ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹

 

¡i¨Ó¤Q¤T5¡j¤@¤E¥|¤C¦~§Ú¦b¦è¥_¤@­Ó±Ð·|¤u§@¡A¦³´X¦ì¦P¤u¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì©n©f¡A¦o¬O¤@­Ó¹è°ü¡A¤V¤ÒÂ÷¶}¥@¬Éªº®É­Ô¡A¥u³Ñ¤U¤@¶¡©Ð¤l¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡C³o¦ì©n©f¥Î¦o¦Û¤vªº¤u¿ú¾i¬¡´X­Ó«Ä¤l¡AÁöµM¶È°÷ºû«ù¥Í¬¡¡A¦ý¦³®É©Ð¤l»Ý­n­×²z¡A«Ä¤l¤]·|¥Í¯f¡A¹J¨ì³oºØ±¡§Î¡A¥Í¬¡´N¦¨°ÝÃD¡A¦o±q¤£Ä@·N§â¦Û¤vªº»Ý­n§i¶D§O¤Hªº¡A¥u¬Oë§i¥æ°U¯«¡C¦³¤@¦¸¡A³o¦ì¶À¤Ó¤Ó§â®a¤¤¶È¦³ªº¤@ÂIÂIÄѯ»³£µ¹«Ä¤l¦Y¤F¡A«Ä¤l­Ì°Ý©ú¤Ñ¦Y¬Æ»ò¡H¦o¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡A¦o¦^µª«Ä¤l»¡¡G¡u­C©MµØ¥²¦³¹w³Æ¡v¡C±ß¤W¡A«Ä¤l³£ºÎú¦¤F¡A¦o¸÷¤U¨Ó¬èë¡A¦o¹ï¯«»¡¡G¡u¯«ªü¡I§A±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë¸Õ·Ò§Ú¡K¡K§Ú¤w¸gµªÀ³¤F«Ä¤l©ú¤Ñµ¹¥L­Ì¦YªºªF¦è¡A¯«ªü¡A§Ú¤@µL©Ò¦³¡K¡K¡v¥¿¦b¨º®É­Ô¡A¦³¤H¨Ó¤F¡A¨Ã±aú¦¤­¤Q¤¸·ç¨å¹ô¨Ó¡A­ì¨Ó³oµ§¿ú¬O±q·ç¨å±H¨ì±Ð·|¨Óªº¡A«ü©ú¬O°eµ¹¡u·ç¨å¤k¤l¡vªº¡C¶À¤Ó¤Ó¦~«C®É­Ô¦b·ç¨å¤Hªº®a®x°µ¤u¡A»{ÃÑ´X­Ó·ç¨å¤H¡A¾Ç·|Á¿´X¥y·ç¨å¸Ü¡A¬G¾F¨½³£µ¹¦o¤@­Óºï¸¹¡A¥s¦o°µ·ç¨å¤k¤l¡C±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H®³ú¦³oµ§¿ú¨ì¦o®aùتº®É­Ô¡A¥¿¬O¦o³Ì»Ý­nªº®É­Ô¡A·í¦o±µ¨ì¨ºµ§¥iÆ[ªº¿ú¡A´N¬y¥X²´²\¨Ó¡A·PÁ¯«¡G¡u¯«ªü¡I§A¬O«H¹êªº¡A¦]¬°§A´¿»¡¡G¡y§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡z¡v¢w¢w ¦ã³ß¼w¡m§Æ§B¨Ó®Ñ²¤Á¿¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T7¡j¤@­Ó¯u¥¿ªº±Ð·|»â³S­n¶ÇÁ¿°ò·þ¡A¨Ã§â¤H±a¨ì°ò·þ­±«e¡CÃQ¼w®üªª®v¡]Leslie Weatherhead¡^¦b¬Y¦a¤èÁ¿¹LÃö©ó¤@¦ì«C¦~¾Ç¥Í¡A·Ç³Æ­nÄm¨­§@¶Ç¹Dªº¬G¨Æ¡C¤H°Ý³o¦ì«C¦~¦b¬Æ»ò®É­Ô¨M§Ó¡A³o¦ì«C¦~¦^µª¡A¬O¦b¾Ç®ÕªºÂ§«ô°óÅ¥¤F¤@­Óªª®vÁ¿¹D¤§«á¡A¤~°µ¥X³o­Ó¨M©wªº¡C¦A°Ý¥L¬O¨º¤@¦ìªª®v©O¡A¥L»¡¤w¸g°O¤£²M·¡¨º¦ìÁ¿¹Dªª®vªº©m¦W¤F¡A¦ý¥L½Tª¾³o¦ì¶Ç¹D¤H¤w§â°ò·þ®i¥Üµ¹¥L¬Ý¡C¯uªº¡AÁ¿¹Dªº³d¥ô¬O­n§â°ò·þ®i¥Üµ¹¤H¡A¦Ó¤£¬O¹üÅã¦Û¤v°Ú¡C¤H³q±`¬Ý§O¤Hªº¦æ¬°¡A¦¹Å¥¤Hªº»¡¸Ü¡A©Ò±oªº¦L¶H§ó¥[²`¨èªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T8¡j¦b¼}­}¨àµ£¬G¨Æ¶°ùئ³¤@­Ó¤ñ¤è¡A¤]¬O¤@¥ó¨Æ¹ê¡A»¡¨ì±q«e¦b¬ü°ê¬Y¦a¦³¤@¹ï«C¦~¤H¡A¥L­Ì¤w¸g­q¤F±B¡A¦Ó¥B·P±¡¬Æ¦n¡C«á¨Ó©¿µM¦]¬°¾Ô¨Æµo¥Í¡A¨kªº³Q¼x©¹«e½u¥´¥M¡A¤£©¯´N¦b³o¤@¦¸¾Ô§Ð¤¤¨ü¤F¶Ë¡A¥H­P´Ý¼o¡C¥L¤ß¤¤«D±`Ãø¹L¡A©ó¬O¼g«H»P¥Lªº¥¼±B©d»¡¡A¦p¤µ§Ú¤w¦¨¬°¤@­Ó´Ý¼oªº¤H¡A§Ú¤£Ä@·N©p¤@¥Í©M¤@­Ó´Ý¼oªº¤H¦P©~¡A©p¥i¥H¦Û¥Ñ¨ú®ø±B¬ù¡C«H±H¥X¥h¼Æ¤Ñ¡A¦ý¤£¨£¦^«H¡A­ì¨Ó¥Lªº¥¼±B©d³º¿Ë¦Û¨Ó§ä¥L¡A¨Ã¹ï¥L»¡¡G¡u¹L¥h§Ú¹ï§A«ç¼Ë¡A¦p¤µ§Ú¹ï§A¤´¬O¤@¼Ë¡A§Ú²{¦b§ó¥[·R§A¡A§ÚÄ@·N¦b§A®ÇÃä·ÓÅU§A¡C§Ú¨S¦³§ïÅÜ¡C¡v¼}­}¥ý¥Í»¡¡A³o·R´N¬O¥Dªº·R¡A¥D¦V§Ú­Ìªº·R¬O¤£§ïÅܪº¡C¹L¥hÍ¢«ç¼Ë¹ïªù®{»¡­n·R¥L­Ì¨ì©³¡A¤µ¤ÑÍ¢·Ó¼Ë·R§Ú­Ì¡C¥D¨S¦³§ïÅÜ¡A§ïÅܪ̬O§Ú­Ì¡CÄ@§Ú­Ì¥Î¤£Åܤ§·R¥h·R¥D¡I¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¤CÁ¿¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T15¡j¡u§Ú­ÌÀ³·í...±`±`¥H¹|Æg¬°²½¡AÄmµ¹¯«¡C¡v

            ¤@­Ó¶Ç¹D¤H¦b¶m§ø¤u§@¡C¬Y¤Ñ±ß¤W¡AµL·N¤§¤¤¨«¶i¤F¤@©Ò¤S·t¤Sżªº¤p«Î¡C¥LÅ¥¨£«Î¶¨µo¥X·L®zªºÁn­µ°Ý»¡¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¥LÀ¿¤F¤@®Ú¤õ®ã¡A±q¤õ¥ú¤¤¬Ý¨£¤F¦a¤Wªº¯Ê¥F©Mµh­W¡A¦ý¥Rº¡³ß¼Ö©M¥­¦w¡G¤@­Ó¦Ñ°ü¤Hª×¯f¦b§É¡A¦o±wµÛ­··Ã¯g¡Aµh­W²§±`¡A¥i¬O¦o¤´«Ü¥­¦w¡A«Ü³ß¼Ö¡C¨º®É¥¿¬O³Ì§Nªº¤G¤ë¡A¦o¨S¦³¿U®Æ¡A¤]¨S¦³Â³­¹¡F¨S¦³¿O¥ú¡A¤]¨S¦³·Ó®Æªº¤H¡C¦o©Ò¦³ªº¡A¥u¬O¨Ì¾a¯«ªº«H¤ß¡C¤H¥Íªºµh­W¡A¦b¦o¨­¤W³£»ô¥þ¤F¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H¥s¦o§Ö¼Öªº¤F¡A¥i¬O¦o¤´Â¯à°÷µo¥X¡u«¢§Q¸ô¨È¡vªºÆg¬ü¨Ó¡A¦n¦ü¤@µL¯Ê¥F©M¯fµh¤@¯ë¡G――

            ¡uµL¤Hª¾¹D§Ú©Ò¸g¾úªº§x­W¡A

            µL¤Hª¾¹D¡A°£¤F­C¿q¡F

            µL¤Hª¾¹D§Ú©Ò¸g¾úªº§x­W ¢w

            «¢§Q¸ô¨È¡AÆg¬ü¥D¡I¡v

            ¦o¯u¬O¡u¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡F¤ßùا@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡F¾D¹G­¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡F¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡v(ªL«á¥|8~9)¡C

            °¨¤B¸ô±o¦b¥Lªº¯fºf¤W³»µh­Wªº®É­Ô¡A¤´¤£¦íªºÆg¬ü©M·PÁ¡A¨Ã¶Ç³o¬q«H®§¡G¡u³o¨Çµh­W©M§xÃø¡A«Ü¹³±Æ¦r¤H©Ò±Æªº¹]ª©¡F²{¦b¬Ý¤W¥h¡A¦r¬O¤Ïªº¡A¤]Ū¤£¥X¬Æ»ò·N¸q¨Ó¡A¥i¬Oµ¥¨ì¹]ª©¦L¦b¯È¤W¡A§Ú­Ì´N¬Ý±o²M·¡¡A¦Ó¥B¤]©úÁA¨ä¤¤ªº·N¸q¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¨üªºµh­W¡AÁöµM¸ÑÄÀ¤£³q¡A¦ý¬O¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì´N·|©ú¥Õªº¡C¡v

            «Où¦b¨g­·¤j®öªº¤¤¶¡¡A¥X¨Ó¯¸¦b²îªO¤W¦w¼¢®`©Èªº²³¤H¡G¡u§A­Ì©ñ¤ß¡v(®{¤Ü¤C22)¡C

            «Où¡B°¨¤B¸ô±o©M¨º¦ì¦Ñ°ü¤H¡A³£¬O§Ú­Ìªº¦nº]¼Ë¡C¢w¢w ­{¤º¼w

 

¡i¨Ó¤Q¤T20¡j­C¿q¬O¦Ïú󪺤jªªªÌ¡C¡y­C¿q¬O¦nªª¤H¡z¬O¤@´T«ÜÄ_¶Qªº¹Ïµe¡A¦ý«Ü©_©Ç¡A«Où±q¨Ó¨S¦³´£¹L³oÂI¡A¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ¥u¦³¦b³oùؤ~´£¥X¨Ó¡CµS¤Ó¤H¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡A­z¤Î¼¯¦è±q®J¤Î°k¨ì¨Fºzªº¦a¤è´À¸­ÊÖù¡]Jethro¡^¬Ý¦Ï®É¡C¦³¤@°¦¦ÏÂ÷úó¦Ó¨«¡A¼¯¦è«Ü­@¤ßªº¦b«á¸òÀH¡Aª½¦Ü¤@±ø¤p·Ë®Ç¤~°±¤U¨Ó¡A³o°¦¦Ï°Ê¤f¤£°±ªº³Üú¦·Ë¤ô¡C¼¯¦è¨«ªñ¥¦¡A¨Ã»´»´§â¥¦©ñ¦bªÓ»K¤W¡A«Ü·Å¬Xªº»¡¡G¡y­ì¨Ó§A¦]¤f´÷¦ÓÂ÷úó¶Ü¡H¡z¥L¨S¦³¬°¦Û¤v©b¶]ªº¨¯­W¦Ó®I«è¡C¼¯¦èºCºCªº¨«ú¦¡A§â¨e±a¦^®a¥h¡C·í¤W«Ò¬Ý¨£³o¼Ëªº±¡´º¡A«K»¡¡G¡y¼¯¦è¹ï¤@°¦°k¶]ªº¦Ï©|¥B¼¦¼§³Æ¦Ü¡A¥L´N¬O§Ú¬°§Úªº¤l¥Á­n§äªº»â³S¤F¡C¡z¤@­Óªª¦Ï¤H®É¨è·Ç³Æ¬°¦Ï±Ë©R¡F§Ô¨ü¨e­ÌÀH®É±a¨Óªº³Â·Ð¡A¥Ã¤£¤î®§ªº·R¨e­Ì¡C³o¨Ç´N¬O­C¿q¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¨Æ¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T21¡F¦b¦U¼Ëµ½¨Æ¤W¦¨¥þ§A­Ì¡j¦³¤@¦ì«C¦~ªº¶Ç¹D¤H¡A¥L­è±q¯«¾Ç²¦·~¤£¤[¡A¥L®a¤¤¥u¦³¤@­Ó¤H«H¥D¡A¦]¦¹±`¬°®a¤H±o±ÏÀµ¤Áë§i¡C¦b¥L¥»¤H¤ß¥Ø¤¤¡A¥H¬°¨ü·P«H¥Dªº¡A¥²¥ý¬O¥Lªº§Ì§Ì©Î©f©f­Ì¡A«ç®Æ®a¤¤²Ä¤@¦ì¼}¹Dªº¡A³º¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡C¥L¤÷¿Ë¥»¬O¤@­Ó­èµwªº¤H¡A¥LªA°È¦bĵ±´¬É¡C¬Ý¨Ó¹³³o¼Ëªº¤H¯u¬O¨S¦³«H¥Dªº¥i¯à¡A¦ý¥Lë§i¡A¤£Â_ë§i¡A¥Î«H¤ßë§i¡A¥Î·R¤ßë§i¡C¦b¤T­Ó§«ô«e¡A³o¦ì«C¦~¶Ç¹D¤Hªº¤÷¿Ë¶}©l¨C­Ó§«ô¨ì§«ô°ó»E·|¡A¨Ã·Ç³Æ«H¥D¡C¡I¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¤CÁ¿¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤T21¡j¡y¦¨¥þ§A­Ì¡A¥s§A­Ì¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C¡z¬OÍ¢¸Ë³Æ¸t®{¡A¥s§Ú­ÌÂÇ¥H§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡C¦b¤Ú¾¤³Õª«À]¤º¡A³¯¦C¤F®³¯}±[ªº¦æ­x­IÅn¤Î©Ò¸Ë¸üªº¦U«Ñ¥Î«~¡G¤@­ÓÁá»Èªº³ßÀÞ¬Ö¡B²±¸Ë¤ú¯»¤Î¥jÀs¤ô©MªáÅS¤ôªº¬Á¼þ¤p²~¤l¡B´X¥ó¨è¤W¥L©m¦W­º¦r¥Àª÷¦âªº²¡ªM©M¯ù¦«¡AÁÙ¦³¤@¥óªkÄõ¦è«Ò°êªº¾Ô³T¡C¦b³o¨Ç®iÄý«~ªº¤@®Ç¡A©ñµÛ¤@­ÓµP¤l¡A¼Ð©ú³o¤]¬O®³¯}±[®É¥N¤@¯ëªk°ê­x©x©ÒÄâ±aªºª««~¡C¢w¢w¡m¼v¤lªº­I«á¡n