ¤G26¡^¡A¨S¦³¥Í©R¡A¦b¼f§P¤§¤é¹ï¤H¤@µL¥Î³B¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°: ¥Î¤@¥y¸Ü©w¸q¤F¤W¤@¸`,«ü¥Î¨¥»y¥N´À¦æ¬°ªº°²«H¤ß¡C±q¤¤¥i¥H»{ÃѨì«H¤ß»P¦æ¬°¬O¤£¥i¤À³Îªº,¯u«H¤ß´I¦³¹ê½î©Ê,¤£¬O³æ³æ¦s¯d¦bª¾ÃѤW©Î¤ß¸Ì,¥²µM¥H¨Æ©^©Mµ½¦æ¹üÅã(¤Ó7:21;25:40;¥[5:6;6:10;¬ù³ü3:17,18)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G19¡j¡u§A«H¯«¥u¦³¤@¦ì¡A§A«Hªº¤£¿ù¡F°­Å]¤]«H¡A«o¬O¾ÔÅå¡C¡v

    ³oºØ¡§¨S¦³¦æ¬°¡¨ªº¡§«H¤ß¡¨¯à¦¨´N¤°»ò¡H¶®¦U±N¥¦»P°­Å]¦³ªº«H¤ß¬Û¼ÒÀÀ¡AÅã¥X¨äªÅ¬}¤§³B¡C¥L­Ì¬Û«H¯«¥u¦³¤@¦ì¡A¥¿¦pµS¤Ó¤H©Î°ò·þ®{¤@¼Ë¡C¯«¥u¦³¤@¦ìªº«Å§i¬O±q¥Ó©R°O¤»4¨ú¥X¡AµS¤Ó¤H¤@¤Ñ»wŪ¨â¦¸¡A¬°¥L­Ìªº»{«Hë§i¡]¥Ü°¨ Shema¡A­ì·N¬°¡§Å¥¡¨¡^¤¤ªº¤@³¡¤À¡C¥¿¹ï³\¦h¥~¨¹¤Hªº¦h¯««H¥õ¡A°ò·þ®{¤]°í«ù¯«¥u¦³¤@¦ì¡]°ÑªL«e¤K4¡ã6¡F¥[¤T20¡F¥±¥|6¡F´£«e¤G5¡^¡C©Ò¥HÃø©Ç¶®¦U·|Æg´­¥L­Ì¹ï«H¥õªº»{¦P¡G¡§§A«Hªº¤£¿ù¡¨¡C¦ý¶®¦U¥ß¨è±N¦¹¦P¤@«H¥õ¤]Âkµ¹¡§°­Å]¡¨¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥LªºÆg´­±a¦³¤@ÂI¼J¿Øªº·N¨ý¡C¥L´£¨ì°­Å]¹ï¦¹«H¥õ¤ÏÀ³¡A¤]±a¦³¼J¿Øªº¥Î·N¡C¡§¾ÔÅ塨¡]phrisso¡^³o¦r¦b¬Y¨Ç¥j¦ÑÅ]³N¤å³¹¤¤¡A«ü¡§Å]³N®v§Æ±æ§Q¥ÎÅ]³N±a¥X¨Óªº®ÄªG¡¨¡]MM¡^¡C¦ó¯S»¡¡A¥¦¡§¤ñ·q«ô¤@µüªí¹FªºÃö«Y§ó²¨»·¡A«o¤S¦³§ó­«ªº­Á¥ñªº§t·N¡¨¡C¦ý¦Ü¤Ö¥¦¬O¤@ºØ¦^À³¢w¢w¬Y¨Ç¦ÛºÙ¬Û«H¯«¥u¦³¤@¦ì¤§°ò·þ®{ÅãµMÁÙ¨S¦³³oºØ¦^À³¡I

¡@¡@³o¸`¸g¤å«D±`¥­¥Õªº«ü©ú¡A¶®¦U¦b³o´X¸`¸g¤å¤¤°Q½×ªº«H¤ß¡A»P¥L¤Î«Où©Ò«ÅÁ¿ªº«H¤ß¬Û®t¬Æ»·¡C«ö¥¿½T±Ð¸q¦Ó¨¥¡A¦­´Á±Ð·|®Ú¥»¤£¥H¬°³oºØ«H¤ß¨¬¥H¥O¤H±o±Ï¡C¯u¹êªº«H¤ß¥²¶·¶W¹L²z´¼¡A¶i¤J·N§Ó¡A¤£³æ¼vÅT§Ú­Ìªº¡§«H¥õ¡¨¡A¤]¥²¶·¼vÅT§Ú­ÌªººA«×¤Î¦æ¬°¡C¥¿¦p¦Ì¹y©Ò»¡¡G¡§¾Ö¦³¥¿½Tªº¯«¾Ç¬O¥ó¬ü¨Æ¡A¦ý³oÁÙ¤£°÷¡A°£«D¨º¬ü¦nªº¯«¾Ç¤]¾Ö¦³§Ú­Ì¡C¡¨¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ·q«ô¿W¤@¯u¯«¬OµS¤Ó¤Hªº°ò¥»«H¥õ¡]¥Ó¤»4¡^¡C¦ý¥u¡§«H¡¨¥¿½Tªº¹D²z«o¨S¦³¦æ¬°¡A¤ñÅ]°­¦n¤£¤F¦h¤Ö¡A¦]¬°Å]°­¤]¬Û«H¥u¦³¤@¦ì¯«¡AÁÙ·|¬°¦¹¡§¾Ô¹¸¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦b¥»¸`,¶®¦U¤¶²ÐÅ]°­ªº«H¤ß,«ü¥X±Ð±ø©Ê«H¤ßªº¦MÀI©Ê¡C¡§¯«¥u¦³¤@¦ì¡¨¬O¥X²{¦bµÛ¦WªºµS¤Ó±Ð¥¿²Î±Ð¸q¥Üº¿(¥Ó6:4)¤¤ªº¯u²z¡C¦ý§Ú­Ì±o±Ï¨Ã¤£¬O­ÉµÛ³o¨Ç³æ¯Â©Ó»{±Ð¸qªºª¾ÃѤWªº«H¤ß¡C¼»¦ý¤]¦³³o¼Ëªº«H¤ß,¼»¦ýª¾¹D¯«¬O¿W¤@µL¤Gªº¡B­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l(¥i3:11,12)¡B¦aº»ªº¯u¹ê¦s¦b(¸ô8:31)¡C¦]¦¹¯u¥¿±o±Ïªº«H¤ß¬O´I¦³¹ê½îªº«H¤ß,¤£³æ¬O¹ï¯«¾Ç¬Y¨Ç©RÃDªº©Ó»{,¦Ó¬O§ó²`¼h¦¸ªº,±q¸Ì­±§Î¦¨§¹¥þªº¤H,¥~¦b¤è­±¬¡¥X§ó·sªº¥Í¬¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G20¡j¡uµê¯Bªº¤H­þ¡A§AÄ@·Nª¾¹D¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº¶Ü¡H¡v

¯u¡¨«H¤ß¯À¨Ó³£¦³¦æ¬°¡A³oºØ¡§¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¡¨¾É­P¯«ªº±µ¯Ç¡C¶®¦UºÙ¨º´£­Ò«H¤ß©M¦æ¬°¥i¥H¤À¶}ªº¤H¬°¡§µê¯Bªº¤H¡¨¡C¡§µê¯B¡¨¡]kenos¡A¦r¸q¬°¡§ªÅ¬}ªº¡¨¡^«Ü¤Ö¥Î¥H«ü¤H¡A¥¦¥i¯à·N«ü¤£¦ý¹D¼w¨¸´c¡A¦Ó¥Bª¾ÃѤ£¨¬¡C§Ú­Ì¤£»Ý°²©w¶®¦U°w¹ï¬Y¤@¤H¦Ó¨¥¡]¬Y¨Ç¾ÇªÌ«æ©ó§ä¥X¶®¦U©M«Où¶¡ªº½Ä¬ð¡A¬Æ¦Ü»{¬°¶®¦U¦b¦¹«üªº¬O«Où¡I¡^¡A³d³Æ¤@°²·Qªº¹ï¤â¬O¥j¥NÅGÃÒ¤¤²ßºDªº¯S¦â¡]¥ç°Ñù¤G1¡A¤E20¡^¡C¶®¦U°Ý¥L°²·Qªº¹ï¤â¡A¬O§_Ä@·N¡§ª¾¹D¡¨¡]ginosko¡^«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¡§µL®ÄªGªº¡¨¡H¡]AV¤Î©M¦X¥»Ä¶¬°¡§¦ºªº¡¨¡A¬O®Ú¾Ú¥t¤@ºØ¸û®tªº§Û¥»¡^Ķ¦¨¡§µL®ÄªGªº¡¨¡]barren¡^¨º¦r¬O agros¡A¨ä¦r¸q¬°¡§¨S¦³§@¥Î¡¨©Î¡§¶¢¿ºªº¡¨¢w¢w­C¿q¥Î¦¹¦r§Î®e¨º¨Ç¤@¤Ñ¨S¦³¨ü¶±¤u§@ªº¤u¤H¡]¤Ó¤G¤Q3¡A6¡^¡A¶®¦U¦b¦¹¿ï¥Î³o¦r¡A¨è·Nª±§Ë¦r²´¡G¡§«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¤£¦æªº¡I¡¨³o¸`¦A¤@¦¸³¯©ú¥þ¬qªº­«ÂI¡G¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¤£¯à¡§¬@±Ï¡¨¡]14¸`¡^¡A¤£¯à¨Ï¤H¡§±o¯q³B¡¨¡]16¸`¡^¡A¬O¡§¦ºªº¡¨¡]17¡B26¸`¡^¡A¥B¤@µL¥Î³B¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡yµê¯B¡z¬OªÅªº¡A¨S¦³¹ê½è¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         «H¤ß¬O¥Í¾v¨}¨¥µ½¦æªº°Ê¤O¡A¦nªº¦æ¬°¡]·s¥Íªº¼Ë¦¡¡^ÃÒ©ú¤@­Ó¤H¯u¥¿Âk«H¤F°ò·þ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G21¡j«Où©M¶®¦U³£¤Þ¥Î¤F¨È§B©Ô¨uªº¬G¨Æ¡C«Où»¡¨È§B©Ô¨u¦]¡§«H¡¨ºÙ¸q¡]ù4³¹¡^¡A¶®¦U«h»¡¨È§B©Ô¨u¦]¡§¦æ¬°¡¨ÃÒ©ú¬°¸q¡C«Où¤Þ¥Îªº¸g¤å¬O¡m³Ð¥@°O¡n¤Q¤­6¡F¶®¦U¤Þ¥ÎªºÄm¥H¼»ªº¨Æ¡A°O¦b¡m³Ð¥@°O¡n22³¹¡Aµo¥Í¦b¤T¤Q¦~¤§«á¡C¨È§B©Ô¨u¦]¬°¬Û«H¯«¤£·|¼o°£°_ªìªºÀ³³\¡A¤~¾Ì¦¹«H¤ßÄm¥H¼»¡A³o­Ó¡§¦æ¬°¡¨¬O¡m³Ð¥@°O¡n¤Q¤­6©Ò°O«H¤ßªº©µÄò©MÃÒ©ú¡]¤G23¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦]¦æ¬°ºÙ¸q: ÁöµM³o¥y¸Ü¬Ý¦ü»P«Où©Ò¥D±iºÙ¸qªº±Ð¸q¬Û¥Ù¬Þ,¦ý¨Æ¹ê¤W¶®¦U¥D±iªº¦æ¬°¬O®Ú¾Ú«H¤ßªº,¦]¦¹¨âªÌ¤¬¬Û¸É¥R(ù4:13;5:1;9:30;¥±¤G8)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G21-24¨È§B©Ô¨u¦]«HºÙ¸q»P¦]¦æ¬°ºÙ¸q¦³¦ó¤À§O¡H¡j

µª¡G¶®¦U¦b½×¨ì«H¤ß»P¦æ¬°¨Ã¦æªº¹D²z¡A­º¥ý¬O¥H¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº¨Æ¬°¨ÒÃÒ¡A¨Ó»¡©ú¨ä­«­n©Ê¡C­ì¨Ó«Où¤ÞÃҨȧB©Ô¨u¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡A¬O¦b¥H¼»¥X¥Í¤§«e¡C¥L¾Ì«H¤ß¬Û«H¯«ªºÀ³³\¡A¥Lªº«á¸Ç±N¨Ó¦h¦p²³¬P¡]³Ð¤Q¤­1-6¡Fù¥|3¡^¡C¦b¥L±oµÛ³oºÙ¸qªº¸g¾ú¡A¤j¬ù¤Q¦h¦~«á¡A¤S±oµÛ¯«©w¥ß³Î§ªº¬ù¡A§@¬°¥LºÙ¸qªº¾Ì¾Ú¡]³Ð¤Q¤C9-11¡^¡C«Où»¡¡G¡u¨Ã¥B¥L¨ü¤F³Î§ªº°O¸¹¡A§@¥L¥¼¨ü³Î§ªº®É­Ô¡A¦]«HºÙ¸qªº¦LÃÒ¡C¡v¡]ù¥|11¡^¡C³o¬O¨È§B©Ô¨u¦]«H¦Ó±oªº¸q¡A¯«¥H¥L¬°¸q§@¬°¦]«HºÙ¸qªºªí¼Ë¡C¦ý¶®¦U¦LÃҨȧB©Ô¨u¡u¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡v¡A¬O¦b¥H¼»¥X¥Í¥H«á¡C¥L¦]¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A¿í¦æ¯«ªº©R¥O¡A´N§â¥H¼»Äm¦b¾Â¤W¡]¼»¤W¤Ü¤G1-14¡^¡A¯«¬O¥H¦¹¨Æ­n¸ÕÅç¥L¨º¦]«H¤ßºÙ¸qªº¦p¦ó¡]¨Ó¤Q¤@17¡^¡Aµ²ªG¬O¥Lªº¦æ¬°©Òªí²{¥X¨Óªº¡A¤w¸gÃÒ©ú¤F¥L¦]«HºÙ¸qªº¯u¹ê©Ê¡A¹ê¦b¬O§¹¥þªº¡C©Ò¥H¶®¦U¦b³o¸Ì»¡¡A¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¬O¡u¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡vªº·N«ä¡C¬O±N¥Lªº«H¤ß¦]µÛ¦æ¬°¡A¦b¤H­±«eÅã©ú¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£«H¤ß»P¦æ¬°ªº¨Ã¦æ¡A¬O¤¬¬Û°t¦X©M¦¨¥þªº¡A«e«á¨ÃµL¥Ù¬Þ©M½Ä¬ðªº¡C«Où©M¶®¦U¥ý«á©Ò½×³o¡u¦]«H¡v»P¡u¦]¦æ¬°¡vºÙ¸q¡A¥L­ÌÁöµM¦U¤H«ù©w¤@ºØ¤£¦Pªº¨¤«×»¡ªk¡C¦ý¨ä¥Øªº¬Ò¬°ÃÒ¹êºÙ¸q¬°¤Hªº¨£ÃÒ¡A¬OµL¥i¸mºÃªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G21~26¡j¨ì¥Ø«e¬°¤î¶®¦U±q¤Ï­±¨¤«×»¡©ú¤F«H¤ß,¦b¥»¤å¤¤¥L¥H¨È§B©Ô¨u©M³â¦X¬°¨Ò,«ü©ú«H¤ßªº¯u¿Í¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G22¡j¡u¥i¨£«H¤ß¬O»P¥Lªº¦æ¬°¨Ã¦æ¡A¦Ó¥B«H¤ß¦]µÛ¦æ¬°¤~±o¦¨¥þ¡C¡v

    ¶®¦U¤´µM°w¹ï18¸`¤¤ªº¡§¤Ï¹ïªÌ¡¨»¡¸Ü¡]¡§§A¥i¨£¡¨You see¡A©M¦X¥»¥¼Ä¶¡§§A¡¨¡^¡A¦¹³B§Æþ¤å°Êµü¬O³æ¼Æ¡A¥L²{¦bÁn©ú¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¬O»P¥Lªº¦æ¬°¨Ã¦æ¡C¦pªG21¸`µ¹§Ú­Ìªº¦L¶H¥H¬°¶®¦U¥u¹ï¨È§B©Ô¨uªº¦æ¬°¦³¿³½ì¡A¨º»ò³o¸`¸g¤åÃҹ궮¦U¤@¦VªÖ©w¨È§B©Ô¨u¦³¡§«H¤ß¡¨¡C§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A¶®¦U­n´yøªº¡A¬O¨È§B©Ô¨u«H¤ßªº¥»½è¡A¤@ºØ¤£¬O¡§¨S¦³®Ä¥Îªº¡¨«H¤ß¡]20¸`¡^¡C¦A¦³¡A³Ð¥@°O¤Q¤­6¹ï¨È§B©Ô¨u«H¤ßªº±j½Õ¡A¥i¯à¤@ª½¦s°O¦b¶®¦Uªº¸£®ü¤¤¡C¶®¦U±q¨È§B©Ô¨uªº¦æ¬°½Í°_¡A¬O¦]¥L»Ý­n±j½Õ³o¦ì¤¸±Úªø¥Í¥­¤¤ªº³o¤@­n¯À¡C©Î³\¶®¦Uªº¬Y¨ÇŪªÌ§ì¦í³Ð¥@°O¤Q¤­6¡A¬°­n±j½Õ¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A¦Ó¥B®Ú¾Ú¬Y¨ÇµS¤Ó¶Ç²Î¡A±N³o«H¤ß¸ÑÄÀ¬°¥LÂ÷±ó°¸¹³¥h¡§·q«ô¤@¯«¡¨108¦ý¬O³oºØ«H¤ß·íµM¤£¤ñÅ]°­ªº«H¤ß¦n¦h¤Ö¡]19¸`¡^¡A¦Ó¶®¦U­nªí©ú¡A¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß»·¶W¹L¦¹¡C

    ¶®¦U¨Ï¥Î¥t¤@ÂùÃö»y¨Ó±j½Õ¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß»P¦æ¬°¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡G«H¤ß»P¥Lªº¦æ¬°¡]ergois¡^¡§¨Ã¦æ¡¨¡]synergei¡^¡C¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¬O¤@­Ó¡§¦³¦æ¬°¡¨ªº«H¤ß¡A¬¡ÅDªº«H¤ß¡A¤£¶È¬O¦æ¬°ªº¸ê·½¡A§ó¬O¦æ¬°ªº¨}¦ñ¡C³oºØ«H¤ß»P¦æ¬°¤£Â_ªº¦X§@¡AÂǤ@¤£§¹¥þ®É¦¡°Êµüªí²{¥X¨Ó¡A³o®É¦¡§t¦³«ùÄòªº©Î­«½Æªº¦æ°Êªº·N¸q¡C¡§«H¤ß¡¨¤£¬O¨È§B©Ô¨u¦b¬Y¤@³õ¦X¤~¥Î¤Wªº¡A¥¦¿Eµo¡B¤Þ¾É¥Lªº¦æ¬°¡A¨Ã»P¥¦¦X§@¡C¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¤£¦ý²£¥Í¦æ¬°¡A©Î»P¦æ¬°¦P¤u¡A¥Lªº¦æ¬°¤]¹ï«H¤ß¦³°^Äm¡G¡§¦¨¥þ¡¨¤F«H¤ß¡C³o¸Ì¨Ï¥Îªº°Êµüteleioo¡A·N¬°¡§¨Ï¥þ³Æ¡¨©Î¡§¨Ï¿²¦¨¼ô¡¨¡A¥¿¦p¡§¥þ³Æªº¡¨°ò·þ®{¬OÂÇ©¾¤ß§Ô­@¸Õ·Ò¡]¤@3¡ã4¡^¦Ó²£¥Í¡A¡§¥þ³Æªº¡¨«H¤ß¤]¬OÂÇ«ùÄò¶¶ªAªº¦æ¬°¦Ó²£¥Í¡C¸g¹L¤@³s¦êªº¡§¸Õ·Ò¡¨´N¬O¯«­n¥L«e©¹ªº©I¥l¡A¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß±o¥H±j¤Æ¡B¦¨¼ô¤Î¥[²`¡C¶®¦U³o¼Ë»¡¡A¨Ã¤£¬O«ü¨S¦³¦æ¬°«H¤ß´NµLªk¦s¦b¡]¦]¬°««¦º¤§¤H¥i¯à¯u¥¿«H¥D¡A¦ý«o¨S¦³¾÷·|ªí²{¥X¡§¦æ¬°¡¨¡^¡A¤]¤£¬O»¡«H¤ß¥u¯àÂÇ¡§¦æ¬°¡¨¨Ó¡§¦¨¥þ¡¨¡A¦Ó¬O»¡¦æ¬°¬O¯u¥¿¨Ï¤H±o±Ï¤§«H¤ß¤£¥i¯Ê¤Ö¡BµLªkÁקKªºµ²ªG¡A¨Ã¥B¥i±N«H¤ß±a¦Ü¡§¦¨¼ô¡¨ªº¦a¨B109¡C¦pªG§ÚÁ|°_ÅKºl¤@´§¡A¬ï¹L¤@±i¬Á¼þ®à¤l¡A¦ÛµMªºµ²ªG¬O¬Á¼þ®à¤l¸H¤F¡A¯}¸H¨Ã¤£µ¥©óÅKºlªº´§°Ê¡A¦ý«o¬O¨äµLªkÁקKªºµ²ªG¡C¦P²z¡A«H¤ß¬O¾É­PºÙ¸q¡§¨M©w©Êªº¡¨°Ê§@¡A¦ý¡§°Ê§@¡¨¯d¤U¨ä²ª¸ñ¢w¢w´N¬O¡§¦æ¬°¡¨¡C§Ú­Ì¤£­n±N«H¤ß»P¦æ¬°²V²c¡A¦ý«H¤ßµ´µLªk»P¦æ¬°¤À¶}¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «H¤ß¦]µÛ¦æ¬°¤~±o¦¨¥þ: «ü«H¤ß¬O¦æ¬°ªº®Ú¾Ú,¦æ¬°¦¨¥þ¤F«H¤ß¡C±q«H¤ß»P¦æ¬°¬Ûµ²¦Xªº¨È§B©Ô¨u¨º¸Ì,§Ú­Ì¯àµo²{¶W¶V³æ¯Â«H¥õ§i¥Õªº,§@¬°¦æ¬°ªº®Ú¥»­ì²z¨Ó¬¡°Êªº«H¤ß(¤Ó7:16-20;¬ù15:1-5;¨Ó6:8)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G23¡j¥»¸`¤W¥b¤Þ¦Û¡m³Ð¥@°O¡n¤Q¤­6¡A¤U¥b¸`¥X¦Û¡m¥HÁɨȮѡn¥|¤Q¤@7¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G24¡j¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ¦æ¬°¡A¤£¬O³æ¦]µÛ«H¡C¡v

    ¶®¦U²{¦bª½±µ°w¹ïŪªÌ¦Ó¼g¡]you see¡§horate¡¨¬O½Æ¼Æ¡F©M¦X¥»¶ÈĶ¡G³o¼Ë¬Ý¨Ó¡¨¡A±q¨È§B©Ô¨uªº¥Í¬¡Â^¨ú¥X¤@¯«¾Ç­ì«h¡G¡§¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ¦æ¬°¡A¤£¬O³æ¦]µÛ«H¡¨¡C³o¶µ³¯­z¨Ï¶®¦U¤Î«Où¶¡ªº®t²§¹F¤_°ª¼é¡C¦]«Oùªº»¡ªk¤£¬O¥¿¬Û¤Ï¶Ü¡H¡§©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý§¹¤F¡A¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡¨¡]ù¤T28¡^¡C¦b14¤Î21¸`ªºª`ÄÀ¤¤¡A§Ú­Ì¤w°w¹ïÃöÁä©Êªº­nÂI°Q½×¹L¡A¦ý¦b¦¹­«½Æ¤]¦³ÂIÀ°§U¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·»{ª¾¡A«Oùªº¡§«H¤ß¡¨¤Î¶®¦Uªº¡§³æ¦]µÛ«H¡¨¬O§¹¥þ¤£¦PªºÆ[©À¡C«Où¹ï«H¤ßªºÆ[©À¬O±j¦Ó¦³¤Oªº¡A«H®{¾ÌÂǦ¹«H¤ß»P¥Lªº¥D°ò·þ¿Ë±KªºÁp¦X¡A¦¹«H¤ß¤]¥]¬A¹ï¥Dµ´¹ï¶¶ªA¡F¦]¦¹«Où¥i¥H½Í¡§«H¤ßªº¶¶ªA¡¨¡]ù¤@5¡^¡A¨Ã»¡¡§¨Ï¤H¥Í¾v¤¯·Rªº«H¤ß¡¨¦b°ò·þ¸Ì¤~¦³¥\®Ä¡]¥[¤­6¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¹ï«Où¦Ó¨¥¡A«H¤ß¥]¬Aµ´¹ï¶¶ªA¡F«H¤ßªº¯u¹ê¤º®e¬°©Ó»{­C¿q¬O¥D¡A³oºØ«H¤ß¯à±a¨Ó±Ï®¦¤ÎºÙ¸q¡]ù¤Q9¡ã10¡^¡C¶®¦U¹ï«H¤ßªºÆ[©À©Î³\»P¦¹¨Ã¤£¬Û»·¡A¦ý¥L¦b14¡ã26¸`¤@ª½´£¨ì¬Y¨Ç¤HºÙ¦Û¤v¦³ªº¡§«H¤ß¡¨¡]14¸`¡^¡A³oºØ¡§«H¤ß¡¨¥u¦³¨¥»y¦ÓµL¦æ°Ê¡]15¡ã16¸`¡^¡A¬O¤fÀY¤Wªº©Ó»{¦ÓµL«H¾a¤ÎÄm¨­¡]18¡ã19¸`¡^¡C¶®¦U¦b24¸`©ÒÁ¿ªº¡§³æ¦]µÛ«H¡¨¤D¬O«ü³oºØ¦ºªº¡AµL®ÄªGªº«H¤ß¡C«Où·|¬O²Ä¤@­Ó³d³Æ»{¬°¦¹ºØ«H¤ß¥i¥HºÙ¸qªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ¦æ¬°¡C¡z§Ú­Ì±o±Ïªº®É­Ô¡A¦b¯«­±«e©Ò±oªººÙ¸q¡A¬O¦]µÛ«H¤ß¡Aµ·²@¤£¬O¦]µÛ¦æ¬°¡C¦ý§Ú­Ì±o±Ï¥H«á¡A¦b¤H­±«e©Ò±oªººÙ¸q¡A«o¬O¦]µÛ¦æ¬°¡A¤£¬O¦]µÛ«H¤ß¡C§Ú­Ì¦b±o±Ï¥H«á¡A¥²¶·¾aµÛ¯«¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¥Í©R©M¸tÆF¡A¦b¤H­±«eµ²¥X®¬§ïªºªG¤l¡A¹L¸qªº¥Í¬¡¡A¦³¸qªº¦æ¬°¡A§@¤@­Ó¦æ¸qªº¸q¤H¡A§Ú­Ì¤~¯à¦b¤H­±«e±oµÛºÙ¸q¡C

         ¶®¦U¨S¦³§_©w«H¤ß¦b±Ï®¦¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C¥L¥Î ¡§³æ¡¨¦r¨Ó»¡©ú ¡C¯u«H¤ß¤£¥u¬O¹ï¹D²zªº»{ÃÑ¡A¤@©w¦³¦æ¬°ªí²{¥X¨Ó¡F«H¤ß¨Ã¤£¡§³æ¿W¡¨¦s¦b ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤G25¡j¡u§²¤k³â¦X±µ«Ý¨ÏªÌ¡A¤S©ñ¥L­Ì±q§Oªº¸ô¤W¥X¥h¡A¤£¤]¬O¤@¼Ë¦]¦æ¬°ºÙ¸q¶Ü¡H¡v

    ±µ«Ý¡]hypodexamene¡^¤Î©ñ¥X¥h¡]ekbalousa¡^³o¨â­Ó¤Àµü¬O²³æ¹L¥h¦¡¡A»¡©ú³o¨Ç¦æ¬°¬O¯«³Ì«á§P¨Mªº¨Ì¾Ú¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         §²¤k³â¦X: ³o¥y¸Üªº­ì¤å,¥iĶ¬°¡§³s§²¤k³â¦X³£¡¨,³â¦X¤£¦P©ó¨È§B©Ô¨u,¤£¶È¬O¥~¨¹¤H,ÁÙ¬O¤k¤l,§ó¬O§²¤k¡C¾¨ºÞ³o¼Ë,¦o³Q°O¿ý¦b­C¿qªº®aÃÐ(¤Ó1:5)¸Ì,¦A¤@¦¸¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¦³¦æ¬°¤§«H¤ßªº­«­n©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤G26¡j¡y«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¤]¬O¦ºªº¡C¡z¤@­Ó¤H¥i¯à¥ÎºÉ¤O¶q¡A¥H¬üÄRªºÃãĦ­z»¡¥Lªº«H¥õ¡F¤£¹L¡A¨º«H¥õ­Y¶È¬O¤£µ²ªG¤lªº°@¸Û¨¥Ãã¡A´N¨S¦³¬¡ªº¦æ¬°¦ñÀHµÛ¡A¨º»ò¡A¥¦¤´µM¬O¦ºªº¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n