¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¬BÁJ

 

¡i¨Ó¤Q¤G1¡j¡u§Ú­Ì¬J¦³³o³\¦hªº¨£ÃÒ¤H¡A¦p¦P¶³±m³òµÛ§Ú­Ì¡A´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡A¡v

³o¸Ì©Ò¨Ï¥Îªº¨£ÃÒ¤H³o­Óµü¡]martyrs¡^¡A¨Ã¤£¬O¤@¯ë©Ò«üªº¡§Æ[²³¡¨¡A¦ý³o¸Ìªº·N¶H«o¹w³]³o¼Ëªº·N«ä¡C¦ý¬O§@ªÌ©Ò¿ï¥Îªº¦r¡A´£¿ô§Ú­ÌÆ[²³ªº¯S©Ê¡C¥L­Ì»P¨º¨Çºz¤£Ãö¤ß¡A¥u·Q´M¶}¤ßªº¤H¥þµM¤£¦P¡C

§Ú­Ì©Î³\·|³Y²§§@ªÌ¦ó¥H¿ï¾Ü¶³±m³o­Ó¤ñ³ë¡C¥L¤]³\¬O­n¶Ç»¼¤@¤j¸s¤HªºÆ[©À¡A§Ú­Ì©Î³\¤]¥i¥H±q³òµÛ³o­Ó°Êµü¡]perikeimenon¡^Àò±o·t¥Ü¡A¨Ï§Ú­Ì·Q°_¤H­Ì³Q¶³±m¥]³òµÛªº¥ú´º¡CµM¦Ó§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A³oÆ[©À¹ïÄv§Þ³õªº¤ñ³ë©Î³\¦³ÂI¤£¾A©y¡A°£«D³o­ÓÆ[ÂI¦p©}±ô¦h¼Ò¡]Chrysostom, BC¡^©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¡F¶³¥i¥H«OÅ@Äv§ÞªÌ§K¨üª¥¼ö¡A¦ý³o¼Ëªº¼ÒÀÀ¦ü¥G§è±o¤Ó»·¡C¦]¬°¡§¶³±m¡¨¯ëªº¨£ÃÒ¤H¡A¦b¥j¥N¬O«ü¡§¤@¸s¤H¡¨ªºÀu¬üºD¥Î»y¡A¤£¸Ó¥Î¤Ó²o±jªºÁô³ë¨Ó»¡©ú¡C

§@ªÌ§âª`·N¤OÂಾ¨ì¦bÄv§Þ³õ¤WªºÄvÁɪ̡A¦b¤ñÁɶ}©l«e¥²¶·­n¦³ªº¹w³Æ¡C¥Lªº¤ñ³ë¨ú¦Û§Æþ¹B°Ê­û¾Ä°«¤£¾ÓªºÁÉ«e°V½m¡C¼W¥[­t²üªº¤£¯à«O¯d¡F°£¤F³Ì°ò¥»ªº¥H¥~³£­n´¬°£¡C§@ªÌ¥ÎÄÝÆFªº¸ÑÄÀ®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¨Ó»¡©ú¥i¯à²ÖÂاڭ̪º¨Æª«¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A­«¾á¡]onkon¡A³o­Ó¦r·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¦b³o¸Ì¥X²{¡^³o­Óµü¤]¬O¬°¤F¤ñ³ë»¡©ú¥ô¦ó·|§«Ãª°ò·þ®{®¬§ï±µ¨ü·s«H¥õªº¨Æª«¡C§@ªÌ¨Ã¨S¦³»¡©úÄñ²Ö¤Hªº¬O¤°»ò¸o¡A¦]¦¹³o­Ó¦r¥i¥H¼sªxÀ³¥Î©ó¥ô¦ó¨Æ¡CÄñ²Ö³o­Ó¦r¡]euperistaton¡^¡A·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¦b³o¸Ì¡A¥¦ªº·N«ä¨Ã¤£½T©w¡C²öº¸¹y¡]Moulton¡^4¦C¥X¥|ºØ¥i¯à¡F²Ä¤@«Ü®e©öÁקKªº¡A²Ä¤G´º¥õªº¡A²Ä¤T«Ü®e©ö³ò§xªº¡A©Î¬OªÈÄñ¤£²Mªº¡A²Ä¥|¦MÀIªº¡]¨ã¦³«Ü®e©ö¨Ï¤H¼~¼{ªº·N¨ý¡^¡CRSV±Ä¨ú¤ñ¸û±µªñ²Ä¤TªºÄ¶ªk¡C¤£ºÞ¥¦ªº¥¿½T·N«ä¬O¤°»ò¡A§@ªÌÁ`¬O»{¬°¸o¬OÄÝÆFÄvÁɤ¤ªº¥D­n»Ùê¡C¤£­n»{¬°¥¦¬O«ü¥ô¦ó¯S®íªº¸o¢w¢wªÈÄñ¤£²Mªº¸o¡C¹ç¥i±N¥¦¬Ý¬°¸oªº¥»¨­¡A¸o´N¬O»Ùê¡C

¡@¡@¦s¤ß§Ô­@¡B©b¨º¡K¡KªºÄU«j¡AÂ\²æ¤£¥²­nªº­«¾áªº¿n·¥­±¡C¦b§Æþ¤å¸Ì¥¿¬O±j½Õ³oºØ¿n·¥ªº§@ªk¡F¥¦¬O¤@ºØ¥²¶·ºÉ¤OªºÁ|°Ê¡C¤@­Ó¹B°Ê­û¡A­Y«Dµh¤U¨M¤ß¡A¤£­n«ü±æ±o³Ó¡C³o­Óµü·N¨ýµÛ°í§Ô¡A§Y¨Ï¾D¹J§xÃø¡A¤´µMºÜ¤Oª½¨ì²×ÂI¡C¦b§Æþ­ì¤å¸t¸g¸Ì¡A³o­Ó¦r¤w¸g¦b¤Q³¹36¸`¥Î¹L¡A¥»³¹3¸`¦A¦¸±j½Õ³o­ÓÆ[©À¡A¨Ã¥B¥Î¥H»¡©ú¾ã­Ó¶¶ªAºÞ±Ðªº·§©À¡C¦Ó¥B¡A¸ôµ{¡]agona¡A§fĶ§@¡§Áɵ{¡¨¡C³o­Ó¦r±a¦³¡§ª§¾Ô¡¨ªº·N¨ý¡A«Où¥Î¹L¼Æ¦¸¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@30«üªº¬O¥L©Ò¨üªº­WÃø¡Aºqù¦è®Ñ¤G1«üªº¬O¥L¬°ºqù¦è¤HºÉ¤ßºÜ¤O¡A©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤G2¡A¬O«ü¥L¦b¶ÇºÖ­µ®É©Ò­±¹ïªº¤Ï¹ï¡A¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»12©M«á®Ñ¥|7«h¬O«ü¬°«H¥õªºª§¾Ô¡C¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº¸ôµ{¡A¬O«ü§Ô­@©Ò¨ü¨ìªºÄY®æ¦ÒÅç¡C¦Ó¥B­È±oª`·Nªº¬O¡AÄv§ÞªÌ¤£¯à¿ï¾Ü¦Û¤vªº¸ôµ{¡A¦]¬°¨º¬O¯«¦Û¤v§â¥¦Â\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¡A¤ñÁɸ`¥Øªº¶i¦æ¥ÑÍ¢¨Ó¨M©w¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦V¥j¥N«H¤ß­^¶¯¾Ç²ß¤§¥~¡A³Ì­«­nªº¬O¦V°ò·þ¾Ç²ß¡A±µ¨ü¯«ªººÞ±Ð¡C§@ªÌ¥Î¹B°Ê­û§@¤ñ³ë¡]2,12¸`¡^¡AÄU«j«H®{±æ©w¥Ø¼Ð°ò·þ¡A§§Áx®¼¨­¡A©b¶]¤H¥Íªºªø¸ô ¡C

¥»¸`¥Î¥jù°¨¶ê§Î¼@³õ¬°­I´º¡A«e³¹©Ò»¡ªº¥j®É«H¤ß°¶¤H²{¦b³ò§¤¦b¬Ý»O¤W¡A¤£¬O¨ÓÆ[½à³õ¤¤ªº¤ñÁÉ¡A¦Ó¬O¡§¨£ÃÒ¤H¡¨¡]­ì¤å¦³¡§®î¹DªÌ¡¨ªº·N«ä¡^¡A¦V¤µ¤Ñªº°ò·þ«H®{¨£ÃÒ¯«¥²«O¦uÀ°§U¬Û«HÍ¢À³³\ªº¤H¡A¨ÑÀ³¨¬°÷ªº¤O¶q¡A©b¨««H¤ßªº¹D¸ô¡F¨£ÃÒ¤H¤§²³¦h¦p¶³¯ë³ò¶¡C

«H®{¤ñÁÉ«e­n§@¦n¥R¤À·Ç³Æ¡AÀ³¶HÄv¨«ªº¹B°Ê­û¤@¼Ë¡A°£¤F¤Q¤À¥²»ÝªºªF¦è¡A¤@¤Á³£±o©ñ¤U¡A¥]¬A§«Ãª§Ú­ÌÂk«HºÖ­µ¯u²zªº¡§­«¾á¡¨©M®e©ö³QÄñ²Ö¡Bªýê§Ú­Ì©b¨«ÆFµ{ªº¸o¡C¦³¤F¡§©ñ¤U¡¨©M¡§²æ¥h¡¨¡AÁÙ­n¦³¿n·¥ªº¶]ªº¨M¤ß¡C³o¬O¤@³õ­@¤Oªº¦ÒÅç¡Aªý¤O«Ü¤j¡A»Ý­n°í«ù¨ì©³ªº¼Ý¤O¡C¯«¤w©w§´¥Ø¼Ð©M¸ôµ{¡A¤j®a¾÷·|¥­µ¥¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¬J¦³³o³\¦hªº¨£ÃÒ¤H: ³o¸Ìªº¨£ÃÒ¤H¬O«ü¦b¤W¤@³¹´£¨ìªº«H¤ß°¶¤H,¥L­Ì³q¹L¦Û¤vªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¤F«H¤ßªº¯u¹ê(11:2,4,5,39)¡C§Y«H®{¥i¥H­ÉµÛ¸t¸gªº¸Ü»yÃÒ¹ê«H¥õ«e½ú­Ì«H¤ßªº¾úµ{,§ó«i©¹ª½«e¡C³q¹L¥»¸`¥i¥Hª¾¹D:①©Ò¦³¥@¥Nªº²³«H®{À³§â¸t¸g§@¬°¯u²zªº±Ð°V¨Ó±µ¨ü(ù15:4) ;②Ū¸t¸g¡B¬ã¨s¸t¸g¹ï©ó«H¥õ¥Í¬¡¨Ó»¡¬O¤Q¤À­«­nªº¡C´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á: °ò·þ®{¬°¤F¦b¨M©w¦Û¨­©R¹Bªº­«­n¤ñÁɤ¤¨ú³Ó,­n°£¥h¥Í©Rªø¶iªº»Ùꪫ(¥i5:35;¸ô5:18,19)¡C¦s¤ß§Ô­@¡K¡K¸ôµ{: «ü¥X¤£­n¦]¦b«H¥õªº¤ñÁɹLµ{¤¤¦ñÀHªºµh­W©Î»¤´b¦Ó©ñ±ó¤ñÁÉ,À³§Ô­@§JªA¦UºØ¸Õ±´¡C¦]¯«µ¹¤F§Ú­Ì§Ô­@ªº¯à¤O(µÌ4:13),«H®{ªº§Ô­@¤S¨Ï«H®{§ó¼ö¤Á¦a¬ß±æ¯«±N½ç¤©ªº½à½ç(ù5:4;±Ò22:12)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G1~3¡j¥»¤å´£¨ì¬°³Ì¦³®Äªº«H¥õÄvÁÉ,«H®{À³¦³ªººA«×¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G1~29¡j¤W¤@³¹§@ªÌ¤¶²Ð¦b¬ù¤¤¥X²{ªº«H¤ß°¶¤H,¦b¥»³¹§@ªÌªºÃö¤ß¶°¤¤¦b°ò·þ®{ªº¹ê»Ú¥Í¬¡¤W¡C§@ªÌ§â°ò·þ®{ªº«H¥õ¥Í¬¡¤ñ³ë¬°¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]ªºÄvÁÉ(µÌ3:14;´£«á4:7),¨ÃÄU«j¥H°ò·þ¬°º]¼Ë,¤£­n¸¨¥î,Ä~Äò¶]¤U¥h¡C³o§i¶D§Ú­Ì:①·s¬ù«H®{¬O¦b³Ì¨Îªº±ø¥ó¤U°ÑÁɪº¤H;②«H®{¦³¥²­n¤£Â_¦a¬Ù¹î¦Û¤vªº«H¤ß(ªL«á13:5)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G2¡j¡u¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡]ª`¡G©Î§@¡§¥õ±æ¨º±N¯u¹D³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡¨¡^¡C¥L¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A«K§¤¦b¯«Ä_®yªº¥kÃä¡C¡v

    ¥t¤@­Ó¤£´M±`ªº°Êµü¬O¥õ±æ¡]aphorontes eis¡^­C¿q¡A¥¦·t¥ÜµÛ°í©w¤£ÅU¥L³B¡A¥u±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b­C¿q¨­¤W¡C¤]´N¬O«ü¤@¤ß¤£¥i¨â¥Îªº·N«ä¡C¤£ºÞ¥ô¦óªºÄvÁÉ¡A¥²¶·¥þ¯«³eª`¦b²×ÂI½u¤W¡A¦Ó§@ªÌ´N¬O­n§â³o¼ËªºÆ[©À¡AÂàª`¨ì¥H­C¿q¬°µJÂI¡Cªº½T¡A­Û²zªº±Ð°V¥Ñ¦¹¦¨¬°±Ð¸qªº«Å­z¡C³o¸Ì©Ò¿ïªº¬O­C¿q³o­Ó¦W¦r¡A¨Ã«D¨S¦³­ì¦]ªº¡A³o¬O­n±j½ÕÍ¢ªº¤H©Ê¡]¦p²Ä¤G³¹©Ò­z¡^¡C§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A§@ªÌ¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¬O­nÄU«j¨ü®Ñ¤H¡A§âª`·N¤O§¹¥þ§ëª`¦b³o¦ì³Ì§¹¬üªº¤H¨­¤W¡C

¡@¡@¥H¤Uªº´y­z³Ð©l¡]archegon¡^»P¦¨²×¡]teleioten¡^¡A¬OÄÇ´I·N¸qªºµü¡C³o¨â­ÓµüÁ`¬A¤F­C¿qªº¤u§@¡AÃö«Y¨ì§Ú­Ì«H¥õªº¥þ³¡½d³ò¡Carchegos ³o­Ó¦r¦³¡§³Ð¥ßªÌ¡¨ªº·N«ä¡]MM¡^¡A¦p¤¤¤åªº¡§³Ð©l¡¨ªÌ¡A¤]¦³¡§»â³S¡¨ªº·N¨ý¡]¸Ô¤G10ªºª`ÄÀ¡^¡C¤]³\¦³¤H»{¬°¡A­C¿q¨Ã¤£¬O«H¤ßªº³Ð©lªÌ¡A¦]¬°±q¾ú¥v¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÍ¢³B¦b²Ä¤Q¤@³¹©Ò¦CÁ|«H¤ß­^¶¯ªº®É¥N¤§«á¡A¦ý§@ªÌ«o»{¬°¡A­C¿q¬O¬ù®É¥N¸t®{»X¯«¥ú·Óªº½t¥Ñ¡C¡§¦¨²×¡¨³o­Óµü¡A·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¦b³o¸Ì¥X²{¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¤]¨S¥Î¹L³o­Ó¦r¡C³o¸Ìªº«ä·Q»P¥»®Ñ«H©Ò¥X²{ªº¨ä¥¦¦P·½°Êµüªº¸g¤å¤@¼Ë¡]teleioo¡A¥Î¹L¤E¦¸¡^¡C­C¿qªº¤u§@¡A¬O¥H«H¤ß¡]tes pisteos¡^¬°¥Ø¼Ð¡A³o¼Ëªº»¡©ú¡A«ÜÅãµM¬O­n¹ï°ò·þ±Ðªº¥ß³õ§@¤@­ÓÁ`µ²¡C¦b§Æþ­ì¤å¸Ì¡A¨Ã¨S¦³¡§§Ú­Ì¡¨³o­Óµü¡A¦ý¦b©M¦X¥»¸t¸g¸Ì¡A³Q¥[¤W¥h¡AÅãµM¬O­Ó«Ü¦X²zªº¸àÄÀ¡C

¡@¡@³o¸`¸g¤å±N³ß¼Ö»P­WÃø³s¦b¤@°_¡A¥¿¬O°jÅT·s¬ù¸t¸g¤@¦A¥X²{ªº¥DÃD¡Cªº½T¡A¦b­C¿q¤W¤Q¦r¬[ªº«e¤i¡A»¡¨ìÍ¢ªº³ß¼Ö¡A¦Ó¥BÍ¢§Æ±æªù®{©MÍ¢¦P¨É³o³ß¼Ö¡]¬ù¤Q¤­11¡A¤Q¤C13¡^¡C«á¨Óªù®{¦^·Q­C¿q©Ò¨üªº­WÃø¡A«Ü¥i¯à·Q°_³o­Ó­È±oª`·Nªº¨Æ¹ê¡C§@ªÌ¦b³o¸Ì¨Ã¤£»{¬°¥²¶·¹ï³ß¼Ö³o­Ó¥DÃDÂX¥R»¡©ú¡A¦ý¬O¥Lªþ±a«ü¥X³o³ß¼Ö¬O¨ºÂ\¦b«e­±ªº¡A¬O¶W¶V¥ô¦ó¨Æª«ªº¡A³o·¥¬°­«­n¡CÂ\¦b§Ú­Ì«e­±ªº¸ôµ{©MÂ\¦b­C¿q«e­±ªº³ß¼Ö¡A¬O¦³¬Û¤¬Ãö«Yªº¡C±q³o¨â­Ó¨Ò¤l¨Ó¬Ý¡A±o±Ïªº¹Lµ{³£´x´¤¦b¯«¤â¤¤¡C

¡@¡@¤Q¦r¬[¬O­WÃøªº¤¤¤ß¡C§Ô­@ªºÆ[©À¤w¸g¦b²Ä1¸`¤¶²Ð¹L¤F¡A¦ý¬O³o¸ÌÁÙ¦³¤@­Ó¦Ü°ªªº¨å½d¡A¨Ã¥B¥Î¤@­Óªþ¥[¤l¥y¡A»´¬Ý²Û°d¨Ó¼W±j»y®ð¡C»´¬Ý²Û°d¤£¬O«ü©¿µø¨ü²Û°d¡A¦Ó¬O«ü¦]µÛ¬Ý¨£³ß¼Ö¡A¤£­p¤@¤Á²Û°dªººA«×¡C

¡@¡@­C¿q«K§¤¦b¯«Ä_®yªº¥kÃä¦^À³¤F¤@³¹3¸`©M¤K³¹1¸`ªº²z©À¡C­C¿q©Ò¨üªº­WÃø¥¿¬OÍ¢¨«¦VÄ_®y¹D¸ôªº¤@³¡¤À¡C·s¬ù¸t¸g±`§â¤Q¦r¬[»P­C¿q¨ü°ªÁ|¬Û´£¨Ã½×¡A¤Q¦r¬[¥»¨­¨Ã¤£¬Oµ²§ô¡A§_«h¥¦´N¬O­Ó´d¼@¡A¤£¬O¤@¤j³Ó§Q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         Äv¶]¤H­n±o¨ì³Ó§Q¥²¶·±æ¦í¥Ø¼Ð¡A¤ßµL®ÇÄE¡A³o¥Ø¼Ð´N¬O­C¿q¡AÍ¢¬O³Ì§¹¬üªºº]¼Ë¡C°ò·þ­C¿q¬O©l¤]¬O²×¡A¦b§Ú­Ì«H¤ß¹D¸ôªº°_ÂI¡AÍ¢µ¹§Ú­Ì¹ªÀy©M¬ß±æ¡F¦b²×ÂI¡AÍ¢ªï±µ§Ú­Ì¡C³o±ø«H¤ß¤§¸ôÍ¢¿Ë¦Û¨«¹L¡A¨Ã¥B³Ó§Q§¹¦¨¡FÍ¢ªu³~±a»â¨Ã«O¦u§Ú­Ìªº¸}¨B¡CÍ¢¦Û¤v´¿±æ¦í¥i¥H¬°¥@¤H§¹¦¨±ÏÅ«¤j¥\ªº³ß¼Ö©b¶]¡]¤Ó¤Q¤T44¡^¡C¤Hªº²Û°d©M¤Q¦r¬[ªºµh­W³£¤£©ñ¦bÍ¢²´¸Ì¡CÍ¢©Ò±o¨ìªººaÄ£¤]±N¦¨¬°§Ú­Ìªº½à½ç¡]±Ò¤T21¡ã22¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G2~3¡j¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q: ²³«H®{¥i¥H­ÉµÛ¥õ±æ°ò·þ(6:20),¦¨¬°ÄÝÆFªº±o³ÓªÌ¡C°ò·þ³Ó¹L¤Q¦r¬[ªºµh­W,±o¨ì§¤¦b¯«¥kÃ䪺ºaÄ£¡C§K±o¯h­Â¦Ç¤ß: ÄU«j¸t®{,¦]ÄY»Åªº¹G­¢¦Ó³à¥¢¾Ô°«¤O®É,­n«ä·Q¬°§Ú­Ì¨ü­W©M±o³Óªº­C¿q,±q¦Ó±o¨ì¤O¶q§Ô­@¨ì©³¡C­þ©È§Ú­Ì¾D¹J¦A´Ý»Åªº­WÃø,·í«ä©À­C¿q©Ò¨üªº­WÃø,´N¯à°÷§Ô­@¡C«H®{¯à°÷¾Ä¤O¶]¨ì«H¥õ¾úµ{ªº²×ÂI,¬OÂǵۦb¨ä¤¤°Ê¤uªº¸tÆFªº¯à¤O¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G3¡j¡u¨º§Ô¨ü¸o¤H³o¼Ë³»¼²ªº¡A§A­Ì­n«ä·Q¡A§K±o¯h­Â¦Ç¤ß¡C¡v

    §A­Ì­n«ä·Q¡]Í¢¡^¡]analogisasthe¡^¡C¦b»Z¯ó¤åÄm¤¤¡A³o­Ó¦r±aµÛ¼Æ¾Ç¤W¡§®Öºâ¡¨ªº·N«ä¡]MM¡^¡A«ÜÅãµM·t¥ÜµÛ¥J²Óµû¦ôªº·N¨ý¡C§@ªÌÄU«j¨ü®Ñ¤HÀq·Q¦Û¤v©Ò¾D¹Jªº­WÃø®É¡A­n²Ó¤ßªº·r°u°ò·þªº§Ô­@¡C¦pªG¤´µM±aµÛ¡§®Öºâ¡¨ªº·N¨ý¡A«h¥²¶·¦Ò¼{°ò·þ©Ò§Ô¨ü¤§¼Ä¹ïªº¨C¤@­±¡Aª½¨ì§¹¥þ´x´¤¾ã´T¹Ïµe¬°¤î¡C³o¸`¸g¤å©M²Ä2¸`¤@¼Ë¡A³£¬OÄU«j¨ü®Ñ¤H©ñ¤U¦Û¤v¡A©w·ú¦b°ò·þ¨­¤W¡C

¡@¡@§@ªÌ³ßÅw¥Î§¹¦¨®ÉºA¨Ó±Ô­z°ò·þ©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡A´N¦p¦¹³B¥L¨Ï¥Î§Ô¨ü¡]hypomemenekota¡^³o­Ó°Êµü¡CÍ¢©Ò§@ªº¡A¨ã¦³«ù¤[ªº·N¸q¡C³»¼²¡]antilogia¡^³o­Óµüªº¥»¨­¡A¥u¦³¼Ä¹ïªº­ì·N¡A´N°ò·þªº¤³¼Ä¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¹ï°ò·þªº¼Ä¹ï»P¤é­Ñ¼W¡A³Ì²×¥H¤Q¦r¬[ªº²Û°d±N¥L­ÌªººA«×ªí²{¨ì·¥­P¡C

¡@¡@¥þ¤ß¥õ±æ­C¿q°ò·þªº¥Øªº¬O¬°¤F§K±o¯h­Â¦Ç¤ß¡C«ÜÅãµM§@ªÌ©ú¥Õ¨ü®Ñ¤H·|¦³¦Ç¤ßªº¶É¦V¡A³oºØ¶É¦V¨Ã«D¤@®Éªº¡A¦Ó¬O·|«ùÄò¤@¬q®É´Á¡A«H¤ßº¥º¥ªº¥Ë¸Ñ¡C­×¥¿³oºØ¶É¦Vªº¤èªk´N¬O¡A§ó²`ª`¥Ø°ò·þ±Ð«H¥õªººaÄ£¥Ø¼Ð¢w¢w­C¿q¦Û¤v¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

   ¡§­n«ä·Q¡¨ªº­ì¤å¦³¡§­pºâ¡¨ªº·N«ä¡C«H®{©b¨««H¤ßªº¹D¸ô¡A·Q¨ì­n¾D¹JªºÁ}­W®É¡AÀ³¤p¤ß­pºâ¤@¤U°ò·þ­C¿q¤@¥Í©Ò¨ü¨ìªº¸o¤Hªº¤Ï¹ï¡C³o¤Ï¹ï¦³¨¥»y¤Wªº¡§³»¼²¡§¡]­ì¤åantilogia¡^ªº¥»¸q©M¦æ°Ê¤Wªº¼Ä¹ï¡A¥H­P§âÍ¢°v¦º¤Q¬[¤W¡C°ò·þ­C¿q¦¨¥\¦a§JªA³o¤@¤Á¡AÀ³¸Ó¦¨¬°§Ú­Ì¯h­Â¦Ç¤ß®Éªº·¥¤j¹ª»R¡C¦b³o·N¸q¤W¡AÍ¢¤£¥u¬O§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¡§¨£ÃÒ¤H¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G4¡j¡u§A­Ì»P¸o´c¬Ûª§¡AÁÙ¨S¦³©è¾×¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡C¡v

    °ò·þ®{¬O»P¸o´c¬Ûª§ªº¡C³o¤£±Æ°£¤º¤ßªº¤£Â_ª§¾Ô¡A¦ý­«ÂI¦b©ó¨º¨Ç¼Äµø°ò·þ±Ð«H¥õªº¤H¡C¥Ç¤F³oºØ¸oªº¡A¦b¦¹¤ñÀÀ¬°¸o¥»¨­¡CÁöµM»P¸oªº¬Ûª§¤w¸g¥Õ¼ö¤Æ¡]°Êµü¬O¥Î antagonizo¡^¡A¦ý©è¾×ªºµ{«×ÁÙ¨S¦³¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡C³o¸Ìªº§Æþ­ì¤å¡]mechris haimatos¡^¨Ã¤£«Ü¨ãÅé¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¬°®î¹D¡A¤]¥i¥HÁô³ë¦a¸ÑÄÀ¬°¡§·¥«×¡¨ªº·N¨ý¡C¦ý¬O«eªÌ¦ü¥G¤ñ¸û¥i¨ú¡A¦]¬°³o¸Ìªº»¡©ú¬O»P²Ä3¸`¬Û¹ï¡A¸Ó³B°ò·þ§Ô¨ü³»¼²¡§¤w¸g¨ì¤F¬y¦åªº¦a¨B¡¨¡C¤]³\§@ªÌªº«ä·Q¤´µM¨ü¨ì²Ä1¸`Äv§Þ³õªº¤ñ³ë©Ò¼vÅT¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥»¤åªº¸o¤£¬O°ò·þ®{¦]»¤´b¦Ó¥Çªº¸o,¬O¤£«Hªº¤H¹G­¢«H®{ªº¥û´Ý¸o´c¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G4¡ã6¡j°ò·þ®{©M¥~­±ªº¸o´c¾Ä°«¡A¹G­¢ªº¤O¶qÁö¤j¡A¬Æ¦Ü®a·~³Q·m¡]¤Q34¡^¡A¦ýÁÙ¥¼¨ì¶H¨º¨Ç«H¤ß­^¶¯¶·¥H¨­®î¹Dªº¦a¨B¡C§@ªÌ­n«H®{§O§Ñ¤F¸t¸g¤Wªº¸Ü¡]¨£¡m½e¨¥¡n¤T11¡ã12¡^¡AÁö¼g¤_¥j®É¡A«o¤]¬°¤µ¤H¦Ó»¡¡C¸t¸g¸U¥j±`·s¡A¨ä±Ð°V¤£¦]®É¶¡¦Ó¥¢¦â¡C³o¸`¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡G¨ü­W©M¾D¹J¹G­¢³£¬O¯«¹ïÍ¢¤l¤kªº¤@ºØ°V½m¡A¥i¥H¦bÆF©R¤Wªø¶i¡C¹J¨ì¡§ºÞ±Ð¡¨¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡A¦]¬°¯«·Rªº¤HÍ¢¤~ºÞ±Ð¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G4~11¡j§@ªÌ«ü¥X°ò·þ®{©Ò¾D¨üªº­WÃø¨Ã¤£¬OµLªk©Ó¨üªº,¤Ï¦Ó»P¥L­Ì¦³¯q;¦]¦¹«jÀy¥L­Ì­n§Ô­@,«H¤ß¤£¥i°Ê·n¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G5¡j¡u§A­Ì¤S§Ñ¤F¨ºÄU§A­Ì¦p¦PÄU¨à¤lªº¸Ü¡A»¡¡G¡§§Ú¨à¡A§A¤£¥i»´¬Ý¥DªººÞ±Ð¡A³Q¥L³d³Æªº®É­Ô¡A¤]¤£¥i¦Ç¤ß¡C¡v

    »¡¨ì¸t¸gªºÄU«j¡]paraklesis¡^¡A§@ªÌ·Q­n¸àÄÀªº¬O¡A¸t¸g¤]¯à¹ªÀy¤H¡A¦]¬°³o­Ó¦r­Ý¨ã³o¨â¤è­±ªº·N«ä¡C¸t¸g³Q¦ì®æ¤Æ¤F¡A¦n¹³¥¦¥i¥Hª½±µ¹ï¨ü«HªÌ»¡¸Ü¡C½e¨¥¤W¡§§Ú¨à¡¨³o­Óµü¡A¥i¥H¦Û°Ê¦aÀ³¥Î¦b±N­n¾\Ū¥»®Ñ«Hªº°ò·þ®{ÄU§A­Ì¦p¦PÄU¨à¤l¨­¤W¡C¸t¸g¦³¤@­Ó­È±oª`·Nªº¯S©Ê¬O¡A¥¦ªºÀ³¥Î¤£¨ü®ÉªÅªº­­¨î¡C

¡@¡@§Ú­Ì±`±`»Ý­n²âÅ¥¡A¤£­n»´¬ÝºÞ±ÐªºÄU«j¡A¦]¬°¤HÃþ¤Ñ¥Í¹½±óºÞ±Ð¡A¤µ¤é¤ñ¥j¥N§ó¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡CºÞ±Ð«Ü®e©ö³Q»´¬Ý¡]oligorei¡AÂƵø©Îµ¥¶¢µø¤§¡^¡C¤×¨ä¬O¥DªººÞ±Ð§ó®e©ö»´©¿¡C¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A³o¬OºØ¥Ù¬Þªº¬Ýªk¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï¯«ªº©Ê±¡ªºÁA¸Ñ¬Û·íªº³h¥F¡C³o¤@¾ã³¹¸t¸g´N¬O­P¤O©ó³oºØÆ[©Àªº­×¥¿¡C¦]¬°¤H¦b¥»½è¤W¤£»{¬°ºÞ±Ð¬O»Ý­nªº¡A¦b¨ü³d³Æ®É¥²µM·|¦Ç¤ß¡C¥L­Ì¬Ý¤£¨ìªø»·ªº®¦ºÖ¡A©M¯«¹ï¥L­ÌªºÃöÃh¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G5~6¡j³oùئ³¤T­Óµü¡Gªí©ú¯«³v¨B¥[­«ªººÞ±Ð¡G´N¬O¡uºÞ±Ð¡v¡B¡u³d³Æ¡v©M¡uÃ@¥´¡v¡C¯«¥[¦bÍ¢¨à¤k¨­¤W³Ì«áªººÞ±Ð´N¬O¦×¨­´£¦­¦º¤`¡C¢w¢w ´^¼wºq¡mÄ@»P§A¬Û¥æ¡n

         §Ñ¤F¨ºÄU§A­Ì¡K¡K: ·t¥ÜÅ¥¨ì¯«ªº¸Üªº¤H,­n°O¦í¯«ªº¸Ü¡C¤£¥i»´¬Ý¥DªººÞ±Ð: ºÞ±Ð·N¨ýµÛ¹ï¤l¤kªº·þ³d©MÃg»@¡C³o¸ÌªººÞ±Ð¯S«ü¨Ó¦Û¤£«HªÌªº¹G­¢,¦]¬°³q¹L¹G­¢,¥i¥H§ó¥[¨Ì¿à¯«¡CºÞ±Ð¤§¤U·|¥X²{¨âºØ­t­±¤ÏÀ³:①»´¬Ý:¥Ñ©ó¤£ª¾¹D¯«ªººÞ±Ð¬O¥H­t­±ªº§Î¦¡¥X²{,©Ò¥H¤£¦b¥G¯«ªººÞ±Ð;②¦Ç¤ß:·í¨ü¨ì¯«ªººÞ±Ð®É,»{¬°¯«¤wÂ÷±ó¦Û¤v¦Ó¦Ç¤ß©Îµ´±æ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G7¡j¡u§A­Ì©Ò§Ô¨üªº¡A¬O¯«ºÞ±Ð§A­Ì¡A«Ý§A­Ì¦p¦P«Ý¨à¤l¡C²j¦³¨à¤l¤£³Q¤÷¿ËºÞ±Ðªº©O¡H¡v

    §@ªÌ±q¬ù¸t¸g¤¤Â^¨úºÞ±Ð³o­Ó¦r¡A´N¬O¬°¤FÀ³¥Î¦b¨ü«HªÌ¨­¤W¡C¥L§ó¥Î¤F§Ô¨ü³o­Ó°Êµü¡]hypomeno¡^¡A¦Ó¥B¤w¸g¦b²Ä3¸`±N³o­Ó¦rÀ³¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¡C¯«´Á±æÍ¢ªº²³¨à¤k³£¥H¨º¦ì³Ì¨ôµ´ªº¡]par excellence¡^¿W¥Í¤l¬°º]¼Ë¡A¦P¼Ë°í©w¤£²¾ªº±µ¨ü¡A¤]¥u¦³§¹¥þÁA¸Ñ¯«ºÞ±Ð­I«á°Ê¾÷ªº¤H¡A¤~¯à©ú¥Õ¨Ã¥B±µ¨üºÞ±Ð¡C³o¸Ì¦³­Ó­ì«h¡A¨º´N¬O»¡¡AÃö«Y¨M©wºÞ±Ðªº¥Øªº¡C¤@­Ó²¨¤_ºÞ±Ð¨à¤lªº¤÷¿Ë¤£°t³QºÙ¬°¤÷¿Ë¡A¤@­Ó¦Ñ¬O°kÁ׺ޱЪº¨à¤l¡A¥¿¥¢¥h¤F¨à¤lªº¦W¤À¡C³o¬O­Ó­ì«h¡A«o¤£³Q²{¥N¦U­Ó«ä·Q¾Ç¬£©Ò»{¦P¡A¦]¬°©ñ¥ô¥D¸qªº¼vÅT«Ü¤j¡C¤÷¥ÀªºÅv«Â¾D¨ü³o¯ë«I»k¡A¦A¤]«Ü¤Ö§êºtºÞ±Ðªº¨¤¦â¤F¡C±µ¨üºÞ±Ð¤]¤£¦A¬O¨à¤l¦W¤Àªº¤@³¡¤À¤F¡C¦b³oºØÀô¹Ò¤U¦¨ªøªº¤H¡AµLªk¯u¥¿ÁA¸Ñ¯«ªººÞ±Ð¡A¤@ÂI¤]¤£¥O¤HÅå³Y¡C¥»®Ñ«Hªº²Ä¤@¥NŪªÌ¤ñ¸û¤£Ãø¿ë§O¦¹¤@ÃöÁä¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G7¡ã8¡j±qºÞ±Ð¥i¥H¬Ý¥XÃö«Yªº¿Ë²¨ ¡C¯«ªº¨à¤k¤~¨ü¯«ªººÞ±Ð¡A«H®{­Y°kÁ׳oºÞ±Ð¤]¥¢¥h¨à¤kªº¦a¦ì¡F©Ò¥HÀ³¥H­WÃø©M¹G­¢¬°¼Ö  ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G7~9¡j«Ý§A­Ì¦p¦P«Ý¨à¤l: ¯«¤w¦¨¬°§Ú­Ìªº¤÷¿Ë(¥X4:12;¤Ó6:9,13,15;ù8:15),¬ÝÅU§Ú­Ì,¨ä¨ãÅé¤èªk¤§¤@´N¬OºÞ±Ð¡C©Ò¥H§@ªÌ«Å§i,­Y¨S¦³¯«ªººÞ±Ð,¥L¡§´N¬O¨p¤l,¤£¬O¨à¤l¡¨¡C¦]¦¹,«H®{¨üºÞ±Ð®É,»P¨ä®I«è,©ñ±ó«H¥õ;¤£¦p¥ý«ä·Q¯«ªº¦®·N,®¬§ï¦Û¤v¿ù»~ªº¥Í¬¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G8¡j¡uºÞ±Ð­ì¬O²³¤l©Ò¦@¨üªº¡A§A­Ì­Y¤£¨üºÞ±Ð¡A´N¬O¨p¤l¡A¤£¬O¨à¤l¤F¡C¡v

    ¨Æ¹ê¤W¡]ipso facto¡^­Y¤£¨üºÞ±Ð¡A´N¤£¯à³QºÙ¬°¬O¯u¨à¤l¡A¦Ó¯u¬O¨p¤l¤F¡C¨p¤l»P¯u¨à¤l¬Û¤ñ¡A¨S¦³¤ñ³o§ó©úÅ㪺¹ï¤ñ¤F¡C¤÷¿Ë¤£·|µ¹¨p¥Í¤l¨É¨ü¦P¼ËªºÅv§Q©M¦a¦ì¡A¤]¤£¥²·Ù¶O¤ß«äªº¥hºÞ±Ð¥L¡C©Ò¥H¡A¯Ê¥FºÞ±Ð¡A¥¿¤Ï¬M³o­Ó¤Hªº¨­¤À¡C¯u¥¿ªº¨à¤l­n¾á­t³d¥ô¡A¨C­Ó¤H³£¥²¶·¨üºÞ±Ð¤~¯à¹w³Æ¦n©Ó¾á³o¨Ç³d¥ô¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         °O±o¤@¥ó¨Æ¡GºÞ±Ð¤D¬O§@¨à¤lªº¾Ì¾Ú¡C½Ö¬O¯«ªº¨à¤l©O¡H´N¬O³Q¯«ºÞ±Ðªº¤H¡C¤H¤£³Q¯«ºÞ±Ð¡A³o¤@­Ó¤H¡A´N¨S¦³§@¨à¤lªº¾Ì¾Ú¡C¯«ªº¨à¤k­Ó­Ó³£­n¨üºÞ±Ð¡A©Ò¥H§A¤]¤£¯à¨Ò¥~¡CºÞ±Ð­ì¬O²³¤l©Ò¦@¨üªº¡C§A¦pªG¬O¯«ªº¨à¤l¡A´N¤£¯à¬ß±æ±oµÛ¥t¥~ªº«Ý¹J¡CºÞ±Ð¬O§@¨à¤kªº°O¸¹¡C¨S¦³³o¤@­Ó¡A´N¬O¨p¤l¡A¬O¨p©ê¶i¨Óªº¡A¤£¬O¯«®aùتº¤H¡C§A¤£¯à±µ¨ü¯«¨à¤lªº¦W¤À¡A¦Ó¤£±µ¨ü³d¥´¡C³o¨â­Ó¬O¦X¦b¤@°_ªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G9¡j¡u¦AªÌ¡A§Ú­Ì´¿¦³¥Í¨­ªº¤÷ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©|¥B·q­«¥L¡F¦óªp¸UÆFªº¤÷¡A§Ú­Ì°Z¤£§ó·í¶¶ªA¥L±o¥Í¶Ü¡H¡v

    ¥L«ü¥X¥t¤@­ÓÃöÁä¡]¥Î¦AªÌ eita ³o­Ó¦r¨Ó±µ»Î¡^¡A¨Ó»¡©úÄݦaªº¤÷¿ËºÞ±Ð«Ä¤l®É¡A·|¨ü¨ì·q­«¡C³o¬O­Ó­«­nÃöÁä¡C·í¤÷¿Ë°õ¦æ¥LªºÅv«Â¡A¥Î¥¿½Tªº¤èªk¾É¤Þ¡B°V½m¥Lªº«Ä¤l¡A«Ä¤l·|§ó¥[ªº·q­«¥L¡C¥L­Ì½°µø¡§Àu¬X¹èÂ_¡B±q¤£³dÃø¥L­Ì¡¨ªº¤÷¥À¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A¤@­Ó¤H·Q­n«ì´_Åv«Â¡A¥²¶·±q®a®x¥Í¬¡°µ°_¡A³o¬O¤@­Ó¯µ³Z¡C¤÷¥ÀªºÅv«Âªº½T¬OªÀ·|Åv«ÂªºÁY¼v¡A¤÷¥ÀªºÅv«Â¨ü­é¹Ü¡AªÀ·|¤]¤@©w»X¨ü¨ä®`¡C§@ªÌ¥H¼ÒÀÀªk¨Ó´y­z¤@­Ó§ó°ªªºÄÝÆF­ì«h¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¨à¤lªº°ÝÃD¡A´N²£¥ÍºÞ±Ðªº°ÝÃD¡FºÞ±Ðªº°ÝÃD¡A´N²£¥Í¶¶ªAªº°ÝÃD¡C¦]¬°¬O¨à¤l¡A©Ò¥H¦³ºÞ±Ð¡F¦]¬°¦³ºÞ±Ð¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¶¶ªA¡C¶¶ªA¯«¡A­n¶¶ªA¨â¥ó¨Æ¡G¤@¥ó¬O¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡F¤@¥ó¬O¶¶ªA¯«ªººÞ±Ð¡C¤@­±¶¶ªA¯«¦b¸t¸gùØ©Òµ¹§Ú­Ìªº¤@¤Áªk«h¡A¤@­±¶¶ªA¯«¦bÀô¹ÒùØ©Òµ¹µ¹§Ú­Ì¤@¤Áªº¦w±Æ¡C¶¶ªA¤£¬O¤@¥yªÅ¬}ªº¸Ü»y¡A¶¶ªA­n¥I¤W¥N»ù¡C§Ú­Ì¬O¬Æ»òºØªº¤H¡A¦Û¤vÀ³¸Óª¾¹D¡CºÞ±Ð¬Oµ´¹ï»Ý­nªº¡C¥´¡A´N¬O­n§Ú­ÌÅ¥¸Ü¡F¥´¡A´N¬O­n§Ú­Ì¶¶ªA¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G9¡ã10¡j§@ªÌ±N¦a¤W©M¤Ñ¤WªººÞ±Ð§@¤ñ¸û¡C¦a¤Wªº¤÷¥À¦pªGºÞ±Ð±o¦X©y¡A¦Û·|¨ü¨ì¤l¤kªº·q­«¡C®a®x¬OªÀ·|ªºÁY¼v¡A¤÷¥À­Y²¨©¿ºÞ±Ð¡AªÀ·|¥²»X¨ä®`¡C«H®{ÄÝÆFªº¥Í©R¤]·í¨ü¡§¸UÆFªº¤÷¡¨¡]¯«¡^ºÞ±Ð¡A¬OÆF©Rªø¤j©Ò¤£¥i¤Öªº¡C¤Ñ¤÷ªººÞ±Ð¤£¦P¦a¤W¤÷¥ÀªººÞ±Ð¡A¤£¬O¼È®Éªº¡A¤]¤£¬OÀH¤v·Nªº¡C¯«ª¾¹D§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À¡A¦b»Ý­n®É¤~¬I¤©ºÞ±Ð¡A°V½m§Ú­Ì¦¨¬°¶HÍ¢¤@¼Ë¸t¼äªº¨à¤k¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G10¡j¡u¥Í¨­ªº¤÷³£¬O¼ÈÀH¤v·NºÞ±Ð§Ú­Ì¡F±©¦³¸UÆFªº¤÷ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¬O­n§Ú­Ì±o¯q³B¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥Lªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡C¡v

    «eªÌªººÞ±Ð¬Oµu¼Èªº¡]©M¦X¥»¥u§@¼È¡A§fĶ¡G¦bµu¼Èªº¤é¤l¸Ì¡^¡A°Ê¾÷¤]¬O¸û¦¸µ¥ªº¡]ÀH¤v·N¡^¡CµL½×Äݦaªº¤÷¥Î¦h±R°ªªº­ì«h¨ÓºÞ±Ð¡A¤]¨Ã«Dµ´¹ïµL»~ªº¡A¥L­Ì¨ü¨î©ó¦Û¤vªº¦n´c¡A¦³®É¤èªk¬O¤£´¼ªº¡A¬Æ¦Ü¦³·l¨à¤lªº³Ì¨Î§Q¯q¡C¬Û¤Ïªº¡A¯«¹ï§Ú­Ì¦³§¹¥þªº»{ÃÑ¡A¦Ó¥BÍ¢©Ò§@ªº¬O­n§Ú­Ì±o¯q³B¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D§Ú­Ì»Ý­n¦óºØºÞ±Ð¡CÍ¢ªººÞ±Ð±q¤£¶W¶V§Ú­Ì©Ò¯à¨üªº¡A¤]¤£²¨©¿§Ú­Ìªº»Ý­n¡AÍ¢­n¨ÏÍ¢ªº²³¤l¹³Í¢¦Û¤v¤@¼Ë¡CÍ¢¦³¤@¯S§Oªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢ªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡C¥Í¨­¤§¤÷ªº¦æ°Ê¦b¥»½è¤W¬Oµu¼Èªº¡A¦Ó¤Ñ¤÷©ÒÃö¤Áªº¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C¦bÍ¢ªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡A¥¿»Pµu¼Èªº§Q¯q¬Û¤Ï¡CµL¿W¦³°¸ªº¡A¸t¼ä¡]hagiotes¡^³o­Ó¦r¦b·s¬ù¸t¸g§O³B¡A¥u¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤@12¥X²{¡A«Où¥Î³oµü¨Ó»¡©ú¥L¦Û¤v©M¥L¦P¦ñ­Ìªº¦æ¬°¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G10~11¡j¡y¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢ªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡A¡Kµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡C¡z¯«ªº¸t¼ä¡A´N¬O¯«ªº©Ê±¡¡C¸q¡A´N¬O¦X¥G¯«ªk«hªº¦æ¬°¡C¥­¦w¡A¤D¬O»P¯«»P¤H³£©M±o¨Óªº©M¿Ó¡C§Ú­ÌùØ­±¶V¦³¤À©ó¯«¸t¼äªº©Ê±¡¡A¥~­±´N¶V¯à¦³¦X¥G¯«ªk«hªº¸q¦æ¡Aµ²ªG¡A»P¯«»P¤H¤]´N¶V¯à©M¿Ó¬Û¦w¡C

         ¨Ï§Ú­Ì¦b¥Lªº¸t¼ä¤W¦³¤À: «ü¯«³q¹LºÞ±Ð,¨Ï«H®{®Äªk¥Lªº¸t¼äªº«~©Ê(§Q11:44;©¼«e1:7,16)¡C³o¸ÌªººÞ±Ð¬O°V½m«H®{¦¨¬°»P¯«°ê«×¬ÛºÙªº¤Hªº¤èªk,¤]¬O«O»Ù¨Ó¥@±o¨ì§ó¤j¯¬ºÖªº¤u¨ã¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G11¡j¡u¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡A·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı±o·T­W¡F«á¨Ó«o¬°¨º¸g·Ò¹Lªº¤H¡Aµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q(­ì¤å¥iº§@¡y´N¬O¸qªºªG¤l¡z)¡v

         ¨Ï®{­n§Ú­Ì¯S§Oª`·N¡y·í®É¡z©M¡y«á¨Ó¡z¡C·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A·í®Éı±o·T­W¡A³o¬O¨Æ¹ê¡CºÞ±Ð¡A¬OÀ³·íı±o­Wªº¡C¸t¸g¨S¦³»¡¤Q¦r¬[¬O³ß¼Öªº¡A¤Q¦r¬[¤D¬O­WÃø¡C§A¥i¥H§â¥¦ºâ§@³ß¼Öªº(©¼«e¤@6)¡C¦ýı±o¬O¤@¥ó¨Æ¡Aºâ¤S¬O¤@¥ó¨Æ¡C§Ú­Ìªº²´·ú¤£¬O¤@ª½¦b¨ºùجݷí®É¡A²´·ú­n¤@ª½¦b¨ºùجݫá¨Ó¡C²{¦b©Ò¸g¹Lªº¬O¦óµ¥­Wªº¨Æ¡A¦ý«á¨Ó«o­nµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸qªºªG¤l¡C¥u¦³¤H¦b¯«­±«e¬O¥­¦wªº¡A¤~¯à±oµÛªG¤l¡C³Ì©Èªº¬O¦bºÞ±Ð©³¤U®I«è¡B¤£¥­¡B¤£ªA¡C§A­Y¬O­nµ²¥XªG¤l¨Ó¬O¥­¦wªº¡A§A´N­n¥ý¾Ç²ß±µ¨ü¡A¥ý¾Ç²ß©M¯«¤£ª§¡B¤£¾x·N¨£¡C¥­¦w¦b§A¨­¤W¡A´N¦³¸q¥Í¥X¨Ó¡C¤H¦b¯«­±«e¤@¤£¥­¦w¡A¤@¦³¸Ü¡A¤@¦³ª§°õ¡A¥L¤]´N¨S¦³¸q¡C―― ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

         °V½m¤H¦¨¬°¦nªºÁɶ]°·¨à¡A¤]¶H­×°ÅªG¾ð¡C¾ð¤ì¸g¹L­×°Å¤~µ²¥X§ó¦h§ó¦nªºªG¤l¨Ó¡C¥­¦w¶·¦Û¸q¤¤¨D¡C¤H»P¯«ªºÃö«Y¥¿±`¡A¤º¤ß¦ÛµM¦³¥­¦w¡C¨ü¨ì¯«ªººÞ±Ð¡A¯à°µ¯«¸t¼äªº¨à¤k¡A´N¯à¦³¥­¦wªºªG¹ê¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G12¡j¡u©Ò¥H¡A§A­Ì­n§â¤U««ªº¤â¡Bµo»Äªº»L®¼°_¨Ó¡A¡v

    ¶}ÀYªº©Ò¥H¡]dio¡^³o­Óµü»¡©ú³o­ÓÄU«j»P¥H¤Wªº±´°Q¬O¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡C³o¬q¸g¤åÁô§t¬ù»y¥y¡A²Ä¤@³¡¤À¥X¦Û¥HÁɨȮѤT¤Q¤­3¡A²Ä¤G³¡¤À¡]13¸`¡^¥X¦Û¤C¤Q¤hĶ¥»ªº½e¨¥¥|26¡C«Ü¥i¯à³o¬q¸g¤åÄ~Äò½×­z¹B°Ê­û¨¤¦â¡A©Ò¥Îªº¦r«Ü¥Í°Êªº±a¨Ó¹ª»Rªº¤O¶q¡C¤U««ªº¤â©Mµo»Äªº»L³£¬O´y­z·N§Ó§C¸¨ªº¥Îªk¡A»¡©ú¤@¸s¤H¦]Åé¤O®ø¯ÓÁjºÉ¡A°Ê§@¿ð½wµL¤O¡CRSVĶ¥»»P©M¦XĶ¥»ªºÄ¶ªk¦n¹³ª½±µ¦V¨ü®Ñ¤Hµo¥X³o­ÓÄU«j:Á|°_¡]§fĶ¡^¦Û¤vªº¤âÁu¡A¦ùª½¡]§fĶ¡^¦Û¤vªº½¥»\¡A¦ý¬O§Æþ¤å¸t¸g¥i¸ÑÄÀ¬°ÄU«j¥L¤H¡A­n°í©T¥L­Ìªº§Ì¥S¡C¾¨ºÞ«áªÌªº¸ÑÄÀ¸û¬°¥i¯à¡A¦ý¤@­Ó¤H­Y¤£§V¤O´_¿³¦Û¤v¡A´N¨S¦³§Æ±æ¥h´_¿³¨ä¥¦¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¨Ï®{§i¶D§Ú­Ì¡A¤£­n¦Ç¤ß¡C¦n¹³¨ü¤FºÞ±Ð¡A¤â¬O««ªº¡A»L¤]µo»Ä¡A¦ý§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¬Æ»ò³£¨S¦³¤F¡C§Ú­Ì¨ü¤FºÞ±Ð¡BÃ@¥´¤§«á¡AÁÙ­n§â¤U««ªº¤â¡Aµo»Äªº»L®¼°_¨Ó¡A¦]¬°ºÞ±Ð©MÃ@¥´·|¥s§Ú­Ìµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸qªºªG¤l¨Ó¡C

         §@ªÌÄ~Äò¥Î¹B°Ê­ûªº¤ñ³ë¡A¨Ó«jÀy«H®{¡C¤â¤U««©M»Lµo»Ä³£¬Oºë¯«¤£®¶¡B¨­Åé¯h­Âªºµ²ªG¡C­n±o¨ì³Ó§Q¶·ºÜ¤O§â¤â©M¸}®¼°_¨Ó¡C¦Û¤v¥ý®¶§@¡A¤~¦³¾l¤O¹ªÀy¥L¤H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G12~13¡j¡u©Ò¥H§A­Ì­n§â¤U««ªº¤â¡Bµo»Äªº»L®¼°_¨Ó¡A¤]­n¬°¦Û¤vªº¸}§â¹D¸ô­×ª½¤F¡A¨Ï¿a¤l¤£¦Ü¬n¸}¡A¤Ï±o²¬Â¡¡C¡v

         ³o¬O¯«¿EÀy§Ú­Ìªº¸Ü¡A¥s§Ú­Ì®¼°_«H¤ßªº¤â©Më§iªº»L¨Ó¡C§Ú­Ìªº«H¤ß®É±`·|¯h¾Î¡B°I®z¡B²¨¾Ó¡A§Ú­ÌªºÃ«§i®É±`·|¥¢¥h¯à¤O©M¥\®Ä¡C

         ³o¸`¸t¸g¯u¦³¯à¤O¡C¥¦¦ü¥Gª¾¹D§Ú­Ì¤w¸g®ð¾k¡B¤w¸gÁx©Ä¤F¢w¢w¤@ÂI·¥¤pªº¸Õ·Ò¡A´N·|¨Ï§Ú­Ìªq³à¡A¨Ï§Ú­ÌÅåÀb¡A¨Ï§Ú­Ì´N¥h¿ï¾Ü¤@±ø®e©öªº¸ô¨«¡C

         §Ú­Ì®É±`·|¥Î«Ü¦hªº¤èªk¥h°kÁ׸շҡC·í§Ú­Ì¹J¨ì¤F¬°ÃøªºÀô¹Ò¡A§Ú­ÌÁ`¬O¥Î¡u§Ú²{¦bÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¡v¨Ó±À¦«¡A¨Ó°{ÁסC°Ú¡I¦³¦h¤Ö»Ý­n§Ú­ÌÄ묹ªº®É­Ô¡A»Ý­n§Ú­Ì¶¶ªAªº®É­Ô¡A»Ý­n¹Ü¨ú­C§Q­ôªº®É­Ô¡A»Ý­n«i´±¥h±a»â¥¢³àªºÆF»îªº®É­Ô¡A»Ý­në§iªº®É­Ô¡A©ÎªÌ·í§Ú­Ìªº¯e¯f¤w¸g³Q¯«Âåªv¤F¤@¥bªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«o¶¹D¦Ó¦æ¢w¢w´z¿ï¤F§Oªº¸ô¡C

         ¯«»¡¡G¡u§A­n§â¤U««ªº¤â¡Bµo»Äªº»L®¼°_¨Ó¡C¡v¤@ª½¦V¤j¤ô¨«¥h¡A¬Ý¡I¤ô«K¤À¶}¡A¬õ®ü¦¨¤F°®¦a¡A¬ù¦ýªe¥ß°_¦¨ÂS¡C¤£­nÄß©È¡A¯«¦Û·|±a»â§A¶i¤J³Ó§Qªº¡C

         ¤£­n¥ô§A¦Û¤v¡u¬nµÛ¸}¡v¡A§Ö¨Ó¡u±o²¬Â¡¡v¡CÅý§Aªº«H¤ß°í±j°_¨Ó¡I¤@ª½¦V«e¨«¥h¡I¤£­n¿ò¯d¤@®y­C§Q­ô«°¤£³Q§ð¯}¡I¤£­n¯d¤@ÂI¯}¤f¥ô¼»¦ý¦V§A¸Ø¤f¡I³o¯u¬O¤@½Ò¦³¯q¦Ó¹ê¥Îªº¥\½Ò¡C¢w¢w «Å«H

         §A­Ì­n§â¤U««ªº¤â¡K¡K¤Ï±o²¬Â¡: ÄU«j¦]­WÃø¦Ó¦Ç¤ß¡BµS¿Ý¤£¨Mªº¨ü«HªÌ,­«·s¹ª°_«i¤O¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡C±j½Õ­º¥ý­nÂåªv¥L­ÌªºÄÝÆFªº¯eµh¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¯«¬°¤F§Ú­Ìªº¦¨¼ô,¦³®ÉÅý§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´©Î­WÃø,¯«¬°¤F°V½m¥Lªº¤l¤k¦Ó¨Ï¥Î¸Õ·Ò©M±wÃø,¦]¦¹«H®{­n¥H³ß¼Öªº¤ß¨Ó±µ¨ü¯«©Ò½çªº±wÃø¡C«H®{¨üºÞ±Ð¬O¦]¬°¥L¬O¯«ªº¤l¤k,³o¤]¬O«H®{»X¯«·Rªº½T¾Ú¡C«Où³q¹L¨­Åé¤Wªº¨ë¨ü¨ì¯«ªººÞ±Ð,¦ý¥L»{¬°³o¹ï¦Û¤v¦³¯q,¨Ã¥Î·P®¦ªº¤ß¨Ó±µ¨ü(ªL«á¤Q¤G7-10)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G12~17¡j§@ªÌ¦b«e­±«ü¥XºÞ±Ðªº¥²­n©Ê,¦b³o¸ÌÄU«j«H®{¤£­n¦Û¼É¦Û±ó,§@¬°¯«ªº¦Ê©m¥H¿n·¥ªººA«×·q°@«×¤é¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G13¡j¡u¤]­n¬°¦Û¤vªº¸}¡A§â¹D¸ô­×ª½¤F¡A¨Ï¿a¤l¤£¦Ü¬n¸}¡A¤Ï±o²¬Â¡¡]ª`¡G¡§¬n¸}¡¨©Î§@¡§®t¸ô¡¨¡^¡v

    §â¹D¸ô­×ª½¤F³o¥y¸Ü¤Þ¥X¤F¤£¦Pªº²z©À¡Cµo»Äªº»L¤£¥i¯à¨«±T¹ò¤£¥­ªº¹D¸ô¡C­×ª½©M²Ä11¸`©Ò»¡ªº¸q¦³Ãö¡C¦]¬°¦ÛµM§Î¦¨ªº¹D¸ô¤j¦h¬OÅs¦±ªº¡A¬°¤FÁקK¦æ¸ôªº§xÃø¡A¥²¶·¸g¹L¬Y¨Ç§V¤O©M¯S§Oªº¹w³Æ¨Ó­×ª½¹D¸ô¡]°Ñ¡GÁÉ¥|¤Q3¡ã8ªº·N¶H¡^¡C¥²¶·¼ÝµM°£¥h¤j¥ÛÀY©M»Ùꪫ¡C­×ª½ªº¹D¸ô¬O¿a¤lªº¯¬ºÖ¡A¦ÛµMªk«h¦p¦¹¡AÄÝÆFªº¼h­±§ó¬O¡C³o¦ü¥G¬O»¡¡A¨C¤@¦ì¨ü®Ñ¤H³£¥²¶·±µ¨ü¥L­Ì¥Ø«e¨üªººÞ±Ð¦Ó¦³ªº¯q³B¡A¦]¦¹­n®¶§@¡A½T¨Ï¦Û¤v¦³¶i¨B¡C¨º¨Ç³B¦b³n®zª¬ªpªº¤H¡A©Òª`·Nªº¬O²¬Â¡¡A¤£¬O²æ¤F¦Ý¡]ektrepe¡^¡C¦¹³B´yø¿a¤l¦]¬°¨«¤£¥²­nªº±T¹ò¸ô¡A¦Ó¨Ï±oµL¤Oªº»L¬n¸}¡F¥Í°Ê¦a¹D¥X»´©¿ÄÝÆF©Î¼w¦æ¤Wªº³n®z¡A·|³y¦¨¤°»òÄY­«ªº«áªG¡C¥Ø¼Ð¬O±oÂåªv¡A¦Ó¤£¬O¨ü¶Ë¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¤H¥Íªº¹D¸ô¦hÀIªý¡A§Ú­Ì¤ÑµMªº¶É¦V¬O¶¹D©Îà^Ûí¤£«e¡C³o¸Ì±Ð¾É§Ú­Ì¡Aµh¤U¥\¤Ò§âÅs¦±ªº¹D¸ô­×¥­­×ª½¡A¤£¥u¦Û¤v¦n¨«¸ô¡A¤]¤è«K¤£¨}©ó¦æªº¤H¡C§@ªÌ¥Î³o¤ñ³ëÄU«j«H®{±µ¨üºÞ±Ð¡A¤£­n¦Ç¤ß¡AÄ~Äò«e¦æ¡A´N¯à¶i¤J¬h·tªá©ú¤S¤@§øªº¼eÁŤ§¹Ò¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G14¡j¡y­n¸òÀH¸t¼ä¡A«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡z(­ì¤å)¡C³oùØ©Ò»¡ªº­n¸òÀH¸t¼ä¡A´N¬O¸òÀH¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¸t¼ä¥Í©R¡A¤]¥i¥H»¡¡A´N¬O­n¸òÀH¦bùØ­±ªº¥Í©R©Òµ¹§Ú­Ìªº¸t¼ä·Pı¡C§Ú­Ì­n¸òÀH¥¦¸t¼äªº¤Þ¾É¡A¸t¼äªº·Pı¡A¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¨«¸t¼äªº¹D¸ô¡F§_«h¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¨£¥D¡A´N¤£¯à©M¥D¦³¥æ³q¡C

         ­×ª½¹D¸ôªºÄÝÆF·N¸q¦b³o¸Ì±o¨ì»¡©ú¡A´N¬O¡§°l¨D»P²³¤H©M·ü¡¨¡]°Ñù¤Q¤G18¡^©M¡§°l¨D¸t¼ä¡¨¡C¯«­n¨D§Ú­Ì¸t¼ä¡A¤~¥i¥H©MÍ¢¦³¥æ³q¡]¡§¯à¨£¥D¡¨¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G14 ¡§°l¨D¸t¼ä¡¨¤@»y­ì¤å¦ó·N¡H¨ä¥¿½T¸ÑÄÀ¬°¦ó¡H¡j

    ­ì¤å¦¹¸`¸t¸g¡A¸Õ­«Ä¶¦p¤U¡G

    ¡§§A­Ì­n»P²³¤H°l¨D©M·ü¡B©M¸t¼ä¡BµL¦¹¡AµL¤H¯à¨£¥D¡¨¡C¡§°l¨D¡¨¤@°Êµü¬O°t¦X¨â­Ó¡§¦V®æ¡¨¡A§Y¡§©M·ü¡¨»P¡§¸t¼ä¡¨¡C¡§°l¨D¡¨­ì¤å¬°DIOKO¡A­ì·N¬°¡§­¢ªñ¡¨¡A¬O­x¶¤ªº¥Î¦r¡A«ü¶i­x§ð¥´¬Y¤@«°¥«®É¡A¤j­x¡§­¢ªñ¡¨¸Ó«°¡A¤£¤[§Y¥i©è¹F¤Î¦û»â¤§¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤E³¹30¡A31¸`ªº¡§°l¨D¡¨»P¦¹¦P¦r¡A¦ý¦b¤Q¤G³¹13¸`«hĶ¬°¡§¤@¨ý¡¨¡A·N§Y®ï¶Ô¡A¤£Â_¦a¡C

    «Où¹ïµÌ¥ß¤ñ¤H©Ò»¡¡§¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡¨¤@»y¡A­ì¤å«K¬O¥Î¦¹¦r¡A¸Ó»yÀ³Ä¶¬°¡§­¢ªñ¼Ð¬ñ¡¨¡C¦¹¦r¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹10¡A11¸`«hĶ¬°¡§¹G­¢¡¨¡A­ì¦r¥ç¦³¦¹·N¡C

    §Ú­Ì¬JµM©ú¥Õ¡§­¢¨D¡¨¤@µüªº­ì¤å·N¸q¡A«h¤£­P»~¸Ñ©Ò¿×¡§°l¨D¸t¼ä¡¨ªº¯u¥¿²[¸q¤F¡C

    ¡§¸t¼ä¡¨¤£¬O¤@¥óªF¦è¡A¥s«H®{¥h¡§°l¡¨¥h¡§¨D¡¨¡A¡§¸t¼ä¡¨¤D¬O¤@­Ó¡§¥Í¬¡ªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡¨¡A¨­¬°°ò·þ®{ªº¡A¦b¥Í¬¡¦U¤è­±¥²¶·¡§­¢ªñ¡¨³o­Ó¥Ø¼Ð¡C¡§¸t¼ä¡¨¤D¬O¤@ºØ°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¡§¤è¦¡¡¨¡A°ò·þ®{¥²¶·¬¡¥X¸t¼äªº¼Ë¦¡¨Ó¡C®ø·¥¤è­±¬O»·Â÷¸o´c¡A«ë´c¸o´c¡A¤£ªg¬V¸o´c¡A¿n·¥¤è­±¬O¤Z¨Æ¤â¼ä¤ß²M¡A±aµÛ°ò·þªº­»®ð©M¥ú½÷¡A¨¥¡B¦æ¡B«ä¡BºA¥|¤è­±§¡¦³¤Ñ¤W¸t¼äªºÃC¦â¡C

    ¦³¤£¤Ö¤H»~¸Ñ¸t¼ä¡A¥H¬°¸t¼ä¬O¤@¥óªF¦è¡A¥i¥H¥Î¬èë¥h¡§¨D¡¨±o¨Ó¡A¦ý¦b¥Í¬¡¤W¨Ã¤£Â÷´c¦æµ½¡A°£´c´N¸q¡C¤ß¤¤ªº¦¾Â©¤£ªÖ±½°£¡A¤â¤¤ªº¸o´c¤£ªÖ©Ó»{¦Ó§ï¹L¡A§Y¨Ï²×¤é¬èë¡A¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡F¥ß§ÓÂ÷¶}¸o´c¡A¨D¯«À°§U¦Û¤v±o³Ó¸o´c¡A¤Z¨Æ¦b°Ê¾÷»P°Ê§@¤W¥H¯«ªº¸t¼ä¬°¥Í¬¡¼Ð·Ç¡A¨º¬O¤ñ¤°»ò³£­«­n¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤S»¡¡G«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C·N§Y¤ß¤¤¦³¸o´c¦Ó¤£ªÖ®¬§ïªº¤H¡A§Y¨Ï®É±`¬èë¡A®É±`°Ñ¥[»E·|¡A³o¨Ç³£¬O¡§»P¥D¨£­±¡¨ªº¦æ°Ê¡A³£¤£¯à»X®®¯Ç¡C¤@­Ó¦s¤ß¤Î¦æ¬°¤£¸t¼äªº¤H¡A§Y¨Ï¤Ñ¤Ñ°µÂ§«ô¡A¦ý¯«¡A¥u¬Ý¨£¦³¤@¹Î¸o´cªº¯Q¶³¦b¨º¸Ì¡A¯«¨Ã¬Ý¤£¨£¨º°µÂ§«ôªº¤H¡C

¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G15¡j¡u¤S­nÂÔ·V¡A®£©È¦³¤H¥¢¤F¯«ªº®¦¡F®£©È¦³¬r®Ú¥Í¥X¨ÓÂZ¶Ã§A­Ì¡A¦]¦¹¥s²³¤Hªg¬V¦Ã©¡C¡v

    ³QĶ¬°ÂÔ·V³o­Óµü¡]episkopeo¡^¡A¦b»Z¯ó¤åÄm¤¤±`³Q¥Î¨Ó§@¬°®Ñ«Hµ²§ô«eªº³Ì«á°Ý­Ô»y¡]MM¡^¡C¥¦ªº¦r­±·N¸q¬O¡§°õ¦æºÊ·þ¡¨¡A¦Ó¥B±`±`³Q¥Î¨Ó»¡©ú©x¤èªº¸ê®æ¡C´N¦p¤­³¹12¸`©Ò·t¥Üªº¡A¦³¤@³¡¤À¨ü®Ñ¤H¤w¸g¨ã³Æ°õ¦æ³oºØ¥\¯àªº¸ê®æ¡C­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¬O¥¦¦bÄÝÆF¤è­±ªº·¥¤j­«­n©Ê:­nÂÔ·V®£©È¦³¤H¥¢¤F¯«ªº®¦¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A³o¨à¥Îªº¬O²{¦b®ÉºAªº°Êµü¡]hysteron¡A±j½Õ¡§Ä~Äò¥¢¥h¡¨¡^¡C¯«ªº®¦¦b³o¸Ì¬O«ü¡F¯«¦bÍ¢ªº®¦¨å¸Ì­±¬°¤HÃþ¹w³Æªº¤@¤Á®¦ºÖ¡C°ò·þ®{¦³³\¦hªº¥¢±Ñ¡A´N¬O¨S¦³¹B¥Î³o¨Ç®¦ºÖ¡C³o¸Ì¤Þ¥Î¤@­Ó¯S§Oªº¨Ò¤l¢w¢w´N¬O¦³¬r®Ú¥Í¥X¨Ó¡A±a¨Ó³Â·Ð¡C³o¥y¸Ü¬O±q¥Ó©R°O¤G¤Q¤E17¡ã18¤Þ¥Î¥X¨Óªº¡A¦ý¬O³o¸Ì¬O¥Î¦b¤@¯ë©Êªº·N¸q¤W¡A«ü©Û¦¬­W¬r´cªGªº¥ô¦ó¤H©Î¨Æ¡AµS¦p´Óª«ªº®Ú·|¼vÅTªG¹êªº¦¬¦¨¡C¬r®ÚªºµoªÞ«Ü¨ã¶Hªº¨èµe¥X­W¬rªºµo®i»P­¿¼W¡C§@ªÌ§â¬r®Ú©M¦Ã©¨Ã½×¡A¦]¦¹¥s²³¤Hªg¬V¦Ã©¡A¬O¦]¬°¤£ºÞ­W¬r¦b¨º¸Ì¡A¥¦ªº¼vÅT¤O´N¥²µMÂX¤j¡C­W¬rªº½T¬O·|±a¨Ó»G±Ñ©M¦¾·l¡C³o­Óµü¡]mianthosin ªg¬V¦Ã©¡^¦b´£¦h®Ñ¤@15¥Î¨Ó´y¼g¤£«Hªº¤H¡A¥L­Ì³s¤ß¦a©M¤Ñ¨}¡A¤]³£³Q¦Ã©¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§¯«ªº®¦¡¨´N¬O¯«ªº®¦¨å©M³o®¦¨åµ¹¤Hªº¤@¤Á¦n³B¡C«H®{¥¢±Ñªº¦a¤è¬O¦³³o®¦¨å«o¤£¥h±o¨ì¥¦¡C¡§¥¢¡¨¦r­ì¤å¦³¡§¤£¥h±o¨ì¡¨ªº·N«ä¡C¥»®Ñ¤G1¡ã4©M¤»4¡ã8«K¬O¦n¨ÒÃÒ¡C³o¸Ì´£¨ì¥¢¥h¯«®¦ªº¤@­Óµ²ªG¡A¬O¥Í¥X¬r®Ú¡]°Ñ¥Ó¤G¤Q¤E17¡ã20¡^¡C¾ð¤ìªº®Ú­W¡Aµ²ªºªG¤l¤]­W¡C¤H¤ß­Y¦³¬r®Ú¡A³o®Ú·|¥ÍªøÁc´Þ¡Aµ²¥X¤³«ë¡Bź¶Æ¡BÄvª§µ¥´cªG¡AÅý¾ã­Ó¹ÎÅé¡B±Ð·|µo¥Í°ÝÃD¡A¨ü¨ì¦Ã¬V ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G15~17¡j¬r®Ú¥Í¥X¨Ó: ¡§¬r®Ú¡¨¬O«ü¦b±Ð·|¤ºÁô±K¦a³y¦¨¨¸´c¼vÅTªº±Ð°V¤Î¤H(¥Ó29:18)¡C§@ªÌ¥H¥H±½¬°¨Ò,´£¥Xĵ§Ù¹D¼w¤W±ÑÃa±Ð·|¡B¨Ï¤HÂ÷¸g­I¹D¤§´c¦æªº¥²­n©Ê¡C¦]¤@ÂI­¹ª«: ¥H±½¬°¤F¸Ñ¨M²´«eªºÄȾj,·M¬N¦a¥Ç¤U¤F©ñ±ó¥Ã»·ªº¯¬ºÖªº¿ù»~(³Ð25:29-34)¡C«á¨Ó¥L»{ÃѨì¦Û¤v¹L¿ù,·Q­«·s±o¨ì¯¬ºÖ,¦ý¾D¨ì¤÷¿Ë¥H¼»ªº©Úµ´(³Ð27:33)¡CÂ÷¸g«q¹Dªº½t¥Ñ,¬O§ó·R³o¥@¤Wªº¨Æª«ªºµ²ªG(¸ô6:13);¦³¤@¤Ñ¥L­Ì©w·|µh­ú«á®¬¦Û¤v©Ò¥Çªº¿ù»~(³Ð27:33;¤Ó25:11;¸ô13:17,28)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G16¡j¡yªø¤lªº¦W¤À¡z¡A¦Ü¤Ö¥]¬A¤TºØºÖ¤À¡G(1)§@²½¥q¡A¥Nªí¤H¨Æ©^¯«¡F(2)§@§g¤ý¡A¥Nªí¯«ºÞªv¤H¡F(3)©Ó¨ü¦a¤g¡A¦b¨Ó¥@ºÞªv¥@¬É¡C¥H±½¦]³gÅÊ¥@«U¡A¥¢¥h¤F³o¦W¤À¡F¬y«KÁö¬Oªø¤l¡A¦ý¦]µÛ©ñÁa±¡¼¤¡A¤]¥¢¥h¤Fªø¤lªº¦W¤À¡A¤W­z¤TºØºÖ¤À¡A²½¥qÂk»P§Q¥¼¡A§g¤ýÂk»PµS¤j¡AÂù¥÷¦a¤gÂk»P¬ù·æ¡A¤T¤Hªº«á¸Ç¡C

 

¡i¨Ó¤Q¤G16¡ã17¡j³o¬r®Úªº´cªGÁÙ¦³¡§²]¶Ã¡¨©M¡§³gÅÊ¥@«U¡¨¡C¡§²]¶Ã¡¨«D«ü¨k¤k¦×ÅéÃö«Y¡A¦Ó¬O«ü¹ï¯«ªº¤ß¤£±M¤@¡C¥H±½¤G¸o­Ñ¥Ç¡A¬J¥XÅý¯«©Ò½çªºªø¤lªººÖ®ð¡A¤S³gÅʤf¸¡ªº¨É¨ü¡]³Ð¤G¤Q¤­33¡F°Ñ¶®¥|1¡^¡C¥H±½¡§¸¹­ú¤Á¨D¡¨¡A¤£¹L­n±o¦^¥¢¥hªº¦W¤À¡A¨Ã¥¼®¬¸o¡A¤Ïäú¤ß¹y¥Í¡A­n±þ§Ì§Ì¶®¦U¡]³Ð¤G¤Q¤C41¡^¡C¥L³Q±ó¤_ªø¤lºÖ¤À¤§¥~¡A¥i¨£¡§¥¢¥h¯«®¦¡¨·|±o¨ì¤°»òµ²ªG¡C§Ú­Ì­Y¹J¹G­¢¡AÄ묹¥¿¹D¥H¹Ï­e¦w¡A±¡§Î¤]¬Û­Y ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G17¡j¡u«á¨Ó·Q­n©Ó¨ü¤÷©Ò¯¬ªººÖ¡A³º³Q±óµ´¡AÁöµM¸¹­ú¤Á¨D¡A«o±o¤£µÛªù¸ô¨Ï¥L¤÷¿Ëªº¤ß·N¦^Âà¡C³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡C¡v

    ºÖ³o­Ó¦r¬O«ü³Ð¥@°O¤G¤Q¤C³¹©Ò°O¸ü¡A¥H¼»¨ü¿fÄF¡A§â¥L±Úªøªº¯¬ºÖµ¹¤F¶®¦U¡A·í¥Lµo²{¿ù»~®É¡Aª¾¹D¬°®É¤w±ß¡C¥O§@ªÌµLªk§ÑÃhªº¬O¥H±½ªº¸¹­ú¥þµMµL¥Î¡C±o¤£µÛªù¸ô¡K¡K¤ß·N¦^Âà¡]Ķª`:­ì¤åµL¡§¤÷¿Ë¡¨¡^¡A¥iª½¸Ñ¬°¡§¥L§ä¤£¨ì¤ß·N¦^Â઺¾l¦a¡]topos¡^¡A·N§Y¥L¤w¸g¨S¦³¾÷·|§ïÅܲ{ªp¡C³o¸Ì»¡¥L¨S¦³®¬§ïªº¾÷·|¡A¦ý¦b·s¬ù¸t¸g¸Ìªº­ì«h«o¬O¡A¤@­Ó¤H­Y¦bÆF¸Ì´÷¼}¡AµL½×¦ó®É³£¦³ÄÝÆF®¬§ïªº¥i¯à¡C¦b³o·N¸q¤WºÖ­µ¥i¥H»¡¬O«Ø¥ß¦b©I¥l¤H®¬§ïªº°ò¦¤W¡C§Ú­Ì©Î³\³Y²§¡A¬O¤°»ò¦]¯À¨Ï¥»®Ñ§@ªÌ¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¡A´£¥X¥H±½ªº´d¼@¬G¨Æ¡A¤@©w¬O¦]¬°¡A©Ò¦³¤£ª¾¹D¤ä¨ú¡§¯«®¦¨å¡¨ªº¤H·í¤¤¡A¥H±½ªº¨Ò¤l³Ì¬°ÅãµÛ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥H±½¡y§ä¤£¨ì¦a¤è¥h®¬§ï¡z¡]°Ñ­^¤å¸t¸g´Ü©w¥»¡^¡A§Æþ¤å®¬§ï¡]metanoia¡^¤@¦r¬O¸Ñ§@§ï´«¤ß«ä·N©Àªº¡C¥¦´N¬O»¡¡A¨ì¤F¦¹®É¦¹¦a¡A¥H±½¥ç«ÜÃø¦^¤ßÂà·N¤F¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¤W«Ò¤£·|ÄÇ®¤¥L¡A¦Ó¬O¦³¤@­Ó¨Æ¹êÂ\¦b§Ú­Ìªº²´«e¡A·í¤H¿ï¾Ü¤F¬Y¨Ç¨Æ±¡¤§«á¡Aµ²ªG´N¬O¤£¯à¦^´_¥»¨Óªº­±¥Ø¡A¦Ó¤W«Ò¦Û¤v¤]¤£¯à§â¥¦­Ìªº«áªG§áÂà¹L¨Óªº¡CÁ|¤@Åã²Lªº¨Ò¤l¨Ó¬Ý¡A·í¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡A¦s¤ß¯}Ãa³d¥ô¡A¥Øªº©M¦MÀI¦Û¤vªº­s¼ä¡A©Î¤@­Ó¤Ö¤k¥¢¥h¤F­s¾Þ¡A¥L­Ìªº¨­Åé¬J¬¿¦Ã¤F¡A´N¦A¤£¥i¯à¦^´_®ɪº±¡ªp¡C¤W«Ò¬O¥i¥HÄÇ®¤¤Hªº¡A¦ýÍ¢¤£·|§â¨º®É°w¦V«á¼·ªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G18¡j¡u§A­Ì­ì¤£¬O¨Ó¨ì¨º¯àºNªº¤s¡F¦¹¤s¦³¤õµK¡B±K¶³¡B¶Â·t¡B¼É­·¡B¡v

    ¨º¯àºNªº¤s³o¥y¸Ü¨Ï¤H·Q°_¹{§G«ßªk®Éªº´º¶H¡]¥X¤Q¤E12¡ã22¡A¤G¤Q18¡ã21¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥H¦â¦C¥Á¡]¬Æ¦Ü¥L­Ìªº¬¹¯b¡^³£¤£±o¾aªñ³o¸t¤s¡]°Ñ20¸`¡^¡C¾ã¥ó¨Æ±¡¬O¦b±j½Õ¥ß¬ùªº«ÂÄY¬O¥i¥H·P¨ü±o¨ìªº¡C³o¸Ìªº´y­z³£¬Oª«¬Éªº¡A¤õµK¡B¶Â·t¡B¼É­·¡B¨¤Án¡C¤]´N¬O»¡¡A«ßªkªº¹{§G¤]¬O¥ÎIJı¡Bµøı©Mťı¨Ó»â·|¡C§@ªÌ¦^¾Ð·í®Éªº°Ê¤H´º¶H¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì¦è¤D¤s¡A¤£¹L¨Æ¥óªºÄà¤H±¡´º´N¤w¤£¨¥¦Û©úÁA¡C¥Ó©R°O²Ä¥|¡B¤­¨â³¹¡A¥X®J¤Î°O²Ä¤Q¤E¡B¤G¤Q¨â³¹»¡©ú±o«Ü¸ÔºÉ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¯àºNªº¤s,¦¹¤s¦³¤õµK: «ü¬ù±Ð·|©Ê½è(¥X3³¹)¡C¹ï¤ñ¤§¤U·s¬ù±Ð·|¨ã¦³§ó¬°ÄÝÆFªº¯S¼x(¬ù4:24)¡C±K¶³,¶Â·t,¼É­·: «Ü¦n¦aªí©ú¬ù±Ð·|©Ò¨ã¦³ªº¹wªí©Ê½è<ºü½×,¹wªí½×>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G18¡ã22¡j¡§¨º¯àºNªº¤s¡¨«ü¦è©`¤s¡A¬O¯«¹{«ßªkµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a¤è¡]¬Ý¥X19¡ã20³¹¡^¡C¹{½ç®É³õ­±ÄYµÂ¡A¥O¤H¥Í¬È¡]18¡ã21¸`¡^¡C³o¸Ì¥Î¦è©`¤s¤ñ³ë«ßªk±aµ¹¤Hªº®£Äß¡A»P¿ü¦w¤s©Ò¥Nªíªº®¦¨åºÖ­µ«ê¦¨¹ï·Ó¡]22¸`¡^¡C¿ü¦w¤s¬O°ò·þ®{¨£¯«ªº¦a¤è¡AºÙ¤§¬°¡§¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡¨¡]°Ñ±Ò21³¹¡^¡C³o¡§¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡¨¬O¡§ªA§ÐªºÆF¡¨¡A¦b¨º¸ÌªA¨Í¯«¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G18~29¡j»P¥H±½ªº¥¢±Ñ(16,17¸`)¬ÛÁpô,¬°¤FÃÒ©ú·s¬ùªº¶W¶V©Ê,¹ï¤ñ¬ù©M·s¬ùªº¦a¤è¦è¤D¤s©M¿ü¦w¤s¡C«ßªk¬O¤£§¹¥þªº,¤£¯à±ÏÅ«¤H,¥u¯à§â¤H¤Þ¨ì¥D°ò·þ­±«e,°_±Ò»Xªº§@¥Î;¦P¼Ë¦b¼¯¦è«ßªk¤UªºÂ¬ù±Ð·|¬O¥H°ò·þ¬°­ºªº·s¬ù±Ð·|ªº¼v¤l©M¹wªí,¬O¬°·s¬ù±Ð·|ªº·Ç³Æ¹Lµ{<¥[ºü½×,ªk«ß»PºÖ­µªº¤ñ¸û>¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G19¡j¡u¨¤Án»P»¡¸ÜªºÁn­µ¡C¨º¨ÇÅ¥¨£³oÁn­µªº¡A³£¨D¤£­n¦A¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡C¡v

    ¨¤Án¡]echo¡^¬O±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤¼ô±xªº·N¶H¡]°Ñ¡G¤Ó¤G¤Q¥|31¡F©««e¥|16»P¬ù¿«©Ò¼g±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¤C¸¹¡^¡C¥¦¬O¬°¤F¶Ç»¼¤£¥i²¨©¿ªºÅv«Â©R¥O¡C»¡¸ÜªºÁn­µ¡]phone rhematon¡^¤]¦P¼Ë¥O¤HÄàªA¡C®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O¤Q¤E19°O¸ü¡A¯«¦b¹pÁn¤¤¦^µª¼¯¦è¡C³o¦ü¥G¬O­n¨Ï¤H¹ï¾ã­Ó»P¯«¬Û¥æªº­«­n©Ê¯d¤U³Ì¤£¥i¿i·Àªº¦L¶H¡C­Y«D³z¹L¼¯¦è¡A¯«¤£ª½±µ¦V¦Ê©m»¡¸Ü¡A¦ý§Y¨Ï¯«»P¼¯¦èªº¥æ½Í¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A«o¤]¬O¥O¤HÅå¤ß°Ê¾z¡C¯«ªº±Ò¥Ü¥O¤HÃø¥H§ÑÃh¡A¥LÅãµM¤]Ä@·N¬°¤H§@¹w³Æ¡C¥Ñ¦¹¬Ý¤£­n¦A¦V¥L­Ì»¡¸Üªº­n¨D¡A»á¥O¤Hª`¥Ø¡C³o·íµM¬O¦³±ø¥óªº¡A³Ì­«­nªº´N¬O¹ï¯«ªº·q¬È¡A³o¤]¬O³Ì¥O¦Ê©m¼~¤ßªº¡A¤U¤@¸`¹ï¦¹¦³»¡©ú¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G19~21¡j«ü¥X¥u§½­­¤_²½¥q,¦Ê©m¤£¯à±µªñ¯«ªºÂ¬ù±Ð·|ªº¯S¼x¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G20¡j¡u¦]¬°¥L­Ì·í¤£°_©Ò©R¥L­Ìªº¸Ü¡A»¡¡G¡§¾aªñ³o¤sªº¡A§Y«K¬O¨«Ã~¡A¤]­n¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C¡¨¡v

    ¦]¬°¥L­Ì·í¤£°_©Ò©R¥L­Ìªº¸Ü¡A»¡©ú¤F·í®ÉªººaÄ£´º¶H¥O¥L­Ì»î­¸¾z´²¡A³s¼¯¦è¤]¾Ô¹¸¤£¤w¡A³o¯u¬O¤@ÂI¤]¤£¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡CºîÆ[«ßªk®É¥N¡A¯«»PÍ¢¦Ê©mªº¥æ©¹ªº¯S©Ê¤D¬O¹jÂ÷¡A´N¹³¦Ü¸t©Ò©Ò¥Üªº¡C³o¸Ì¤£¦í±j½Õ¯«ªº¥i¬È¡A´N¬O¬°¤F­n»¡©ú¦bºÖ­µ¤§¤U¡A¤H¥i¥H¦p¦¹©ZµM¦a¨Ó¨ì¯«­±«e¡A³o¦b22¡ã24¸`ªº«H®§¤¤¦³»¡©ú¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G21¡j¡u©Ò¨£ªº·¥¨ä¥i©È¡A¬Æ¦Ü¼¯¦è»¡¡G¡§§Ú¬Æ¬O®£Äß¾Ô¹¸¡C¡¨¡v

    ¼¯¦è©Ò¨ü¨ìªº¯S§O¾_¾Ù¥Î©Ò¨£ªº³o­Ó¦rªí²{¥X¨Ó¡]to phantazomenon¡^¡A³o­Ó¦r¥Î·N¼sªx¡A¥]¬A¼¯¦è©Ò»â¨ü¨ì¡A¦Ê©m²´¤£¯à¨£ªº±q¯«¦Ó¨Óªº¯S§O±Ò¥Ü¡C§Y¨Ï¥H¦â¦C¦Ê©m¶ZÂ÷¤s¸}¤U»·»·ªº¯¸¥ß¡A¤]³£³QÄàªA¡A¦Ó¼¯¦è¦Û¤v¡A·í¥L¨«ªñ»â¨úªkª©ªº¦aÂI¡A¥i¬Èªº¦ÛµM¬É²{¶Hªñ¦b²´«e¡A¥O¼¯¦è¾Ô¹¸¡A¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C¬ù¸t¸g¸Ì¨Ã¨S¦³¯S§O°O¸ü¡A·í¹{§G«ßªk¤§»Ú¡A¼¯¦è»¡¹D§Ú¬Æ¬O®£Äß¾Ô¹¸³o¼Ëªº¸Ü¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£Ãø·Q¹³¡A¦b¨º­Ó´ºªp¤§¤U¼¯¦è©Ò¨üªº¾_¾Ù¡C³Ì±µªñ³o¸`¸g¤åªº°O¸ü¬O¥Ó©R°O¤E19¡A¨º¸Ì»¡¨ì¼¯¦è¦^¾Ð·í®ÉªºÅ宣¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G22¡j¡u§A­Ì¤D¬O¨Ó¨ì¿ü¦w¤s¡A¥Ã¥Í¯«ªº«°¨¶¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡C¨º¸Ì¦³¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡A¡v

    ¥Î¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¨Ó©M«ßªkªº¹{§G¬Û¹ïÀ³¡A«Ü¥O¤HÅå³Y¡A¦ý§@ªÌ¦ü¥G¬°¤F±j½Õ°ò·þ®{¤§ÄÝÆF¶i¸ôªºÀu¶V©Ê¡CÅå©È©M»P¯«¹jµ´³£¤w¦¨¬°¹L¥h¡C¥H¤U¸g¤å¥H¸Öªº­·®æ¥R¤À¸ÑÄÀ¤F°ò·þ®{ªº¦a¦ì¡C§Æþ­ì¤å¸Ì¡A¤@ª½¨ì²Ä24¸`ªº³Ì«á¤@­Ó¦r¡]¨È§B¡^³£¨S¦³¥Î¹L«aµü¡A¨Ï±o³o¬q¸ÜÅã±o«D±`ºë²¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¤l¥yªº¶¶§Ç´X¥G¹³»ö¤åªºµ²ºc¡C

¡@¡@³o¸Ì¨Ã¨S¦³´£¨ì¼¯¦è·|¨£¯«¨º®y¤sªº¦WºÙ¡A¦Ó°ò·þ®{·|¨£¯«¨º®y¤s«o«Ü²M·¡ªº«ü¦W¬O¿ü¦w¤s¡A³o±j½Õ¤F«áªÌ»·¤ñ«eªÌÀu¶V¡C¬°¤FÁקK³y¦¨»~¸Ñ¡A§ó¦b¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¥~¥[¤W¥Ã¥Í¯«ªº«°¨¶¨Ó´y­z¡CÁ|¦æÅw¼Ö²±·|¡]§fĶ¡F©M¦X¥»§@¡§¦@»E¡¨¡^³o¥y¸Ü¡A§ó©ú¥Õ«ü¥X¤£¦A¦³¬ÈÄߤ§±¡¡C¤£¥i¯à¦³¤ñ¦¹§ó±j¯Pªº¹ï¤ñ¤F¡C¯«©MÍ¢¦Ê©mªº©~©Ò³o´T§ó¹çÀRªº¹Ïµe´N¹³¼É­·«B«áªº¹çÀR¤@¼Ë¡C¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¦ü¥G¹w¥Ü±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@³¹¡]¥ç°Ñ¤T12¡^©Ò±Ô­z¤§·s­C¸ô¼»§N¡A¤]´N¬O¯«ªº¤l¥Á³Ì§¹¬üªº©~©Ò¡C§â¤s©M«°¨¶¬Û´£¨Ã½×¡A¦³¨ä¥Î·N¡C¦b¥j¥N¡A³o¨âªÌªºµ²¦X¨Ã«D«Ü­¯¥Í¡A¤×¨ä¦b§Æþ¤å¤Æ¤§¤Uªº·í®É¥@¥N¡A«°É]¤¤¤ß©Î¤H¥Á¶°·|¼s³õ¡^¤j³£¦ì©~¥ÑÁ{ªñªº¤s¡]§Æþ½Ã«°©Ò¦b¤§³B¡^¡C§@ªÌ»{¬°¨âªÌ³£Ä­§tµÛÄÝÆFªº·N¸q¡C¿ü¦w¤s¹wªí¹ï¯«¯u¹êªº·q«ô¡A­C¸ô¼»§N¹wªí°ò·þ®{ªº¹Î«´¡C

¡@¡@¤d¸Uªº¤Ñ¨ÏÅã©ú¯«ªº¥|³ò¦³³\¦h¹²§Ð¡C³o´Tµe­±³Ì¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¯«¤£¦A¬O¤£¥i¿Ëªñ©Î¥O¤H¬ÈÄߪº¯«¡CÍ¢©~¦í¦b¤@¸s·q«ôÍ¢ªº¤H¤¤¶¡¡C³o¸Ì´£¤Î¤Ñ¨Ï»P¥»®Ñ²Ä¤@¡B¤G¨â³¹©Ò±´°Q¡A¤Ñ¨Ï»P°ò·þªºÃö«Y¦³¯S§OªºÃöÁp¡C³o¨Ç¤Ñ¨Ï³£¬O¡§ªA§ÐªºÆF¡¨¡A©^®t»º¨ÓªA¨Æªº¡C¦@»EªºÁ`·|¡]panegyris¡A§fĶ¡§Åw¼Ö²±·|¡¨¡^À³¸Ó¬O¶È­­©ó¤Ñ¨Ï¡]¦p RSVªºÄ¶ªk¡^¡A©Î¬O¥]¬A¤Ñ¨Ï»P«H®{ªºÁ`©M¡A²¤¦³ª§Ä³¡C«eªÌ¸û¬°¥i¨ú¡A¦Ó¥B¥i¯à¬O­n©è¾P¤Ñ¨Ï¬O¼f§P¨ÏªÌªºÆ[©À¡]¦p±Ò¥Ü¤å¾Çªº±Ô­z¡^¡C¥t¤@ºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¬O±N¤Ñ¨Ï·í§@¤@­Ó¿W¥ßµü¡A±NÅw¼Öªº²±·|»P¡§Á`·|¡¨³s¦b¤@°_¡CµM¦Ó¦ü¥G³Ì¦n¬O§â¨â­Ó¹ÎÅ鹺¤À²M·¡¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G22~23¡j¿ü¦w¤s: ³o¬O«ü:①¯«ªº¦Ê©m©~¦íªº¦a¤è(±Ò14³¹);② ­C¸ô¼»§N«°¨¶(¤Ó21:5)¡CÁÙ¥i¥HºÙ¬°¡§¥Ã¥Í¯«ªº«°¨¶¡¨©M¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N(±Ò21:2;¥[4:26)¡C§A­Ì¤D¬O¨Ó¨ì: «ü«H®{¤w¸g¹Á¨ì¤Ñ°êªº´þ¨ý¡C¥¦§i¶D§Ú­Ì:①«H®{¤w¸g±o¨ì±Ï®¦ªº«O»Ù(¬ù5:24);②«H®{­n¬ß±æ¯«ªº¼ú½à,¬°¯«ªººaÄ£¦Ó¬¡(´£«á4:8)¡C¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡K¡K¸q¤HªºÆF»î: ´£¤Î©~¦í¦b¤Ñ°êªº¦s¦b¡Cªø¤l¤§·|: «üÂǵ۫H¤ß»P¸U¦³ªºªø¤l(¦è1:18),°ò·þÁp¦X¦¨¬°¯«¨à¤lªº¤@¤Á«H®{(¥X4:22)¡C¦]¦¹,«H®{»Ý­n»P°ò·þ¬Û¥æ(¬ù15:4,5;¬ù1:3),Â÷¶}±Ð·|ªº­Ó¤H,«H¥õ¥Í¬¡¬O¤£¥¿½Tªº(10:24-25)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G22¡A23¤d¸U¤Ñ¨Ï¡A½Ñªø¤lªºÁ`·|¡A¸q¤HªºÆF»î¬O½Ö¡H¡j

µª¡G³o¨â¸`¸g¤å¬O´y­z¤Ñ¤Wªº²Õ´¡A¬O¯«±Ò¥Ü¤Ñ¤WÄÝÆF¶ø¯µªº´ºªp¡A³£¤£¬O§Ú­Ì¤H¦³­­ªº´¼¼z©Ò¯à©ú¥Õ¡A©M¦×²´©Ò¯à¬Ý¨£ªº¨Æ¡A¦]¦¹µLªk§¹¥þÁA¸Ñ¥¦ªº¯u¸q¦p¦ó¡A¥u¯à§@¤@¯ë©Êªº¸ÑÄÀ¡G

①¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡A¨º¸Ì¦³¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡]±Ò¤­11¡^¡C¤Ñ¨Ï¤@µü¦b¸t¸g¤¤¥ç´¿¹M¦a³Q´£¨ì¡]°Ñ¤Q¤»ÃD¡^¡A³o¸Ì»¡¨ì¦b¥Ã¥Í¯«ªº«°¨¶¡A´N¬O¤Ñªº­C¸ô¼»§N¡A¦³¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡A¥i¯à¬O¦b¹{§G«ßªkªº®É­Ô¡AÀH¦P¯«­°Á{µL¼Æªº¡u¤j¸sÅé¡]¥Ó¤Ê¤G2¡F¸Ö¤»¤K17¡^¡v¡A©Î¬O«üµÛ¨Æ©^Í¢ªº¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡]¦ý¤C10¡^¡A©Î¬O«ü¥D¦bºaÄ£¸Ì¡A¸òµÛÍ¢¤@¦P­°Á{¡A¬I¦æ¼f§Pªº²³¤Ñ¨Ï¡]¤Ó¤Ü¤­31¡FµS14¡A15¡^¡C

②¦³¦W¿ý¦b¤Ñ¤W½Ñªø¤l¤§·|©Ò¦@»EªºÁ`·|¡]¨Ó¤Q¤G23¤W¡^¡X¡X³o½Ñªø¤l¨t«ü¬ù®É¥Nªº¸t®{»¡ªº¡]¦b¥X¥|22¡F­C¤Ê¤@9¡F¸Ö¤K¤E27¡^¡A©Î«ü©Ò¥H¯u¹êªº«H®{¡]°Ñ¶®¤@18¡Fù¤K17¡F¨Ó¤@14¡^¡A¥L­Ìªº¦W¬O°O¿ý¦b¤Ñ¤W°ê¥Áªºµn°O¥U¤W¡]¸ô¤Q20¡FÁÉ¥|4¡F±Ò¤Ü12¡A15¡A¤Ü¤@27¡FµÌ¥|3¡F©¼«e¤G9¡^¡C©Ò¿×¦@»Eªº¡uÁ`·|¡v¤@µü­ì¤å¬°¡]¡^¡]¸`´Á¡B¨Î¸`¡B·|´Á a Feastal gathering¡^¡A·N«ü¥þ¥Á¤@­ÓÅw¼Öªº»E·|an assembly¡A¦p¦P¹L¨Î¸`²±·|¡A¦³¤H¥H¬°³o¬O«üµÛ¤d¸U¤Ñ¨Ï¦b¤Ñ¤Wªº¤@­Ó¤j»E·|¡]°Ñ´£«e¤­21¡^¡C¥t¥~©Ò¿×¡u½Ñªø¤l¤§·|¡v¤@µü­ì¤å¬°¡]¡^¡]¥l¥X¡A»E·|an assembly¡^¡A·N§Y«ü·s¬ù¸t¸g©Ò¥Îªº±Ð·|Church¡A³o¬O¤@¤Á«H¥Dªº¤H©Ò¥[¤Jªº±Ð·|¡A´N¬O¤Ñ¤W¿W¤@ªº¯u±Ð·|¡A³£¬OÁp¬°¤@Åé¡A¤@­ÓÁ`·|¡A¤@­Ó±Ð·|¡A³o¬O¯«´¼¼z­pµeªº·¥¤j¶ø¯µ¡]°Ñ¥±¤T5-10¡^¡Aª½¨ì¤é´Áº¡¨¬ªº®É­Ô¡A¤~¯àÅã©ú¥X¨Ó¡]¥±¤@10¡F°Ñ¤G¤C¤KÃD¡^¡C

③³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF»î¡]¨Ó¤Q¤G23¤U¡^¡X¡X´N¬O«ü¬ùªº¸t®{¡A¥H¤Î¦b°ò·þ¸Ì¦]«HºÙ¸q¤w¸gºÎ¤Fªº©¾¤ß«H®{¡]ª`¡^¡A¥L­ÌªºÆF»îÂ÷¶}¨­Åé¥H«á¡AÄ~Äò¬¡¦b¯«­±«e¡A³Q¦¨¥þ¬°¸q¤HªºÆF»î¡A¦]¥L­Ì¬O§¹¥þ»X¤F±ÏÅ«¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A»P¯«¦P¦b¡A»P¸t¤Ñ¨ÏÁp¦X¦b¤Ñ¤W¨Æ©^¯«¡A¦b¯«ªº¥Ã¥Í°ê«×¸Ì¡A¨É¨üÍ¢ªººaÄ£©M½à½ç¡A¥L­Ì©Ò±oªº¤@¤ÁºÖ®ð¡Aºâ¬O¶êº¡ªº¦¨¥þ¤F¡C

ª`¡G¤@¯ë¸Ñ¸g®a»{¬°¯«¨Ã¨S¦³µøÍ¢ªº¨à¤k¤@«ß¬°¡uªø¤l¡v¡A¬G«e­±©Ò»¡ªº¡u½Ñªø¤l¡v¡A¤w¸g¬O«ü¬ù¸t®{ªº¡A«á­±±µµÛ¤S´£¨ì¡u¸q¤HªºÆF»î¡v¡A«h¨t«ü·s¬ùªº«H®{¦Ó¨¥¡A³o¼Ë«KµL­«½Æ¤§¶û¡A¥B¦X¯«¾Çªº¦¸§Ç¡A¦b¦¹ª`©ú¡A­Ú¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G22~23 ¡§¦³¦W¿ý¦b¤Ñ¤W½Ñªø¤l¤§·|©Ò¦@»EªºÁ`·|¡¨¤@»y¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¤d¸U¤Ñ¨Ï»P½Ñªø¤l©M¸q¤HªºÆF»î¤S¦³¦ó¤£¦P¡H¡j

    ³o¬O¨â¸`¬Û·íÃø¸ÑÄÀªº¸g¤å¡A³\¦h¸Ñ¸g®a»á·P´q´b¡A¦]¬°³o¬O¯«±Ò¥Ü¥»®Ñ§@ªÌ¦³Ãö¤Ñ¤Wªº¯µ±K¨Æ¡C¥ô¦ó¦³Ãö¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A§Ú­Ì³£µLªk§¹¥þÁA¸Ñ¡A¥u¯àÁA¸Ñ¤@³¡¤À¡C

    ¤@¡B³o¨â¤T¸`¸g¤å©Ò»¡ªº¤Ñ¤W¯µ±K¡A¬O«ü¡§¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡¨¡A¦³½Ö¦b¸Ó³Bªº±¡§Î¦Ó¨¥¡C­º¥ýÃD¨ì¦³¡§¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡¨¡A­ì¤å¬O¡§µL¼Æªº¤Ñ¨Ï¡¨¡A¦³¨Ç­ì¤å¸Ñ¸g®a«h¿×¡A³o­Ó¡§µL¼Æªº¡¨¤@§Î®eµü¡A¬O¥]¬A¤U¦C¦UºØ¹ï¶H¦Ó¨¥¡A­º¥ý¬O¤Ñ¨Ï­Ì¡C

    ©Ò¥H¤U¤åªº¡§Á`·|¡¨¡A·íµM¥]¬A¤Ñ¨Ï­Ì¦b¤º¡C

    ¤G¡B¡§¸q¤HªºÆF»î¡¨¤@µü¤§«e¦³¡§³Q¦¨¥þ¤§¡¨¥|¦r¡A­ì·N¬°¡§³Q°µ¦¨§¹¥þªº¡¨¡C³o¨Ç¸q¤HªºÆF»î¤w¡§¦¨¬°§¹¥þ¡¨¡A¥¿¦p¦³¨Ç¤H¬Û«H¡A°ò·þ®{¦b¥@¤WµLªk°µ¡§§¹¥þ¤H¡¨¡Aµ¥¨ì¦^¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¤~¶}©l°µ¯u¥¿ªº§¹¥þ¤H¡C

    ³o¨Ç¸q¤HªºÆF»î¤£¬O¦b¦a¤W¡A¤D¬O¦b¤Ñ¤W¡C³o¸Ì»¡±o«Ü²M·¡¡A¦³¨Ç¤H¬Û«H°ò·þ®{¦º«á¡A¨­Åé®I¦b¼X¹Ó¡A¥LªºÆF»î¤]¦b¼X¹Ó¤¤ºÎ¯v¡A¦]¦¹°ò·þ®{¦º«á¡AÆF»î¨Ã¤£¨ì¤Ñ¤W¥h¡C¦ý³oºØ»¡ªk¨Ã¤£¦X¸t¸g¯u²z¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡±o«Ü²M·¡¡A¦b¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¦³³\¦h¸q¤HªºÆF»î¡A¦pªG°ò·þ®{¦º«á¡AÆF»î¤£¨ì¤Ñ¤W¥h¡A³o¸`¸t¸g«KµLªk¸ÑÄÀ¡C

    ¦AªÌ¡A¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W®É¹ï¨º®¬§ïªº±jµs»¡±o¤]«Ü²M·¡¡A¥L»¡¡G¡§¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¸Ì¤F¡¨¡]¸ô¤Ü¤T42¡A43¡^¡C¥D­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¤]ÃÒ¹ê¤F§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ©Ò±o¦³Ãö¤Ñ¤Wªº±Ò¥Ü¡C

    ³o¨Ç¡§³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF»î¡¨¡A¤£¬O±M«ü·s¬ù®É¥Nªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¤D¬O¥]¬A¡I¤é¬ù»P·s¬ù¨C¤@®É¥Nªº¸q¤H¦Ó¨¥¡C

¤T¡B¡§¦³¦W¿ý¦b¤Ñ¤W½Ñªø¤l¤§·|©Ò¦@»EªºÁ`·|¡¨¤@»y¬O«ÜÃø¸Ñ±o¨Ï¤Hº¡·Nªº¡A¦ý§Ú­Ì¤£§«§NÀR¦a¥hÀq·Q¡C

®Ú¾Ú­ì¤å¡A³o¨Ç¸Ü¨C¤@¦rªº¦¸§Ç¬O³o¼Ë¦w±Æªº¡C¡§¤d¸U²³¤j¨ÏªºÁ`·|¡]­ì·N¬°¥þ¥Á¤j·|¡^©M±Ð·|¡]¬ù«h¥Î¦¹¦r«ü¥þ·|²³¡^½Ñªø¤lªº¤w¸gµn°O¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¡¨¡C

    ­ì¤å¥j¨÷¨ÃµL¼ÐÂI²Å¸¹¡A¦]¦¹¡AĶ¸g®É»á¶O·r°u¡A¦³®É¤£²M·¡¨C¤@¦r»P¤W¤å¤U¤åªºÃö«Y¡A¥¿¦p¤¤°êªº¥j®Ñ¤@¼Ë¡C

¦]¦¹¡A°£²{¦³ªºÄ¶ªk¥~¡A´¿¦³¤£¦PªºÄ¶ªk¡A¯÷Á|¨Ò¦p¤U¡G

¦³¤d¸Uªº¡A§Y²³¤Ñ¨Ï©Ò»E¶°¥þ¥Á¤j·|©M½Ñªø¤lªº¤j·|¡A¥L­Ì¤w¸gµn°O¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¡C

    ¦³¤d¸Uªº¡A§Y²³¤Ñ¨Ï©Ò»Eªº¥þ¥Á¤j·|¡A©M½Ñªø¤lªº±Ð·|¡A¥L­Ì³£¤w¸gµn°O¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¡C

    ®Ú¾Ú²Ä¤@ºØ½Ķ¡A¨º¡§¥þ¥Á¤j·|¡¨©M¡§ªø¤l¤j·|¡¨¬O±M«ü²³¤Ñ¨Ï¦b¤Ñ¤W©ÒÁ|¦æ¨âºØ¤£¦Pªº¤j·|¦Ó¨¥¡C

    ¦ý¦p®Ú¾Ú²Ä¤GºØ½Ķ¡A«h©Ò¿×¡§¤d¸U¡¨¡]­ì¤å¬OµL¼Æªº¡^¡A¬O¥]¬A¡§¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¡¨©M¡§¤d¤d¸U¸Uªø¤l¡¨¡A¦Ó¡§ªø¤l¡¨«h±M«ü·s¬ù¸t®{¦Ó¨¥¡C

    ¦³¤£¤Ö¸Ñ¸g®aÄ@·N±Ä¥Î¤W­zªº²Ä¤G­Ó½Ķ¡C¦]¦¹¡A©Ò¿×¡§½Ñªø¤l¡¨¬O«ü¤w¸g¦^¨ì¤Ñ¤W¥hªº¥j¥N«H®{©M°ò·þ®{¡A¤]«ü¤´¦b¥@¤W¥Í¦sªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡C¤£½×¬O¤w¸gÂ÷¥@ªº¡A©Î¤´¦b¥@¤Wªº«H®{¡A¥L­Ì³£¤w¸g¡§¦³¦W¿ý¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¡¨§Y¤µ¤é©Ò¿×¡§µn°O¡¨©Î¡§µù¥U¡¨©Î¸t¸g©Ò¿×¡§³ø¦W¤W¥U¡¨¡]¸ô¤G2¡^¡C

    ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦b¤Ñ¤W¦@¦³¨âºØ¤£¦Pªº¡§¤j·|¡¨¡A¤@ºØ¬O¤d¸U¤Ñ¨Ïªº¡§¥þ¥Á¤j·|¡¨¡A¡§¥þ¥Á¤j·|¡¨¤@¦r¡A¤¤¤åĶ¬°¡§Á`·|¡¨¡A­ì¤å¸Ó¦r¬°PAN EGURIS¡A«ü¥þ°ê°ê¥Áªº¤@­ÓÅw¼Ö¸`´Á¡A¤j®aÁ|¦æ¤j·|¡AºÉ±¡§Ö¼Ö¡C©Ò¥H³o¬O«ü¤Ñ¤W¤d¸U¤Ñ¨ÏÅw¼Öªº¤@­Ó¤j»E·|¡AĶ¬°¡§Á`·|¡¨¡A¤µ¨Ï¤Hµo¥Í¿ùı¡A¹³¤µ¤é±Ð·|ªº°ó·|¡B°Ï·|¡B¤j·|¡AÁ`·|¨º¼Ë¡C

    ¥t¤@ºØ¤j·|¬O¡§½Ñªø¤lªº¤j·|¡¨¡A¤¤¤å¥uĶ¡§½Ñªø¤l¤§·|¡¨¡A¡§·|¡¨¦r¨Ã¥¼¥[¥H¸ÑÄÀ¬°¡§¤°»ò·|¡¨¡C­^¤åĶ¬°¡§CHURCH¡¨¡A·|¨Ï¤H»~·|¬°¡§°ò·þ±Ð·|¡¨¡C³\¦h­^¤åª`¸g®a»{¬°³o¸Ìªº·|¦r¬O«ü¡§½Ñªø¤lªº±Ð·|¡¨¡A­ì¤å¦¹¦r¬°EKKL ESIA¡A§Y·s¬ù¸t¸g©Ò¥Îªº¡§±Ð·|¡¨¦Ó¨¥¡A³o¬O»¡¡§±Ð·|¨C¤@¤À¤l¡¨¦b¯«²´«e¤D¬O¡§ªø¤l¡¨¡A¥]¬A¤wÂ÷¥@Âk¤Ñ®aªº«H®{©M¤´¦b¦a¤W¥Í¦sªº«H®{¡C

    ¥i¬O¡A§Ú­Ì­n©ú¥Õ§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¬OµS¤Ó¤H¡A¬O¤@­Ó¸t¸g±Ð±Â¡A¥L©Ò¥Îªº¡§¦r¥y¡¨¤Q¤À¼f·V¡A¦ý¤´¤£§K±aµÛµS¤Ó¤H¶Ç²Îªº¦â±m¡C¦]¦¹¥»¤H¬Û«H§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ©Ò¥Îªº¡§·|¡¨¡]­^¤åªºCHURCH¡^¡A¬Oªu¥Î¬ù¸t¸g©Ò¥Î¹Lªº¦r·N¡C©Ò¿×¡§·|¡¨¨Ã«D·s¬ùªº¡§±Ð·|¡¨¡A¤D¬O¡§¥þ·|²³¡¨¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹32¸`¡A39»P40¸`ªº¡§»E¶°ªº¤H¡¨¡A¡§»E¶°¡¨©M¡§»E²³¡¨¡A­ì¤å«K¬O¥Î³o­Ó®É±`Ķ¬°¡§±Ð·|¡¨ªº¦r¡]EKKLESIA¡^¡A¨¬¨£¡§±Ð·|¡¨¤@µü¦b·í®É¤£¤@©w«ü·s¬ù±Ð·|¦Ó¨¥¡A¥ç«ü¤@¯ë»E¶°ªº¸s²³¦Ó¨¥¡C

    ¼¯¦è¦bÃm³¥©Ò»â¾Éªº¥Á²³¡A¬ù¸t¸g©Ò¥Î§Æ§B¨Ó¤å¡§·|²³¡¨¤@µü¡A¦b¤C¤QĶ¥»ªº§Æ©Ô¤å¬ù®É±`Ķ¬°¡§EKKLESIA¡¨¡A§Y·s¬ù¸t¸gªº¡§±Ð·|¡¨¡A¦ý·íµM¤£¬O«ü·s¬ùªº±Ð·|¦Ó¨¥¡]¨£¥Á¤Q1¡A2¡A¤Q¥|5¡A¤G¤Q6µ¥ªº·|²³¤@µü¡^¡A¤D«ü¥H¦â¦Cªº¥þ·|²³¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú¬Û«H¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ©Ò¿×¡§½Ñªø¤l¤§·|¡¨¡A¬O«ü¬ùÄݯ«ªº¤H¦Ó¨¥¡A¦Ó¤£¥]¬A·s¬ùªº«H®{¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¯«´¿§h©J¼¯¦è¹ïªk¦Ñ¤ý«Å§G¡G¡§¥H¦â¦C¬O§Úªº¨à¤l¡A§Úªºªø¤l¡¨¡]¥X¥|22¡^¡A³o¬O³Ì²M·¡ªº¤@³B¸g¤å¡C¦b¦¸¸g¤¤ªº©Òùªù´¼¼z®Ñ¡]¤Q¤K³¹4¸`¡^©M¥H´µ±o©Ô¤G®Ñ¡]¤»³¹58¸`¡^¡A¥ç¦³¦P¼Ë»¡ªk¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤@³¹9¸`»¡¡G¡§¯«»¡¡G§Ú¬O¥H¦â¦Cªº¤÷¡A¥Hªk½¬¬O§Úªºªø¤l¡¨¡]¦b³o¸Ìªº¹w¨¥¤¤¡A¥Hªk½¬¬O¥Nªí¥þ¥H¦â¦C¡A¦ó¦èªü®Ñ¥þ®Ñ§¡¥Î¥Hªk½¬¥Nªí¥H¦â¦C¤H¡^¡C¸Ö½g¤K¤Q¤E½g27¸`©Ò»¡¡§§Ú¤]­n¥ß¥L¬°ªø¤l¡¨¡AÁöµM¬O«ü¤j½Ã¡A¦ý¹ê¦b¬O«ü¥þ¥H¦â¦C¦Ó¨¥¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥i¯à¤]·Q¨ì¸Ö½g¤K¤Q¤E½g7¸`ªº¸Ü¡G¡§¥L¦b¸tªÌªº·|¤¤¡A¬O¤j¦³«ÂÄYªº¯«¡¨¡C¡§¸tªÌªº·|¡¨¤@»y»P¡§½Ñªø¤l¤§·|¡¨·N¸q¬O¬Û¦Pªº¡C

    §Ú»{¬°³o¸Ì©Ò»¡¡§½Ñªø¤l¤§¤j·|¡¨¬O«ü¬ùªº«H®{¥t¤@ªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¦b¡§½Ñªø¤l¤§¤j·|¡¨¤§«á¡A¸òµÛ¤S»¡¨ì¡§³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF»î¡¨¡A³o¡§³Q¦¨¥þ¤§»¡¤HªºÆF»î¡¨¡A¬O«ü·s¬ùªº«H®{»¡ªº¡A§@ªÌ¥ý»¡Â¬ùªº¡§½Ñªø¤l¤§·|¡¨¡A«á»¡·s¬ùªº¡§³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF»î¡¨¡A³o¼Ë¬O«Ü¦X¯«¾Ç¦¸§Çªº¡C

    °²¦p¡§½Ñªø¤l¤§·|¡¨¤w¸g¬O«ü·s¬ùªº±Ð·|¡A«á¨Ó¤S»¡¡§³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF»î¡¨¡A¤]¬O«ü·s¬ùªº«H®{¡A«h¥¼§K­«½Æ¡C¤@­ÓÁo©úªº§@ªÌ¡A¦b¸tÆF±Ò¥Ü¤U¡AÂ_¤£·|¦p¦¹­«½Æ¡A¦]¬°³o¼Ë°õµ§¡A¬O¤£·|¯«¾Ç¦¸§Ç©M¼g§@ªº§Þ¥©ªº¡C

    §Ú¦b³o¸Ì¡AÄ@·N®Ú¾Ú¸t¸g­ì¤å¡A§â22¸`¥½¥y¤Î23¸`§Ú­Ì©Ò°Q½×ªº¸g¤å­«Ä¶¤@¦¸¡A¶È¹ï­ì¤å¦³¿³½ìªºÅªªÌ§@¤@°Ñ¦Ò¡C

    ¡§¦b¨º¸Ì¦³¤d¸Uªº¤Ñ¨ÏªºÅw¼Ö¤j·|©M½Ñªø¤lªº¤j·|¡A¥L­Ì³£¤wµn°O¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¡C¡¨

    ¥|¡B³Ì«á¡A¡§µn°O¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¡¨¤@»y¡A¦U®aªº¸ÑÄÀ¤]¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C

    ¡§µn°O¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¡¨¤@»y¬O«ü«H­C¿qªº¤H¡A§Y·s¬ù«H®{¦Ó¨¥¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤Q³¹20¸`¡A¥D­C¿q´¿§i¶D¥L¨º¨Ç±o³Ó°­Å]ªºªù®{»¡¡A¥L­Ì­n¦]¬°¥L­Ìªº¦W°O¿ý¦b¤Ñ¤W¦ÓÅw³ß¡C

    ¤@¯ë¸Ñ¸g®a¬Û«H¡A°ò·þ®{ªº¦W¦r¬Oµn°O¦b¡§¥Í©R¥U¡¨¤§¤¤¡A§Y±Ò¥Ü¿ý¤Ü³¹12¡A15¸`©Ò»¡ªº¥Í©R¥U¡]¤S°Ñ¦Ò¸Ö¤»¤E28¡FÁÉ¥|4¡FµÌ¥|3¡F±Ò¤T5¡A¤Q¤T8¡A¤Q¤C8¡A¤Ü¤@27µ¥¸g¤å¡^¡C

    ¡§µn°O¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¡¨¤@»y¬O«ü¬ù»P·s¬ù¤@¤Áªº«H®{¦Ó¨¥¡A°£¤W­z¦U¸g¤åªº¡§¥Í©R¥U¡¨¤§¥~¡AÁÙ¦³¤U¦C¦U³B¸g¤å¡A»¡¯«­±«e¦³¤@¡§¥U¤l¡¨¡A°O¿ý¤@¤ÁÄݯ«ªº¤Hªº¥Í¬¡¡A¦p¼¯¦è¦b¥X®J¤Î°O¤Ê¤G32¡A43ªº¬èë¡F¤j½Ã¦b¸Ö½g¤­¤»8¡A©M¤@¤T¤E16ªº¸Ü¡FÁÙ¦³º¿©Ô°ò¥ýª¾©Ò»¡ªº¡§°O©À¥U¡¨µ¥¡A³£ªí¥Ü¬ù«H®{ªº¦W¦r»P¥Í¬¡³£¡§µn°O¡¨¦b¯«ªº¥U¤l¤W¡C

    ¡§µn°O¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¡¨¤@»y¤]¥]¬A¤@¤Á©¾¤ßªº¤Ñ¨Ï­Ì¡A¥L­Ì¤£¸ò±q¼»¦ý¹ï¯««qÅÜ¡C¯«§â¥L­Ì¡§­«·sµn°O¡¨¦b¥Lªº¥U¤l¤W¡A¦P®É§â¨º¨Ç«qÅܪº¤Ñ¨Ï¡§°£¦W¡¨¡C³o¨Ç­«·sµn°Oªº©¾¤ß¤Ñ¨Ï¡A¸g±`¦b¤Ñ¤WÁ|¦æÅw¼Ö¤j·|¡A¹³Ã¹°¨°ê¨C¦~Á|¦æ¤@¨â¦¸ªº¥þ°ê¤H¥ÁÅw¼Ö¤j·|¤@¯ë¡C

    §@ªÌ¥»¤H¬Û«H³o¡§µn°O¡¨¬O¥]¬A¤d¸U©¾¤ß¤Ñ¨Ï»P¬ù¡B·s¬ù¤@¤Á«H®{ªº¡C

¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G22~24¡j²M·¡¦a«ü¥X·s¬ù±Ð·|ªºÀu¶V©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G23¡j¡u¦³¦W¿ý¦b¤Ñ¤W½Ñªø¤l¤§·|©Ò¦@»EªºÁ`·|¡A¦³¼f§P²³¤Hªº¯«©M³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF»î¡A¡v

    Á`·|³o­Ó¦r¡]ekklesia¡^¦b¥L³B³£Ä¶¬°¡§±Ð·|¡¨¡A¦Ó³o¸Ì¤@©w¦³¤ñ³o§ó´¶¹Mªº§t¸q¡C¥»®Ñ§O³B±©¤@¥Î¨ì³o¦rªº¬O¤G³¹12¸`¡A¨º¸Ì¤Þ¥Î¬ù¸t¸g¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡A«ü¡§¶°·|¡¨¡]«ä°ª¡^©Î¡§·|²³¡¨¡]²{¤¤¡^¡C²Ä¤@¡A³o­Ó¸sÅ骺¦¨­û³QºÙ¬°½Ñªø¤l¡]prototokoi¡^¡C³o¸Ì¯S§O¼Ð©ú±Ð·|®É¥N¡A©M¤@¤á¤H®a¥u¦³¤@­Óªø¤l¡]°Ñ16¸`¥H±½ªº¨Ò¤l¡^ªº±Úªø®É¥N¤§©úÅ㤣¦P¡C¦b°ò·þ±Ð·|¸Ì¡A¨C¤@¦ìÄݯ«ªº¨à¤k³£¦b¦P¤@­Ó¥ß¨¬ÂI¡A³o¼Ëªº¸sÅé«D¦ý¬O·¥¨ä¿W¯S¡A¦Ó¥B¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡C§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¡A¹ï«Où¦Ó¨¥¡A¥u¦³¤@¦ìªø¤l¡]prototokos¡^¡A¨º´N¬O°ò·þ¡]¦è¤@15¡^¡C¦pªG½Ñªø¤l¡]prototokoi¡^¬O«ü¦b°ò·þ¸Ì­«¥Íªº¤H¡A»P³o¸`¸g¤åªºÆ[ÂI´N¦³¬Y¨ÇÃö«Y¡C¥L­Ìªº¦W¦r¿ý¦b¤Ñ¤W¡A»¡©ú¥L­Ì¬O¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¥¿¦¡±µ¯Çªº¦¨­û¡C¦W¦r°O¦b¥Í©R¥U¤Wªº³o­ÓÆ[ÂI¡A¤]¥i¥H¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q20¡A±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@27§ä¨ì¡C

¡@¡@³o¸`¸g¤å²Ä¤G³¡¤ÀªºµJÂIÂà¦V¼f§Pªº¥DÃD¡A¨Ã¥B¬O±q¤w¸g¦º¥hªº¤H¡A©M¤´µM¬¡µÛªº¤HªºÆ[ÂIµÛ¤â±´°Q¡C¼f§PªºÅv¬`¬OÄÝ¥G²³¤Hªº¯«¡A³o¯S§O±j½Õ¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¡GÍ¢ªº¼f§P»PÍ¢©Ò±Ò¥ÜªºÄݩʬۤ@­P¡A´«¥y¸Ü»¡¡AÍ¢µL©Ò¤£ª¾¡A©Ò¥HÍ¢ªº¼f§P¬O´¶¥@ªº¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¯«¦b³o¸Ì¤£¥u³Qµø¬°¤@¦ì©w¸oªº¼f§PªÌ¡A¤]¬O¹îÅç¿ë©ú¤H¤ßªº¼f§PªÌ¡C

¡@¡@ÆF»î¡]§fĶ¡§ÆF¡¨¡^³o­Ó¦rµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç´£¥Ü¡A¦]¬°§@ªÌ¤w¸g¦b¥»³¹9¸`´y­z¯«¬O¸UÆFªº¤÷¡C¦Ó¥B¤]±Ô­z¤F¤Ñ¨Ï¬O¡§ªA§ÐªºÆF¡¨¡]¤@7¡A¤Þ¦Û¸Ö¤@¡³¥|4¡^¡C«ÜÅãµM³o­Ó¦r¬O¥Î¨Ó«üÄÝÆF¬Éªº±ÚÃþ¦Ó¨¥ªº¡CµM¦Ó¡A³o¸`¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A³o¬O¤@¸s³QºÙ¬°³Q¦¨¥þ¤§¸q¤H¡A»P¤Ñ¨Ï¦³§O¡C¡§¸q¤H¡¨³o­Óµü¡A¥u»¡©ú¤F¥L­Ì³Q¦¨¥þªºµ²ªG¡A¨Ã¨S¦³»¡©ú¥L­Ì³Q¦¨¥þªº®Ú°ò¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H¦¨¬°¸q¤H¡A¬O¦]¬°°ò·þ¬°¥L­Ì©Ò¦¨´Nªº¡C¡§¦¨¥þ¡¨³o­Ó¦rªº·N«ä¬O¡§§¹¦¨¤Fªº¡¨¡F¯«¬°Í¢ªº¤l¥Á©Ò©wªº¦®·N²{¦b¤w¸gÀ³Åç¤F¡C¦³¤H´£Ä³»¡¡§³Q¦¨¥þ¤§¸q¤H¡¨¬O«ü°ò·þ±Ð·|«Ø¥ß¤§«eªº¸t®{¡]¤Q¤@40¡^¦Ó¨¥¡C¦ý³o¸`¸g¤å¸Ì¨Ã¨S¦³³o­Ó´£¥Ü¡A¤]¤£»Ý­n¦p¦¹¸ÑÄÀ¡C¥t¤@ºØ´£Ä³¬O¡A³o¸Ìªº¦W¿ý¬O«ü¬ù®É¥N³Q´z¿ïªº¤H¡A¦Ó¡§³Q¦¨¥þ¤§¸q¤H¡¨«h¬O«ü¬°¥D®î¹Dªº°ò·þ®{¡]°Ñ±Ò¤»9¡^¡C¦ý¬O¡A­C¿q»¡Í¢ªº¸ò±qªÌ¦W¦r¡§°O¿ý¦b¤Ñ¤W¡¨¡]¸ô¤Q20¡^¡A©Ò¥H³o¸`¸g¤å¦ü¥G¥]¬A©Ò¦³ªº«H®{¡C¨º¦ì¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m§¹¥þªº¡A¤w¸g¦b²Ä2¸`½T»{¬°­C¿q¡]Ķª`¡G¥»¸`¡§¦¨¥þ¡¨»P²Ä2¸`¡§¦¨²×¡¨¦b­ì¤å¬°¦P¤@­Ó¦r¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§·|¡¨§Y¡§±Ð·|¡¨¡A¡§½Ñªø¤l¡¨´N¬O·s¬ùªº²³¸t®{¡C¡§³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF»î¡§¥i¸Ñ§@¬ù²³¸t®{¡A¨Ò¦p¨È§B¡B®¿¨È¡B¨È§B©Ô¨u¡A¥L­Ì¦]«H±oºÙ¬°¸q¡A¥L­ÌªºÆF»î¦bµ¥­Ô´_¬¡¡C¥L­Ì¤wÂÇ°ò·þªº¦º¦Ó¡§¦¨¥þ¬°¸q¤H¡¨¡C

    ¤£¹L¡A¤]¦³¤H§â¡§¦³¦W¿ý¦b¤Ñ¤W½Ñªø¤l¡¨¸Ñ¬°¦b¬ù¤U³Q´z¿ïªº¤H¡C¡§³Q¦¨¥þ¤§¸q¤H¡¨¬°·s¬ù¤¤®î¹Dªº«H®{¡C¥i¬O¥D°ò·þ»¡¸ò±qÍ¢ªº³£¬O¦³¡§¦W°O¿ý¦b¤Ñ¤W¡¨ªº¡]¸ô¤Q20¡^¡C¥»¸`·í¥]¬A¤@¤Á¬Û«H±o±Ïªº¤H¦b¤º ¡C

    ¥»¸`¥i·NĶ¬°¡G¡§³o¸Ì¦³¾ã­Ó±Ð·|¡A¦b¸Ì­±ªº³£¬O¡¥ÀY¥Íªº¡¦¡A¬O¤Ñ¤Wªº¤l¥Á¡C¼f§P¤Hªº¯«¤]¦b¨º¸Ì¡AÁÙ¦³¤w¹F¨ì§¹¥þªº¸q¤HªºÆF¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G24¡j¡u¨Ã·s¬ùªº¤¤«O­C¿q¡A¥H¤Î©ÒÅxªº¦å¡C³o¦å©Ò»¡ªº¤ñ¨È§Bªº¦å©Ò»¡ªº§ó¬ü¡C¡v

    ²{¦bªºµJÂI¶°¤¤¦b¤¤«O­C¿q¨­¤W¡A¦]¬°¥u¦³­ÉµÛÍ¢¡A¦¨¥þªº¹Lµ{¤~¦³¥i¯à¡C§@ªÌ¦b¦¹´£ºõ®²»âªºÁ`¬A³o­Ó¥DÃD¡C¥L¤w¸g¦b²Ä¤K³¹©M¤E³¹15¸`¸àÄÀ¤F°ò·þ¤¤«OªºÂ¾¥ô¡A¨Ã¥B§â·s¨â¬ùªº¤¤«O§@¤F¤ñ¸û¡C¥u¦³¦b¦¹³B¡A·s¬ùªº·s¡]neas¡^¬O«ü¡§·sªñ¡¨ªº·N«ä¡A¦Ó¤£¬O¡§©Ê½è¡¨¡]kaine¡^ªº·s¡A¤@¦p¤K³¹8¡B13¸`¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^»P¤E³¹15¸`ªº¥Îªk¡C

¡@¡@©ÒÅxªº¦å¡AÁ`µ²¤F­C¿qÄm²½ªº¦æ°Ê¡A¨Ï§Ú­Ì¦^¾Ð¨ìÅx¦å¬O¬ùªº¾Ì¾Ú¡]°Ñ¤E19¡^¡C¥¦¥ß¨è½T¥ß¤F°ò·þÄm²½ªº¶W¶V©Ê¡C³o¦å¦³¤@­ÓÁn­µ¡A¥¦©Ò¶Ç»¼ªº¡A»P¦è¤D¤s©Òµo¥XªºÁn­µºIµM¤£¦P¡A¦å©Ò¶Ç»¼ªº«H®§¤ñ¦å¥»¨­§ó²`»·¡A¦]¬°¥¦«Å§i¤F¿Ëªñ¯«ªº·s¹D¸ô¡CRSV´y­z³o­ÓÁn­µ©Ò»¡ªº¤ñ¨È§Bªº¦å§ó¦³®¦¨å¡]RSV¡^¡A¦ý¬O³o¸Ì©Ò¨Ï¥Îªº¦r¡]kreitton¡^¥¿¬O¥»®Ñ«Hªº¥DÃD¡A¤@¦p©M¦X¥»©ÒĶ¡A§Y¡§§ó¬üªº¡¨¡C¤Q¤@³¹4¸`¤w¸g´£¹L¨È§Bªº²½ª«¡A¨º¸Ì»¡¨ì¨È§B¦]µÛ«H¤´Â»¡¸Ü¡C©Î³\­È±o¤@´£ªº¬O¡A§Æþ­ì¤åªº·N«ä¨Ã¤£¬O¨È§Bªº¦å¡A¥u¬O³æ³æ¦a»¡¡§¤ñ¨È§B¡¨¡]para ton Abel¡^¡CµM¦Ó¡A§ó¦ÛµMªº°²³]¬O³o¸Ì©Ò¤ñ¸ûªº¡A¬O¨È§Bªº¡§¦å¡¨¡A©M­C¿qªº¦å¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u³o¦å©Ò»¡ªº¤ñ¨È§Bªº¦å©Ò»¡ªº§ó¬ü¡C¡v¨È§Bªº¦å¡A¬O¦³Án­µ±q¦aùئV¯««s§i¡A­n¯««öµÛ¤½¸q¬°¥L³ø¤³¡A°Q¨º¬y¥L¦å¤§¤Hªº¸o(³Ð¥|8~11)¡C¥D­C¿qªº¦å¬O¦³Án­µ­n¯«¥Î®¦¨å«Ý¤H¡A³j§K¬yÍ¢¦åªº¸o¡CÍ¢ªº¦å¨Ã¤£±±§i§Ú­Ì¡C―― ­Ù¬lÁn

         ·íªì¨È§Bªº¦å±q¦aùصoÁn¡A¦V¯««s§i¡A­n¯«¬°¥L¦ù­Þ(³Ð¥|10)¡A©Ò¥H¥Lªº¦å©Ò»¡ªº¡A¤D¬O­n¯«©w¸o¡C¦ý²{¤µ¥D­C¿qªº¦å¡A¤D¬O¦b¯«­±«e¬°§Ú­ÌÅGÅ@¡A­n¯««öµÛÍ¢ªº¤½¸q³j§K§Ú­Ì¡C©Ò¥H¥Dªº¦å©Ò»¡ªº¡A¤ñ¨È§Bªº¦å©Ò»¡ªº§ó¬ü¡C

         ¡§·s¬ùªº¤¤«O¡¨¡G¬Ý¤K6ª`¡C¨È§Bªº¦å¦Û¦a¸Ìµo¥XÁn­µ¡A«s¨D¯«¬° ¥L¦ù­Þ¡]³Ð¥|10¡^¡F­C¿q¦b¤Q¬[©Ò¬yªº¦åµo¥XªºÁn­µ¬O¯«·O·R³j¸oªº©IÁn¡A­n¤H»P¯«©M¦n¡A«ì´_¤H»P¯«ªº©M¿ÓÃö«Y¡]¤E12¡F¦è¤@20¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ªí©ú·s¬ùªº«H®{¨Ì¾aªº¬O¯à§¹¥þÅ«¸oªº­C¿q°ò·þªº¦å,¦Ó¤£¬O©I¨D¤½¸q¼f§Pªº¨È§Bªº¦å(³Ð4:10)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G25¡j¡u§A­ÌÁ`­nÂÔ·V¡A¤£¥i±óµ´¨º¦V§A­Ì»¡¸Üªº¡C¦]¬°¨º¨Ç±óµ´¦b¦a¤Wĵ§Ù¥L­Ìªº¡A©|¥B¤£¯à°k¸o¡A¦óªp§Ú­Ì¹H­I¨º±q¤Ñ¤Wĵ§Ù§Ú­Ìªº©O¡H¡v

    ³o®É§@ªÌ§â±´°Q¥DÃD¾É¦Vµ²½×¡A¥H¯«¥O¤H·q¬ÈªºÄÝ©Ê¡]29¸`¡^¬°µ²§ô¡Cµ¹¨ü®Ñ¤H¤@¥yª½ºI¤F·íªºÄµ§i¢w¢w§A­ÌÁ`­nÂÔ·V¡A¤£¥i±óµ´¨º¦V§A­Ì»¡¸Üªº¢w¢wÅã©ú§@ªÌ©Ò·Qªº¤´µM¬O¥H¦â¦C¤HªººA«×¡]°Ñ¡G¥X¤G¤Q19¡^¡C³o¸ÌĶ¬°±óµ´¡]paraitesesthe¡^ªº³o­Ó°Êµü¡A¦b²Ä19¸`«h³QĶ¬°¡§¨D¤£­n¡¨¡A¦]¦¹¡A¥¦©Ò«üªº¥²µM¬O¹{§G«ßªkªº­I´º¡C³o¸`¸g¤å¸Ì»¡¸Üªº¬O¯«¦Û¤v¡A­@¤H´M¨ýªº¬O¡A³o©M«e¤@¸`¡§¦å©Ò»¡ªº¡¨«ê¦¨¥­¦æ¡C

¡@¡@¦b¦a¤WªºÄµ§Ù¡A©M¨º±q¤Ñ¤WªºÄµ§Ù¡A¨âªÌ¤§¶¡¦³­Óª½±µªº¹ï¤ñ¡AÁöµM¦aÂI¤£¦P¡Aĵ§Ù«o¬O¤@¼Ë¡C¨âªÌªº¤£¦P¬O¡A»â¨ü±q¤Ñ¤W¨ÓªºÄµ§Ù¤§¤H¾á­t§ó¤jªº³d¥ô¡C¥H¦â¦C¥Á¤£¯à°k¸o¡C§@ªÌ¦b¥»®Ñ¤G³¹3¸`¤w¸g¤¶²Ð¹L¡A²{¦b¤S¦^¨ì°k¸o³o­ÓÆ[©À¡C¨ü®Ñ¤H¯Ê¥F«H¤ß©Ò¾É­Pªºµ²ªG¡AµL²§©ó¥H¦â¦C¥Áªº¤U³õ¡C±q¤Ñ¤W¨ÓªºÄµ§Ù»P¾ã­Ó°ò·þ±Ð±Ò¥Ü¯u²z¯ßµ¸¬Û³q¡A¥¦¬O¥H°ò·þªº¤¤«O¤u§@¬°¤¤¤ß¡C³o¤S¬O¥Ñ²L¤J²`¡A¥Ñ¤p¤J¤jªº¦³¤O½×ÃÒªº¨Î¨Ò¡F¹ï¾ú¥v¨ÒÃÒªº¾A¤Á©Ê¦³²ö¤jªº±Òµo¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§¨º¦V§A­Ì»¡¸Üªº¡¨«ü¯«¡C¦b¦a¤W©M¦b¤Ñ¤Wªº¡§Äµ§Ù¡¨¡A¦a¤èÁö¤£¦P¡AÁn­µ«h¤@¡C¦ý±µ¨ì¤Ñ¤Wĵ§Ùªº¡A¦]¬°±Ò¥Ü¤j¡A¾á­tªº³d¥ô¤]¤j¡C¤H­Y¹H­I¡A§óÃø°k¸o¡]¤G3¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤£¥i±óµ´¡K¡K¦óªp§Ú­Ì¹H­I: ¡§¦b¦a¤Wĵ§Ù¥L­Ìªº¡¨¬O«ü³q¹L¼¯¦è½ç¤UªºÂ¬ù«ßªk;¡§¨º±q¤Ñ¤Wĵ§Ù§Ú­Ìªº¡¨¬O«üÂǵ۰ò·þ½ç¤UªººÖ­µ¡C¥»¸`ªº·N«ä¬O¡§¬JµM¨º¨Ç¨S¦³¾÷·|Å¥¨ì¥þ³¡¯u²zªºÂ¬ù«H®{,¦]¤£¶¶ªA¦Ó¨ü¨ìÃg»@;¨º»ò¥R¤ÀÅ¥¨ì¯«ªº±Ò¥Üªº·s¬ù«H®{,­Y¹H­IºÖ­µ®É,­n©Ó¨ü¦h¤jªºÃg»@©O¡H¡¨¦]¦¹,¾Ö¦³§¹¥þ±Ò¥Üªº·s¬ù«H®{,­n®É¨èÅ¥±q¯«ªº¸Ü,ĵ¿ô¦Û¤v¤£­nÂ÷±ó¯«,®É®É¤Ï¬Ù¦Û¤v¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G25~29¡j§@ªÌÄY¥¿¦aĵ§i¾Ö¦³Àu¶V±ø¥óªº·s¬ù«H®{§ó­n¼ö¤ß¦a¶i¤J¯«¸Ì­±¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G26¡j¡u·í®É¥LªºÁn­µ¾_°Ê¤F¦a¡A¦ý¦p¤µ¥LÀ³³\»¡¡G¡§¦A¤@¦¸§Ú¤£³æ­n¾_°Ê¦a¡AÁÙ­n¾_°Ê¤Ñ¡C¡¨¡v

    ¦ý¦p¤µ¡]nyn de¡^³o­Óµü§â§Ú­Ìªº«ä·Q±q¦è¤D¤s®É¥NÂà¤J°ò·þ±Ð¬ö¤¸¡C©Ò´£¤ÎªºÀ³³\¤Þ¦Û«¢¸Ó®Ñ¤G6¡C¥ýª¾¦V«e¤±æ¤@­Ó®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A¨º®É¡A¦ñÀHµÛ¯«ªº±Ò¥Ü¦Ó¨Óªº¡A±N¬O¥t¤@­Ó¼@ÅÜ¡C¦A¤@¦¸¡]eti hapax¡^¬O­Ó¤Þ¤¶ªºµü¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¸t¸g¤]¦³³o¨Ç¦r²´¡A·N¸q²`»·¡A¦]¥¦Ä­§tµÛ§Y±N¨ÓÁ{ªº¥½«á±Ò¥Ü¡A´N¹³²Ä27¸`ªº»¡©ú¡C§Y±Nµo¥ÍªºÂZ¶Ã¥]¬A¤F¤Ñ»P¦a¦P¨ü¾_°Ê¡]§Ú¤£³æ­n¾_°Ê¦a¡AÁÙ­n¾_°Ê¤Ñ¡^¡A§ó¥[²`¤F²×µ²ªº·N¨ý¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G26¡ã27¡j·í¤é¯«¦b¦è©`¤s¹{§G«ßªk®É¡AÍ¢ªºÁn­µ¾_°Ê¤F¦a¡]¥X¤Q¤E18¡^¡C¥½¤é¥D¨Ó®É¡AÁÙ­n¡§¾_°Ê¤Ñ¡¨¡C³o¹w¨¥¨£¡m«¢¸Ó®Ñ¡n¤G6¡A©Ò¾Ú¬°¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n¡C¥D¨Ó®É¤Ñ¦a³£­n¾_°Ê¡A¬O­n§â¨ü³y¤§ª«®¿¥h¡A¦b¨º¥Ã»·ªº°ê¸Ì¡A¨S¦³¯à³Q¾_°Êªº³yª«¡A¤@¤Á¥Ã»·±`¦s¡C¦]¦¹°ò·þ®{ªº¦a¦ì©M¼¯¦è«ßªk¤Uªº¤H¤£¦P¡A¬Oµ´¹ïªºÃ­§´°í©T¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¼¯¦è±o¨ì«ßªk®É¦a¤j¾_°Ê(¥X19:18);¥D°ò·þ¦AÁ{,¦¨´N¯«ªºÀ³³\®É,¤Ñ¦a³£­n¾_°Ê,¨Ã¥B­n¦³·s¤Ñ·s¦a(©¼«á3:10-13),¦]¦¹°ò·þ®{­n½T«H¦b°ò·þ¸Ì¨É¨ü¥Ã»·ªº¦w®§¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G27¡j¡u³o¦A¤@¦¸ªº¸Ü¡A¬O«ü©ú³Q¾_°Êªº¡A´N¬O¨ü³y¤§ª«³£­n®¿¥h¡A¨Ï¨º¤£³Q¾_°Êªº±`¦s¡C¡v

    «ü©ú¡]deloi¡^³o­Ó¦r¥X²{¦b©¼±o«e®Ñ¤@11¡A«ü¸tÆF¹ïÀ±Áɨȥ²¶·¥ý¨ü­WÃø©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¡C¦]¬°¸tÆFªº¥ú·Ó¡A§Ú­Ì¤~¯à«Ü²M·¡ªº©ú¥Õ¸t¸g¡C§@ªÌ¦b³o¸Ì¥u§@±À²z¡A¤£§@©ú½Tªº»¡©ú¡C¥L¥Î¨ü³y¤§ª«³o­Ó¦r²´¨Ó±Ô­z¦a©M¤Ñ¡A´N¬O¬°¤F¨Ï¤Hª`·N¨ìª«½è¥@¬É¬O¦h»òªºµu¼È¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤Q¤G28¡ã29¡j¤£ºÞ¾_°Ê³o­Óµüªººë½T·N¸q¬O¤°»ò¡A¥¦¬O¥H°ê¬°µJÂI¡A³o°ê­n¦¨¬°Ã­©w©Êªº¨ãÅ黡©ú¡]¤£¯à¾_°Êªº¡^¡A»P§@ªÌ«e­±©Ò±Ô­z¤§µu¼È©Ê¦¨¬°ÅãµÛªº¹ï¤ñ¡C³o¸Ì¨Ã¨S¦³¹³ºÖ­µ®Ñ¤W©ú½T»¡¬O¯«ªº°ê©Î¤Ñ°ê¡A¥u»¡¨ì¤@­Ó°ê¡A«Ü©úÅ㪺¬O«ü¤@­ÓÄÝÆFªº°ê«×¡A¨Ã¥B´N¬O¥D­C¿q©Ò±Ò¥Üªº¨º¤@­Ó°ê«×¡C«Où®Ñ«H¤¤±`´£¨ì¯«ªº°ê¡A½Ð°Ñù¤Q¥|7¡FªL«e¥|20¡A¤»9¡A¤Q¤­24¡B50¡F¥[¤­21¡F¦è¤@13¡A¥|11¡F©««e¤G12¡F©««á¤@¡A¤­³¹¡F´£«á¥|1¡C

¡@¡@§@ªÌ§i¶D¨ü®Ñ¤H¥¿¦b±oµÛ³o­Ó°ê¡C®Ú¾Ú³o­Ó¦³¤Oªº»¡©ú¡A¥L¹ï¨ü®Ñ¤H´£¥X¨â­ÓÄU«j¡F´N·í·P®¦©M¨Æ©^¡]­^Ķ¡§·q«ô¡¨¡^¯«¡C¨Æ¹ê¤W³o¨âªÌ¤¬¬°ªí¸Ì¡A¦]¬°¦V¯«·P®¦¬O¯u¥¿·q«ôªº­n¯À¡C«e¤@­ÓÄU«j¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡§Åý§Ú­Ì¦³®¦¨å¡¨¡A¤]´N¬O§â®¦¨å¾Ú¬°¤v¦³¡A¦ý³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¨Ã¤£«Ü²Å¦X¤W¤U¤åªº·N«ä¡Cų©ó¦a¤Wªº¤@¤Á³£·|§ïÅÜ¡A§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¨Ó·PÁ¯«¡A¦]¬°Í¢Åý§Ú­Ìºòºò´x´¤¤F¤£§ïÅܪº¨Æª«¡C³o¨Æ¹ê§ó­n¤Þ¾É§Ú­Ì¨Æ©^Í¢¡C

¡@¡@Ãö©ó·q«ô¯«¡A¦b³o¸`¸g¤å¤¤¦³¬Y¨Ç­È±oª`·Nªº¯S½è¡C­º¥ý¡A¥²¶··Ó¯«©Ò³ß®®ªº¡C¾¨ºÞ§¹¥þ°Q¯«³ß®®ªº·q«ô¯«¨Ã«D¤£¥i¯à¡A¦ý¤]¤£©ö¹F¨ì¡A¦ý§@ªÌ¬Û«HÀ³¸Ó§â³o¼Ëªº²z·Q©ñ¦b¨ü®Ñ¤H­±«e¡C¦Ó¥B¡A·q«ô¯«¥²¶·±aµÛ°@¸Û¡K¡Kªº¤ß¡A¤]´N¬O¦bºA«×¤W­n´L¥D¬°¤j¡C»P°@¸Û¬Û³sªº¡A´N¬O·q¬È¡]deous¡^³o­Óµü¡A¯S§O¾A¦X¯«¤D¬O¯P¤õ³o­ÓÆ[©À¡C³oÆ[ÂI¬O¦^À³¥Ó©R°O¥|24¡C¦è¤D¤s¨Æ¥óªº¯S§O´y­z¡A±Òµo¤F¯«¬O¤j¦Ó¥i¬ÈªÌªºÆ[ÂI¡C§Y¨Ï¬O¦b°ò·þ¸Ìªº«H®{¡A¤]¥²¶·¨ü´£¿ô¡A»{ª¾¯«¬O¤½¸qªº¯«¡AÍ¢ªºÄݩʥ䣧ïÅÜ¡C¾¨ºÞ¥»®Ñ«H¥H¤ñ¸û½w©Mªº»y®ð§@¬°µ²§ô¡]°Ñ¤Q¤T20¡^¡A§Ú­Ì¤´µM¤£¥i©¿µø¯«ªº¥i¬È¡A¦Ó¥BÀ³·í¤Ï´_ªº±Ð»£¡A¤Þµo¹ï¯«·q¬Èªº¤ß¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§¤£¯à¾_°Êªº°ê¡¨¬O°ò·þ®{ÄÝÆFªº°ê«×¡C­ì¤å¦³¡§¤£¯à·n°Ê¡¨ªº·N«ä¡CÀ³·Ó­C¿q·í¤é©Ò»¡ªº¤Ñ°ê©Î¯«ªº°ê¨Ó¸Ñ¥¦¡]¬Ý¤Ó¤T2ª`¡^¡C¨ä·N¸q¤]¥i°Ñ¡mù°¨®Ñ¡n¤Q¥|17¡F¡mªL«e¡n¥|20¡F¤»9 ¡F¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¤­21¡F¡m´£«á¡n¥|1¡C

    «H®{¬J­n©Ó¨ü³o­Ó°ê¡A«KÀ³1¡A·P®¦¡G¥Ã¤£Åܰʪº¬J¤w±o¨ì¡A¦Û·í¤ß¦s·PÁ¡A¤£¥i¬°¤µ¥@ªº­WÃø¦Ó«è¤×¡F2¡A¨Í©^¯«¡G¬O¯«©Ò³ß®®ªº°@¸Û¨Í©^¡F3¡A­n·q¬È¡G°ò·þ®{Áö³B®¦¨å®É¥N¡A·O·Rªº¯«¤´¬O¤½¸qªº¡AÍ¢¬O¯P¤õ¡]¥Ó¥|24¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         °ò·þ®{±o¨ì¤F¥Ã»·ªº°ò·~,©Ò¥H­n°í©T«H¤ß,·PÁ¯«,¨ÃºÉ¤O¨Æ©^¥L(ù¤Q¤G1)¡C¨ä²z¥Ñ¬O¯«¬O¤½¸qªº,¦]¦¹¥²«ö¤H©Ò¦æªº¦^³ø¤H¡C¥¦§i¶D§Ú­Ì:①¯«ªºÄݩʤ£½×¦b·s¬ù,³£¤£§ïÅÜ(11:8);②¯«³q¹L¤½¸q,§ó©ú½T¦aÅã©ú¥Lªº·R(ù5:8)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n