¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¨Ó¤Q¤@1¡j¡u«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡v

         ¡u«H´N¬O¹ï©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡]¹êÅé¤Æ¡^¡C¡v¡]¹F¯µÄ¶¥»¡^§Ú­Ì¦p¦ó±N¤@¨ÇªF¦è¡u¹êÅé¤Æ¡v¡H¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¦b¹êÅé¤Æ¤@¨ÇªF¦è¡C§Ú­Ì¤£¯à¥Í¦s¦b¤@­Ó¨S¦³¡u¹êÅé¤Æ¡vªº¥@¬É¸Ì¡C¤@¥ó¡uª«½è¡v¥²¬O¤@­Óª«Åé¡A¬O¦b§Ú­±«eªº¬Y¨ÇªF¦è¡AÁöµM¥¦¥i¯à¹³Án­µ©ÎÃC¦â¨º¼Ë¡A¬O§Ú­Ì©ÒµL±qIJºNªº¡A¡u¹êÅé¤Æ¡v´N¬O¦b§Ú¨­¤W¦³¤F¬YºØµøÅ¥ªº©x¯à¡A±N¨º¨Ç¤£¯àIJºN±o¥Xªº¡uª«½è¡v¡A¦¨¬°§Ú©Ò¯à·PÀ³©Î¿ë»{±o¥X¨Óªº¹ê»ÚªF¦è¡C¨Ò¦p¡G¶ÀªºÃC¦â¬O¤Q¤À¹ê¦bªº¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì³¬µÛ²´·ú¡A¨º»ò¡A¶À¦â¹ï©ó§Ú´N¥¢¥h¤F¥¦ªº¹ê¦b©Ê¡A¨Ã¥B¬O¥þµM®ø¥¢¡X¡X¦Ü¤Ö§Ú¨S¦³¥¦¦s¦bªº·Pı¤F¡C¦ý­ÉµÛµøıªº¥\¥Î¡A§Ú¥H§Úªºµøı©x¯à¥h§â¥¦¡u¹êÅé¤Æ¡v¡A¨º»ò¶À¦â¹ï©ó§Ú´N¨ãÅé¤Æ¤F¡C¤£¥u¨ºÃC¦â¬O§e²{¦b§Ú­±«e¡A¨Ã¥B¥¦¦b§Úªº·NÃѸ̤]¦¨¬°¹ê»Ú¤F¡C®@¡I¯«½çµ¹§Úªºµøı¡A¯u¬O¦h»òªºÄ_¨©¡I

         ¦ý§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì¡u©Ò¬ß±æ¡vªº¨Æª«¡A¤ñ¨º¨ÇIJºN¤£µÛªºÁn­µ¡B©ÎÃC¦â§ó¥[¹ê¦b¡A¦]¬°¨º¬O¥Ã¦s¤£¦´ªº¡A©Ò¥H´N§ó¹ê»Ú¤F¡C¦P®É¯«¤w½çµ¹§Ú¤@­Ó«ÜÄ_¶Qªº©x¯à¡A±o¥H±N¨º¥Ã¦sªº¨Æª«¡u¹êÅé¤Æ¡v¡C«H¤ß¡X¡X¯«¨à¤lªº«H¤ß¡A´N¬O³o­ÓÄ_¶Qªº©x¯à¡C«H¤ß±N¨ºÄÝÆFªº¨Æª«¡A¦b§Úªº¸g¾ú¤¤¦¨¬°§Ú¥Í©R¸Ìªº¹ê»Ú¡C«H¤ß¦w©w¦b¯«ªº«H¹ê¤W¡A´N¯à±N§Ú¦b¬ß±æ¤¤¦Ó¥¼¨£ªº¨Æª«¡u¹êÅé¤Æ¡v¤F¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n


¡i¨Ó¤Q¤@1¡j¡u«H¡K¡K¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡v
¡@¡@¯u«H¤ß§â«H¥ó§ë¦b¶l½c¸Ì¥H«á¡A´NÅý¥¦¥h¤F¡C¤£«H§â«H¥ó©ñ¦b¶l½c¤f¡A°õ¦í¤@¨¤¡A¤£ªÖ²æ¤â¡F¦P®É¤S¸Ò²§¦^«HÁÙ¨S¦³¨Ó¡C¦b§Úªº®Ñ®à¸Ì¦³¦n´X«Ê¼g´N¤F¦n¤[ªº«H¡A¨ì¤µ¤ÑÁÙ¨S¦³µo¥X¥h¡A¦]¬°§Ú¤£½Tª¾¦a§}¦³§_¿ù»~¡C¥¦­Ì¹ï©ó§Ú©M§Úªº¿Ë¤ÍÁÙ¨S¦³µo¥Í¤°»òÃö¨t¡C¥¦­Ì¤]¥Ã»·¤£·|µo¥Í¤°»ò¡A°£«D§Ú§â¥¦­Ì§ë¦b¶l½c¸Ì¡A§¹¥þ«H°U¶l§½¡C
¡@¡@¯u«H¤ß´N¬O³o¼Ë¡C¥¦§â¨Æ±¡¥æµ¹¯«¥H«á¡A´NÅý¥¦¥h¤F¡C¯«´N¦¨¥þ¡C¸Ö½g37½g5¸`»¡±o³»¦n¡J¡§·í±N§Aªº¨Æ¥æ¦«­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾a¥L¡A¥L´N¥²¦¨¥þ¡C¡¨¦ý¬O§Ú­Ì¤£¥æ¦«¡A¯«´N¤£¦¨¥þ¡C«H´N¬O±µ¨ü¡A©Î§ó·Ç½T¤@ÂI¡A»â¨ú¡A¯«©Ò¹w³ÆªºÂ§ª«¡CÅý§Ú­Ì«e¨Ó¬Û«H¡A¥æ¦«¡A±µ¨ü¡A¦b§Ú­Ì¥H¶¶±qªººA«×¡A¶}©l±µ¨ü¤§«e¡A§Ú­Ì¬O¤£·|§¹¥þ»{Ãѧڭ̩ұoªº¯¬ºÖ¡C¡X¡XĶ¦Û¡m¦b¦a¤Wªº¤Ñ¤W¥Í¬¡¡n¡]Days of Heaven upon Earth¡^
¡@¡@¨©»¹³Õ¤h¦b¥L¦~»´ªº®É­Ô¡A¹J¨ì¤@¦ì¦Ñ°ü¤H¡C¦oµJ¤ß¼~¼{¦oªº¨à¤l¡C¨©»¹¼g«Hµ¹³o¦ì¦Ñ°ü¤H»¡¡J¡§§A¹L©ó¬°§Aªº¨à¤l¾á¤ß¤F¡C§A¤w¸g¬°¥L¬èë¡A§â¥L¥æ¥Iµ¹¯«¡AÁÙ¤£À³·í¦w¤ß¶Ü¡H¡¨¯«©R¥O§Ú­Ì¤£­n¬°¥ô¦ó¨Æ±¡¾á¤ß¡A³o¬O¨S¦³­­«×ªº¡A©Ò¿×§â¤@¤Á¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¥Î·N§Y¦b©ó¦¹¡C¦pªG§Ú­Ì¤w§âªÓ¤Wªº­«¾á¥æµ¹¤F§O¤H¡A§Ú­Ì°Z«D§¹¥þ»´ªQ¤F¶Ü¡H¦pªG¦A±q¯«¨º¸Ì¨ú¤F¦^¨Ó¡AÅãµM´N¨S¦³¥æµ¹¯«¡C¦b§Ú¦Û¤v¡A±`±`§â¤U­±³o­Ó­ì«h¨Ó´úÅç§ÚªºÃ«§i¡F­Õ¨Ï§â¥ô¦ó¨Æ±¡¥æµ¹¤F¯«¡A§Ú´N¥i¥H»´ªQ¦aÂ÷¶}¡A¤ß¤¤¦AµL¥bÂI´d«s¡A­Wµh©ÎµJ¼{¡A³o¥i¥HÃÒ©ú§Ú­Ìªº¬èë¬O¥X©ó«H¤ß¡F¦pªG¦A§â­t¾á©ñ¦b¦Û¤vªºªÓÀY¡A´NÃÒ©ú§Ú­Ìªº«H¤ß¤£°÷¡A¨S¦³µo¥Í§@¥Î¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i¨Ó¤Q¤@1¹F¯µÄ¶¥»¡j¡u«H´N¬O¹ï©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡]¹êÅé¤Æ¡^¡C¡v

§Ú­Ì¦p¦ó±N¤@¨ÇªF¦è¡u¹êÅé¤Æ¡v¡H¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¦b¹êÅé¤Æ¤@¨ÇªF¦è¡C§Ú­Ì¤£¯à¥Í¦s¦b¤@­Ó¨S¦³¡u¹êÅé¤Æ¡vªº¥@¬É¸Ì¡C¤@¥ó¡uª«½è¡v¥²¬O¤@­Óª«Åé¡A¬O¦b§Ú­±«eªº¬Y¨ÇªF¦è¡AÁöµM¥¦¥i¯à¹³Án­µ©ÎÃC¦â¨º¼Ë¡A¬O§Ú­Ì©ÒµL±qIJºNªº¡A¡u¹êÅé¤Æ¡v´N¬O¦b§Ú¨­¤W¦³¤F¬YºØµøÅ¥ªº©x¯à¡A±N¨º¨Ç¤£¯àIJºN±o¥Xªº¡uª«½è¡v¡A¦¨¬°§Ú©Ò¯à·PÀ³©Î¿ë»{±o¥X¨Óªº¹ê»ÚªF¦è¡C¨Ò¦p¡G¶ÀªºÃC¦â¬O¤Q¤À¹ê¦bªº¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì³¬µÛ²´·ú¡A¨º»ò¡A¶À¦â¹ï©ó§Ú´N¥¢¥h¤F¥¦ªº¹ê¦b©Ê¡A¨Ã¥B¬O¥þµM®ø¥¢¡X¡X¦Ü¤Ö§Ú¨S¦³¥¦¦s¦bªº·Pı¤F¡C¦ý­ÉµÛµøıªº¥\¥Î¡A§Ú¥H§Úªºµøı©x¯à¥h§â¥¦¡u¹êÅé¤Æ¡v¡A¨º»ò¶À¦â¹ï©ó§Ú´N¨ãÅé¤Æ¤F¡C¤£¥u¨ºÃC¦â¬O§e²{¦b§Ú­±«e¡A¨Ã¥B¥¦¦b§Úªº·NÃѸ̤]¦¨¬°¹ê»Ú¤F¡C®@¡I¯«½çµ¹§Úªºµøı¡A¯u¬O¦h»òªºÄ_¨©¡I

¦ý§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì¡u©Ò¬ß±æ¡vªº¨Æª«¡A¤ñ¨º¨ÇIJºN¤£µÛªºÁn­µ¡B©ÎÃC¦â§ó¥[¹ê¦b¡A¦]¬°¨º¬O¥Ã¦s¤£¦´ªº¡A©Ò¥H´N§ó¹ê»Ú¤F¡C¦P®É¯«¤w½çµ¹§Ú¤@­Ó«ÜÄ_¶Qªº©x¯à¡A±o¥H±N¨º¥Ã¦sªº¨Æª«¡u¹êÅé¤Æ¡v¡C«H¤ß¡X¡X¯«¨à¤lªº«H¤ß¡A´N¬O³o­ÓÄ_¶Qªº©x¯à¡C«H¤ß±N¨ºÄÝÆFªº¨Æª«¡A¦b§Úªº¸g¾ú¤¤¦¨¬°§Ú¥Í©R¸Ìªº¹ê»Ú¡C«H¤ß¦w©w¦b¯«ªº«H¹ê¤W¡A´N¯à±N§Ú¦b¬ß±æ¤¤¦Ó¥¼¨£ªº¨Æª«¡u¹êÅé¤Æ¡v¤F¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@1«H¥õªº¤O¶q¡j¡§«H¡N´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡M¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡¨¡]¨Ó¤Q¤@¡R1¡^
¡@¡@²M©ú®É¸`¡M¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l¦bÃm¦a©ñ­·ºå¡M¦]¬°­·¶¶¡M¤£¦h®É­·ºå«K­¸±o«Ü°ª¡M¬Æ¦Ü°ª¤J¶³ºÝ¡C¤Ñ¶Â¤F¡M¬Ý¤£¨£­·ºå¡M¥i¬O¥LÁÙºò¦ìµÛ½u¡M¯¸¦b¨º¸Ì¡M¦³¦ì¦Ñ¤H®a±q®ÇÃ䨫¹L¡M°Ý¥L¡R¡§§A¯¸¦b³o¸Ì¤£°Ê¡N§@¤°»ò¡S¡¨µª¡R¡§§Ú¥¿©ñµÛ­·ºå¡C¡¨¦Ñ¤H©ïÀY¦V¤ÑªÅ¥|³B±i±æ»¡¡R¡§¨º¸Ì¦³­·ºå¡S¡¨«Ä¤lµª¡R¡§«H¤£«H¥Ñ§A¡M­·ºåÁö¤w¬Ý¤£¨£¤F¡M§ÚÁ`ı±o¤W­±¦³¤O¶q²o¤ÞµÛ§Ú¡C¡¨
¡@¡@¦P¼Ë¡M§Ú­Ìªº¦×²´Áö¬Ý¤£¨ì¯«¡M¦ý²M·¡¥i¥Hı±o¤Ñ¤W¦³¤@ªÑ¤O¶q§l¤Þ«Hµkªº¤H¡M±©¦³¦Û¤v¿Ë¨­¥hÅéÅç¡M¤~·|§ó©ú¥Õµkªº¯u¹ê©Ê¡C
¡@¡@¡§§A­ÌÁöµM¨S¦³¨£¹Lµk¡S³£¬O·Rµk¡Q¦p¤µÁö¤£±o¬Ý¨£¡M«o¦]«Hµk´N¦³»¡¤£¥X¨Óº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C¡¨¡]©¼«e¤@¡R8
¡^¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@1¡j¥þ¥»¸t¸g¥u¦³³o¤@¸`¡AÁ¿¨ì«H¤ßªº©w¸q¡C¡y«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡z¡y¹ê©³¡z³o¦rº±o·Ç¤@ÂI¡A¬O¸Óº§@¡yÅã¹ê¡z¡C·N§Y¦³¤@ºØ¥»¯à¡A¯à§â¤@¥óªF¦èÅ㬰¹ê¦b¡C¤ñ¤è¡A²´·ú§âÃC¦âÅ㬰¹ê¦b¡A¦Õ¦·§âÁn­µÅ㬰¹ê¦b¡C©Ò¦³¯«ªº¨Æ¹ê¡A³£¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡A¦ý¬O¡A¥u¦³«H¤ß¡A¤~¯à§â¯«ªº¨Æ¹êÃÒ©ú¥X¨Ó¡C«H¤ß¤£¬OÀY¸£ùØ©ú¥Õ¤@¥ó¯u²z¡C«H¤ß¤D¬O¬Ý¨£¤F¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¯à§â¨º¥ó¨Æ¹êÃÒ©ú¥X¨Ó¡C―¢w ­Ù¬lÁn¡m±o³Óªº¥Í©R¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@1¡j«H¥õªº¬ß±æ¤£¬Oµê¦kªº°ø±æ¡F¦Ó¬O¦³²`«×ªº½T«H¡A«ü±æ±N¨Óªº¨Æª«¡C¦bªì´Á±Ð·|¨ü­¢®`ªº°O¸ü¤¤¡A¦³¤@­ÓÁ¾µêªº°ò·þ®{³Q±a¨ìªk©x­±«e¨ü¼f¡C¥L§i¶D¥L­Ì¡AµL½×¥L­Ì¦p¦ó³B¸m¥L¡A¥L¤]¤£·|°Ê·n¦Û¤vªº«H¥õ¡A¦]¬°¥L¬Û«H¹ï¤W«Ò¯u¸Û¡A¤W«Ò¤]·|¹ï¥L¯u¸Û¡Cªk©x©ó¬O°Ý¥L¡G¡y¹³§A³o¼Ëªº¤H¡A¤]¡u·Q¡v¨ì¹F¤W«Ò¨ºùØ¥h¶Ü¡H¡z¨º­Ó°ò·þ®{¦^µª»¡¡G¡y§Ú¤£¬O¡u·Q¡v¡A§Ú¬O½T¹êª¾¹Dªº¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

°ò·þ®{ªº¬ß±æ¬O²`«H±N¨Ó¦Ó¤£¬O¥Ø«e¡C´I¥q­}¡]Fosdick¡^¦b¬Y³B»¡¹L©õ¤é¥§¸S¤ý´¿¸gÄþ³d«Où¡A¦ý·³¤ë¦p¬y¡A¤H¨ì¤F²{¦b¡AÅw³ß§â¦Û¤vªº¨à¤l§ï¦W¡y«Où¡z¡A¦Ó¥L­Ìªºª¯«h¥s¡y¥§¸S¡z¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@1«H¤D¹ê©³¡u«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡v¡j

°ò·þ®{ªº¤@¤Á°ò¦³£¦b©ó«H¤ß¡A¨S¦³«H¤ß¡A´N¤°»ò³£ªÅ¤F¡A»P¯«»P¤Ñ°ó»P¥Ã¥@³£¨S¦³Ãö«Y¡C¨º¤]´N¥Î¤£µÛ§@°ò·þ®{¤F¡A¨º¤@¤Á³£¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A³£¬O±N¨Óªº¨Æ¡C°£«D¥Î«H¤ß¡A´N¨S¦³ªk¤l»P¨º¤@¤Áµo¥ÍÃö«Y¡C¨S¦³«H¤ß¡A´Nı±o¯«¤Ó»»»·¤F¡A±N¨Óªº¨Æ¤Ó´ù¯í¤F¡CÄÝÆFªº¨Æ¤Ó¤£¹ê»Ú¤F¡A¤Ï¦Ó¬O²´¨£ªº¡A²{¦bªº¨Æ§ó¹ê»Ú¡A¦³¥Î¡A¦ó¥²°l¨D¨º¨Çµê½z¡A¨S¦³§â´¤ªº¨Æ©O¡H

¦ý«H¤ß¥¿»P¦¹¬Û¤Ï¡A¥¦´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡A¥¦¬Ý¤Ñ¤W±N¨Óªº¨Æ¤ñ¦a¤Wªº¨Æ§ó¬°¯u¹ê¡CÄݯ«ÄÝÆFªº¨Æ¤ñª«½èªº§ó¬°½T©w¦³§â´¤¡C¦]¬°²´«eªº¨Æ³£¬O¼È®Éªº¡A¤@Â಴´N­n¹L¥h¡A©Ò¿×²{¹ê¤£¹L¬O¥Ø«e«Üµuªº®É¶¡¤§¤º¦Ó¤w¡A¦ý¨ºÄݤѡAÄÝÆF¡A¥¼¨Óªº¨Æ¡A«o¬O¥Ã»·ªº¯u¹ê¡A·Q°kÁקïÅܳ£¤£¥i¯à¡C©Ò±æ©M¥¼¨£¤§¨Æ©Ò¥H½T¹ê¥i¾a¡A¦]¬°¨º¬O¯«©ÒÀ³³\ªº¡C³Ð³y¸U¦³ªº¯«¡A¤Ñ¦aªº¥Dµ´¤£·|´ÛÄF»¡ÁÀ¡A©Ò¥H«H¯«©M¯«ªº¸Ü¥²µL¿ù»~¡C

§Ú­Ì¤£¦ý¬Û«H¦³¯«¡A¥B«HÍ¢½à½ç¨º¨Ç´M¨DÍ¢ªº¤H¡]¨Ó11¡G6¡^¡A©Ò¥H¦]«H¶¶ªA¯«¡A¨«¦bÍ¢©Ò«ü¥Üªº¸ô¤W¡A¬ß±æ±o¨ìÍ¢ªºÀ³³\¡C³o´N¬O¦Û¥j¥H¨Ó©Ò¦³¸t®{ªº¯S¼x¡A¹L«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¨««H¤ßªº¹D¸ô¡A¤£¾Ì²´¨£¡A¤£¾Ì¤Hªº²z·Q¡A¥u¾Ì«H¤ß¡A¦ü¥G¬O·M¬N©M«_ÀI¡A«o¬O³Ì´¼¼z³Ì¦³§â´¤ªº¡A¦]¬°«H¤ß¨Ï¦Û¤v»P¯«¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@1¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡j¡u«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡v

«Hªº¥Í¬¡»P¤u§@¡A¦b¤H¬ÝÁ`¬O«_ÀIµLµÛ¡B´ù¯íµL¨Ìªº¡C¦ý¦b¹ï¯«ªº¨Ì¾a¤W½T¬O·¥¬°¨c¾a¦³«ü±æ¡C¤£¹L¦b¹ê¦æ¤W¬O¥u¦³¨«¤@¨B¡B«H¤@¨B¡A¦ü¥G¬O¨«¤W²Ä¤@¨B¡AÁÙ¤£ª¾²Ä¤G¨B¡C¥i¬O¨«§¹²Ä¤@¨B®É¡A²Ä¤G¨B§YÅã©ú¥X¨Ó¡C¨B¨B±µ¦©¡A¬q¬q«e¦æ¡A¬O«D±`¦³¨Ì¾a¡B¦³«ü±æ¡B¦³­p¹ºªº¡C³o¤@¤Á³£¬O±q¯«¨º¸Ì¨Óªº¡C

¥i±qªL«á¥|7¢w11¡A¤»3¢w10  ¬Ý«H¤ßªº¤u§@»P¥Í¬¡ªº¹ê¨Ò¡C

¤H¦³¤Fª¾ÃÑ«á¡A¤~·|µ¹¤H¦Û¼¢¡B¦Û­t¡A¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A§â´¤¦b¤â¡C¦ý¤H¦³¤F«H¤ß®É¡AÁö¬O¤@µL©Ò¾a«o·¥¬°Ã­§´¡F¤@µL©Ò¦³«o¤Z¨Æ¤£¼~¡F¤@µL©Ò­p«oº¡¤ß«ü±æ¡FµLª¾µLÃÑ«o´¼¼zµL­­¡F¤@ÂI¤£À´«o¼Ë¼Ë³£³q¡F¦]¬°³o¤£¬O¦b©ó¦Û¤v¦³¤°»ò¡A¦Ó¬O±q«H¾a¯«¦Ó±o¦³¤@¤Á¡A¦Û¤v¥u¤£¹L¬O¯«¤u§@­pµe¤¤ªº¤@Àô¡AÂǵÛÁ¾¨õ¡B«H°U¡B¨Ì¾a¡B¶¶ªA¦Ó¹ê²{¤F°¶¤j´¼¼z¤§¯«ªº­pµe¦Ó¤w¡A³o»P¾Ìª¾ÃѾa¦Û¤v¦³ªº¤@¤Á¨s³º­þ¼Ë¦n¡H«h¤£«ä¦Û¸Ñ¨o¡I

«H¤ßªº¹D¸ô¬OÁ|¥Ø¬Ý¨£»»»·ªº«e¤è¡A¬O²×ªº¥Øªº¦a¡A¦ý§C¤UÀY¨Ó¬Ý¨ì²´«e®É¡A¤´¬O¶³ÃúÀ±º©¡Bº£¶Â¤@¤ù¡A©¹«e¨«¥h¤´»Ý­nºN¯ÁµÛ«e¦æ¡A¦ü¥G¬OµLªk¬Ý²M§ó»·ªº¤@¨B¡A¥u¯à¬O¨B¨B»¼¦¸¦Ó¦æ¡A¦ý¤ß¥Ø¤¤«o¬O¤è¦V½T©w¡A¥Ø¼Ð¦b¯Ý¡A©Ò¦³²{¹êªº¤@¤Á¥Í¬¡¡B¤u§@¡A³£¬O¬°¤F­n¹F¨ì¨ºÃä¡C³o¤j·§´N¬O«H¤ß¹D¸ôªº¹ê»Ú§a¡I

 §Ì¥S©n©f¡A¡§§Ú­Ì«o¤£¬O°h«á¤J¨I²_ªº¨ºµ¥¤H¡A¤D¬O¦³«H¤ß¥H­PÆF»î±o±Ïªº¤H¡C¡¨¡]¨Ó¤Q39¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@1~3¡j§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹ªº«H¡A¬O¤Þ¶iÁA¸Ñªº«H¡C³o¨Ã¤£¬O¤@ºØª¼¥Ø¡B«_ÀIªº¦æ°Ê¡A¦Ó¬O°ò©ó¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A³oºØ»{ÃѬO¯«©Ò±Ò¥Üªº¡C

   ¤£¤Ö¤H»{¬°¸õ³Ê¬O³Ì¦MÀI¤£¹Lªº¡C§â¦Û¤vªº¥Í©R©ñ¦b´X½S¥§Às¤W¡A¹ê¦bÃø¥H·Q¹³¡C¤£¿ù¡A¹ï¦b³o¤è­±¥¼¨ü¹L°V½mªº¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@ºØª¼¥Ø¡B«_ÀIªº¦æ°Ê¡C

   ¥i¬O¡A¦b¤@­Ó¦³¸õ³Ê°V½mªº¤H¡A³o«o¬O°ò©ó¥i¾a­ì²zªº¤@ºØ«H¤ß¦æ°Ê¡C¸g¹L¤@¬q¬Û·íªº¤é¤l¡A¥L±q¦Û¤v©Ò±oªº°V½m¡B¸Ë³Æ¤Î«e¤Hªº¸g¾ú±o¨ì¤F§â´¤¡C¾Ç²ß¸õ³Êªº³Ì²×¨BÆJ¬O¤@ºØ«H¤ßªº¦æ°Ê¡A¤]¬O¤@­Ó¦³§â´¤ªº¦æ°Ê¡C¢w¢w¡m¼v¤lªº­I«á¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@3¤£¬OÅãµM¤§ª«¡j¡yÅãµM¤§ª«¡z¤@µü­ì¤å¬O¤@­Ó¦rphainomeno¡A³o¦rªº¦r®Ú·N¸q¬O¡y·ÓÄ£¡BÅã²{¡z¡CÅã²{¤§ª«¤@µü§Y«ü¤@¤Á¥Î¦×²´¯à¬Ý¨£ªºª«½è¡C¯«³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¡A¬O¥ÎÍ¢ªº¸Ü¡A¦P®É¤]¥Î¤w³y¦¨ªº¤@¤Á­ì¤l(¬O¦×²´©Ò¤£¯à¬Ý¨£ªº)¨Ó»s³y¤Îºc³y¤@¤Á¦×²´©Ò¯à¬Ý¨£ªºª«½è¡C¦b³oùØ«KÁôÂõۡy­ì¤lªº²z½×¡z¡C

         ³o¥y¸g¤å¥i¥H¥Î¥t¤@ºØ¤f®ð¨Ó½Ķ¡G¡y³o¼Ë¡A©Ò¬Ý¨£ªº¤@¤Áª«½è¡A¤D¬O¥Î¬Ý¤£¨£ªº­ì¤l³y¥X¨Óªº¡C¡z

         ¸t¸g¨Ã¤£¬O¥ô¦ó¤@ºØ¾Ç°Ýªº½Ò¥»¡A¦ý¥¦¬O¤@­ÓÄ_ÂáA¬ì¾Ç®a¦h¦~¨Ó´¿¦b¸t¸g¤¤§ä¥X¬ì¾Çªº²z½×¡A¦Ó¥B©Ò±Ô­zªº«D±`¥¿½T¡C§Ú­Ì¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¬Û«H¸t¸g¬O±q¯«¦Ó¨Óªº±Ò¥Ü¡C

         ÁöµM§Ú­Ì¥Î¦×²´¬Ý¤£¨£­ì¤l¡A¦ý¥i¥H¥Î°ª«×Åã·LÃè¥hÆ[¹î¡C§Ú­Ì¤@¤Áªº¦æ°Ê¡A¤]³\¤£³Q§O¤Hµo²{¡A¦ý¤£¯à¦b¯««eÁô¿f¡AÍ¢«Ü²M·¡¬Ý¨£§Ú­Ì¤@¤Á¦æ°Ê¡A¦Ó¥B¤]¥J²Ó¹î¬Ý§Ú­ÌªºªÍµÆ¤ß¸z¡A§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡Aºa¯«¯q¤H©O¡H―― Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@3~5¡j³oùتº¦¸§Ç¬O¡G(1)By faith we understand§Ú­Ì¦]µÛ«H´Nª¾¹D(seek Him out = understand)¡F(2)By faith offered¦]µÛ«HÄm²½¡F(3)By faith translated¦]µÛ«H³Q±µ¥h(Reward = translated)¡C

         ¥ý©ú¥Õ¯«ªº§@¬°¡A¤~¯àÄm¤W¯«©Ò³ß®®ªº²½¡AµM«á¤~¯à³Q±µ¯Ç¡C

 

¡i¨Ó¤Q¤@4~32¡j·í§Ú­Ì¥J²Ó¬Ý³o¥»¡y¦W¤H¿ý¡z®É¡A§Ú­Ìµo²{¤@¨Ç¦ü¥G¤£¤j¦X¾Aªº¤Hª«¡A¨ä¤¤¦³¼Æ¦ì±q¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A´¿¦³¹L«D±`ÄY­«ªº¥¢±Ñ©M³n®z¡C

   ¶®¦U¬O­Ó³±¿ÑªÌ¡A¥L¥­¥Í¦h¥b¤é¤l³£¹LµÛ´ÛÄFªº¥Í¬¡¡C

   °Ñ®]±N¯«©Ò½çªº¤O¶q©M®¦´f¤j³£¯Ó¶O¦b¦Û¤v¨­¤W¡A²ª½¤£°tºÙ¬°¬O¦¨¥\ªº¡C

   ¤j½Ã¬O­Ó¡y¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡z¡A¥i¬O¥L´¿¥Ç¤j¸o¡A¥H­P¼vÅT¥Lªº®a©M¥Lªº°ê¡C

   µM¦Ó¡A¤£­n§Ñ°O¦è§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¬O¯«ªº¡y¦W¤Hª«¡z¡A¬O®Ú¾ÚÄÝÆFªºÆ[ÂI¦Ó¿ïªº¡C§Ú­Ì¥u¾Ì¥~ªí§@§PÂ_¡A¦ý¯«¬Ý­«ªº¬O¤Hªº¤º¤ß¡C¢w¢w¡m¼v¤lªº­I«á¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@6¡j¡u¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«HÍ¢½à½ç¨º´M¨DÍ¢ªº¤H¡C¡v

¤T¶µÃö©ó¯«ªº¨Æ¹ê¡Aºc¦¨¤F¯u¹ê«H¤ßªº°ò¦¡G¡]¤@¡^Í¢¯à¡]¤Ó9:28¡^¡F¡]¤G¡^Í¢ªÖ¡]¤Ó8:2-3¡^¡A¡]¤T¡^Í¢¬O¡]¨Ó11:6¡^¡C½Ð§A¯S§Oª`·N¡A§Ú©ÒÃDªº³Ì«á«H¤ßªº°ò¦¡A¤£¬O«üµÛ§t½kªº¬Û«H¦³¤@¦ì¯«¡A¦Ó¬O­n½T«H¯«¬O¤@¦ì¬¡ªº¯«¡A¥B¬O²{¦bªº¡A¨Ã¦b¿n·¥¦æ°Ê¤¤ªº¯«¡C

Åý§Ú­Ì°²³]§A¦b±a»â¤@­Ó¸o¤HÂk¦V°ò·þ¡A§A©M¥L¤@¦Pë§i¡X¡X¦Ó¥L¦Û¤v¤]ë§i¤F¡C¨º®É¡A§A°Ý¥L¥Ø«e¯¸¦b¤°»ò¦a¦ì¤W¡]±o±Ï©Î¨I²_¡^¡H¦pªG¥L¦^µª»¡¡A¯«¯à°÷¬@±Ï¥L¡A§A¹ï³oµª®×º¡·N¶Ü¡H¦pªG¥L¦A¶i¤@¨B¡AªÖ©wªº»¡¡A¯«Ä@·N¬@±Ï¥L¡C³oµª®×°÷¤F¶Ü¡Hµ´¹ï¬O¤£°÷ªº¡A§A¹ï³oµª®×¥²¤£·|º¡¨¬¡Aª½¨ì¥Lªí¥Ü½T«H¯«²{¦b¤w¸g¬@±Ï¤F¥L¡A¨Ã¥B¯«²{¦b¤w¬O¥Lªº±Ï¥D¡C¦pªG§Ú­Ì¥u»{ÃÑ¡u¯«¯à¡v©M¡u¯«ªÖ¡v¡A¦Ó¯Ê¤Ö¤F¡u¯«¬O¡v¡A§Ú­Ì¦bÄÝÆF¤W¬O¤£¯à¹F¨ì¥ô¦óªºµ²ªGªº¡C¦]¬°¯«ªº¯à¤O©M·O·R¡A¥u¯à¹ªÀy§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¬ß±æ¡C¦ý«H¤ß¤D¬O«Ø¥ß¦b¯«²{¦bªº¦æ°Ê¤W¡C°£«D§A¯à°÷»¡¡G¡u§Úªº©Ò¬O©M§Úªº©Ò¦³³£¬O¦]¬°°ò©ó¡u¯«¬O¡v¡I¡v¤£µM¡A§A´N¤£­n»{¬°¦Û¤v¦³¤F«H¤ß¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n


¡i¨Ó¤Q¤@6¡j¡u¤H«D¦³«H¡A¤£¯àªº¯«ªº³ß®®¡A¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H,¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H¡C¡v
¡@¡@«H¤ß¦b¦M«æ¤¤§ó¯àµo´§¥¦ªº¤O¶q.
¡@¡@¸t¸g¤¤¥Rº¡µÛ¦MÃøªº¤é¤l.¡@¥Lªº¬G¨Æ¥Ñ¦MÃøªº¤é¤l©Òºc¦¨¡A¥¦ªº¸Ö½g,¬O¦b¦MÃø¤é¤l¤¤Àò±oªºÆF·P¡A¥¦ªº¹w¨¥¤]»P¦¹¦³Ãö¡A¥¦ªº±Ò¥Ü¤]¥H¦¹¬°³zÅSªº´C¤¶.
¡@¡@¦MÃøªº¤é¤l¬O³q©¹¥ú©ú¤§¸ôªº½ñ¸}¥Û;¡@¬O¯«ªº¾÷·|¡A¤]¬O¤HÃþ´¼¼zªº°V½m©Ò.¡@¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¤C½gºq¹|­C©MµØªº·O·R¡A¦¹¥~¦b¨C­Ó±ÏÅ«ªº¬G¨Æ¤¤¡A¦M«æ¦s¤`¤§¬î¡A©¹©¹¬O¯«ªº¦n¾÷·|.¡@¤Hªº¤~´¼½aºÜ¡Aµ´±æµL´©ªº®É­Ô¡A¬O¯«ªº¯à¤O¶}©lµo´§.¡@°O±o¶Ü?¡@¯«´¿À³³\¡X¡X¹ï±q¥¼¥Í¹L«Ä¤l¦Ó¦Ñªº§Î¦P¦´¤ìªº¤Ò°ü¡AÁ¿¥iÀò¦³«á¸Ç¡A¨Ã¥B¦h¦p¤Ñ¤Wªº¬P¡A¤S¦p®üÃ䪺¨F.¡@§A¥i½¶}¸t¸g¦AŪ¤@Ū¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü±o±Ïªº¬G¨Æ.¡@ÁÙ¦³¥H¦â¦C¤H©ïµÛ¬ùÂd¡A±q¬ù¥¹ªe¤¤³j¤ô¦Ó¹Lªº¬G¨Æ.¡@ÁÙ¦³¡A¨È¼»¡A¬ù¨Fªk©M§Æ¦è®a³Q­WÃø¹G­¢¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦nªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O«ç¼Ë¬è몺.¡@¦A·Å²ß¤@¤U¥§§Æ¦Ì¡A¦ý¥H²z.¡@¦ó¦èªü©M«¢¤Ú¥jªº¾ú¥v.¡@¦A¥H·q¬Èªº¤ßÀqÀq¥ß©ó«È¦è°¨¥§ªº«Õ·t¤¤¡A¨ì¬ù·æ®aªº¼X¹Ó®Ç¡A¦^·Q¨º¨Ç¥i©Èªº¤é¤l¡A¥h«ô³X³Ìªì³Ð¥ß±Ð·|ªº¨£ÃÒ¤H¡A¥h±´°Ý¨Ï®{¦b¦MÃø¤é¤l¤¤©Ò¸g¾úªº¬G¨Æ.
¡@¡@¦M«æ³Ó©ó¦Ç¤ß.
¡@¡@«H¤ß¤£·|¨Ï¦M«æÅܦ¨µ´±æ.¡@«H¤ßªº¥ô°È¬O¤ä«ù§A¥h¸Ñ¨M¦MÃø¡A¦b¦MÃø¤§»Ú¡A«H¤ßªº¤Ï­±´N¬O¦Ç¤ß¡A«H¤ßºû«ù¤£ÅÜ,´N¯àªº³Ó.
¡@¡@¦b¦MÃø¤§»Ú¡A®£©È¨S¦³¤ñ¨º°Ñ­Ó§Æ§B¨Ó¤l¥Á©Òªí²{§ó°¶¤j.¡@¥L­Ìªº³B¹ÒÁöµM¦M«æ¸U¤À¡A¦ý¥L­Ì¤´¯à«i´±ªº¦^µª¹D:¡@¡§§Ú­Ì¨Æ©^ªº¯«¡A¥²¯à§â§Ú­Ì±Ï¥X³o¯PµKªº¤õ½`;¡@¥L§ó¯à§â§Ú­Ì±q¼É§gªº¤â¸Ì±Ï¥X¨Ó¡A¦ý§Y¨Ï¤£¬O¦p¦¹¡A¼É§g§A¤]¸Óª¾¹D¡A§Ú­Ì¨M¤£¨Æ©^§Aªº¯«¡A¤]¤£·q«ô§A©Ò¥ßªº°¸¹³¡C¡¨( °Ñ¾\¦ý¥H²z®Ñ²Ä°Ñ³¹ )
¡@¡@¡§¦ý§Y¨Ï¤£¬O¦p¦¹¡¨¡A³o¥y¸Ü¦óµ¥¥O¤H´Ü¨Ø.
¡@¡@§Ú·Q§â³Ñ¾lªº½g´T¡A¨Ó»¡°_­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i.¡@½Ð²`¤ÁªºÅé·|¨ä¤¤¡@"µM¦Ó"¡@¤G¦r¡A"¡@­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡AµM¦Ó¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä!¡@"¡@²`¨Iªº¶Â·t¤w¸gÅ¢¸nµÛ¥DªºÆF»î.¡@«H¾a¯«¡A´N­n¨ü¬y¦åªºµh­W¡A²_¤J¦º¤`ªº²`²W¡A¡X¡XµM¦Ó!
¡@¡@²{¦b®³°_§A­Ìªººq¥»¤l¡A°Û§A­Ì©Ò³Ì³ß·Rªº¡A¨º¨ÇÃÙ¬ü¦M«æ¤¤ªº¸Ö§a. ¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n½²¯S«Â§J¡@(Rev.S.Chadwick)

¡i¨Ó¤Q¤@6¡j§Ú®É±`·|·Q¨ì¤@¦ì¦Ñªª®vªº¨£ÃÒ¡G¡u¥L»¡¦³®Éı±o¦Û¤v¤w¨«¨ìµ´¸ô¡A«e­±¦n¹³¤@­Ó¤j²`²W¡AµLªk¦V«e¨«¤F¡A§ÚµLªk«H¯«¡A§Úªº«H¤ßµL§â´¤¡A«ç¯à«H©O¡H¦³¤@¦¸¡A¦³¤@¦ìªB¤Í§i¶D¥L»¡¡G§A­Yı±oµL¸ô¥i¨«¡A«e­±¦³­Ó¤j²`²W¡A§A´N¸õ½}¡I¤@¸õ¸õ¨ì¯«ªº¤â¤¤¡A±q¨º®É°_¡AÍ¢´Nª¾¹D¯«¬O¥i«Hªº¤F¡C¡v¢w¢w ¦ã³ß¼w¡m§Æ§B¨Ó®Ñ²¤Á¿¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@6¦hºÃ¦n°Ýªº¤H¡jÁ¿¹D§¹²¦¡AÅ¥²³ùئ³¤H°Ýªª®v¡A¥L¬O§_¬Û«H¥ýª¾¬ù®³¯uºç³Q¤j³½§]¤U¨{¤¤¡Cªª®v»¡¡A¤Z¸t¸g°O¸üªº¡A¥L³£¬Û«H¡C¨º¤H¤S°Ý¡A§]¤U¬ù®³ªº³½¬O§_ÄH³½¡Cªª®v»¡¡G¡§§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡©ú¬O¬Æ»ò³½¡A¥u»¡¡G­C©MµØ¦w±Æ¤@±ø¤j³½¡A§]¤F¬ù®³¡C¥L¦b³½¸¡¤¤¤T¤é¤T©]¡C¡¨¡]®³¤@¡G17¡^¤S»¡¡G¡§µ¥§Ú¨ì¤Ñ°ó¡A¨£¨ì¬ù®³¡A¥i¥H°Ý°Ý¥L¡C¡¨¡§
¡@¡@ ¨º¤H¤£±Ë¡AÄ~Äò°Ý¡G¡§¦pªG¦b¤Ñ°ó§A¨£¤£¨ì¬ù®³©O¡H¡¨¡§
¡@¡@ ¦^µª¡G¡§¨º»ò§A¦Û¤v¥h°Ý¥L¡C¡¨¡§
¡@¡@ ¦³¤H°Ý¶ø¥j´µ¤B¡A¦b³Ð³y¤Ñ¦a¤§¥ý¡A¯«¦b§@¬Æ»ò¡C
¡@¡@ ¦^µª¬O¡G¡§Í¢¦b¬°¤F¦n©_ªº¤H¹w³Æ¦aº»¡I¡¨¡§

¡@¡@¡§¤H«D¦³«H¡A¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡C¡¨¡]¨Ó¤@¤@¡G6¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@6¤£¾a¥@´¼¡A±©¦³¾a«H¡j¡u¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡F¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H¡C¡v

¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H­P©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡]µÌ¤G8¡^

§Ú­ÌÀ³·í¬¡¦b«H¤ß»P¶¶ªA¸Ì¡A¤£À³·í¬¡¦b´¼¼z¸Ì¡F§Ú­Ì¦ó®É¾ÌµÛ´¼¼z¬¡¡A©Î¥h¤À¿ë¬O«D¡A·Q¥Î²z½×¨Ó»¡©ú¹ï»P¤£¹ï¡A¨º§Ú­Ì´N­n¸¨¦b¦º¸Ì¡A´N·|¦³¦º¨ÓºNµÛ§Ú­Ì¡C¡§¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¡¨³o¬O¤@©wªº¡A­þ¸Ì¦³¥@´¼¡A­þ¸Ì´N¦³¦ºªº¼v¤l¡F¦ºÁ`¬O¸òµÛª¾ÃѦӥX²{ªº¡A³o¬O¯«©Ò©wªº³W«ß¡C

§Ú­Ì­Y­nÂ\²æ¦ºªºÅv¶Õ¡A¥u¦³±`±`¾Ì«H¾a¯«ªº¸Ü¡B¶¶ªA¯«ªº¸Ü¨Ó¬¡µÛ¡F¯«ªº¸Ü¬O§Ú­Ì¤H¥Íªº·Ç«h¡A§A¤£­n¥Î´¼¼z¨Ó§PÂ_¡A§A¥u­n¹îÅ篫¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C

¤@¤Áªº°ÝÃD³£¤£¬O´¼¼z¡]«ü¨º¨Ç¦b¸t¸g¤§¥~ªº²`¶ø¤§²z¡A©M¤H·N§Ó¤è­±ªº¹D¼wµ¥¡C¦³¤H»¡¸t¸g¬Oª¾ÃÑ¡A¨º´N¿ù¤F¡A¦]¸t¸g¬O¥Dªº¸Ü¡A¬OÆF¡B¬O¥Í©R¡^¡A¤À¿ë²M·¡´N¦n¡A´N¯à¸Ñ¨M¤F¡C

´¼¼z¡B¯à¤O¡A¥u¯à±aµÛ¦ºªºµ²½×¨Ó¡C¦Ó©Ò¦³ªº°ÝÃD¡A¬O¯«»¡¤F´Nºâ¡F¯«»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C¸Uª«ªº¯u¹ê¤£¦b¨Æ¡B²z¡Bª«¤¤¡A¦Ó¦b©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¯«ªº¸Ü¡A¤@¤Á³£¤£ºâ¼Æ¡A³£¤£¯u¹ê¤F¡C

¯«ªº¸Ü¤£¯à´î¡A¡§¬O¡¨´N»¡¡§¬O¡¨¡A¡§¤£¬O¡¨´N»¡¡§¤£¬O¡¨¡F­Y¦A¦h»¡¡A´N¬O¥X©ó¨º´cªÌ¤F¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í¾Ç²ß¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A³o»Ý­n«H¤ß¡A»Ý­n¶¶ªA¡A³o´N¬O¥Í©Rªø¶iªº°ß¤@³~®|¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@7¡j¡u®¿¨È¦]µÛ«H¡A¬J»X¯««ü¥Ü¥L¥¼¨£ªº¨Æ¡A°Ê¤F·q¬Èªº¤ß¡A¹w³Æ¤F¤@°¦¤è¦à¡A¨Ï¥L¥þ®a±o±Ï¡A¦]¦¹´N©w¤F¨º¥@¥Nªº¸o¡A¦Û¤v¤]©Ó¨ü¤F¨º±q«H¦Ó¨Óªº¸q¡C¡v

§Ú­Ì¤£¯à»¡¡u­É¨ü®û¦Ó­«¥Í¡v¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H»¡¡u­É¨ü®û¦Ó±o±Ï¡C¡v¨º´N¬O±q¦t©z¡A©ÎºÙ¥@¬ÉªºÅé¨t¸Ì³Q±Ï¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¬O¦]¥Ç¸o¦Ó³Q²o¯A¦b¼»¦ý©Ò²Îªvªº¥@¬ÉÅé¨t¸Ì¡C±o±Ï´N¬O±q¼»¦ýªº¥@¬É¸Ì¨«¥X¨Ó¡A¦Ó¶i¤J¯«ªº¸Ì­±¡C¦b¥D­C¿qªº¤Q¦r¬[¸Ì¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡]¥[6:14¡^¡C©¼±o¼g¨ì¨º¤@®a¤K¤f­É¤ô±o±Ïªº¹wªí¡A´N¬O«üµÛ³o­Ó·N«ä¡C·í®¿¨È©M¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¶i¤J¤è¦à®É¡A¥L­Ì¾ÌµÛ«H¤ß¡A¨«¥X¨º­Ó±ÑÃa¤FªºÂ³yªº¥@¬É¡A¦Ó¶i¤J¤@­Ó¹ñ·sªº¹Ò¬É¡]´_¬¡¡^¸Ì¡C³o¥ó¨Æ±¡ªº­nÂI¡A¤£­«©ó¥L­Ì²æÂ÷¬x¤ôªº²T¨S¡A¤D­«©ó¥L­Ì²æÂ÷¤F¨º±ÑÃaªºÅé¨t¡C³o´N¬O±o±Ï¡C·í§A¨ü®û¶i¤J¤ô¸Ì®É¡A¤]ªí¥Ü§Aªº¥@¬É©M§A¤@¦P¶i¨ì¤ô¸Ì¤F¡C±q¤ô¸Ì¤W¨Ó®É¡A§A¤w¦b°ò·þ¸Ì¡A¦ý§Aªº¥@¬É«o¤w®I¦b¤ô¸Ì¤F¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@7´N©w¤F¨º¥@¥Nªº¸o¡j®¿¨Èªº«H¤ß¥i¥H¼f§P§O¤H¡C³o·N¨ýú¦¡A­ì¨Ó°µ°ò·þ®{¤]¬O¤@¥ó¦MÀIªº¨Æ¡A³o¤£¬O»¡¡A°ò·þ®{­n¦Û¥H¬°¸q¡F¤]¤£¬O»¡¥L·RºÞ¶¢¨Æ¡F¤]¤£¬O»¡¥L­n«ü¥X§O¤Hªº¹L¥¢¡F¤]¤£¬O»¡¥L·Q«ü´§§O¤H°µ¨Æ¡C¦ý¥¿¦]¬°¥L¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A§O¤H´N¥H¥Lªº¦æ¬°¨Ó¼f§P¦Û¤v¡C±q«e¦b¶®¨å¦³¤@­Ó«D±`¦³¬°¡A¥B±aÂIÆZ«lªº«C¦~¡A¨È°òªí¼w¡]Alcibiades¡^¸g±`¹ïĬ®æ©Ô©³»¡¡G¡y§Ú¼¨´c§A¡A¦]¬°¨C³{¬Ý¨£§A®É¡A§Ú´N¤Ï¬Ù¦Û¤v¬O¦óµ¥¼Ë¤lªº¤H¡C¡z¥t¥~¦³¤@­Ó¦í¦b¶®¨åªº¬Fªv®a¡Aªü¨½´µ©³¼w¡]Aristides¡^¬O­Ó«D±`¨}µ½ªº¤H¡AÅA¬°¡y¥¿ª½ªº¤H¡z¡A¦ý¤H­Ì«o­n§ë²¼§â¥L©ñ³v¡C¦³¤H°Ý¨ä¤¤ªº¤@­Ó§ë²¼ªÌ¬°¬Æ»ò­n©ñ³v¥L©O¡H³o¤H¦^µª»¡¡G¡y´N¬O¦]¬°¥L¤Ó¡u¥¿ª½¡vªº½t¬G¡A§ÚÅ¥±o¤£­@·Ð¤F¡C¡z­ì¨Ó¥¿ª½²M°ªªº¦n¤H¡A³£·|·S¨Ó³Â·Ðªº¡A³o¥i¤£¬O¶Ü¡H¥Lªº¦æÂÃÁ|¤î¦p¥ú·Ó¦b¤Hªº­±«e¡A¨¸´cªº¤H¯¸¦b®ÇÃä¡A¦Ûı²Û·\¡A¦n¹³¨ü¥LÄþ³d¦üªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@7¬@±Ï¥þ®a¡j¡u®¿¨È¦]µÛ«H¡A¬J»X¯««ü¥Ü¥L¥¼¨£ªº¨Æ¡A°Ê¤F·q¬Èªº¤ß¡A¹w³Æ¤F¤@°¦¤è¦à¡A¨Ï¥L¥þ®a±o±Ï¡C¡v

®¿¨È¦p¦ó·|¹w³Æ¤è¦àªº¡H©Î»¡¥L¦ó®É¤~ªÖ¡B¤~·|¹w³Æ¤è¦à¡H¬O¦b¥L±o¤F«ü¥Ü¡A©ú¥Õ¥¼¨Óªº¨Æ¡A¥Í¤F·q¬Èªº¤ß¥H«á¡A¤~¶}©l¦³¹w³Æ¡A¦³¯u¥¿ªº¤u§@¡C¥i¨£·q¬Èªº¤ß¡A¤~¬O¯u¨Æ©^ªº¶}©l¡C¥²¶·¦³¤F¯u¨Æ©^¡A¤~¦³«ü±æ¨Ï¥þ®a±o±Ï¡A³o¬O¤@­Ó³W«ß©Êªº¨BÆJ¢w¢w«H¡B±o±Ò¥Ü¡B·q¬È¡B¤u§@¡]¨Æ©^¡^¡B¥þ®a±o±Ï¡B©w¤£«HªÌªº¸o¡C§Ú­Ì­n¯à¨Ï¥þ®a±o±Ï¡A¥²±o¦³¯uªº¨Æ©^¡A¯uªº¤u§@¡C

«ç¼Ë¤~¯à¦³¯u¨Æ©^¡B¯u¤u§@©O¡H

¥²¶·¥ý¦³·q¬Èªº¤H¡A¦A¥Í¥X·q¬Èªº¤ß¡A±µ¨ü¯«ªº«ü¥Ü¡A¬Ý¨£¥¼¨Óªº¨Æ¡B¥¼¨Óªº¼f§P¡BÃg»@¡B·´·Àµ¥¡C«ç¼Ë¤~¯à±oµÛ«ü¥Ü¡H¬O¦]µÛ«H¡A¯u¸Ûªº«H¡B½T¹êªº«H¡A§Y¨Ó¤Q¤@6 ©Ò»¡¡G¡§¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡A¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H¡C¡¨

³o­Ó«H¬O¹ï¯«¤£ºÃ´b¡A¤£§â¯«·í§@©â¶HªÌ¡A¤D¬O¹êÅé¡A¯u¦³¡C³o­Ó½à½ç¤£¯à¥u°±¦b¤µ¥Íªº»Ý­n¤W¡A¤D¬O´M¨D¨ì±N¨Óªº½à½ç¡C¥u¦³³o¼Ëªº«H¤ß¡A¤~¯à±o¯«³ß®®¡F¤]¥u¦³³o¼Ëªº«H¡A¤~¦³«ü±æ±oµÛ¯«ªº±Ò¥Ü¡A¬Ý¨£±N¨Óªº¨Æ¡C

­Y¨S¦³¹ï¯«½T¹êªº«H¡A¥u«ü±æ±N¨Óªº«H¡A´NµLªk±oµÛ¸Ì­±ªº±Ò¥Ü¡F¨S¦³±Ò¥Ü´N«ÜÃø¹ï¯«¥Í¥X·q¬Èªº¤ß¡A¨S¦³·q¬È¤§¤ß¡A¬O¤£·|§@¯«¤u§@ªº¡C§Ú­Ì¦b¯««e¡A¨S¦³¯u¨Æ©^¡B¯u¤u§@¡A¨º«ç¯à±Ï¥þ®aªº¤H©O¡H

 ©Ò¥H¡A¡§·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡¨¡]®{¤Q¤»31¡^¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@7¡A16¨âºØ¹w³Æ¡j³oùئ³¨âºØ¤£¦Pªº¹w³Æ¡G²Ä¤@¬O®¿¨È¡y¹w³Æ¡z¤è¦à¡A³oºØ¹w³Æ¡A­ì¤å¬Okataskeuazo¡A¥Ñkata(¦b¤U)©Mskeuos(¾¹¥×)¤G¦r¦X¦¨¡A­ì·N§Y¡y³Ò­Wªº¹w³Æ¡z¡A¦p¹²¤H¬°¥D¤Hªº¹w³Æ¡A¦Ê©m¬°¬F©²ªº¹w³Æ¡C³o¦r¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤T³¹¤T¦Ü¥|¸`Ķ¬°¡y«Ø³y¡z¡Aªí¥Ü³o¬O¤@ºØ¥X¤Oªº¡B³Ò­Wªº¡BÁ}Ãøªº¡B¥Î®É¶¡ªº¹w³Æ¡C

         ¥t¤@ºØ¹w³Æ¬O¯«¬°§Ú­Ì¡y¹w³Æ¡z¤@®y«°¡C­ì¤å¬Ohetoimazo¡A­ì·N¬°¡y¦ÛµMªºÀx³Æ¡z¡A¹³¤÷¥À¬°¨à¤kÀx³Æ¶O¥Î¡A¥D¤H¬°«È¤H¹w³Æºá®u¡A°ê®aÀx³Æ­x¶¤¡A¦n¤Í¬°¦n¤Í¹w³Æ¦í³Bµ¥¡C

         ³o¨â¦r¦P¦b¤@³B¥X²{ªº¦³¡G°¨¥iºÖ­µ¤@³¹¤G¸`¬O²Ä¤@ºØ¡A¤T¸`¬O²Ä¤GºØ¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤@³¹¤Q¤C¸`¬O²Ä¤@ºØ¡A¤C¤Q¤»¸`¬O²Ä¤GºØ¡C²Ó¤ß¬ã¨s³o¨â¦r¦b¦P¤@³B¸g¤åªº¤À§O¡A¬O¦³½ìªº¨Æ¡C

         °ò·þ®{À³¬°¥D¡y¨¯­W¦a¹w³Æ¹D¸ô¡z¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¡y¤wÀx³Æ¦nªº¹D¸ô¡z¡C§Ú­Ì¤]À³©ú¥Õ¯«¤w¬°§Ú­Ì©Ò¡yÀx³Æªº°ê¡z(¤Ó¤Ü¤­34)¡A¡y©ÒÀx³Æªº¤Ñ®a¡z(¬ù¤Q¥|2~3)¡A©M¡yÄÝÆFªºÀx³Æ¡z(ªL«e¤G9)¡A¬O¦óµ¥ªºÂ×´I»P©_§®¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬O¦h»ò¼ÖÆ[ªº¤H©O¡HÍ¢©ÒÀx³Æªº³£¬OÄݤѪº¡B¥Ã»·ªº¡B¤£¦´Ãaªº¡A§Ú­Ì¬°¦ó§â¤ß«ä·N©À©ñ¦b¦a¤W¡A¬°¦Û¤v³Ò­W¹w³ÆÄÝ¥@¤§ª«©O¡H―― Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n


¡i¨Ó¤Q¤@8¡j¡u¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®É­Ô¡A´N´L©R¥X¥h¡A©¹±N¨Ó­n±o¬°·~ªº¦a¤è¥h¡C¡v
¡@¡@¥L©¹­þ¸Ì¥h¡A¥L¤£ª¾¹D¡F¥L¥uª¾¹D¯«©M¥L¦P¥h¡A³o´N°÷¥L©ñ¤ß¤F¡C¥L¹ï©ó©Ò±oªºÀ³³\¡AÁöµM¤£³»²M·¡¡A¦ý¬O¥L¹ï©ó½çÀ³³\ªºÀ³³\ªÌ¡A¤w°÷²M·¡¤F¡C¥L¤£¬Ý«e­±ªºÃø³B¡A¥u¬Ý¨º¥þ¯à¡A¥þ´¼¡A¤½¸q¡A«H¹ê¡A¥Ã»·¬¡µÛªº¯«¡C³o¼Ëªº¤@¦ì¯«¬J¦w±Æ¤F¥Lªº¸ôµ{¡A·íµM¤£·|©M¥L¨àÀ¸ªº¡C®@¡A³o¬OºaÄ£ªº«H¤ß¡I§A¤]¥i¥H°µ±o¨ìªº¡C·í¥L¥´µo§A¥X¥hªº®É­Ô¡AÁöµM¸ô½uÁÙ¥¼Åã©ú¡A¦ý¬O§A¶È¥i«H¥ô¨º¥´µoªÌ¡X¡X¤Ñ¦a¤§¥D¡A¦t©z¤§¯«¡C°_¨Ó§a¡A©ñ¤U¦Û¤vªº¤@¤Á¡A¸ò±q¥D¡A¦]¬°¦a¤W³»¦nªºÁÙ¤£³ô»P¤Ñ¤W³»Ãaªº¤@¤ñ¡C¡X¡X±ö¦Ó¡]F.B.Meyer¡^
¡@¡@¥ú¬OÅwÅw³ß³ß¦a©M¥D¤@¦P¥Xµo¡C«_«H¤ßªºÀI¡AÁÙ¤£¨¬°÷¡FÁÙ·í§â§A¦Û¤v©Ò­p¹ºªº¸ôµ{ªí¼¹±o¯»¸H¡C
¡@¡@¨S¦³¤@¥ó¨Æ·|·Ó§A©Ò·N®Æªº¹ê²{¡C
¡@¡@§Aªº¦V¾Éª¾¹D«ç¼Ë¤Þ»â§A«e¶i¡C¥L±N»â§A¨«¤@±ø§A©Ò¹Ú·Q¤£¨ìªº¸ô®|¡C¥L¤£ª¾¹DÄß©È¡A¥L¤]§Æ±æ§A¦]µÛ¥Lªº¦P¦b¤£ª¾Äß©È¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¿ï

¡i¨Ó¤Q¤@8¡j¡u¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®É­Ô¡A´N¿í©R¥X¥h¡A©¹±N¨Ó­n±o¬°·~ªº¦a¤è¥h¡A¥X¥hªº®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾¹D©¹­þ¸Ì¥h¡C¡v
¡@¡@³o´N¬O¤£¾Ì²´¨£ªº«H¤ß¡C¤Z¾Ì²´¨£ªº¡A´N¤£¬O¾Ì«H¤ß¡A¤D¬O¾Ì²z¥Ñ¤F¡C½ü²î¾î´ç¤j¦è¬v¡A¤]¬O¥»µÛ«H¤ßªº­ì«hªº¡C§Ú­Ì¦b®ü­±¤W¬Ý¤£¨£¤°»ò³~®|¡A¤]¬Ý¤£¨£¤°»ò®ü©¤¡A§Ú­Ì«o¯à¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¦b¯è®ü¹Ï¤W¹ºµÛ¼Ð¸¹¡C·í½ü²î«e¦æ¤F­Y¤z­ùªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥ß¨è´N·|ª¾¹D§Ú­Ì¤w¸g¨ì¤F¤°»ò¦a¤è¡C
¡@¡@¦ý¬O§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¨Ó´ú¶q§Ú­Ì©Ò¹ºªº¦æµ{ªº©O¡H§Ú­Ìªº²î¥D¨C¤Ñ®³µÛ¥Lªº´ú¶q¾¹±æµÛ¤Ñ¡AÄyµÛ¤Ó¶§¨Ó³W©w¥Lªº¦æµ{¡C¥L¬OÄyµÛ¤Ñ¤Wªº¥ú¡X¡X¤£¬O¦a¤Wªº¥ú¡X¡X¨Ó¯è¦æªº¡C
¡@¡@«H¤ß¤]¬O³o¼Ë¯è¦æªº¡X¡X±æµÛ¤Ñ¡AÄyµÛ¯«ªº¥ú¡FÁöµM¨Ã¨S¦³¬Ý¨£¯è½u¡B¿O¶ð¡B©ÎªÌ³~®|¡C³\¦h®É­Ô¡A«H¤ßªº¸}¨B¦ü¥G²o¤Þ§Ú­Ì¶i¤J¤F¶Â·t©M¨aº×¡A¦ý¬O¯«¶}¤F¸ô¡A©]¥bÅܦ¨¤F¾¤©ú¡CÅý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]³o¼Ë«e¦æ½}¡X¡X¤£¬O¦]µÛª¾¹D¡A¤D¬O¦]µÛ¬Û«H¡C¡X¡XĶ¦Û¦a¤Wªº¤Ñ¤W¥Í¬¡
¡@¡@§Ú­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H±`±`­n¥ý¬Ý²M¸ôµ{¡A¤~ªÖ°_¦æ¡C³o¼Ë¡A«ç¯à¦b°ò·þ¸Ì¦³ªø¶i©O¡H«H¡B±æ¡B·R¡A¬O¤£¯à¶Hªø¼ôªº°¦ªG¨º¼Ë±q¾ð¤WºK¤U¨Óªº¡C³Ð¥@°O¤@³¹¤@¸`¡@¡§°_ªì¡¨«á­±±µµÛ´N»¡¡@¡§¯«¡¨¡C¯«¬O¥þ¯àªº¡A¯«¤£³æ¤Þ»â¨º¦Û¤vÀ°§U¦Û¤vªº¤H¡A¯«¤]¤Þ»â¨º¦Û¤v¤£¯àÀ°§U¦Û¤vªº¤H¡C§A¥u­n¥þ¤ß¨Ì¿à¥L´N¬O¤F¡C
¡@¡@µ¥­Ô¯«¡A¤ñ¥Î¦Û¤vªº¸}¡A§ó¯à¨³³t©è¹F§Ú­Ì®Èµ{ªº²×ÂI¡C
¡@¡@¨}¦nªº¾÷·|¡A±`¬O¦]¼f·V¹L«×¥¢¥hªº¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¿ï

¡i¨Ó¤Q¤@8¡j¡u¨È§B©Ô¨u...¥X¥hªº®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾¹D©¹¨ºùØ¥h¡C¡v

         ³o´N¬O¤£¾Ì²´¨£ªº«H¤ß¡C¤Z¾Ì²´¨£ªº¡A´N¤£¬O¾Ì«H¤ß¡A¤D¬O¾Ì²z¥Ñ¤F¡C½ü²î¾î´ç¤j¦è¬v¡A¤]¬O¥»µÛ«H¤ßªº­ì«hªº¡C§Ú­Ì¦b®ü­±¤W¬Ý¤£¨£¬Æ»ò³~®|¡A¤]¬Ý¤£¨£¬Æ»ò®ü©¤¡A§Ú­Ì«o¯à¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¡A¦b¯è®ü¹Ï¤WµeµÛ¼Ð¸¹¡C·í½ü²î¦æ­Y¤z­ùªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥ß¨è´N·|ª¾¹D¡A§Ú­Ì¤w¸g¨ì¤F¬Æ»ò¦a¤è¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¨Ó´ú¶q©Mµe§Ú­Ìªº¦æµ{ªº©O¡H§Ú­Ìªº²î¥D¡A¨C¤Ñ®³µÛÍ¢ªº´ú¶q¾¹±æµÛ¤Ñ¡AÂǵۤӶ§¨Ó³W©wÍ¢ªº¦æµ{¡CÍ¢¬OÂǵۤѤWªº¥ú¢w¢w¤£¬O¦a¤Wªº¥ú¢w¢w¨Ó¯è¦æªº¡C

         «H¤ß¤]¬O³o¼Ë¯è¦æªº¢w¢w±æµÛ¤Ñ¡AÂǵۯ«ªº¥ú¡FÁöµM¨Ã¨S¦³¬Ý¨£¯è½u¡B¿O¶ð¡A©ÎªÌ³~®|¡C³\¦h®É­Ô¡A«H¤ßªº¸}¨B¦ü¥G²o¤Þ§Ú­Ì¶i¤J¤F¶Â·t©M¨aº×¡A¦ý¬O¯«¶}¤F¸ô¡A©]¥bÅܦ¨¤F¾¤©ú¡CÅý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]³o¼Ë«e¦æ½}¡I¢w ¤£¬O¦]µÛª¾¹D¡A¤D¬O¦]µÛ¬Û«H¡C¢w¢w¡m¦a¤Wªº¤Ñ¤W¥Í¬¡¡n

         §Ú­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H¡A±`±`­n¥ý¬Ý²M¸ôµ{¡AÅתְ_¦æ¡C³o¼Ë¡A«ç¯à¦b°ò·þùئ³ªø¶i©O¡H«H¡B±æ¡B·R¡A¬O¤£¯à¹³ªø¼ôªºÄ«ªG¨º¼Ë±q¾ð¤WºK¤U¨Óªº¡C¸t¸gªº¶}ÀY¡G¡u°_ªì¡v«á­±±µµÛ´N»¡¡u¯«¡v¡C¯«¬O¥þ¯àªº¡A¯«¤£³æ¤Þ»â¨º¦Û¤v¯àÀ°§U¦Û¤vªº¤H¡A¯«¤]¤Þ»â¨º¦Û¤v¤£¯àÀ°§U¦Û¤vªº¤H¡C§A¥u­n¥þ¤ß­Ê¾aÍ¢´N¬O¤F¡C

         µ¥«Ý¯«¡A¤ñ¥Î¦Û¤vªº¸}¡A§ó¯à¨³³t©è¹F§Ú­Ì®Èµ{ªº²×ÂI¡C

         ¨}¦nªº¾÷·|¡A±`¬O¦]¼f·V¹L«×¥¢¥hªº¡C¢w¢w ¿ï


¡i¨Ó¤Q¤@9«H¥õªº¶[¯AªÌ¡§¥L¦]µÛ«H¡A´N¦b©ÒÀ³³\¤§¦a§@«È¡C¡¨¡j
¦b¸t¸g¤¤¡A«H¥õ¥Í¬¡±`³Q´y­z¦¨¤@ºØ®Èµ{¡]³Ð17¡G1¡F¸Ö84¡G11¡F¥[6¡G8¡Fù8¡G1¡F¥[5¡G25¡^¡C¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A°ò·þ®{ªº¤H¥Í¦³®É¬Ý¤W¥h¬O¤@ºØ¯Ê¥FÆF©Ê¡AµL©Ò§@¬°ªº½wºC¶[¯Aªº®Èµ{¡C¦ý¦r¨å«o§â¡§¶[¯A¡¨©w¸q¬°¡§½wºC¦Ó¤£©}¤£¼¸¦a«e¶i¡C¡¨
¦b¯«¤Þ¾É¤Uªº¤H¥Í®Èµ{¤¤¡A³Ì¦­ªº¨â­Ó¶[¯AªÌ¬O¨È§B©Ô¨u©M¼»©Ô¡C¥L­Ì«H¾a¯«ªºÀ³³\¡A¾¨ºÞ³oÀ³³\·í®É¬Ý¤£¨£ª½¨ì¦h¦~«á¤~¹ê²{¡]¨Ó11¡G8~12¡^¡C
¥t¤@­Ó¦¨¥\ªº¶[¯AªÌ¤§·¢¼Ò¬O«Â·G¡P³Í·ç¡]WilliamCarey¡^¡C³Í·ç´¿¬O¨î¾c¦K¡A¥¿¬O¾a¡§¤£©}¤£¼¸¡¨ªº¶[¯Aºë¯«¡A¥L«á¨Ó¦¨¬°¤@­Ó¾ÇªÌ¡A»y¨¥¾Ç®a¡A¤Î²{¥N«Å±Ð¤§¤÷¡C¥L¥Í¬¡ªº®y¥k»Ê¬O¡G¡§¬ß±æ¯«¤§¯«¸ñ¡F¹Á¸Õ¯«¤§¤j¨Æ¡C¡¨µM¦Ó¡A¥L±ß¦~²M·¡¦aªí¥Ü¡G¡§§Ú¥h¥@«á¡A°²¦p¦³¤H»{¬°­È±o¬°§Ú¼g¶Ç°Oªº¸Ü¡A§Ú·|µ¹§A¤@­Ó¿Å¶qªº¼Ð·Ç¡C¦pªG¥L»¡§Ú¬O­Ó¶[¯AªÌ¡A¥Lªºµû»ù¬O¤½¥­ªº¡C¥ô¦ó¶W¶V¦¹»¡ªºªF¦è³£¬O¨¥¹L¨ä¹ê¡C¡¨¥L±µµÛ»¡¡G¡§§Ú¯à°÷¶[¯A¡A¤@¤ÁÂk¥\©ó¦¹¡C¡¨
§A¥¿¦b¥Î«H¤ß­@¤ß¦a¼i¦æ¯«½á¤©§Aªº³d¥ô¶Ü¡H©ÎªÌ§A·Q©ñ±ó³oºØ³d¥ô¡H¯«´Á«Ý§A¦b¤H¥Í®Èµ{¤¤¦¨¬°¤@­Ó¦³¥Ø¼Ðªº¶[¯AªÌ¡C§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡A«ù©w¥Ø¼Ð¡A§Aªº¡§¶[¯A¡¨¤§­W´N¤£¬O®{µMªº¡A¤£­n§Ñ°O¡A¯«¬O§A¤H¥Í®Èµ{¤¤ªº¦P¦æªÌ¡C
¶[¯A¤H¥Í®Èµ{¡A
°ò·þ¾É§Ú«e¦æ¡F
¸Û«H¨B¥D¸}¨B
¦ó¼~¶[¯AÁ}¨¯¡I
¥@¤H¬Ý­«³t¦¨¡A¯«¬Ý­«§A¤@¥Í¤§¤[ªº«H¾a¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@13¸Û¡B¯u¡B²`¡j¡u³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡A¨Ã¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡F«o±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡A¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C¡v

§Ú­Ì¹ï©ó¥Dªº«H¤ß¦³¤T­Ó¨BÆJ¡G

¤@¡B¬O¸Û¡G³o¬O²Ä¤@¶¥¬q¡C¤ß¦V¥D­Y¨S¦³¸ÛÀµ¡B¹ê¦bªººA«×¡A´Nºâ¤£±o«H¤ß¤F¡A¤Z¤£¸ÛÀµªºÃ«§i¥D¤]¤£·|Å¥¡C

¤G¡B¬O¯u¡G³o¬OÄ~©Ó¥D¥H«á­nÅã¥Xªº¤ßºA¡C¦]¬°»{ÃѤF¯«¡A¦ÛµM¥²­n¥H¡§»{¯u¡¨ªººA«×¨Ó·q«ô©Î¨£ÃÒ¯«¤F¡Cª¾¹D¥D¬O¯uªº¡A¦]¦¹¦Û¤v¤]¥²±o¥H»{¯uªººA«×«H¾a¥D¡C

¤T¡B¬O²`¡G³o¬OÄ~¦Ó¶i¤J¥D¸Ì­±¡A¹ï¥D¦³²`¤Áªº»{ÃÑ¡C¥u­n¤@¶i¨ì²`Á諸¦a¨B¡A´N¥²µL½aºÉ¤F¡C¦b²L³Bªº¤H¡AÁ`¬O¼ÒÙ±¡BµS¿Ý¡B±r«Þ¡B½ó÷]¤£«e¡C¶i¨ì²`³Bªº¤H¡A´N¥²­n¶i¤J¡A¦P®É¤]¥u¦³¶i¨ì²`³Bªº¤H¡A¤~¯à¬°¥D§@¤u¡B¬°¥D±o¤H¡]°Ñ¸ô¤­1¢w8¡^¡C§Ú­ÌÀ³·íºÜ¤O°l¨D¡A¶i¨ìÆF»îªº²`³B»P¥D¦³¬Û¥æ¡A¯à±o¥D«ü¥Ü¡A¯à¼»ºô¥´³½¡A¥B³½¥²­n¤W¨Ó¡A¤@ÂI¤£»Ý¶O¤H¤O¤F¡C

«H¤ß¬O¤@¤ÁÄÝÆFªº®Ú°ò¡A®Ú°ò­Y·´Ãa¡A¤HÁÙ¯à§@¤°»ò©O¡H

«H¤ß¬O¦p¦óÀò±oªº¡H

1¡B¦³´÷¼}´M¨D¯«ªº¤ß¡F

2¡B¥Î¤ß¬d¦Ò¸t¸g»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡F

3¡B¹ý©³»{¸o®¬§ï¡F

4¡B´N¦b³o®É¸tÆF·|§Æ©_ªº¡A±N«H¤ß½çµ¹¤H¢w¢w¨Ï¤H»X®¦¡F¨­Åé±oÂåªv¡F¨Ï¤H¥Íªº´dµh¡B®ø·¥ÂàÅÜ¡F¨Ï¤ß«ä¤¤¦³¶WµM¸g¾úªºÅܤơC

 ¡§§A­Ìë§i¡AµL½×¨D¤°»ò¡A¥u­n«H¡A´N¥²±oµÛ¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤@22¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@13~16¡j¦³¤@¥y¸Ü¡A¶Ç»D¬O­C¿q©ÒÁ¿¡A¦ý¨S¦³¤å¦rªº°O¸ü¡G¡y³o­Ó¥@¬É´N¬O¤@®y¾ô¡AÁo©úªº¤H¦b¾ô¤W¨«¹L¥h¡A¦ý¨M¤£·|¦b¾ô¤W«Ø¿v¦Û¤vªº©Ð«Î¡C¡z©Ò¥H°ò·þ®{¬Ý¦Û¤v¬O¤@­Ó´Âú¦¥Ã«í¥hªº´Â¸tªÌ¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

­¸¦æ­û¦³¤@¥y³N»y¡G¡y¹F¨ì¤£¯à§é¦^¤§ÂI¡z¢w¢w«ü­¸¾÷¨ì¤F³oÂI®É¡A¥¦¦A¤£¯à­¸ªð­ì³B¡C¥¦ªº¾÷ªo¤w¹F¨ì¦³­­«×ªº¤ô¥­¡A°£¤F¦V«e­¸¤§¥~¡A¦A¤£¯à±¼ÀY¦^Âà¡C¦b¤H¥Í¤¤¡A¦³¨Ç¤H¦]¬°±¼ÀYÂà¦^±o¤Ó¦­¡A¤Ó§Ö¡A¦Ó¦Û¤v©Û­P·l¥¢¡C³\¦h®É­Ô¡A¤H­Y¦A¤U¦h¤@ÂI­W¤u¡A§Ô­@¦h¤@¨Ç®É­Ô¡A¦h¤@¦¨ªº¬ß±æ¡A´N·|¨Ï¹Ú¹Ò¦¨¯u¤F¡C·í¤@­Ó°ò·þ®{±µ¨ü¤W«Òªº®t»º¦Ó°_µ{¤§«á¡A«K´N¬O¶V¹L¨º¤£¯à¦^§é¤§ÂI¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

ÃÀ³N®a©M­µ¼Ö®a¯à°÷²£¥Í°¶¤j¤£¦´¤§§@¡A¦]¬°¥L­Ì¤£Â_¼¥¼©ú¦¨º«ä·Q¥¼´¿¯A¨¬ªº¹Ò¬É¡A§V¤O¤£¾Óªº¿Eµo¥X¦Û¤vªº³Ð§@¤O¡C¥v¸¦ªâ»¹Á¿¹L¤@­Ó¹A¤Ò¡A²×¤é¦b¤ûÄæÁT°ï¤¤¾Þ³Ò¡A¦³¤H¥´½ìªº°Ý¥L¬°¬Æ»ò¤£¹½­Â³o»êżªº¥Í¬¡¡H¥L¦^µª»¡¡G¡y¥õ±æ±N¨Óªº¤H¨M¤£·|¹½­Â²{¦bªº¥Í¬¡ªº¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@17¡j¦³¤@­Ó¬G¨ÆÁ¿¨ì¨â­Ó¤p«Ä¤l¡A¥L­ÌÀò±o¤@°¦ª±¨ã®¿¨È¤è¦à§@§ª«¡C·í¥L­ÌÅ¥¤F¬ùªº¬G¨Æ«á¡A¤]­À®ÄÄm¤W¤@¥ó§ª«µ¹¤W«Ò¡A©ó¬O¦b¤è¦à¤¤ªº¦UÃþ°Êª«¤¤²Ó¤ß¬d¹î¡A³Ì«á´z¤F¤@°¦¶_¤F¸}ªº¦Ï¡A¥L­Ì»{¬°³o­Óª±¨ã¤Ö¤F¤@°¦¯}Äꪺ¤p°Êª«¤]¤£¬Û¤z¡C¤j¦h¼Æ¤H³£¬O©êú¦³o­Ó¤ß²z¥hÄm²½ªº¡A¦ý¤W«Ò­nªº¬O§A³Ì¤ß·R¡A³ÌÄ_¶QªºªF¦è°Ú¡I――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@17»{ÃѦۤv¡A»{Ãѯ«¡j¡u¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A³Q¸ÕÅ窺®É­Ô¡A´N§â¥H¼»Äm¤W¡A³o«K¬O¨ºÅw³ß»â¨üÀ³³\ªº¡A±N¦Û¤v¿W¥Íªº¨à¤lÄm¤W¡C¡v

Ū¸g¡G³Ð¤G¤Q¢w¢w¤G¤G³¹

¯«¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u¡A¬OÂǵÛÀô¹Òªº¼õ·Ò¡B©d¤lªº¹ï¥I¡B¦b°ò©Ô¦Õªº¥¢±Ñµ¥¡A¨Ï¥L²`ª¾¹D¦Û¤vªº¥i¼¦¡B³n®z¡B¥¢±Ñ¡A©Ó»{¦Û¤vªº¤£°t¡C´N¦b³o¦×Å骺¥Í©R±oµÛ¹ý©³¹ï¥I¡A·s¥Í©R´þªø°_¨Óªº®É­Ô¡A¯«ÁÙ­n¦A¸ÕÅç¥L¡A³o­Ó¸ÕÅç¬OÄÝ©óÆF¸Ìªº¡A¬O³Ì²`¡B³Ì¼F®`ªº¡C

¯«­n¨È§B©Ô¨u¸g¹L³o­Ó¸ÕÅç¡A¦n°£¥h¤@¤Á·å²«¡B¦¨¥þ§¹³Æ¡B²@µL¯Ê¤í¡AµM«á¤~¯à©Ó¨ü¨º§ó¤jªºÀ³³\¡F¨Ã­nÂǵ۳o­Ó¸ÕÅç¡A¥s¨È§B©Ô¨u»{ÃѦۤv¡A²`ª¾¦Û¤v©Ò«Hªº¬O½Ö¡B©Ò·Rªº¬O½Ö¡A§ó½T¹êªº»â¨ü¦Û¤v©M¯«ªºÃö«Y¡A¯¸Ã­¤F¦Û¤vªº¥ß³õ¡AµM«á¤~¯à¦b¦Û¤v¨­¤W¹üÅã¥DªººaÄ£¡A©Ó¨ü¯«ªº¯¬ºÖ¡A¨Ï«á¸Ç¢w¢w§ó¦hªºªÏÅé»X®¦¡C

¯«©Ò¥H³o¼Ë§ó²`§ó¼F®`ªº¸ÕÅç¨È§B©Ô¨uªº¥Øªº¡A¬OÅý¥L¦b±µ¨ü¯¬ºÖ«e¡A¦A¦³¤@¦¸§ó²`¡B§ó¼ä²b¡B§ó¥¿½Tªº¹ï¥I»P¯«ªºÃö«Y¡C¯«¤£¦ý¤wª¾¹D¨È§B©Ô¨u¡A¨Ã¥BÁÙ­n¨È§B©Ô¨u¦Û¤vª¾¹D¦Û¤v¡A³o¤~¯à©Ó¨ü¯«ªº¯¬ºÖ¡C

¨C¤@­Ó©Ó¨üÀ³³\¤§ºÖªº¤H¡A³£¬O¦Ûª¾¤w»X¯«®¦ªº¡F­Y¤£¦Ûª¾´N¤£·|·R¯«¡A´N¤£·|¨£ÃÒ¯«ªº·R¡A¤]µLªk±a°Ê§O¤H¥h·R¯«¡C¨S¦³¤@­Ó¯à¶Ç»¼¯«®¦¬ùªº¤H¡A¤£¬O³£³Q¯«¹ï¥I¡B¸ÕÅç¦Ó¹F¨ì¦Ûª¾»P¯«Ãö«Yªº±K¤Á¡C

¯«¸ÕÅç§Ú­Ì¡A¨Ã¤£¬O­n§Ú­Ì¶^­Ë¡A¤D¬O­n¥s§Ú­Ì¦Û¤vª¾¹D§Ú­Ì©M¯«ªºÃö«Y¡A§Ú­Ìªº¯u¥ú´º¡AµM«á¤~·|¦³°í©wªº¤ß§Ó·R¯«¡C¦³¥D°Êªº·R©M³Q°Êªº·R¡C¯«¦óµ¥»Ý­n§Ú­Ì¨º¥D°Êªº·R¡A¥i¬O§Ú­Ì­Y¤£¸g¹L¸ÕÅç´NÃø±o¥D°Êªº¥h·R¯«¡C

¯«­n¥s§Ú­Ì¥h·R¥L¡A¥L¤]ª¾¹D§Ú­Ì¦b·R¥L¡F¥i¬O¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº·R¤£°÷¥D°Ê¡A©Ò¥H´N¨Ó¸ÕÅç¹ï¥I§Ú­Ì¡F¯«¤@¸ÕÅç¡A§Ú­Ì´N­n²`¬Ù¦Û¤v¡AÀˬd¦Û¤v¹ï¯«ªº¥ú´º¡A´N­nÅã©ú§Ú­Ì¦V¯«ªº¤ß¨ì©³¦³¦h¤Ö¡C¸ÕÅç¹ï§Ú­Ì¬O­Ó¦ÛÀ˦۬d¡A¥s§Ú­Ì¾Ç·|¦Û¬d¡B¬d²M¤F¦Û¤v¹ï¯«ªº±¡ªp¡A´N·|§ó¥D°Êªº·R¯«¤F¡C

­±¹ïµÛ¥Dªº¤j®¦¤j·R§Ú­Ì¤~·|ºF·\¡BÁ¾¨õ¡A¥u¦³³o®É¤~·|§â¦Û¤vªº¤@¤Á³£Äm¤W¡A¤~·|»{ÃѨì§Ú­Ìªº¥H¼»ºâ¤£±o¤°»ò¡Cºâ±o¼Æªº¬O¯«ªºÀ³³\¡B¯«ªº¯¬ºÖ¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì©ÒÀò±oªº¥H¼»¡C

¥H¼»»P¯«ªºÀ³³\¤ñ°_¨Ó¯uºâ¤£±o¤°»ò¡A¨S¦³¥H¼»¨Ã¤£­nºò¡A¥D­ì¬O¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡A¤]¬O±qµL¤¤¥Í¦³ªº¯«¡C¥u¦³¦b¯«ªº¸ÕÅ礤¡Aªù®{¤~»{ÃѦۤv¡A¥u¦³»{ÃѦۤv¦Ó¥h»{Ãѯ«ªº¤H¡A¤~·|±N¦Û¤vÄm¤W¡AÅý¥L¼A¶}¡B¯¬ºÖ´NÅã¦b³o¸Ì¡C

¤@¥æ¤W¡B¤@¼A¶}¡AºÖ´N¶É¬y¥X¨Ó¡AÀHµÛ¤H©Ò»Ý­nªº¡A³£¦Y¹¡¤FÁÙ¦³¾l¤Uªº¡A¥ú¹s¸H¦¬¬B°_¨Ó´N¦³¤Q¤GÄx¤l¡C¤@­Ó¥H¼»¤@Äm¤W¡A¸U°ê³£¸òµÛ»XºÖ¤F¡F¤@­Ó¥H¼»¤@Â\¤W¡A¤l®]´N¦h¦p¨F¡A³o¤@¤ÁªººÖ¥i¯uºâ¬°ºÖ¤F¡C

°ÝÃD¤£¦b¥G¥H¼»¡A¦Ó¦b¥G¨È§B©Ô¨u±q¸Ì­±¦³¤F»{ÃÑ¡A¥L»{ÃѨì¥s¥L»XºÖªº¬O¯«¡A¤£¬O¥H¼»¡C¥L«H¯«©Ò½çªº³o­Ó¥H¼»¦A¦¬¦^¥h¡A¥LÁÙ¬O­n»XºÖ¡A¯«¬O¥þ¯àªº¡C¥i±¤§Ú­Ì¤£»{Ãѯ«¡A¯«¬°¤F¥s§Ú­Ì»{ÃÑ¥L¡A©Ò¥H´N¸ÕÅç§Ú­Ì¡C

§Ú­Ì­n»{Ãѯ«¡A¤]¥u¦³Âǵۯ«µ¹§Ú­Ìªº¸ÕÅç¡C§Ú­Ì·U¨ü¸ÕÅç¡A´N·U»{Ãѯ«¡A³o¬O¨Æ¹ê¡F§Ú­Ì·U¨ü¸ÕÅç¡A¥Í©R´N·U¦Ñ½m¡A·U¨S¦³Â³yªº¦¨¤À¡A·U­n°£¥h¦×Å骺¦¨¤À¡C¦×Å骺¥Í©R·U·Òªº²b¡A¤~·U¯à©Ó¨üÄÝÆFªº¥Í©R¡FÄÝÆFªº¥Í©Rªº¥»¨­´N¬O¯¬ºÖ¡A´N¬O®¦´f¡C

³o¤@¤Á³£¬O¨Æ¹ê¡A¸ÕÅ窺¥»¨­´N¥]§tµÛ§ó¤jªº®¦¨å¡A§ó¦hªº¯¬ºÖ¡A³o¬O§Ú­ÌÀ³·í©Ó»{ªº¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@17~18¡j¡u¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H³Q¸ÕÅ窺®É­Ô¡A´N§â¥H¼»Äm¤W¡A³o«K¬O¨ºÅw³ß»â¨üÀ³³\ªº¡A±N¦Û¤v¿W¥Íªº¨à¤lÄm¤W¡C½×¨ì³o¨à¤l´¿¦³¸Ü»¡¡A±q¥H¼»¥Íªº¡A¤~­nºÙ¬°§Aªº«á¸Ç¡C¡v

·í¯«­n¨D¨È§B©Ô¨uÄm¤W¥H¼»®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¦ô¶q¨ì¨È§B©Ô¨u·|»¡ªº¸Ü¡C¥L¥i¯àª§ÅG»¡¡AÅX³v¥H¹ê°¨§Q¨º­Ó©R¥O¡AÁöµM©úÁA¡A¦ý³o¶µ·sªº§h©J¡A¤£¥u­n¨D³v¥X¥H¼»¡A§ó­n±N¥L±þ¦º¡A¨º´N½T¹êÃø¥H²z¸Ñ¤F¡C¦]¬°¥H¹ê°¨§Q¬O¨È§B©Ô¨u¦Û¤v¿ù»~§V¤Oªºµ²ªG¡A©Ò¥H¯à°÷´L­«¯«ªº¨M©w¡A±N¥L»°¥X®aªù¡C¦ý¬O¥H¼»¡A¨º´N­~µM¤£¦P¤F¡A¥H¼»¬O§¹¥þ±q¯«¦Ó¨Óªº¡C¯«±N¥H¼»½çµ¹¨È§B©Ô¨u¤£³æ¬Oº¡¨¬¥L¨º´÷¼}¤l¶àªº¤ß¡A§ó¬O¬°¦¨¥þ¯«¦V¨È§B©Ô¨u©ÒÀ³³\ªº¤ß·N¡C¦pªG¥H¼»¤]­n©ñ±ó¡A¯«¤S«ç¼Ë°µ¨Æ©O¡H

¦ý¨È§B©Ô¨u¤w¸g¾Ç·|¤F¤£¸ò¯«Á¿²z¥Ñ¡A¥L§¹¥þ¨S¦³µ·²@ªº§Üij¡C¥L¬Æ¦Ü³sÄm²½¤]¤£´£¡A¥L¥u¬O»¡­n©¹¼¯§Q¨È¤s¤W·q«ô¡A¦Ó¯u¹êªº·q«ô¤]´N¬O³o¼Ë¡X¡X±N¯«½çµ¹§Ú­Ìªº©Ò¦³®¦½ç¡A¨Ã§Ú­Ì¤@¤ÁÂ×´Iªº¸g¾ú¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦bÍ¢¸Ì­±ªº¥þ³¡¬ß±æ¡A³£©^ÁÙµ¹Í¢¡Aµ²ªG¬O±q¯«¦Û¤v¡AÀò±o¦Ü¤jµLºÉªº³ß¼Ö¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@21¡j¡u¶®¦U¦]µÛ«H§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡C¡v

·s¬ùªº§@ªÌ¿ï¤¤¤F¶®¦U³o­Ó¦ü¥G¬O³n®zªº°O¸¹¨Ó´y¼g¥Lªº«H¤ß¡A³o¬O¤Q¤À¨ô¶V°Ê¤Hªº¡I¨ä¤¤ªº­ì©e¤D¬O¡G¯«¦b¬s§V¥ì°Ç©Ò°µªº¯«¸t¤@ºN¡A§â¨º­Ó·m¹ÜªÌ©Ò¦³¶WµMÂ×´Iªº¤ÑµM¯à¤O¡A³£¹ê¹ê¦b¦bªº±a¨ì¤FºÉÀY¡C¦p¤µ¦b¥L¨­¤W©Òªí²{ªº¡A¤D¬O¤@¦ìº¡¦³®¦´f¤§¯«ªº¤ý¤l¡A»P¯«¤@¦P¯¸¦b§g´Lªº¦a¦ì¤W¡A¨Ã¥B§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§Ú©M¤@¦ì¦~«C§Ì¥S¦@¶i±ßÀ\¡A¥D¥¿¦b¦V¥L»¡¨ì³oÃö¥G§Ú­Ì¤ÑµM¯à¤Oªº°ÝÃD¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u·í§Aª¾¹D¯«¤w¹J¨£§A¡A¨Ãµ¹§A¤@¦¸®Ú¥»ªº¹ï¥I¡A¦P®É§A¤]±µ¨ü¤F¨º¨Ï§A¡uµL¯à¡vªº¤@ºN¡C¡v³o¬O¦h»ò¦³ºÖªº¨Æ¡I¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº®à¤l¤W¦³¤@ºÐ»æ·F¡A§Ú®³°_¤@¶ô§â¥¦À¼¬°¨â¥b¦n¹³­n¦Yªº¼Ë¤l¡AµM«á¡A§Ú«Ü¤p¤ß¦a¦A±N¨º¨â¥b¦X¨Ö¤@°_¡A§Ú¹ï¥L»¡¡G¡u³o¶ô»æ·F¦n¹³¬O§¹¾ãªº¡A¦ý¥¦¦A¤£¬O©M±q«e¤@¼Ëªº¤F¡I¬O¶Ü¡H¤°»ò®É­Ô§Aªº­I¯á°©Â_¤F¡A§A´N·|¶¶±q¯«¨º³Ì»´·Lªº·P°Ê¤F¡C¡v¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@21§ßµÛ§úÀY·q«ô¡j¶®¦U¡y§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡z¤@»y¡A¦b³Ð¥@°O¥|¤Q¤C³¹«h»¡¥L¡y¦b牀ÀY¤W·q«ô¡z¡C¦]¬°¦b¬ù§Æ§B¨Ó¤å¡y牀¡z©M¡y§ú¡z§¡¥Î¤T­Ó¬Û¦Pªº¦r¥À²Õ¦¨¡A¦ý¤¸­µ¤£¦P¡A¬G¦³¤£¦PŪªk¤ÎĶªk¡C

         ¥i¬O¡A¦b·s¬ù§Æþ¤å¡y§ú¡z»P¡yÀY¡z¤G¦r¥ç¥iĶ§@¡y°êÅv¡z»P¡y·¥ÂI¡z(©Î°ª¶Q)¡C¡y§ú¡z­ì¤å¬Orhabdos¡A¦¹¦r¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤@³¹¤K¸`Ķ¬°¡y°êÅv¡z¡C¡yÀY¡z¦r­ì¤å¹ê¬°¡y³»¡z¦r¡AÂà·N¬°¡y·¥°ª¤§ÂI¡z¡Aakron¡A¦b°¨¥iºÖ­µ¤Q¤T³¹¤Ü¤C¸`©Ò»¡ªº¦a¡y·¥¡z»P¤Ñ¡yÃä¡z­ì¤å§Y¦¹¦r¡C

         ¶®¦U§ßµÛ§úÀY·q«ô¡A¥i¯à¦bÄÝÆF·N¸q¤W¸ÑÄÀ¬°¡y¦]¬°¬ù·æ¦b®J¤Î°êÅv¬`ªº°ª¶Q¦Ó·q«ô¯«¡z¡A·N§Y¶®¦U¦]¬°¥L¨à¤l»X¯«½çºÖ¡A¦b®J¤Î¦³¤F³Ì°ª¶QªºÅv¬`¦Ó¹ï¯«§@·P®¦ªº·q«ô¡C¥L¥i¯à¨S¦³Åº¶Æ¡A¥u¦³°ª«×ªº¨É¨ü·Pı¡C

         §Ú­Ì·q«ô¯«¡A¤]¬O¦]§Ú­Ì¦b°ò·þùØ©ÒÀò±oªº°ª¶Q¨­¥÷»P¦hºØªº®¦´f¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó®É±`¥H°ò·þ¬°¸Ø¤f¡A¥HÍ¢½çµ¹§Ú­ÌºØºØªº®¦´f¤Z¨Æ·PÁ¡A¤£¦íÆg¬ü¡A±`±`³ß¼Ö¡C―― Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@24~26ª÷¦r¶ð»P¬s´µ­{¤s³»¡j¸g¤å¡R¡§¼¯¦è¦]µÛ«H¡Mªø¤j¤F´N¤£ªÖºÙ¬°ªk¦Ñ¤k¨à¤§¤l¡M¥L¹ç¥i©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¡M¤]¤£Ä@¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡C¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªº­â°d¡M¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡M¦]¥L·Q±æ©Ò­n±oªº½à½ç¡¨¡]¨Ó11¡R24-26¡^¡C
¡@¡@®J¤Î¦U´Âªk¦Ñ¡M¬ÛÄ~¬°¦Û¤v¿³«Øª÷¦r¶ð¼X¹Ó¡M¤HÁö¥¼¦º¥ý³yª÷¦r¶ð¡M¶ð¶V°ª¤j¡M»¡©ú¦Û¤vªººaÄ£¶V¤j¡M¦a¦ì¶V°ª¡M¦bª÷¦r¶ð©³¤U¡M¦³¤@±ø¨S¦³¥X¤fªºÀG¹D¡Mª½³q¨ìª÷¦r¶ð©³¤Uªº·t«Ç¤¤¡M¨º­Ó·t«Ç±N¨Ó­n¦w©ñªk¦Ñ¤ýªº¤rÅé¡C
¡@¡@²Ä¥|´Âªk¦Ñ»ôªü´µ¬°¦Û¤v³y¤F¤@­Ó³Ì¤jªºª÷¦r¶ð¡M¶ð°ª¤@¦Ê¤»¤Q¥|ÂI¤­¦Ì¡M¶ð©³¨CÃäªø¤G¦Ê¤Ê¦Ì¡M¦û¦a¤T¸U¤G¤d¤E¦Ê¥­¤è¦Ì¡M¨C¶ô¥ÛÀY­«¤­¤d¤ç¡M¤G¤Q¸U¥Á¤u¥Î¤F¥|¤Q¦~®É¶¡¤~³y¦¨¤F¡Cª÷¦r¶ð¦b®J¤Î¤å¤¤ºÙ¬°¡§§È§Q¿p´µ¡M¡¨·N«ä§Y¬O¡§°ª¡¨¡C
¡@¡@¤H¥Íªº¹D¸ô«oµS¦pªk¦Ñ¤ý­×µ®ª÷¦r¶ð¡M¥H¤@¥Íªº¸ê°]¡M¥H§O¤Hªº¦å¦½¡M¨¯¶Ô«Ø³y¤@®y¤O¹ÏºaÄ£¦Û¤vªº¡§§È§Q¿p´µ¡¨¡§°ª¡¨¡M°ª¤FÁÙ­n°ª¡C½Öª¾¹D¡§§È§Q¿p´µ¡¨´N¬O¤@¥ÍªºÂk±J¡M³Ì«á¬O§O¤H§â§Aªº¤rÅ鶶µÛ¨S¦³¥X¤fªºÀG¹D·h¶i¡§§È§Q¿p´µ¡¨¤¤¡C¤£¬Oµ¥­ÔºaÄ£¡M¤D¬Oµ¥­Ô¯«ªº¼f§P¡C
¡@¡@¾ú¥v¤¤³ÌµÛ¦W§Æ§B¨Ó¤§­^¶¯¼¯¦è¡M¥L´N¤£Ä@¦bª÷¦r¶ð¤U§ä¨ì¦Û¤v¸®¨­¤§¦a¡C¥L»Àµø¤ý¦ì¡M§ó»Àµøª÷¦r¶ð¡C¥L¹ï¡§§È§Q¿p´µ¡¨ªº°ª«×¦³¥¿½Tªº¬Ýªk©M¿ï¾Ü¡C¦]¦¹¥L¹çÄ@¬°¥H¦â¦C¦P­M¨ü­W®`¡M¾D­â°d¡M¤]¤£Ä@Ä~©Óªk¦Ñªº¤ý¦ì¡MÅý§O¤H¨Ó´À¥L«Ø³yª÷¦r¶ð¡C¥¿¦]¬°¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªº­â°d¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡C©Ò¥H¥L¤~¯à±o¨ì¤Ñ¤WªººaÄ£¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¬s´µ­{¤s³»ªº°ª«×½T¹ê¬O»·³Ó¹L¡§§È§Q¿p´µ¡¨¡]¥Ó34¡R1-8¡^¡C
¡@¡@¬s´µ¸ñ¤s³»ªº°ª«×»PºaÄ£¡M¤]ÃÒ©ú¤F¤H¥Íªº°ª«×»PºaÄ£
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@25¡j¥v¦{¹F¡]J. P. Strutjers¡^¬O¤@¦ìªø¦Ñ·|ªª®v¡A¦b¤@­Ó¤p§ø¸¨¡]Greenock¡^¥D«ùªªÂ¾¡F±Ð¤Í«D±`¤Ö¡A¥Î¥y¤£«È®ðªº¸Ü¨Ó§Î®e¥¦¢w¢w³o§«ô°ó¥u¿ò¯d¹L¥hªº¥úºa¾ú¥v¡A¦Ó²@µL±N¨Óµo®i¥i¨¥¡C¦Oªª®v­Y¤£¬O¦ÛÄ@¾á¥ôªª¾i³o­Ó¥ý¤H¶Çŧ¤U¨ÓªºÂ§«ô°óªº¸Ü¡A¥H¥Lªº¸ê¾ú©M®¦½ç¨Ó»¡¡A·í¦a¨ä¥L¤jªºÂ§«ô°ó¥²¼ö¯PÄv¬ÛÁܽХL°µ¥D¥ôªª®v¡A¨Ã¥B¥²·|°µ±o«Ü¥X¦âªº¡F¦ý¥L¹çÄ@¤j¤~¤p¥Î¡A²`«H¦Û¤v¬O¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A¦ÓªÖÄ묹§O¤H¤ß¥Ø¤¤»{¬°¸û¦nªºÂ¾¦ì¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@26ÃÑÄ_»P¤£ÃÑÄ_¡j¸g¤å¡R¡§¤£¦ý¦p¦¹¡M§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡M¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡¨¡]µÌ3¡R8¡^¡C
¡@¡@¡§¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªº­â°d¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡M¦]¥L·Q±æ©Ò±oªº½à½ç¡¨¡]¨Ó11¡R26¡^¡C
¡@¡@³o¬O¤@¬q±q³ø¯È¤W§Û¿ý¤U¨Óªº·s»D¡R
¡@¡@¤@­Ó¨u¨£ªº¤¤°ê©ú¥N²~¤l¡M¤µ¤Ñ¦b¦¹¶¡Ä¬¤ñ©ç½æ¦æ½æ±o¤Ü¤»¸U¤­¤d­^Âé¡C³o­Ó²~¤lªº¤k¥D¤H´¿§â¥¦©ñ¦b«áªù¥~­±¡M·í§@®âªá¤§¥Î¡M³o­Ó¤Q¤­¥@¬öªº²~¤_¬OÄõ¥Õ¨â¦âªº¡C°ª¥|­^¤o¦h¤@ÂI¡M¼e¤»­^¤o¥b¡CĬ¤ñ©ç½æ¦æªº¸³¨Æ§Bº¸¥§«e©¹¹F¤å¸s¦«°ò¥«¤@¦ì¹è°ü®a¤¤¡M´À¦o¦ô­p¤@´Tµeªº»ù­È¡MµL·N¤¤µo²{³o¥ó¬Ã¶QªºÄ_ª«¡C
¡@¡@¤@­Ó¤£³zÅS©m¦Wªº¶R®a¥Î¹q¸Ü¸¨¤F³Ì«áªº§ë»ù¡M³o­Ó³Ì«áªº§ë»ù¤ñ©ç½æ¦æªº¦ô»ù°ª¥X¨â­¿¥b¡C
¡@¡@Ĭ¤ñ©ç½æ¦æªº±M®a´ö´¶»¹»¡¡R³o­Ó²~ø¤W½¬ªá¡M¶Á©M½¹½ºªº¹Ï®×¡M¨Ã¦³¡§²E¤Æªºº~¦r¼Ð°O¡C²E¤Æ¬O¤¤°ê²¡¾¹¨î³yªº¤@­ÓµÛ¦W®É´Á¡C¡¨
¡@¡@§Bº¸¥§»¡¡R²~¤lªº¥D¤H§i¶D¥L¡M¦oªº¥ý¤Ò¦h¦~«e¡M¦bªF¤è¤u§@®É¡MÀò§O¤HÃØ°e³o­Ó²~¤l§@¬°Â§ª«¡C¥L»¡¡R¡§·í§Ú¥´¹q¸Ü§â©ç½æ®ø®§§i¶D¦o®É¡M§Ú¹w¥ý°Ý²M·¡¦o¬O§_§¤¤U¨Ó¡M¥H¨¾¨üÅå°Ê¦Ó¦Y¤£®ø¡C¡¨
¡@¡@±q³o«h·s»D¥i¥H¬Ý¨ì¨âºØ¤H¡M¤@ºØ¬O¤£ÃÑÄ_¡M¤@ºØ¬OÃÑÄ_¡C¤£ÃÑÄ_ªº¤k¥D¤H§âÄ_¨©µø¦p´¶³qªº®âªáªá¬Ö¡M©ñ¦b«áªù¥~­±¡M¤£¨¬»´­«¡CÃÑÄ_ªº§Bº¸¥§¡M§â³o²~¤lµø¬°¬Ã«~¡M¦b©ç½æ¦æ½æ¨ì¤Ü¤»¸U¤­¤d­^Âé¡C
¡@¡@«Où¦Û±q¤j°¨¦â¸ô¤W®¬§ï¥H«á¡M¥Lªº¤ß«ä¡M¥Lªº·N©À¡M¥Lªº·R¦n¡M¥Lªº§Ó¦V¡M¦³¤F¹ý©³ªºÂàÅÜ¡M¤w©¹¬O§â¸Uª«¬Ý¬°¦ÜÄ_¡M¦Ó§â­C¿q°ò·þµø¬°²´¤¤°v«D°£±¼¤£¥i¡C²{¦b¬O¡§¬°Í¢¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡M¬Ý§@ÁT¤g¡M¬°­n±oµÛ°ò·þ¡C¡¨
¡@¡@¥i¬O¤]Åý§Ú­ÌÁp·Q¨ì·í®ÉµS¤Ó¤H¡M¸g¨ü²½¥qªø©M¤å¤hªº¬D­ö©Mº´°Ê¡M¦b©¼©Ô¦h­±«e¡M®º³y¨Æ¹ê±±§i­C¿q¡Mµø­C¿q¬°¤£¦@À¹¤Ñªº¤³¤H¡C©Ò¥H·¥¤O¤j³Û¡R¡§°£±¼¥L¡M°£±¼¥L¡M°v¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¡¨¤è¥H¬°§Ö¡C°Zª¾¡M¾A±o¨ä¤Ï¡M­C¿q¤£¶È¨S¦³³Q°£±¼¡MÍ¢´_¬¡ªºÆF¤Ï¦Ó¥Rº¡¤j¦a¥Rº¡¤H¤ß¡C½Ö¤]¨S¦³·Q¨ì¥¿¦]¬°Í¢¡§±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡M´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂkÍ¢¡¨¡]¬ù12¡R32¡^¡C¥i¬OµS¤Ó¤H¤Ï³Q¤À´²ÄƬy¦U¦a¡C
¡@¡@©Ò¥H­C¿q»¡¡R¡§§A­ÌÁ|°_¤H¤l¥H«á¡M¥²ª¾¹D§Ú¬O°ò·þ¡¨¡]¬ù8¡R28¡^¡C
¡@¡@¤@­Ó¤H­Y¾å±o³o¶ô¦a®I¦³Ä_¨©¡M¥L´NªÖ¥I¥X¥N»ù¡MÅwÅw³ß³ßÅܽæ¤@¤Á©Ò¦³ªº¡M¶R³o¶ô¦a¡]°Ñ¤Ó13¡R44¡^¡C
¡@¡@¥t¥~ªù®{¥¿¦]¬°»{ÃѨì­C¿q°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡M¦]¥L¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡M©Ò¥H¹çÄ@ºJ¤U¦Û¤v©Ò¦³¡M¨Ó¸ò±q¥D¡M¦ý¥D¹ï¥L»¡¡R¡§¤Z¬°§Úªº¦WºJ¤U©Ð«Î©Î¬O§Ì¥S©n©f¤÷¿Ë¥À¿Ë¨à¤k¥Ð¦aªº¡M¥²­n±oµÛ¦Ê­¿¡M¨Ã¥B©Ó¨ü¥Ã¥Í¡¨¡]¤Ó19¡R29¡^
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@27¡j¡u¥L¦]µÛ«H¡A´NÂ÷¶}®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡A¦]¬°¥Lùڤߧԭ@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡C¡v

¯«¦b³y´NÍ¢²³¹²³o¥ó¨Æ¤W¡A¬O³Ì§¹¥þ¦Ó¹ý©³ªº¡CÅý§Ú­Ì«ä·Q¤@¤U¼¯¦è©Ò¾Çªº¥\½Ò¡A¦p¦ó¨Ï¥L¦³¤À¶q²v»â¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Î¡C¥Lªº¥Í©R¶}©l¤_±q¤ô¸Ì³Q©Ô¥X¨Ó¡A³o­Ó±o±Ïªº¸g¾ú¡A­ÉµÛ¥L¦Û¤vªº¦W¦r¡]¼¯¦è¡^¡A¥s¥L²¦¥ÍÃø§Ñ¡C³o¬O¥L¥Í©R¤¤²Ä¤@¦¸¡u¥X®J¤Î¡v¡X¡X±o³Ó¤F¦º¤`¡C¦¹«á¡A¥L¥²¶·¤U¤@­Ó¨M¾Ü¡A©ñ±óªk¦Ñ¤ý®c¤¤ªº¤@¤ÁºaµØ¡A³o«Å§i¤F¥Lªº¥t¤@¦¸¡u¥X®J¤Î¡v¡X¡X¥@¬É¦b¥L¨­¤W¦A¤£¯àÁÒ¨î¥L¤F¡CµM«á¥L¶i¤J¤@¬qÁôÂ꺥ͬ¡¤¤¡C¥|¤Q¦~¤§¤[¡A³o¦ìº¡¦³¤~·Fªº¤H¡A¦b¥@¬ÉÃm³¥¤¤¬O§¹¥þ®ø°Î¤F¡C¥u¦³¸g¹L³o¼Ëªº³y´N©M¹ï¥I¡A¯«¤~¯à¦b¯ð´Æªº¤õµK¤¤¡A¦A¤@¦¸©I¥l¥L¥h¸g¾ú¥t¤@¦¸ªº¡u¥X®J¤Î¡v¡X¡X±q³n®z©M©ñ³v¤¤¥X¨Ó¡A¦¨¬°³Ç¥X¦Ó¦³·s¯à¤Oªº¥H¦â¦C¬@±ÏªÌ¡C¤@­Ó¤H¥u¦³¦b¸g¹L³o¼Ëªº¦ÒÅç¡G¤v¡B¥@¬É¡B©M¦º¤`¦b¥L¨­¤W³Q°£±¼¤F¡AµM«á¯«¤~¯à¨Ï¥Î¥L¡A¦Ó­t°_»â¾Éªº­«¥ô¥h¶i¦æ¥H¦â¦C¥Áªº¬@±Ï¤u§@¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@27¡j»D»¡®³¯}±[¦b¨C¤@¦¸­«­n¾Ô§Ð¤§«e¡A¥²¿W¦Û¯¸¥ß¦b±b¹õùØ¡FµM«á¥l±N»â³v¤@¶i¤J¹õ¤º¡F¤¬¬Û¨S¦³¥æ½Í¡A¦ý®³¯}±[¥u¥Î²´¡Aºòºò°v±æú¦¨º¦ì±N»â¡AµM«á©M¥L´¤¤â¡F·í¨C¤@±N»âÂ÷¶}®É¡A³£©êú¦¬°¥L­Ì©Ò·q·Rªº®³¯}±[¡Aµø¦º¦pÂkªººë¯«¡C³o´N¬O¼¯¦è©M¤W«ÒªºÃö«Y¤F¡C±q¥L¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ·í¤¤¡A¼¯¦èº¡Ãh«H¤ß¡C·í§Ú­Ìª½±µ·|±à¤W«Ò¤§«á¡A¥@¤W¤@¤Á¥ô°È§Ú­Ì³£¯à³Ó¥ô¦p·N¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¥¢±Ñ©MºÃÄß³£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦Û¤v³æ¿W¥h¦æ¨Æ¦Ó©Û­Pªº¡C§Ú­Ì­Y­n¹L±o³Óªº¤H¥Í¡A­º­nªº¯µ³Z´N¬O¥ý­±¨£¤W«Ò¡AµM«á­±¹ï¤H¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¨Ó¤Q¤@27»P¯««Ø¥ßÃö«Y¡§¥Lùڤߧԭ@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡C¡¨¡j
ÆF­×µÛ§@§@®a¦ë§Q¡P¾|¤å§Æ±æ¥@¤H¯à³z¹L­C¿q°ò·þ»{Ãѯ«¡C¦³¤@¦¸¡A¥L°Ñ¥[¤@¶µÃÀ³N¤ÎÆF©R¥Í¬¡ªº¬ã°Q·|¡A¦b°Q½×®É¡A¥LÅ¥¨ì¤@¦ì¤k¤g©ê«è»¡¡A¦o±N­nÂ÷¶}±Ð·|¡A¦]¬°¦o¤£¦P·N±Ð·|ªº¤@¨Ç°µªk¡C
¦ë§Q¶É¨­¦V«e¹ï¦o»¡¡G¡§³o¬O¥»¥½­Ë¸m¡A§Ú¤£¬O¬Ý»´©Î¤£­«µø§Aªº©ê«è¡A¦ý¬O¡A¨º¨Ç³£¤£¬O°ÝÃDªº­«ÂI¡A³Ì­«­nªº¬O§A©M­C¿qªºÃö«Y¡C¡¨
¾|¤åª¾¹D­Ó¤H©M±Ï¥DªºÃö«Y«D±`­«­n¡CÁöµM§Ú­Ìªº²´·ú¬Ý¤£¨ì¥L¡A¤âºN¤£¨ì¥L¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¤£¦s¦b¡C¹q¤]¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¦ý¥¦¬O¥¨¤j¯à¶qªº¨Ó·½¡C­C¿q¤]¬O¤@¼Ë¡A§Ú­Ì³z¹Lë§i¡B¬ãŪ¥Lªº¸Ü»y¤Î¸tÆFªº¤Þ¾É¡A´N¯à¤£Â_¦a»P¥L¥æ¬y¡C
¾|¤å«Øij¡G¡§¨C¤Ñ¥u­nªá¤­¤ÀÄÁ¡A¦wÀR¦a§¤µÛ¡A¬è¨D¥D­C¿q»P§A¦P¦b¡C³sÄò³o¼Ë°µ¨â¬P´Á¡AµM«á¦A¨Ó§ä§Ú¡A§i¶D§Ú¤°»ò¬O³Ì­«­nªº¨Æ¡C¡¨
°ò·þ±Ð«H¥õªº­«¤ß´N¦b©ó«H®{»P¥D­C¿qªºÃö«Y¡A§AÄ@·N¨C¤Ñªá¤­¤ÀÄÁ´M¨D¥Lªº¦P¦b¶Ü¡H
§Ú¦b¦¹µÂÀRµ¥­Ô®É¡A
¨D¥D¹ï§Ú»¡¸Ü¡F
½ÐÅý§Ú¥D¦wÀR¡A
º¡Ãh¬ß±æ¦a¶ÉÅ¥¥D¸Ü¡C
»P¯««Ø¥ß¤F­Ó¤HÃö«Y¡A
§A¤~¹Á¨ì«H¥õªº´þ¨ý¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@30¡j·í¦è¯Z¤úµL¼ÄÄ¥¶¤³QÅF¨I«á¡A¦b­^°ê¥Ö­T¯ý¯E¥«¡]Plymouth Hoe¡^½Ý¥ß¤F¤@­Ó¬ö©À¸O¡A¤W­±©Ò¨èªº¦r¬O¡G¡y¤W«Ò¥Î­·±²¨«¥¦­Ì¡C¡z·í­^°ê¤H¬ÝµL¼ÄÄ¥¶¤ÀHú¦¯P­·Àb®ö¦Ó¨I¨S®É¡A¥L­Ì»¡¡G¡u³o¬O¤W«Òªº§@¬°¡C¡v·í§Ú­Ì¦Û¤v­±¹ï¥ô¦óÁ}¥¨ªº¤u§@®É¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­n§Ñ°O»P¤W«Ò¬°¥î¡C§Ú­Ì³æ¿W°µ¤£¨Óªº¨Æ¡A­Y»PÍ¢¤@¦P¥h°µ¡A´N¥²µM°µ±o¨Óªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@31³â¦X«H¤ßªºº]¼Ë¡j¦bµS¤Ó¤Hªº¶Ç»¡¤¤¡A³â¦X¬O¤@¦ì«D±`¥X¦Wªº¤Hª«¡C¦o±µ«Ý¨º¨Ç³Q¬£¥h¿s±´­{«n¦aªº±´¤l¡]®Ñ¤G1-21¡^¡F«á´Áªº¶Ç»¡§ó¦³°O¸ü¦o§ï©^µS¤Ó±Ð¡F¨Ã»P¬ù®Ñ¨Èµ²¬°³s²z¡A¦¨¬°³\¦h²½¥q»P¥ýª¾­Ìªº¥ý¯ª¡A¨ä«á¤H¤¤¬Æ¦Ü¥]¬A¤F¥X¦Wªº¥ýª¾¥H¦èµ²¤Î­C§Q¦Ìµ¥¤H¡C¥Ñ©ó¦o±µ«Ý±´¤l¡A³o¦æ°Ê¨Ï¦¨¤F¦o«H¤ßªº¾Ì¾Ú¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@34³n®zÅܬ°­è±j¡j¡u³n®zÅܬ°­è±j¡v³o¥y¸Ü¡A´N¨Ï¤H´¢´ú¦hºÝ¤F¡C¥¦¥i¯à·N·|¨ì§Æ¦è®a¤ý°_ªì­n±»­±¦VÀð´M¦º¡A¦ý«á¨Ó«oÀò±o¯«©_ªºÂåªv¡]¤ý¤U¤Ü1-7¡^¡C¦ý¤]¦³¥i¯à¦b§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº¤ß¥Ø¤¤¡A³s·Q¨ì¦¸¸gµSºw¶Ç¡]Book of Judith¡^©Ò´y¼gªº±O±þ¨ÆÂÝ¡C·í®É¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº¤j­x¡A¦b¥Lªº±N­x²üù§_«n¡]Holofernes¡^²v»â¤U¶i¹G¡A¨ÏµS¤Ó¤H®£Äß¡C¦bµS¤Ó¹Ò¤º¦³¤@­Ó¤p§ø¸¨§B¯²²z¨È¡]Bethulia¡^¡A¸g¹L³ò§ð¡A³­¹©M¤ô³£¥u°÷¤­¤Ñ¤F¡A¥L­Ì¥¿±ý§ë­°¤§»Ú¡A§ø¤¤¦³¤@­Ó°ü¤H¦W¥sµSºw¡]Judith¡^¡A¬O«D±`´I¦³¦Ó»ª¬üªº¹è°ü¡A¦oªº¤V¤Òº¿®³¦è¦º«á¤@ª½±a§µ¡C¦o¦b¦M¶Ã¤§»Ú¡A·Q¥X¤@±ø§®­p¡C©ó¬O¬ïú¦³ÌµØÄRªºªA¸Ë¡A»¡ªA¦Û¤vªº¶m¤H¡A»¡¦o­n¨ì±Ô§Q¨Èªº­xÀç¥h¨«¤@½ë¡C«á¨Ó¦o¯à°÷©M¨º¦ì±Ô§Q¨Èªº±N­x·|±à¡A¨Ã¹D¥X¦oªº¨Ó·N¡A¦o»{¬°µS¤Ó¤H¦Û¤v¥Ç¤F¸o¡A¦ÓÀ³¨ü±Ô§Q¨È­xªºÃg»@¡A©ó¬OÄm­p§@¤ºÀ³¡A¤Þ±Ô§Q¨È­x°½Å§­C¸ô¼»§N¡C·í®É¨º±N­x«H¥H¬°¯u¡A¦b°s¶o¼ôºÎ¤§»Ú¡A¦o¨ú¥X¥Lªº¨Ø¤M¡A³Î¤U¤F¥LªºÀY¡AÄâ¦^§ø¤¤¥Ü²³¡A¦b¼ÄÀ礤ªº½æ°ê¸éª¾¹D¤]°×¤fµL¨¥¡Cµ²ªG¦o§â¥þ§øºÉ·´ªº§½¶Õ¡A§áÂରªÅ«eªº³Ó§Q¡C¤@­Ó¬X®zªº¤k¤lÅܬ°­è±j¡A³º¯à¦]¦¹¦Ó±Ï¤F¥þ°ê¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¨Ó¤Q¤@34®z¤¤±a­è¡§¥L­Ì³n®zÅܬ°­è±j¡C¡¨¡j
¦³­Ó«Ü¦³¦Û«Hªº¤H´¿§i¶D§Ú¡G¡§§Úªº¥Í¬¡¯µ³Z´N¦b©óºÉ¤v¤§¥þ¤O¡A³o¯µ³Z¤@°_«ÜºÞ¥Î¡C¡¨«ÜÅãµM¡A³o¤H±q¥¼¹J¨ì§Ú©Ò¸g¾úªº§xÃø¡C·í®É§Ú´Ý¯}ªº¥Í©R´N¬O¤@­Ó¤j¤jªº¡§¤£ºÞ¥Î¡¨¡C´Nºâ¡§ºÉ¤v¤§¥þ¤O¡¨¤]µLªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡C§Ú°ß¤@ªº§Æ±æ´N¬O´M¨D¦Û¨­¥H¥~ªºÀ°§U¡C
¦Û¨º¤é°_¡A¯«¶}©l±Ð¾É§Ú¨C¤é­Ê¾a¥L¡Cº¥º¥¦a¡A§ÚÅé·|¨ì§@ªÌ¦b§Æ§B¨Ó®Ñ11³¹34¸`©Ò´y­zªº¡G¡§¥L­Ì³n®zÅܬ°­è±j¡C¡¨¤£¤[¡A«Oùªº¨£ÃÒ¤]¦¨¤F§Úªº¨£ÃÒ¡G¡§§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡¨¡]µÌ4¡G13¡^
«á¨Ó¡A¨C¤é­Ê¾a¯«¦¨¤F§Úªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥L«ü±Ð§Ú¡A¥L­n§Ú¥[¤J¥Lªº¨Æ¤u¡A¨Ã½çµ¹§ÚªA¨Æªº¯à¤O¡C¦b³o¹Lµ{¤¤¡A§Ú¾Ç·|¤F§ó­Ê¾a¯«¡A§¹¦¨¤F³\¦h¬Ý°_¨Ó¥H¤Hªº¤O¶q¬O¤£¥i¯à°µ¨ìªº¨Æ¤u¡C³o¨Ç¥Í©R¤¤ªº¬D¾Ô¤]¨Ï§Ú·Q°_¤@¥y®æ¨¥¡G¡§ÂǥѦ³¯«ªºÀ°§U¡A§Ú­Ì¯à°µ¨ì¨S¦³¯«©Ò°µ¤£¨ìªº¨Æ¡C
§Aı±o¦Û¤v³n®z¶Ü¡H¦pªG¬Oªº¸Ü¡A½Ð¶}©l¾Ç²ß­Ê¾a¯«¡A²âÅ¥¥Lªº±Ð¾É¡A¦Ó¤£¥u¬O­Ê¾a¦Û¤v¡C·í§A¦p¦¹°µªº®É­Ô¡A³n®z«K¯à¦¨¬°³y´N§Aªº¦]¯À¡A§A´N¤£·|³Q³n®zºR·´¡C
¡§
¯«¬°§Ú­Ì¦n¡¨¡A³o¬O»XºÖªº·Qªk¡A
¥Lªº®¦´f¦b§Ú­Ì³n®zªº®É­Ô¦¨¬°ÀH®ÉªºÀ°§U¡A
¥LÁA¸Ñ§Ú­Ì©Ò¦³ªº©I¨D¡A
¬O§Ú­Ì¤º¦bªº¤O¶q¡C
­nÅé·|¯«ªº¤O¶q¡A§Ú­Ì¥²¶·ÁA¸Ñ¦Û¤vªº³n®z¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@35¡j¡u¦³°ü¤H±o¦Û¤vªº¦º¤H´_¬¡¡A¤S¦³¤H§Ô¨üÄY¦D¡A¤£ªÖ­e¥B±oÄÀ©ñ¡]ª`¡G¡§ÄÀ©ñ¡¨­ì¤å§@¡§Å«¡¨¡^¡A¬°­n±oµÛ§ó¬üªº´_¬¡¡C¡v

    ¦³°ü¤H±o¦Û¤vªº¦º¤H´_¬¡¢w¢w¥i¯à¬O«H¤ß¤O¶q³Ì¬ð¥XªºÅçÃÒ¡C³o¼Ëªº¨Ò¤l¦b¬ù¸t¸g¤¤°O¸ü¹L¨â¦¸¡G¥H§Q¨È¨Ï¹è°üªº¨à¤l´_¬¡¡]¤ý¤W¤Q¤C17¡ã24¡^¡A¥H§Q¨F¨Ï®Ñ©À°ü¤H¤§¤l´_¬¡¡]¤ý¤U¥|18¡ã37¡^¡C¦ý¦b³o¨â­Ó¨Ò¤l¹B¥Î«H¤ßªº³£¤£¬O°ü¤H¡A¦Ó¬O¥ýª¾¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A´N¬YºØ·N¸q¦Ó¨¥¡A°ü¤H¦b·s¬ù¸t¸g¤¤Á`¬O»P¦º¤H´_¬¡¦³Ãö¡]®³¦]¹è°ü¤§¤l¡BÞݾ|¤k¨à¡A¥H¤Î§B¤j¥§ªº°¨¤j©M°¨§Q¨Èªº¥S§Ì©Ô¼»¸ô¡^¡C´_¬¡³o¨â­Ó¦r¡]ex anastaseos¡^ªº¦r­±·N¸q¬O¡§¥X©ó´_¬¡¡¨¡A¦n¹³´_¬¡¬O­Ó»â°ì¡A¤H±q¨ä¶¡­«±o¥Í©R¡C

¡@¡@¦¹³B¦CÁ|ªº°í§Ôªí²{¡A»¡©ú¤F·í¤H­±¹ïµÛÃø¥H¸m«HªºÅܼƮɡAÆF¸Ì¤£©}¤£ªAªº¯S©Ê¡C¥¦»Ý­n¤@­Ó¤º¦bªº¤O¶q·½ÀY¡A¦Ó³o¤O¶q¥uÁ{¨ì¨º¨Ç¦³«H¤ßªº¤H¡C­º¥ý¡A¤S¦³¤H§Ô¨üÄY¦D¡A³o¥y¸Ü¹G¯u¦a¤Þ§Ú­Ìª`·N¨ì¤H¹ï¤HªºÃ~¦æ¡C³oºØ¦æ¬°¨ì¤µ¤Ñ¤´¤è¿³¥¼¦ã¡A¦³¤£¤Öªº·¥Åv±M¨î¬FÅé¡A¤´µM¥H»Å¦D¹ï«Ý¦Ê©m¡A§â¦Ê©mÀ½À£¦¨¤@­Ó¦@¦Pªº¼Ò¦¡¡C¤@¯ë³£»{¬°³o¸Ì©Ò«üªº¬O¡A°¨³Ø¤ñ®É´Á¡A¤C¥S§Ì¾D±O±þ¨Æ¥ó¦Ó¨¥¡]¦¸¸g¡m°¨³Ø¤ñ¤G®Ñ¡n¤»18¤Î¤U¡^¡C¤H­Ì¹ï§Ô¨üÄY¦D¡]etympanisthesan¡^³o­Ó°Êµüªº¯u¥¿·N«ä¦³¨Çª§Ä³¡C¥¦¥i¯à¬O«ü´Î¥´©ÎÃ@²Ç¡C¨â¬ù¤§¶¡¡A¦³³\¦hªºµS¤Ó¤H¾D¨ü¶W¥G±`¤H©Ò¯à§Ô¨üªº»Å¦D¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº¨ü®Ñ¤H¡AÀ³¸Ó¬O¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡C¦b°¨³Ø¤ñ®É´Á¡A³\¦h®î¹DªÌ¤£ªÖÎA¥B±oÄÀ©ñ¡AÁöµM¥L­Ì¦³¾÷·|¥i¥H¦b©ñ±ó«H¥õªº±ø¥ó¤U±o¨ìÄÀ©ñ¡C³o¨Ç®î¹DªÌªÃ«ùµÛ±N¨Ó¨­Åé´_¬¡ªº¬ß±æ¡A¨Ã¥B«ÅºÙ¥L­Ìªº­¢®`ªÌ»P³o¼Ëªº¬ß±æµL¤À¡]¡m°¨³Ø¤ñ¤G®Ñ¡n¤C9¤Î¤U¡^¡C¥L­Ì©Ò¿ï¾Üªº§ó¬üªº´_¬¡¡A»·³Ó©ó¤£®e¥L­Ì«ù¦u«H¥õ²z©Àªº¦×¨­¥@¬É¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n


¡i¨Ó¤Q¤@35¦b°O¾Ð¤¤¡§¦³¤H§Ô¨üÄY¦D¡A¤£ªÖ­e¥B±oÄÀ©ñ¡A¬°­n±oµÛ§ó¬üªº´_¬¡¡C¡¨¡j
¦b¸g¹Lº©ªøªº¥V©u¤§«á¡A¤@¥÷·í¦a³ø¯È¬°¤Fªí¥ÜÅwªï¤Ñ®ðÂର·Å·x¡A¥Zµn¤F¤@±i·Ó¤ù¡C¨º±i·Ó¤ù¬O¤@­Ó¦~»´¤H±y¶¢¦a½ö¦b·Å·xªº¶§¥ú¤U¡C¥LÀ¹µÛ¤Ó¶§²´Ãè¡B´Î²y´U¡A¨­¬ïÂŦ⪺¤û¥J¿Ç¡A©M¤@¥óµL³SªºÅ¨­m¡C¥L¤@¤â©ñ¦bÃBÀY¤W¡A¤@¤â´¤µÛ¤@­Ó©ñ¦b¥L¸¡³¡ªºÀH¨­Å¥¡CÅãµM¥L¬O¦bºÉ±¡¦a¨É¨ü³o­Ó¬ü¦nªº¤Ñ®ð¡C
°£¦¹¤§¥~¡A³o±i·Ó¤ùÁÙÅã¥Ü¥t¥~«H®§¡A¨º´N¬O³o­Ó¤H¥¿½ö¦b¤@­Ó°h¥î­x¤H¬ö©À¤½¶éªº¤@®y¤j¬ö©À¸O¤W¡C¦b¸O¤W°OµÛ¤G¦Ê¤G¤Q¤­¦ì¬°°ê®½Âߪº­x¤H¦W¦r¡C§Ú¬ÝµÛ¨º±i·Ó¤ù¡A·Q¨ì¥¿¬O¥Ñ©ó¦³¨º¨Ç­^«iªº¨k¤k©^Äm¥L­Ìªº¥Í©R¡A³o­Ó¤H¤~¯à¨É¨ü¥Lªº¤H¥Í¡C
³o´T¹Ï¤ù´£¿ô¤F§Ú¡A¥Ñ©ó¦b¹L¥h¦³¨º»ò¦h­^«iªº¥Dªº¹²¤H¤ß¥Ì±¡Ä@§@³Ì¤jªºÄ묹¡]®{7¡G59¡F¨Ó11¡G35~38¡^¡A§Ú­Ì¤~¯àÅ¥¨ìºÖ­µ¡C¥L­Ì´¿¤@®a¤S¤@®a¡B¤@«°¤S¤@«°¡A¬Æ¦Ü¤@¬w¤S¤@¬w¦a¥h¶ÇºÖ­µ¡C¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡A´X¥G³£¬O¥ÎÂA¦å¼g¦¨ªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤µ¤é¤~¯à¨N¯D¦b¯«·Å·xªº·O·R¤§¤¤¡C
§Ú­Ì°£¤F¦^·Q¹L¥h¨º¨Ç¸t®{©Ò¥Iªº°¶¤j¥N»ù¤§¥~¡A²{¦bÁÙ­n¤Ï¬Ù¦Û¤v¬O§_¥ÌÄ@¬°§Ú­Ìªº¨à®]§@¦P¼Ëªº¥I¥X¡H¦ýÄ@§Ú­Ì¯à¥Rº¡«H¤ß¡A¬°°ò·þ®¼¨­¦Ó¥X¡A¥h¶Ç´­¥DªººÖ­µ¡C
¥ý½åªº«H¥õ¡AÁöµM¸g¹L¤M¼C¤ô¤õ¨cº»¤§­W¡A
«o¨ÌµM°í¥ß¡C
¨C·í§Ú­ÌÅ¥¨ì¨ººaÄ£ªººÖ­µ¡A
§Ú­Ìªº¤ß¬O¦óµ¥ªº³¶ÅD¡I
§Ú­Ì¥¼¥²­«ÁЮî¹DªÌªº¤õ¯O¤§¦D¡A
¦ý¤@©w­n¸ò±q±Ï¥Dªº¸}ÂÜ¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@35~40¡j¦b¥H§Q¨È¡]¤ý¤W¤Q¤C17¥H¤U¡^©M¥H§Q¨F¡]¤ý¤U¥|8¥H¤U¡^ªº®É´Á¡A¥Ñ©ó¥ýª¾ªº¯à¤O©M«H¤ß¡A°ü¤Hªº¤l¤kÁöµM¦º¤F¡A¦ý«o¯à§â¥L­Ì´_¬¡¹L¨Ó¡C¾ú¥N§Ó¤U¤Ü¥|³¹¤Ü¦Ü¤Ü¤G¸`Á¿¨ì¥ýª¾¼»­{§Q¨È¦]¬°¹ï¦Û¤vªº¦Ê©m»¡¯u¸Ü¡A³Q¥L­Ì¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C¶Ç»¡´y¼g¥ýª¾­C§Q¦Ì´¿¨ì¹L®J¤Î¡A¨Ã¦b¨ºùسQ¦Û¤vªº¦P­M¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡CµS¤Ó¤Hªº¥Á¶¡¬G¨Æ¡A¬O¬Û«H¥HÁɨȬO³Q¤H¿÷¦ºªº¡C·í®É§Æ¦è®a¡]Hezekiah¡^¬O­Ó¤¯§g¡A¦ý¦º«áº¿®³¦è¡]Manasseh¡^µn¦ì¡A§Y±R«ô°¸¹³¡A¨Ã¥B±j­¢¥HÁɨÈÃÙ¦¨©M°Ñ¥[¤@¦P«ô°¸¹³¡Aµ²ªG¥HÁɨȩڵ´¦Ó¾D§P¨M¡A¥Î¤ì¿÷¿÷¦º¡C·í¼Ä¤H¸Õ¹ÏÄU¥L©ñ±ó«H¥õ®É¡A¥L°í¨Mªº©Úµ´¨Ã¥B«Å§i¥L­Ìªº·À¤`¡C¡y·í¿÷¦b¥Lªº¨­Åé¦×¤¤¤Á¤J®É¡A¥HÁɨȤ£¥XÁn®I«è¤]¤£«s­ú¬y²\¡A¦ý¥L¤£Â_ªº©M¸tÆF¥æ½Í¡Aª½¦Ü¨­Åé¿÷¶}¨â¬q¬°¤î¡C¡z

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ·íµM¤£·|§Ñ°O°¨¥[¤ñºG¯Pþͪ§ªº¤é¤l¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³¸Ó»{ÃÑ¥L­Ìªº±Ã¤ã¸g¹L¡A¦]¬°¦b³o­Ó±þ¼®ªº¤é¤¤¡A­YªGµS¤Ó¤H©ñ±ó¤F¥L­Ìªº«H¥õ¡A¥i¯à­C¿q¤]¤£·|­°Á{¤F¡C³o¥ó­^«i¨ÆÂݬO¬ù¦b¥D«e¤@¦Ê¤C¤Q¦~µo¥Íªº¡C

·í®Éªº±Ô§Q¨È¤ý¦W¥s¦w´£¶ø¥j¡]Antiochus Epiphanea¡^¡C¥Lªº¬FÁZ¤£¿ù¡A¦ý«o¾K¤ß©ó§Æþ¤å¤Æ¡C¦b¥L°õ¬Fªº®É­Ô¡Aµw­n±N¦Û¤v©Ò¼ö·Rªº§Æþ«ä·Q©M²ßºD¡A¿é¤J¦ý°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¥Í¬¡ùØ¡C¦¹Á|¥ç»á¬°¦¨¥\¡F³vº¥¦³¨ÇµS¤Ó¤H¤]±µ¨ü¤F§Æþªº¤å¤Æ¡BÀ¸¼@©MÄvÁÉ¡A§Æþ¤HªºÄvÁɬO¨ª»r¨­Åé¦Ó¨ü°V½mªº¡A©Ò¥H¦³¨ÇµS¤Ó¤H²½¥q¥ç·Q°£¥h¨­Åé³Î§ªº¯S¼x¡A¥ø¹Ï§¹¥þ¦ü§Æþ¤H¡C¦w´£¶ø¥j¨ä¹ê¥u¯à¦¨¥\¦a¤Àµõ¤FµS¤Ó¤Hªº¹Îµ²¡F¦]¬°¤j¦h¼ÆµS¤Ó¤H¹ï¥L­Ìªº¶Ç²Î«H¥õ©M²ßºD¬O°í©w¤£²¾ªº¡F¤£½×¥ô¦óÀ£¤O¬I¥[¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡A¤]¤£¯à§ïÅÜ¥L­Ìªº«H¥õªº¡C

¨ì¤F¥D«e¤@¤»¤K¦~¡A³oºØ§Æþ¤Æ¹B°Ê¤w¶i¤J¥Õ¼ö¤Æªº¶¥¬q¡C·í®É¦w´£¶ø¥j¦³·N¶i§L®J¤Î¡A©ó¬O´§­x«n¤U¡C¦ýµ²ªG³º¬O¦Û¨ú¨ä°d¡A¦]¬°Ã¹°¨¤¤³~©R¥O¥L°h­x¡C·í®Éù°¨¨Ã¨S¦³¥X§LÄdªý¡A¥u¬O®t¤@ij­ûªi¤ñ©Ô¡]Popilius Laena¡^Äâ¦PÀH­û¦b®J¤ÎªºÃä¹Ò»P¦w´£¶ø¥j·|±à¡C¥L­Ì¨â¤H¦bù°¨¬ÛÃÑ¡A¦Ó¥B¬OªB¤Í¡C³o¦ìij­û«Ü·Å©Mªºªí¹Fù°¨¬Ó«Òªº·N«ä¡A¤£·Q¥L¶i§ð®J¤Î¡A§Æ±æ¥L¯à°h­x¡C¦w´£¶ø¥j»¡¥L·|¦Ò¼{³o­Ó´£Ä³¡C³o¦ìij­û©ó¬O®³°_¤@±ø¤ì´Î¦b¦w´£¶ø¥j¯¸ªº¦a¤èµe¤F¤@­Ó°é¤lµM«á¤pÁn»¡¡G¡y¦n°Ú¡I·í§A¦Ò¼{§¹²¦¡A§A´N¦æ¥X³o­Ó°é¤l§a¡I¡z¦w´£¶ø¥j·Q¤F¤@¦^¡A¦Û¦¤¹D¡G¡y§Ú«ç¯à§Ü©Úù°¨©O¡H¡z¡A©ó¬O¹ï³o¦ìij­û»¡¡G¡y§Ú¥ß§Y¦^°ê§a¡I¡z¦b¤@­Ó¶Q¬°¬Ó«Òªº¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº®¢°d°Ú¡I

·í¦w´£¶ø¥j±a»â­x¶¤¦^°ê®É¡A¤ßùؤ´¤î¤£¦í«ã®ð¡A·í¥L³~¸g­C¸ô¼»§N®É¡A³º¬ðµMµo°Ê¶i§ð¡A·íµM¬O¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¦Ó§ð³´µS¤Ó¤Hªº¸t«°¡F±O±þ¤F¤K¸U¦h­ÓµS¤Ó¤H¡A¥t¥~¤S¾Û¥h¤@¸U¤H¡C¦Ó³Ì´Ý»Åªº¨Æ´N¬OÁ¶û¼©M·´¦Ã¥L­Ìªº¸t·µ¡A·m±°¨º­Ó¦w©ñ³¯³]»æªºª÷¾Â¡A­»®Æ¡Aª÷¿O¥x¡A¦U¼Ë¥Îª÷°µªº¾¹¥×¡AµØÄRªº¹÷¹õ©M¦Ü¸t©Òªº¹÷¤l¡C·µùتºÄ_Âä@±½¦ÓªÅ¡A³Ì±~ºGªº¨Æ´N¬O§âÄmµ¹¤Ó¶§¯«ªº½Þ¦×¡A©ñ¦b¥L­ÌÄmêO²½ªº¾Â¤W¡A¨Ã±a¶i§²¤k¦b¸t·µªº¤º«Ç©~¦í¡A§@¥X¤@¤ÁÁ¶û¼ªºÁà¨Æ¡C§ó¶i¤@¨B¤U¥OµS¤Ó¤H¤£¯à¨p¦æ³Î§¡A©M¦¬Âøt¸g©M«ßªk®Ñ¡A±j­¢µS¤Ó¤H¦Y¤£¼ä²bªº¦×©M·q«ô§Æþ½Ñ¯«¡C¦w´£¶ø¥j¤S³]ºÊ¹î­û¨µ¦æ¥þ¦a¡C±j­¢µS¤Ó¤H¿í¦uªk¨Ò¡A­Õ­Y¦³¤£¨Ì·sªk¦Ó¦æªº¡A´N³Q©ë¸T¡A¬I¥H»Å¦C¡A¿£¦b¤ì¬WÃ@¥´¦Ü¦×¯}¦å¬y¡F¬Æ¦Ü³Q°v¤Q¦r¬[¡F¨k«Ä¤l¨ü³Î§ªÌ¡A«h¥À¤l­Ñ³Q°Ç¦º¡F±Â¥XÂ泸t¸g©M«ßªk®ÑªÌ¡A«h®Ñ·´¡A¤H¤`¡]¬ù·æ¤Ò©ÒµÛªº¥j¥NµS¤Ó¤H²ß«U¤Q¤G³¹5¡A4¸`¡^¡C¦b¥j¥Nªº¾ú¥v¤¤±q¥¼¦³¹L¹³¦w´£¶ø¥j¦p¦¹³àºÉ¤Ñ¨}¡AºGµL¤H¹Dªº­¢®`¡A¦s¤ß¥h®ø·À§O¤Hªº©v±Ð«H¥õ¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@35~40¡j·í§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ±Ô­z³o¬q®É¡A¥L¥ç«Ü¦ÛµMªº·Q°_°¨¥[¤ñ®Ñ²Ä¥|¨÷¤¤¨â­Ó§§¯P®î¹Dªº¬G¨Æ¡C·í¥L¦C¥X¥ý½åªº¦W¿ý®É¡A¥L²`²`ªºª¾¹D¥u¦³¥Rº¡«H¤ßªº¤H¤~¨ì¥H©è¨ü¤@¤Áªº­WÃø¡C

²Ä¤@­Ó¬G¨Æ±Ô­z¤@­Ó¦Ñ²½¥q¡A¦W¥s¥H¯P¨F¡]Eleazar¡^¡]°¨¥[¤ñ¥|®Ñ¤­¦Ü¤C³¹¡^¥L³Q±a¨ì¦w´£¶ø¥j­±«e¡A©R¥O¦Y¤£¼äªº½Þ¦×¡F­Y¥L©Úµ´®É¡A«h¥ß¨è³B¦º¡C¦ý¥L§Y®É©Úµ´³o¶µ©R¥O¡A¨Ã¦^µª»¡¡G¡y¦w´£¶ø¥j¡A§Ú­ÌµS¤Ó¤H²`«H¦Û¤v¬¡¦b¤W«Ò«ßªk¤§¤U¡C°£¤F¨º¯à¨Ï§Ú­Ì¦u«ßªkªº¤O¶q¥~¡A¬Æ»ò¤O¶q¤]¤£¨¬¬ÈÄß¡C¬Æ¦Ü«õ¥X§ÚªºÂù²´¡A¿N¤F§Úªº¸zŦ¡A§Ú¤]¤£·|·Ó¿ìªº¡C¡z©ó¬O¥L­Ì°£¥h¥Lªº¦çªA¦ÓÃ@¥´¡Cµn®É¥´¦Ü¦å¦×¼Ò½k¡A¦å¬y¦p¬u´é¡C¨ä¤¤¤@­Ó¨ÍúÒ¹ï¥L»¡¡G¡y§Ö¨ÇÅ¥¤ýªº©R¥O½}¡C¡z¨º®É¦Ñ²½¥q¤w¸g¶Ë²ªõìõì¡AÀH§Y©ü°g­Ë¤U¡C¦æ¦Dªº¤@­Ó¤h§L¥Î¸}¦V¥Lªº¨{½ð¥h¡AÅý¥Lªº¨­Åé«O«ù¯¸¥ßªº«º¶Õ¡C¨º®É¦b®Çªº¦uúҭ̤]¥Ø¤£§ÔþA¡A¦A°Ê¤F·O¤ß¡AÄU¥L¶B¨Ë¦Y¥L­Ì·Ç³Æ¦nªº¯À¦×¡C¦ý¥ç¦P¼Ë©Úµ´¡A¨Ã¥B»¡¡G¡y­Y§Ú¨Ë§@¦Y¤£¼ä¤§ª«®É¡A§Ú°Z¤£¬O¹ï«á¤@½úªº«C¦~¤£©¾¤£­s¶Ü¡H¡z³Ì«á¡A¥L­Ì§â¥L¥µ¶i¤@­Ó¹w³Æ¦nªº¤õÁçÁ¸¿Nú¦¡A¤S§â¯ä®ðÂt¤Ñªº²GÅé­Ë¶i¥Lªº»ó¤ÕùØ¡A·í¥L³Q¿N¦º®É¡AÁÙ¤£¦í©I³Û¤@¥y»¡¸Ü¡G¡y§Ú¥ÌÄ@¬°«ßªk¦Ó¦º¡I¡z

²Ä¤G­Ó¬G¨Æ¬O±Ô­z¤C¥S§Ì®î¹Dªº¸g¾ú¡]°¨¥[¤ñ¥|®Ñ¤K¦Ü¤Q¥|³¹¡^¡C¥L­Ì¦P¼Ë¦b¦w´£¶ø¥j¤ýªº­±«e±µ¨ü¦P¼Ëªº®£À~¡A¦b¦D³õ¤W¡y©ñ¸m¤@­Ó¤jÂà½ü¡A¦D¬[¡AÅK¹_¡A¼u¤}¡A¤õÁç¡A·ÎÅKªO¡A§¨«ü¹X¡AÅK°v¤â®M¡A¤ì§¨¡A¤õ¬´Äl¡C¡z·í²Ä¤@­Ó¥S§Ì©Úµ´¦Y¨º¤£¼ä²bªº­¹ª«®É¡A¥L­Ì´N¥ÎÃ@©â¥´¡A¿£¥L¦b¤jÂà½ü¤W·nµ±¡A§Ë¦Ü¥|ªÏ²æ¸¨¡A¡y¥L­Ì¤S¦b½ü¤U¥[¤W¿U®Æ¡C¹y®É¤õ¥úæfæf¡A·í½üÂà°Ê®É¡A¦åªá¥|Âq¦b½ü¤W¡A¦å¼ßºw¤U¡A§â¤õ¦Ç¤]§Ëº¶¤F¡A¨­Å骺¦×¤@¶ô¤@¶ôªº¦b½ü¬[¤W­¸¥X¨Ó¡C¡z¦ý¥L«o¯à©è¨ü³o¨Ç·¥¦D¡A­s©¾¦Ü¦º¤£´ü¡C²Ä¤G­Ó¥S§Ì«h¿£¦b¼u¤}¤W¡A¦æ¦Dªº¤H¬ï¤W¦³¦y°vªºÅK¤â®M¡A¤£°±ªº¥´¦b¥Lªº¨­Åé¤W¡C¡y¥¦­Ì·n¥´¹L¨Ó¡A¦³¦p¥û²rªº³¥°\¡A¼¹¤U¨­Åé¥Ö¦×¡A­±¥Ö©MÀY¥Ö¤]¤@¦P¼¹¶}¡C¡z¥L¦P¼Ë¥ç°í­s¦Ü¦º¤£´ü¡C²Ä¤T­Ó¥S§ÌÀHú¦¤S±a¤W¨Ó¡C¨º¨Ç¦æ¦D©x¬Ý¨£¥Lªº­^«iªí±¡¡A¤£­@·Ðµ¥«Ý¡A¥ß§Y¥Î¦D¨ã«þÂ_¥Lªº¤â¸}¡A¦A¥Î±j¤}¤À§è¶}¥Lªº¨­Âß¡A¬¡¬¡ªº¥Î»Å¦D§Ë¦º¥L¡A¦P¼Ë¥L¥ç­s©¾¦Ó¦º¡C²Ä¥|­Ó¥S§Ì¦b¥¼±µ¨ü¦P¼Ëªº¦æ¦D«e¡A¥ý³Î¥X¥Lªº¦ÞÀY¡C²Ä¤­­Ó¥S§Ì«h³Q¿£¦b¤jÂà½ü¤W¡AµM«á§â¥Lªº¨­ÂßÅs­Ë¦b½ü¬[®ÇÃä¡A¦A¥ÎÅKô囹¥L¦b¼u¤}¤W¡A¥L­Ì·n°Ê¦D¨ã¦Ó§â¥L¤À«Í¡C²Ä¤»­Ó¥S§Ì«h¦bÂà½ü¤W³Q¤H«þ¥´¡A¡y¤U­±«h¥Î¤õ¿Nú¦¨­­I¡A¥L­Ì¤S¥Î¦y´Î¨ë¥Lªº¯Ù¤U¡A¤õ¶ÕÀH§Y«_¤É¿U¬Ý¥Lªº¸zŦ¦Ó¦º¡C¡z²Ä¤C­Ó¥S§Ì«h¬¡¥Í¥Íªº©ñ¦b¨º­Ó¤j·ÎÁç¡A¿N¯N¦Ü¦º¡C¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¯à°÷«O«ù­s©¾ªº«H¤ß¡A¦Ü¦º¤£´ü¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

                                                

¡i¨Ó¤Q¤@37©ÜµÛ¦Ï¥Ö¦U³B©b¶]¡j¦³¤H´¿³o¼Ë°Ý¡G³o¨Ç¤H©ÜµÛºø¦Ï¡B¤s¦Ïªº¥Ö¡A¦U³B©b¶]¡A¬O·F¬Æ»òªº©O¡H¬°¬Æ»ò­n©ÜµÛ¦Ï¥Ö©O¡H

         ©ÜµÛºø¦Ï»P¤s¦Ïªº¥Ö¡A¤D¬Où°¨¹G­¢°ò·þ®{ªº¤@ºØ¦D»@¡A¦Ó¥B¬O¥i©Èªº¦D»@¡C

         ¡yºø¦Ï¥Ö¡z­ì¤å¬Omelote¡A¤s¦Ï¥Ö¬Oaigeios(¤s¦Ï)©Mderma(¥Ö)¡Aù°¨¬F©²¹G­¢°ò·þ®{®É¡A§â­è­è­é¤U¨Óªº³o¨âºØ¦Ï¥Ö¡A·sÂAªº¡AÁÙ±aµÛ¦å¸{¨ýªº¡A¸j¦b°ò·þ®{ªº­I¯á¤W¡A¨â°¦¤â³Q¸j¦b¦Ïªº«e»L¥Ö¤W¡A¦Ïªº«á»L¥Ö«h¸j¦b¤Hªº¸}¤W¡AµM«á§â¤H©ñ³v¦bÃm³¥¡A¦b¨ºùئ³Ã¹°¨§L¬Ý¦uµÛ¡C

         ³o¨Ç©ÜµÛ¦Ï¥Öªº°ò·þ®{¦b¤Ó¶§¯P¤éÃnÅΤ§¤U¡A¦Ï¥Ö³vº¥Åΰ®¦Ó¦¬ÁY¡A¥L­Ìªº¨­Åé¤]ºCºC³QÀ£­¢¦Ó¦º¡A¥L­Ì¦b¦Ï¥Ö¦¬ÁY®É¡A¥u¯à¤£Â_¦a¦bÃm³¥©b¶]¡A¥ø¹Ï´î¤Ö¦×Å骺µh­W¡A¦ý¦Ü²×ÁÙ¬O©âµ¬¡A¥Ö¦×»GÄê¦Ó¦º¡C¬°¥D®î¹D¡A¬°¥DÄ묹¡C

         °ò·þ®{³QºÙ¬°¥Dªº¦Ï¡A¥D­C¿q¬O§Ú­Ì¬O¦nªª¤H¡C¦ý¤³¼Ä«o§Q¥Î³o¨âºØ¦Ï¥Ö¨Ó±þ®`°ò·þ®{¡C¤£¹L°ò·þ®{·Ç³Æ¬°¥DÄ묹¡A¬O¤@ºØ¥»¥÷¡C¾ú¦~¨Ó¬°¥D¨ü­W·U¦hªº¤H¡A¥L­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¤]·U¤j¡C

         ¤¤¥j®É¥N¦³¨Ç¤Ñ¥D±Ð¨ü­W¬£«H®{¡A±`¥H¦Ï¥Ö¬°¥~¦ç¡A¦bÃm³¥¹L²³æ¦Y­Wªº¥Í¬¡¡Aªí¥Ü»P¥j®É¨ü­Wªº°ò·þ®{¦³¦P¼Ë¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C§A¬°¥D¨ü¹L¬Æ»ò­W©O¡H―― Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@38¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡j¡y¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡z¤@»y¡A³\¦h¤H¦³¿ù»~ªº¦L¶H¡A¥H¬°³o¨Ç¬°¥D¨ü­W¤Î®î¹Dªº¤H¡y¤£¦n¡z¡A¡y¤£°t¡z¥Í¦s¦b³o­Ó¥@¬É¡C­ì¤åouk(¤£)en(¬O)axios(°t)ho(¨º)kosmos(¥@¬É)¡C­ì·N¤£¬O¡y³o¨Ç¤H¤£°t¥Í¦b¥@¬É¡z¡A¤D¬O¡y¥@¬É¤£°tÅý¥L­Ì¥Í¦s¡z¡A¥@¬É¤ÓÃa¡A³o¨Ç¸q¤H¤Ó¦n¡A©Ò¥H¥@¬É­n§â¥L­Ì±þ±¼¡A¨Ï¥@¬Éªº¡yÃa¡z±o¥H«O¦s¡C¥i¬O¨º¨Ç·R¥Dªº¤H¤w¡y¦æ¤F¤½¸q¡z¡A¡y±o¤FÀ³³\¡z(33¸`)¡A¤]±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡C

         ¡y°t±o¡z¤@µüaxios¦bù°¨®Ñ¤K³¹¤Q¤K¸`Ķ¡y¤¶·N¡z¡A¸Ó¥y¥ç¥iĶ¬°¡y§Ú·Q²{¦bªº­W·¡¡A¬O¤£°t»P±N¨Ó­nÅã©ó§Ú­Ì±oºaÄ£§@¤ñ¸ûªº¡z¡C²{¦b¨ü¨Çµh­W¡A¤ñ°_±N¨ÓªººaÄ£¡A¹ê¦b·L¤§¤S·L¡A¤£°t¬Û¤ñ¡C

         ±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¥|¸`»¡¡G¡y§AÁÙ¦³´X¦W¬O¥¼´¿¦Ã©¦Û¤v¦çªAªº¡A¥L­Ì­n¬ï¥Õ¦ç»P§Ú¦P¦æ¡A¦]¬°¥L­Ì¬O°t±oªº¡z¡A­ì¤å¦P¦r¡C

         ¦Ü©ó©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤@³¹¤­©Ò»¡¡G¡y§A­Ì¥iºâ°t±o¯«ªº°ê¡A§A­Ì´N¬O¬°³o°ê¨ü­W¡z¡C¦¹³B¡y°t±o¡z­ì¤å¥Î¥[±j»y®ð¬°kataxiooma¡A§Y¤Q¤À°t±o¤§·N(¸ô¤Ü35¡F®{¤­41¦P¦r)¡C

         ¨ä¹êÃa¤H³£À³¸ÓÂ÷¶}³o¥@¬É¡A¦]¬°¥L­Ì¤~¡y¤£°t¡z¦í¦b¯«¬Ý¬°¡y¦n¡zªº¥@¬É¡A¥u¦³¸q¤H¤~°t±o¦í¦b¨ä¤¤¡A³o²z·Qªº¹ê²{¤D¬O¦b¤dÁH¦~ªº®É­Ô¡A¤]¬O¤@¤Á¸q¤H©Ò´Â¤i´Á±æªº¡C―― Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤@40¡j¡u¥L­Ì­Y¤£»P§Ú­Ì¦P±o¡A´N¤£¯à§¹¥þ¡C¡v

³o³¹¸g¤åÃÒ©ú¾ú¥Nªº¸t®{­ì¬O¦P¤@ªº¡A¦³³sÀô±N¥L­Ì¨t¦b¤@°_¡A±q³o¤â¶Ç¨ì¨º¤â¡A³£¦b¤@­Ó¶ê°é¤§¤º¡C¦b²³¦hªºÁn­µ¤¤¦³¤@­Ó¥DÃD¡A¦b³\¦hÁy­±¤W¥u¦³¤@­ÓºA«×¡A¦b«Ü¦hªº¤ß¸Ì¥u¦³¤@­Ó·P°Ê¡C¦b¥D­C¿q­°¥@¤§«eªº¸t®{¥H¤Î¥H«áªº¡A³£¦b¦V¥Ã¥Íªº¯«¦³¦P¤@ªº«H¥õ¡A¨Ï¤£¨£ªº¬Ý¨£¡A¨Ï¶ZÂ÷ÁYµu¡A±qµu¼Èªº¬Ý¨ì¥Ã«í¡C

²{¦b¤Ñ¥¿µ¥­Ô¡A¦]³ß¼ÖÁÙ¤£§¹¥þ¡A¦³ºÖªºÁö¤w»XºÖ¡A¦ý¥L­Ì²{¦bªº¥ú´º»P±N¨Óªº±¡ªp¤§¶¡¤´¦³¤@­ÓªÅ»Ø¡X¡X¥L­Ì²{¦b¨É¨üªº¡A¥H¤Î¥i¯à¨É¨üªº¡A¤]¦³¶¡¹j¡A­Y¤£¬O§Ú­Ì°Ñ»P¡AºqÁn»P¸Ö¯Z¤]¤£°÷§¹¥þ¡C¦³¤@ÂI°±¹y¡A¤@ÂI´Á«Ý¡A¤@ÂI¯Ê³´¡Aª½¨ì§Ú­Ì¨Ó¥[¤J¡C§A©Ò·Rªº¤H­n§A¦b¨º¸Ì¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³¹F¨ì¯«½çºÖªº¤¤¤ß¡AÁÙ±r«Þ¦bªùÃä¡Aª½¨ì§A¤]¨Ó°Ñ¥[¡C

§AªºªB¤Í¦b·ç¤h¼g«Hµ¹§A»¡¨ì¬üÄRªº´º¦â¡C¡u§A¨Ó¤F´N¦n¡A§Ú­Ì¤w¸g©w§´³Ì¦nªº®È¹C¡Aµ¥§A¨Ó¡A§Ö¨Ç¨Ó§a¡I§A¤£¨Ó´N¤£°÷¶êº¡¡C¡v¥Îµü¨º¨Ç»XºÖªÌ¥¿µ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¡C¤Ñ¤WªºÆF ¦n¦ü¨º¦ì¦Ñ¥ýª¾¡A¤£ªÖ»P­C¦èªº²³¤l¤@¦P¦Y¶º¡Aµ¥¨ì¤j½Ã³o³Ì¤pªº¨à¤l¨Ó¡C¥þ®a»E¦b¤@°_¡A´N¤Q¨¬¬üº¡¤F¡C

¥Ã«í³ß¼Öªº¨Æ¡I§Ú­Ì¦ù±i¤âÁu¡A¦³µL­­ªº´Á±æ¡AÅý§O¤Hªº¤â¤]»P§Ú­Ì±µÄ²¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 «H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C

3 §Ú­Ì¦]µÛ«H¡A´Nª¾¹D½Ñ¥@¬É¬OÂÇ¡@¯«¸Ü³y¦¨ªº¡D³o¼Ë¡B©Ò¬Ý¨£ªº¡A¨Ã¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³y¥X¨Óªº¡C

6 ¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¡@¯«ªº³ß®®¡D¦]¬°¨ì¡@¯«­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H¡C

7 ®¿¨È¦]µÛ«H¡A¬J»X¡@¯««ü¥Ü¥L¥¼¨£ªº¨Æ¡A°Ê¤F·q¬Èªº¤ß¡A¹w³Æ¤F¤@°¦¤è¦à¡A¨Ï¥L¥þ®a±o±Ï¡D¦]¦¹´N©w¤F¨º¥@¥Nªº¸o¡A¦Û¤v¤]©Ó¨ü¤F¨º±q«H¦Ó¨Óªº¸q¡C

8 ¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®É­Ô¡A´N¿í©R¥X¥h¡A©¹±N¨Ó­n±o¬°·~ªº¦a¤è¥h¡D¥X¥hªº®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾©¹¨º¸Ì¥h¡C

13 ³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡A¨Ã¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡A«o±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡A¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C

16 ¥L­Ì«o¸r¼}¤@­Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡D©Ò¥H¡@¯«³QºÙ¬°¥L­Ìªº¡@¯«¡A¨Ã¤£¥H¬°®¢¡D¦]¬°¥L¤w¸gµ¹¥L­Ì¹w³Æ¤F¤@®y«°¡C

24 ¼¯¦è¦]µÛ«H¡Aªø¤j¤F´N¤£ªÖºÙ¬°ªk¦Ñ¤k¨à¤§¤l¡D

27 ¥L¦]µÛ«H¡B´NÂ÷¶}®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡D¦]¬°¥L«í¤ß§Ô­@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡C

33 ¥L­Ì¦]µÛ«H¡A¨î¥ñ¤F¼Ä°ê¡A¦æ¤F¤½¸q¡A±o¤FÀ³³\¡A°ô¤F·à¤lªº¤f¡C

36 ¤S¦³¤H§Ô¨üÀ¸§Ë¡BÃ@¥´¡B®¹Âê¡BºÊ¸T¡B¦Uµ¥ªº¿i·Ò¡A

39 ³o¨Ç¤H³£¬O¦]«H±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡A«o¤´¥¼±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡D

40 ¦]¬°¡@¯«µ¹§Ú­Ì¹w³Æ¤F§ó¬üªº¨Æ¡A¥s¥L­Ì­Y¤£»P§Ú­Ì¦P±o¡A´N¤£¯à§¹¥þ¡C

 

«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¡@¯«ªº³ß®®¡D¦]¬°¨ì¡@¯«­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H¡C§Æ§B¨Ó®Ñ11: 1, 6

 

Æg¬ü½ç¤Ñ¤W§ó¬ü®a¶mªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡A·PÁÂ祢«p½ç¤@¤Á´M¨D祢ªº¤H¡A§Ú­Ì¦­¤W°_¨Ó¥ý´M¨D祢ªº­±¡A¥´¶}§Ú­Ìªº¤ß¡Aµ¥­Ô祢ªº¥ú·Ó¡A¤S§â§Ú­Ìªº¤ß¨Æ¥æ°Uµ¹祢¡A¥þ¤ß¥þ·N§ë¾a祢¡A²`ª¾祢¥²¬ÝÅU«O¦u§Ú­Ìªº¤ßÃh·N©À¡A§Ú­Ì¤£¥²¤â§ßµÛ²p¡AÀWÀW¦V«á¬dµý¡A²`«H¨ì¤F®É­Ô¡A祢¥²¦¨¥þ¡A¦]祢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C

·PÁ¤Ѥ÷¬°§Ú­Ì³q©¹¤Ñ«°ªº¸ô¤WºØ¤UµL¼Æªºªá¦·¡A¤S¥sµLºÉªº«H¤ß°¶¤H¡A¯d¤U¨Î¬üªº¸}踪¡A¥s§Ú­Ì¥@¥@¥N¥N³£¥i¥H­«½Æ¾\Äý¡A¥L­ÌÁöµM¦º¤F¡A¥L­Ì¶W¥@ªº«H¤ß¨£µý¡A¤µ¤é¤´µM»¡¸Ü¡C¦b¤é¥ú¤§¤UÁöµL·s¨Æ¡A¦ý祢¥s§Ú­Ìªº¥Í¬¡«o¬O¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡A¨C­Ó¦­±á³£¬O·sªº¶}©l¡A¬O¥Rº¡Âײ±©M¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B¯à¬°¤U¤@¥N¤H¯d¤U§ó¦hªº¶³±m¨£µý¡A¨£µý祢¯à¬°§Ú­Ì¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Q©Ò¨D¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº¥D­C¿q¡A¦]¨ºÂ\¦b«eÀYªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡C祢¬O§Ú­Ì§¹¥þªº§Æ±æ¡A§Ú­Ì¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A¬O¤Ñ¤÷À³³\ªº§½¥~¤H¡A¦ý¦p¤µ¦]祢ªºÄ_¦å¶RÅ«¡A§Ú­Ì¦³±o±Ïªº½T¾Ú¡C祢¤@¦¸Äm¤Wªº¥Í©RêO²½¡A¥s§Ú­Ì¤µ¤é¯à©ñ¤U¦Û¤v¡A¤Ñ¤Ñ­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¸òÀH祢¡C

¥D­C¿q³j§K§Ú­Ìªº²Â©å¡A§Ú­Ì¥¼¯à±q¥ý½åªº¨£µý¬Ý³z¤H¥Í¡A¥¼¯à¿ô®©¬°«á¨Óªº¥@¥N¼µ°_¥Í©Rªº±b½´ªº­«­n¡C­ì½Ì§Ú­Ì¥¼¯à¬°¥þ®a±o±ÏÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A¨Ï¥L­Ì°®²Uªº¤ßÆF¤Æ¬°¨U¤g¡C³j§K§Ú­Ì¦b³o¬Ì±¡¡B¤Ñ¨a¤Hº×¡BªÀ·|°ÊÀú¤Î¥Í¬¡Á}­W¤¤¡A§Ñ°O¤F¥ý½å¦p¦ó±o³Ó±wÃø©M­W®`ªº«H¤ßº]¼Ë¡A§Ú­Ì¥u±Mª`¦Û¤v¦º©Ô¤£©ñªº®É¥N¤j÷¯Á¡A¬°¦Û¤v¿i·lªºÂù¤â¶¼ª_¡A§Ñ°O·í§â¤j÷ô©ó¸t¨¥¤W¡A¸j¦b¨º®y¦³®Ú¦³°òªº¸t«°¤W¡C

 

·PÁ¸tÆF祢ªº¨ÓÁ{¡A¬°§Ú­Ì¸Ñ¶}¥Ã¥Íªº¶ø¯µ¡A©M¸t¸g¸Ü»yªº¤j¯à¤j¤O¡AÂI«G§Ú­Ì«e¸ôªº¥ú©ú¡C³ê¿ô§Ú­Ì°O±o祢ªº®¦¨å°÷§Ú­Ì¥Î¡A¥s§Ú­Ì°í«H¤W«Òªº¯à¤O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§ó§¹¥þ¡C¥s§Ú­Ì¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O®É¨è«H¾a祢¡A°í«ù¨ì©³¡A¤£¦A°Ê·n¡A¯àÁö¦º¤´Â»¡¸Ü¡A¦³³Ó¹L¦º¤`ªº«H¤ß¡A¦b³o«È®Èªº¤H¥Í¤¤¡A¤â§ßµÛ§úÀY·q«ô¡A¬°¨­Ã䪺¤H¯¬ºÖ¡A¬¡¥X¨º¥X¦º¤J¥Íªº¥Í©R¨£µý¡A¡C

 

¸tÆFÀ°§U§Ú­Ì²³±Ð·|¡A»ô¤ß¨ó¤O¡A«í¤ß°í¦u±^¦ì¡AÁöµM¦¹¨è¤´¥¼¯à¬Ý¨£¬Ì«áªº©ú®Ô«e´º¡A¦ý¦]µÛ«H¡AµLÄߥû²rªº¶Õ¤O¡AÄâ¤â­±¹ïÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¾Ì«H¤ß­Ê¾a¸U­x¤§­C©MµØªºÆF¡A祢¥²»â§Ú­Ìº¶·À¤õªº«Â¤O¡A²æ°k¤M¼Cªº¾W¤b¡A¦b³n®z¤¤±oµÛ¥[¤O¡A¦bª§¾Ô¤¤Å㬰«i´±¡AÀ»¼ì¨¸´cªº¶Õ¤O¡C¦b¦U¼Ë¿i·Ò¤¤¡AÅã¥X¤Q¬[ªº¥ú½÷¡A¥s©Ò¦³±Ð·|³£¬OºaÄ£¤W«ÒªºÀçÂS¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H