¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤G³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i´£«á¤G2ÄÝÆFªº®aÃСj1858¦~¡Aªi¤h¹y¦³¤@­Ó¥D¤é¾Ç±Ð­û´Ü«O°Ç¡A±a»â¤F¤@¦W¤G¤Q¤@·³ªº¥Ö¾c±À¾P­û«H¥D©^Äm¡C¨º«C¦~±À¾P­û«á¨Ó¦¨¬°¥¬¹D®a¼}­}¡]D.L. Moody¡^¡C
¡@¡@ ¼}­}¨ì­^°ê¥h¥¬¹D¡A¦b1879¦~¡A¿E°_¤F¤@­Ó¤p±Ð·|ªª®vÁÚº¸¡]Frederick B. Meyer¡^ªº¥¬¹D¼ö¸Û¡C
¡@¡@ ÁÚº¸¶V¹L¤F¤j¦è¬v¡A¨Ó¨ì¬ü°êªº®Õ¶éÁ¿¹D¡A¤Þ»â¤F®ã´¶°Ò¡]J. Wilbur Chapman¡^¬Ô¥D¡C
¡@¡@ ®ã´¶°Ò§@«C¦~·|¨Æ¤u¡A¦³¤@¬q®É¶¡¡A¥L½Ð¤F´Î²y¹B°Ê­û®á©§¡]Billy Sunday¡^§@¶ÇºÖ­µªº¦P¤u¡C
¡@¡@ 1924¦~¡A®á©§¨ì¥_¥[¬¥ªL¯Ç¦{ªº¨F¬¥¶}¾Ä¿³·|¡C·í¦a¦³¤@¨Ç±Ðªª¤Î«H®{»X®¦±o´_¿³¡Aµo°_¼ö¤ß¡A²Õ¦¨¤F¤@­Ó°ò·þ®{¹Î«´¡C ¤Q¦~¹L¥h¤F¡C¦b1934¦~ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬ù½Ð¤F¤@¦ì¿«ªª³Õ¤h¡]Dr. Mordecai Fowler Ham¡^¨ÓÁ|¦æ³sÄò¤Q¤@¶gªº»E·|¡C¦b¨º¤@¨t¦Cªº¾Ä¿³·|¤¤¡A¦³¤@¦W¤Q¤»·³ªº«C¦~¤H¡A¬Oªþªñ¤@­Ó¹A¤Òªº¨à¤l¡A¥L¦W¥s¸¯°ö²z¡]Billy Franky Graham¡^¡A¦b·|¤¤¨M§Ó«H¥D©^Äm¡C¸¯°ö²z¬O¾ú¨Ó±a»â³Ì¦h¤H«H¥Dªº§G¹D®a¡C

¡@¡@¡§§A¦b³\¦h¨£ÃÒ¤H­±«eÅ¥§Ú©Ò±Ð°Vªº¡A¤]­n¥æ°U¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡C¡¨¡]´£«á¤G¡G2¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n


¡i´£«á¤G3«H¥õ»P°kÁס§§A­n©M§Ú¦P¨ü­WÃø¡A¦n¶H°ò·þ­C¿qªººë§L¡C¡¨¡j
¨ì¤ë²y®È¦æ¤w¤£¦A¬O¤Û·Q¤F¡I¤HÃþ¤w¸g½ñ¤W¤ë²yªí­±¡C´X¦~«e¯Ã¬ùªº®ü¹y¤Ñ¤åÀ]¥Zµn¤F¤@«h¼s§i¡]¥u¬O¶}ª±¯º¡^¡F²{¦b¶}©l±µ¨ü¹w¬ù¨ì24¸U­^¨½»·ªº¤ë²y®È¦æ¡Cµ²ªG¤£¨ì´X¤Ñ¡A´N¦³¤@¸U¤K¤d¤H¨Ó¨ç¥Ó½Ð¡C
¦³¦ì¤ß²z¾Ç®a¦bŪ¤F³o¨Ç¥Ó½Ð¨ç¤§«á¡A©Ò±o¨ìªºµ²½×¬O¡A¤j¦h¼Æªº¤H³£·Q°kÁ×°ÝÃD»P³d¥ô¡C¦³¦ì¤k¤h¼g¹D¡G¡§¯à»·Â÷³o­ÓÁc¦£ªº¦a²y¡A´N¹³¨ì¤F¤Ñ°ó¡C¡K¡KÁ`¤§¡A¥u­n¨ì§Oªº¦a¤è¡A´N·|«Ü¿Ë¤Á¡B©M²»¡B¬ü¦n¡B¦w¥þ¤Î¥i¾a¡C¡¨
¦³¨Ç¤H»{¬°°ò·þ®{´N¬O¤@¸s°kÁ×°ÝÃD©M³d¥ôªº¤H¡A¥L­Ì·P±¡¯Ü®z¡B°kÁײ{¹ê¡A¹ï¥¼¨Ó©êµÛ¤£¤Á¹ê»Úªº¤Û·Q¡C¦ý¸t¸g±Ò©ú¡A«H¥õ¨Ã¤£¬O¾~¤ù¡A¨Ï¤H©ü©ü±ýºÎ¡A¨Ï¤H¼Z¸¨¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ11³¹32¦Ü38¸`§Ú­ÌŪ¨ì¨k¤k«H®{¹ç¥i¨üÃø¡A¤]¤£Ä@©ñ±ó¥L­Ìªº«H¥õ¡C«H¥õ¹ï¥L­Ìµ´¤£¬O¾~¤ù¡A¦Ó¬O¾Ô³Ó­WÃøªº°Ê¤O¡C
¨­¬°²{¥Nªº«H®{¡A§Ú­Ì¤]³\¤£·|¬°¤F«H¥õ¦Ó¾D¨ü¤j­¢®`¡A¦ý§Ú­Ìªº½T­n­±¹ï¥Í¬¡¤¤ªº§xÃø»P¸Õ·Ò¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ìªº«H¥õ¤£¬O¤@ºØ°kÁסA¦Ó¬Oµ¹§Ú­Ì¤O¶q¥h­±¹ï­WÃø¡C
¤£¨D¥D¤Þ»â»»»·ªº¸ô³~
¥u¨D¥D¤@¨B¤@¨B¤Þ»â
¤£¨D¥DÅý§Ú¤H¥Í¥­©ZµL¸·
¥u¨D¥DÅý§Ú¥Í¬¡¦³¤O¥Í©R¦³¨£ÃÒ¤ßÆF±o¦w®§
°¶¤jªº«H¤ß³q±`¬O¦b¤j¸Õ·Ò¤§¤¤«Ø¥ßªº¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i°ò·þªººë§L¡]¤G3~4¡^¡j´y¼g¤H¹³¤h§L¡A¥Í¬¡¹³¤@³õ©º¾Ô¡A³o´T¹Ïµe¹ïù°¨¤H©M§Æþ¤H¨Ó»¡¡A¬O«D±`¼ô±xªº¡C­õ¤H¨¯¥§¥[¡]Seneca¡^»¡¡G¡y¬¡µÛ´N­n¹³¤@­Ó¾Ô¤h¡C¡z¡]¨¯¥§¥[¡G®Ñ«H¶°¤E¤Q¤»5¡^¡C¥ì©¼§J¼w¡]Epictetus¡^»¡¡G¡y¨C¤@­Ó¤Hªº¤@¥Í¬Ò¬O¤@³õ©º¾Ô¡A¤@³õªø´Á¦Ó¦hÅܤƪº©º¾Ô¡C¡z¡]¥ì©¼§J¼w¡G½×»y¶°¡A3¡A24¡A34¡^¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«á¤G3~4¡j

  ¡]¤@¡^·í§LªºªA§Ð¥²¶·¬O¤@ºØ¥þ¯«³eª`ªºªA§Ð¡C·í¤HÀ³¼x¤J¥î°Ñ¥[©º¾Ôªº®É­Ô¡A¥L¤£¯à¦A¤À¨­¦b¦Û¤vªº¤é±`¥Í¬¡©M¨Æ°È¤W¡F¥L¥²¶·¥þ¯«³eª`¥h·í§L¡C¨f¶ø¦hÓ}¡]Theodosius¡^ªºÃ¹°¨ªk¨å¦³¤@¥y¡G¡y§Ú­Ì¸T¤î·í§Lªº¤H°Ñ»P¥Á¨ÆªºÂ¾·~¡C¡z¤h§L¥u¬O¤h§L¡A¤£¬O§Oªº¡C¦P¼Ë¡A°ò·þ®{¤]¥uÀ³¸Ó±Mª`©ó¥L©Ò«Hªº°ò·þ±Ð¤W¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¥LÀ³¸Ó§¹¥þ¤£°µ¥@«Uªº¤u§@©Î¨Æ°È¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤´µM­n¥Í¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¡A¥L¤´µM¥²¶·§¹¦¨³]ªk¿Ñ¥Í¡A¤£¹L¡A³o­Ó·N«ä½T¬O¥s¥L¥²¶·¥Î¥L©Ò°µªº¤u§@§â°ò·þ±Ð«H¥õªí²{¥X¨Ó¡C

 ¡]¤G¡^¤h§L­n²ßºD©óªA±q¡C¹ï¤h§Lªºªì´Á°V½m¦b©ó¨Ï¥LµLºÃ°ÝªºªA±q©R¥O¡C¨ì¤F¤@­Ó®É­Ô¡A³oºØ­x¤HªºªA±q¤Ñ©Ê¥i¯à±Ï¥L¦Û¤v©M§O¤Hªº©Ê©R¡C¦³¤@ºØ±`ÃÑ¡A¤@­Ó¤h§L¬O¨S¦³³d¥ô°Ý¡y¬°¬Æ»ò¡zªº¡C·í¥L°Ñ»P¾Ô§Ðªº®É­Ô¡A¥L¤£¯à¬Ý¥þ½L­p¹º¡C©Ò¦³¨Mµ¦À³¸Ó¥Ñ©ú¥Õ¾ã­Ó¾Ô³õ¤j¶Õªº²Î«Ó¥h¨M©w¡C°ò·þ®{ªº­º­n³d¥ô´N¬OÅ¥±q¤W«ÒªºÁn­µ¡F¬Æ¦Ü¹ï¥L¤£¯à©ú¥Õªº¨Æ¤]­n¶¶ªA¡C

 ¡]¤T¡^¤h§L­n¾i¦¨·Ç³ÆÀH®ÉÄ묹ªººë¯«¡C¸¯¦è´¶¡]A. J. Gossip¡^±Ô­z¥L¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¥ôÀH­xªª®v­º¦¸¶]¨ì«e½uªº·P¨ü¡C¾Ôª§¡A¬y¦å¡A¨ü¶Ë¡A©M¦º¤`¹ï¥L¬Ò¬O·sªº¸gÅç¡C¦b¤@³õ¾Ô§Ðªº¹L«á¡A¥L¦b¸ô®Ç¬Ý¨£¤@¨ã½öª×¦b¦a¤W¡A¨­¤W¤´¬ïµÛ¤@ŧĬ®æÄõ°ª¦a¤H¤h©Ò¬ïªº­x¸Ë¸Èªº«C¦~«ÍÅé¡C¥¿¦b³o®É¡A¥Lªº¸£®ü¤¤©¿µM¯B²{¥X°ò·þªº¤@¥y¸Ü¡G¡y³o¬O§Úªº¨­Åé¡A¬°§A­Ì±Ëªº¡C¡z°ò·þ®{¥²¶·®É¨è·Ç³ÆÄ묹¦Û¤v¡C¥LªºÄ@±æ¡A©M¥Lªº°]´I´N¬O¬°¤W«Ò¡A¤]¬°¤HÃþ¦ÓÄ묹¡C

 ¡]¥|¡^¤h§L­n¾i¦¨©¾¸Ûªº²ßºD¡C·í¤@­Óù°¨¤h§L¥[¤J­x¶¤ªº®É­Ô¡A¥L¥²¶·¨ÌµÛ¨º­Ó¯«¸t·ù¬ù¡]Sacramentum¡^¦V¥LªºÃ¹°¨¬Ó«Òµo»}®Ä©¾¡C¦³¤H§âºÖ·Ö¤¸«Ó¡]Marshal Foch¡^©M¤@­ÓÄݤU­x©x¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®Éªº¥æ½Í°O¿ý¤U¨Ó¡CºÖ·Ö»¡¡G¡y§A­Ì¥²¤£¯àºM¦^¡AµL½×¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù¡A¤]¥²¶·ºò¦u¨¾½u¡C¡z¨º­Ó­x©xÅåÄߦa»¡¡G¡y¨º»ò¡A§Ú­Ì¥þ³£­n¦º¤F¡I¡zºÖ·Ö¦A¥[¤W¤@¥y¡G¡y³o¥¿¬O§Ú­n»¡ªº·N«ä¡C¡z¤h§Lªº³Ì°ª¬ü¼w´N¬O©¾¤ß¦Ü¦º¡C°ò·þ®{­±¹ï¤H¥Íªº¤£¦P»Ú¹J©MÅܤۡA¤]¥²¶·¹ï­C¿q°ò·þ®Ä©¾¡F¨Ã¥B©êµÛ¤@ºØ¦Ü¦º¤£´üªººë¯«¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«á¤G5¡j¡u¤H­Y¦b³õ¤W¤ñªZ¡A«D«ö³W¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C¡v

    «Où±Ä¥Î²Ä¤G­ÓÁô³ë¡A§YÄv§Þ¹B°Ê­ûªºÁô³ë¡G¤H­Y¦b³õ¤W¤ñªZ¡A«D«ö³W¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C¤ñªZ¤£¦pĶ§@¡§¤ñÁÉ¡¨¡A¦]¬°³o¬O¹B°Ê­û¤ñÁɪºÁô³ë¡C¦b´£«e¥|7¡ã8¡A¤»12«Où¤w¸g±Ä¥Î¹L¹B°Ê­û¾Þ½m¨­Åé¥H¤ÎÄv§Þª§³Óªº¤ñ³ë¡A¦p¤µ¦A¦¸¤Þ¥Î¡C¤£¹L³o¸Ì©ÒµÛ­«ªº¬O«ö³W¯x¡A­Y¤£«ö³W¯x´N¤£¯à±o«a°Ã¡A§Y¤£¯à±o¨º¥Î±`«C¾ðªK½s¦¨ªº¡§®Û«a¡¨¡C

    ¥ô¦ó¤ñ³ë¦³¥¦ªº­­¨î¡A§_«h«K¦³¬ïÆwªþ·|ªº¦MÀI¡C³oÄv§Þ¹B°Ê­ûªºÁô³ë¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­ÌÁö¥i¥H®Ú¾Ú³oÁô³ë±À½×»¡¡A¤@¦ì¶Ç¹D¤H¥²¶·¦³¦nªº°V½m¤~¥i¡A¦ý³o¦ü¥G¨Ã«D«Où¦b¦¹©ÒµÛ­«ªº·N«ä¡C«Où©ÒµÛ­«ªº¬O¡A¤Z¨Æ³£­n¦³©Ò¸`¨î¡A­n«ö³W¯x¦Ó¦æ¡C³o³W¯x¤@¤è­±¬O«ü°ò·þ­C¿q©Ò¯d¤Uªºº]¼Ë©M±Ð°V¡F¥t¤@¤è­±¤]¥]¬A«Où©Òµ¹¥Lªºªv·|³W³¹¡C¦AªÌ¡A¹B°Ê­ûÄv§Þ¡A³q±`¥u¦³¤@¦ì©Î¤T¦ì¦¨ÁZ³Ì¨Îªº¤~¯à±o¼ú½à¡A¦ý¨C¤@¦ì°ò·þ®{¥u­nºÉ©¾Â¾¦uºÜ¤O°l¨D¡A³£¥i±oºaÄ£ªº«a°Ã¡]°Ñ¥|8¡F¤Ó¤Q¤T8¡A¤Ü¤­21¡B23¡^¡C³o¤]¬O§â³o­ÓÁô³ë¹B¥Î¨ì°ò·þ®{¨­¤W®É·íª`·Nªº¨Æ¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n

 

¡i´£«á¤G5¡j¡u¤H­Y¦b³õ¤W¤ñªZ¡A«D«ö³W¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C¡v

         «Où»¡¡A¹B°Ê­û¥²¶·«ö³W¯x¤ñÁÉ¡A§_«h¥L¤£·|Àò±o³Ó§Qªº«a°Ã¡C³o¥y§Æþ¤å¦³«D±`¦³½ìªº¤@ÂI¡A¦Ó¥B¥¦ªº·N¸q¬O¤£¯àª½Ä¶¥X¨Óªº¡C­^¤å´Ü©w¥»§â³o­Ó¹B°Ê­ûĶ§@¨Ìªk¦Ó¾Ä°«¡]Striving lawfully¡^¡F§Æþ¤å´N¬Oathlein nomimo{s¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b«á´Áªº§Æþ»y¤¤¡A³o¥y¸Ü¬O«ü¤@ºØ¾·~©Êªº¤ñÁÉ¡A­è¦n©M·~¾l©Êªº¤ñÁɬ۹ï¡C¤@­Ó«ö·Ónomimo{s¤ñÁɪº¤H´N¬O§â¥þ°Æºë¯«¶°¤¤¦b¤ñÁɪº¨Æ¤W¡C¥Lªº¤ñÁɤ£¬O·~¾l©Êªº¡A³o¬O±N¾ã­Ó¥Í©R§ë¤Jªº¤ñÁÉ¡F¥L´z¿ïªº¬O¤@ºØ¥þ®É¶¡ªºÂ¾·~¡A¥²¶·ºÉ¥þ¤O§@³ÌÀu²§ªººt¥X¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì¦b³oùئ³©M«Où´y­z°ò·þ®{·í§L¬Û¦Pªº·§©À¡F°ò·þ®{ªº¥Í©R¥²¶·¥þ¯«³eª`¦b°ò·þ±Ð¤W­±¡A¹³¤@­Ó¾·~¹B°Ê­û´z¿ï¤ñÁɬ°²×¥ÍªºÂ¾·~¤@¯ë¡C¬G¦¹·~¾lªº°ò·þ®{¬O®Ú¥»Á¿¤£³qªº¡F¤Hªº¾ã­Ó¤@¥Í¥²¶·ºÉ¥þ¤O§â°ò·þ¬¡¥X¨Ó¡C

         ¦b«Oùªº«ä·Q¤¤¡A¹B°Ê­ûÀ³¨ã¦³¬Æ»ò«~½è©O¡H¡]¤@¡^¹B°Ê­û¬O±µ¨ü¬ö«ß©M§J¤vªº¤H¡C¡]¤G¡^¹B°Ê­û¥²¶·¬O¦u³W«hªº¤H¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«á¤G6¡j«Où·Q¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¨s³º¬Ý¨£¨ã¦³¹A¤Òªº¬Æ»ò¯SÂI©O¡H

         ¡]¤@¡^³\¦h®É­Ô¡A¹A¤Ò¥²¶·º¡¨¬©ó­º¥ýªº¤u§@¡AµM«á¡A­@¤ßµ¥«Ý¡C¹A¤Ò¤ñ¨ä¥¦¤u¤H§ó¶·©ú¥Õ¡A¨S¦³«Ü§Ö¦¬¦¨ªº³o¥ó¨Æ¡C©Ò¥H°ò·þ®{¤]¥²¶·¾Ç²ß¤u§@©Mµ¥«Ýªº¥\½Ò¡C³\¦h®É­Ô¡A¥L¥²¶·§â¦nºØ¤l¼»¦bÅ¥²³ªº¤ßùØ¡A¦Ó¬Ý¤£¨£§Y®Éªºµ²ªG¡C±Ð®v³\¦h®É­Ô±Ð¾É¾Ç¥Í¡A¦ý¨Ã¤£·|¥ß¨è¹îı¥L­Ì¦³¬Æ»ò§ïÅÜ¡C¤÷¥À¿Ë¤]¬O¤@¼Ë¡A¥²¶·±`±`°V½m©M«ü¾É¦Û¤vªº¨à¤k¡A«o¤£¯à¥ß¨è¨Ï¥L­Ì§ïÅÜ¡C³o¨Ç¨Æ±¡¥u¦³¿n¦~²Ö¤ë¡A¤~¥i¥H¬Ý¨£µ²ªG¡C

         ¡]¤G¡^¹A¤ÒÁÙ¦³¤@­Ó¯SÂI¡A¥L¥²¶··Ç³ÆÀH®É¤u§@¡C¦b¦¬¦¨ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¹A¤H¦b¥Ð³¥¶¡¤£°±¦£¸L¡Aª½¦Ü¤Ó¶§¾l·u®ø¥¢¬°¤î¡F¥L­Ì¤£²z·|«öÄÁÂI¤u§@¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¤u§@ªÌ¤]·í³o¼Ë¡C¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ±Ð¨Æ¤u©Ò¾D¹Jªº³Â·Ð´N¬O®É§@®É°±¡C¦ý¬O°ò·þ®{±q¤é¥X¨ì¤é¸¨¥²¶·¤@ª½°µ°ò·þ®{ªº¨Æ¤u¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«á¤G7¡ã19¤£°Ê·nªº®Ú°ò¡j

³\¦h¦~«e¡A¦³¤@­Ó¦æ¬°©Ç²§ªº¤H¡A¦Û¤ñ§@°Ñ®]¡C¦³¤@¤Ñ¥L¶i¨ì¤@­Ó¤H¼Æ²³¦hªº±Ð·|¤Þµo¤@³õÄÌÂZ¡C¥L¨«¨ì±Ð°ó¸Ì¡A¦ù¥X¨â¤â©ê¦í¨â­Ó¬W¤l¡A¤jÁn»¡¡G¡u§Ú¬O°Ñ®]¡A§Ú¯à§â©Ð¤l§Ë«±¡A§â§A­Ì¬¡¬¡À£¦º¡I¡v³\¦h¤H¥ß¨è¯¸°_¨Ó©Þ¸}´N¶]¡A¤@®É¯´§Ç¤j¶Ã¡Cªª®v¯¸¦b»O¤W¡AÅã±o¤Q¤ÀÂíÀR¡A¥L»¡¡G¡u½Ð¤j®a¤£­n¿EÀy¡A§Ú­Ìµ¹³o¤H¤@­Óªí²{ªº¾÷·|¡I¡v¨º¤H§ê¤F°­Áy¡A¶}©l¤j§q¤j¥s¡Aµ²ªGÁÙ¬O¤£¯à§â©Ð¤l§Ë«±¡C«á¨Ó¥L³QÅ@°e¨ì¤@®aºë¯«Âå°|±µ¨üªvÀø¡C¦bªÀ·|¤W¡A¤]¦³¤@¨Ç¤£«Hªº¤H¡A¥L­ÌÁnºÙ¯à±À½±Ð·|©Î¼o±ó¸t¸g¡A«á¨Ó³£ÃÒ¹ê¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A¥u¬OªÅ½Í¦Ó¤w¡C¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D±Ð·|¬O±À¤£­Ëªº¡]°Ñ¾\¤Ó¤Q¤»18¡^¡F¤W«Òªº¸Ü¬OµLªk¼o±óªº¡]°Ñ¾\¸Ö¤@¤@¤E³¹¤K¤Q¤E¸`¡A¤Ó¤G¤Q¥|35¡^¡C§Ú­Ì¤j¥i¤£¥²¾á¤ß¡A¦]¬°¡u¤W«Ò©Ò«Ø¥ß¨º¾d©Tªº®Ú°ò¬O¤£¯à°Ê·nªº¡v¡]´£«á¤G19¡^

©õ¤é¦bªk¦Ñªº®É¥N¡A¹²§Ð©^©R«Ø³y®É©Ò¨Ï¥Îªº¿j¶ô¡A¤W­±³£¨è°OµÛ§g¥Dªº¤j¦W¡A¦]¦¹¡A±q«Ø¿vª«¤W«Ü®e©ö¿ë»{¥¦¬O¨º¤@¦ì§g¤ý©Ò¤U¥O¿³«Øªº¡C±q´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤G³¹¤Q¤E¸`¡A§Ú­Ìª¾¹D¸U¤ý¤§¤ý¤]¦P¼Ë¦b±Ð·|ªº°ò¥Û¤W¥´¤W¦L°O¡C¸t¸g¤W»¡¡G¥L¡u¦b³o°ò¥Û¤W­±¨èµÛ¡G¥D»{±oÄÝ¥Lªº¤H¡C¤S¨èµÛ¡F¨º¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤H¡A¥²¶·Â÷±ó¨¸´c¡C¡v

¦b³o¨¸´cªº¥@¥N¡AÅý¼»¦ý¥hµo´§¥L­Ìªº¸Þ­p¡A³Ì²×¥L­Ì´N·|ª¾¹D¤W«Ò©Ò¥ßªº®Ú°ò¬O¤£°Ê·nªº¡I¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n


¡i´£«á¤G10¡j¡u§Ú¬°¿ï¥Á¤Z¨Æ§Ô­@¡A¥s¥L­Ì¤]¥i¥H±oµÛ¡K¡K±Ï®¦¡A©M¥Ã»·ªººaÄ£¡C¡v
¡@¡@·í¬ù§B§¤¦b¦ÇÂu¤§¤¤¡A°²¨Ï¥L¯àª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A¨s³º¦p¦óªº®É­Ô¡A¥L©Ò¾D¹Jªº¿iÃø¡A¥¿¬Oµ¹¥@¤H¸Ñµª³o¦^°ÝÃD¡A¥L¥i¯à­«·s¹ª°_«i®ð¨Ó¡C¨S¦³¤H¥u¬¡µ¹¦Û¤v¡C¬ù§Bªº¥Í©R¡A¥u¬O§A§Ú¥Í©RÂX¤jªº¼g·Ó¡C§Ú­ÌÁöµM¤£ª¾¹D«e­±¦³¬Æ»ò¸Õ·Òµ¥µÛ§Ú­Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬Û«H¤@¥ó¨Æ¡J¬ù§B¨ü­Wªº¤é¤l¬O¥L³Q¤H°O©Àªº­ì¦]¡F¦pªG¥L¨S¦³¨ü¹L­WÃø¡A¥Lªº¦W¦rµ´¤£·|³Q°O¦b¥Í©R¥U¤W­±¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦b¾Ä°««e¶i¡A¾D¹J¨ì³oºØªý¼¸¡A¦Ó±q¤£¦Ç¤ßªº³o¨Ç¤é¤l¡A¤]±N¦¨¬°§Ú­Ì¤@¥Í¤¤³Ì¦³·N¸qªº¤é¤l¡C¡X¡X°ª¤Oº¸¡]Robert Collyer¡^
¡@¡@½Ö¤£ª¾¹D§Ú­Ì³Ì¤jªº´dµh¡A¬Oµo¥Í¦b³Ì©¯ºÖªº®É­Ô¡I·í§Ú­Ì¯º®eº¡­±¡A¶~¨B©ó¬Kªá«ã©ñªº®x¶é®É¡A§Ú­Ìªº¤ß±`¦b¦¹®ÉÀZ­ð¤U¨I¡C
¡@¡@¥Í¬¡´r§Ö³p»»ªº¤H¡A±o¤£¨ì³Ì°ªÄݤѪº¥Í©R¡A¥L¤w¦³¤F¹S³ø¡A¦Ó¥Bº¡¨¬©ó©Ò±oªº¹S³ø¡A«o¬O¥LÄÝÆF¥Í©Rªø¶iªºªýê¡F¨Ï¥L¥»¯à·NÄ@¦V³Ì°ª³Ì²`¤§³Bªºµo®i¡A¥ç¦]¦¹¦Ó°±º¢¤F¡F¥Lªº¥Í©RÁÙ¨S¦³©M³Ì°ª¶Qªº³ß®®¤§­µ²£¥Í¦@»ï¡A´N«Ü§Öªº¯Ó¬°¦ÇÂu¤F¡C
¡@¡@¡§«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡C¡¨¡]°¨¤ÓºÖ­µ5³¹4¸`¡^¡A¬P¥ú·ÓÄ£±o³Ì«Gªº®É­Ô¡A¬O¦b¶Â·tªº¥V©]¡CÀsÁxªá¶}±o³Ì¬üÄRªº¦a¤è¡A¬O¦b¦B³·ªº¤s³»¡C
¡@¡@¯«ªºÀ³³\¡A¦ü¥G­nµ¥«Ýµh­WªºÀ£¤O¡A¶H°s§{¤¤ªºÀ£º^¾÷¨º¼Ë¡Aº^¥X³Ì­»¯Pªº¨ÎÆC¨Ó¡C¥u¦³´¿¸g¹L¼~±wªº¤H¡A¯à»{ÃÑ¡§¼~±w¤§¤l¡¨¡C¡X¡X¿ï
¡@¡@§AÁö¥u¦³¤@ÂIÂI¶§¥ú¡A¦ý¹ï©ó§A³oªø©]ªº³±·t¬O©ú´¼ªº¦w±Æ¡C¦pªG¥Ã»·Åº¶§ÄR¤éªº®L¤Ñ¡A¤]³\·|§â§AÅΦ¨¤@¤ù°®¬\¤£¤ò¤§¦a¡C§Aªº¥DµL©Ò¤£ª¾¡A¶³©M¤Ó¶§¡A³£¨ü¥Lªº¨Ï³ê©M½Õ¸`¡C
¡@¡@¡§³o¬O­Ó³±¤Ñ¡¨¡§¤£¿ù¡A¦ý§AÃø¹D¨S¦³¬Ý¨£¤]¦³¸É¤B¦üªº´X¤ù½«ÂŪº¤ÑªÅ¶Ü¡¨¡H ¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i´£«á¤G11»P¥D¤@¦P¡u¦³¥i«Hªº¸Ü»¡¡A§Ú­Ì­Y»P°ò·þ¦P¦º¡A¤]¥²»PÍ¢¦P¬¡¡A¡K¡K¤]¥²©MÍ¢¤@¦P§@¤ý¡C¡v¡j

¸t¸g¤¤¦³¤@­Ó«D±`Ä_¶Qªº¯u²z¡A¨º´N¬O§Ú­Ì»P°ò·þÁp¦X¬°¤@¡A¨º¬O³Ì©_§®¡A²`¶øªº¥Ø¼Ð¡A¤]¬O³Ì¹ê»Ú¥i¦æªº¹D¸ô¡C

§Ú­Ì¤@«H¥D´N¶i¤JÍ¢¸Ì­±¡A©MÍ¢¤@¦P¦º¤F¡A¤]©MÍ¢¤@¦P´_¬¡¤F¡AÍ¢¶i¤J§Ú­Ì¸Ì­±¡A¥i¥H»¡§Ú­Ì¸Ì­±¦³Í¢¡AÍ¢¸Ì­±¤]¦³¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦¨¬°Í¢¨­¤WªºªÏÅé¡AÍ¢¦¨¬°§Ú­ÌªºÀY©M¥Í©R¡A³o¤£¶È¬O¦a¦ì¡A¤]¬O¤@ºØ¹ê»Úªº¸g¾ú¡A³o¦b©ó§Ú­Ìªº«H¤ß»P·N§Ó»PÍ¢¥D°ÊªºÁp¦X¡]ù6¡G5~11¡F¥±2¡G5¡A6¡F¥[5¡G24¡F2¡G20¡F¦è2¡G11~13¡^¡A¦Ó¥B¬O¦b¸tÆF¸ÌªºÁp¦X¡]ªL«e6¡G17¡^¡C

»¡±o§ó²M·¡¤@ÂI¡A´N¬O§Ú­Ì²{¦b¦bÆF¸Ì»P¥DÁp¦X¡A¤@¤è­±©Ó»{»PÍ¢¤w¸g¦P¦º¤F¡A¦P®É«o¹ê¦æ»PÍ¢¦P¬¡¡C³o·íµM¤£¯à¦b§Ú­Ì¦Û¤v¤H¸Ì­±¡A¦Ó¬O¦b°ò·þ¸Ì§@¬°¤@­Ó·s¤H»PÍ¢¦P¬¡¡C¦b¹ê»Ú¤W¡A¤]´N¬O¨C¤Ñ¨C®É¨C¨è¤£¦í¦a»PÍ¢¦X¦Ó¬°¤@¡A¥HÍ¢¬°¥Í©R¡A¬°¤¤¤ß¡A¬°¥Øªº¡A¦Ó©MÍ¢¤@¦P¥Í¬¡¡A¨S¦³¤@®É¤@¨èÂ÷¶}Í¢¦Ó¿W¥ß¡A¨¥¦æ¡A«ä·Q¡A³£©MÍ¢Áp¦X¦b¤@°_¡C³o¼ËÁp¦X¶V²`¶V§¹¥þ¡C±N¨Ó¤]­n©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡AÅv¬`¡A´L¶Q¡CÍ¢ªº´N¬O§Ú­Ìªº¡A³oµ{«×´N¦b¥G²{¦bªºÁp¦X¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i´£«á¤G11¡ã19¦W¹ê¬Û²Å¡j

¦b§Ú­Ì¥Í¬¡·í¤¤¡A§Ú­Ì±µÄ²¨ì³\¦h¼tµPªº²£«~¡A¨ä¤W©Òªþªº¼ÐÃÑ¡A¦³¦VÅU«È«OÃÒ²£«~ªº¥i¾a©Ê¡A¦nÅý¥L­Ìªá¤F¿ú©ñ¤ß¡C¥i¬O¤]¦³¨Ò¥~ªº¡A§Ú­Ì°¸º¸¤]·|¶R¨ì¤£­t³d¥ô¼t°Óªº²£«~¡C¦ý­ì«h¤W¡A¤jªº¼tµP¦V®ø¶O¤j²³ºû«ù¥L­Ìªº«HÅA¬O«Ü­«­nªº¡C°ò¦¹¡A³\¦h¤½¥q³£¹¸¹¸·~·~ªººûÅ@¥L­ÌªºÁnÅA¡C³o­Ó­ì«h­YÀ³¥Î¨ìÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A¤]¤@¼Ëªº¯u½T¡C¦]¬°°ò·þ®{±aµÛ¸U¤ý¤§¤ý©Ò½á¤©ªº¼Ð°O¡C¤Ñ¤÷¤W«Ò¬O¦óµ¥Ãö¤Á¥L¨à¤k¦b¨º¥¼«HªÌ­±«e«ç¼Ë©¾«H¦a§@°ò·þªº¥Nªí¡C

³Ìªñ§ÚÅ¥¨ì¤@«hÃö©ó®³¯}±[ªº¬G¨Æ¡C¦³¤@­Ó¤H´¿¸g¥h¨£®³¯}±[»¡¡u§Ú¦ó¨ä©¯¹B¡A³ºµM©M§Aªº´L¦W§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v®³¯}±[¯Àª¾¨º¤HÁn¦W¯TÂÇ¡A¤SÅ¥¥L³o»ò¤@»¡¡A¤ß¸Ì«Ü¤£°ª¿³¡A´N¹ï¨º¤H»¡¡G¡u§A¥²¶·ªí²{¥X®³¯}±[ªº®ð½è©M­·«×¨Ó¡A§_«h§AÀ³¸ÓÅܧó§Aªº¦W¦r¡I¡v

§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº¡A¤]·íÅU¤Î§Ú­Ìªº¨­¤À¡A¨Ï°ò·þªº¦W¤£¦Ü©ó³Q²Û°d¡C°ò·þ®{¨ä¹ê´N¬O°ò·þ©Ò¬£¥Xªº¤j¨Ï¡C§A¥J²Ó·Q·Q§A¥H©¹ªº¥Í¬¡¡A§A°t·í°ò·þ®{»ò¡H«Où»¡¡AÄ@°ò·þ®{³£»·Â÷¸o´c¡A§A­YÄ@·N³QºÙ¬°°ò·þ®{¡A´NÀ³¸Ó¦W¹ê¬Û²Å¡I¡X¡XR.W.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i´£«á¤G12©|¥¼¨ì®a¡j¡§§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡C¡¨¡]´£«á2¡G12¡^

¡@¡@°¨Â§»¹³Õ¤h®È¦æ¦U³B¶Ç´­ºÖ­µ¡A¤@¦¸¡A¥Lªð¦^¯Ã¬ù¡A»P¥L¦P²î¦³¤@¦ì¦³°]¦³¶ÕªºÂy¤â¡C½XÀY¤W¦³¼Æ¤d¤Hªï±µÂy¤âÂk¨Ó¡Aªï±µ°¨ §»¹ªº¤@­Ó¤]¨S¦³¡C·í®É¡A°¨Â§»¹¤ß¤¤´N¦³¤@­ÓÁn­µ¡G¡§¥@¤WªºÅv ¶Õ¤Hª«¦óµ¥¨ü¤H®¥ºû°Ú¡A°¨Â§»¹¡A§A¬O§G¹D®a¡A¦³½Ö²z§A¡H¡¨

¡@¡@¥i¬O¡A¥L°¨¤W¤SÅ¥¨ì¤@­Ó·L¤pªºÁn­µ¡G¡§°¨§Q»¹¡A§A©|¥¼¨ì®a©O¡H¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i´£«á¤G13¸t¸gªº¥¿·N¡j¡u¡K¡K«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¡v

¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¤£¬O¥u¦b¦r¥y¤W±ÀºV¡B©ëªd¡B¨èªOªº¥h»{ÃÑ¥Dªº¸Ü¡C

§Ú­Ì©Ò¤Á»Ýªº¤D¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¬¡¦b·P°Ê¤H¡B±Ò¥Ü¤H¡B¤Þ¾É¤H¡B¡K¡K¸tÆF¸Ì­±¡AÅý¸tÆFºÞ²z§Ú­Ì¡AÅý¥L±N§Ú­Ì±q³y¤¤±a¥X¡A¶i¤J·s³y°ò·þ¸Ì­±¡C°£¥h¦Ñ¥Í©R¡A¬¡¥X·s¥Í©R¡C

«D³o¼Ë§Ú­Ì´N¤£¯à°Q¯«ªº³ß®®¡C¦]¬°ÄÝÆFªº¥Í©R¡A¥Í¬¡¡A¤u§@³£¦b¥G¸tÆFªº¹B¦æ¡C­Y§Ú­Ì©M¥L¨S¦³©M¿Óªº¬Û¥æ¡A¹ï¥L¨S¦³µ´ªº¶¶ªA¡A¨º«ç¯à§@¦¨¯u¥¿ÄÝÆFªº¤H©O¡H

¸t¸gªº¦r¥y¡B¤å³¹¡B¤¤¤ß·N«ä¦®¡¥ÁöµM¤£À³·í¼Ò½kµLª¾¡A§ó¤£¸Ó¿ù»{¿ù¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¿ù¥Î¡A¦ý¥u¬¡¦b¦r¥y¸Ì¨S¦³¥ú´N¤´¬O¦ºªº¡C¥u¦r¥y¼ô«o¨S¦³ÆFªº¬¡¤O¡A¨º´N¥Ú¥h¤F¯«¥s¤H¼g¸t¸gªº¥»·N¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥u¯à±N¥y·N§@¬°³W½d¡A«o¤£¯à§@¬°¹ê·N¡C¹ê·N¬O¸tÆF¡C¥L¸g¦UºØ¤£¦P¤èªk¡A¤£¦P§Î¦¡¨Ó¨Ï¤H±oµÛ¥ú¡A¥h¦æ¦b¥D¦®¤¤¡C³o¤~¬O¯u¥¿ªº¥¿·N¡C§_«h´N¬O±Ëªñ¨D»·¡AªÙ¥»¨D¥½¡A¨º´N¥¢¥h¤F¯«ªº¤ß·N¡A¬Ý¤£¨ì¥Í©Rªº®Ä¯q¤F¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i´£«á¤G19¥ÑªG¤l»{ÃÑ¥L­Ì¡j

¥D»{±oÄÝÍ¢ªº¤H¡AÂǵÛÍ¢ªº®¦¨å¡AÍ¢´N¤@¤@¬°¥L­Ì¥[¤W¦L°O¡C¸o¤H¤@¥¹¬Û«H¥D¡B­Ê¾a¥D¡A¤W«Ò´N¬@±Ï¤F¥L¡A¥L¥ß¨è´N¨ü¤F¸tÆFªº¦L°O¡C¦ý§Ú­Ì¤£¯à¹³¤W«Òų¹î¨ì¤Hªº¤º¤ß¡A§Ú­Ì°ß¤@ªº¤èªk¬O±q¤@­Ó¤H¥~¦b¥Í©Rªº§ïÅÜ¡A¨Ó»{¥X±o±ÏªºªG¤l¡A¦Ó½T©w¬Y¤H¤w¸g±µ¨ü¤F°ò·þªº¥Í©R¡C¤W«Ò¬O¬Ý±ÏÅ«ªº®Ú°ò¡X¡X«H¥õ¡F¦Ó§Ú­Ì¬O±qªG¤l¡]¦æ¬°¡^¨Ó¤À¿ë¤@­Ó¤Hªº±o±Ï»P§_¡C¦]¦¹¡A«Où»¡¹L¡G¡u¥D»{±oÄÝ¥Lªº¤H¡v¤§«á¡A±µµÛ¤S»¡¡G¡u¨º¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤H¡A¥²¶·Â÷±ó¨¸´c¡C¡v¡]´£«á¤G19¡^¦pªG±Ï®¦¤£¯à§ïÅܧAªº¥Í©R¡A©ú¥ÕªºÅý¤H¬Ý¥X¨Ó¡A¨º»ò§A´N¤£­n´Á±æ§O¤H¬Û«H§A¬O¯u¹ê±o±Ï¤F¡I

¤@­Ó¤Ï¹ï°ò·þªº¤H¡A¦³¤@¤Ñ¥h«ô³X­¸§Þ®q¤@¦ì¤w«H¥Dªº­º»â¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¹ï§A³´¤J«Å±Ð®vªº°g«H¡A¥h±µ¨ü°ò·þ±Ð¡A·P¨ì¿ò¾Ñ¡I¡v­º»â§N§Nªº»¡¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v§A¦³¨S¦³¬Ý¨£¨ºÃ䪺¤@¶ô©¥¥Û¡H¦b¨º¶ô¥ÛÀY¤W¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¯NµN¤F´X¦Ê­Ó¤H¡A­Y¤£¬O«Å±Ð®vªº±Ð¤Æ¡A¤µ±ß§Ú­Ì´N·|§â§A¦Y±¼¡A§A·QÂ÷¶}³o¸Ì¬O¿ì¤£¨ìªº¡I

¤Z¤£¯à§ïÅܤH¥Í¬¡ªº±Ï®¦¡A®Ú¥»´N¤£¯àºâ¬O±Ï®¦¡C¡XM.R.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i´£«á¤G20¡j¡u¦b¤j¤á¤H®a¡A¤£¦ý¦³ª÷¾¹¡A»È¾¹¡A¤]¦³¤ì¾¹¡A¥Ë¾¹¡A¦³§@¬°¶Q­«ªº¡A¦³§@¬°¨õ½âªº¡C¤H­Y¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½âªº¡A´N¥²§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡C¡v

¤W­z¨º¨Ç¾¹¥×ªº¤À§O¦b¦ó³B¡H§Ú­ÌŪ¸g¥ß§Y¥i¥Hµo²{¡A³o¸Ì¥u¼Ð¥X¾¹¥×ªº§÷®Æ¦Ó¨S¦³ÃD¨ì¥¦­Ìªº¥Î³B¡C©úÅ㪺¡A¬°­n»P³o¤j¤á¤H®a¬ÛºÙ¡A¾¹¥×ªº­«­n©Ê¤£¦b©ó¥¦­Ì¦³Ãöªº¥Î³B¡A¤D¦b©ó¥¦­Ì§÷®Æªº©Ê½è¡Aª÷¾¹©M»È¾¹¹ê»Ú¤Wªº¥Î³B¤ñ¤£¤W¤ì¾¹©M¥Ë¾¹¡C¦ý¯«¦b¦¹¤£¬O¸ò§Ú­Ì°Q½×¾¹¥×ªº¥Î³B¡A¦Ó¬Oµû©w¾¹¥×¦b¹ïÍ¢Ãö¨t¤Wªº»ù­È¡C¦bÄÝÆF¯î²D¼Y¸¨ªº¤é¤l¡A¯«ª`·N¾¹¥×¤º¦bªº»ù­È»·¶W¹L¥¦¥~­±ªº¥Î³B¡C´X¨âª÷¤lªº»ù­È¥i¯à©è±o¤Wº¡°óªº¤ì´È¤l¡I¥ÎÄÝÆFªº¸Ü¥Ó­z¡G¨â­Ó¤£¦Pªº¤H¡A¥i¯à»¡¥X´X¥G§¹¥þ¬Û¦Pªº¸Ü»y¡A¦ý¯à¤O¤£¦b¥G¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A¤D¦b©ó¥L­Ì©Ò¬Oªº¡C¤ÚÄõ©M¥HÁɨȳ£»¡¨ì°ò·þªº°ê«×¡A¦ý§Ú­Ì«Üª¾¹D¡A·í­Ó¤H¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦V­þ¤@¦ì´M¨DÀ°§U¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i´£«á¤G21¡j¡u¦X¥G¥D¥Î¡C¡v

¥D°Ú¡AÁöµM§Ú¥u¬Oªd¤g¡AÄ@§A¬O§Úªº³³¤H¡C·Ó§Aªº¤ß·N»P¹Lµ{»s³y§Ú¡AÅý§Ú¦¨¬°§A¯à¥Îªº¾¹¥×¡C

¡u§Ú©Ò½çªºªM¡A§A¯à³Ü¶Ü¡H§Ú©Ò¨üªº®û¡A§A¯à¨ü¶Ü¡H¡v

¾aµÛ§Aªº®¦¨å¡A§Ú¯à¡AÅý§Ú»P§A¦P¦º¡A¸®¦b³Q©¿²¤ªº¼X¹Ó¤§¤¤¡A³Q¬Ý¬°¸Uª«ªº´í·º¡A¦b§AªºÂà½üÃäºL¸H¡A¦A¦b½`¸Ì¸g¹L¯P¤õ¡C§Ú¥u·Q³Q§A¿ï¤W»P¨Ï¥Î¡A±`¦b§Aªº¤â¤¤¡A®û¦b§Aªº¤ô¬u¤§¤º¡A¦^¨ì§Aªº®BÃä¡A©Î§A©Ò·Rªº¼L®BÃä¡C

¡u§Úªº«Ä¤l°Ú¡A§Aªº¤ßÆFÁöµMÄ@·N¡A¦×Åé«o³n®z¤F¡C¡v

¥D°Ú¡A§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡C§ÚÄ@·N¦VµÛ¦×Å骺³n®z¤W¦º¡A§Ú¯kµh¡B¬y²\¡B©ü³Ö¡A§Ú³£¤£¦b¥G¡A¥u¬¡¦b¸tÆF¸Ì­±¡C§Aªº®¦¨å¤£¬O°÷¥Îªº¶Ü?§Aªº¯à¤O¤£¬O¦í¦b§A¸Ì­±¬O¨S¦³­­¶q¶Ü¡H§Ú³n®zªº©I¨Dºâ±o¤°»ò©O¡H¨D§A¨Ï§Ú§¹¥þ¡A¥u§@§A©Ò¦X¥Îªº¾¹¥×¡C

½Ö¬O¤jªº¡A´N­nÅý½ÖªA¨Æ¡C

¥D¡A§Ú©ú¥Õ§Aªº¤ß·N¡A¥s§Ú©ñ±ó¤@¤Áź¶Æ»P¦Û¨p¡A¨Ï§Úªº¤ß¸g¹L¿z²M¡C¥H«e§Ú¦Û¤v¨D¤j¨Æ¡A²{¦b¤w¸g©ñ±ó¤F¡C§Ú¦n¹³¤@­ÓÂ_¥¤ªº«Ä¤l¡A¥u©I¨D§A©ñ§Ú¦b§A®¦¤â¤§¤¤¡C§Ú°ß¤@ªºÄ@±æ´N¬OºaÄ£§A¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i´£«á¤G21¶Q­«¾¹¥×¡u¤H­Y¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A´N¥²§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡C¡v¡j

¦b¯«ªº®a¸Ì¡A¤]¦³¶Q­«©M¨õ½âªº¾¹¥×¤§§O¡A¦³ª÷¾¹»È¾¹¡A¤]¦³¤ì¾¹¥Ë¾¹¡C¦³¨Ç¤H©ê«è¯«¨S¦³¬Ý­«¥L¡A¨Ï¥Î¥L¡A¨Ï¥L¦³¥ú±m¡A¦Ó¬O±N¥L¥á¦b¤@Ãä¡A¤£¥[²z¸B¡A¤£¬Æ·R±¤¡A¦Ó¹ï¥t¥~¤@¨Ç¤H«o·RÅ@³Æ¦Ü¡A·¥¬°­«µø¡A¤Q¤À­«¥Î¡Aµ¹¥H´Lºa¡A³o¬O¤°»ò½t¬G©O¡H³o°ÝÃD¤D¦b©ó¦Û¤v¬O¤°»ò¼Ëªº¾¹¥×¡A´N¨ü¨ì¤°»ò¼Ëªº«Ý¹J¡C¦pªG±N¤ì¾¹¥Ë¾¹©ñ¦bµØ¬üªº¥x¤l¤W¡A²±°ª¶Qªº­»»I¡A¬O«Ü¤£¬Û©yªº¡C·Ó¼Ë¡A±Nª÷¾¹»È¾¹¥á¦bÀ𨤤U¡A²±²Ê¦H¤§ª«¤]«Ü¤£¦X¾A¡A©Ò¥H¤£¯à©Ç¯««ç¼Ë¹ï«Ý¦Û¤v¡A¥u­n¦Û¤v§ïÅÜ¡A ¨Ã¥B¦³½èªº§ïÅÜ¡C

¸t¸g»¡¡A¤H­Y¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A´N¥i¥H§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡C¦]¬°¤H±`§@¨õ½âªº¨Æ¡A±`»P¨õ½âªºªF¦è²V¦b¤@°_¡A´N¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¨õ½â¤F¡A¤£¦ý¦æ¨Æ¡A´N¬O¦hÅ¥¡B¦h¬Ý¡B¦h·Q¨º¨Ç¨Æ¡A¤]·|¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¨õ½â¡C³o¨Ç¨õ½âªº¨Æ¶i¤J¥L¸Ì­±»P¥Lµ²¦X¦b¤@°_¤F¡C¤°»ò¬O¨õ½âªº¨Æ©O¡H«ö¥»³B¤W¤U¤å¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X¡AÄU«j¤H­nÂ÷¶}¤£¸q¡]19¸`¡^°kÁפ֦~¤Hªº¨p¼¤¡]22¸`¡^µLª¾ªºÅG½×¡]23¸`¡^»P¤Hª§Äv¡]24¸`¡^µ¥¡A¨º¤]´N¬O»¡¤@¤ÁÄݦ×Åé¡B±¡±ý¡B¥@«U¡B¤£¸qªº¡A³£¬O¨õ½âªº¨Æ¡C¤°»ò¬O¶Q­«ªº¨Æ©O¡H³o¸Ì´£¨ì¼ö¤ßë§i¡A°l¨D¤½¸q¡A«H¼w¡A¤¯·R¡A©M¥­¡A³£¬O¶Q­«ªº¨Æ¡A¨º¤]¬O¯«ªº¨Æ¡AÄÝÆFªº¨Æ¡A¹³¥Dªº¨Æ¬O¶Q­«ªº¨Æ¡C

¦pªG¯à²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A¤£¬Ý¤£Å¥¡A¤£·Q¤£§@¡A¦Ó±M°l¨D¸t¼ä·q°@ªº¨Æ¡A´N¥²§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¤£¦ý¦b¤µ¥@¡A¤]¦b¨Ó¥@¡A¯«ªº°ê¸Ì±o´Lºa¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i´£«á¤G21¡jù«kÁɦw(Robert M. M¡¦Cheyne)¬O¤Q¤E¥@¬ö«e¥bªº¤@¦ìªø³QÃh©Àªº·q°@Ĭ®æÄõÄyªª®v¡C1840¦~¡A¥L³o¼Ë¼gµ¹¤@¦ì­è¨ü»º¬£¥X¥hªº«Å±Ð¤hªB¦³¡G

¡y¤£­n§Ñ°O°ö´Ó¤º¦bªº¤H¢w¢w§Ú¬O»¡¤º¤ß¡CÃM§L­x©x¶Ô©ó«O«ù¥Lªºªø¼C¾W§Q°®²b¡A¨C¤@ÂIù׸ñ³£¤p¤ß¿i±¼¡C­n°O±o§A¬O¯«ªº¼C¢w¢wÍ¢ªº¾¹¥×¢w¢w§Ú²`«H¬OÍ¢¿ï¤¤ªº¾¹¥×¡A¥Î¨Ó©ÜÀ¹Í¢¦W¦rªº¡C«ö·Ó¾¹¥×ªº¯Â²b«×©M§¹¬ü«×¡A¦¨´N¤]¬O¥i¤j¥i¤pªº¡C¯«©Ò½çºÖ¬é²ö¤j©ó§Ú­Ì¤]¥i¾Ç¹³­C¿q¤@¼Ë¢w¢w¤@­Ó¸t¼äªºªª®v¡A¬O¯«¤â¤¤¤@¥ó¥i¬Èªº§Q¾¹¡C¡z¢w¢w ½²°¶½å¡m¾Ç²ß»â¾É¢w¢wÄÝÆF»â³S¨å½d¡n

 

¡i´£«á¤G22°kÁפ֦~ªº¨p¼¤¡j¦³¤@¤H¨C¦¸¨«¹L¤H®aªº¦è¥Ê¥ÐÁ`¦³²ö¦Wªº½Ä°Ê¡A·Q°½¦Y¥Ê¡F«á¨Ó¥L«H¤F¥D´N©ú¥Õ³o³g©Àªº¤£¹ï¡A°Z®Æ¡A¸g¹L§O¤H¦è¥Ê¥Ðªº®É­ÔÁ`¬O««²C±ýºw¡IµM¦Ó¡A¥L»¡¡G§ÚÁöµLªk¸T¤î¦Û¤v««²C¤T¤Ø¡A¦ý§Ú«o¥i¥s¦Û¤vªº»L¶]±o§Ö¨Ç¡A§K­P¦Û¤v³´¦b¨º¸Õ±´¤¤¡C¦bª§¾Ôªº¹Lµ{¤¤¡A¸o¨ã¦P¼Ëªº»¤´b¤O¡A¦ý¥¿¦p¨º¤H¤@¯ë¡A¥i¥H¨M¤ß°kÁ×¹L¥h¡C¢w¢w ³\¹D¨}¡m´Â¸t«È®È«ü«n¢w¢w©¼±o«e®Ñ¤µ¸à¡n

 

¡i´£«á¤G22¶É¼}¥D©MÄÝ¥Dªº¤l¥Á¡j¡u§A­n°kÁפ֦~ªº¨p±ý¡A¦P¨º²M¤ßë§i¥Dªº¤H°l¨D¤½¸q¡B«H¼w¡B¤¯·R¡B©M¥­¡C¡v

¦³³\¦h¤H±`³ßÅwÛC¼}¥@¤W©Ò¿×ªº¤@¨Ç°¶¤H¡B­^¶¯¡B¤j¤Hª«¡A¥i¬O«o§Ñ¤F§Ú­Ì¬OÄݤѪº¤l¥Á¡A¬O¤Ñ°êªº¦Ê©m¡A¬°¤°»ò¤£¥hÛC¼}¨º¨Ç¤Ñ°êªº°¶¤H¡A­^¶¯©O¡H³o¯u¬O¥ó¤£¥¿±`ªº´ºªp¡C

§Ú­ÌÀ³·í¦h«ä·Q¡B¦hÛC¼}¡B¦h°l¨D¡B¦h®Äªk¨º¨ÇÄÝÆFªº°¶¤H¡A¦p¥H¿Õ¡B®¿¨È¡B¨È§B©Ô¨u¡B¼¯¦è¡B¤j½Ã¡B²³¥ýª¾µ¥µ¥¡Cªñ¥Nªº¦p°¨¤B¸ô¼w¡B¥q¥¬¯u¡B¼}­}¡B´´¥§¡B¼}°Ç¡B§º©|¸`¡B­Ù¬lÁn¡B¤ý©ú¹D¡AÁÙ¦³³\¦h¤£ª¾¦Wªº¬°¤Ñ°êºÉ©¾¡A¥B¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¦³«Ø¿vªº¤H­Ì¡C

­Y§Ú­Ì±`«ä©À¡AÛC¼}¥L­Ì¡A¤@©w¥i¨Ï§Ú­ÌªºÆF©Ê¤j¦³ªø¶i¡A¥i¨Ï§Ú­Ì¤Ö·R¥@«U¡A¤ÖÅé¶K¦×Åé¡B¤H±¡¡A¦ÛµMªº·|¦h¶É¦V¥D¡A¦h®Äªk¤Ñ¤Wªº¼Ë¦¡¡C­Y§Ú­Ìªº¤ß¤@¶É¦V¤Ñ¤Wªº¡A¶É·RÄÝ¥Dªº¤Î¥D¦Û¤v¡A¨º§Ú­Ìªº¥Í©RÁٯणªø¶i¡B¤£§ïÅܶܡH

°Ñ¬Ý¸t¸g¤¤ªº´X­Ó¤Hª«¡G

¤@¡B¼»­{§Q¨È¡A¥H§Q¨F§B³£¬O¸q¤H¡]¸ô¤@8¢w25¡^

1¡B¿í»|©R¡B¦u§»ö¡AµL¥i«ü³d¡F

2¡B«ö¯Z¦¸¡B·Ó³W¯x¡A¶i·µ¿N­»¡C

¤G¡Bªª¦Ïªº¤H¡]¸ô¤G8¢w17¡^

1¡B¦b©]¶¡«ö§ó¦¸¬Ý¦u¦Ï¸s¡F

2¡BÅ¥¥D¸Ü¡A¥h´M§ä¡B°Ñ¨£¸tÀ¦¡F

3¡B¬J¬Ý¨£¡A´N¶Ç»¡¡B¨£ÃұϮ¦¡C

¤T¡B¦Ñ¦è½q¡]¸ô¤G25035¡^

1¡B¤S¤½¸q¡B¤S°@¸Û¯À±`¬ß±æ¥D¡F

2¡B±o±Ò¥Ü¡B¨ü·P°Ê¡A¶¶ªA¸tÆF¡C

¥|¡B¤k¥ýª¾¨È®³¡]¸ô¤G36¢w38¡^

1¡B­s¼ä±M¤ß¡A¤£Â÷¸t·µ¡F

2¡B¸T­¹¬è¨D¡A±Þ©]¨Æ©^¡C

¤­¡B³Õ¤h­Ì¡]¤Ó¤G1¢w12¡^

1¡B¥Î¤ß¦Ò¬d¡AùÚ¤Á°l¨D¡A¥²±o¬P¥ú¡]¹wªí¸tÆF¡^¤Þ¾É¡F

2¡B«ô¸tÀ¦¡AÄm§ª«¡A¤£¾Ì¥~»ª¡F

3¡B­«¤º¤ß¡A¶¶¸tÆF¡A¤£«à¤H±¡¡C

¤»¡B¬ù·æ¡]¤Ó¤@19¢w25¡^

1¡B¹J¨Æ«ä·Q¡B·V­«¡B§NÀR¡A¤£·P±¡½Ä°Ê¡F

2¡B¬J²M¿ô¡A´N°_¨Ó¥ß§Y¿í¦æ¡C

¤C¡B°¨§Q¨È¡]¸ô¤@29¡A38¡A46¡^

1¡B¤Ï´_«ä·Q¥D¸Ü¡A¥y¥y¦s¦b¤ß¤¤¡F

2¡B¤£ÅU¦Û¤v¦w¦M¡B±µ¨ü¥D¦®·N¡F

3¡B¤@¤ß´L¥D¬°¤j¡A¥HÆF§Ö¼Ö¡C

¤K¡B³Q±þÀ¦«Ä¡A¬°¥DÄ묹¡B¼äµL¥»¸o¡A²×¥²±o¨ì·s¥Í©R¡C¡]¤Ó¤G16¡^

¥u­n¤H¦³¤@Áû¦V¯«¥¿½Tªº¤ß¡A§Y¨Ï§Î¦¡¡B»ö¤å¤@®É¿ù¡A±¡ºü¤èªk¤£¤Ó¦X¾A¡A¨º³£¤£­nºò¡A¸tÆF·|¤@¨B¨B¤Þ¾É¤H¨«¥¿½T¡B§¹¥þªº¹D¸ô¡C

­Y¬O¤@­Ó¤H¦V¯«ªº¤ß¬O¤£¥¿½Tªº¡A¨º§Î¦¡¡B»ö¤å¦AÄYµÂ¡A¥Î·q°@¤èªk¦A¼ö¤ß¡A¤]¬OµL¥Îªº¡A¦Ü²×¥²­nÅã¥X¤Hªº·M¬N¨Ó¡C

 ©Ò¥H¡A¡§§Ú­Ì¬J¦³³o³\¦hªº¨£ÃÒ¤H¡A¦p¦P¶³±m³òµÛ§Ú­Ì¡A´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡C¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡K¡K¡C¡¨¡]¨Ó¤Q¤G1¢w2¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i´£«á¤G26µL§Îªººôù¡j¸g¤å¡R¡§¦ý¨º¨Ç·Q­nµo°]ªº¤H¡M´N³´¦b°g´b¡M¸¨¦bºôù¡M©M³\¦hµLª¾¦³®`ªº¨p±ý¸Ì¡M¥s¤H¨I¦b±ÑÃa©M·À¤`¤¤¡¨¡]´£«e6¡R9¡^¡C
¡@¡@¡§¥s¥L­Ì³o¤w¸g³QÅ]°­¥ô·N¾Û¥hªº¡M¥i¥H¿ô®©¡M²æÂ÷¥L­Ìªººôù¡¨¡]´£«á2¡R26¡^¡C
¡@¡@»jµï¡M¬O¤@ºØ¥Í©Ê´Ý»Åªº­¹¦×©Ê©øÂΡC¥¦¤£¶È¸ú¦b³±·t¨¤¸¨¸Ì±i°_¤@±i¤jºô¡M¬½¬r¦a®·­¹¦UºØ¥®¤pªº©øÂΡM§Y¥O¹ï«Ý¦Û¤vªº°t°¸¡M¤]¬O¦P¼Ë´Ý»Å¡C·í¶¯»jµï¶]¶i»Û»jµï±iµ²ªººô¤W¡§¨D·R¡¨¡M¦Ó¥Øªº¹F¨ì¤§®É¡M¤]¥¿¬O¥¦¥Í©RÁ{²×ªº¥ý¥ü¡C­ì¨Ó¤@µ¥¶¯»jµï¥æ°t§¹²¦¡M»Ûªº«K­¼¾÷§â¥¦ºòºò©ê¦í¡M±i¤f«K«r¡M°Ê¼L«K¦Y¡M¨º®ø¤ù¨è¤u¤Ò¡M¶¯ªº´N¥u³Ñ¤U¤@±i¥~¥Ö¤F¡C
¡@¡@³o¥@¬ÉÅ]¤ý--Å]°­¡M¦b¥@¬É¨C¤@¨¤¸¨¸Ì¡M¥¬º¡µÛ³\³\¦h¦h§Î§Î¦â¦âªºÃ¹ºô¡C³o¨Çùºô¡Q¦³ªº¬O¥H¦â±¡¬°§÷®Æ©Ò´¦¨ªº¡M¦³ªº«h¥Hª÷»ÈÄ_¥Û¬°§÷®Æ´¦¨ªº¡M¦³ªº¬O¥HµêºaÅv¤O¬°§÷®Æ©Òµ²¦¨ªº¡M¯u¬O¤­ªá¤Kªù¡MºØÃþÁc¦h¡MÁ|¤£³ÓÁ|¡C¥¦¨ã¦³¥¨¤jªº¾y¤O¡M§l¤ÞµÛ¦¨¤d¤W¸U´M§ä¸o¤¤¤§¼Öªº¤H­Ì¡M±¡Ä@¦Û§ëùºô¡Mµ²ªG¨Ã«D¬O¤H­Ì§]¨S¤F¥@¤Wªº°s¦â¡N¦W§Q¡M¤Ï¤§¡M¥L¤D¬O¦b¸o¤¤¡§®ø»î¡¨¤F¡C
¡@¡@¤Z¦b¸o¤¤¾K¥Í¹Ú¦ºªº¤H­Ì¡MÀ³¸Ó¶X¦­Ä±¿ô¤F¡M¦^ÀY¬O©¤¡M«H¾a¥D­C¿q°ò·þªº¯à¤O¡M±Ã²æ¸oªºÃ¹ºô¡MÀò±o·s¥Í¡C
¡@¡@¡§¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡M¦b°ò·þ­C¿q¸ÌÄÀ©ñ¤F§Ú¡M¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡¨¡]ù8¡R2¡^
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

2 §A¦b³\¦h¨£ÃÒ¤H­±«eÅ¥¨£§Ú©Ò±Ð°Vªº¡A¤]­n¥æ°U¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡C

3 §A­n©M§Ú¦P¨ü­WÃø¡A¦n¹³°ò·þ­C¿qªººë§L¡C

4 ¤Z¦b­x¤¤·í§Lªº¡A¤£±N¥@°ÈÄñ¨­¡A¦n¥s¨º©Û¥L·í§Lªº¤H³ß®®¡C

5 ¤H­Y¦b³õ¤W¤ñªZ¡A«D«ö³W¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C

13 §Ú­ÌÁaµM¥¢«H¡A¥L¤´¬O¥i«Hªº¡D¦]¬°¥L¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡C

14 §A­n¨Ï²³¤H¦^·Q³o¨Ç¨Æ¡A¦b¥D­±«eÅñ©J¥L­Ì¡A¤£¥i¬°¨¥»yª§ÅG¡D³o¬O¨S¦³¯q³Bªº¡A¥u¯à±ÑÃaÅ¥¨£ªº¤H¡C

15 §A·íºÜ¤O¡A¦b¡@¯«­±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C

16 ¦ý­n»·Á×¥@«Uªºµê½Í¡D¦]¬°³oµ¥¤H¥²¶i¨ì§ó¤£·q°@ªº¦a¨B¡D

20 ¦b¤j¤á¤H®a¡A¤£¦ý¦³ª÷¾¹»È¾¹¡A¤]¦³¤ì¾¹¥Ë¾¹¡D¦³§@¬°¶Q­«ªº¡A¦³§@¬°¨õ½âªº¡C

21 ¤H­Y¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A´N¥²§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C

22 §A­n°kÁפ֦~ªº¨p¼¤¡A¦P¨º²M¤ßë§i¥Dªº¤H°l¨D¤½¸q¡B«H¼w¡B¤¯·R¡B©M¥­¡C

 

¤µ¤éª÷¥y

2:21 ¤H­Y¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A´N¥²§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C

 

Æg¬ü½ç¯u²z¤§¥úªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C¦­¤W§Ú­Ì°_¨Ó¡A¦s·PÁ©M·q¬Èªº¤ß¨Ó¨ì祢ªº­±«e¡A®i¶}¸t¨¥¡A»â¨ú­è±j¤j¤j§§Áxªº¤ß¡A°£¥h¤@©]¤´´Ý¯dªºÄß©È©MÅå´q¡C·PÁÂ祢À³³\§Ú­ÌµL½×©¹¨º¸Ì¥h¡A祢¥²»P§Ú­Ì¦P¦b¡A祢¥²¤£ºJ¤U§Ú­Ì¡A¤]¤£¥á±ó§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O祢ªº¨à¤k¡Aºòºò¸òÀH祢«e¦æ¡AÂÔ¦u¿í¦æ祢ªº¸Ü¡A¬¡¥X±o»X祢³ß®®ªº¤@¤Ñ¡C

¦b­±¹ï¥ûÀIªº¬Ì±¡¡A¦h³B¥X²{¤Ñ¨a¤Hº×¡A¾Ôª§ªºÀ£¤O©MÁ}­Wªº¥Í¬¡¤§¤¤¡A·PÁ¤Ѥ÷祢¥Î«p«p¤S¦h¼hªº·O·R©M¼¦¼§§â§Ú­Ì¥]»q°_¨Ó¡A«OÅ@§Ú­Ìªº©Ê©R¡A§K¨ü¤@¤Áªº¨aº×¡CµM¦Ó¡A祢¤£¬ß±æ§Ú­Ì¸ú¦b³o·xºÛ¤¤¡A«Ê³¬¦Û¤v¡Aµê«×¥ú³±¡C祢­n§Ú­Ì¦¨¬°祢­«¥Îªº¾¹¥×¡A§@祢µL·\ªº¤u¤H¡A§â¤@±i¤S¤@±iªº¤¯·R©M¼¦¼§ªº´Ö³Q°e¨ì®z¶ÕªºªÀ¸s¡A§â¼öÄËÄ˪º¶º²°°e¨ì½a¥F¤Hªº®a¤¤¡C

 

·PÁÂÆg¬ü±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¥D­C¿q¡A祢½ç¤U§¹³Æªº±Ï®¦¡A祢¨S¦³¯d¤U¤@¼Ë¦n³B¤£µ¹§Ú­Ì¡A祢¯ÓºÉ¤@¤Áºë¤O©M®É¥ú¡A¥s§Ú­Ì¤£¥²¥[¤W¤@µ·ªº¤O¶q¨Ó§¹¦¨±Ï®¦¡C·PÁÂ祢ªº·R²²¡A§Ú­Ì°í«H­Y»P°ò·þ祢¦P¦º¡A¤]¥²»P祢¦P¬¡¡A§Ú­Ì­Y¯àäê¿ô§Ô­@¡A¤]¥²©M祢¤@¦P§@¤ý¡A¨D祢½ç§Ú­Ì«H¤ß©M¯à¤O¡A¯à¾Ö¦³¬°ºÖ­µªº­ì¬G©Ó¨ü­WÃøªº¤ß§Ó¡A¬Æ¦ÜÄ@·N³Q®¹¸j¬ù§ô¡A¦Ü¥O¤W«Òªº¹D¤£³Q®¹¸j¡C

¥D­C¿q³j§K§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡A¦b¥­ÀR¦wíªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¥¢¥h¤F°Ê¤O¡C­ì½Ì§Ú­Ìªá®É¶¡¦b¤û¨¤¦y¤W¤£°±¦a¥´Âà¡A°g¥¢¤F¥Í¬¡ªº¤è¦V¡C³j§K§Ú­ÌÀݥά°¯u²zª§ÅG¡A§Ñ°O­n¯d¤ßª§ÅG·|±a¨Óª§Äv©MÁÚ¦V¤£·q°@ªº¦º¸ôµ¥´£¥Ü¡Cµ²ªG§Ú­Ì¨Ï°ò·þ祢ªº¨­Åé¥Í¥X´c¯äªº¬r½H¡A¥B¶VÄê¶V¤j¡C§Ú­Ì°¾Â÷¯u²z¡A¥s°ò·þªº·R§¹¥þ±Y¼ì¡A°ò·þªº¨­Å餺¥~³£¨ü¶Ë¡C

 

¸tÆF¨D祢§â§Ú­Ì±qµLµ²ªGªºª§½×²`²W¤¤©Ô¥X¨Ó¡A»·Á×¥@«Uªºµê½Í¡A¥s§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À¤£³Q¦Ã¬V¡A¯à¯¸°_¨Ó§@¥Dªº¹²¤H¡A¤î®§ª§½×¡C¨D¯u²zªº¸tÆF±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó¥Î·Å·Å©M©MªººA«×«Ý¤H¡Aµ½©ó±Ð¾É¡A¦s¤ß§Ô­@¡A¥Î·Å¬XÄU§Ù¨º©è¾×ªº¤H¡C

¤^¨D¸tÆF½ç¤U´_¿³ªºÆF¤õ¿UÂI§Ú­Ì¡A¼ä²b§Ú­Ì¡A»â§Ú­Ì²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A¯à¬Ã±¤§@¶Q­«¾¹¥×ªº¾÷·|¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C«O¦u§Ú­ÌÁ׶}¦UºØ¤£¼ä¤£¸qªº¨p¼¤¡C´_¿³§Ú­Ì²³±Ð·|¡A³ê°_²M¤ßë§iªº¹B°Ê¡A©ñ¤U¤@¤ÁÄñÂZ§Ú­Ì¼~¤ß±¾¼{ªº¥@°È©M¥@±¡¡A¤@¤ß¤@·N°l¨D­Ó¤HªºÆF©R¶i²`¡A¦P¤ß¦X·N»PªÏÅ鶡¤@¦P°l¨D¤½¸q¡B«H¼w¡B¤¯·R¡B©M¥­¡C¬Æ¦Ü­±¹ï­WÃø¤]¤£°hÁY¡A¯à­è±j¤j¤j§§Áx¡A°ªÁ|°ò·þ¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H