¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

§Æ§B来书²Ä¤K³¹¬BÁJ

 

¡i来¤K1¡j¡u§Ú们©Ò讲ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­n紧ªº¡A´N¬O§Ú们¦³这样ªº¤j²½¥q¡A¤w经§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌ宝®yªº¥k边¡A¡v

§Ú们©Ò讲ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­n紧ªº¡]kephalaion¡^¡C这个¦r¥i¥H¬O¡§总结¡¨ªº·N«ä¡A¦ý¤W¤U¤å显©ú¡§点¡¨¡]¤¤译¡§²Ä¤@­n紧ªº¡¨¡^¬O较¦nªº译ªk¡A¦]为¨äµJ点²¾转¨ì¤j²½¥q¥²须献ªº²½¡A¤Î§¹¦¨Í¢职¨Æªº¦a点¡C

    Í¢¤w经§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌ宝®yªº¥k边¡C这¤@点¤w经¦b¤@³¹3节对Éo¤lªº¤¶绍时´£¥X讨论¡A现¦b¦A«×´£¥X来¡Aª½±µ¤Þ¥Î¨ì¤j²½¥q¥D题¤¤¡C这说©ú§@ªÌ«Ü谨·V¦a¥¬¸m¥Lªº论题¡A¤£断¦a´£¥X·t¥Ü¡A这¨Ç·t¥Ü¦p¦P宝¥Û¡A当§A从¤£¦P¨¤«×¥h¬Ý¡A¥¦们´N会´²发¤£¦Pªº«G¥ú¡C°ò·þ§¤¤U来ªº观©À¡A¤Q³¹12节©M¤Q¤G³¹2节¦A«×¥X现¡A这ªí¥Ü°ò·þªº¤u§@¤w经ÚÌ实¦Ó圆满¦a§¹¦¨¤F¡C这Ïú观©À¬O«Ü¹³诗½g¤@¤@¡³1¡C°£¤F¥»处¥H¤Î¤@³¹3节ªº¥­¦æ经¤å¥~¡A¦Ü¤jªÌ这个词¡A¦b·s约Éo经¤¤¥u¥X现¦b犹¤j书25节¡]译§@¡§«Â严¡¨¡^¡A¥Î来´y写¯«¡A¦ý¤£¬OÍ¢ªº头衔¡C§Ú们ªº¤j²½¥q§¤¦b¯«ªº¥k边¡AÍ¢ªº¨­¤À远¶W过亚伦µ¥¦¸ªº¤j²½¥q¡A¦]为¦ZªÌ¥u¯à¯¸¥ß¦b¯«ªº­±«e¡A¥L们从¥¼§¹¦¨¥L们ªº¥ô务¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤K1~2¡jªí©ú¤j²½¥q°ò·þªº伟¤j¡C¦Ü¤jªÌ宝®yªº¥k边:«ü¥X°ò·þ¼i¦æ¤j²½¥q职责ªº¦a¤è©M§Q¥¼¨t统¼i¦æ¤j²½¥q职责ªº场©Ò§¹¥þ¤£¦P¡C¦bÉo©Ò,´N¬O¯u帐¹õ¨½:Éo©Ò¬O帐¹õªº¤@³¡¤À,¬O§Q¥¼¤ä¬£ªº²½¥q¼i¦æ职责ªº¦a¤è¡CÉo©Ò虽¬O荣Ä£ªº¦a¤è,¦ý毕³º¬O¤H¤â©Ò³yªº,¦}«D¬O¯«¯u¥¿ªº¦í©Ò¡C°ò·þ¤~¬OÉo©Òªº实Ê^,§Y¦b¯«宝®yªº¥k边§@¡§执¨Æ¡¨,¼i¦æ¤j²½¥q职¥ô¡C¡§§@执¨Æ¡¨¦³¡§¨Í©^ªÌ¡¨¤§·N,¦]为°ò·þ§â¦Û¤v¥þµM献给¯«¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤K1~13¡j§@ªÌ³q过³Ì¯à连±µ旧约©M·s约ªº应许这¤@·§©À,论证¤F¤j²½¥q°ò·þ¶W¶V§Q¥¼¨t统ªº²½¥q¡C§Y°ò·þ³q过献¤W¦Û¤v,¦¨´N¤F·s约¡C°ò·þ亲¦Û¦¨为¤¤«O,废弃¤F¤£§¹¥þªº旧约¤j²½¥q职¤À¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤K2¡j¡u¦bÉo©Ò¡A´N¬O¯u帐¹õ¨½§@执¨Æ¡F这帐¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¡v

    Í¢¦bÉo©Ò¡A´N¬O¯u帐¹õ¨½§@执¨Æ¡C这¥E¬Ý¤§¤U¦ü¥G«Ü©_©Ç¡A¦]为«e­±¤~说Í¢§¤¤U来¡C¦ý¬O¡A这¬O­n¤Þ§Ú们ª`·N°ò·þ«ù续ªº¤u§@¡C¡§执¨Æ¡¨¡]leitourgos¡^这个¦r¦b¥»书«H¤@³¹7节¡A¤Þ¥Î诗½g¤@¡³¥|4来«ü¤Ñ¨Ï¡C«O罗¦b罗马书¤Q¤­16¥Î这个¦r说¦Û¤v°ò·þ®{ªº职¨Æ¡A¤]¦bµÌ¥ß¤ñ书¤G25¥Î这¦r«ü¥H¤Ú¥±´£ªº¨Æ©^¡C¥L¬Æ¦Ü¦b罗马书¤Q¤T6¥Î这¦r来叙­z¥@«Uªº权¬`¡C¦ý¬O¦b这¤@节Éo经¨½¡A©Ò讨论ªº¨Æ©^¯S别¬O«üÉo¨Æ¡A´N¦p¤W¤U¤å©Ò«ü¥Xªº¡C这¨½ªº¡§Éo©Ò¡¨¡]ton hagion¡^¥i¯à¯S别«ü¦ÜÉo©Ò¡]©M¤E³¹3节¤@样¡^¡CÉo©Ò©M帐¹õ¡]会¹õ¡^¤@¦}´£¥X说©ú¬O«Ü¦³·N义ªº¡A这让§Ú们ª¾¹D§@ªÌ¤ß¨½©Ò·Qªº¬O帐¹õ¦Ó¤£¬OÉo·µ¡C§Î®e词¯u¡A则¬O为¤F¨Ï¥¦ÉO¦a¤Wªº帐¹õ¦³别¡C亚伦µ¥¦¸ªº²½¥q¥u¬O¦b暂时ªº帐¹õ¤¤¨Æ©^¡A¬Û较°_来¡A°ò·þ¨Æ©^ªº¦a点¬O¯u实ªº¡B¬O属灵ªº¡C这两ªÌ¦³«Ü显µM¦Ó¯u实ªº区别¡A¦a¤W账¹õ¬O¤H©Ò¤äªº¡A¦Ó¤Ñ¤Wªº¯u帐¹õ则¬O¥D©Ò¤äªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¥»节¦Ü¤Q39¤D环绕¡m­C§Q¦Ì书¡n¤T¤Q¤@31-34ªº经¤å¦Ó§@ªº阐­z¡A说©ú°ò·þ¬O§ó¬ü¤§约ªº¤¤«O¡C¥»节«ü¥X¼¯¦è©Ò¥ßªº会¹õ¤£§¹¥þ¤]«D¥Ã¤[¡A¥u¬O¤Ñ¤W¯u会¹õªº¼v¤I¡C会¹õ¨½ªº²½ªÁ¬O°ò·þ±Ï赎ªº¼v¹³¡A°ò·þ¤~¬O±Ï赎ªº实Ê^¡C¥H¦â¦C¤H¬O¦b¦a¤W¦³§ÎÊ^ªº会¹õ¤¤间±µ会见¯«¡]¥X¤G¤Q¤­8¡A¤ñ较¥X¤T¤Q¤T9-10¡^¡A献²½须¨Ì¯S别©wªº仪¦¡¡]参1-7³¹¡^¡C·s约¤Uªº«H®{¡A¾a着¦b¤Ñ¤W¯u帐¹õ¨½为¤H¥N祷ªº°ò·þ¡A¥i¥Hª½±µÉO¯«¬Û¥æ¡]¤ñ较¥±¤G12-13¡F¤Ó¤Q¤K19-20¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤K2­C稣¦ó¥H¦b¯u帐¹õ¨½§@执¨Æ¡H¡j

µª¡G­C稣¦b¦a¤W饱经忧±w¡A§@¦¨¤F±Ï®¦¡A¬O为¥@¤Hªº¸oªº缘¬G¡A¤@¦¸将¦Û¤v献¤W为赎¸o²½¥H¦Z¡A¦¨为¥Ã远ªº¤j²½¥q¡]来¤C27¡A¤»20¡^¡A´N¤É¤J°ª¤Ñ¡A§¤¦b¡u¦Ü¤jªÌ宝®yªº¥k边¡v¡u¦bÉo©Ò¡A´N¬O¯u帐¹õ¨½¡A§@执¨Æ¡A这帐¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¡v¡]来¤K1¡A2¡^¡C帐¹õ­ì¬O¯«ÉO¤H¬Û¥æ¤§©Ò¡A¥D§¤¦b这帐¹õ¨½¡Aªí©úÍ¢¤w显©ú¦b¯«­±«e¡A­n领«Hªº¤H¡A¨ì¤Ñ¤Wªº¦ÜÉo©Ò内ÉO¯«±K¤Á¬Û¥æ¡C¦b这¨½ªºÉo©Ò¡AÉO¯u帐¹õ显¥Ü¦b¤Ñ¤W¦X¦Ó为¤@¤F¡C这¯u帐¹õ¦}«D说ÉO¦a¤Wªº帐¹õ¦³¯u°²¤§¤À¡A¤D¬O说¦a¤Wªº帐¹õ¡A为 帐¹õªº¨v¹³¡A¦b¤Ñ¤Wªº¯u帐¹õ¤£¬O属ª«质ªº¡A¬O属灵ªº¦t©z©Ê¡A§Y¤Ñ¦a连贯¾ãÊ^为¤@¡A§»¤j¤£¥i«ä议¡C¡u这帐¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡v¡A¡u帐¹õ¡v­ì¤å¡]¡^¬O«ü¤Ñ¤W©~©Òªº·N«ä¡A¡u¤ä¡v·N«ü«Ø³y¡]参¥X¤Ü¤­8¡A9¡F赛¤­¥|2¡^¡A¥D¤ä·f这¯u帐¹õ¡A­ì来Í¢¬O§â¦Û¤vªº¨­Ê^¤ñ§@·µ¡A¬O¨º¯u¥¿实质ªº·µÉO帐¹õ¡]约¤G19-21¡F参启¤Ü¤@22¡F来¤Q5¡A20¡^¡C¥D¦bÍ¢¦Û¨­ªº帐¹õ内¡A将¦Û¤vªº¤H©Ê献¦bÍ¢¯«©Êªº²½坛¤W¦¨¥þ¤F±Ï®¦¡A´NÎ`¬¡¤É¤Ñ§¤¦b¤Ñ¤Wªº¦ÜÉo©Ò¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº¯u帐¹õ内¡A¦b¯«ªº­±«e§@执¨Æ¡A为着§Ú们执¦æ¨ä¤j²½¥qªº职¤À¡CÍ¢¥H¦Û¤vªº±Ï赎®¦¨å¡A¨Ï§Ú们±oÉO¯«©M¦n¡A赐¤UÉo灵¥R满§Ú们¡A¨Ï§Ú们¯à¥H¦¨Éo¡AÉOÍ¢联¦X¦¨为¤@Ê^¡A±o¥H进¨ì¤÷¯«­±«e¡A¦b¤Ñ¤WÉOÍ¢¥Ã远¦P¦b¡]¥±¤G6¡A14-18¡F约¤Q¤­26¡A¤Q¥|1-3¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤K3¡j¡u¤Z¤j²½¥q³£¬O为献礼ª«©M²½ª«设¥ßªº¡A©Ò¥H这¦ì¤j²½¥q¤]¥²须¦³©Ò献ªº¡C¡v

    ¦]为¡]¤¤¤å¥¼译¡^¤Z¤j²½¥q³£¬O为¡K¡K设¥ßªº¡A¥i说¬O¤­³¹1节ªº¦A现¡A¦ý¬O¦b¨º¨½设¥ßªº¥Øªº¬O¥Nªí¡A¦b¦¹则¯S别¬O为¤F献礼ª«©M²½ª«¡A¤]´N¬O说¡A执¦æÍ¢¥NªíªÌªº¤u§@¡C这¨Ç²½ª«¬Oª½±µ关¥G¨ì§Q¥¼诸²½¡A¥D­nªº«Ü¥i¯à¬O«ü赎¸o¤éªº礼仪¡C这¦b¤U¤@³¹还¦³§ó详细说©ú¡A这¨½©Ò­n¥ß§Y¸Ñ释ªº¬O¡A§Ú们ªº¤j²½¥q©Ò献¤Wªº灵²½¡C¦b这¤@点¤W¡A§@ªÌ¦}没¦³说©ú²½ª«¬O¤°¤\¡A¦ý¥L¦b¤C³¹27节¤w经说©ú¡A²½ª«¤D¬O°ò·þ¦Û¤v¡A§@ªÌµy¦Z还­n继续发挥¡C¥L说¨ì§Ú们ªº¤j²½¥q¥²须献²½¡C·s约Éo经¨½¡A译¦¨¥²须ªº这个¦r¡]anankaios¡^¡A¥u¦³这¨½¬O¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¡C这¬O«ü¥ô¦ó¤j²½¥q©Ò¥²须°µªº¤u§@¡A¦ý¬O§â这个¦r¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¦³§ó²`ªº·N义¡A¦]为°ò·þ献¤W¦Û¤v¡A对¥L¦Ó¨¥¦³¯«Éoªº¥²­n©Ê¡C§Ú们¥²须§ó进¤@¨B¦aª`·N¡A²½¥qªº献²½¦b­ì则¤W¬O¥H¤£¨ã¦ì®æªº§Î¦¡ªí现¥X来¢w¢w¦³©Ò¡]ti¡^献ªº¢w¢w¥u¦³当°ò·þ献¤W¦Û¤v时¡A¥¦¤~¦¨为¨ã¦³¦ì®æªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤K4¡j¡u¥L­Y¦b¦a¤W¡A¥²¤£±o为²½¥q¡A¦]为¤w经¦³·Ó«ßªk献礼ª«ªº²½¥q¡C¡v

    §@ªÌ发现¡A两Ïú¤£¦P²½¥qµ¥¦¸¦P时¦s¦b¡A¥i¯à³y¦¨¨ü«H¤Hªº²V²c¡C¤_¬O¥L¥ý说©ú­C稣ªº²½¥q职¥ô¤£¬O«Ø³y¦b¦a¤W¡C¥L©Ò­n陈­zªº¥D­n关键¡A¬O­C稣¤£¥i¯à¦³²Å¦X¼¯¦è«ßªk©wªº条¥ó¡A¦p®a谱¡A©Î¬O­n¨Dªº®¦赐¡C这导­P§@ªÌ§â¥Lªº论题导¦V°ò·þ§ó¬ü²½¥q职¥ô¬O¦b¤Ñ¤W执¦æ¡B¦Ó¤£¬O¦b¦a¤W¡C这样ªº论­z¤èªk«Ü难¸Ñ释¡A为¤°¤\­C稣¦b¦a¤W¤u§@´Á间¡A从¤£´¿¼i¦æ²½¥qªº¤u§@¡C¦ý¬O§Ú们¥²须ª`·Nªº¬O¡A虽µM°ò·þ¦b¤Ñ¤W执¦æ¤j²½¥q¤u§@¡AÍ¢ªº献¤W¦Û¤v却¬O¦b¦a¤W§¹¦¨ªº¡C¦a¤Wªº¤u§@¥²须视为¤Ñ¤W¤u§@ªº预备¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤K5¡j¡u¥L们¨Ñ©^ªº¨Æ¡A¥»¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Î状©M¼v¹³¡A¥¿¦p¼¯¦è将­n³y帐¹õªº时­Ô¡A»X¯«Äµ§Ù¥L¡A说¡G¡§§A­n谨·V¡A°µ¦U样ªº对¶H³£­n·Ó着¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº样¦¡¡C¡¨¡v

¦b¦¹¥Î两个¦r来ªí达这个观©À¢w¢w§Î状¡]hypodeigma¡^©M¼v¹³¡]skia¡^¢w¢w这两个¦r¬Ò·t¥Ü着:¦b¥i见¨Æª«ªº­I¦Z还¦³§ó²`远ªº实际¡C¤@¥ó伟¤j艺术§@«~ªºÎ`¨î«~¡A¤£¬O¯u«~¡A却§â¯u«~ªº§Î状®i¥Ü¥X来¡C这Ïú类¦ü¬O¤£§¹¥þªº¡A­Y«D¬Ý¨ì¯u«~¡A无ªk±o识¨ä§¹¥þ¥ú辉¡C¦P样ªº¡A­Y«D¦³¨ä实Ê^¡A¼v¹³¨Æ实¤W¬O¤£¦s¦bªº¡C¨ä间¦³¬Û对¤ñ¤§处¡A¦ý¤£¥iÁקKªº¡A¼v¹³¥i¯à会§á¦±¡B©Î¥¢¥h实Ê^应¦³ªº¯S¦â¡C§@ªÌªº¥Øªº¦}¤£¬O­n贬§C¼v¹³ªº荣Ä£¡A¦Ó¬O为¤F强调¨ä实Ê^ªº荣Ä£¡A这¨½§Ú们ÉO¨ä­nª`·N¤Ñ¤W¨Æ¡]epouranion¡ARSV译¡§¤Ñ¤WªºÉo©Ò¡¨¡^这个¦r¡CµM¦Ó¡A¦b§ÆÛK­ì¤å¨½¡A¥u¦³¡§¤Ñ¤W¡¨这个¦r¡A©Ò¥H³Ì¦n¹³©M¦X¥»©Ò译¡A视¤§为¤@¯ë©Ê¦a«ü属¤Ñªº¨Æª«¡C¡§帐¹õ¡¨©M²Ä2节ªº帐¹õ¬O¦P¤@个¦r¡]skene¡^¡A·N«ü¡§会¹õ¡¨¡C论¼¯¦èªº话®æ¥~©ú显:¦b§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤ªº¤D¬OÉo经ªº­I´º¡A¦Ó¤£¬O犹¤Ó±Ð¥HÉo·µ为¤¤¤ßªº­I´º¡C

    这节Éo经¨½©Ò¥Îªº«ü¥Ü¡]kechrematistai¡^这个词¦b·s约Éo经¨½¦}¤£±`¥Î¡A¦ý¥¦¬O«ü¯«ªº¥O谕¡A¥²须ªA从ªº权«Â©R¥O¡C亚伦ªº²½¥q职¥ôÉO¨ä©Ò¦³ªº¥¬§½³£¬O¯«©Ò©R©w¡A¦}«D°¸µMªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¥»节经¤å¤Þ¦Û¡m¥X®J¤Î记¡n¤G¤Q¤­40¡A©ÒÕu为§ÆÛK¤å旧约¡m¤C¤Q¤h译¥»¡n¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ¤Ñ¤W¨Æªº§Î状©M¼v¹³:¦a¤W账¹õ¬O¥Ñ¤H¤â¥é³y¤Ñ¤Wªº­ì§Î³y¥X来ªº(¥X25:40)¡C¥»¤å§i诉§Ú们:①§Y¨Ï¬O¦a¤W³Ì°ªªº¨î«×¤]¦}¤£§¹¾ã;②³Ì¦nªº会¹õ¤]¤ñ¤£¤W¤Ñ¤Wªº¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤K5¤Ñ¤W¨Æªº§Î状©M¼v¹³¬O«ü¤°¤\¡H¡j

µª¡G¦b旧约时¥Nªº¤j²½¥q们¡A¦b帐¹õ内·Ó«ßªk©Ò献ªº²½ª«¡B²½礼¡A¡]来¤K3¡A4¡^¡A¬O¡u¥L们¨Ñ©^ªº¨Æ¡A¥»¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Î状©M¼v¹³¡C¡v¡]来¤K5¡^¡A这¨½©Ò谓¡u§Î状¡v·N«ü样¥»©Î样¦¡¡A¡u¼v¹³¡vÉO¤Q1节¡u¼v¤I¡v­ì¤å¡]¡^¦P为¤@¦r¡A·N«üª«¤§¥»ªº§ë¼v¡A¦}«D´£¥¦ªº实Ê^¡]参¤T¤C¤­题¡^¡A¦p¼¯¦è»X¯«Äµ§Ù¥L«Ø³y帐¹õ¡A§@¦U样对¶H¤D为¤Ñ¤W账¹õªº¼v¹³¡A¤Ñ¤Wªº帐¹õ¤D为¦a¤W账¹õªº实Ê^¡A¥»书µÛªÌ¤S说¡G¡u«ßªk¬J¬O将来¬ü¨Æªº¼v¤I¡A¤£¬O¥»ª«ªº¯u¹³¡]来¤Q1¡^¡C¡v«O罗¤]说¡G¡u这¨Ç­ì¬O¦Z¨Æªº¼v¤I¡A¨º§ÎÊ^却¬O°ò·þ¡]¦è¤G17¡^¡v¡A¦]¡u¯«¥»©Ê¤@¤Áªº¤¥²±¡A³£¬O¦³§Î¦³Ê^ªº©~¦í¦b°ò·þ¨½¡]¦è¤G9¡^¡C¡v从这两处启¥Ü显©ú¬O预ªí¤F°ò·þ¡A°ò·þ¤D为¼¯¦è©Ò³y帐¹õªºªí©º¡]参¤T¤E¤@题¡^¡CÍ¢从¤Ñ¤W­°¨ì¦a¤W来ªº时­Ô¡A§Y为§Ú们带来¤@¤Áªº¯u实¡A¤@¤Áªº¼v¤I´N²@无·N义¤F¡A¦p¤µÍ¢§¤¦b°ª¤Ñ¤§¤W¤÷¯«ªº宝®y¥k边¡A¦bÉo©Ò¡A¦b¯u帐¹õ¨½§@执¨Æ¡A¥ô¤j²½¥q¡A为«H®{尽¥N¨D¤§职¡C当这¤Ñ¤Wªº¯u帐¹õ¤@实现¡A¦a¤W¨Ñ©^ªº¦æ¼v§Y无ɲ­È¦Ó废¤î¤F¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤K6¡j¡u¦p¤µ­C稣©Ò±oªº职¥ô¬O§ó¬üªº¡A¥¿¦p¥L§@§ó¬ü¤§约ªº¤¤«O¡F这约­ì¬O凭§ó¬ü¤§应许¥ßªº¡C¡v

    这¨½说¨ì­C稣°ò·þªº职¥ô¬O§ó¬üªº¡]diaphoroteras¡^¡A这个¦r¦b¤@³¹4节¤w经¥Î过¡]©M¦X¥»译为¡§§ó´L贵¡¨¡^¡C¥¦¥i¥H说¬O¥»书«H¤¤¡A诠释°ò·þ¤§¶W¶Vªº¤@个钥¦r¡A¯S别¬O¥¦两¦¸³£ÉO better这个¦r连¦b¤@°_¡]©M¦X¥»¦¹处译为¡§§ó¬ü¡¨¡A¦b¤@³¹4节译为¡§远¶W过¡¨¡^¡C«ö¦¹脉络¡A¦³·s职¥ôÉO旧职¥ô¡A·s约ÉO旧约ªº对¤ñ¡C¡@        

    ·s约¤ñ旧约§ó¬üªº­ì¦]¬O这约­ì¬O凭§ó¬ü¤§应许¥ßªº¡C¦ý这话«ç¤\¸Ñ释©O¡H这¬O说¡A两约³£¬O¥H应许为°ò础¡A¦ý¬O从应许ªº¯S质¤W来¬Ý¡A两约¦b¥»质¤W¦³¤£¦P¡C¦ý¬O¡A¬JµM¯«©Ò¦³ªº应许³£¬O¤£¥i«I¥Çªº¡A这Ïú¸Ñ释´N¤£®e©ö¤F¸Ñ¡A¤ñ较¥i¨úªº¸Ñ释¬O¡A§â¡§§ó¬ü¡¨¥Î¦b·s约©Ò©T¦³¤§§ó°ªªº属灵¥Ø标¤W¡A¦p:§â«ßªk写¦b¤H¤ß¡]10节¡^¡C¯à这¤\°µªº应许¡A¤@©w¤ñ¥u¯à带领¤H进¤J旧ªº«ßªk条¨Ò¨½¡]¼¯¦è«ßªk¡^ªº应许§ó¬ü¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡§§ó¬ü¤§约¡¨«ü·s约¡C¡§约¡¨¦r§ÆÛK­ì¤å¦³两个·N«ä¡A¤@为«´约¡A¤@为遗嘱¡]¤E16-17¡^¡C§ÆÛK¤å译ªº旧约¡m¤C¤Q¤h译¥»¡n¥Î¡§约¡¨¦r来¥Nªí双¤è订¥ßªº«´约¡]书¤E6¡A¤h¤G2¡F¼»¤W¤G¤Q¤­18¡^¡C·s约¤¤¡§约¡¨¦r¯S«ü¯«©M选¥Á间«Ø¥ßªº¤@Ïú关¨t¡C¯«赐¤H·s约¬O¥»¥G¥Lªº®¦¨å¡A为¤F­n¬@±Ï¥@¤H¡]®{¤T25¡F¤C8¡F罗¤E4¡F¤Q¤@27¡^¡C

旧约时¥N¡A¯«©M¥H¦â¦C¥Á¥ß约¡]¥X¤G¤Q¥|8¡^¡A±µ纳为¥Lªº¤l¥Á¡A­Y¦u¯«ªº诫©R«K±oºÖ¡]§Q¤Q¤K5¡^¡F¦ý¥H¦â¦C¤H¦Û¥H为义¡A误¥Î¤F¯«ªº约¡]罗¤E4¡F¤Q4¡^¡C°ò·þ­°¥@¡B钉¦º¡BÎ`¬¡¡A§¹¦¨¤F¯«¦b旧约¤¤应许¤Hªº±Ï赎¡]¥|2¡F¤E15¡^¡F¤H¥u­n±µ¨ü°ò·þ为¥D¡A«K¥i¥H脱¸o±o¨ì¥Ã远ªº¥Í©R¡C这¬OÉo经¤¤¯«©M¤H©Ò¥ßªº³Ì¦Z¤@个约¡A称为·s约¡]8节¡F¸ô¤G¤Q¤G20¡^¡F¦]¥\®Ä¤ñ旧约§ó¥[§¹¥þ¡A¥B´¶¤Î¥þ¥@¬Éªº¤H¡A¬G¤S称为¡§§ó¬ü¤§约¡¨¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         凭§ó¬ü¤§应许¥ßªº:«üÉO旧约时¥Nªº¦³关¦a©Î¤l孙ªº应许¬Û¤ñ,·s约时¥N¬O¦³关°ò·þªº¯¬ºÖªº属灵应许¡C约ªº¤¤«O:这¨½ªº¡§¤¤«O¡¨«ü«O证实¦æ«´约ªº¤H¡C¦P样°ò·þ§@¯«ÉO¤H¤§间ªº«O证¤H¡C¦]¦¹,°ò·þ§@为¤¤«Oªº·s约ªº¼i¦æ¬O¥i«H赖ªº,¥u¦³³q过°ò·þ¤~¯àÉO¯«©M¦n¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤K6-13«e¦Z两约¬O«ü¦ó约¡H¦³¤°¤\¤£¦P¡H¡j

µª¡G¯«ÉO¤H©Ò¥ßªº约¡A¨t«Ø¥ß¦bÍ¢ªº应许¤W­±¡A¦}¥B¥²须¦b¨ä应许¤W实现¥X来¡A©Ò¥H¦b¥»质¤W¡A应许ÉO约¬O­ì为¤@ªº¡A©Ò¦³¤§约¡A¬Ò³Q称为应许ªº诸约¡]¥±¤G12¡A参¤G¤K¤T题¡^¡C

¦b这¤@¬q经¤å¤¤¡A¬O讲¨ì«e约ÉO¦Z约ªº¤ñ较问题¡C©Ò谓«e约¡]旧约¡^¤D«ü着¯«¦b¦è¤D¤s¤WÉO¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº约¡]来¤K7¡A9¡A13¡A¤E15¡F¥X¤Q¤E1-6¡^¡F©Ò谓¦Z约¡]·s约¡^¡A¤D«ü¥H°ò·þ为¤¤«O¡A­É着°ò·þªº¦å©Ò¥ßªº§ó¬ü¤§约¡A¥ç§Y©Ò谓®¦¨å¤§约¡]来¤K6-8¡A13¡A¤E15¡F¸ô¤Ü¤G20¡FªL«e¤Q¤@25¡^¡C这两Ïú约ªº«e¦Z©Ê质¡AÉO§Î¦¡¤W¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡A¨ä¤À别¥i¥H·§­z¦p¤U¡G

①«e约¬O¯«领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¥H¦Z¡A满¤F¤T个¤ëªº¨º¤@¤Ñ¡A¦b¦è¤D¤s©Ò设¥ßªº¡]­C¤Ê¤@32¡F来¤K9¡F¥X¤Q¤E1¡F¤Ü¥|7¡A8¡^¡C¦Z约¬O¨ì这¥½¥@时¦b锡¦w¤s©Ò设¥ßªº¡]来¤@2¡F¥±¤@10¡F赛¤G2¡A3¡^¡A§Y¥H­C¸ô¼»§N为¨ä¥ß约ªº¤¤¤ß¡]¸ô¤Ü¤G20¡F¥[¥|24-26¡F参来¤Q¤G22¡^¡C

②«e约¬O«ßªk¤§约¡A¨ä«Å§iªº¤è¦¡Ìå¨ä¥i©Æ¡A¦}¥B¬OÂǤѨÏ经¤¤«O¼¯¦è传ªº¡]¥X¤Q¤E16¡A¤Ü18¡A19¡F来¤Q¤G18-21¡F约¤@17¡F¥[¤T19¡F参¤G¤­¤E题¡^¡C¦Z约¬O®¦¨å¤§约¡A¬O¯«ªº¤I¤l从¤Ñ¤W亲¦Û«Å¥¬ªº¡A¦Ó¦b¦a¤W陈­z¦¹¨Æ¡AÍ¢¥Î¬X©M虚¤vªº态«×来设¥ß这约¡A¥HÍ¢¦Û¤v为这约ªº¤¤«O¡]约¤T13¡A¤@17¡F´£«e¤G5¡F来¤E15¡A¤Q¤G24¡A25¡A¤K6¡^¡C

③«e约ªº«ßªk¡A¥u¦b显¥X¤Hªº¸o¦æ过¥Ç¡A©w¤H¤§¸o¡A¤£¯à¨Ï¤H¦b¯«­±«e称义¡A¥u¯à¥s¤Hª¾¸o¡A§@训»Xªº师³Å¡]¥[¤T19¡F罗¤T20¡F¥[¤T24¡F参¤G¤»¤@题¡^¡F¥B¤£¯àùڤߦu约¡A无¤O¿í¦u¤@¤Á规条¡A¥H­P¾D¯«发«ã¡A¨Ï¤H时±`³´¦b®£惧¡B¦D罚¡B©G诅¤§¤¤¡]来¤K9¡F¥[¤T10¡^¡C¦Z约ªº®¦¨å¡A¬O¦b显¥X¯«ªº·O爱¡B®¦·O¡BÉOÌ°悯¡A¦]¦Ó赐¤H¦³®¬§ï³j¸o¡A获±o¥Ã¥Í¤§¬ß±æ¡]约¤T16¡A17¡A¤­24¡F¥±¤@7¡A¤G4-8¡^¡C

④«e约ªº«ßªk¬O写¦b¥Ûª©¤W¡A©ñ¦b¨­¥~¡A¨ä¦UÏúÁcÎ`ªº礼«ô条¨ÒÉO礼仪¡A¦¨为¤H©Ò¤£¯à负ªº轭¡A¤£¯à¥s¤H±o¥H§¹¥þ¡]¥X¤Ê¤@18¡FªL¦Z¤T7¡F来¤E1-9¡F®{¤Q¤­10¡^¡C·s约¤D¬O写¦b¤ßª©¤W¡A©ñ¦b¤H¤ß内¡A¬O¥D­É着Éo灵ªº¤Þ导©M¥ú·Ó¡A¨Ï¤H©ú¥Õ¯u²z¡A±o¯à¤O©M«H¤ß¡A±µ¨ü这®¦¨å¡A¦}±o释©ñ¦Ó¦Û¥Ñ¡]ªL¦Z¤T7¡F约¤Q¤»13¡F¥±¤@17¡FªL¦Z¤T17¡F参­C¤Ê¤@33¡^¡C

⑤«e约©Ò¬I¦æªº­S围¡A仅­­¤_亚§B©Ô¨u§Æ§B来¥Á±Ú¡A¦í¦b­{«n¦a¤W¦×¨­ªº¦Z¸Ç¤l¥Á¡F¦Ü¤_¯«ªº«ß¨Ò¨å³¹¡A¨ä¥L¦C国无¤Hª¾晓©M¨É¨ü¡]¥Ó¤­3¡F¥±¤G11¡A12¡F诗¤@¥|¤C19¡A20¡^¡C¦ý¦Z约©Ò¬I¦æªº­S围¡A¤D¬O´¶¤Î¤Ñ¤U¦U¤è¡B¦U±Ú¡B¦U国¡BÉE¥Á¡Bª½¨ì¦a级¡A¥þ¥@¬Éªº¤H类¬Ò¯à¤À¨É这®¦¨å¡]¥i¤Q¤»15¡F¤Ó¤Ü¤K19¡F®{¤@8¡A¤Q¤@18¡A¤Q¤C30¡F¦è¤T11¡^¡C

⑥«e约ªº²½¥q¬O¦h数¤H©Ó±µªº¡A©Ò献ªº²½ª«¬O¦U样ªº¡A献²½¬O屡¦¸ªº¡A献²½ªº¦å断¤£¯à为¤H°£¸o¡C¦ý¦Z约ªº²½¥q¬O¥H°ò·þ为¥Ã远ªº¤j²½¥q¡AÍ¢¦Û¤v¤@¦¸献¤W为赎¸o²½¡A«K¯à为¤H°£¸o³j§K¡A¦¨为¤H类§¹¥þ°ß¤@ªº±Ïªk¡]来¤E24¦Ü¤Q14¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i来¤K7¡j¡u¨º«e约­Y没¦³·å²«¡A´N无处寻¨D¦Z约¤F¡C¡v

¦]为«e约ªº¥¢败¡A¤~»Ý­n¦³²Ä¤G个约¡C§@ªÌ说¡A«e约¦³·å²«¡A¥L¦}¤£¬O说«e约¦³¤ò¯f¡A¦Ó¬O¦]为¦b«e约¤Uªº¤H¦³问题¡C¦pªG这个«ßªkÚ̯৹¥þ²Å¦X¤Hªº»Ý­n¡A´N没¦³¥²­n¦A¥ß·s约¤F¡C这个±À论¬O§@ªÌªº¤@个«H号¡A¤j´T¤Þ¥Î­C§Q¦Ì书¤¤ªº«H®§来¸Ñ释¥L对·s约ªº¬ã讨¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤K8¡j¡u©Ò¥H¥D«ü责¥Lªº¦Ê©m说¡]ª`¡G©Î§@¡§©Ò¥H¥D«ü«e约ªº¯Ê¤í说¡¨¡^¡G¡§¤é¤l将¨ì¡A§Ú­nÉO¥H¦â¦C®a©M犹¤j®a¥t¥ß·s约¡A¡v

    §@ªÌ¤Þ¥Î­C§Q¦Ì书¤T¤Q¤@31¡ã34¡A«Ü²M·¡ªº«ü¥X«ßªk´¦¤Hµu处ªº¥\¯à¡A¥L¬O¥H¥D¤S说¡]legei¡^§@为¤Þ¥Î这¬q经¤åªº°_点¡C§Ú们«e­±´£过¡A这间±µ¨ÏÉo经ªº话¦¨为¯«©Ò说ªº话¡C§@ªÌ¦}¤£·Q´£¥ýª¾¤§¦W¡A¦]为¥L认为³Ì­«­nªº¬O¡A这¨½©Ò«ü¥Xªº观点¦³¯«ªº权¬`为¤ä¬W¡C¦b这¬q¤Þ¤å¨½¤T¦¸´£¨ì¥D¤S说¡A¦A¤T强调¦¹¤@¯u²z¡C这¬q经¤åªº¤W¤U¤å­ì¬O说©ú¯«ªº¤l¥Á经历³Q掳ªº试验¦Z¡A¯«¥¿¦b­««Ø¥L们¡C·sªº±¡况»Ý­n·sªº¤èªk来­««Ø¯«ÉOÍ¢¤l¥Áªº关¨t¢w¢w总¦Ó¨¥¤§¡A´N¬O­É着·s约¡C

    ¦b这¤@¬q¤Þ¤å¨½说¨ì¤@个©v¦®¡C¤é¤l将¨ì¡K¡K§Ú­n¡K¡K¥ß¡K¡K这¥y话颇¨ã«Â严¡A¤£®e¸mºÃªº¨ý¹D¡C这样ªº¦æ动¦p¯«ªº话¯ëÚÌ©w¡A虽µM¨Æ±¡ªº应验¬O¦b­Y¤z¥@纪¤§¦Z¡C§@ªÌ²@无ºÃ问ªº¬Û«H¡A旧约时¥N¥ýª¾ªº预¨¥满¦³ÚÌÕu¡A¤]¬O«ü弥赛亚时´Á¦Ó¨¥¡A¦Ó¥BÉO­C稣ªº¤u§@¦³ª½±µªº关¨t¡C¥L¤]«Ü¥i¯à·Q¨ì¡A这个·sªº约´N¬O¥D¦b³Ì¦Z±ßÀ\©Ò¨î©wªº¡]参¡G¤Ó¤G¤Q¤»28¡^¡C

    这个约ªº¥t¤@个¯S©Ê¬O¦P时应¥Î¦b¥H¦â¦C¤H©M犹¤Ó¤H¨­¤W¡A从历¥v¨¤«×观¤§¡A这¬O¦­´Á犹¤Ó¥Á±Ú¾D¨üªº¤Àµõ横祸¡A¯«­n医ªv¥L们ªº创伤¡C¦ý¬O´N连这节经¤å¤]没¦³·t¥Ü说¡A¦³¤@个·s约¦V犹¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H©µ¦ù¡]´N¦pµy¦ZºÖ­µ广传ªº结ªG¨º¯ë¡^¡CªºÚÌ¡A¦b§Æ§B来书¨½­È±o§Ú们ª`·Nªº¬O¡A¦}没¦³´£¨ì说这个ºÖ­µ¬O给ÉE¥Áªº¡A¦Ó¥B¦³¨¬够ªº¸Ñ释¥H证©ú这«Ê«Hªº³Ì¦Z¥Øªº¦a¬O¤@¸s犹¤Ó¤H团Ê^¡C¦b这¨½¡A·s¡]kaine¡^这个¦r¬O«ü¤@¥óÉO¥ý«e¥t¤@¥ó¬Û¤ñ较¡A¬O¡§·sªº¡¨¨Æª«¡A虽µM¥t¥~还¦³¤@个§Î®e词¡]neos¡^¡]¦b¤Q¤G³¹24节«ü¦P¤@个约¡^¡AÉO旧ªº¡B¯}损ªº¬Û¤ñ较¡A¬O¡§·s鲜¡¨ªº·N«ä¡C两ªÌ³£¬O«Ü¦³·N义ªº¦r¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ÉO¥H¦â¦C®a©M犹¤Ó®a¥t¥ß·s约:·s约¬O为亚§B©Ô¨u属灵ªº¦Z¸Ç,§Y¦b°ò·þ¨½ªº¦Ê©m¦Ó设¥ßªº(9:6-13 ;¥[6:16)¡C¦]¦¹,°ò·þ®{继©Ó¯«应许给亚§B©Ô¨uªººÖ¥÷;·s约¬OÉO©Ò¦³¤H设¥ßªº,¬O³q过°ò·þªº¥N赎§¹¥þ¦¨´Nªº<¥[ 绪论,«ßªkÉOºÖ­µªº¤ñ较>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤K8¡ã12¡j这¨½¤Þªº¬O预¨¥¯«赐¤H·s约ªº两¬qµÛ¦W旧约经¤å¡A§¡见¡m­C§Q¦Ì书¡n¤T¤Q¤@31-34¡C¤Þ¤å®ÚÕu¡m¤C¤Q¤h译¥»¡n¡A¬GÉO¡m©M¦X¥»¡n¤¤译¦³¤L许¥X¤J¡C这¨½«Å¥¬¤F·s约ªº©w义©M内®e¡A¥D­nªº¦³¡G1¡A·s约将¦¨为¤H¤ßªº°ò¥»«ü导­ì则¡A¤Hº@·N¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡F2¡A¯«ÉO¥Lªº¤l¤k关¨t±K¤Á¡A从¤p¦Ü¤j³£认识¥L¡F3¡A¤Hªº¸o·^¥Ã远°£¥h¡A¤£义¥Ã远宽®¤¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i来¤K8 ¡A14¡§·s约¡¨¨ì©³¬O«ü¤°¤\约¡H¤S¡§旧约¡¨«ü¤°¤\约¦Ó¨¥¡H·s约¥u对犹¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A§íÉO°ò·þ®{¥ç¦³关¨t¡H¥D­C稣¦b设¥ßÉoÀ\时©Ò说ªº¡§·s约¡¨¡AÉO¥»书§@ªÌ©Ò说ªº¡§·s约¡¨¬O§_¬Û¦P¡H¡j

    这个问题¡A¬Ý来简单¡A说°_来¦}¤£简单¡C

    ¦h¦~来¡A¥»¤H¤@ª½¦b«ä·Q¡A¡§·s约¡¨¬O¦³两Ïúªº¡G

    ¤@Ïú·s约¬O¯«ÉO¥H¦â¦C¤H©Ò订¥ßªº

    ¥t¤@Ïú·s约¬O¥D­C稣ÉO±Ð会©Ò订¥ßªº

    ¤@¡B§Æ§B来书§@ªÌ©Ò说¦³关¡§·s约¡¨ªº话¡A¬O¤Þ¥Î­C§Q¦Ì书¤Ê¤@³¹31-34节ªº预¨¥¡A²Ä¤@¦¸¦b¤K³¹18-12节¡A²Ä¤G¦¸¦b¤Q³¹16-17节¡C

    ­C§Q¦Ì«Ü²M·¡¦a说©ú¡A¬O¯«ÉO¡§¥H¦â¦C®a©M犹¤j®a¡¨¥t¥ß·s约¡A¬O¯«ÉO¥H¦â¦C¤H¥þ®aªº关¨t¡C

    请记±o¥ýª¾预¨¥ªº¤@个­«­n­ì则¡G¨º´N¬O¥ýª¾说预¨¥¡A¦p¤H¦b¤s顶¤W¬Ý远¤s¡A¥u见¤s顶¡A¤£见¤sÉO¤s¤§间ªº¤s¨¦¡A©Ò¥H¥u题¨ì弥赛亚­º¦¸­°¥ÍÉO¦A­°临¡A¦Ó¥B±`±`¬Û题¦}论¡C

    ¦Ü¤_¤s¨¦©Ò·t¥Üªº¡§±Ð会时¥N¡¨¡A¦}¤£¦b¥ýª¾们预¨¥¤§内¡C¦]¦¹¡A­C§Q¦Ì¥ýª¾¤]¤£¨Ò¥~¡A¥L©Ò说ªº预¨¥¥u题¨ì¯«ÉO¥H¦â¦C¥Áªº关¨t¡C¯«ÉO¥H¦â¦C©Ò¥ßªº¡§·s约¡¨¡A当µM¤]¥u¬O¥H¦â¦C©Ò¿í¦uªº¡AÉO±Ð会无关¡C

    ¤G¡B¥D­C稣¦b³Q卖¤§©]设¥ßÉoÀ\¤§礼¡A´¿«Å¥¬说¡G¡§这¬O§Ú¥ß约ªº¦å¡¨¡]¤Ó¤Ü¤»28¡F¥i¤Q¥|24¡^¡A¦ý没¦³说ÉO¼¯¦è约¦³¦ó关¨t¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤G³¹20节则说¡G¡§这ªM¬O¥Î§Ú¦å©Ò¥ßªº·s约¡¨¡C¡§·s约¡¨¤@词¡A¦b¥|ºÖ­µ¤¤¥u见¤_¸ô¥[ºÖ­µ¡C

    ¦b约¿«ºÖ­µ则¤£´£¤Î¡§约¡¨¡A却题¨ì¥D­C稣«Å¥¬¤@条¡§·s©R¥O¡¨¡]约¤Q¤T34-35¡^¡C¦b这¦³²`³y¯«学«ä·Qªº约¿«¤ß¥Ø¤¤¡A¤£­«视¡§约¡¨¡A却­«视为«e¤TºÖ­µ§@ªÌ©Ò¥¼载ªº¡§·s©R¥O¡¨¡C§Ú们¥i¥H©ú¤F约¿«ªº¬Ýªk¡A¬O¥H¡§·s©R¥O¡¨为­C稣¥ß¡§·s约¡¨ªºª`¸Ñ¡A·N§Y¥D­C稣ÉO±Ð会©Ò¥ßªº¡§·s约¡¨¡A¦}«D¦p¯«ÂǼ¯¦è©Ò¥ßªº约¨º¤\严肃¡B¥i©È¡C¥DÉO门®{©Ò¥ßªº¡§·s约¡¨¡A¤D¬O¥i爱ªº¡§·s©R¥O¡¨¡A¡§¤j®a©¼¦¹¬Û爱¡¨¡A¥H¯u诚ªº爱©¼¦¹约§ô¡C

    «O罗´£¤Î¥D­C稣³Q卖¤§©]设¥ßÉoÀ\¤§时¡A¤]¥Î¸ô¥[©Ò记¦P样ªº话说¡G¡§这ªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s约¡¨¡]ªL«e¤Q¤@25¡^¡C¦ý«O罗发挥¤F­C稣©Ò©wªº·s约ªº时间©Ê¡A¥L说¡G¡§§A们¨C³{¦Y这饼¡A³Ü这ªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L来¡¨¡C请ª`·N¡§ª½µ¥¨ì¥L来¡¨¤@语¡Aªí¥Ü¥D­C稣ÉO门®{©Ò¥ßªº¡§·s约¡¨¡A¬O¦³¤@个¡§´Á­­¡¨ªº¡A¨º´Á­­´N¬O¥Ñ­C稣设¥ßÉoÀ\°_¡A¨ì¥L¦A来ªº¤é¤l为¤î¡C

    ¥L¦A来时¡A将应验¥L对门®{©Ò说ªº¥t¤@预¨¥¡G¡§从¤µ¥H¦Z¡A§Ú¤£¦A³Ü这¸²µå¥Ä¡Aª½¨ì§Ú¦b§Ú¤÷ªº国¨½¡A¦P§A们³Ü·sªº¨º¤é¤l¡¨¡]¤Ó¤Ü¤»29¡A¥i¤Q¥|25¡^¡A·N§Y¥D­C稣¦A来时¡A¦b¡§¤÷ªº国¡¨¡A§Y¤dÁH¦~ªº国«×¨½¡A¦AÉO门®{¤@¦P饮­¹¡C

    ¸ô¥[则¥Î¥t¤@记载ªk¡A说¡G¡§§Ú¤£¦A³Ü这¸²µå¥Ä¡Aª½µ¥¯«ªº国来¨ì¡¨¡]¤Ü¤G18¡^¡C显µM¦a¡A¥D­C稣ÉO门®{©Ò¥ßªº·s约¡A¬O¨ì¯«ªº国来¨ì¡B§Y¤dÁH¦~时¥N来临«e为¤î¡C

    ¤T¡B°ò·þ¦A来时¡A¥~¨¹¤H±o±Ïªº数¥Ø²K满¤F¡A±Ð会³Q´£¨ìªÅ¤¤¡A¦b¦a¤Wªº¥H¦â¦C¤H¡A¥þ®a³£会±o±Ï¡]罗¤Q¤@25¡A26¡^¡C

    µM¦Z¡A­C§Q¦Ì书©Ò预¨¥ªº¡A¯«ÉO¥H¦â¦C®a¥t¥ßªº·s约¡A¤_¬O开©l¡A§Y¦b¤d¦~¤Ó¥­时¥N¤¤开©l这Ïú¡§·s约¡¨¡A¦ýÉO°ò·þ®{无关¡A¦]为°ò·þ®{¤w经¦¨为¡§¦³灵Ê^¡¨ªº¤H¡A过着ÉO¥D­C稣Î`¬¡¤§¦Zªº¯S®í¥Í¬¡¡A©Ò¥H¤£¦A¦b¥ô¦ó¡§约¡¨¤§内¡C

这´N说©ú这两Ïú¡§·s约¡¨¬O¤£¦Pªº¡A时¥N¤£¦P¡A约¤¤¤Hª«¤]¤£¦P¡A§Ú们¦b¦¹¥i¨î¤@ªí®æ¥Hªí©ú¤§¡C

¥|¡B§Æ§B来书§@ªÌ虽µM没¦³²M·¡«ü©ú¦¹点¯u²z¡A¦ý¥L¦b§Æ§B来书¤K³¹©Ò说ªº·s约¡A§Y­C§Q¦Ì¥ýª¾©Ò预¨¥ªº¡A¦}没¦³©M²Ä¤E³¹©Ò说ªº¡§¥D­C稣§@¤F·s约ªº¤¤«O¡¨²V为¤@谈¡C¦]为¦b²Ä¤K³¹©Ò¤Þ证­C§Q¦Ì书©Ò预¨¥ªº¡I·s约¡¨¡A¬O¯«ÉO¥H¦â¦C¤H¥t¥ßªº¡A没¦³题¨ì¡§¥Î¦å¡¨¡A¥uª`­«¯«­n³j§K¥H¦â¦C¤Hªº¤£义ÉO¸o·^¡C¦ý¦b²Ä¤E³¹题¨ì¥D­C稣§@¤F¡§·s约¡¨ªº¤¤«O时¡A却题¨ì¥Lªº¦å¡]12节¡A14节¡^¡A©M»X¥l¤§¤H¡]«ü°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡^将来©Ó¨ü¥Ã远ªº产业¡]15节¡^¡C

    ¥»¤H´¿¦h¦~Àq·Q这两Ïú¤£¦Pªº¡§·s约¡¨¡A现¦b§Ú§â¥¦写¥X来¡A§Æ±æ¤U¤@¥Nªº¯«学¬ã¨sªÌ¥i¥Hªö¥Î这Ïú说ªk¡A¥H§K鱼¥Ø²V¯]¡A§â¯«ÉO°ò·þ®{ªº关¨t¡B¯«ÉO¥H¦â¦C¤Hªº关¨t²V为¤@谈¡C¬O¥»¤H³Ì¤jªº¬ß±æ¡C

¢w¢w 苏¦õ扬¡mÉo经难题¡n

 

¡i来¤K10¡j§Ú们¨C¤@个¦³¯«¥Í©Rªº¤H¡A³£¦³这个¥»¯à来©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡C¦b·s约¡A¥u¦³±Ð会ªº¥ýª¾¡A¯«从来¤£许¥i¦³¬Æ¤\¤H来§@个¤Hªº¥ýª¾¡A来¥N´À«H®{个¤H©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C¢w¢w ­Ù¬l声

         ¡y§Ú­n将§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L们¨½­±¡A写¦b¥L们¤ß¤W¡C¡z¦b旧约ªº时­Ô¡A¯«ªº«ßªk¬O写¦b¤H¤§¥~ªº¥Ûª©¤W¡C¦ý·s约ªº时­Ô¡A­É着将Í¢ªº¥Í©R©ñ进§Ú们¨½­±¡A¤]´N将Í¢¥Í©R¨½ªº«ßªk©ñ进§Ú们¨½­±¡C©Ò¥HÍ¢写¦b§Ú们¨½­±ªº«ßªk¡A¤]´N¬O¥Í©Rªº«ßªk¡C

         将§Úªº«ßªk,©ñ¦b¥L们¨½­±:·s约ªº²Ä¤@个¶W¶V©Ê,´N¬O¯«ªº约¤w记录¦b¨½­±¡C这ªí©ú·s约¦³:①²`²`¨è¦b§Ú们ªº¤ß¨½(­C31:33) ;②·q¬È¯«¤§¤ß(­C32:40);③§â¯«ªº灵©ñ¦b¨½­±(37:14);④Ï¡净¤H¤ß(37:23)µ¥¦h­«¤§·N¡C¦]¦¹,·s约ªº«H®{¤£¬O¥X¤_«j强,¤D¬O±o着Éo灵ªº¯à¤O¦Ó¦Û发¦a¼i¦æ¥Dªº±Ð训(罗¤K2;µÌ1:6)¡C¦b诫©R¨è¦b¥Ûª©©M¤ßª©¤W这¤@点,旧约©M·s约¥»质¤W¬O¤@­Pªº¡C·s旧约¦Ê©m³£¦³顺从诫©Rªº义务(¥±6:3),对·s约«H®{¦Ó¨¥,¨è¦b¤ßª©¤W§ó¥[»Ý­n¦Û觉¦a顺ªA«ßªk¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤K11¡j¡u¥L们¤£¥Î¦U¤H±Ð导¦Û¤vªº乡邻©M¦Û¤vªº§Ì¥S说¡G¡¥§A该认识¥D¡A¡¦¦]为¥L们从³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²认识§Ú¡C¡v

·s约ªº¥t¤@个¯S©Ê¬O¡A¥i¥Hª½±µ认识¯«¡A¤£¥²¦A³z过©~间ªÌ¡CÍ¢ªº¤l¥Á¥i¥H­É着ÉO¯«ªº¥æ³q来认识¯«¡A这Ïú¤èªk¡A¥ß§Y±Æ°£¤F¦s¦b¤_¬Y¨Ç¯«¯µ©v±Ð¡A¥u¦³¤@¤p¼¼¯S别¤J会ªÌªº¯S权¥÷¤l¤~¯à±Ð导别¤Hªº¬Ýªk¡C犹¤Ó±Ðªº¤å¤h¨î«×¤]¦³¨Ç这Ïú·N¨ý¡C¦Ó¥B¡A¦b¦¹·s约团Ê^¤§¤U¡A¤£会¦]¦~龄©ÎªÀ会¦a¦ì¦Ó¦³µ¥级¤§别¡A¦]为认识¯«¬O¤H¤H³£¥i¨É¦³ªº¡A¦]¦¹这¨½说¥L们从³Ì¤pªº¡A¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²认识¯«¡C¯u¥¿ªº°ò·þ®{团Ê^¡A应该¬O¤@个³z过¦@¦Pªº¡B个¤Hªº对¯«ªº经历¦³¬Û¦P¥ß¨¬点ªº团Ê^¡C¦]为¥L们³£¥²认识§Ú¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ±Ð导¦Û¤vªº乡邻©M¦Û¤vªº§Ì¥S¡K¡K³£¥²认识§Ú:·s约ªº²Ä¤G个¶W¶V©Ê¬O¤£»Ý­n¥ß约ªº¥òµôªÌ(¥Ó4:1,14;6:1)¡C¼¯¦è¡B²½¥q¡B¥ýª¾§@为¥ß约ªº¥òµôªÌ(¥N¤U17:79;´µ7:10;­C32:33),¨Ï¤H©ú¥Õ¯«©M¦Ê©m¤§间¬O¥ß约关¨t(10节¦Z¥b节)¡C¦ý¬O¦b·s约¤¤没¦³¥²­n为¦Ê©m¥òµô,Éo®{­É着Éo灵±o¨ì¯«§ó¤¥´I¦Ó²M·¡ªº启¥Ü,¦}¥B¦]着¥ß约ÉO¯«¦¨为¤@Ê^¡C§_则,¯«ªº­°临¥u¯à³y¦¨®£惧¤£¦w¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤K12¡j¡u§Ú­n宽®¤¥L们ªº¤£义¡A¤£¦A纪©À¥L们ªº¸o·^¡C¡¨¡v

    这¬q¤Þ¥y¥H¸Ñ释·s约ªº属灵°ò础§@为结§ô¡C¯«启¥ÜÍ¢¦Û¤vªº属©Ê说¡A§Ú­n宽®¤¥L们ªº¤£义¡]­^译:§Ú将¬O¦³Ì°悯ªº¡^¡C§Ú们¦}¤£认为这¬O¯«属©Êªº·s发®i¡A¦]为旧约´N¬O¥H¯«ªºÌ°悯为°ò础¡C­Y¤£¬O¯«ªºÌ°悯¡A®Ú¥»´N没¦³¤H¯à¨ì¯«­±«e来¡C¦ý¦b·s约¨½­±¡A¯«ªºÌ°悯ªí现±o§ó²M·¡¡B§ó¬ð¥X¡C¥¦为¯«ªº¦Ê©m亲ªñÍ¢预备¤F§ó©úÚ̪º®Ú°ò¡C²Ä¤G个启¥Ü§Ú¤£¦A纪©À¥L们ªº¸o·^¡A¥O¤H«Ü±o¿E励¡A¦]为¥Ñ¦¹说©ú¡AÍ¢ªº³j§K¬O§¹¥þªº¡C¯«¤@¥¹³j§K¤F¡A¸o´N¦A¤]¤£¯à¥Î来±±§i¯«ªº¦Ê©m¤F¡C¦b°ò·þ±Ð纪¤¸开©l¤§«e¡A这¨Ç«O证ªº¥Í®Ä¦³«Ý¨º§¹¥þªº²½ª«³Q献¤W¤~¯à发挥¨ä¥\¯à¡A¦Ó§Q¥¼¤Hªº²½¥u¬O个¼v¤I¦Ó¤w¡C¯«³j§Kªºª½±µ«O证¡A¤_³Q掳¦Ê©mªº¦Õ¤¤¡A无Éݤ_¤@­º乐¦±¡A¦]为¥L们¤£¦A¯à献²½¡C

    ¤£义¡]adikiai¡^ÉO¸o·^¡]hamartiai¡^这两个对µ¥词¡A¬O闪±Ú诗Ê^¥­¦æ¥yªk¥t¤@个¨Ò¤l¡A¦ZªÌ¤ñ«eªÌ§ó´¶³q¦Ó©ö¤_©ú¥Õ¡A¦ý两ªÌ¬Û辅¬Û¦¨¡A¥H强调¯«ªº§¹¥þ³j§K¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¯«ªº³j§K´N¬O§Ñ记¡C¯«ªº®¦¨å§â§Ú们ªº¤w©¹统统§Ñ记¤F¡C¯«©Ò§Ñ记ªº¡A为¬Æ¤\§Ú们­n¦A¥h·Q°_来¡H©Ò¥H§Ú们¤£»Ý­n¥h½¬d§Ú们¤w©¹ªº¸o¦æ¡A¥u­n§â¤w©¹旧¤Hªº¥Í¬¡¤F结¡A´N¦¹¥´¦í¤F§Y¥i¡C

         宽®¤¥L们ªº¤£义,¤£¦A纪©À¥L们ªº¸o·^:·s约ªº²Ä¤T个¶W¶V©Ê¦b¤_§¹¥þªº赎¸o¡C¦b旧约,²½ª«¨ã¦³预ªí©Ê质,¨ä¥»¨­发挥¤£¤F赎¸oªº§@¥Î,©Ò¥H¨C¦¸¥Ç¸o©Î«ö¤@©w时´Á¤ÏÎ`献¤W¡CÉO¦¹¬Û¤Ï,³q过°ò·þ§¹¦¨ªº±Ï赎¬O§¹¥þªº¥Ã远ªº(©¼«e1:19)¡C¥»节§i诉§Ú们:①°ò·þªº赎¸o¤§¦å,¦¨为ÉO¯«¥ß约ªº凭Õu;②§¹¥þ±o³j§Kªº·s约¦Ê©m,¦A¤]¤£¯à·P¨ì负¸o¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i来¤K13¡j¡u¬J说·s约¡A´N¥H«e约为旧¤F¡F¦ý¨º渐旧渐°Iªº¡A´N¥²§Ö归无¦³¤F¡C¡v

    ¥L认为·s约ªº®i现·N¨ý着«e约为旧¤F¡A从°ò·þ±Ð纪¤¸ªº开ºÝ来¬Ý这¬q经¤å¡A§@ªÌ©Ò¬Ý¨ìªº¤ñ­C§Q¦Ì¥i¯à¬Ý¨ìªº§ó¥[²`¤J¡C译§@旧¤F¡]pepalaioken¡^这个词¬O现¦b§¹¦¨时态¡A说©ú«e约¤w经过时¤F¡A这Ïú结ªG对当«e¦Ó¨¥¤´µM¬O«Ü显µÛªº¡C²Ä¤G个¥y¤l¨Ï¥Î¦P¤@个动词ªº现¦b¤À词¡A渐旧¡A¦]为§@ªÌ·Q­n«ü¥X¡A虽µM¦b²z论¤W¡A«e约¤w经旧¤F¡A实际¤W¤´¦b渐旧ªº过µ{¤¤¡C渐旧ÉO渐°I两个¦r©ñ¦b¤@°_¡A说©ú这Ïú过µ{¬O无¥iÁקKªº¡A¥¿¦p¨C¤@个¤H³£会变¦Ñ¥H­P¦º¡A说©ú¤H¥Í©Rªºµu暂¡A«e约¤@样¤]¬Oµu暂ªº¡C

    ¥t¤@个¦³½ìªº¥y¤l¡A¥Î来叙­z«e约ªº结§ô¡A¨º´N¬O´N¥²§Ö归无¦³¤F¡]engysaphanismou¡^¡C¶®¦U书¥|14¥Î¦P¤@个¦rªº动词§Î态来叙­z¤H¥Í©Rªºµu暂¡A¹³¤@¤ù¤ª雾¡A¥X现¤Ö时´N¤£见¤F¡C这¬O°ò·þ±Ð¯«学ªº°ò础¡A«e约¤w经µ½尽¥¦ªº¥\¥Î¡A现¦b¤w经§â职务¥æ给¤F·s约¡C从历¥v观¤§¡A罗马´£¦h将军ºR毁¤FÉo·µ¡A¦]¦¹Éo·µ礼仪无ªk继续进¦æ¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A礼仪ªº时¤é¤£¦h¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         这个约¤£单¤î¬O·s¡A¡u¦Ó¥B¦b质¯À©M类别两¤è­±³£©M旧ªº¬Û¶Z¬Æ远¡C¡v§ÆÛK¤å¦³两个·s¦r¡G¡]¥Ò¡^Neos¬O«ü时间¤Wªº·s¡AÄ´¦p§Û写«e¤H¤@¨Ç§@«~¡C¥Ñ¤_时间¤Wªº¤£¦P¡A·s§Û录ªº¤å³¹¤]¥i¥H说¬ONeos¡C¡]¤A¡^Kainos¡A¥¦¥]¬A时间¤W©M质¯À¤Wªº·s¡C©Ò¥H¥é¨î¤@¥ó东¦è¡A这¥ó东¦èªº¡u·s¡v¥u¥i¥ÎNeos¦Ó¤£¥i¬O¥ÎKainos来§Î®e¡C­C稣带来ªº¡y约¡z¬OKainos¦Ó¤£单¤î¬ONeos¡A¦]为这约¦b质¯À¤W©M旧约§¹¥þ¤£¦P¡C§Æ§B来书§@ªÌ¤S¥Î¤F两个§ÆÛK¦r¥h´y写旧约¡G¡]¥Ò¡^渐旧渐°I¡]ge{rasko{n¡^¥¦ªº·N义¥»¨­¬O«Ü©ú显ªº¡C¡]¤A¡^§Ö归无¦³¡]aphanismos¡^¡A这个¦r¦³时§Î®e«°¥«ªº´ó没¡A©ÎÒ\¥h¨è¤Wªº¦r样¡A©Î删±¼ªk«ßµ¥µ¥¡C©Ò¥H­C稣带来ªº·s约¡A¬O¦³·sªº质¯Àªþú¦ªº¡A¦Ó¥B§¹¥þ§â¨º个旧ªº约废弃¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

         ·s约¬J«Å¥¬¡A当µM¨ú¥N¤F旧约¡F旧约¦]¦¹¥¢®Ä¡A³v渐®ø¥¢¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡°·s约¦W¡G¡u§ó¬ü¤§约¡v(6)¡F¡u¦Z约¡v(7)¡F¡u·s约¡v(8)¡C¢w ¤û­z¥ú