希伯来书第十一章
逐节详解
【来十一1】「信就是所望之事的实底,是未见之事的确据。」
〔原文直译〕「信就是所望之事的实体,未见之事的确证。」
〔原文字义〕「信」相信,信服,被说服;「实底」本体,实质,确定之物,肯定,把握,保证,显为实在;「确据」证明,显露出来,证据,证实,信念。
〔文意注解〕「信就是所望之事的实底,」『所望之事』指尚未得着的事,亦即将来的事;『实底』原用来证实所有权的文件(如地契)或材料(如抵押品──质),转用来形容将将所盼望的事加以实化。全句意即虽未得着,却如同得着,便为信;信心是对所盼望的事有把握、有必然成就的确念。
「是未见之事的确据,」『未见之事』指肉眼看不见的事;『确据』原用来指提出法律控告的证据。全句意即虽未看见,却如同看见,便为信。
本节两次提到『之事』,可指事情、对象或行为。
〔话中之光〕(一)我们从前未信主之前,在神所应许的诸约上是局外人,活在世上没有指望,没有神(弗二12);但如今我们已经蒙了重生,有了活泼的盼望(彼前一3)。
(二)信徒乃是有盼望的人,而所盼望的却是那看不见的事(罗八24~25),所以我们不是顾念所见的,乃是顾念所不见的(林后四18)。因此,我们行事为人的准则,是凭着信心,不是凭着眼见(林后五7)。
(三)信心乃是看见一件在神里面的事实,并且有能力将它显为实在;所有在神里面的事实都是实实在在的,但惟有信心才能将那件事实证明出来。
(四)信心就是把事情交托给神,放心倚靠祂,祂必成全(诗卅七5);真信心不必时时去查验事情的发展,因所相信的是神自己,到了时候,祂必作成。
(五)真信心是事先的看见,是一种超越时间、年代的远见;虽然眼前尚无迹可寻,但有信心的人却早已从远处望见了(参13节)。
【来十一2】「古人在这信上得了美好的证据。」
〔原文直译〕「因这信的缘故,古人得了美好的见证。」
〔原文字义〕「古人」年长的,在前头行的人;「美好的」(原文无此字);「证据」印证,指证,作见证,提供证据,有好名声。
〔文意注解〕「古人在这信上,」『古人』在此指旧约时代的信心伟人,特别是本章所列举的人物;『这信』指第一节所讨论的信。
「得了美好的证据,」本句按原文语态为与神有关的被动语态,表示是神提供了关于古人的证据,亦即古人因着信蒙神证实他们已经蒙悦纳了。
〔话中之光〕(一)信心具有两面的功效:对事,使我们有确实的把握(参1节);对神,使我们能蒙神悦纳,且为我们作见证。
(二)信神就是尊敬神,尊敬神的人必蒙神尊重,并且乐意为他们作见证;反之,不信神就是不尊敬神,对神无礼,必被神弃绝。
【来十一3】「我们因着信,就知道诸世界是藉神话造成的;这样,所看见的,并不是从显然之物造出来的。」
〔原文直译〕「因着信,我们知道宇宙乃是藉神的话架构而成的;这样,所看见的并不是从显然之物造出来的。」
〔原文字义〕「世界」世代,时代;「话」(原文指实时的话rhema);「造成」补满,成全,使之完备,装备,架构;「显然之物」发光,照耀,显明出来;「造出来」成为,发生,产生。
〔文意注解〕「我们因着信,就知道诸世界是藉神话造成的,」『知道』指信心的推论所得结果;『诸世界』是时间与空间的总合,特别重在指空间,即整个宇宙;『神话』指神实时的话;『造成』一词用来表达造物的统一和多样性;其原文时式为现在式,表示原先创造方面的教训仍在持续和应用。
「这样,所看见的,并不是从显然之物造出来的,」『显然之物』指看得见的东西;『不是…显然之物』也就是看不见的东西;『造出来』指『使之成为』。全句意指那看得见的是从看不见的造出来的,亦即『使无变为有』(罗四17)。
〔话中之光〕(一)信心能让我们体认神话中的权能,神说有就有,命立就立(诗卅三9);神的话一出,事就这样成了(创一7,9,11…)。
(二)神的话不仅创造万有,并且托住万有(参一3);因此我们不必杞人忧天,怕天会塌下来,尽管相信并倚靠神的话,祂必顶住。
(三)信心的伟人乃是在众人都认为『不是显然之物』的时候,就已经『看见』了,所以他们的看见,乃是事先的看见,不是事后的看见;他们乃是因信而看见,并不是因事而看见。
(四)信心是属灵的眼睛,使我们能看见那不能看见的属灵事物;信心不但使我们能认识那不能看见的神,并且也能认识神作事的轨迹和法则。
【来十一4】「亞伯因着信,献祭与神,比该隐所献的更美,因此便得了称义的见证,就是神指他礼物作的见证。他虽然死了,却因这信,仍旧说话。」
〔原文直译〕「因着信,亞伯向神献上比该隐更美的祭物,藉此他得了称许为义的见证,就是神指着他的供物作证;(他)虽死了,却还借着它(信)说话。」
〔原文字义〕「更美」数量更多,质量更好;「称」是;「义」公平,正直,正当,合理;「见证」印证,指证,得证实,提供证据。
〔文意注解〕「亞伯因着信,献祭与神,比该隐所献的更美,」『更美』指神看中亞伯的祭物,而看不中该隐的祭物(参创四4~5);亞伯所献的是羊群中头生的和羊的脂油,预表基督是神的羔羊(参约一29,36),祂是那『更美的祭物』(参九23)。
「因此便得了称义的见证,」『称义的见证』指神对亞伯这个人的见证,神称他为义。
「就是神指他礼物作的见证,」这里的见证指神对亞伯所献『祭物』的见证;前面的见证乃基于这里的见证,换句话说,因祭物蒙悦纳,连带献祭的人也蒙悦纳。
「他虽然死了,却因这信,仍旧说话,」『这信』原文是阴性单数词的『它』,可指信,也可指祭物,但多数解经家同意应指信,因为信乃是亞伯献祭的动机,且蒙神悦纳的因素;『仍旧说话』按原文时态,指继续不断地说下去;『说话』在此含有作见证的意思。
〔话中之光〕(一)『献祭』是为着对付罪,以便和神恢复交通;罪若不除去,便会阻隔在神与人之间,使神与人无法畅通来往。
(二)同样是献祭,一个蒙神悦纳,一个不蒙神悦纳,其分别点乃在于献祭的动机,是出于信心或是出于自己;出于因神启示而有的信心行为,才能得称义的见证。
(三)我们能蒙神悦纳,并不是因为我们比别人好,而是因我们所凭借的祭物──所相信的基督──使得神不能不悦纳我们;基督乃是惟一通神的『道路』(约十四6),除祂以外,别无拯救(徒四12)。
(四)人『生前』信心的行为,『死后』仍旧继续说话,不但在神面前说话作见证,也在后人面前说话作见证;许多从前信心的伟迹,不知激励了多少信徒,投身学习那些已死之人信心的榜样。
【来十一5】「以诺因着信,被接去,不至于见死,人也找不着他,因为神已经把他接去了;只是他被接去以先,已经得了神喜悦他的明证。」
〔原文直译〕「因着信,以诺被提接而不见死,(人)也找不着他,因为神把他提接了;原来在被提接以先,他已得了神喜悦的证言。」
〔原文字义〕「接去」被带走,被迁移,改变,移居,迁徙;「明证」印证,指证,作见证,提供证据。
〔文意注解〕「以诺因着信,被接去,不至于见死,」『被接去』指他原先是在地上生活,现在被『改变』(translate)到天上去了;『不至于见死』意指没有死亡的经历。
「人也找不着他,因为神已经把他接去了,」全句意指他不再在属地、属物质的世界里了。
「只是他被接去以先,已经得了神喜悦他的明证,」『神喜悦他的明证』应是指他与神同行这件事(创五24),因为与神同行的人必须是配得过的(参启三4),显明他已得了神的喜悦。
〔话中之光〕(一)今天我们这活在末世的信徒,也有可能活着被提(帖前四17),不至于见死;然而当主再来的时候,并不是所有活着的信徒都能马上被提(参启三10),必须是因信活出得胜生活的人才能首先被提。
(二)以诺因着信,与神同行三百年,然后才被神取去(创五22,24);有信心的人并不是抛弃在地上作人的本份,而是在正常的为人生活中显出信心的行为,任何遁世修道的说法,有违圣经的教训。
(三)信徒在被提以先,必须确信已经得神喜悦;平日生活为人不讨神的喜悦,却在那里坚信『全教会一次被提』,这是误解圣经。
【来十一6】「人非有信,就不能得神的喜悦;因为到神面前来的人必须信有神,且信祂赏赐那寻求祂的人。」
〔原文直译〕「然而没有信,不可能蒙(神)喜悦;因为到神面前的人,必须信『祂是』,并且(信)祂对寻求祂的人是赏赐者。」
〔原文字义〕「有神」祂是(第三人称,单数,现在时式),神存在。
〔文意注解〕「人非有信,就不能得神的喜悦,」意指信乃是人得神喜悦的基本条件;若没有信,人无论作甚么好事,都不能得神的喜悦。
「因为到神面前来的人必须信有神,」『信有神』又可译作『信神存在』,或『信神是』,意即信神是像祂那样说的神,就是信神所说『我就是那我是』(参出三14原文)的神。
「且信祂赏赐那寻求祂的人,」『寻求』按原文时态指一生继续不断的寻求。
本节说明得神喜悦的『信』有两方面:(1)信有神,也就是信神存在;(2)信神必赏赐寻求祂的人。
〔话中之光〕(一)人对神没有信心,就是不以神为神,好像儿子不认父亲作父亲,这是极大的侮辱,当然不能得神的喜悦。
(二)『信有神』或作『信祂是』;我们需要甚么,祂就是甚么,这样的信心,乃是经历神一切丰富的诀窍。
(三)凡祈求的,就得着;寻找的,就寻见;叩门的,就给他开门(太七