¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤»³¹¬BÁJ

 

¡i¨Ó¤»1¡j¡u©Ò¥H¡A§Ú­ÌÀ³·íÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡AºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡A¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡A´N¦p¨º¾Ò®¬¦º¦æ¡B«H¾a¯«¡B¡v

    °ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡]ho tes arches tou Christou logos¡^¡A¥i¯à·|¦³´XºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¥¦ªº·N«ä¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡§°ò·þ°_ªìªº¸Ü»y¡¨¡A©ÎªÌ¦p RSV¡A§â¡§¶}ºÝ¡¨¡]arches¡^¥Î¦b¹D²z¤W¡A¦Ó¤£¬O¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A®Ú¾Ú§Æþ­ì¤åªº¦r§Ç¡A²Ä¤@ºØ¸ÑÄÀ¬O³Ì¦ÛµMªº¡A¦ý¬O³o¸Ì©Ò«üªº¡§°ò·þ°_ªìªº¡¨¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥i¯à»P¤­³¹12¸`¡§¯«¸t¨¥¤p¾Çªº¶}ºÝ¡¨¦P¸q¡AÅãµM¬O«ü°ò·þªº°ò¥»¯u²z¡C©Ò¥H¡§¶}ºÝ¡¨¥i¯à«ü°ò·þ®{¹ï¦Û¤v¦a¦ìªº°ò¥»»{ÃÑ¡A¬O»PµS¤Ó±Ð¤£¦Pªº¡C

    «H¾a¯«¡]epi Theon¡^¤]¦P¼Ë¬O«H¥õªº³Ì°ò¥»­n¨D¡A±j¯PÅã©ú«H¥õªº¤è¦V¡C·s¬ù¸t¸g¤¤¦³¦h³B¸g¤åÃÒ©ú«H¤ß¬O¿Ëªñ¯«ªº¥²­n°ò¦¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¸Ì¡A¹ï¡§«H¤ß¡¨¦b¬Y¨Ç¤è­±¦³¿W¨ìªº¥Îªk¡]°Ñ¥|2¡A¤»12¡A¤Q22¡B38¡B39¡A¤Q¤@1¡ã39¡A¤Q¤G2¡A¤Q¤T7¡^¡C¦b³o¸Ìªº·N«ä«h¬O«ü¥Î«H¤ß¨Ó¦^À³¯«©Ò¹w³Æªº¡C¥»®Ñ¤Q¤@³¹«h±j½Õ«H¤ßªº¦æ°Ê¡C¦b§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¡A«H¤ß¬O¨ã¦³°Ê¤Oªº¯S©Ê¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡ùØ¡A¦³¦n´X­Ó¯u²z¤D¬O®Ú°ò¡A³o¤@­Ó®Ú°ò¬O¤£¯à©ñÃPªº¡C«H®{¤£¥²­«½Æªº¥ß®Ú°ò¡A¦ý¬O®Ú°òÁ`±o¥ß¡C¥ß¤F®Ú°òªº¤H¡A¤£¥²­«½Æªº¥ß¡A¤@¦¸¥ß¤F´N°÷¤F¡A¦ý¬O¨S¦³¥ßªºÁ`­n¥ß¡C¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¿ù»~¡A©M·í®É§Æ§B¨Ó¤Hªº¿ù»~§¹¥þ¨â¼Ë¡C§Æ§B¨Ó¤H¡A¬O¦³¤F®Ú°òÁÙ­n¥ß¡A¤@ª½¦b®Ú°ò¤W°Â°é¤l¡C¤µ¤Ñ©O¡A¬O¶i¨B¤F¡A¦Ó®Ú°ò¨S¦³¥ß¦n¡C©Ò¥H­n¸É¦n®Ú°ò¡C¤£µMªº¸Ü¡A©Ð¤l»\±o°ª¡A¦Ó®Ú°ò¨S¦³¥ß¦n¡A´N¤£¯àºû«ù¡A´N­n­Ë¤U¨Ó¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

         ¡u©Ò¥H¡A¡v¬O¦]¬°¥H¤Wªº½t¬G¡C¡uÂ÷¶}¡A¡v¤£¬O­I¹D¡A¤D¬OÄ~Äòªº©¹«e¶i¨B¡C¡uºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡A¡v­ì¤å¬OÅý§Ú­Ì³Q±a¨ì¦¨¤H(§¹¥þ)ªº¦a¨B¡F©Ò¿×ªø¶i¤D¬OÄ~Äò­ì¦³ªº©¹«e¶i¡A¨Ã¤£¬OÂ÷±ó³o­Ó¡A¦A­«·s°_ÀY¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¡y©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·íÂ÷¶}¹D²zªº¶}ºÝ¡AºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡F¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡A´N¦p¨º¾Ò®¬¦º¦æ¡A«H¾a¯«¡C¡z¨Ó¤»1¦Ü8¬O»¡§Ú­Ì±o±Ï¥H«á¸Ó¦p¦óªø¶i¡C§Ú­Ì­nªø¶i¡A´N·íÂ÷¶}±Ï®¦¹D²zªº¶}ºÝ¡A§Ú­Ì¤£¥²¦A±q³o¨Ç°ò¦ªº±Ð°V§@°_¡A´N¬O¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡A¤]´N¬O¤£¥²¦A­«·s®¬§ï¬Û«H¡A¥u­n¦V«e°l¨D´N¥i¥H¤F¡C

         ¡yÂ÷¶}¡z¤£¬O­I±óªº·N«ä¡A¥¿¦p§@¾Ç¥Íªº¡A·í¥L­Ì¬ã¨s°ª²`ªº¼Æ¾Ç®É¡A¥L­Ì¤£·|±À½­¼¼Æªí¡F«Ø¿v¤u¤H¦b«Ø³y©Ð³»®É¡A¤]¨M¤£·|§â©Ð¤lªº®Ú°ò·´±¼¡C¢w¢w¡m¼v¤lªº­I«á¡n

         Â÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ: ®ï¶Ô¦aÄU«j¸t®{¤£­n¥u°±¯d©ó¯u²zªºªì¨B¶¥¬q,¦Ó­n¹F¨ì°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¾Ò®¬¦º¦æ: ³o·N¨ý:①µS¤Ó±Ð¤£¯à±a¨Ó¯u¥¿ªº¥Í©R;②­n±q¤@¤Á´c¦æ¤¤¦^ÀY¡C¦b«H¥õ¥Í¬¡¤¤¸t¼ä¬O·¥¬°­«­nªº(©¼«e1:16;§Q12:44),²æÂ÷¸o´cªºÂ²߬O«H¥õ¦¨¼ôªº±¶®|(ù8:5;¥±4:22)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»1~2¡j³oùئ³¤»ºØ¹D²z¶}ºÝªºªF¦è¡C³o¤»¥ó¥i¥H¤À§@¤TÃþ¡G²Ä¤@Ãþ¬O¨â­Ó¦æ¬°¡A²Ä¤GÃþ¬O¨â­Ó¥~ªí¤Wªº¨£ÃÒ¡A²Ä¤TÃþ¬O¨â­ÓÃö©ó±N¨Óªº¹D²z¡C¾Ò®¬¦º¦æ©M«H¾a¯«¡A¬O¨â­Ó¦æ¬°¡F¨ü®û©M«ö¤â¡A¬O¨â­Ó¥~ªí¤Wªº¨£ÃÒ¡F´_¬¡©M¼f§P¡A¬O¨â­ÓÃö©ó±N¨Óªº¹D²z¡C¨ä¤¤¦³¤@¥ó³Q§Ú­Ì©¿²¤¤Fªº¡A´N¬O«ö¤â¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

         ¡u°ò·þ¶}ºÝªº¹D²z¡v(·sĶ)¡G(1)¡u¾Ò®¬¦ÓÂ÷¶}¦º¤Hªº¦æ¬°(¤u§@)¡A¤S«H¾a¯«¡v(·sĶ)¡G³o¬O¥Ñ¦º¦æ¦ÓÂà¦V¬¡¯«¡C¾a«ßªk±o±Ï¬O¦º¤H¦º¦æ¡A¦æ¤FÁÙ¬O¦º¡F¤@­Ó³Q¸tÆF·P°Êªº¤H­n®¬§ï³oºØ¦æ°Ê¡A°±¤î³oºØ¦æ°Ê¡AÂ÷¶}³oºØ¦æ°Ê¡A­n¥Ñ¦º¦æÂà¤J«H¡A¥Ñ¦º¤H(¦Û¤v)Âà¦V¥Ã¥Íªº¯«¡C¡y¾Ò®¬¡z­ì¤å¬O¤ß«ä§ïÅÜ¡A¬O¤ß«äªº¦^Âà¡C(2)¡u¦U¼Ë¬~§¡A«ö¤â¤§Â§¡C¡v¦U¼Ë¬~§¬OµS¤Ó¤H¬~¤â¡B¬~¸}¡B¬~¯Dªº³W¯x(¥i¤C4)¡F«ö¤â¬OÄm²½®Éªº»{¸o»P¯¬ºÖ©M¤À±Â®¦½çªºÂ§¡C(3)¡u¦º¤H´_¬¡¡A¥H¤Î¥Ã»·ªº¼f§P¡C¡v¥D¨Ó®É¦³¸q¤Hªº´_¬¡¡A¤d¦~«á¦³©w¸oªº´_¬¡¡A¦b¥Õ¦â¤jÄ_®y«e¨ü¥Ã»·ªº¼f§P¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¡y°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡A¡K®Ú°ò¡A´N¦p¨º®¬§ï²æÂ÷¦º¦æ¡A«H¾a¯«¡A¦U¼Ëªº¬~¡A«ö¤â¡A¦º¤H´_¬¡¡A¥H¤Î¥Ã»·¼f§P¡A¦Uµ¥±Ð°V¡z(­ì¤å)¡C¸tÆF¦b³oùØ»¡¨ì®Ú°òªº¹D²z¡A¨ÒÁ|¤»ºØ¨Ó¡A¥i¤À§@¤T¹ï¡G²Ä¤@¬O®¬§ï»P¬Û«H¡F²Ä¤G¬O¦U¼Ëªº¬~»P«ö¤â¡F²Ä¤T¬O´_¬¡»P¼f§P¡C¨C¤@¹ïªº²Ä¤@ºØ¡A³£¬O­«¦b®ø·¥¤è­±¡A­«¦b¦³©Ò²æÂ÷¡F¨C¤@¹ïªº²Ä¤GºØ¡A³£¬O­«¦b¿n·¥¤è­±¡A­«¦b¦³©Ò¶i¤J¡C®¬§ï¬O²æÂ÷¦º¤`ªº¦æ¬°¡A¬Û«H¬O¶i¤J¯«ªºùØ­±¡C¦UºØªº¬~――¨ü®û¬O¨ä¤¤¤§¤@――¬O¥s¨ü¬~ªÌ²æÂ÷¤£¸Ó¦³ªºªF¦è¡A«ö¤â¬O¥s³Q«ö¤âªÌ¶i¤J¸Ó¶i¤Jªº¡A±oµÛ¸Ó±oµÛªº¡C´_¬¡¬O¥s¤H²æÂ÷¦º©M¦ºªº½d³ò¡A¼f§P¬O¥s¤H¶i¤J¥t¤@­Ó¥@¬É¡C

         «H®{¤£¥²­«½Æªº¥ß®Ú°ò¡A¦ý¬O®Ú°òÁ`±o¥ß¡C·í®Éªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¬O¦³¤F®Ú°òÁÙ­n¥ß¡A¤@ª½¦b®Ú°ò¤W°Â°é¤l¡C¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡A¬O³o¨Ç®Ú°ò¨S¦³¥ß¦n´N©¹«e¥h¤F¡A³o¤Ó§Ö¤F¡C¬O®Ú°ò·þªºªF¦è¡A´N¤£¥i¤Ö¡C¯Ê¤Ö¤F¡A¦³¤@¤Ñ­n¥X¨Æ±¡¡C―― ­Ù¬lÁn

   ¦b³oùØ¡A¦³¤»¥ó¹D²z¶}ºÝªºªF¦è¡C³o¤»¥ó¥i¥H¤À§@¤TÃþ¡G²Ä¤@Ãþ¬O¨â­Ó¦æ¬°¡A²Ä¤GÃþ¬O¨â­Ó¥~ªí¤Wªº¨£ÃÒ¡A²Ä¤TÃþ¬O¨â­ÓÃö©ó±N¨Óªº¹D²z¡C¾Ò®¬¦º¦æ©M«H¾a¯«¡A¬O¨â­Ó¦æ¬°¡F¨ü®û©M«ö¤â¡A¬O¨â­Ó¥~ªí¤Wªº¨£ÃÒ¡F´_¬¡©M¼f§P¡A¬O¨â­ÓÃö©ó±N¨Óªº¹D²z¡C¨ä¤¤ªº¤­¥ó¡A§Ú­Ì³£¨S¦³©¿²¤¡A§Ú­Ì«o©¿²¤¤F¨ä¤¤ªº¤@¥ó¡A´N¬O«ö¤â¡C¸t¸gÁöµM¨S¦³©ú¥O«ö¤â¡A¦ýµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦b¨Ï®{®É¥N¡A±o±Ïªº¤H¤@¨ü®û´N¤]«ö¤â¡C¨ü®û¬OÂk¤H°ò·þ¡A¨ü«ö¤â¬OÂk¤H¨­Åé¡C¨ü«ö¤â¡A¤£¥u¨£ÃÒ§A©M°ò·þµo¥ÍÃö«Y¡A¤]¨£ÃÒ§A©M¨­Åéµo¥ÍÃö«Y¡A¥s§AªA¦b¤¸­ºªºÅv¬`¤§¤U¡A¤£³æ¿W¦æ°Ê¡A©Úµ´¤@¤Á­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡A©Úµ´¤@¤Á­Ó¤Hªº¤u§@¡C―― ­Ù¬lÁn¡m°ò·þ¨­Å骺«ß¡n

         ªø¤j¦¨¼ôªº¤H©MÀ¦«Ä¤£¦P¡C­n¬O¤£§Æ±æ¥Ã»·¦bÆF©Ê¤W§@À¦«Ä¡AÀ³¸Ó¡§Â÷¶}¡¨¡A¤]´N¬O¤£°±¯d¦b¶H¥¤¤@¼Ëªº¶}ºÝªº¹D²z¤W¡A§V¤O¡§¶i¨ì¡¨§ó¦¨¼ôªº¦a¨B¡A©ú¥Õ¶H7³¹©Ò­nÄÄÄÀªº°ª²`¹D²z¡C

     ¡§¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡¨´N¬O»¡¤£­n¦Ñ¬O¦b«H¥õªºªì¯Å¶¥¬q¤W±r«Þ¡C±o±Ïªº®Ú°ò¦­¤w¥ß¦n¡A¨S¦³¤H¯à¦A¥ß¡C«H®{¤£ªø¶iªº­ì¦]¤£¬O®Ú°ò¤£¦n¡A¤D¬O¨S¦³ºÜ¤O°l¨D§¹¥þ¡C

³o¸ÌÁ|¥X¤»ºØ¶}ºÝ­n¹D¡C¡§´N¦p¡¨¬O»¡³o¥u¬OÁ|¨Ò¡A¬O¤ñ¸û­«­nªº¡A¦ý«D¥þ³¡¡C¦³¤H¥H¬°¿í¦u¤F«K¥i¸Ø¤fªº¹D²z¡]°Ñ¥i¤C 3¡ã4¡^¡A¤£¹L¬O°ò·þ«H¥õªº¶}ºÝ¡C³o¥]¬A¡G1 ¡A¾Ò®¬¡X¡X±q¸o©M§¸`»ö¤åªº§ô¿£¤¤Ä±®©¦^Âà¡]¡§¦º¦æ¡¨«ü®{¨ã¥~ªí«oµL¹ê®Äªº¦æ¬°¡A¨Ò¦p¾a¦æ¬°ºÙ¸q¡A¨ä¹ê³´¦b¦º¹Ò²@µL¥\®Ä¡^¡C2¡A«H¾a¯«¡X¡XÂ÷¶}¸oªº¶Â·t¡AÂà¦V¯«ªº¥ú©ú¡A¥Î«H¤ß¨Ó¦^À³¯«ªº©_§®¹w³Æ¡C3¡A¦U¼Ë¬~§¡X¡X¡§¬~§¡¨­ì¤å¬°¦h¼Æ¡A¥u¦³¡§¬~¡¨ªº·N«ä¡A¥i«ü¦n´XºØ¬~ªº»ö¦¡¡C¬J¬°°ò¥»­n¹D¡AÀ³«ü·í¤é«H®{¼ô±xªºÂk«H°ò·þ¦Ó¨üªº¬~§¡C4¡A«ö¤â¤§Â§¡X¡X¥Î©ó±Â¸t¾¡]´£«e¤­22¡^¡BÂå¯f¡]®{¤G¤Q¤K8¡^¡B®t»º¡]®{¤Q¤T1¡ã3¡^¡B¯¬ºÖ¡]¤Ó¤Q¤E13¡ã15¡^ªº»ö¦¡¡AÁÙ¥i¯à¥]¬A¨ü¸tÆFªº«ö¤â§¡]®{¤K17¡F¤Q¤E6¡^¡C5¡A¦º¤H´_¬¡¡X¡X©Ò¦³ªº¤H¨ì¥½¤é³£­n´_¬¡¡]¬ù¤­25¡ã29¡FªL«á¥|14¡F±Ò¤G¤Q5¡ã6¡^¡C6¡A¥Ã»·¼f§P¡X¡X±N¨Óªº¼f§P¡A¥]¬A«H®{­n¨üªº¨M©wÀ³±o½à½çªº¼f§P¡]ªL«e¤T8¡^¡F¸o¤H­n¨üªº¥Í©Rªº¼f§P¡A³Q¥µ¤J¥Ã»·ªº¤õ´ò¡C«e¤GºØ¬°«H¤ß­n¹D¡A3©M4ÄÝ¥~¦bªº¨£ÃÒ¡F³Ì«á¤GºØ¬°°ò¥»±Ð¸q¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤»1~2¾Ò®¬¦º¦D¡A¦U¼Ë®û§¡A«ö¤â¤§Â§ªí·N¦p¦ó¡H¡j

µª¡G³o¥»®Ñ§@ªÌ¡A¦bÁ¿¨ì°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ®É¡A¨ä¤¤¦³³o¤T¼Ë¸Óª`·Nªº¨Æ¡A¬O§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õªº¡C©Ò¿×¾Ò®¬¦º¦D¡X¡X¡u¦º¦D¡v¬°¥»®Ñ¶È¦³¯S¥Îªº¦Wµü¡]¨Ó¤»1¡A¤E14¡^¡A¥¦ªº·N¸q¡A¤@¤è­±¬O«ü¦º©ó¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¤§¤Hªº¦æ¬°¡A´N¬O¬¡¦º¤H©Ò¦æªº¦æ¬°¡]¥±¤G1¡A5¡F´£«e¤­6¡^¡C¥t¤@¤è­±¬O«ü¥s¤H¥Î¦º¤§¦æ¡A¡u¦]¬°¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡v¡]ù¤»23¡^¡C¤@­Ó¥¼­«¥Íªº¤H¡A¦b¥L¨ü®û¤§«e©ÒÀ³ªí¥Ü¾Ò®¬ªº¸o¦æ¡A´N¨ä©Ê½è»Pµ²ªGÆ[¹î¡A³£¬O¦º¦D¡C¥H©Ê½è¨¥¡A³o¨Ç¸o¨t¦ÛÄÝÆF¦º¤`Åv¶Õ¤§¤U¥Í¥X¨Óªº¡]¥Ó«e¤Q¤­55¡F¨Ó¤G14¡F¦ó¤Q¤T14¡^¡F¥Hµ²ªG¨¥¡A¥L­Ì¬O¦ºªº¡A¬O¨Ó¦ÛÄÝÆFªº¦º¦Ó²×Âk©ó¥Ã¦º¡]¶®¤@15¡Fù¤»12¡^¡C©Ò¥H³o¼Ëªº¦º¦D¡AÀ³·í®¬§ï¡A¤£¥i¦A¥Ç¡A¥²±o¯«©Ò½çµ¹ÄÝÆFªº¥Ã«í¥Í©R¡]®{¤T26¡A¤Q¤C30¡A¤Q¤@18¡F¬ù¤T15¡A16¡^¡C©Ò¿×¡u¦U¼Ëªº®û§¡v¡X¡X®û§­ì¬°¶Ç¹D¤H©^¤÷¡A¤l¡A¸tÆFªº¦W¡]¤Ó¤Ü¤K19¡F°Ñ¤­¤CÃD¡^¡A¦V¤H©Ò¬I¦æªº¤ô®û¡A¬°¨ü®ûªº¤H¶}©l¶i¤J®¦¬ùªºªí¼x»P¦L°O¡A¥s¤H¼ô±x³o¬ù¦Ó°í©w¦u¤§¡]°Ñ¤@¥|¤TÃD¡^¡C¦ý³o¸Ì¬O»¡¦U¼Ëªº®û§¡A¬°½Æ¼Æ¦r¡A¦b¸t¸g§O³B¨S¦³´£¹L¡A¦]¦Ó¥i¦³´XºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡G¦p¬O«ü¬ù¦U¼Ë¬~ÀÞªºÂ§¡]¥i¤C3¡A4¡^¡A©ÎªÌ¤ô®û¡B¤õ®û¡A»PÆF®û¡A¦U¼Ëªº®û§¡]¤Ó¤T11¡A°Ñ²Ä¤Q¤TÃD¡^¡A§ó¥i«ü©^°ò·þ¤§¦Wªº®û¡]®{¤G38¡^¡A©^¬ù¿«¤§¦Wªº®û¡]®{¤Q¤E3¡A4¡^µ¥µ¥¡CÁ`¤§¡Aµ§ªÌ»{¬°®û§¼ËÃþÁö¦h¡A¦ý¨ä¬I¦æ¥u¦³¤@¦¸¤@ºØ¡G¨ä¨ü®û¬O±o¦a¦ì¡F¨ä¥»½è¬O¦b¤H»P°ò·þÁp¦X®É¡AÆF»îªº¦¨¸t»P¼ä²b¡F¨Ã¥B¬OÂǵ۹Dªº¥\®Ä¡A¦b¨ä¤º¤ß©Ò§@¦¨ªº¡]©¼«e¤T21¡F¥±¤­25¡A26¡^¡C©Ò¥H®û§¬O¤£À³¸Ó­«½Æ©Î­«°µªº¡C©Ò¿×¡u«ö¤â¤§Â§¡v¡X¡X³o¥i«ü¬°«ö¤â¯¬ºÖ¡AÂå¯f¡A¨ü¸tÆF¤§Â§¡]¤Ó¤Q¤E13-15¡A¤Q¤K1-6¡F¥i¤­23¡A¤»5¡F®{¤K17¡A19¡A¤Q¤E6¡F°Ñ¤@¥|¤KÃD¡^¡A¥ç¥i«ü¬°«ö¥ß¨ü¸t¾¤§Â§¡]´£«e¥|14¡F°Ñ¤T¥|¤CÃD¡^¡C³o¨Ç¸t§¬OÃö¥G±Ð§ªº¡A¤]¬O¤£¥i­«½Æ¡C¦p§@¬°¤@ºØ©ú½Tªº±Ð¸q¸ÑÄÀ¡A³o¡u«ö¤â¡v¨t«ü§Y±N¸tÆFªº¥­±`»P¯S§Oªº®¦½ç©M®¦¨å½çµ¹«H®{¡A¥H«ö¤â³o¥~¦bªºÂ§»öªí©ú¤§¡C³o¬O·s¬ùºÖ­µ®Ñ¤¤ªº¯SÂI¡A½Æ¦b¥»®Ñ´£¨ì»{¬°°ò·þ±Ð¸q¤§¤@ªÌ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»1¡A6¡j¡y¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡A´N¦p¨º¾Ò®¬¦º¦æ¡A¡K´N¤£¯à¥s¥L­Ì­«·s¾Ò®¬¤F¡C¡z

         ¤£¯à¦A­«·s¾Ò®¬¡A´N¬O¤£¯à¦A­«·s¥ß®Ú°ò¡C(¦]¬°¾Ò®¬¬O®Ú°òªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A³oùØ¥u»¡³o²Ä¤@¥ó¡A´Nµ¥©ó§â¨ä¾lªº´X¥ó³£»¡¤F¡C)¬°¦ó¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡S¦]¬°¤£¯à¦A±q·s¾Ò®¬¡A¤£¯à¦A¥ß®Ú°ò¡C¡y¤£¥²¡z¬O¦]¬°¡y¤£¯à¡z¡C¦]¬°®Ú°ò¤w¸g¥ß¤F¡A²{¦b¤£¯à¦A¥ß¤F¡C(´N¯à¯à¦A¥ß¡A¦b¯«­±«e¤]¤£ºâ¼Æ¤F¡C¥¿¦p¤@¹ï¤Ò°üµ²±B¥H«á¡A¦]¤£©M¦Ó¤ÀÂ÷¡A«á¤S©M¦n¡A´N¤£¥²¦Aµ²±B¡A¤]¤£¯à¦Aµ²±B¡A´N¬O¥L­Ì¯à¦AÁ|¦æ±B§¡A¤]ºâ¤£±o±B§)¡C

 

¡i¨Ó¤»1~8¡j³o¬q¸Ü¡G(¤@)¤£¹³¥q¥iºÖ¥ý¥Í¨º¯Z¤H©Ò»¡¡A¬O«üµÛ°²«H¨S¦³±o±Ïªº¤H¡A±N¨Ó¥Ã»··À¤`»¡ªº¡C¦]¬°³oùØ©Ò»¡ªº¤H¡A¤D¬O¨º¨Ç(1)»X¤F¥ú·Ó¡A(2)¹Á¹L¤Ñ®¦¡A(3)¦³¤À©ó¸tÆF¡A(4)¹Á¤F¯«µ½¬üªº¸Ü¡A©M¨Ó¥@ªºÅv¯à¡A¦Ó(5)±q¥Dªº¥¿¹D¥¿¸ô¤W¶^¶}ªº¤H¡C³o¼Ëªº¤H¡A¥²¬O±o±Ïªº¡A¦]¬°³o¤­ºØ¸ê®æ¡A¥u¦³±o±Ïªº¤H¦³¡C(¤G)¤£¹³¨º¨Ç¤£«H¡y¤H¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡zªº¤H©Ò»¡¡A¬O«üµÛ±o±Ï¦Ó«á¥Ç¸o¶^­Ëªº¤H«H®{¡A±N¨Ó¥Ã»··À¤`»¡ªº¡C³o»P¸t¸g°ò¥»ªº¯u²z¤Ó¤£¦X¤F¡C³o¬q¸Ü¬O«üµÛ±o±Ï¦Ó¤£ªø¶i¡A©Î¥¢±Ñªº¯u«H®{¡A±N¨Ó¦b°ê«×®É­n¨ü¥D¤@®ÉªºÃg»@»¡ªº¡C³o¬q¸Ü©Òª`­«ªº¦³¤TÂI¡G(1)¤w¸g»X®¦±o±Ïªº¤H·íªø¶i¡F(2)»X®¦±o±Ï¤Fªº¤H·í¦p¦óªø¶i¡F(3)»X®¦±o±Ï¤Fªº¤H¡A¤£ªø¶iªºµ²§½¡C

         ¥»®ÑÄU«j§Ú­Ì²æÂ÷³n®zªº«H¥õ,¦¨¬°¦¨¼ôªº«H®{¡C¬°¦¹«H®{­n§V¤O¾Ç²ßÆF©Êª¾ÃÑ,µ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡C»P¦¹¬Û¤Ï,­I¹DªÌ«o±Ë±ó¯«ªº¼e®¤©M±Ï®¦,¥L­Ì¥²­±Á{´dºGªº©R¹B¡C¥»¤å±Ð°V§Ú­Ì:²Ä¤@,ÆF©Êªº¦¨ªø¬O¨¾¤î­I¹Dªº±¶®|;²Ä¤G,¸tÆFªºªG¤l¬O«H¥õ¥Í¬¡ªº¦ÛµMµ²ªG¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»2¡j¡u¦U¼Ë¬~§¡B«ö¤â¤§Â§¡B¦º¤H´_¬¡¡A¥H¤Î¥Ã»·¼f§P¦Uµ¥±Ð°V¡C¡v

    ¦U¼Ë¬~§»P«ö¤â¤§Â§¡A¦bµS¤Ó±Ð¤]¦³Ãþ¦üªºÂ§¸`¡A¦ý¬OÀ³¥Î¦b°ò·þ±Ð«H¥õ®É¡A«h¦³¤£¦Pªº·N¸q¡C¡§¦U¼Ë¬~§¡¨¹ê»Ú¤W¬O«ü®û§¡]baptismon¡^¡C¨ä½Æ¼Æ§ÎºA»¡©ú¤F¥¦¨Ã¤£¥u¬O¤@¶µ³æ¿Wªº°Ê§@¡A¦Ó¬O¦UºØ¤£¦PªºÂ§»ö¤Wªº¼ä²b¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b©øÄõ¹ÎÅ餤¡A¿í¦æµÛ¦hºØ¼ä²b¤§Â§¡CµM¦Ó¨Ã¨S¦³¨¬°÷ÃÒ¾Ú»¡©ú°ò·þ±Ð·|¤]¿í¦æ¦¹Ãþ»ö¦¡¡C§@ªÌ¥Î½Æ¼Æ§ÎºA¡A¹ï°ò·þ±Ðªº®û¤ô§»PµS¤Ó±Ðªº¼ä²bÆ[©À§@¤ñ¸û¡A³o¨Ã«D¬O¤£¥i¯àªº¡A³o­Ó¦r¤]³Q¥Î¨Ó»¡©ú¤@¯ë¬~ÀÞ§»ö¡]¨Ó¤E10¡^¡C¦]¬°³o¨Ç§»ö³£¥Î¡§±Ð°V¡¨³o­Ó¦r¨Ó¤Þ¤¶¡A¦P®ÉÁÙ¦ù®i¨ì²Ä¤T­Ó¹ï¥y¡A¦ü¥G§@ªÌ¤£©Ó»{°ò·þ±ÐÁٻݭnÄ~Äò±Ð¾É³o¨Ç°ò¥»±Ð°V¡C

¡@¡@«ö¤â¤§Â§¦bµS¤Ó±Ð»â°ì¸Ì¶È­­©ó¯¬ºÖ¡F¦ý¦b°ò·þ±Ð·|¸Ì¡A«h¥t¦³·sªº·N¸q¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¦³³\¦h®×¨ÒÅã¥Ü«ö¤â»PÂåªv¬ÛÃöÁp¡]°Ñ¡G¥i¤Q¤»18¡F®{¤G¤Q¤K8¡A³£±N«ö¤â»P°ò·þ®{ªºÂåªv³s¦b¤@°_¡^¡C¦ý¦b¦¹³B¦³§ó¯S§Oªº·N¸q¡A©Î³\¥]¬A¤F¤À½ç¯S®íªº®¦½ç¡]°Ñ¡G®{¤K17¡A¤Q¤T3¡A¤Q¤E6¡F´£«e¥|14¡^¡C

¡@¡@³o¸Ì©Ò­n»¡©úªº°ò¥»¯S©Ê¥i¯à¬O»P©Ò¦³°ò·þ®{¦³Ãöªº¡A¤£³æ³æ»P¨º¨Ç»X¥l±q¨Æ¯S§O¤u§@¤§¤H¡]´N¹³«ö¥ß¸t¾¡^¦³Ãö¡C©Ò¥H¥¦¥i¯à»P¨Ï®{¦æ¶Ç¤K17»P¤Q¤E6¨Ã¦C¡A³o¨â³B¸g¤å¤¤¡A«ö¤â§³£¦ñÀHµÛ¸tÆFªº®¦½ç¡C

¡@¡@¥t¥~¨â­Ó­n¯À³£¬O±Ð¸q©Êªº¡C¦º¤H´_¬¡¥H¤Î¥Ã»·¼f§P¡A³o¨âªÌ²Õ¦¨¤F°ò·þ±Ð¯u²zªº°ò¥»­n¥ó¡C´_¬¡ªº¯u²zªº½T¬O¤Ó­«­n¤F¡Aªì´Á±Ð·|®É¥N¶Ç¹D¤H¨C³{Á¿¹D¡A¥²©w´£»¡¡C¥L­Ì¨C·í´£¨ì°ò·þªº¦º¡A¤@©w¤]»¡¨ìÍ¢ªº´_¬¡¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡A¦P¼ËªºÆ[©À¤]ÁôµMÀ³¥Î¨ì«H®{¨­¤W¡]°Ñ¡G®{¤G¤Q¤T6¡F¤×¨ä¸ÔªL«e¤Q¤­12¤Î¤U¡^¡C¦pªG§_»{¦º¤Hªº´_¬¡¡A·s¬ù¸t¸g´N¨S¦³·N¸q¡C§@ªÌ¨Ã¥¼¹ï¦¹¤@ÃöÁä´£¥Xª§½×¡A¥L»{¬°´_¬¡ªº¯u²z¦b°ò¥»±Ð¸q¤¤¬O¤£ÃÒ¦Û©úªº¡C

¡@¡@¼f§P¥ç¬O¡A³o¸Ì¨Ï¥Î¡§¥Ã»·ªº¡¨³o­Ó§Î®eµü¡A¥i¥H©M°¨¥iºÖ­µ¤T29©Ò»¡¡§¥Ã»·ªº¸o¡¨ªºÆ[©À§@­Ó¤ñ¸û¡C«Ü¥i¯à¦b³o¸Ì¬O¬°¤Fªí©ú¤@­Ó§ó¼sªxªº·N¸q¡A¥]¬A¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¥²¶·±µ¨üªº¥½¥@½×±Ð°V¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{¹ï´_¬¡»P¼f§P³£¥²¶·¦³¨Ç»{ÃÑ¡A³o¨âªÌ»P»Ý­nªºÄµÄ±¥H¤Î¯«ºaÄ£ªº¹w³Æµ²¦X¦b¤@°_¡C«Oùªº®Ñ«H¦h¦¸´£¨ì¼f§Pªº¯u²z³o­Ó¥DÃD¡C

¡@¡@§Æ§B¨Ó¤H©Ò­±¹ïªº³¡¤À°ÝÃD¬O¡A±qªí­±¤W¨Ó¬Ý¡A°ò·þ±Ðªº°ò¥»±Ð¸q»PµS¤Ó±Ðªº±Ð±ø¦³³\¦hÃþ¦ü¤§³B¡C³o¨Ï±o³\¦hµS¤ÓÄy°ò·þ®{»{¬°¥L­Ì¥i¥H¤S«H°ò·þ±Ð¤S«HµS¤Ó±Ð¡A¦]¦¹¡A­I¹Dªº¦MÀI¹ï©ó¥L­ÌÁ`¬O¤j¹L¨º¨Ç²æÂ÷²§±ÐÂk¦V¥Dªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤»2{\Section:TopicID=330}¦U¼Ë¬~§¡j

°Ý¡G§Ì¦]Ū§Æ§B¨Ó®Ñ¤»³¹¤G¸`¡G¡u¦U¼Ë®û§¡A«ö¤â¤§Â§¡A¦º¤H´_¬¡¡A¥H¤Î¥Ã»·¼f§P¡A¦Uµ¥±Ð°V¡C¡v»á¦³²`·NÃø©ú¤§µê¡A´±½Ð¥ý¥Í¸Ô¬°«ü±Ð¡C´±°Ý¦¹¸`©Ò¨¥¦U¼Ë®û§¡A¬O§_¥j®É±Ð·|¥ç¦³¦U·|¤§³W»ö¡A¦p¤µ¤é¦U·|¤§®û§¡B¬~§µ¥¤§»ö¦¡¡H¬O§_«ü¤ô»P¤õ¤Î¸tÆFµ¥¤§¬~§¥G¡H

µª¡G¥j±Ð·|°£¤F®û§¤§¥~¡A¨Ã¨S¦³§Oªº¬~§¤F¡C³oùتº¬~§¤]¨Ã«D¤ô¡B¤õ©M¸tÆFªº¬~§¡A¦]¬°³oùØ©Ò»¡ªº¬O¬ù½Ñ¯ëªº¬~¡C¨Ï®{¦b³oùجOÄU§Æ§B¨Ó«H®{Â÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡A¨Ó¶i¤J§¹¥þ¡C¥L­Ì¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A©Ò¥H¡A¦³³\¦h»P¬ùµo¥ÍÃö«Y¤§³B¡C§Ú·Q¡GĶ¸gªÌ¡A¦b³oùØ­Y±N¡u§¡v¦r°£¥h¡A´N§ó©ú¥Õ³\¦h¡C³oùØ¡u¦U¼Ëªº¬~¡v¡A¬O«üú¦¸t·µ¤¤³\¦hªºËÎÀÞ»¡ªº¡G´N¬O¡u«ö¤â¡v¤]¬O«üú¦Â¬ù«ö¤â©óÄ묹ÀY¤Wªº¨Æ¡C·s¬ù®É¥N¥u¦³¡u¤@¬~¡v(¥±¥|5)¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¨Ó¤»3¡j«H®{¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡A¶·¾a¯«ªº¯à¤O©M®¦¨å¡A¥u¦³¯«¯à¥´¶}¤Hªº¤ß¬¡A¦bÆF©Ê¤Wªø¤j¦¨¤H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¬°´£°ªÆF©Ê,ÁöµM»Ý­n¤Hªº§V¤O,¦ý³Ì²×ÁÙ¬O¨Ì¾a¯«ªºÀ°§U¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»4¡j¡u½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡B¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡B¤S©ó¸tÆF¦³¤À¡B¡v

    §@ªÌ¥Î¦]¬°¡]gar¡A¤¤¤å¥¼Ä¶¡^³o­Ó³s±µµü¡A«Ü©ú½Tªº§â«e«á»Î±µ°_¨Ó¡C³Ì°_½X¦b²z½×¤W¡AÄÝÆF¥Í©Rªº¦¨ªø¨Ã¤£¬O¤@Ãà¥i´Nªº¡C¹ï³o¨ÇÁ}Àߪº¸g¤å­n¦³¯u¥¿ªºÁA¸Ñ¡A¥²¶·­n»{²M¤W¤U¤åªº·N«ä¡C¦P¼Ë­È±oª`·Nªº¬O¡G³o§¹¥þ¦b¥G²Ä6¸`ªº°²³]¤l¥y©Ò»¡ªº±¡ªp¬O§_¯uªºµo¥Í¡C

¡@¡@§@ªÌ¦b¦h¦¸¦h¤è¨Ï¥Î¡§¤£¯à¡¨¡]adynaton¡^³o­Ó¦rµo¤H¬Ù«ä¡C³o¸Ì»¡¨ì¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¤£¯à¦³®¬§ïªº¾÷·|¡A¤»³¹18¸`»¡¯«¤£¯à»¡ÁÀ¡A¤Q³¹4¸`»¡°Êª«ªº¦å¤£¯à°£±¼¸o¡A¤Q¤@³¹6¸`»¡¤H«D¦³«H¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡C³o´X¶µ³£¨S¦³§´¨óªº¾l¦a¡A³£¬O¥þµMµ´¹ïªº¡C¦ý¬O¡A²{¦b³o¸`¸g¤å¤Þµo¤F³Ì¤jªºÃøÃD¡A¥u¦³·í§Ú­Ì§â³o¨Ç¨Æª«ªº¨C¤@­Ó¼h­±³£¸Ô¥[¼f¬d¡A¤~¥i¥H¥¿½TµL»~ªºÁA¸Ñ¡C

¦¹³B¦³¥|­Ó°Êµü¡A¥Î¨Ó»¡©ú³o­Ó¤£¯àªº¥Dµü;»X¤F¥ú·Ó¡]photisthentas¡^¡B ¡]¹Á¹L¡]geusamenous¡^¡B¦³¤À¡]metochous genethentas¡^¡B¹Á¹L¯«µ½¹D¡]kalon geusamenous¡^¡C«á¤TªÌ«ÜÅãµM¬O¥Î¨Ó»¡©ú²Ä¤@­Ó¡A¨Ï¥¦ªº·N«ä§ó©úÅã¡C

    ¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¬O»¡¡G¤£¦ý»{Ãѯu²z¡A¦Ó¥B¿Ë¨­ÅéÅç¹L¡C³o­ì¬O¬ù¸t¸gªº¥Îªk¡]°Ñ¡G¸Ö¤T¤Q¥|8¡^¡A·s¬ù¸t¸gªº©¼±o«e®Ñ¤G3¤]»¡©ú¦P¤@¯u²z¡Cª¾¹D¬YºØ­¹«~¡A¬Æ¦Ü³ßÅw¥¦ªº¥~Æ[¡A¤D¦Ü¯u¥¿¹Á¹L¥¦ªº¨ý¹D¡A³£·|¦³¤£¦Pµ¥¦¸ªº·P¨ü¡A¨S¦³¤H¯à³æ³æ¦Û»{¶È°µ«áªÌ¡C·íµM¡A¨Ã«D©Ò¦³´þ¨ý³£¬O¥i¤fªº¡F§@ªÌ¦b¦¹©Ò°²³]ªº¡A«ÜÅãµM¤]¤£¬O«ü¥i¤fªº´þ¨ý¡C¨º¨Ç¹Á¹L¤Ñ®¦´þ¨ýªº¡A¨Ã¤£¯àÅé·|­Ó¤¤¯u¨ý¡A³o­Óµü»y¨s³º¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¨S¦³¥L³B´£¨ì¡§¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡¨¡]tes doreas tes epouraniou¡^³o­Óµü¡A¤£¹L¦h¦¸´£¨ì®¦½ç¨Ó¦Û¯«¡A¦Ó¥B»P¸tÆF±K¤£¥i¤À¡]°Ñ¡G®{¤Q45¡A¤Q¤@17¡^¡F¤]¦³¤@¨Ç¨Ò¤l»¡¨ì®¦½ç»P¯«ªº®¦¨å¦³Ãö¡]ù¤­15¡F¥±¤T7¡A¥|7¡^¡A¨Ã¥]¬A¾ã­Ó±Ï®¦ªº®¦½ç¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¤Ñ®¦«üªº¬O¤°»ò¡A¨Ã¤£«Ü©ú½T¡A¦ý¬O¥¦ªº·½ÀY¬O²@µLºÃ°Ýªº¡CÁöµM¦³¤H¥D±i¡§¤Ñ¡¨³o­Ó¦r¡A¨Ã¤£¬O´y­z®¦½çªº·½ÀY¡A¦Ó¬O»¡¨ì¾Þ½m®¦½çªº»â°ì¡A³o¤´»¡©ú®¦½çªº¥Ñ¨Ó¤£¬O¤H©Ò§@¦¨ªº¡C§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¡A®¦½ç¡]dorea¡^³o­Ó¦r¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤²@µL¨Ò¥~¬O«üÄÝÆF®¦½ç¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó«Å§i»P¤W¤@­Ó¬O±K¤£¥i¤Àªº¡A§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤¬O¤@¸s»P¸tÆF¦³¤Àªº¤H¡A¤]´N¬O»P¸tÆF®¦½çÃö«Y±K¤Áªº¤H¡CµM¦Ó¡A³o«Ü¥i¯à³Qµø¬°¥L­Ì¸g¾ú¤¤ªº¯S½è¡C§Ú­Ì´¿¸g¦b¤@³¹9¸`¡A¤T³¹1¡B14¸`¬Ý¨ì¡§¦³¤À¡¨¡]metochoi¡^³o­Ó¦r¡A¤Q¤G³¹8¸`ÁÙ­n´£¥X¨Ó¡C¦b·s¬ù¸t¸g¥L³B¡A¥u¥X²{¤_¸ô¥[ºÖ­µ¤­7¡A·N¬°¡§¦P¦ñ¡¨¡C§@ªÌ¦b¤T³¹1¸`´£¨ì¦P»X¤Ñ¥lªº§Ì¥S¡A³o¸Ì©Ò«üªº¤@©w¤]¬O³o­Ó·N«ä¡C¦³¤À©ó¸tÆF³o­ÓÆ[©À¬O«Ü¤£´M±`ªº¡A³o¥ß§Y±N¥L­Ì»P¹ï°ò·þ±Ð¶È¦³½§²L»{ÃѤ§¤H¤À§O¥X¨Ó¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¡v­ì¤å¬O¤@¦¸¤w¨¬ªº¥ú·Ó¡C―¢w ¤û­z¥ú

 

¡i¨Ó¤»4~5¡j¦³¤­¥ó¨Æ¡G¥ú·Ó¡B¤Ñ®¦¡B¸tÆF¡B¯«ªºµ½¹D¡B¨Ó¥@ªºÅv¯à¡C―¢w ¤û­z¥ú

 

¡i¨Ó¤»4¡ã8¡j³o¬O¬°¡§¨º¨Ç¡¨Å¥¹L¹D¡A¨ü¹L®â°ö«oÁÙ¨S¦³±o±Ïªº¤H¦Ó¼gªºÄY­«Äµ§i¡C³o¨Ç¤H¤ñ°±¯d¦b¦Y¥¤¶¥¬qªº¤HÁÙ¤£¦p¡C¡§»X¤F¥ú·Ó¡¨À³Ä¶¬°¡§»X¹L¥ú·Ó¡¨¡A´N¬O¬Ý¨£ºÖ­µ¯u¥ú¡A¨Ã¥¼±µ¨ü¡A¤Ï¦ÓÂ÷±ó¡C¡§¹Á¹L¤Ñ®¦¡¨«ü¹Á¸Õ¹L°ò·þ©Ò½ç¥Í©R«o¥¼³Ü¤U¡C¡§©ó¸tÆF¦³¤À¡¨¬O¨ü¹L¸tÆF·P°Ê©Î³d³Æ¡A«o¥¼Åý¸tÆF¦í¶i¤ß¸Ì¡C¡§¹Á¹L¯«µ½¹D¡¨¬OÅ¥¤F¹Dı±o¦n¡A¦ý¤£¬Û«H¡C¡§Ä±®©¨Ó¥@Åv¯à¡¨«üª¾¹D¯«¹ï¸o´cªº¦D»@©M¼f§P¡A¦ý¥¼¥²¸Û¤ßÂk¦V¯«¡C6¸`»¡³o¤@¯Z¤H¦³³o»ò¦nªº¾÷·|©M¸gÅç¡A¤´¬OÂ÷¶}¯u¹D¡C¦b³o¤wµwªº¤ß¥Ð¸Ì¡A¸tÆF¤£·|¦A°Ê¤u¡F¥L­Ì¬Æ¦Ü´c¹L§â°ò·þ­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¼Ä¤H¡A¦]¬°¨º¨Ç¤H¨Ã¤£»{Ãѯ«ªº±Ï®¦¡A¤£©ú¥Õ©Ò§@ªº¡C³o¤@¯Z¤H«o¬O¡§¹Á¹L¡¨±Ï®¦¤´ÂÂÂ÷±ó¡B²Û°dÍ¢¡Aµ²§½¤§Ãa·|¤ñ·í¦~°vÍ¢¤Q¦r¬[ªº¤H§ó¬Æ¡C7¡ã8¸`¥Î¦ÛµM¬Éªº¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¡C¥Ð¦a­Y©¿²¤¯Ñ¯Ð¡A·|¼o±óµL¥Î¡F¦³¤F«B¤ô¥[¤W¶Ô¯Ñ¡A¤~·|ªø¥X½­µæ¥Ý¶ù¡C¤H¤ß»P¦ÛµM¤@²z¡C¦³¯«±Ï®¦ªº¼åÄé¡A«o¤£§V¤O«ù¦u¡A¤ÏÅý¤ß¥Ðªø¥X¯ð´Æ¡A¥u¦³¨«¦V·À¤`¡A¨ü¥Ã¤õªº¦D»@ ¡C°Ñ¬Ý¤Q26¡ã31¤Îª`¡C¦³ªº¸Ñ¸g®a»{¬°³o´X¸`¬O«ü¤w¥¢¥h±Ï®¦ªº°ò·þ«H®{¦Ó»¡ªº¡A¥i¬O¸t¸g¤¤¦³«Ü¦h¨ÒÃÒ¡A«ü¥X«H®{­Y¯u±o±Ï«K¥Ã»·Ã­§´¡A¬G¤£¥i¸Ñ§@«H®{·|¥¢¥h¤w±o¨ìªº±Ï®¦¡]¬Ý¬ù¤T15¡ã16,36¡F¤Q27¡ã30¡Fù¤K35,37¡ã39¡F¥±¤@12¡ã14¡F¤G8¡FµÌ¤@6¡F¨Ó¤Q12¡ã14¡F©¼«e¤@3¡ã5¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¬O¾ú¥v¤W¤½»{ªºÃø¸Ñ¸g¥y¡C³o¥yªº¤j·N¬O§Y¨Ï¸g¾ú±Ï®¦¯u²z©M¸tÆFªº±j¯Pªº®¦½ç,¤]¥i¯à­I¹D;¨Ã¥Bĵ§i³o¨Ç­I¹DªÌ±N¥²¾D¨ì¹ý©³ªº·À¤`¡C³o¸Ìªº­I¹D,¨Ã«D«üÁÙ¤£¹ý©³©ú¥Õ±Ï®¦¯u²z¦Ó§Ï´aªº¤H,©ÎªÌ¬O³´¤J¤@®Éªº°g´b¤¤ªº¤H;¤D¬O«ü©ú©úª¾¹D¸tÆFªº¦s¦b,«o¬G·N¹ï§Ü¸tÆF©M±Ï®¦ªº¤H¡C³o¼Ëªº¤H¤£¥i¯à±o»X±Ï®¦¡C¦]¬°ÁöµM¥u­n®¬§ï´N¯à±o¨ì±Ï®¦,¦ý³oºØ¤H«o¹x©T¦a¹ï§Ü¸tÆF,©Ò¥H³s®¬§ïªº¥i¯à©Ê³£¨S¦³(¤Ó12:31,32)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»4-8§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[ªº¤H¬O¦óµ¥¤H¡H¡j

µª¡G¥»¬q¸g¤å¡A¬°¾ú¥N¥H¨Ó¸t¸g¾ÇªÌ¡A¯«¾Ç®a¿E¯Pª§½×ªº°ÝÃD¡A¦p¦b´X­Ó¥@¬ö¤¤¡A¨È¦Ì¯Ã´µ¬£Arminians»P¥[º¸¤å¬£Calvinists¡]°Ñ¤@¤»¤@ÃD¡^¡A¦b³o¯«¾ÇªºÆ[ÂI¤W¡A´¿§@¤¬¬Û¹ï¥ßªº¥D±i¡C«eªÌ»{¬°¦¹³B©Ò´y¼gªº¬°¯u¹êªº«H®{¡A¦Ó±ÀÂ_¥L­Ìªºµ²§½·|§¹¥þ±q®¦¨å¤¤¼Z¸¨¡A²×¦Ü©ó¥Ã»··À¤`¡F«áªÌ«o°í«ù¥D±i¦¹³B©Ò½×«D«ü¬O¯u«H®{¦Ó¨¥¡A¦]¬°¨Ì·Ó¦b°ò·þ¸Ì®¦¬ùªº¦®·N¡A¯u«H®{¬O¥Ã»·¤£·|·À¤`ªº¡C¦ý§Ú­Ì­n±q4¡A5¨â¸`¤¤©Ò´£¥Xªº¤­­Ó¨ÒÃÒ¡A¨Ó»{²M¨º¨Ç¤Hªº´ºªp¡Aª¾¹D¥L¬O¦óµ¥¼Ëªº¤H¡C

①¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡X¡X³o¥ú¬Oªí¥ÜºÖ­µ¯u¥ú¡]¬ù¤@9¡^¡C¥L­ÌÁöµM¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡Aª¾¹D¦Û¤v¦³¸o¡A¦ý¥¼®¬§ï«H¥D¡AÅãµM¤£¬O¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A³o¸Ì¡u¤w¸g¡v¤@µü­ì¤å¤D«ü¥u¦¹¤@¦¸¡]¡^¡Aonce¡A»¡©ú¥L­Ì¶È¦bºÖ­µ¯u²zªºª¾ÃѤW»X¤F¤@¦¸¥ú·Ó¡AÀþ§Y¥ß¨è®ø¥¢¡A¥L­Ì¨Ã¥¼±µ¨ü±Ï®¦¡A¦Ó«á°hÂ÷¥h¡]°Ñ¤Ó¥|15¡A16¡F¬ù¤»66¡F´£«á¥|10¡^¡C¦p¤ÚÄõ¨ä¤H¡A¥L¬O¡u±oÅ¥¯«¨¥»y¡A±o¨£¥þ¯àªÌªº²§¶H¡A²´¥Ø¸C¶}¦Ó¼³­Ëªº¤H¡C¡v¡]¥Á¤Ü¥|4¡^¡AÁÙ¬O¨«¤F¶Â·tªº¹D¸ô¡]µS11¡^¡C

②¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡X¡X³o¸Ì¡u¤Ñ®¦¡v¡A¦b·s¬ù®É¥N¡A¸tÆF©úÅã¬O¯«ªº®¦½ç¡]ªL«á¤E15¡F¬ù¤»65¡F¥±¤T7¡^¡A¨º¨Ç¤H¶È¬O¹Á¹L¤@ÂI¤Ñ®¦ªº¦n´þ¨ý¡A«o¨S¦³¦Y¤U¥h¡]­C¤Q¤­16¡^ª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½¡]¸Ö¤Ê¥|8¡F©¼«e¤G3¡^¡A«o¬O¨S¦³¯u¥¿ªº±oµÛ¡A¨S¦³¥Dªº¥Í©R¦b¥L­Ì¸ÌÀY¡]¬ù¤»53¡A54¡^¡C¥L­Ì³æ³æ¹Á¤F¥D®¦¡A¥u¦³¤@¨Ç¹Á¸Õ©v±Ð¸gÅç¡A¦ü¥G«Ü¦³¿³½ì¡A¥i¬O¤£Ä@·N§l¦¬Âk¬°¤v¦³¡F³o¦p¦P»P¤H¦b¥«³õ¤W¹Á¤F¤@ÂIµæ¡Aı±o¨ý¹D¦n¡A«o¤£ªÖ¥Î°ª»ù¥h¶R¨Ó¦Y¡A³o»P¥L¬O²@µL¯q³B¡C¸Õ¬ÝµS¤j¬O§_¹Á¤F¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¯à¥HÂå¯f»°°­¡A¨äµ²§½¤´¬O¨I²_¡]¸ô¤E1¡A¤Ü¤G22¡F®{¤@18¡^¡C

③¤S©ó¸tÆF¦³¤À¡X¡X³o¸Ì©ÒºÙ¡u¦³¤À¡vParkersªº­ì¤å¡]¡^¡A»P¦è¤@12¸`©M©¼«á¤@4¸`ªº·N«ä¥Îªk¦³§O¡C©¼³B¸g¤å¨t«ü¯u¹êªº«H®{¡A³o¸Ì«o«ü¦ñ«QCompanions¦Ó¨¥¡A¬O¥~ªí¦Ó«D¤º¦bªº¡A¥L­Ì¥u¬O¦³¤À©ó¸tÆFªº·P°Ê¡A¦ý¬O¡u®ø·À¤F¸tÆFªº·P°Ê¡v¡]©««e¤­19¡^¡A¨Ã¨S¦³±µ¨ü¡u¸tÆF¬°¦L°O¡v¡]¥±¤@13¡F°Ñ¤G¤C¤EÃD¡^¡A¥¼¯à±oµÛ¸tÆFªº¦P¦b¡A¨ÃµL¤À¨ÉÄÝÆFªº®¦½ç¡]ªL«e¤Q¤G11¡F®{¤K16¡A20¡A21¡^¡A¥iª¾¥L­Ì¤£¬O±q¸tÆF¥Íªº¡]¬ù¤T6¡^¡A·íµM¤£¬O­«¥Í±o±Ïªº¤H¡C

④¹Á¤F¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡X¡X¥L­Ì´¿¬O¹Á¤F¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S¹Á¹L¤F¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡A´N¬OŪ¹L¸t¸g¯u²z¡AÅ¥¹L¯«¥Ã¥Í¤§¹D²z¡A³£Ä±±o¤ñ§Oªº¹D²z¦n¡]°Ñ¬ù¤­39¡A¤»68¡Fù¤Q17¡^¡A¹Á¦Ó¥¼¦Y¡AÅ¥¦Ó¤£¦æ¡A¨Ã¨S¦³¹DºØ¦s¦b¥L­Ì¤ß¸Ì¡A¤´¬O¤£«H¯«©Ò®t¨Óªº±Ï¥D°ò·þ¡]¬ù¤­38¡F¥i¤»20¡^¡A³o¨Ç¤H¤£¹L¬O§âºÖ­µ¯u¹D·í§@·s»D¡A³ßÅwťť»¡»¡¦Ó¤w¡]®{¤Q¤C21¡^¡AÁÙ¬O¨S¦³±oµÛ±Ï®¦¡A¤£Ä@¨Ó§@¯«ªº¨à¤k¡C

⑤ı®©¨Ó¥@¥þ¯à¡X¡X³o¸Ìªº¡uı®©¡v¤@µü¡A¬O¥t¥[ªº¡A¦b­ì¤å¤W¬O»P¤W¤å³s¬°¤@¥yªº¡A´N¬O¡u¹Á¹L¯«¬üµ½ªº¹D¡A©M¨Ó¥@ªº¥þ¯à¡C¡v¡]°Ñ·sĶ¥»¸t¸g¡^¡C³o¤D¬O»¡¡A¥L­Ì¬Ò¯àª¾¹D¨Ó¥@À±ÁɨȪº¤é¤l¡A°ò·þªº°ê«×¯à¤O¡A¹ï©ó¤Ñ°ó¦aº»¬O¦³²`¨èªº»{ÃÑ¡A¤]¾å±o±N¨Ó¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ¡A¥Bª¾¯«¦b¨Ó¥@¬I¦æ¼f§P¥þ¯à¤§¥i©È¡F¦ý¥L­Ì¨ì¦¹¬°¤î¡A¥¼¦³«i©ó«e¶i¤@¨B¡A¦Ó²×©óÂ÷±ó¤F¯u¹D¡C§ó¨¬¥Hªí¥Ü³o¨Ç¤H¬O°²«H®{¦ÓµLºÃ¸q¡C

§Ú­Ì±q¤W­z´XÂI¥i¥H©ú¥Õ©Ò«üªº¨º¨Ç¤H¡A¤£¬O¯u¹ê±o±Ïªº«H®{¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¥Ç¤FÂ÷±ó¯u¹Dªº¸o¡A¦b¤»¸`ªº­ì¤å¨S¦³¡u­Y¬O¡v¤G¦r¡A«o¦³¡]¡^¡u¨Ã¥B¡vªº¦r¡Aªí©ú³o©w¬O¤£«HªÌ¡A¤£¨}ªºµ²ªGªº·N«ä¡C¥L­Ì¹ð»X¯«ªº«p®¦¡A©ú¥Õ¯«ªº¸Ü»y¡A¼ô±x³\¦h¸t¸gª¾ÃÑ¡A¤£±©¤£«H¤£©¹«e¶i¡A¦Ó¥B«á°h¥Ç¸o¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¡]­ì¤å·N®¬§ï¡A°Ñ·sĶ¥»¸t¸g¡^¡A¦]¬°³oºØ¤Hªº¸o¬O¡u§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡v¡C·N«ä¤À©ú¬O»¡¡G¥H«eªºµS¤Ó¤H¤£«H°ò·þ¡A§âÍ¢°v¤Q¦r¬[¤W¡F¦p¤µ¥L­ÌÁÙ¬O¤£«H¡A¬G·N¥Ç¸o¡Aµ¥©ó¬O¤S§â¥D­«°v¤@¦¸¤Q¦r¬[¡A¥ç´N¬O½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡A¥Dªº¦å¡]¨Ó¤Q26¡A29¡^¡C¥L­Ìªñ©ó©G¶A¡Aµ²§½´N¬OµI¿N¡A¾D¨ü¨º³Ì¥i©Èªº¼f§P¡A¥H­P·À¤`¡C¡]¨Ó¤»8¡A¤Q27¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»4-8§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[ªº¤H¡A¬O§_±o±Ïªº«H®{¡H¡j

    ³o¬O§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤³Ì¤Þ°_¯«¾Ç®a¡B¸Ñ¸g®a¡B¶Ç¹D¤Hª§ÅGªº¤@¬q¸g¤å¡C¦]¬°¦³¤H¬Û«H³o´X¸`¸t¸g©Ò´y¼gªº¤H¬O¡§±o±Ï¡¨ªº«H®{¡A¦ý¤S¦³¤H¬Û«H¥L­Ì¬O¡§·À¤`¡¨¦Ó¤£±o±Ïªº¤H¡C

    ¤@¡B±o±Ï¬£¡A¥D±i³o¨Ç¬O±o±Ïªº¤Hªº²z¥Ñ»P¸ÑÄÀ¦p¤U¡G

    ①¥L­Ì¡§»X¤F¥ú·Ó¡¨¡AÃÒ©ú¤w¸g¦]Å¥¹D¦Ó«H¥D¡C¦b¤Q³¹32¸`¤]ÃD¨ì¡§§A­Ì­n°l©À©¹¤é¡B»X¤F¥ú·Ó¥H«á¡A©Ò§Ô¨ü¤jª§¾Ôªº¦U¼Ë­WÃø¡¨¡CÃÒ©ú³o¨Ç»X¥ú·Óªº¤H¡A¬O¦P¤@ªº¤H¡A¥L­Ì¤£¥u»X¥ú·Ó¦Ó«H¥D¡A¤]´¿¬°¥D¨ü¦UºØ­WÃø¡C

    ②¡§¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡¨¡C³o¥y¬O¤Þ¥Î¸Ö½g¤Ê¥|½g8¸`²[¸qªº¸Ü¡A©¼±o¦b«e®Ñ¤G³¹3¸`¤]ÃD¨ì¨º¨Ç«H®{¡§¹Á¹L¥D®¦ªº´þ¨ý¡¨¡A¥L­ÌÅãµM¬O±o±Ïªº¤HµLºÃ¡C

    ③¡§¤S©ó¸tÆF¦³¥÷¡¨¡C«H­C¿qªº¤H¡A³£¦]¸tÆF¦Ó­«¥Í¡A±µ¨ü¤F¸tÆF¦b¤ß¤¤¡A·íµM¬O±o±Ïªº¤H¡C

    ④¡§¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡¨¡C¬JµM¦]«H­C¿q¦Ó¹Á¨ì¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡A¬°¤°»òÁÙ­nÃhºÃ¥L­Ì¥¼±o±Ï©O¡H

    ⑤¡§Ä±®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡¨¡C³o¬O¦³Ãö±N¨Ó¼f§Pªº¨Æ¡A¥L­Ì«H¤F­C¿q¡Aª¾¹D¥D­C¿q±N¨Ó­n¼f§P¥@¤H¡A¬JµM¤w¸gı®©¡A·íµM·|ÄߩȦӰµ¤@­Ó°ò·þ®{¡C

⑥«á¨Ó³o¨Ç¤HÂ÷±ó¹D²z¡A¥i¯à¬O¦]¬°³n®z¤§¬G¡A©Î³QÀô¹Ò©Ò­¢©ñ±ó«H­C¿q©Ò­P¡A¬Û«H¥L­Ì¤£¬O¥ÌÄ@¦p¦¹ªº¡C

⑦¥L­Ìªºµ²§½¬OµI¿N¡A¤]¤£¯àªí¥Ü¥L­Ì¬O·À¤`ªº¡C¦]¬°«Où¤]´¿µo´§¹L³o¤@¹D²z»¡¡G¡§¤Hªº¤uµ{­Y³Q¿N¤F¡A¥L´N­n¨üÁ«·l¡A¦Û¤v«o­n±o±Ï¡AÁöµM±o±Ï¡A¤D¹³±q¤õ¸Ì¸g¹L¤@¼Ë¡¨¡]ªL«e¤T15¡^¡CÁö³Q¤õ¿N¡A¤´µM±o±Ï¡A¥L­Ì¤£¹L¥¢±¼¡§½à½ç¡¨¡A¨Ã¥¼¥¢±¼¡§¥Ã¥Í¡¨¡A¥L­Ì¤£¹L¬O¡§ªñ©ó©G¶A¡¨¦Ó¤w¡C

    ¦]¦¹¡A³o¨Ç¤H¤@©w¬O±o±ÏªºµLºÃ¡C¦]¬°«H­C¿q«K¥i¡§±o±Ï¡¨¡A¦ý¡§±o½à¡¨«h­n¦b¦æ¬°»P¤u§@¦³¨}¦nªºªí²{¡C

    ¤G¡B¤£±o±Ï¬£¡C¦h¼Æ¸Ñ¸g®a¬Û«H³o¨Ç¤H¬O¡§¤£±o±Ïªº¡¨¡A¬O¡§·À¤`ªº¡¨¤H¡C¨ä²z¥Ñ¦p¤U¡G

    ①³o¨Ç¤HÁöµM¡§»X¤F¥ú·Ó¡¨¡A¦ý¥¼®¬§ï«H­C¿q¡C¥¿¦p¤µ¤é³\¦h¤H¤]°Ñ¥[¦UºØ±Ð·|»E·|¡A»X¤F¥ú·Ó¡Aª¾¤v¬°¸o¤H¡A¦ý¤´¥¼®¬§ï«H¥D¡C¦³¨Ç¤H­n¦b¦h¦¸»X¸tÆF¥ú·Ó¤§«á¡A¤~¨M¤ß«H¥D¡C

    ­ì¤å¸t¸g³o¥y¸Ü¤D¬O¡§¤@¦¸»X¥ú·Ó¡¨¡A¤¤¤åº|¥h¡§¤@¦¸¡¨¤G¦r¡A­^¤å¸t¸g¦³¦¹¦rONCE¡Aªí¥Ü³o¨Ç¤H¤w¨ü¹L¡§¤@¦¸¡¨¥ú·Ó¡AÀþ§Y®ø³u¡A·íµM¬O¤@­Ó¥¼¯u¤ß«H­C¿q±o±Ïªº¤H¡C

    ¦Ü©ó¥»®Ñ¤Q³¹32¸`©Ò»¡¨º¨Ç¡§©¹¤é»X¥ú·Ó¡¨ªº¤H¡A¨Ã«D»P³o¨Ç¤H¬Û¦P¡A¥L­Ì¬O¡§¦³«H¤ß¥H­PÆF»î±o±Ïªº¤H¡¨¡]39¸`¡^¡C¦]¬°¥L­Ì¬°¥D¥Ì¤ß¨ü­W¡A¦Ü¦º¤£ÅÜ¡A¨Ã¨S¦³§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡C

    ②¡§¹Á¹L¤Ñ®¦´þ¨ý¡¨¤@»y¨Ã¤£¯àªí¥Ü³o¨Ç¤w¸g¡§¦Y¡¨¹L¤Ñ®¦¡C¡§¹Á¡¨»P¡§¦Y¡¨¦³«Ü¤j¤À§O¡C¥D­C¿q¹ïµS¤Ó¤H«Å§G»¡¡G¡§§A­Ì­Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A³Ü¤H¤lªº¦å¡A´N¨S¦³¥Í©R¦b§A­Ì¸Ì­±¡F¦Y§Ú¦V³Ü§Ú¦åªº¤H´N¥Ã¥Í¡¨¡]¬ù¤»53-54¡^¡C¥i¨£³æ³æ¡§¹Á¤@¹Á¡¨¥D®¦¡A¨Ã¨S¦³¦Y¶i¥h¡Aªí¥Ü³o¨Ç¤H¨Ã¥¼±o±Ï¡C³\¦h¤H³£¹Á¹L¤Ñ®¦´þ¨ý¡AÀþ§YÂ÷¥D¦Ó¥h¡C

    ¦Ü©ó©¼±o©Ò»¡¡B¥LªºÅªªÌ¤]¹Á¹L¥D®¦ªº´þ¨ý¡A¦ý¥L­Ì¬O±o±Ïªº¡A¦]¬°©¼±o»¡¥L­Ì¬O»X­C¿qÄ_¦å©ÒÅxªº¤H¡]¤@2¡^¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡]¤G9¡^¡C

    ③¡§©ó¸tÆF¦³¤À¤@»y¡B¨Ã¤£¯àªí¥Ü³o¨Ç¤H¤w¡§±µ¨ü¸tÆF¦b¤ß¤¤¡¨¡C¥L­Ì¨ü¤F¸tÆF·P°Ê¡A¦ý¡§·P¡¨¦Ó¡§¤£°Ê¡¨¡A¥L­Ì¡§®ø·À¤F¸tÆFªº·P°Ê¡¨¡]©««e¤­19¡^¡A¨Ã¨S¦³Àò±o¡§¸tÆFªº¦L°O¡¨¡]¥±¤@13¡^¡C¸tÆF¦b¨C¤@¦¸«H®{»E·|ªº®É­Ô¡A³£¹B¦æ¦b¨ä¤¤¡Aµ¥­Ô¥¼«Hªº¤H±µ¨ü¥L¤J¤ß¤¤¦Ó­«¥Í¡A¦ý³\¦h¤H¡§¥u©ó¸tÆF¦³¤À¡¨¡A·N§Y¸tÆF¦b»E·|¤¤¹B¦æ¤§®É¡A¥L­Ì¤]¦b»E·|¤¤¡A¨Ã¤£ªÖ¥´¶}¤ßªù±µ¨ü­C¿q¬°±Ï¥D¡C

    ④¡§¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡¨»P¡§Ä±®©¨Ó¥@Åv¯à¡¨¡A­ì¤å¤£¬O¨â¥y¸Ü¡A¤D¬O¤@¥y¸Üªº¨â³¡¤À¡A­ì¤å¤f®ð¬°¡§¹Á¹L¯«µ½¹D´þ¨ý©M¨Ó¥@Åv¯à¡¨¡A­ì¤å¨ÃµL¡§Ä±®©¡¨¤@µü¡C³o¨Ç¤H¡§¹Á¹L¡¨¤T¼ËªF¦è¡G¤@¬O¤Ñ®¦´þ¨ý¡A¤G¬O¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡A¤T¬O¨Ó¥@ªºÅv¯à¡C±¡§Î¥¿¦p¤W­z¡A¥u¡§¹Á¡¨¦Ó¥¼¡§¦Y¡¨¡A¥u¡§¸Õ¡¨¦Ó¥¼¡§¦æ¡¨¡A¥u¡§·P¡¨¦Ó¤£¡§°Ê¡¨¡A¥u¡§Å¥¡¨¦Ó¤£¡§«H¡¨¡A¥u¡§©ú¥Õ¡¨¦Ó¤£¡§®¬§ï¡¨¡A¥uª¾¬O¦b¨Ó¥@¼f§PªºÅv¯à¤§¡§¥i©È¡¨¦Ó¡§¤£ªí¥ÜÄß©È¡¨¡C¥L­Ì¥¼´¿±o±Ï¡A¦Û¤£«Ý¨¥¡C

    ⑤¥L­Ì¡§Â÷±ó¡¨¹D²z¡A§ó¨¬¥Hªí¥Ü¬O¤@­Ó¡§°²«H®{¡¨¡C¡§Â÷±ó¡¨¤@µü­ì¤å¬O¥Î¥[­«»y®ðªº¡A¨Ã«D´¶³qªº¡§Â÷¶}¡¨¡A¤D¬O¥i©Èªº¡§Â÷±ó¡¨¡C­ì¤å¸Ó¦r«ü¤@­Ó¤H¡§±q¨®¤W±¼¤U¨Ó¡A¶^­Ë¦b¸ô®Ç¡¨¡A­ì¤å¬°PARA¡XPlPTO¡A¬O¡§¶^­Ë¤U¨Ó¡¨¡A¤£¬O¡§´¶³qªºÂ÷¶}¡¨¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¨º¨Ç¤H¡C¡§¤w¸g¶^­Ë¦b¸ô®Ç¤F¡¨¡A¬O¡§¤w¸g¡¨¡A¤£¬O¤¤¤åªº¡§­Y¬O¡¨©Î­^¤å¸t¸gªº¡§IF¡¨¡A¤D¬O¤@¥ó¤w¹Lªº¨Æ¹ê¡C¬JµM¡§¶^­Ë¡¨¡A´N¤£¯à¦A±q·s¡§®¬§ï¡¨¡]­ì¤å¤£¬O¾Ò®¬¡A¤D¬O®¬§ï¡^¡AÅãµM¨º¨Ç¤H¬O¥¼±o±Ïªº¤H¡A¦n¹³¦nºØ¸¨¦b¸ôÃä©Î²L¤h¥Û¦a¤W¤@¼Ë¡A«Ü§Ö´N§¹µ²¤F¡C

    ¬Oªº¡A¤£­n§Ñ°O¨º®É¬O°ò·þ®{¤w¸g¶}©l¨ü¹G­¢ªº®É­Ô¡A³\¦h«H¥õ°í©Tªº«H®{³£·Ç³Æ¬°¥DÄ묹¡A¦ý¥ç¦³¤£¤Ö¤W­z³oºØ¥¼±o±Ïªº¤H¡A¤@¥¹¾D¹J¹G­¢¡A«K¤£¦A©Ó»{¥D­C¿q¬°±Ï¥D¡A¬°µÛ«O¦s¦Û¤vªº¥Í©R¡A§â¥Ã¥Í©ñ±ó¤F¡C

    §@ªÌ¦b¥»®Ñ²Ä¤Q³¹26-29¸`¸Ì½Æ­z³o¨Ç¤£±o±Ïªº¤Hªº¥i©Èµ²ªG¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¬O³Q¹GÂ÷±ó¯u¹D¡A¤D¬O¡§¬G·N¡¨ªº¡]26¸`¡^¡A¡§¬G·N¡¨Â÷±ó¯u¹D¡A¤£©Ó»{­C¿q¡A¤D¬O¤@ºØ¸o¦æ¡Aµ²ªG¬O¸¨¦b¡§¨º¿N·À²³¼Ä¤Hªº¯P¤õ¡¨¡]27¸`¡^¡C

⑥¥L­Ì§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡C½Ð°Ý¤@­Ó¯u¥¿«H­C¿q¦Ó·R­C¿qªº¤H¡A«çªÖ§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r©O¡H

¤S»¡¡G¥L­Ì©ú©úªº²Û°d¥L¡C¤@­Ó±o±Ïªº«H®{«çªÖ¤S«ç·|©ú©úªº²Û°d¥L©Ò«Hªº¥D­C¿q©O¡H¥»®Ñ¤Q³¹29¸`»¡³oºØ¤H¬O¡§½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡¨¡C

    ⑦¥L­Ì¬O¡§ªñ©ó©G¶A¡Aµ²§½´N¬OµI¿N¡¨¡C¡§ªñ¤_¡¨¤G¦r­ì¤å¬OENGUS¡A·N§Y¡§­¢ªñ¡¨¡A»P²Ä9¸`ªº¡§ªñ¥G¡¨±o±Ïªº¡§ªñ¥G¡¨¤£¦P¡C³o¸Ì¡§ªñ¥G¡¨­ì¤å¬O¡§¾Ö¦³¡¨ECH0¡A·N§Y³o¨Ç¯u°ò·þ®{¡§¾Ö¦³±o±Ï¡¨¡A¦ý¨º¨Ç°²°ò·þ®{«h¡§­¢ªñ©G¶A¡¨¡A³o¨âªÌ§¹¥þ¤£¦P¡A¥i±¤¤¤¤åĶ±o¤£¨Î¡A°_»~·|¡C

    ¦Ü©ó«Où©Ò»¡¨º¨Ç¤uµ{³Q¿N¤F¡A¡§¤D¹³±q¤õ¸Ì¸g¹Lªº¤@¼Ë¡¨¤@»y¡A¨Ã«D«ü°²°ò·þ®{¡A¤D¬O«ü¨Æ©^¥DªÌ¡B¤u§@ªº¤£¦P¡C¦³¨Ç¤H¨Æ¥D¡A¤u§@¦pª÷»ÈÄ_¥Û¡A¦ý¦³¨Ç¤Hªº¤u§@«h¦p¯ó¤ì¥Ý·¢¡A²@µL»ù­È¡A©Ò¥H­nµI¿N¡C¦Ü©ó§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ©ÒÃD¨ìªº¨º¨Ç¤Hªº³QµI¿N¡A¤D¬O«ü·À¤`¦Ó¨¥¡C

    ²Ä¤G¬£»¡ªk¬O³Q¦h¼Æ¸Ñ¸g®a©M¶Ç¹D¤H©Ò±Ä¥Î¡C

    ¤T¡B¥i¬O¥t¥~¦³²Ä¤T¬£¡A»{¬°³o¤£¹L¬O¤@ºØ°²©wªº²z½×¡A¨Ã«D¯u¦³¨ä¨Æ¡C·N§Y·í®É¨Ã¨S¦³¤H¯u¬O³o¼ËÂ÷±ó¹D²z¡A§â¥D­C¿q­«°v¤Q¦r¬[¡A¤£¹L§@ªÌĵ§i¥L­Ì¤£¥i³o¼Ë°µ¡C

    ³o¤@¬£¤H¤h¬Û«H¤@­Ó¤H¦pªG¯u¥¿±o±Ï¡AÂ_¤£·|¦p¦¹½k¶î«V°d¥D­C¿q¡C

    ¦ý±Ð·|¤¤¹ê¦b¦³¤@¨Ç¤H¨Ã¥¼±o±Ï¡A¦n¹³µS¤j¤@¼Ë¡AÁöµM¨­¬°¨Ï®{¡A¦ý¥u¬O®{¦³¥~ªí¡A¤º¤ß¨Ã¥¼§ïÅÜ¡C

    ³\¦h¤H¨ü¤F¬~§¡A¦ý¥¼¥²¯u¥¿­«¥Í±o±Ï¡A©Ò¥H«á¨ÓÂ÷±ó¯u¹D¹ê¤£§Æ©_¡C©Ò¿×¡§¥ú·Ó¡¨¦b²Ä¤@¥@¬öªº±Ð·|¤¤¡A¬O¡§¨ü¬~¡¨ªº¥t¤@ºØ»¡ªk¡C¡§¥ú·Ó¡¨­ì¤å¬°FOTISMA¡A¦Ó¡§¨ü¬~¡¨«h¬°BAP¡ÐTISMA¡C·í¤@­Ó¤H¨ü¬~¤§«á¡A§O¤H´N»¡¡§¥L¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¤F¡¨¡C¨º¦æ¨¸³Nªº¦èªù¡§¤]¨ü¤F¬~¡¨¡A¦ý¥H«á¨ü©¼±o³d³Æ»¡¡A¡§§Aªº»È¤l©M§A¤@¦P·À¤`½}¡¨¡FÅ㨣¥L¥u¨ü¤F¬~¦Ó¥¼±o±Ï¡]®{¤K12-13¡A18-20¡^¡CÁöµM¦èªù¤w»X¤F¥ú·Ó¡A¤]¨ü¤F¬~¡A¦Ó¤º¤ß¨Ã¥¼¦³§ïÅÜ¡C

    ·í®É±Ð·|¶}©l¨ü¹G­¢¡A«á¨Ó¹G­¢¥[²`¡A¤~¯u¥¿¦³­I¹Dªº¤H¡A¥L­Ì¹çÄ@«O«ù¦Û¤vªº¡§¥Í©R¡¨¡A©ñ±óÄ_¶Qªº¡§¥Ã¥Í¡¨¡C

¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¨Ó¤»5¡j¡u¨Ã¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Bı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡A¡v

    ¨Ã¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡A»¡©ú°ò·þ®{¸gÅ礤ªº¥t¤@­Ó¼h­±¡C­«½Æ´£¤Î¡§¹Á¹L¡¨³o­ÓÁô³ë¡A»¡©ú§@ªÌµÛ­«¥¦ªº­«­n©Ê¡C¦ý³o¤@¦¸©Ò¹Áªº¤D¬Oµ½¡]kalon¡^¡A³o­Ó¦r»P¬üªºÆ[©À¦³Ãö¡C¥¦¥]¬A¥~¦bªº§l¤Þ¤O¡A¥H¤Î¹D¼wªº¬üµ½¡C»P¤­³¹14¸`ªº¡§¤ï¡¨¦r«ê¦¨¹ï¤ñ¡F¤Q¤T³¹18¸`¥Î¨Ó´y¼gµLÁ«ªº¨}¤ß¡C¡§µ½¡¨¬O­È±o¼ö¤Á¬ß±æªº¡C³o²Å¦XÁô³ëªº·N«ä¡A¬O«ü¬ü¨ý¥i¤fªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì¹Áªº¤£¬O¯«ªº¹D¥»¨­¡A¦Ó¬O¥¦ªº¬üµ½¡A³o¤]¤£¬O°¸µMªº¡C±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A³o­Ó¤À§O¨Ã«D¤£­«­nªº¡C¤@­Ó¤H«Ü¥i¯à±aµÛ·q°@ªº¤ß¡A²âÅ¥¯«ªº¸Ü¡A«o¤£»{¬°¯«ªº¸Ü¦³¬ü¨ý¡C¦b¥»¬q¸g¤å¤¤¡A¨º¨Ç¥i¥H¨É¨ü³o¬üµ½´þ¨ýªº¤H¤D¬O±M¤ß¦bÄÝÆF¸gÅç¸Ìªº¤H¡C¡§¯«ªº¹D¡¨¡]Theou rhema¡^³o­Ó±Ô­z©Êµü»y¦b¤Q¤@³¹3¸`¡A»P·s¬ù¸t¸g¥L³B¸g¤å³£´¿¥X²{¹L¡A¦ý¤£¹³¸û´¶¹M¦Ó¦P¸qªºµü¡]logos tou Theou¡^¨º»ò±`¨£¡A«áªÌ©ó¥»®Ñ¤¤¥X²{¦b¥|³¹12¸`¡A¤Q¤T³¹7¸`¡C¥»¸`¸g¤åªºÃöÁä¤ñ¸ûµÛ­«¦b¯«»P¤H¯S§Oªº¥æ³q¡A¦Ó¤£¬O«ü¯«¤@¯ë©Êªº«H®§¡C¥¦¥i¯à¬O«ü¤@­Ó¤HÂk¥D¤§®É©Ò»{ÃѪº¹ï¯«ªº¸g¾ú¡A¬Ý¨ì¯«©}´L­Á´N¸o¤H¡A¨ä¥úÀéºa¬ü¡A²`²`¥´°Ê¤F¸o¤Hªº¤ßÆF²`³B¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¯«ªº°ê¬O²{¦bªº¡A¤]¬O±N¨Óªº¡C¡]°Ñ¾\¤Ó610¡A1228¡^¦b®É¶¡¤W¡A¥¦Äݩ󥼨ӡA¦b¸g¾ú¤W¡A¥¦¤µ¤Ñ¤w¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤F¡C¯«¼Ö·N§Ú­Ì¦b¦¹®É¦¹¦a¡A´N¹w¹Á¨Ó¥@Åv¯àªº¹ê»Ú¡C¦t©z¤@¤Á±N­n¦¨ªº¨Æ¹ê¡AÀ³¸Ó¬O±Ð·|¥Ø«e¤@¨Ç½T¹êªº¸g¾ú¡A¦]¬°¤@¤Á³£¬OÄÝ¥G¦oªº¡C­Y¶È¶Èª¾¹D°ê«×¸Ì­±ªº¤@¤Á±¡§Î¡A½Ñ¦p¦w®§¡A¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¥Ã»·ªº¬ù¡A¼»¦ýªº·´·À¡A¯«©M°ò·þªºÅv¬`µ¥¡A³o¦³¤°»ò¥Î³B©O¡H³o¨Ç¤£³æ¬O±N¨Óªº¥ú´º¡A§ó¬O¦¹®É¦¹¦a¥i¹ÁªºÅv¯à¡C¹Áªº·N«ä¡A´N¬O¦Y¶i¤@ÂIÂI¡C³o¬Oºá®uªº¶}ºÝ¡C§Ú­Ì©|¥¼¥þ¨É°ê«×¸Ìªº¤@¤Á¨Î¬ü¡A¦ý§Ú­Ì²{¦bÀ³¸Ó¹Á¹Á¥¦¡CµL½×¦ó®É¦ó¦a¹ï©ó³oÄÝÆFªº¸ê·½¦³©Ò»Ý­n¡A§Ú­Ì´N¤£­n³æ³æ¬¡¦b¥Ø«e¨º¼Ëªº¥ú´º¤¤¡A­n¾Ç²ß¹w¨Éµ½¹D¡A¦]¬°¨Ó¥@ªºÅv¯à¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

         ¡uµ½¹D¡A¡v­ì¤å¦³¨â­Ó¹D¦r¡A¤@¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¹D¡A¬O¦³¦ì®æªº¡F²Ä¤G¬O¥»³B¥Îªº¹D¡A¬O¥DÆ[ªº¡A¬O¦b¤H¤ß¤¤¥Í®Äªº¸Ü¡C³oùتº·N«ä¬O¯«ªº¸Ü©M¤Hµo¥Í¤FÃö«Y¡A¦b¤H¤ß¤¤¦³¤F®ÄªG¡A¤]´N¬O¤H¹Á¥X¤F´þ¨ý¡C¡uı®©¨Ó¥@Åv¯à¡A¡v¬O»â·|¤F¥Dªº¤ýÅv°ê«×¡C―¢w ¤û­z¥ú

 

¡i¨Ó¤»6¡j¡u­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡C¦]¬°¥L­Ì§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©ú¦a²Û°d¥L¡C¡v

    ­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡]¦b§Æþ­ì¤å¸Ì¡A±ø¥ó¥y¬O¥Î¤Àµü parapesontas ¨Óªí¥Üªº¡^¡C¤U­±©Ò»¡ªº¥u¯à¦b»X¥ú·Ó©M»P¸tÆF¦³¤Àªº¸g¾ú»P§¹¥þ°h«á¡]¦b§Æþ­ì¤å¤¤¬O¥H¤£©w¹L¥h¦¡¨Óªí¥Üªº¡^µ²¦X¦b¤@°_®É¡C¦b¦¹ªí¥ÜÂ÷±ó¹D²zªº°Êµü¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¦b³o¸Ì¡C¨ä¦r®Úªº·N«ä¬O¸¨¦b¤@Ãä¡A¤]´N¬O²æÂ÷¤F¥i±µ¨üªº¼Ð·Ç©Î¤èªk¡C

¡@¡@¥H¤Uªº»¡©ú«Ü²M´·ªº¸ÑÄÀ¤FÂ÷±ó¹D²zªÌ¤£¥i®¾±Ïªº¯S©Ê¡C§@ªÌ»¡¥L­Ì§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A³o¸Ì¨Ï¥Î¤F½Æ¦X°Êµü¡]anastaurountas¡^¡A»¡©ú§@ªÌ¤ß¸Ì·QµÛ­«°v¤Q¦r¬[³o¨Æ¡C¥L¦A¤]§ä¤£¨ì§ó±j¯P©Î´dµhªº»y½Õ¡A¨Óªí¥ÜÂ÷±ó¹D²zªºÄY­«©Ê¡C·í¥L·Q¨ì­C¿q°ò·þªº¤³¼Ä¦VÍ¢©Ò°µªº¨Æ¡A¨Æ¹ê¤W¥L»{¬°Â÷±óÍ¢¹D²zªº¤H¡A¤]±o¾á­t¦P¼Ëªº³d¥ô¡C¥L¤]³\»{¬°³o¨ÇÂ÷±ó¯u¹Dªº¤H¡A¤ñ·í®É³ÛµÛ­n¡§°vÍ¢¤Q¦r¬[¡¨ªº¤H§ó¸Ó¨ü³d³Æ¡A¦]¬°¨º¨Ç¤H¤£´¿ª¾¹D¯«³z¹L°ò·þ¦V¤H©Ò¬Iªº©_§®®¦¨å¡C

¡@¡@¥ô¦ó¤@¦ì±q°ò·þ±Ð«H¥õ­«ªðµS¤Ó±Ðªº¤H¡A¤£¦ý»PµS¤Ó¤Hªº¤£«H»{¦P¡A¦Ó¥B»P¤Þ­P°v­C¿q¤Q¦r¬[ªº±þ¾÷¬Û»{¦P¡C¥L­Ì¦Û¦æ­t³d¡]Ķª`¡G¦¹¤D®Ú¾Ú RSVªºÄ¶¤å on their own account ª½Ä¶ªº¡A©M¦X¥»Ä¶§@¡§´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡¨¡^¡A³o¥y¸Ü»¡©ú¥L­Ì¥²¶·¹ï¡§°v­C¿q¤Q¦r¬[¡¨ªº¦æ¬°­t§¹¥þªº³d¥ô¡C

¡@¡@¦Ó¥B¡A§@ªÌ»¡³o­Ó¦æ¬°ªº«áªG¬O©ú©úªº²Û°d¡]paradeigmatizontas¡A³o¬O¥t¤@­Ó¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¹L¤@¦¸ªº¦r¡^Í¢¡]«ü°ò·þ¡^¡C¥@¤H¹ï°ò·þªº«ë·N¡A§âÍ¢®i¥Ü¦b¥i¼¨ªºÃ¹°¨¤H¦D¨ã¤W¡A§@¬°²Û°dªº¹ï¶H¡A§@ªÌ±N­I¹DªÌ»P³o¨Ç¤HÂkÃþ¦b¤@°_¡A¦A¤]§ä¤£¨ì§ó¥Í°Êªºµü¥y¨Ó´y¼g¥L­Ìªº¥ú´º¤F¡C¥L­Ì¨üªº³dÃø¬O¦p¦¹ªº±j¯P¡A¥u¯à¬O¦]¥L­Ì¤j°f¤£¹Dªº¦æ¬°¤Þ°_ªº¡C³o»¡©ú¥L­ÌÃhµÛ²@¤£ÃP¾Óªº¼Ä·N¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u­Y¬OÂ÷±ó¹D²z­«·s¾Ò®¬¡A´N¬O§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡v(·sĶ)¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¡u¬°¥L­Ì¦Û¤v¦Ó­«°v¯«ªº¨à¤l¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡v(·sĶ)¡C·í®É¤@¨Ç¤H¦]¬°·R¤HªººaÄ£¹L©ó·R¯«ªººaÄ£¡A´N§_»{¥D¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¡y­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡C¡z³oùتº·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ì±o±Ï¤F¥H«á¡A­Y¶^­ËÂ÷¶}¤F¥Dªº¹D²z¡A­n¦A°_¨Ó¦V«eªø¶i¡A´N¤£¥²¦A­«·s¾Ò®¬¡A¤]´N¬O¤£¥²¦^¨ì°_ÀYªº¦a¤è¡A¦A­«·s®¬§ï¬Û«H¡A¦]¬°´N¬O­n³o¼Ë§@¡A¤]¬O¤£¯à¤F¡C°_ÀYªº®¬§ï¬Û«H¡A¥u»Ý­n¦³¤@¦¸´N¥i¥H¤F¡A¤£¥²¦A¦³²Ä¤G¦¸¡C´N¬O­n¦³²Ä¤G¦¸¡A¤]¬O¤£¯à¤F¡C¤ñ¤è¤H¥Í¤U¤§«á¡A­Y¬O¶^­Ë©Î¥X¤F¨Æ¡A¥u­n°_¨Ó¦V«e¶i´N¥i¥H¤F¡A¤£¥²¤]¤£¯à¦A¦^ÀY¥h¥Í¤U¨Ó¡C

         Â÷±ó¹D²z: ³o¸ÌªºÂ÷±ó¤£¬O«ü¤@®Éªº¥Ç¸o,¤D¬O­I¹D¡C§Y«üÁöµM¸g¾ú¥~¦bªº¸tÆF¯à¤O,¦ý¥u¬Oªí­±¤W§@«H¥õ§i¥Õ,©|¥¼¯u¥¿­«¥Í,¬G·N­I±ó¯u²z,ÄÝ©óÅ]°­ªº¤H¡C­«°v¤Q¦r¬[,©ú©úªº²Û°d¥L: ÁöµM¤£¬Oª½±µ°v¦º­C¿q ,¦ý¨ä¹ê¥@¤H³£¦]¦Û¤vªº¸o°v¦º¤F­C¿q¡C¦pªGª¾¹D³o ¤@¤Á¤§«á,ÁÙ­I±ó­C¿q,¨º»ò³o¬OÁ¶Âp­C¿qªº¤Q¦r¬[¤§¦º,§â¥L­«°v¤Q¦r¬[,©Ò¥H¥L­Ì¬O¥Ç¤FÂù­«¸o¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»7~8¡j´N¶H¤£ºÞ¥Ð¦aªº¦nÃa,³£±o¨ì«B¤ô¤@¼Ë,¯«ªº®¦¨å­°Á{¦b¨C­Ó¤H¨­¤W¡C¦ý¥u¦³°@¸Ûªº«H®{¤~¯àµ²¥XªG¤l,¦Ó­I¹DªÌ±N­±Á{¯«ªº¼f§P(¥Ó29:18-28)¡C³o¸Ìªí©ú :①³q¹L­I¹DªÌµ²¥XªºªG¤l¥i¥Hª¾¹D¥L­Ìªº¯u¥¿­±¥Ø;②¤£¦s¦b±Ï®¦©M·À¤`¤§¶¡ªº¤¤¶¡ª¬ºA¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»8¡j¡u­Yªø¯ð´Æ©Mã°òÔ¡A¥²³Q¼o±ó¡Aªñ©ó©G¶A¡Aµ²§½´N¬OµI¿N¡C¡v

    ¯ð´Æ©Mã°òÔª½±µ´£¿ô§Ú­Ì³Ð¥@°O¤T17¡ã18»¡ªº¡G¦a¨ü¤F©G¶A¡A¦¨¬°¤µ¤Ñªº¼Ë¤l¡A¦Ó¤Hªº³Ò­W¤D¬O­n¨Ï¯ð´Æ©Mã°òÔ¤£¯àÁc´Þ¡A¨Ã¯ÑºØ¥Ð¦a¡C©Ò¦³ªº¹A¤H³£ª¾¹D¡A³Î¤UªºÂø¯ó¥u¦³µI¿N¤@³~¡C­È±oª`·Nªº¬O¡Aªñ©ó©G¶A³o¥y¤l¡A­Y¨S¦³¡§ªñ©ó¡¨¡]engys¡^¤@¦r¡A´N¤£¯àªí²{±o³o»ò¦³¤O¡C¤£¹L³o¥y¸Ü¤Þ¤Hª`·Nµ²§½¤w¸g¹Gªñ¡C¦pªGÂø¯óÄ~Äò¥Íªø¡A³QµI¿Nªºµ²§½´N·|¤£»·¤F¡C¡§¼o±ó¡¨¡]adokimos¡^³o­Ó¦r¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤E27Ķ¬°¡§±óµ´¡¨¡A·N«ü¤£°÷¸ê®æ¡F­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤T5¤]Ķ¬°¡§±óµ´¡¨¡A·N«ü¸g¤£°_¦ÒÅç¡C¦]¦¹³o¤£¬OÀH·N´¬±ó¡A¦Ó¬OÀ˵øªºµ²ªG¡C¦pªG¥Ð¦a¤£¯àµ²¥XªG¹ê¡A«hÃÒ©ú³o¶ô¦a²@µL»ù­È¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ³o¤£¬O«üµÛ¨I²_¡B·À¤`¡A¤D¬O«üµÛ¦b¯«ªº¨Ï¥Î¤W³Q¼o±ó¡Aµ¹¤õµI¿N¡A¤]´N¥¢¥h¯«ªº¨Ï¥Î¡A¦Ó¨ü¨ìÃg»@©MÁ«·l¡C

         ¡y³Q¼o±ó¡z»PªL«e¤E27ªº¡y³Q±óµ´¡z¦P¦r¡A¨ºùبϮ{ªº·N«ä¬O»¡¡y±o¤£µÛ(¥Dªº)ºÙ³\¡z¡A¦Ó¨üÁ«·l¡C¡yªñ©ó©G¶A¡z»P¦b©G¶A¤§¤U¤£¦P¡C¤£«Hªº¤H¬O¦b©G¶A¤§¤U¡A¤£ªø¶i©Î¥¢±Ñªº«H®{¬Oªñ©ó©G¶A¡C¡yµI¿N¡z¬OµI¿N¦b¦a¤W©Òªø¥Xªº¯ð´Æ©Mã°òÔ¡A¤£¯à¿N·À¦aªº¥»¨­¡C±N¨Ó¨º¨Ç¤£ªø¶i©Î¥¢±Ñ«H®{³QµI¿N¡A¬O¥L­Ì¨º¨Ç¯ó¡B¤ì¡B¥Ý稭ªº¥Í¬¡©M¤u§@³QµI¿N¡F¥L­ÌÁö¦]¦¹¨üÁ«·l¡A¦Ó¥L­Ì¦Û¤v¤´­n±o±Ï(ªL«e¤T10~15)¡C

 

¡i¨Ó¤»9¡j¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§Ú­ÌÁö¬O³o¼Ë»¡¡A«o²`«H§A­Ìªº¦æ¬°±j¹L³o¨Ç¡A¦Ó¥Bªñ¥G±o±Ï¡C¡v

    «o²`«H¡]pepeismetha¡^³o­Ó¦r¦b§Æþ­ì¤å¤¤¥X²{©ó¥y­º¡A©Ò¥H¨ä»y®ð¤ñ¤¤¤å¸t¸gªºÄ¶ªk§ó±j¯P¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨ä§¹¥þ®ÉºA»¡©ú¥¦¤£¬O¬ðµMªº¨M©w¡A¦Ó¬O¹L©¹«ùÄò¦Ò¼{ªºµ²ªG¡C³oºØ±j¯Pªº½T«HÁô§t©ó«e­±©Ò´£¨ìªº¦UºØĵ§i¡C±j¹L³o¨Ç¡]­^Ķ better things¡^³o­Óµü»P¥»®Ñ«H¨Ï¥Îªº¡§§ó¬ü¡¨¡]­^Ķ better¡^³o­Óµü¬Û¤@­P¡A¦b¦¹¤D¬O»P­I¹DªÌ¬Û¹ï¤ñ¡C¬Û§Î©ó¡§§óÃaªº¡¨¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{©Ò³Bªº¦a¦ìÁ`¬O¡§§ó¬üªº¡¨¡C¡§³o¨Ç¡¨§@ªÌ¯S§O«ü¥X¬O¦³Ãöªñ¥G±o±Ïªº¨Æ¡A¦r­±¤Wª½¸Ñ¬O¦³Ãö¡§«ù¦u¡¨±Ï®¦ªº¡C§@ªÌ¦ü¥G¬O»¡¡A¥L¹ï¨ü«H¤Hªº«H¤ß»P±Ï®¦ªº¾ã­Ó»â°ì¬ÛÃö¡F³o¤@ÂI¦b¤U¸`¸g¤å¦³§ó²M·¡ªº»¡©ú¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u§A­Ì¬O§ó¬üªº¡A¤]¬O¦³±Ï®¦ªº¡v(·sĶ)¡C―¢w ¤û­z¥ú

 

¡i¨Ó¤»9ªñ¥G±o±Ï¤@»y¬O¤°»ò·N«ä¡H¡j

µª¡G¦b¥»³¹²Ä8¸`¦³¡uªñ©ó©G¶A¡v¤@»y¡A³o¡uªñ©ó¡v¤@µü­ì¤å¦r¬O¡]¡^·N§Y¡uªñ¡v¡]«ü¦a¤è¨¥Near of Place¡F¸ô¤Q¤E11¡F¬ù¤T23¡^¡A©Î¡uÁ{¡A¨ì¡v¡]«ü®É­Ô¨¥Near of time¡F¤Ó¤Ü¥|32¡A¤Ü¤»18¡^¡A¨ä»P9¸`¡uªñ¥G±o±Ï¡vªº¡u¦ü¥G¡vºIµM¤£¦P¡C³o¡uªñ¥G¡v¤@µü­ì¤å¦r¬O¡]¡^¡A·N§Y¡u¦³¡A¦s¯d¡A«ù¦u¡AÀò±oto have,to hold¡F¤Ó¤T4¡A¤Ü¤G12¡v©Î¡u¨Ìªþ¡AªþªñOneself near,to be near¥i¤@38¡v©Ò¥H¡uªñ¥G±o±Ï¡v¨Ã«D«üµÛ©|¥¼±o±Ï¦Ó¶È¾aªñ±o±Ï¤§¿×¡A¹ê¤D«üµÛ³o¨Ç§Æ§B¨Ó«H®{¡C¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡v¬O¦³±o±Ï¤F¡A¦]¬°¥L­Ìªº¦æ¬°¨£ÃÒ¦³¡u±j¹L³o¨Ç¡vªºªí²{©O¡]°Ñ¤T¤K¤»ÃD¡^¡A«h¥Ã»·ªº±Ï®¦¤w¡u¨Ìªþ¡v¦b¥L­Ì¸Ì­±¦Ó¤£¤ÀÂ÷¡C¡uªñ¥G±o±Ï¡v³o¤@¥y¸Ü¡A¦³¤H½§@¡uÄÝ©ó±o±Ï¡v¡A¡u¯à¤Þ­P§A­Ì±o±Ï¡v¡]°Ñ§f®¶¤¤Ä¶¥»¡^¡A©Î¡uµ²§½´N¬O±o±Ï¡v¡]°Ñ·sĶ¥»¡^¡A³o¨Ç¸û¦X­ì¤å¦ÓªÖ©wªºÄ¶ªk¡A¤w«Ü²M·¡ªº»¡©ú¤F³o¨Ç¬O±o±Ïªº¯u°ò·þ®{¡A»P«eªÌ¡uªñ©ó©G¶A¡v¨º¨Ç¬°¥¼±o±Ïªº°ò·þ®{¡A¨âªÌ¤§¶¡¡A¸ÛµM¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»9¡ã10¡j§@ªÌĵ§i¹L¨º¨Ç¤H¥H«á¡A¶}©lµ¹¨ü«Hªº¤H¹ªÀy¡A¨ü¤£¬Û«H¥L­Ì¤] ¤w¨ì¹FµL¥i±ÏÃĪº¦a¨B¡C¥LºÙ¥L­Ì¬° ¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡¨¡A¨Ã²`«H¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡§@¤u¡C¥L­Ì¥X¥G·R¤ßªº¤u§@ÃÒ©ú¥L­Ì¬O¯u¥¿­«¥Í±o±Ï¤Fªº¤H¡C9¸`«á¥b¨Ì­ì¤å¥þĶÀ³¬°¡G¡§²`«H§A­Ìªº¦æ¬°±j¹L³o¨Ç¡A¤]´N¬OÄÝ©ó±o±Ï¦Ó¦³ªº³o¨Ç¨Æ¡C¡¨¡§ªñ¥G±o±Ï¡¨¤£¥i¸ÑÄÀ¬°ÁÙ¥¼¦n¨ì¯à±o±Ï¡F¦Ó¬O»¡¥L­Ì±o±Ï«áªº¥þ­±ªí²{¡A±j¹L»ª¦ü±o±Ï«o¤£«Hªº¤H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         «ü¥X¥»®Ñªº¦¬«H¤H¤£¦P©ó­I¹DªÌ,¬O¤w¦³±Ï®¦½T¾Úªº«H®{¡C¾Ì¾Ú¬O¥L­Ì¦³·Rªº¨Æ©^¡C³q¹L³o¨Ç¥i¥Hª¾¹D«H®{ªº¨Æ©^¬O¹ï¯«®¦¨åªº¦ÛµMªº¦^À³,³o¸Ì¦ñÀHµÛ¯«ªº½à½ç¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»9~20¡j«ü¥X¥»®Ñªº¦¬«H¤H¤£¦P©ó­I¹DªÌ,¬O¤w¦³±Ï®¦½T¾Úªº«H®{¡C¾Ì¾Ú¬O¥L­Ì¦³·Rªº¨Æ©^¡C³q¹L³o¨Ç¥i¥Hª¾¹D«H®{ªº¨Æ©^¬O¹ï¯«®¦¨åªº¦ÛµMªº¦^À³,³o¸Ì¦ñÀHµÛ¯«ªº½à½ç¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»10¡j¡u¦]¬°¯«¨Ã«D¤£¤½¸q¡A³º§Ñ°O§A­Ì©Ò°µªº¤u©M§A­Ì¬°¥L¦W©ÒÅ㪺·R¤ß¡A´N¬O¥ý«e¦ø­Ô¸t®{¡A¦p¤µÁÙ¬O¦ø­Ô¡C¡v

    §@ªÌ´£¥X¨â­Ó¦]¯À¡A§@¬°¥L°í©w½T«Hªº®Ú¾Ú¡G¯«ªº¤½¸q©M¨ü«H¤Hªº¤u§@¡C§@ªÌ¹ï¯«ªº¤½¸qªºÅé·|¡A©Î§ó«ê·í¦a»¡¡A¥L²`«H¯«¨Ã«D¤£¤½¸q¡]¥HÂù­«§_©w ou gar adikosªí¹F¡^¡A¬O¥L¯«¾Ç²z©À¥t¤@­«­n³¡¤À¡C¥L¥i¥H¤Þ¥Î¥Ó©R°O¥|24¡A¯«¬O¯P¤õ¨Ó¦õÃÒ¡]¤Q¤G29¡^¡A¦ý¨Ã¤£¬O»¡¯«¬Oµ·²@¤£Á¿¤½¸qªº¼É§g¡C§@ªÌ¦b¤@³¹9¸`¤Þ­z¸Ö½g¤¤¦P¼Ë´£¨ìªº¡A¯«¹ï¤½¸qªº³ß·R»P¹ï¸o´cªº«ë´c¡C¯«ªº¸Ü¬O¤¯¸qªº¹D²z¡]¤­13¡^¡A¦Ó¯«ªººÞ±Ð·|µ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡]¤Q¤G11¡^¡C§@ªÌ¬Û«H¯«µ´¤£·|§Ñ°O¡]­^Ķ©¿µø¡^¨ü«H¤H©Ò§@ªº¤u»P©ÒÅ㪺·R¤ß¡F¥L»{¬°³o¨âªÌ¬Ò¥X©ó®¦¨å¡C§A­Ì©Ò§@ªº¤u©M§A­Ì©ÒÅ㪺·R¤ß¨âªÌªºµ²¦X¬O«Ü­«­nªº¡A¦]¬°¤u§@¬O·Rªºªí²{¡A¨âªÌ¤£À³¸Ó¤À¶}¨Ó½Í¡C­ÉµÛ¦ø­Ô¸t®{Åã©ú·R¤ßªº¤H¡A²z©Ò·íµM®i²{¤F¡§§ó¬ü¡¨ªº¦æ¬°¡]¤¤Ä¶¦æ¬°±j¹L³o¨Ç¡^ªºµ²ªG¡C

¡@¡@¬°Í¢¦W³oªþ¥[ªºµü¡A»¡©ú¯«¬Ý¹ïÍ¢¨à¤kªº·R¤ß¦æ¬°¤@¦p§@¦bÍ¢¨­¤W¡C§Æþ¤åªº»ºµü¥Í°Ê¦a±a¥X³o­Ó·N¸q¡A¦]¬°³oºØ·R¬O­n¡§¶i¤JÍ¢¦W¡¨¡]eis to onoma¡^¡A¥ç§Y¦p NIV©ÒĶ¡§¦VÍ¢¡¨¡C³o¸Ì¨Ã¨S¦³±NµS¤Ó±Ðªº·Oµ½¦æ¬°´£¥X¨Ó§@¤ñ¸û©Î¹ï¤ñ¡A¤£¹L§Ú­Ì·íª¾¹D¡A¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A·R¤£¬OÅãµÛªº¦¨¤À¡C°ò·þ®{¹ï¸t®{ªº·R¶W¶V¤F¬I±Ëªº½d³ò¡AÁöµM¥L­Ì¹ï¦¹¨Ã¤£©¿µø¡C°ò©ó·RªºªA¨Æ»P¬°¤F¿n¥\¼w¦Ó§@ªºªA°È¬O¥þµM¤£¦Pªº¡C³o¸Ì»¡¨ì¨ü«H¤H¬°¤F¨ä¥¦«H®{¬O¦p¦¹¼ö¤ß¡A¦]¦¹§@ªÌ²`«H¡A³o¨Ç¦æ¬°ÃÒ©ú¯«¤´µM¹B¦æ¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤»11¡ã12¡j¥X¥G·R¤ßªº¤u§@­È±oºÙÆg ¡A¦ýÁÙ¦³¤@¨Ç¦a¤èÀ³¸Óª`·N¡A¨Ò¦p1¡A«ù¦u©Ò«H¨ì©³¡F2¡A¬ß±æ­n¥R¨¬¡F3¡AÀ³¦V¹L¥h¾Ì«H¤ß©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¾Ç²ß¡]°Ñ11³¹ªº¹ê¨Ò¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         Åã¥X³o¼Ëªº®ï¶Ô: ´N¶H¼ö¤ßªA¨Í«H®{¤@¼Ë,­n¼ö¤ß¦¨´N±Ï®¦¡C¬°¦¹ÄU«j¥L­Ì®Äªk¾Ì«H¤ß©Ó¨üÀ³³\ªº¤H,§Y°í«H¨È§B©Ô¨u¤§¬ùªº«H¤ßªº¥ý¯ª¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»12¡j¸t¸g±q¨Ó¨S¦³§i¶D§Ú­Ì­n®Äªk§O¤H«H¤ßªº¦æ¬°¡AÁöµM¸t¸g»¡§Ú­Ì¸Ó®Äªk§O¤Hªº«H¤ß(¨Ó¤Q¤T7)¡A¦ý¬O®Äªk«H¤ß»P®Äªk«H¤ßªº¦æ¬°¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¨«¤F¦h¤Ö¸ô¡A¤~ª¾¹D§Ú­Ì©Ò®Äªkªº¬O¤H«H¤ßªº¦æ¬°¡A¤£¬O¤Hªº«H¤ß¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D­n¸g¹L¦h¤ÖÃø³B¡A¤~¬Ý¨£³o¤@ºØ®Äªk¤H«H¤ßªº¦æ¬°ªº¸ô¬O¨«¤£³qªº¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡i¨Ó¤»13¡j¡u·íªì¯«À³³\¨È§B©Ô¨uªº®É­Ô¡A¦]¬°¨S¦³¤ñ¦Û¤v§ó¤j¥i¥H«üµÛ°_»}ªº¡A´N«üµÛ¦Û¤v°_»}¡A»¡¡G¡v

    À³³\¨È§B©Ô¨u¬O¦]°_»}¦Ó½T¥ßªº¡C³\¦h®É­Ô¡AÀ³³\¬O¤£±a°_»}ªº¡A¦ý¬O³Ð¥@°O¤G¤Q¤G16«o¯S§Oªº«ÅºÙ¡§§Ú«K«üµÛ¦Û¤v°_»}¡¨¡A«ÜÅãµM´N¬O³o¸Ì«üµÛ¦Û¤v°_»}ªº®Ú¾Ú¡C§@ªÌ¤S¥[¤F»¡©ú¦]¬°¨S¦³¤ñ¦Û¤v§ó¤j¥i¥H«üµÛ°_»}ªº¡A¬Ûµ¥©ó»¡¯«¦Û¤vªº¸Ü´N¤w¨¬°÷¤F¡C´´Ã¹¹ï³Ð¥@°O¤G¤Q¤G16¤]¦³Ãþ¦üªº¸ÑÄÀ¡]Legum Allegoriae 3. 203¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤»13~15¡j¨È§B©Ô¨u°í«H¯«¹ï¤l®]ªºÀ³³\,¾aµÛùÚ¤[§Ô­@²×©ó±o¨ì¨à¤l¥H¼»(³Ð21:1,2)¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¥iª¾:①À³³\»P¦¨´N¤§¶¡¨ã¦³®É¶¡¤Wªº¶ZÂ÷;②¦]µÛ¬ß±æÀ³³\,¾aµÛ«H¤ßùÚ¤[§Ô­@,¤~¯à±o¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»13¡ã18¡j«H®{¬ß±æªº¥R¨¬¥i±q¨È§B©Ô¨uªº¸gÅç±o¨ì¦õÃÒ¡C¨È§B©Ô¨uªº¨Æ¡]¬Ý³Ð¤G¤Q¤G16¡ã18¡^»¡©ú¯«À³³\ªº²øÄY¾G­«¡A¥Ã¤£§ïÅÜ¡FÍ¢»¡ªº¸Üµ´¹ï¥i¾a¡C¼Z¸¨¤Fªº¤H»¡¸ÜÃø¨ú«H©ó¤H¡A¤~«üµÛ¤ñ¦Û¤v¤jªºµo»}¡]16¸`¡^¡C¯«Åé«ò¤Hªº³n®z¡A¥u¦³«üµÛ¦Û¤v¨Ó°_»}¡CÍ¢ªºÀ³³\¥»¨Ó°í©w¡]13¸`¡^¡A²K¤W°_»}¡AÂù­¿«OÃÒ¤£§ó§ï¡]18¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤»14¡ã15¡j¨È§B©Ô¨u±oºÖ»PÁc¼WªºÀ³³\¡A»P¥L¿í·Ó¯«ªº©R¥OÄm¤W¥H¼»°µ¹ï¤ñ¨Ó¬Ý¡A·N¸q®æ¥~²`»·¡C¨È§B©Ô¨u¥H¶¶ªA¡A¦Ó«D¦æ¬°»X¯«®®¯Ç¡F¤S±o¯«¥Î»}¨¥¥[±jÍ¢ªºÀ³³\¡A¨Ï¤§§ó¬°¥i«H¡C²Ä15¸`ªº¨È§B©Ô¨u¬JùÚ¤[§Ô­@·t¥Ü¤F³o¤@ÂI¡C¦¹³BÅãµM¬O«üÄm¥H¼»ªº¸ÕÅç¡Aµ²ªG¬O±o¤F©ÒÀ³³\ªº¡C³o»P²Ä12¸`¬Û©IÀ³¡C¨È§B©Ô¨u¬O¾Ì«H¤ß»P§Ô­@©Ó¨üÀ³³\ªº³Ì¨Î¨ÒÃÒ¡C§Y¨Ï¨ü«H¤H·Q¤£°_¨ä¥¦¹ê¨Ò¡A¨È§B©Ô¨uªº¨Ò¤l¤w¸g¶êº¡»¡©ú¤F§@ªÌªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤»15¡j¡u³o¼Ë¡A¨È§B©Ô¨u¬J«í¤[§Ô­@¡A´N±o¤F©ÒÀ³³\ªº¡C¡v

   ¨È§B©Ô¨u©Ò¨üªº¸ÕÅç·¥¤[¡A¥L©Ò±o¨ìªº¹S³ø¤]·¥Â׫p¡C¯«¥Î¿ð©µÀ³³\ªº¤èªk¸ÕÅç¥L¡A¦ý¬O¥L«o«í¤ß§Ô­@¡C¥L¨Ã¤£ÃhºÃ¯«ªº«H¹ê¡A¤]¤£ÃhºÃ¯«ªºÅv¯à¡A¥Lµ´¹ïªº«H¾a¯«¡CÁöµM¯«¾E©µ¤é¤[¡A¥L¨Ã¤£§@Án¡A¥u¦w¦w¤ß¤ßªºµ¥«Ý¯«ªº®É­Ô¡C³o¼Ë¡A¥L¬J«í¤[§Ô­@¡A´N±o¤F©ÒÀ³³\ªº¡C

   ¯«ªºÀ³³\¡A¬O¤£¯à¤£§¹¦¨ªº¡C§Ô­@ªºµ¥­ÔªÌ¡A¬O¤£¯à¥¢±æªº¡C«H¤ßªº¬ß±æ¡A²×¥²¹ê²{¡C

   ¿Ë·Rªº¡A¨È§B©Ô¨uªº§Ô­@¡A¯u¥s«æļªº¤H¨ü²Û·\¡A¥s¥X«è¨¥ªº¤H¨üÄþ³d¡A¥sµ¥­Ôªº¤H¤£¦Ç¤ß¡A¥s¶¶ªA¯«ªº¦®·Nªº¤H±o¹ªÀy¡C½Ð§A°O±o¡A¨È§B©Ô¨u´¿¨ü¹L¸ÕÅç¡A´¿«í¤[µ¥­Ô¡A´¿±o¤F©ÒÀ³³\ªº¡A¦Ó¤ßº¡·N¨¬¤F¡C§A·í®Äªk¥Lªºº]¼Ë¡A³o¼Ë¡A§A±N­n¨É¨ü¨ì¦P¼Ëªº¯¬ºÖ¡C¢w¢w ¿ï

 

¡i¨Ó¤»16¡j¡u¤H³£¬O«üµÛ¤ñ¦Û¤v¤jªº°_»}¡A¨Ã¥B¥H°_»}¬°¹ê¾Ú¡A¤Fµ²¦U¼Ëªºª§½×¡C¡v

    §@ªÌ¶D½Ñ¤_¤Hªº»}¨¥¡A½×ÃÒ¯«ªºÀ³³\Àu©ó¤Hªº¸Ü»y¡C¤Hªº¨¥µü¦³­­¡A¦]¬°¤Hªº¨¥µü¦³¨ä¤£¨¬¡C»Ý­nµo»}¤ä´©¬YºØ«Å§i¡A¤Ï¬M¤F°_»}¤Hªº¯S½è¡C§Ú­ÌÀ³°O±o¡A­C¿q«ü³d¦³¨Ç¤H¨¥»y¤£¥i¾a¡A¥H°_»}¤ä¼µ¦Û¤v©Ò«ÅºÙªº¨Æ¡CÍ¢¤O«P¸òÀHÍ¢ªº¤H:¡§§A­Ìªº¸Ü¬O´N»¡¬O¡A¤£¬O´N»¡¤£¬O¡¨¡]¤Ó¤­37¡^¡C°ò·þ®{ªº¬Ýªk»P®É¤UªºÆ[ÂI¦³©Ò¤£¦P¡C§@ªÌ¦b¦¹´£¥Ü®É¤Uªº¬Ýªk¡A¥L»¡:¤H³£¬O«üµÛ¤ñ¦Û¤v¤jªº°_»}¡C³o¥y¸Ü¤Ï¬M¥X¤H³B²z¨Æ±¡ªº¦ÛµM¤èªk¡C°£«D§ä¤ñ¦Û¤v§ó¤jªº¤H½T»{©Ò°_ªº»}¡A§_«h³o­Ó»}¨¥´N²@µL»ù­È¡CÁöµM¡§§ó¤j¡¨³o­Ó¦r¬O¤¤©Êªº¡A¥]¬A¤H»P¨Æ¡A¦ý±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A¬O«ü¶§©Êªº¡C

¡@¡@¤@¥¹¥ß¤F»}¡A´N¤£¯à§ïÅܤF¡A¦]¦¹³o¸Ì»¡¥H°_»}¬°¹ê¾Ú¡C»}¨¥¥¿­±ªÖ©w©Ò¦P·Nªº¡A¨Ã¥B¦³®Ä¦a±Æ°£©Ò§_»{ªº¡A¤]¨Ï¥ô¦óª§½×¡]antilogiai¡^±o¥H¤Fµ²¡C§@ªÌ¨Ï¥Î¤HÃþ»}¨¥ªº¬ù§ô¤O¶Ç»¼¥Lªº«ä·Q:¯«ªº¸Ü»y¬O¯«¸t¤£¥i«I¥Çªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤»17¡j¡u·Ó¼Ë¡A¯«Ä@·N¬°¨º©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¡A®æ¥~Åã©ú¥Lªº¦®·N¬O¤£§ó§ïªº¡A´N°_»}¬°ÃÒ¡C¡v

    ¤H¦pªG³z¹L°_»}¸û©ö³Q»¡ªA¡A·Ó¼Ë¡]enho¡^¡A¯«¡K¡K´N°_»}¬°ÃÒ¡C¬°ÃÒ¡]mesiteuein¡A·s¬ù¸t¸g¶È¥Î¤@¦¸¡^¬O«ü¯«»P¨È§B©Ô¨u¤§¶¡ªº¡C¯S§O­È±oª`·Nªº¬O¡A³o­Ó»}¨¥ÁöµM¬O¦V¨È§B©Ô¨uªº¡A«o¬O¬°¤F¨º©Ó¨üÀ³³\ªº¤Hªº¦n³B¡C¹ï¨È§B©Ô¨u¬O¯uªº¡A¹ï¥Lªº«á¸Ç¤]´N¬O¯uªº¡C©Ó¨ü¡K¡Kªº¤H¦³§ó¼sªxªº·N«ä¡A¤£¬O³æ«ü¥H¦â¦C¥Á¡A¦Ó¬O«ü¯u¥¿ªº¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C­C¿q¹ïÁnºÙ¬°¨È§B©Ô¨u«á¸ÇªºµS¤Ó¤H»¡:¡§§A­Ì­Y¬O¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡A´N¥²¦æ¨È§B©Ô¨u©Ò¦æªº¨Æ¡¨¡]¬ù¤K39¡^¡C«Où¼gµ¹Ã¹°¨¤Hªº®Ñ«H¤¤¥ç»¡¨ì¡A¡§¨º®Äªk¨È§B©Ô¨u¤§«Hªº¡A¡K¡K¥L¦b¥D­±«e¡A§@§Ú­Ì¥@¤Hªº¤÷¡¨¡]ù¥|16¡ã17¡^¡C©Ó¨üÀ³³\ªº¤H©M¦×¨­¤l®]¬OºIµM¤£¦Pªº¡C

¡@¡@»¡¨ì¯«ªº¦®·N¡A¥»®Ñ§@ªÌ©M·s¬ù¸t¸g¨ä¥¦§@ªÌ¤@¼Ë¡A¨Ï¥Î¤F¸û±j¯Pªº¦r¡]boulomenos¡^¡A¦Ó¤£¬O¸û¬X®zªº¡]thelein¡^¡C¯«ªº¦®·N»·¤£¤î©ó¬O­Ó¶É¦V©ÎÄ@±æ¡A¦Ó¬O©ú½Tªº¨M¤ß¡C¦³¤F°Æµü®æ¥~¡]perissoteron¡^ªº»²§U¡A¨Ï³o­Ó¦rÅܱo§ó±j¯P¡C¯«®¦·O¦aÅé½Ì¤HÃþ»Ý­nµL¥i§_»{ªºÃÒ¾Ú¡A©Ò¥HÅýÍ¢ªº¦®·NÅã±o¥[­¿¦³«HªA¤O¡C²Ä¤@³¹¤w¸g±j½Õ¤F³Ð³yªÌ¥Ã¤£§ïÅܪºÄÝ©Ê¡A²{¦b¤S§âµJÂI¶°¤¤¦bÍ¢ªº¦®·N¬O¤£§ó§ïªº¡C³o¬O¶i¤@¨B±Mª`©ó¯«ªº¤ß«ä¡C¡§¤£§ó§ï¡¨¡]ametathetos¡^³o­Ó¦r¡A¦b·s¬ù¸t¸g¥u¥X²{¦b³o¸Ì»P²Ä18¸`¡A¥Î¨Ó±Mªù½×¤Î·NÄ@ªº¤£¥i§ó§ï¡]¨Ì¾Ú MM¡^¡C¯«ªº¦®·N¥Ã¤£§ïÅÜ¡A»¡©úÍ¢ªºÀ³³\µ´¹ï¥i¾a¡A¨Ã¥B»P²§±Ð¯«¬éªº¤Ï´_µL±`ºIµM¤£¦P¡Cªº½T¡A¦b°ò·þ®{ªºÆ[©À¸Ì¡A¯«­n¹ï¦Û¤vªºÀ³³\­t³d¡C»}¨¥¹ï©ó³o«H©À­ì¥»µL©Ò¥[²K¡A«o¤]µL©Ò´î°£¡C§Y¨Ï¨S¦³»}¨¥¡AÍ¢ªº¸Ü»y¤´µM¬O¯u¹ê¥i«Hªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤»18¡j¡uÂdzo¨â¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡A¯«¨M¤£¯à»¡ÁÀ¡A¦n¥s§Ú­Ì³o°k©¹Á×Ãø©Ò¡B«ù©wÂ\¦b§Ú­Ì«eÀY«ü±æªº¤H¥i¥H¤j±o«jÀy¡C¡v

    ©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¬O§Ú­Ì³o°k©¹Á×Ãø©Ò¡K¡Kªº¤H¡A¨Ï±o¾ã­Ó½×ÃÒ»P¨ü«H¤H¤Á¨­¬ÛÃö¡A¨Ã¥B¬Ý¥X§@ªÌ¤]¬O¨ä¤¤¤@¤À¤l¡C³o¸s¤H³ºµM³QºÙ¬°°k¤`ªÌ¡A©Î³\¥O¤HÅå³Y¡C°£¦¹¥H¥~¡A¥u¦³¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¥|6»¡¨ì«Où°kÂ÷¹G­¢¥Lªº¤H¡A¤]¥Î¤F³o­Ó¦r¡C¦ý¬O³o¸Ìªº°k©¹¡A¬É©w¦b«ù©wÂ\¦b§Ú­Ì«eÀY«ü±æ¡K¡K¥i¥H¤j±o«jÀyªº½d³ò¡C³o¦ü¥G¬O«ü»°ºòªº²æ¥Xªq³à§N²Hªº¥ú´º¡AÅã¥X³o¸s¤H­n¨è¤£®e½wªº¦p¦¹¦æ¡A¤]¬O¹ïÂ÷±ó¯u¹D´£¥X±j¯Pĵ§iªº­ì¦]¡C¥t¤@¤è­±¡A§@ªÌªº«jÀy¥u­­©w©ó¨ü«H¤H·í¤¤¬Y¨Ç¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g°kÂ÷¤F¥L¤H¦Û¥Ì¸¨¤Jªº¦MÀI¥ú´º¡C

¡@¡@§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤²@µLºÃ°Ýªºª¾¹D¡A«jÀy´N¬O«ù©wÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº«ü±æ¡C«ù©w·N¨ýµÛªGÂ_¦a´x´¤©Î§ìºò¡A³o¸Ì¦A«×±j½Õ¦æ°ÊªºµL¤ñ­«­n¡C¬ß±æªº¯S©Ê¬O»Ý­n¼Ý¤O¨Óºû«ù¥¦¡A³o¤£¬O¥­¥Õ¾Ö¦³ªº©Ê±¡¡C¬ß±æ¬O­n´x´¤ªº«ÈÆ[¹ê»Ú¡A¦P®É¤]¬O­Ó¤H¸gÅ窺¥DÆ[¹ê»Ú¡C§@ªÌ¥ý«e¤w¸g¦³¨â¦¸´£¨ì«ü±æ¡]°Ñ¤T6{\LinkToBook:TopicID=141,Name=i.¼¯¦è¬O¹²¤H¡A­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡]¤T1¡ã6¡^}»P¤»11{\LinkToBook:TopicID=149,Name=iii.´¡¤J¬D¾Ôªº¸Ü¡]¤­11¡ã¤»20¡^}ªºª`ÄÀ¡^¡A¥t¥~¤S¥X²{¨â¦¸:¤C³¹19¸`¡]§ó¬üªº«ü±æ¡^»P¤Q³¹23¸`¡]©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡^¡C³o¬O§@ªÌ©Ò³ßÅwªº¥t¤@­Ó¥DÃD¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤»18¨â¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¬O«ü¦ó¨Æ¡H¡j

µª¡G¥»®Ñ§@ªÌ½×¨ì·íªì¯«À³³\¨È§B©Ô¨uªº¸Ü¥H«á¡A´N´£¨ì¡u¨â¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡v¡A³o¨â¥ó¨Æ¨S¦³«ü©ú¬°¦ó¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì±q¤W¤å¤¤¡]¨Ó¤»13¡A14¡A17¡^¥i¥H§ä¨ì¤U¦C¨âÂIµª®×¨Ó»¡©ú¤§¡C

①¯«ªºÀ³³\¤£§ó§ï¡]¨Ó¤»13¡^¡X¡X³o¡uÀ³³\¡v¨tªí¥Ü¯«±NÍ¢¹ï¤Hªº¦n³B¡A®¦¨å¡A¦®·N¡A©M©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¨Æ¥ý©ú¥Õªº±Ò¥Ü«Å§i¥X¨Ó¡C¯«À³³\¨È§B©Ô¨uªº¬O±N¤jºÖ½çµ¹¥L¡A¥B¤S¥s¥Lªº¤l®]¦h°_¨Ó¡]¨Ó¤»14¡F³Ð¤Ü¤G16¡^¡A¯«¬O«üµÛ¦Û¤v°_»}¨Ó°í©wÍ¢ªºÀ³³\¡Aªí¥Ü¨ä¥Ã¤[ªº¥i¾a¡A¬O¸U¤£¯à§ó§ïªº¡C

②¯«ªº¦®·N¤£§ó§ï¡]¨Ó¤»17¡^¡X¡X¯«¥H°_»}¨Ó°í©wÍ¢ªº¦®·N¡A¯«ªºÀ³³\¬O¨ÌÍ¢ªº©w¦®¦Ó¨Óªº¡A³o¼Ë¯«ªº°_»}¬O°í©w¨â¼Ë¨Æ±¡¡A¹ï¤H¬O°í©wÍ¢ªºÀ³³\¨M¤£§ó§ï¡]¨Ó¤»13¡A14¡^¡A¹ïÍ¢¦Û¤v¡A¬O°í©wÅã©úÍ¢ªº¦®·N¥Ã¤£§ó§ï¡]¨Ó¤»17¡^¡A¤H³£¬O¥H°_»}¬°¹ê¾Ú¡A¤Fµ²¦U¼Ëªºª§½×¡F·Ó¼Ë¯«ªº°_»}¤£±©°í©wÍ¢ªºÀ³³\¡A¨Ã¥B¤]¬O°í©wÍ¢ªº¦®·N¬O¥Ã¤£§ó§ïªº¡]¨Ó¤»16¡A17¡^¡C¡u¤£§ó§ï¡vªº³o¤@µü­ì¤å¦r¬O¡]¡^¡]¡¦a¡XµL¡A( )¡X( )©ö¡^¡A·N§Yªí¥Ü¤£¯à©öªº¡A¤£¥i§ó§ïªºUnchangeable¡A¯«¬Oµ´¤£¯à»¡ÁÀªº¡AÂdzo¨â¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡AÅý§Ú­Ìª¾¹DÍ¢ªºÀ³³\«H¹ê¡A©w¦®¤£ÅÜ¡A¥h«ù©wÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº«ü±æ¡A¤j±o«jÀy¡]¨Ó¤»18¡^¡C°£¤F¤W­z¨âÂI¥H¥~¡AÁÙ¦³¤H´N¯«¹ï¨È§B©Ô¨u©Ò°_»}ªº¤º®e¨Ó»¡¡A»{¬°¡u½×ºÖ¡A§Ú¥²½ç¤jºÖµ¹§A¡A½×¤l®]¡A§Ú¥²¥s§Aªº¤l®]¦h°_¨Ó¡C¡v¡]¨Ó¤»14¡^¡A³o¨â¥ó¨Æ«á¨ÓªGµM¹ê²{¤F¡]¨Ó¤»15¡F³Ð¤Ü¤G16¡A17¡A°Ñ¥[¤T16¡A7¡^¡A¬O¤£§ó§ïªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»18 ¡§¨â¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡¨¬°¦ó¡H¡j

    §@ªÌ»¡¨ì¯««üµÛ¦Û¤v°_»}¦V¨È§B©Ô¨u«Å§GÀ³³\ªº¸Ü¤§«á¡A´N»¡¡G¡§Âdzo¨â¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡A¯«¨M¤£¯à»¡ÁÀ¡A¦n¥s§Ú­Ì¡K¡K¤j±o«jÀy¡¨¡A¦ý¨S¦³«ü©ú¨º¡§¨â¥ó¨Æ¡¨¬O¤°»ò¡H

    ¹ï¦¹¡§¨â¥ó¨Æ¡¨¡A¸Ñ¸g®a·N¨£¤£¤@­P¡C

    ¤@¡B¦³¤H»{¬°¬O¯«ªº¡§À³³\¡¨©M¡§»}¨¥¡¨¡C¯««üµÛ¦Û¤v©Ò°_ªº»}¡Aµ´¤£§ó§ï¡]13-14¸`¡^¡C©Ò¥H§@ªÌ»¡¡G¯«¨M¤£¯à»¡ÁÀ¡C¯«¹ï¨È§B©Ô¨u©Î¥ô¦ó¤H©Ò«Å§GªºÀ³³\¤]¤£·|§ó§ï¡A³o¸Ì´£¤Î¯«¦V¨È§B©Ô¨u°_»}¡A¤]¦V¨º©Ó¨üÀ³³\ªº¤H°_»}¡C

    ¤G¡B¤S¦³¤H»{¬°¬O¯«¹ï¨È§B©Ô¨u©Ò°_ªº»}©M¹ï¨º¨Ç©Ó¨üÀ³³\ªº¤H©Ò°_ªº»}¡A§Y²Ä¤@»¡ªº¤U¥b¡C³o¨âºØ»}¨¥³£¬O¯««üµÛ¦Û¤v©Ò°_ªº¡]13¸`¡A17¸`¡^¡C¯«¬J°_»}¡A¥Ã¤£§ó§ï¡C

    ¤T¡B¤S¦³¤H»{¬°¬O«ü¯«¦V¨È§B©Ô¨u°_»}¤º®eªº¨â³¡¤À¡A¤@³¡¤À¬O±N¤jºÖ½çµ¹¥L¡A¥t¤@³¡¤À¬O¥s¥L¤l®]¦h°_¨Ó¡C³o¨â¥ó¨Æ¥H«áªGµM¹ê²{¡A¨Ã¤£§ó§ï¡C

    ¥|¡B¥i¬OÁÙ¦³¤H¬Û«H§@ªÌ©Ò¿×¨â¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡B¬O«ü¯«¹ï¨È§B©Ô¨u©Ò°_ªº»}©M¦b¤C³¹21¸`©Ò¸ü¡B¯«¹ï¥D­C¿q©Ò°_ªº»}¡A³o»}¬O­n¥ß¥L¬°¥Ã»·ªº²½¥q¡C

    ³oºØ¬Ýªk¦ü¥G«e«á¶ZÂ÷±o¤Ó»·¡A»P¼g§@ªº­·®æ¤£²Å¦X¡A¦ý¦³¤£¤Ö¤H§@³oºØ¬Ýªk¡C

    ¤­¡B¦ý®Ú¾Ú­ì¤å¡A18¸`ªº¤f®ð¬O«ü¡§¤U¤å¡¨¡A«D«ü¡§¤W¤å¡¨¡C·N§Y©Ò¿×¨â¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¬O«ü¥H¤U©Ò­n»¡ªº¨â¥ó¨Æ¡A´M¨º¨â¥ó¨Æ¤D¬O¡G

    ①§Ú­Ì¦³³o°í©T¤S¨c¾aªºÆF»î¤§Áã¡]19¸`¡^¡C

    ②§Ú­Ì¦³¥ý¾W­C¿q¦¨¤F¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡]20¸`¡^¡C

    ¦b19¸`«e­ì¤å¦³¤@³s±µµüHEN¡A«ü¤W¤å©Ò­n»¡ªº¸Ü¡C

    ¦b20¸`«e¡A­ì¤å¦³¥t¤@³s±µµüHOPOU¡A«ü¡§¸Ó³B¡¨¦Ó¨¥¡A§Y¤W¤åªº¡§¹÷¤º¡¨¡C

    ³o¨â­Ó¤£¦Pªº³s±µµü¡A«ü¤£¦Pªº¨Æ¥ó¡A¤D¬O¤W¤å¡§³o¨â¥ó¨Æ¡¨ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì®Ú¾Ú­ì¤å¡A¸Õ±N18¦Ü2O¸`¦w±Æ¤@¦¸¦p¤U¡]·Ó­ì¤å²¤¦³¼W¥[¤Î§ó´«¦r¥y¡A¡^¡G

 18¸`   ¦]¦¹¡AÂdzo¨â¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡A¡]¯«¨M¤£¯à¦b¨ä¤¤»¡ÁÀ¡^¦n¥s§Ú­ÌÀò±o¦³¤Oªº«jÀy¡A¥i¥H°kÁס]°kÃø¡^¡A¥h«ù©wÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº«ü±æ¡C

 19¸`   ¡§¨º´N¬O¡¨§Ú­Ì¦³»îªºÁã¡A¤S°í©T¤S¨c¾a¡A¥B³q¤J¹÷¤l¤ºªº¦a¤è¡C

 20¸`   ¡§¦b¸Ó³B¡¨¡A§@¥ý¾Wªº­C¿q¡A¤w¸g·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¦¨¤F¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡A¬°§Ú­Ì¶i¥h¤F¡C

    ¥J²Ó¬Ý­ì¤åªº¤f®ð¡A©Ò¿×¡§¨â¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡¨¡A«Ü¦ÛµM¦a¬O«üµÛ¡§¤U¤å¡¨¦Ó«D«üµÛ¡§¤W¤å¡¨¡C¬JµM«üµÛ¤U¤å¦Ó¨¥¡A«h¤U¤å¥u¦³19-20¸`©Ò»¡ªº¨â¥ó¨Æ¡C¤@¥ó¨Æ¬O«H®{ªº¡§«ü±æ¡¨¡A»¡«ü±æ¦n°í©TªºÁã¡F¥t¤@¥ó¨Æ¬O¥D­C¿qªº¯«¸t¾³d¡A¡§¬°§Ú­Ì¦¨¬°¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡C¡§¤S°í©T¡B¤S¨c¾a¡¨¡A¬O¤£¯à§ó§ïªº¨Æ¡A¦Ó¡§¥Ã»·¬°²½¥q¡¨¬JµM¬O¡§¥Ã»·¡¨¡A¦p¦ó¯à§ó§ï¡C¡H

    ¤£¹L¡A¤W­z¦U»¡ªk§¡¦³¤H±Ä¥Î¡A¦p¶·²M·¡ª¾¹D§@ªÌ¨ì©³«ü¨º¨â¥ó¨Æ¡A«h¥u¦n¦^¤Ñ®a¥h¦A¿Ë¦Û°Ý§@ªÌ¤F¡C

¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¨Ó¤»19¡j¡u§Ú­Ì¦³³o«ü±æ¡A¦p¦PÆF»îªºÁã¡A¤S°í©T¡B¤S¨c¾a¡A¥B³q¤J¹÷¤º¡C¡v

    ®Ú¾Ú RSVª©¥»¸t¸g¡A¤S°í©T¤S¨c¾a¬O´y­zÁ㪺¡A¦ý³o¨â­Ó§Î®eµü¤]¥i¥H¬O´y­z«ü±æ¡C¨âªÌªº·N«ä¨S¤°»ò®t§O¡C²Ä¤@­Ó§Î®eµüªº·N«ä¬O¡§¦w¥þ¡¨¡]asphale¡^¡A¤£¥i°Ê·n¡F²Ä¤G­Ó§Î®eµü¡]bebaian¡^·N¿×¦Û¨­Ã­©T¡A¹ê»Ú¤W§Y¬O¥t¤@§Î®eµüªº¦P¸q¦r¡A¦b¤T³¹6¸`»P¤T³¹14¸`³£Ä¶¬°¡§°í«ù¨ì©³¡¨¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦b·s¬ù¸t¸gªº«ä·Q¸Ì¡A°í«ù¨ì©³©M«ü±æ¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C

¡@¡@³o­ÓÁô³ëªº©_¯S¤§³B¦b©óÁã¥B³q¤J¹÷¤º¡]·N§Y¦Ü¸t©Ò¡^¡C§@ªÌ©Î¬O¨è·Nªº±N³o¨â­ÓÁô³ë²V¥Î¡A©Î¬O¥Lªº«ä·Q±q«ü±æ³o­Ó¥DÃD¨³³tÂà¤J¥t¤@­Ó¥DÃD¡A»PÁ㪺·N¶H¦ü¥G¤£¬Æ¬ÛºÙ¡C¦³¨Ç±Ð¤÷ª`ÄÀ®a§â©ß¦b®ü§Éªº¹ê»ÚªºÁã»P¤Ñ¤WÄÝÆFªºÁã§@¬°¹ï·Ó¡C¦ý¬O§Ú­Ì³Ì¦n§â¥¦¬Ý¬°§@ªÌªº«ä·Q¤è¦V±q®üÂà¨ì·|¹õ¡A¥H¦¹¤Þ¦ù¥X¬ß±æ¥t¤@­Ó§ó°í©wªº°ò¦¡A¨º´N¬O¤j²½¥qªº¥DÃD¡C¦p¦¹§@ªÌ¤è¯à¶¶²z¦¨³¹¦a¸àÄÀ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§Á㡧¬O¨c¾aí§´¦a¶H¼x¡A°ò·þ®{ªº¬ß±æ¶HÁã¤@¼Ë¥i¾a¡A¦]¬°²`©ñ¦b¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò¤¤¡C¡§¹÷¡¨¬O·|¹õ¤¤¾B¹j¸t©Ò©M¦Ü¸t©Òªº¤@¼h¹õ¹÷¡C¡§³q¤J¹÷¤º¡¨§Y¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¨ì¹F¯«­±«e¡C¯«¬O«H®{¬ß±æªº®Ú°ò¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ·N¨ýµÛ°ò·þ®{¦]µÛ¹ï±Ï®¦ªº¬ß±æ,¥²¯à¶i¤J¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò,§Y¯«ªº°ê«×¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»19ÆF»îªºÁã³q¤J¹÷¤º·N¸q¦p¦ó¡H¡j

µª¡G¡u§Ú­Ì¦³³o«ü±æ¡A¦p¦PÆF»îªºÁã¡A¤S°í©T¡A¤S¨c¾a¡A¥B³q¤J¹÷¤º¡C¡v³o¸Ì©Ò¥Î¡uÆF»îªºÁã¡v¡A¬O¤@­Ó«D±`¬ü¦nªº¤ñ¤è¡A¡uÁã¡v¦r­ì¤å¦r¡]¡^¡Aanchor·N«ü¨Ï¤H·P¨ìí©w©Î¦w¥þ¤§ª«¡A¤S¬O«ü±æªº°O¸¹¡A¥Î¨Ó§Î®e³o«ü±æªº¥»©Ê¬O°í©T¡A¤S¨c¾a¡F¦P®É¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¡u«H¾a¡v»P¡u§ì¦í¡vªº·N«ä¡C³oÁã¬O§ì¦í¤F¸U¥jªº½Y¥Û°ò·þ¡A¤]§ì¦í¤F¯«ªº¬I®¦Ä_®y¡C§Ú­Ì¤HÁöµM©¹©¹¥i¯à¥¢«H¡A¦ý¬O¯«¡u¤´¬O¥i«Hªº¡A¦]¬°Í¢¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡v¡]´£«á¤G13¡^¡C§Ú­Ì¦³³o¥i«H¥Ã¤£°Ê·nªº«ü±æ¡A±o¥H¶i¨ì¨º¬Ý¤£¨£ªº²`³B¡A´N¬O¡u³q¤J¹÷¤º¡v¡A§Y¦b¨º¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò¡A¬°¯«ºaÄ£©~¦í¤§©Ò¦b¡A¦]¬°«H¾aÍ¢¡A´N§ì¦íÍ¢¥Ã¤£©ñÃP¡A©Ò¥H³o¤@­ÓÁã³Q©ß¤_¦¹¦Ü°ª¤§³B¡AµLºÃªº´N¬O«üµÛ°ò·þ«ö³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¬°¤j²½¥q¡]¨Ó¤C20¡A°Ñ¤U¤@ÃD¡^¡AÍ¢¤w¬°§Ú­Ì¶i¤J¹÷¤º¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¥s§Ú­Ì¤]¯à¹³Í¢¤@¼Ë¶i¥h¡]¨Ó¤»¤C19¡A¤Q19¡^¡C§Ú­Ì¤£¦ý¦b¤µ¥@´N¯à¦bÆF¸Ì¶i¤J¡A¦b¨Ó¥@§ó±N­n¥H´_¬¡ªºÆFÅé¶i¤J¡A§Ú­ÌªºÆF»î¦b¨º¸Ì±o¦w¥þ¡A±o³ß¼Ö¡A¥Ã»·»PÍ¢¿Ëªñ©M¥æ³q¡A¸Ó¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»20¡j¡u§@¥ý¾Wªº­C¿q¡A¬J·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¦¨¤F¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡A´N¬°§Ú­Ì¶i¤J¹÷¤º¡C¡v

    ­C¿q¤w¸g¶i¤J¹÷¤º·¥¨ã¶H¼x§t¸q¡C¹÷¤l¬O·|¹õ¡]»P¸t·µ¡^¸Ìªº¤@¹D´W¹õ¡A¤À¹j¸t©Ò»P¦Ü¸t©Ò¡C³o»¡©ú¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¥u¦³¤j²½¥q¤~¯à¶i¤J±b¹õªº¤º³¡¡A¦Ó¥B¤@¦~¥u¯à¶i¥h¤@¦¸¡C§Ú­Ì·Q¨ì·í­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¸t·µ¸Ìªº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¦¨¨â¥b¡]¤Ó¤G¤Q¤C51¡^¡C¦ý§@ªÌ©ÒÃö¤Áªº¬O§ó²`ªºÄÝÆF¯u¬Û¡C§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡§¶i¤J¹÷¤º¡¨¬O¬J¦¨ªº¨Æ¹ê¡A¤]´N¬O»¡¡Aª½±µ¶i¤J¯«ªº©Ò¦b¡C°ò·þ®{ªº¬ß±æ»P³Q°ªÁ|ªº¤j²½¥q®§®§¬ÛÃö¡A¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº¥D­n½ÒÃD¡C¬ß±æªº®Ú°ò¦b©ó¤j²½¥q­C¿q¤w§¹¦¨¡B«o¤´«ùÄòªº¤u§@¡C

¡@¡@§@ªÌ­º¥ýºÙ­C¿q¬°¥ý¾W¡]prodromos¡^¡A³o­Ó¦r¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì¥u¥X²{©ó¦¹³B¡A«ü­x¶¤¤¤ªº¥ýÀY°»¹î³¡¶¤¡C©Ò¥H¥ý¾W²v¥ý¡A¤Þ»â¥L¤H¸ò¶i¡C³o¹ï§Ú­ÌÁA¸Ñ­C¿q©Ò¦¨´Nªº¨Æ¤u¦³«Ü¤jªº±Òµo¡CÍ¢¬O¬°§Ú­Ì¦Ó°µ¡A³o¼Ëªºµü¥y±j¯P¦aÄÄÄÀÍ¢ªº¥Nªí¨­¤À¡A¬Æ©Î·N«üÍ¢ªº¥NÅ«¨¤¦â¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ­C¿q¬O²Ä¤@¦ì¶i¤J¤Ñ¤W¥Ã¦sªº¦Ü¸t©Ò§¤¦b¯«¥kÃ䬰§Ú­Ì¥N¨Dªº¤j²½¥q¡CÍ¢§@¤F¥ý¾W¡A¬°§Ú­Ì¶}¸ô¡C¡§³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡¨¦b¤U¤@³¹¦³¸Ô²ÓÄÄ­z¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¬J·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¦¨¤F¥Ã»·ªº¤j²½¥q: ·N¨ýµÛ°ò·þ§@¬°§¹¥þªº¤¤«O,¥ý¤_«H®{¶i¤J¤Ñ°ê,±q¦Ó½T©w¤F§Ú­Ìªº±ÏÅ«¡C¨Ã¥B°ò·þªº±ÏÅ«¹ï¨C¤@­Ó»X¥lªÌ¦Ó¨¥,³£¬O«ùÄò¦³®Äªº¡C°ò·þ¬O§¹¥þªº¤¤«O,¬O¤@¤Á«H®{±o±Ïªº«O»Ù¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n