¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¥|³¹¬BÁJ

 

¡i´£«á¥|1¡j¡u§Ú¦b¯«­±«e¡A¨Ã¦b±N¨Ó¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº°ò·þ­C¿q­±«e¡A¾ÌµÛ¥LªºÅã²{©M¥Lªº°ê«×Åñ©J§A¡G¡v

    Åã²{¡]epiphaneia¡^³o¦r¥i«ü­C¿q°ò·þ­°¥@¬°¤H¡]´£«á¤@10¡^¡A¤]¥i«ü¥Lªº¦A¨Ó¡]´£«e¤»14¡F´£«á¥|1¡B8¡^¡A¦b¦¹¬O«ü­C¿q°ò·þ¦A¨Ó¡C°ê«×¬O«ü°ò·þ­C¿q¦A¨Ó¬I¦æ¼f§P¥H«á©Ò§¹¦¨ªº¡§¤Ñ°ê¡¨¡C¾ÌµÛªº·N«ä¬O®Ú¾Ú³oºØ«H©À¡C¦]µÛ²`«H°ò·þ­C¿q¥²­n¦A¨Ó¼f§P¥@¤H¡A«Ø¥ß¥Lªº°ê«×¡A¦]¦¹«Où¾G­«Åñ©J´£¼¯¤Ó­n«ö¥L¥H¤Uªº«ü¥Ü¦Ó¦æ¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n

         ¡u§Ú¡K¾ÌµÛÍ¢ªºÅã²{©MÍ¢ªº°ê«×Åñ©J§A¡C¡v¥DªºÅã²{¡A´N¬O¥Dªº¦A¨Ó¡F¥Dªº°ê«×¡A´N¬O¤Ñ°ê¡C¤GªÌ¹ï©ó«H®{¡A³£¬O·¥¨äÄY­«ªº¸ÕÅç¡C¥D¦A¨Óªº®É­Ô¡A­n¼f§PÍ¢ªº¹²¤H©M«H®{¡A³o¸Ó¥s§Ú­Ìĵ±§ªº¬¡¦b¥D­±«e¡A¹w³Æ±µÀ³¥D¦A¨Ó©Ò­n±a¨Óªº¼f§P¸ÕÅç¡C¤Ñ°ê¤£¬O¥D©Òµ¹«H®{ªº±Ï®¦¡A¤D¬O¥D©Òµ¹«H®{ªº¼ú½à¡C§Ú­Ì­n¦b°ê«×ªºÄµ§Ù©M¬ß±æ¤§¤U¡A§V¤O©b¶]«e­±ªº¸ôµ{¡C

         ¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº°ò·þ: Á¿­z¤F°ò·þ±N§@¬°¼f§Pªº¥D¦AÁ{,¦P®É±j½Õ¤F¥D¦AÁ{ªº½T¹ê©Ê©Mºò­¢©Ê(ù2:16;©«1:7-9)¡C°ò·þ±N¦b¥½¤é¦AÁ{¨ì³o¥@¬É¶i¦æ¼f§P,¨Ã«Ø¥ß¦Û¤vªº°ê«×(¤ýÅv),¥H«H»P¤£«H¡Bµ½»P´c¨Ó¶i¦æ¤À§O,¨º®É©Ò¦³¤H±N­n¯¸¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e²Mºâ¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C«Où¦¹µf©R¥Oªº®Ú¾Ú¬O°ò·þªº¦AÁ{©M¯«ªº°ê«×,§Y¸t®{ªº²×·¥¬ß±æ¡C§Ú­Ì¥i¥Ñ¦¹»{ÃѨì¶ÇºÖ­µ¨Æ¤uªº­«­n©Ê©M¤Ñ¤Wªº½à½çª½±µ»P¤H¦b³o¦a¤Wªº©¾¸Û»P§_¬ÛÁpôªº¨Æ¹ê<±Ò22:12,±Ï®¦ªº½à½ç°ÝÃD>(¤Ó16:27;ªL«á5:10;±Ò22:12)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|1¡ã2¡j«Où§â¤@­Ó·¥¨ä­«­nªº©R¥O¥æ¥Iµ¹´£¼¯¤Ó¡A¬O¦b¯«©M±N¨Ó¼f§P¥@¤Hªº¥D°ò·þ­±«e§@³o¥æ¦«¡C³o´N¬O¡G°È­n¶Ç¹D¡A§âºÖ­µ¦V¥@¤H¶Ç´­¡C¤£ºÞ¤H®aÄ@¤£Ä@·NÅ¥¡A©ÎªÌÅw¤£Åwªï§A¡AÀ³¥ÎµL­­ªº§Ô­@¡A·ÓµÛ¦U¤HÆF©Êªº»Ý­n¡A³q¹L¦U¼Ë³~®|§â¯u²z«H®§±Ð¾É¤H¡A¥]¬A³d³Æ¡Bĵ§Ù©MÄU«j¡C¦b¥ô¦ó§Î¶Õ¤U¡B¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì³£­n¦u¦í±^¦ì¡A±M¤ß¶ÇÁ¿¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i´£«á¥|1~8¡j¥»®Ñ¬O«Où³Ì¥½«áªº¤@«Ê®Ñ«H¡A¥»³¹§ó¬O¥L¯d©ó«á¥@ªº³Ì¥½«á¤@¬q¸Ü»y¡C¦¹®É¦¹¹Ò¡A¦b«Oùªº·PıùØ¡A¥u³Ñ¤U¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥DºaÄ£ªº¡yÅã²{¡z(1¡A8¸`)¡C³o¤@¡yÅã²{¡z´¿¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A§â¥L±q°¨¤WºL¤F¤U¨Ó(°Ñ®{¤E³¹)¡A¤]´N¬O§â¥L±q¹x±jªº¤ÑµM¥Í©R¡A©M¨S¦³±Ò¥Üªº©v±Ð¨Æ©^ùغL¤F¤U¨Ó¡A¨Ï¥L¦¨¬°¡y­C¿q°ò·þªº¥}¥Ç¡z¡F³o¡yÅã²{¡z¤]«P¨Ï¥L¡A¹ªÀy¥L¡A¥s¥L¤£¯à¤£¤@¥Í¤§¤[¥´¨º¡y¬ü¦nªº¥M¡z¡A¶]¨º¡y·í¶]ªº¸ô¡z¡A¦u¨º¡y©Ò«Hªº¹D¡z(7¸`)¡F¨ì¤F¤µ¥Í¸ôµ{ªº¥½¤F¡A´N¬O¥L±N­n¡y³Q¼å³þ¡KÂ÷¥@ªº®É­Ô¡z¡A¨º±©¤@¯à¦w¼¢¥L¡B¿EÀy¥L¡B§l¤Þ¥Lªº¡A¤´¬O¥L¤@¥Í©Ò·R³o¦ì¥Dºa¬üªº¡yÅã²{¡z¡C¦]¦¹¥L¤]¾ÌµÛ¥D³o¡yÅã²{¡z¡A¨ÓÅñ©J¡B¥æ°U¥LÄÝÆF¾¨ÆªºÄ~©Ó¤H´£¼¯¤Ó¡A­n¥LµL½×¦b¦ó³B¹Ò¹J¤¤¡AÁ`­nºÉ©¾©ó¥Dªº°U¥I¢w¢w¡y°È­n¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡z¡C³o¬O¥L¿Ë¨­ªº¸g¾ú¡A¤]¬O¥L¹ï´£¼¯¤Ó®ï¤Á´Á±æ¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i´£«á¥|1~22¡j«Où¦b«e³¹±j½Õ§Y«K¬O¦b§xÃø¤¤¤]­n¿í¦æ¯«ªº¸Ü»y,±q¦Ó¦æ¦b¯u²z¤¤,¦b¥»³¹«h¹ï¿Ë·Rªº¦P¤u´£¼¯¤Ó¶i¦æ³Ì«á¤@¦¸°V¾É¡C¤×¨ä¬O¥»³¹±Ô­zÃö©ã¦bù°¨ºÊº»µ¥«Ý¦º¤`®É,¤j¨Ï®{´d§§ªº¤º¤ß©M§i¥Õ,¤£¶È¥O¤HµÂµM°_·q,¤]IJ°Ê¤F§Ú­Ìªº¤ß©¶¡C¥»³¹¤º®e¦@¤À¥|¬q,¥]¬AÄU«j¤Î¦Ü¦º©¾©ó¶Ç¹D¤Hªº¨Ï©R(1-5¸`),¹ï«Où¤§¦ºªº¹w®Æ(6-8¸`),»¡©ú©P³òÀô¹Ò(9-18¸`),°Ý¦w©M¯¬ºÖ(19-22)¡C¥»³¹©ú½Tªí©ú¤F:①­Y­n¶Ç¥¿½TªººÖ­µ,¸t®{´N·í­º¥ýí¥ß¦b¯u²z¤§¤¤;②¶ÇºÖ­µ¬O¸t®{³Ì­«­nªº­º­n¥ô°È(®{28:31;¥±2:17;±Ò1¥|6)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|2¡j¡u°È­n¶Ç¹D¡IµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¨Ã¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡A¦U¼Ëªº±Ð°V¡A³d³Æ¤H¡Aĵ§Ù¤H¡AÄU«j¤H¡C¡v

    ¡§±M¤ß¡¨ªí¥Ü§Ú­Ì­nºJ¤U¤@¨Ç»P§Ú­Ì¨Ï©RµLÃöªº¨Æ±¡¡A¤]³\¨º¨Ç¨Æ¬O­«­nªº¡A¦³»ù­Èªº¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¡u±o®É¡A¡v­ì¤å´N¬O¬ü®É¡B¬ü¦nªº¾÷·|¡F¡u¤£±o®É¡A¡v´N¬O¤£¬O¾÷·|¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¡y°È­n¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡C¡z§Ú­Ì¬°¥D¶ÇºÖ­µ§@¨£ÃÒ¡A¤£À³¦³©u¸`©Ê¡A§ó¤£¥i¨ü¥~¦bÀô¹Òªº¼vÅT¦ÓÂ_Â_ÄòÄò¡C·íª¾¥Dªº¸t¹D¤D¬O¡y¥Ã»·¥Í©R¤§¹D¡z(°Ñ¬ù¤»68)¡A¥»¤£¨ü®É¶¡ªº­­¨î¡A©Ò¥H®Ú¥»µL©Ò¿×±o®É©Î¤£±o®É¡F©Ò¥H¤@ª½¨ì¥D¦A¨Óµ²§ô³o­Ó¥@¥N¤§«e¡A¨C¤Ñ³£¬O§Ú­Ì¶Ç¹Dªº¾÷·|¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¤]¹³´£¼¯¤Ó¤@¼Ë¡A¤£¤À®É¦aªº¡A¡y¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡A¦U¼Ëªº±Ð°V¡A³d³Æ¤H¡Bĵ§Ù´H¡BÄU«j¤H¡C¡z¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ¦CÁ|¤F¶Ç¹D¤H·í°_ªº§@¥Î:²Ä¤@,Á`­n±M¤ß¶Ç¹D¡C²Ä¤G,ĵ§Ù¤H,´N¬O¨Ï¨ä»{ÃѨì¹L¥Ç©M¿ù»~¡C²Ä¤T,Ãg§Ù¤H©Ò¥Ç¤§¸o(ªL«á2:6),§Y­nÄYÃg;²Ä¥|,ÄU«j¤H¡C­Y¸t®{¦³¹L¥Ç,¤£¶È­nÃg»@¥L,ÁÙ­n¥H·R¤ßÄU«j¨Ã¦w¼¢(ªL«á7:3;µÌ¥|1)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|3¡j¡u¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÄo¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡F¡v

    ®É­Ô­n¨ì¡A¤£³æªí¥Ü§Y±N¨ÓÁ{¡A¤]ªí¥Ü±N¨Óªº±¡§Î·|§óÁÍ´c¤Æ¡C¯Â¥¿ªº¹D²z¬O«Où¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¦h¦¸±Ä¥Îªº»¡ªk¡]´£«e¤@10¡A¤»3¡F´£«á¤@13¡A¥|3¡F¦h¤@9¡B13¡A¤G8¡^¡A¥Î¥H©M°²®v³Å©Ò¶Çªº¡§²§±Ð¡¨¬Û¹ï¡C·N«ä¬O¡A«Où©M´£¼¯¤Ó©Ò¶ÇªººÖ­µ¯u²z¬J¬O¯u¹êµL°°ªº¡A¤S¬O¦³¯q©ó¤HªºÆF©Ê°·±dªº¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¤Hªº¦Õ¦·µoÄo¡A¦³¤F¤@ºØ¯fºAªº±ý±æ¡A³ßÅwÅ¥·s©_ªºªF¦è¡Aµ²ªG¤@¤è­±¹ï«Où©M´£¼¯¤Ó¨º¦³¯qÆF©Ê°·±dªº±Ð°Vªí¥Ü¹½·Ð¡A¥t¤@¤è­±¤SÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡C·N«ä¬O¡A³ßÅwÅ¥¨º¨ÇÁ¿¦Û¤v©Ò³ßÅwÅ¥ªº¸Ü¡A¥H¤Îº¡¨¬¦Û¤vªº¤Û·Q©M¦n©_¤ßªº°²®v³Åªº±Ð°V¡C³o¹ê¦b¬O¤Q¤À¥i«sªº¨Æ¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n

         ¡u·ÓµÛ¦Û¤vªº¨p¼¤¡A¬°¦Û¤v¼W²K³\¦h®v³Å¡A¥H¼À¼À¦Õ¦·¡v(·sĶ)¡C¥L­Ìªº¦Õ¦·µoÄo¡A¦nÅ¥·s©_ªº¸Ü¡A¦]¦¹¥H²§ºÝ¨¸¹D¨Ó¸Ñ¦Û¤vªºÅ¥¼¤¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¦Õ¦·µoÄo: ³o¥y¸Ü¦b·s¬ù¤¤¥u¨£©ó¦¹³B,«ü±M³ß¦n®®¦Õ°ÊÅ¥¤§¨¥,³ß·Rµê°²ªº«H®§¥H¦¹º¡¨¬¦Û¨­¼Z¸¨¥»©Ê¤§¤H(­C5:31)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|3¡ã4¡j«Où«ü¥X¥²¶·¶Ç¹Dªº­ì¦]¡C¥@¬É¤W¶Â·tªº¤O¶q·|¶V¨Ó¶V¤j¡A¶Ç¹Dªº¾÷·|¶V¨Ó¶VÄ_¶Q¡A¦UºØ²§ºÝ¨¸»¡¡B¥D¸q²z½×¡A³£·|¥X¨Óª§¨ú¤j®a¦³­­ªº®É¶¡©Mª`·N¡F¦Ó¤H¤ß·|¶V¨Ó¶V¹½·Ð¯«ªº¯u²z¡A¦Õ¦·¥u³ßÅwÅ¥·s©_©M°Q¦nªº¸Ü¡A¤£ªÖÅ¥¯u¸Ü¡CÀô¶¥L­Ìªº³£¬O¤@¨Ç¨ú®®¤H¤§±¡±ýªº«H®§¡A¥]¬A¤µ¤Ñ·¥¯à¼vÅT¤Hªº¤ßÆF©M¦æ¬°ªº¶Ç¼½´C¤¶¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i´£«á¥|4¡j¯î´ùªº¨¥»y: ·N¨ýµÛµê¦kªº¯«¸Ü©M®®¦Õªº¬G¨Æ¡C¥D­n¨£©ó¿Õ´µ©³¥D¸qªº±Ð¾É(©¼«á1:16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|5¡j¡u§A«o­n¤Z¨ÆÂÔ·V¡A§Ô¨ü­WÃø¡A°µ¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡AºÉ§AªºÂ¾¤À¡C¡v

    ¡§¤Z¨ÆÂÔ·V¡¨¡Aªí¥Ü¦b¤Z¨Æ¤WÅ]°­³£¥i¯à¦V§Ú­Ì§ðÀ»¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤Z¨Æ³£­n¨¾Á×¥L¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¡§§A«o­n¡¨­ì¤å¤]¬O su de¡A§Y¡§¦ý§A¡¨¡]°Ñ¤T10¡B14¡^¡C¦A¦¸¸¹¥l´£¼¯¤Ó­n»P²³¡]¨º¨Ç°²®v³Å¡^¤£¦P¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n

         ¡u§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡A¡v­ì¤å¡y§@¶ÇºÖ­µªÌªº¤u§@¡z¡C¯«¤£¶È½çµ¹Í¢ªº±Ð·|¦³¡y¶ÇºÖ­µªº¡z(¥±¥|11)¡AµLºÃ¦a¡AÍ¢¤]¹ï§Ú­Ì¨C­Ó¤H»¡¡G¡y§@¶ÇºÖ­µªÌªº¤u§@¡z¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

         ¡u§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡A¡v­ì¤å¬O§@ºÖ­µªº¤u§@¡C¥L­Ì¤£Å¥¡AÁÙ¦³§O¤HÅ¥¡A¦]¦¹­n®i¶}¤u§@¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ´£¼¯¤Ó­±Á{²§ºÝªº°g´b»P©v±Ðªº¹G­¢,«OùÄU«j¥L,­n¥H§ó¥[¿n·¥ªººA«×§¹¦¨¶Ç¹D¨Æ¤u,¥L¤À¥|ÂIÁ¿­z¤F¥Dªº¹²¤H©Ò·í°í«ùªº¤ß§Ó¤Î¥ô°È¡CÂÔ·V: «ü¦Û¤vĵ¿ô¡B±±¨î¨¥½Í¡B«O«ù¨IµÛ¡C­WÃø: ¸t®{­Ì¥i³q¹L­WÃø¾Ô³Ó³o¥@¬Éªº¤£¸q,°Ñ»P°ò·þªººÖ­µ¨Æ¤u(¤Ó16:24)¡C¶Ç¹Dªº¤u¤Ò: «ü¶ÇºÖ­µ¨Æ¤u(ù1:14)¡C¾°È: «ü¤u¤HÁ¿¹D¡B±Ð¾É¡B¨Í©^ªº¨Æ¤u¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|6¡j¡u§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¡v

    ¡§¼å³þ¡¨¤@µü¦³«D±`²`ªº·N«ä¡C¥j®ÉÄm²½®É¡A±`¥Î°s¼å¦b¤W­±¡A¨Ï©ÒÄmªº²½§ó¥[ÄÉ­»¡AºÙ¬°³þ²½¡C«Où§Î®e¥L¦Û¤v«ç¼Ë¥Ì¤ß¼Ö·N¦a§â¦Û¤vªº¥Í©R¬°¥Dªº¹DÄ묹¡A¦n¹³ÄÉ­»ªº³þ²½¤@¼Ë¡C¬ùªº³þ²½¨Ã¤£¬O¥t¤@ºØ²½¡A¥u¤£¹L¬O¥Î°sªþ¥[¦b²½ª«¤W¡A¤@¦PÄm¤W¦Ó¤w¡]¥Á¤Q¤­5,7,10¡^¡C«Oùª¾¹D¡A¨Ã¤£¬O¥LÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A´N¯à»X¯«®®¯Ç¡F¥L³o¼ËÄm¤Wµ¹¥D¡B¬°¥D±Ë©R¡A¬O¦]¬°­C¿q°ò·þ´¿¬°¥L±Ë©R¡C¥L­ì¤£°tÄm¤W¦Û¤v¡F¥u¦]°ò·þ´¿¬°¥LÄm¤Wªº¥\³Ò¡A¥L¤~¯à­Ê¾a¥Dªº¥\³Ò¡A§â¦Û¤v¼å³þ¦b¨ä¤W¤@¦PÄm¤W¡A¨Ï¥Dªº¦W±oµÛºaÄ£¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¡uÂ÷¥@¡A¡v­ì¤å¬O°_Áã¡B©ÞÀç¡B¸Ñ©ñ¡CÂ÷¥@¤£¬O®ø·À¡A¤D¬O¤S¨«¤W¤F¤@±ø·sªº¹D¸ô¡A­n¥h¤@­Ó·sªºÀô¹Ò¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¡u¨ì¤F¡A¡v­ì¤å¬O©¿µMÁ{¨ì¡B¬ðµM¨Ó¨ìªº·N«ä¡C―¢w ¤û­z¥ú

         §â°s¼å¦b²½¾Âªº¥|©P¬O¬ù©Ò°OÄmµ¹¯«ªº¤@ºØ²½¡]¥Á¤Q¤­1¡ã12¡F¤G¤Q¤K7,24¡^¡C«Où»¡¥Lªº®î¹D¬O§â¥Í©R·í§@²½Äm¦b°ò·þ«e¡]¬ÝµÌ¤G17¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¼å³þ: «ü¦b¬ù,Äm²½®É±NÄmµ¹¯«ªº¯Ì¦Ï©ñ¦b²½¾Â¤W,¦bÂI¤õ¤§«e¥Î¸²µå°s¼å²½ª«ªº»ö¦¡(¥Á28:24;µÌ2:17)¡C³oªí©ú¤w¹wª¾¦Û¤v¦º´Áªº«Où,­n§â¦Û¤v¾l³Ñªº¥Í©R,·í§@¬¡²½Äm¦b®î¹D²½¾Â¤Wªº°í©w·N§Ó(¥Á28:7;ù12:1)¡C§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô: «ü¥Lªº¨ü¦º,§Y®î¹D<¬ù21:19,²{¥N¸t®{»P®î¹D>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|6~8¡j«Où¹w¨£¨ì¦Û¤vªº¦º´Á,¦^ÅU¦Û¤v©Ò«×¹Lªº¤@¥Í,¥Rº¡³Ó§Q©MÅw¼Ö¦a¬°«H¥õ§@¨£ÃÒ¡C¥»¤å±Ð¾É§Ú­Ì:①¤@­Ó¤Hªº«H¥õ«~®æ¤Ï¬M¥L©Ò«×¹Lªº¤@¥Í;②°ò·þ®{ªº¬ß±æ¥i¥H³Ó¹L¦º¤` ;③¦º¤`¨Ã¤£¯à®ø·À¸t®{¦]°ò·þ¦Ó±o¨ìªº³q©¹¥Ã¥Íªº³ß¼Ö(®{2¥|15;¦h2:13;©¼«e1:3)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|7¡j«Où¥Î¾Ô³õ¤Wªº¤h§L©M¹B°Ê³õ¤WªºÁɶ]°·¨àª§³Óªº¤ñ³ë¡A¨Ó»¡©ú¦Û¤v«ç¼ËºÜºÉ¤v¤O«O½Ã¯u²z¡B¶Ç´­ºÖ­µ¡C¥L§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¥ý«á¤T¤Q¦h¦~¡A²{¦b¥M¤w¥´¹L¡A¸ô¤w¶]²¦¡A¨Ã¥BÄY®æ¿í¦u¯u¹Dªº³W¯x¡]¤G5¡^¨Ó¶i¦æ¡C¥D°ò·þ¥æ¦«ªººÖ­µ¯u²z¥L¤w«O½Ã¦í¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i´£«á¥|8¡j¡u±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}Í¢Åã²{ªº¤H¡C¡v

         ¡u¤½¸qªº«a°Ã¡C¡v³o«a°Ãµ¹¤H±oµÛ¡A¬Oªí©ú¯«ªº¤½¸q¡A¤£¹³¯«ªº±Ï®¦µ¹¤H±oµÛ¡A¬O­«¦bªí©ú¯«ªº®¦¨å¡C¦]¬°¯«ªº±Ï®¦¬Oªí©ú¯«ªº®¦¨å¡A©Ò¥H¤Z¬O«Hªº´N¯à±oµÛ¡C¦ý¬O³o«a°Ã¤D¬Oªí©ú¯«ªº¤½¸q¡A©Ò¥H¥²¶·¬O©¾¤ßªº¤~¯à±oµÛ¡C

         ¡u·R¼}Í¢Åã²{¡C¡v·R¼}¥DªºÅã²{©M·R¼}¥D¦Û¤v¡A¬O¤À¤£¶}ªº¡C¦pªG§Ú­Ì¯u¬O·R¥D¡A´N¥²·R¼}Í¢ªºÅã²{¡C

         ¡u·R¼}Í¢Åã²{¡C¡v§Ú­Ìªº¤ß¡A¸ÓÂ÷¦a¤W¤É¡A¥ý¥hªï±µ¥D¡A¥ý¥h»P¥D¦P¦b¡C·R¼}¥Dªº¤H¡A³£¬O¬¡¦b¥Dªº¦A¨Ó¸ò«eªº¡A¥L­Ìªº¤ß¡A¤£¬°¦a¤W¥ô¦óªº¤H¨Æª«©Òô¦í¡C

         «Où¤@¥Í¨ü¥D­«°U¡A¬°¥D¤j¥Î¡A©¾¤ßª½¨ì¸ô²×¡A¥L²`«H¥D¥²¾Ì¤½¸q¬°¥L¦s¯d¡y«a°Ã¡z¡A³o·íµM¬OµL¥iºÃ°Ýªº¡C§Ú­ÌÁöµM¤£¯à¹³«Où¤@¼Ë¡A¤]¨ü¥D¨º»ò­«ªº°U¥I¡A¤]µ¹¥D¨º»ò¦hªº¨Ï¥Î¡F¦ý§Ú­Ì­Y¬O¤@¤ß¡y·R¼}¡z¥Dªº¡yÅã²{¡z¡A¤@ª½¥H¥D³Ì²×§¹º¡ªº¹üÅ㬰¼Ð¬ñ¦Ó¦æ¨«¦b¨ä¤¤¡A´N¤]¯à©M«Où¤@¼Ë»â¨ü¥D¨º¡y¤½¸qªº­æ°Ã¡z¡C®@¡A³o¬O¦óµ¥ªº§l¤Þ¡I§Ú­Ì¯u­n¹³¦Ñ¬ù¿«¤@¼ËªºÃ«§i»¡¡A¡y¥D­C¿qªü¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡I¡z§ÚÄ@§A¦V§ÚÅã²{(°Ñ±Ò¤Ü¤G20)¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         «Où±Ë¥Í§Ñ¦º¨«§¹¤@¥Í¡A¶HÁɶ]±o³Óªº¤H¡A­n¦b¥D¨Óªº¤é¤l±o¨ì¨º¼úµ¹¥Lªº«a°Ã¡C¡§¤½¸qªº«a°Ã¡¨¥i¥H«ü¼úµ¹¦³¤½¸q¥Í¬¡¤§¤Hªº«a°Ã¡F¤]¥i¥H«ü¥D½ç¥L«a°Ã¬O¦]¥Dªº¤½¸q¡C¥L¦]¬°¬Û«H¥Dªº¤½¸q¡A¥Ì¤ß§Ô¨ü¦UºØ¤£¤½¹Dªº¹ï«Ý¡C²{¦b®î¹D¨ÃµLÄß©È¡A¦]¬°¬O¥h±µ¨ü¬°¥L¦s¯dªº¥Ã¥ÍºaÄ£¤§«a¡C¥L²`«H³o«a°Ã¤]½çµ¹¼ö¤Á¬ß±æ°ò·þ¦A¨Ó¡B¦b¤µ¥Í¥ß§Ó«×·q°@¥Í¬¡ªº¤H¡]©««e¥|17¡ã18¡F±Ò¤G¤Q¤G20¡^¡C«H®{À³¥H¥L¬°º]¼Ë¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤½¸qªº«a°Ã: ¥H±o±Ï¬°«e´£,¦Ü¦º¶¶±q¯«¦®·Nªº«Où±N­n±o¨ìªº½à½ç¡C¨ä¥¦¸g¤å¥çºÙ¦¹¬°¡§¥Í©Rªº«a°Ã¡¨(¶®1:12;±Ò2:10)©Î¡§ºaÄ£«a°Ã¡¨(©¼«e5:4)¡C¥Ñ¦¹¥iª¾:①¯«¥²µM·|¸ÉÀv¸t®{ªº³Ò­W,Â_¤£·|±»­±¤£ÅU¥L­Ì(¸Ö19:11);②¸t®{¦b³o¥@¤W©Ò¾D¨üªºµu¼È§xÃø,±N·|¬O¥Ã«í½à½çªº°ò¦(ù8:36,37);③¤Ñ°êªº½à½ç¨ú¨M©ó¦b³o¥@¬É¤¤©Ò«×¹Lªºªº¥Í¬¡(ªL«e3:13;ªL«á5:10)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|9¡jÃö©ó«OùÅý´£¼¯¤Ó³t³t»°¨Óªº²z¥Ñ,½Ð°Ñ·Óºü½×¤Î1:4¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|9~18¡j«Où¹w¨£¨ì¦Û¤vªºÂk´Á,Åñ©J´£¼¯¤Ó³t³t»°¨Ó,¨Ã¨ãÅé¦a½Í¨ì¤F¦Û¤v©Ò³Bªº©P³òÀô¹Ò¡C¦P®É,«Où¹ï©P³ò¤Hªºª½²vÁ¿½×,¤£¬O¥X¦Û­Ó¤H·P±¡©Î¦n´c,¦Ó¬O§@¬°¨Ï®{¯¸¦b¯«°ê©M¶ÇºÖ­µªº¥ß³õ¤W¹ï¨º¨Ç¤H¶i¦æµû»ùªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«e¥|9¡A21¡j¡u§A­n»°ºòªº¨ì§Ú³oùبӡC¡v³oùتº¡y»°ºò¡z¡A¦b§Æþ¤åùØ»P¡y®ï¶Ô¡z¬O¦P¤@­Ó¦r¡C¤H®ï¶Ô´N»°ºòªº¨Ó¡A¤£®ï¶Ô´NºC§]§]ªº¤H¡A¢w¢w ­Ù¬lÁn¡m¥D¤u¤Hªº©Ê®æ¡n

 

¡i´£«á¥|10¡j¡u¦]¬°©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´NÂ÷±ó§Ú©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡A­²°Ç¤h©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡A´£¦h©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡A¡v

         ¡u²{¤µªº¥@¬É¡A¡v©ÎĶ²{¤µªº¥@¥N¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ©³°¨ªº¦W¦r¨£¡mµÌ§Qªù®Ñ¡n24¸`¡C¨º®É¡A¥L¬O«Oùªº¦P¤u¡C¡mºqù¦è®Ñ¡n¥|14¤]´£¨ì¦¹¤H¡C©³°¨¥i¯à¨ü¤£¤F¶Ç¹D¤H©Ò¨üªº­W¡A¥H­P¦Ç¤ß¥¢±æ¡AÂ÷¶}«Où¦^¨ì¬G¶m¡C­²°Ç¤h¤§¦W¤£¨£¸t¸g¥L³B¡A¥L©Ò¥hªº¥[©Ô¤Ó¡]Galatian¡^¦³ªº§Û¥»§@Gallian¡A¥ç§Y°ª¿c¡A¬°·í¤éù°¨«Ò°ê¦b¦è¼Úªº¤@°Ï¡A»P¦è¯Z¤ú±µÄ[¡C¬Û«H«Où¥h¹L¦è¯Z¤úªº¤H¥H¦¹¬°ÃÒ¾Ú¤§¤@¡C¥[©Ô¤Ó¬°Ã¹°¨¤@¬Ù¡A¦b¤µ¤g¦Õ¨ä¹Ò¤º¡]¬Ý¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n<°Ñ¦Ò¸ê®Æ>¡^¡C¾Ø°¨¤Ó¬°¤µªüº¸¤Ú¥§¨È¤Î«n´µ©Ô¤Ò¤@³¡¤À¡C¦³¤H¾Ú¦¹»{¬°´£¦h¤D¾Ø°¨¤Ó¤H¡C¾Ø°¨¤Ó¤S¦W¥H§Q­ù¥j¡A«Où¨ì¹L¨ä¦a¡]ù¤Q¤­19¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ©³°¨: ¬O´¿¸gÀ°§U«Où§@¶Ç¹D¨Æ¤uªº¦P¤u,¦b«Où²Ä¤@¦¸¥}¸T¦bù°¨®É»P«Où¦b¤@°_¡C«Où²Ä¤G¦¸³Q¥}®É¤]¨Í©^¹L¤@®É,¦ý³Ì²×¤£¶È­I«q¤F«Où­Ó¤H,ÁÙ³g·R¥@¬É,³s¹ï¯«ªº«H¥õ³£Â÷±ó¤F(¦è¥|14;ªù1:24)¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¥i±oª¾:①¸t®{¤£¯à¦P®É¨Í©^¯«©M¥@¬É;②¬J«D¦¹¤S«D©¼ªº¦Ç¦â«H¥õµ¥©ó¤£«H(¤Ó7:22,23;±Ò3:16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|10©³°¨¡A­²°Ç¤h¬O½Ö¡H»P«OùÃö«Y¦p¦ó¡H¡j

µª¡G①©³°¨Demas¡X¡X·N«ü¤H¥Áªº¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¦³¤T¦¸´£¨ì¥L¡C¬°«Où¦bù°¨ªº¦P¤u¡A«Où¼g«Hµ¹ºqù¦è±Ð·|«H®{¤Î¦P¤uµÌ§Qªù®É¡A¬Ò´¿¦C¦W»P¸ô¥[µ¥¤H¤@¦P°Ý¦w¡]¦è¥|14¡Fªù24¡^¡C·í«Où­º¦¸¦bù°¨³Q¥}®É¡A©³°¨¬O»P¸ô¥[¤@¦P³­¦ñ¡A¥iª¾©³°¨°_ªì¼ö·R«Où¡A¤´©M«Où¤@¦P¨ü­W¶Ç¹D¡Fµ¥¨ì«Où³QÄÀ©ñ¤§«á¡A¦A¨ìù°¨¶Ç¹D¤§®É¡A¤j·§©³°¨¦­¤w©M«Où¤£±`¨Ó©¹¡F¤Î¦Ü«Où¦A«×³Q®·¤Jº»®É­Ô¡A»¡¨ì©³°¨¦]³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´NÂ÷¥L¦Ó©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡C¬Æ¦Ü·í®É³\¦h¤H³º³£Â÷±ó¥L¡A¥u¦³¸ô¥[¤´¦b¨º¸Ì©¾¤ß¨ì©³©O¡]´£«á¥|10¡A¶Ü6¡A11¡^¡C

②­²°Ç¤hGrescens¡X¡X·N§Y¼W²K¡A¨t¤@°ò·þ®{¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¦¹¤@³B´£¨ì¨ä¦W¦r¡C«Où³Ì«á¨ìù°¨§¤ºÊ®É¡A¦¹¤H¥ç¦bù°¨¡A¥H«á´N©¹¥[©Ô¤Ó¥h¤F¡C¬Û«H¥Lªº¦æ°Ê¤£¬OÂ÷±ó«Où¡A¦Ó¬O«e¥h¬°¤F¶Ç¹Dªº¤u§@¡C

③©|¦³´X¦ì¦b§O³B¤w¦³¸Ñµªªº´£¦h¡]´£«á¥|11¡F°Ñ¤T¤»¤TÃD¡^¡A¸ô¥[¡]´£«á¥|11¡F°Ñ¤C¤Q¤»ÃD3¡A4¶µ¡^¡A°¨¥i¡]´£«á¥|11¡F°Ñ¤­¤Q¤KÃD3¶µ¡^¡A±À°ò¥j¡]´£«á¥|12¡F°Ñ¤G¤E¤@ÃD¡^¡A»É¦K¨È¾ú¤s¤j¡]´£«á¥|14¡F°Ñ¤T¥|OÃD¡^¡A¦Ê°ò©Ô¡A¨È©~©Ô¡]´£«á¥|19¡F°Ñ¤@¥|¤­ÃD10¶µ¡^¡Aªü¥§¦â¥±¡]´£«á¥|19¡F°Ñ¤T¥|¤­ÃD¡^¡A¥H©Ô³£¡A¯Sù«D¼¯¡]´£«á¥|20¡F°Ñ¤@¥|¤­ÃD12¡A19¶µ¡^µ¥¤H¥i¥H«öÃD¬d¦Ò¡A«K¯àÁA¸Ñ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|10©³°¨¬O¦ó¤H¡H¦ó¥HÂ÷±ó«Où¦Ó¨ì©¬¼»Ã¹¥§­{¥h¡H­²¶Ô¤g©M´£¦h¬O§_¤]©M¥L¤@¼Ë¦ÓÂ÷±ó«Où¡H¡j

    ¡§©³°¨¡¨¡]DEMAS¡^¡A·N§Y¡§»D¦WªÌ¡¨¡C·s¬ù¸t¸g¥u¦³¤T¦¸´£¨ì¥L¡C«Où¼g«Hµ¹ºqù¦è¤Hªº®É­Ô¡A´¿´£¥Lªº¦W°Ý­Ôºqù¦è«H®{¡]¦è¥|³¹14¸`¡^¡A¦Ó¥B§â¥L©M¸ô¥[ªº¦W¦r©ñ¦b¤@°_¡C

    «Où¼g«Hµ¹µÌ§Q¤§®É¡A¤]§â©³°¨©M¸ô¥[ªº¦W¦r©ñ¦b¤@°_¡A¤@¦P°Ý­ÔµÌ§Qªù¡]ªù24¸`¡^¡A¦b³oùØ«OùºÙ©³°¨¬°¦P¤u¡C

    ¤£­n§Ñ°O¡A·í®É«Où¬O¦bºÊ¨cùØ¡A¸ô¥[»P©³°¨¬O»P«Où¤@¦P§¤ºÊ¡]³­ºÊ¡^ªº¡AÃÒ©ú©³°¨¤@¦V¬O·RÅ@«Où¡A»P¥L¦P¤u¡A»P¥L¤@¦P¨ü­Wªº¶Ç¹D¤H¡C

    µ¥¨ì«Où±qºÊº»ùسQÄÀ©ñ¤§«á¡A¦A«×©P¹Cù°¨«Ò°ê¦U¦a§G¹D¤§®É¡A¥i¯à©³°¨¦Û¤v¦b¦U¦a¦Û¥Ñ¶Ç¹D¡A¨Ã¤£±`±`©M«Où¦b¤@°_¡C¥H«á©³°¨¨ì©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡A¥¿¦p«Où¬°¥L©Ò¼Û®§ªº¡A¥L¦]¡§³g·R²{¤µªº¥@¬É¡¨©Ò¥H¡§Â÷±ó«Où¡¨¡C¦ü¥G«Où¨Ã¤£©Ç¥L¨ì¼»Ã¹¥§­{¥h¡A¤D¬O©Ç¥LÂ÷±ó«Où¦Ó³g·R²{¤µªº¥@¬É¡C

    ·í®É«Où¤w¦A«×³Q®·¤Jº»¡A¤H­Ì¡§³º³£Â÷±ó¥L¡¨¡]16¸`¡^¡A¥u¦³©¾¥²¯Õ¯Õªº¥i·RÂå¥Í¸ô­{¤´µM³­ºÊ¡C¦]¬°«Où³o¦¸³Q®·¬O¥Ñ©ó¥§¸S¬Ó«Ò¡A©Ò¥H¤H­Ì¤£Ä@¨ü¸Ý³s¡C¤£¹L¨ä¥L¶Ç¹D¤H³£·Ç³Æ¬°¥DÄ묹¡A¥u¦³©³°¨¬O¨Ò¥~ªº¡A¯d¤U¯ä¦W¡A³ô¬°«á¥N¶Ç¹D¤HªºÅ³§Ù¡A¦]¬°¥i¯à¥L¥H«e¬°¥D©Ò°µªº¤@¤Á¸t¤u¡A¦b¤Ñ¤W³£¤@µ§¤Ä¾P¡A«e¥\ºÉ¼o¤F¡C

    «Où¤]´£¤Î­²°Ç¤h©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡A´£¦h©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡A¬Û«H¥L¨â¤H¤£¹³©³°¨¨º¼Ë¦]³g·R¥@¬É¦Ó¥h¡A¤D¬O¬°¤u§@¦Ó¥h¡C

    ¡§¾Ø°¨¤Ó¡¨¡]DALMATIA¡^¡A¸t¸g¦a¹Ï6§â¥¦µe¦b¸q¤j§Q¬Ù¹ï­±ªº¥H§Q­ù¥j¹Ò¤º¡C«Où´¿¨ì¹L¥H§Q­ù¥j¶Ç¹D¡]ù¤Q¤­³¹19¸`¡^¡C³o®É¥´µo´£¦h¨ì¨ºùØ¥h®â°ö«H®{¡C

    ¦ý¦³¸Ñ¸g®a¿×¡A¾Ø°¨¤Ó¬O¦b­²­ù©³®q¹Ò¤º¡A­²­ù©³¬O´£¦hªº¤u¼t¶³¡C

    ­²°Ç¤h¡]cRESCENS¡^¡A·s¬ù¥u¦¹¤@³B´£¤Î¥L¡C¤¤¤å¸t¸g»¡¥L¨ì¥[©Ô¤Ó¥h¡]GALATIA¡^¡C¦ý¦³¨Ç¸t¸g¥j¨÷¥H¡§¹Ç©Ô¡¨¡]GAul¥çĶ¬°°ª¿c¡^¥N´À¥[©Ô¤Ó¡]¬Ý¸t¸g¦a¹Ï6¡A¥ª¤UªºÃ¹°¨°ê¦a¹Ï¤W¡A¤µ¤éªk°ê¹Ò¤º¦³¦¹¦a¦W¡^¡C¶Ç»¡­²°Ç¤g³Q«Où¬£©¹¹Ç©Ô¶Ç¹D¡A¨Ã´¿«Ø¥ß±Ð·|¡C

    ¹Ç©Ô¬O¦b¼Ú¬w¡A¥[©Ô¤Ó¬O¦b¨È¬w¡A·íµM¬O¨â­Ó¤£¦Pªº°Ï°ì¡A¦ý¦³¸Ñ¸g®a¿×¹Ç©Ô¦b²Ä1¥@¬ö¥ç³QºÙ¬°¥[©Ô¤Ó¡A¦]¬°¥[©Ô¤Ó¤H§Y¹Ç©Ô¤H¡A¥L­Ì¤@³¡¤À¶i¦û¥H«áªº¥[©Ô¤Ó¦a°Ï¡A¥t¤@³¡¤À¤´¯d©~¼Ú¬w¡]°Ñ¾\¥[©Ô¤Ó®ÑÃøÃD¬ã¨s¡^¡A¦pªG¬O¡A«h­²°Ç¤h¤D¬O¨ì¼Ú¬w¥h¡A¦b°ª¿c±Ú¤H­ì©~¦a¶Ç¹D¤F¡C

    ©³°¨¡§³g·R¡¨¥@¬Éªº¡§³g·R¡¨¡A­ì¤å¥u¦³¤@­Ó¡§·R¡¨¦r¡A¥ç§Y¡§²z´¼ªº·R¡¨¡A¡§¤£§ïÅܪº·R¡¨AGAPAO¡]aYan¡®¡K¡A»P¤W¤å²Ä8¸`ªº¡§·R¼}¡¨¦P¥Î¦¹¦r¡C¦ü¥G«Où¤S¦b³oùعB¥Î¦r§Þªº¼g§@ªk¡C¦³¨Ç¤H¥Î¤£§ïÅܪº·R·R¥D¡A¦ý©³°¨«h¥Î¤£§ïÅܪº·R·R²{¤µªº¥@¬É¡A¦ü¥G©³°¨¤£¯à¦A¦^ÀY¤F¡A¦óµ¥¥i±¤¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i´£«á¥|11¡j°¨¥i: ¦ü¥G¬O°¨¥iºÖ­µªº§@ªÌ(¥i1:1),¤]¬O°¨¥i¼Óªº¥D¤H(®{12:12)¡C«Où²Ä¤@¦¸¶Ç¹D®È¦æ®É,»P«Où¦P¦æ,«o¦b¤¤³~©ñ±ó,¦]¦¹»P«OùªºÃö«Y»øµw,³Ì«á¾É­P¤F«Où©M¤Ú®³¤Ú¤À¶}(®{1:13-15;13:13;15:36-40)¡C¦ý«á¨Ó¥L­Ì­«Âk©ó¦n,¦b°O¿ýº»¤¤®Ñ«H¤§®É¨â¤H¤@¦P§¤ºÊ(¦è¥|10),«á¨Ó¨ì¤p¨È²Ó¨È¦a°Ï¶ÇºÖ­µ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|11¡ã12¡j³o¨â¸`´£¨ì¤T­Ó¤H¡C¸ô¥[©M°¨¥i¤À§O¨£¡mºqù¦è®Ñ¡n¥|14©M¡mµÌ§Qªù®Ñ¡n24¸`¡A±À°ò¥jªº¦W¦r¤]¨£©ó¡mºqù¦è®Ñ¡n¥|7¡C¥L®È¦æÀWÀW¡A¬°«Où°e«H©¹¦U±Ð·|¡C«Où®î¹D®É¡A°¨¥i¤j·§¦bù°¨¡C¬Ý¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Q¤T13¦³Ãö°¨¥iª`¡C°¨¥iÂ÷¶}«Où¤§«á»P¤Ú®³¤Ú¦P¤u¡C«Où²Ä¤@¦¸³Q¥}®É¡A¦³°¨¥i¦ñ¥L¡]¦è¥|10¡^¡C°¨¥i·í¤éªºÂ÷¶}©Î¦³¨ä¤£±o¤wªº­W°J¡A«Où¤w¸g½Ì¸Ñ¡A¨ÃºÙÆg¥Lªº¶Ç¹D¤u§@¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i´£«á¥|11¡A17¡j¡u¿W¦³¸ô¥[¦b§Ú³oùØ¡A..±©¦³¥D¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡A¥[µ¹§Ú¤O¶q¡C¡v

         «OùÂ÷¥@¥H«e¡A¨â¦¸´£¨ì§O¤H¡uÂ÷±ó§Ú¡v¡A¡u¿W¦³¡v¸ô¥[¯d¤U¨Ó¡F·í«Où¦b¦MÃø¤¤¡A©t¿WµL´©®É¡A¡u¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U¡v¡A¦ýµL©Ò¤£¦b¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯àªº¥D¡A«o¯¸¦b¥Lªº®ÇÃä¡A±Ï¥L²æÂ÷¥û´c¡C¢w¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

 

¡i´£«á¥|13¡j¡u§Ú¦b¯Sù¨È¯d©ó¥[¥¬ªº¨º¥ó¥~¦ç¡A§A¨Óªº®É­Ô¥i¥H±a¨Ó¡A¨º¨Ç®Ñ¤]­n±a¨Ó¡A§ó­nºòªº¬O¨º¨Ç¥Ö¨÷¡C¡v

    ¨Ì·Ó¨Ì´µ´°¡]Easton¡^ªº¬ã¨s¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº¥~¦ç¡]phailones¡^¡A¬O¥Î¤@¶ô·¥«pªº¦ç®Æ»s¦¨ªº¡§¤jÁ¹¡¨¡A¨S¦³³S¤l¡A¥u¦b³»ºÝ¯d¤@­Ó¬}¡AÅýÀY¬ï¹L¡A¥Î¥H¿m´H¤Î¨¾­·³·¡C«Où¤j·§¦b¤£¤[¥H«e¨ì¹L¯Sù¨È¡A¦í¦b¥[¥¬®a¤¤¡AÂ÷¶}®É§â¨º¥ó¥~¦ç¯d¤U¡C¦p¤µ¨­³B¥}¨c¡A³±Àã´H§N¡A¦Ó¥BÄY¥V±N¦Ü¡]21¸`¡^¡A¦]¦¹Åñ©J´£¼¯¤Ó§â¥¦±a¨Ó¡C¥[¥¬ªº¦W¦r¥u¦b¦¹³B´£¤Î¡C§Ú­Ì¹ï¥Lªº¥Í¥­²@µL©Òª¾¡C¤£¹L±q«Où´¿¸g¦b¥L®a¤¤§@«È¡A¦Ó¥B§â¦n¨ÇªF¦è¯d¤UÅý¥L«OºÞ¡A¥iª¾¥L¬O¤@¦ì±o«Où«H¥ôªº°ò·þ®{¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n     

    ¥[¥¬¡¨ªº·N«ä¬O¡§ªG¤l¡¨¡A¤j·§¬O¯Sù¨Èªº¤@­Ó«H®{¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¡u¨º¥ó¥~¦ç¡A§A¨Óªº®É­Ô¥i¥H±a¨Ó¡A¨º¨Ç®Ñ¤]­n±a¨Ó¡A§ó­nºòªº¨Æ¨º¨Ç¥Ö¨÷¡C¡v§Ú­Ì¥i¬Ý¨ì«Où¨­Å骺´H§N¡A»Ý­n¥~¦ç¡F¤]¥i¬Ý¨ì¥L§Î³æ¼v°¦¡A¯Ê¤Ö¦P¦ñ¡A¦]¬°¤H³£Â÷±ó¥L¡A¦ý¥L¹ï¥Dªº¤ß¤´¬O¼ö¤Á¡AÁö¤w­±Á{¦º¤`¡A¥LÁÙ­n®ÑÄy¡A¤×¨ä¬O¥Ö¨÷(¸t¸g)¡F«Où¤£¦ý¦V´£¼¯¤Ó¤¶²Ð¸t¸g¡A°ªÁ|¸t¸g¡A¥L¦Û¤v¤]¬O®ï¶ÔªºÅª¸t¸g¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¡§®Ñ¡¨¡G§Û¼g¦b»Z¯ó¯È¤Wªº®Ñ¨÷¡A¥i¯à¬O«OùªºµÛ§@¡C¡§¥Ö¨÷¡¨¡G§Û¼g¦b¦Ï¥Ö¨÷¤Wªº­«­n¤åÄm¡A¤]³\¬O¬ù§Û¥»¡C¡§¥~¦ç¡¨¡G¿m´Hªº°«½´¡C¨º®É¥V¤Ñ¤wªñ¡A©Ò¥}¤§¦a¤S§N¤SÀã¡]¥|21¡^¡C¡§¥[¥¬¡¨¤@¦W¤£¨£¸t¸g¥L³B¡A¤j¬ù¬O¯Sù¨Èªº¤@¦ì«H®{¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

«Où¨S¦³¦]¬°¦º¤`Á{ªñ¡AºÊº»¥Í¬¡Á}­W¡A«K©ñ±óŪ®Ñ¡BŪ¸gªº³W«ß¥Í¬¡¡C¶Ç¹D¤HÀ³¥H¥L¬°º]¼Ë¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i´£«á¥|13¥[¥¬¬O½Ö¡H¥Ö¨÷¬O¤°»ò¡H¡j

µª¡G¥[¥¬Garpus¡X¡X·N§YªG¤l¡A¦¹¤H¶È¨£©ó·s¬ù¦¹³B¡C¥L¬O¯Sù¨È¤§©~¥Á¡A«Où²Ä¤G¦¸³Q®·¸Ñ©¹Ã¹°¨®É¡A¦]¨Æ¥X¬ðµM¡A¦b­ÜÖ`¶¡¤£¤ÎÄâ±a¨¾³Æ¡A¤´±N¥~¦ç»PµL»ù¤§¤@¨Ç¥Ö¨÷¯d¦b¥[¥¬®a¸Ì¡A¨¬¨£«Où¨ü¥L±µ«Ý¨ì®a¤¤¡A»P¥L¦P¦í¡A¬°¿Ë±K¤§¦n¤Í¡C

·í«Où¨ì¤Fù°¨©óº»¤¤­P®Ñ´£¼¯¤Ó®É¡A¯S§O´£¨ì³o¨Ç­nºòªº¥Ö¨÷¡A­n´£¼¯¤Ó±a¥hù°¨¡C©Ò¿×¥Ö¨÷´N¬O¦Ï¥Ö¨÷Parchment¡A¦¹µü§Æþ¤å½Æ¼Æ¦¡¬°¡]¡^¡A¨ä­^¤å¦r¨t¥Ñ©Ô¤B¤å¤§¨¶¦W§O­{¼¯ªºÂন¡C«ö¦¹¦a¤D¬°¤p¨È²Ó¨È¤§¥j«°¡A¥Ö¨÷©l³Ð©ó¦¹¡A¨t¨ú¤s¦Ïºø¦Ï©Î¤p¼ËÃ}¤§¥Ö»s¦¨ªº¥Ö¨÷¡A¥j¥N°ò·þ®{¦b¥@®É¡A·Q¥²¥L¦³¨Ï¥Î¦¹ºØ§÷®Æ»s¦¨®Ñ¨÷¡]­C¤Ê¤»2¡F¸Ö¥|¤Q7¡FÁɤʥ|4¡^¡A¤Î¦Ü¨È©Ô§B¤H¥H¯È¿é¤J«á¡A¥Ö­²¤´¬°¨î­q®ÑÄy¤§¥ÎªÌ¹F¼Æ¥@¬ö¡C¦Ü©ó«Où¦b¦¹©Ò»¡ªº³o¨Ç¥Ö¨÷¡A¹ï©ó¥L«D±`Ä_¶Q¡A¦ý¨ä¨s³º¬°¦óª«¡A¤º®e¬O¦p¦ó¡A¬O§_¬°Â¬ù¥j¨÷¤§§Û¥»¡AµL¤Hª¾¾å¡F¤£¹L§Ú­Ì²`«H«Où©¾¤ß¶Ç¹D¨Æ¥D¡A¦Ûª¾±N­nÂ÷¥@¡A¥²¶·­n±N¥Lªº¨¥¦æ±Ð°V¡A©Ò¶Ç§GªººÖ­µ«H®§¯d¤U°O¿ý¡A©Ò¥H³o¨Ç¥Ö¨÷¥i¯à¬O¥Lªº®Ñ«H¯ó½Z¡A©Î¬O¥Lªº¨p¤H­«­n¤å¥ó¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|14¡j»É¦K¨È¤O¤s¤j¼Äµø±Ð·|©M«Où¡A«Où¦A«×³Q®·¥i¯à»P¦¹¤H¦³Ãö¡A¸t¸g¾ÇªÌ¹ï¦¹¤H¬O§_§Y¬°¡m´£«e¡n¤@20©Ò»¡ªº¨È¤O¤s¤j©Î¬°¡m¦æ¶Ç¡n¤Q¤E33©Ò»¡ªº¨È¤O¤s¤j»á¦h°Q½×¡C«Où¬J¦b¥»®Ñ¤¤«a¥H¡§»É¦K¡¨¤G¦r¡A¦ü¤£¥i¯à»P¡m´£«e¡n¨º¦ì­IÂ÷¯u¹Dªº¨È¤O¤s¤j¬°¦P¤@¤H¡C¤@¯ë³£¬Û«H¬O¥H¥±©Ò¸s²³¼É°Ê¤¤¥X²{ªº¨º¤@¦ì¡C¦¹¤H·í®É¥i¯à¯¸¥X¨Ó»¡©úµS¤Ó¤H¤£¦P©ó°ò·þ®{¡A«Oùªº¨¥¦æ»P¥L­ÌµL¯A¡C¦¹¤H©Î´¿¥X­±¨£ÃÒ¹ï«Oùªº±±¸o¡A¥H­P«Où¦b¥H¥±©Ò¤Uº»¡]°ÑªL«e¤Q¤­32¡^¡C¡§®`§Ú¡¨ªº­ì¤å§t¦³¡§§iµo¡¨¤§·N¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         »É¦K¨È¤O¤s¤j: »P´£«e1:20¤¤ªº¨È¤O¤s¤j¬O¦P¤@­Ó¤Hª«,¤@«×«H¹L°ò·þ,«á¤S­I±Ð,¨Ï«Où¨ü¨ì¤£§Qªº§P¨M,¥L°_¤F¨M©w©Ê§@¥Î¡C¹ï³oºØ¤H,«Où¨S¦³ª½±µ«ü³d©Î³ø´_,¦Ó¬O¥þµM¥æ¦«µ¹°ò·þªº³Ì«á¼f§P¡C³q¹L«Oùªº³oºØºA«×,§Ú­Ì¥i¥H»{ÃѨì¥Lªº§Ô­@ºë¯«,¨Ã¥BÁÙ¥i¥H»â®©¨ì¤H¬O¨S¦³¸ê®æ§PÂ_§O¤H¡B©w§O¤H¤§¸oªº(¸Ö62:12;ù2:6;±Ò20:13)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|14»É¦K¨È¤O¤s¤j¬O¦ó¤H¡H¥L¦p¦ó¤Î¬°¦ó¦h¦hªº¶Ë®`«Où¡H¡j

    ¡§¨È¤O¤s¤j¡]ALEXANDER¡^¡A³oùغ٥L¬°»É¦K¡A¬O§_§Y´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹20¸`»P³\¦Ì¤D¦b¤@°_ªº¨º¦ì¨È¤O¤s¤j¡A¦b«e®Ñ¤w¸Ô²Ó¬ã¨s¹L¡C¦³¤H»{¬°³o¦ì¨È¤O¤s¤j¦b«e®Ñ«á®Ñ³£´£¹L¡A«Ü¥i¯à¬O¦P¤@¤H¡C¦ý¦³¤H»{¬°¦b«á®Ñ¡§»É¦K¡¨¤@µü¡A¥H§O©ó«e®Ñªº¨È¤O¤s¤j¡A¤]¦³¥i¯à¡C¦]¬°·í®É¥H¨È¤O¤s¤j¬°¦Wªº¤H¬Æ¦h¡C

    ¦Ü©ó³o¦ì¨È¤O¤s¤j»P¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹33¸`¨º¦ì³QµS¤Ó¤H±À¥X¥hµo¨¥ªº¨È¤O¤s¤j¬O§_¦P¤@¤H¡A¦h¼Æ¸Ñ¸g®a»{¬°¬O¤£¦P¤H¡A¦]¥L¬OµS¤Ó¤H¡]34¸`¡^¡A¸Ó³B¨Ã¨S¦³»¡¥L¬O«Oùªº¦P¤u¡A¤£¹L¥ç¦³¤H²q·Q¥L©ÎªÌ¬O«OùªºªB¤Í»P¦P¤u¡C

    §Ú­Ì©Ò­n¬ã¨sªº¤D¬O³o»É¦K¨È¤O¤s¤j¦p¦ó¤Î¬°¦ó¶Ë®`«Où©O¡H¸t¸g¤¤¨ÃµL¸ñ¶H¨Ï§Ú­Ì¯à©ú¥Õ¡C

    ¡§¦h¦hªº®`§Ú¡¨¤@»y©Ò«ü¡A¬Û«H¬Oºë¯«ªº­h«Ý¦Ó«D¨­Å骺´Ý®`¡A¦]¬°¦b15¸`»¡©ú¨È¤O¤s¤j´¿¡§·¥¤O¼Ä¾×¤F§Ú­Ìªº¸Ü¡¨¡A³o¥y¸Ü¦³¨â­Ó¥i¯à¡G

      ¤@¡B·¥¤O¤Ï¹ï«Où©Ò¶Çªº¹D¡C

      ¤G¡B¦b«Où¥Ó¶D®É¡A·¥¤O¬n¦±¨Æ¹ê¨Ó»é¥¸¥L¡C

°²¦p¥L¬O¤Ï¹ï«Où©Ò¶Çªº¹D¡A¨º»ò³o¨È¤O¤s¤j»P«e®Ñ©Ò»¡ªº¨È¤O¤s¤j¥i¯à¬Û¦P¡A¦]¬°«e®Ñ©Ò»¡ªº¨È¤O¤s¤j»P³\¦Ì¤D±q¨ÆÁ½Âp¡A¥L­Ì¦b¯u¹D¤W¦p¦P³Q¯}Ãaªº²î¤@¯ë¡C

¦ý°²¦p¬O«áªÌ¡A¨º»ò¥i¯à³o¨È¤O¤s¤j¬O½æ¥D½æ¤Íªº¨ººØ¤H¡A¦b«Où¦A«×³Q®·¦Ó¥Ó¶D®É¡A¨È¤O¤s¤j³Q¦¬¶R¥h§@±±¶D¤H©Î°²¨£ÃÒ¤H¡C

    «Où¤Þ¥Î¸Ö½g¤»¤Q¤G½g12¸`ªº¸Ü¨Ó¦Û¼¢»¡¡G¡§¥D¥²·Ó¥L©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡¨¡C¦ü¥G¤W­z²Ä¤GÂIªº¥i¯à©Ê¸û¤j¡C

    §Ú­Ì®Ú¾Ú¥»³¹13¸`©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦ü¥G²q·Q¥X¡A«Où¦A«×³Q®·¬O¬ðµMªº¡A«Ü­Ü¨òªº¡A¨¾³Æ¤£¤Îªº¡A©Ò¥H¥L¦b¯Sù¦èªº¤@¤ÁªF¦è¡A³£¥¼´¿Äâ±a¦b¨­®Ç¡C§Ú­Ì¬Û«H«Où­º¦¸¥Xº»¦A§G¹D¤§«á¤£¤[¡A¦]¥§¸S¬Ó¤U¥O©ë®·°ò·þ®{»â³S¡A©Ò¥H«Où¬ðµM¦b¯Sù¨È³Q®·¡A¥H­P¥L¯d¦b¯Sù¨È«H®{¥[¥¬®a¤¤ªº¨º¥ó¥~¦ç¡]­ì¤å¥i¯à«ü¥]¦æ§õ¥Îªº¥¬¶ô¡^©M¨º¨Ç®Ñ¨÷»P¥Ö¨÷³£¥¼´¿±a¨«¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Û«H¡A»É¦K¨È¤O¤s¤j¬O³Q¼Ä¤H¦¬¶R¡A»P«Où§@¹ï¡A¥[½ÑºØºØ¸o¦W¡C·í®É©Ò¦³ªºªB¤Í¤j³¡©ú¥Õ¡A³o¦¸¥X©ó¬Ó«Ò©R¥Oªº©ë®·¡A¬O¤¿¦h¦N¤Öªº¤F¡A©Ò¥H¨S¦³¤HÄ@·N¦b¥L¥Ó¶D®É¬°¥LÅGÅ@©Î§@ÃÒ¤H¡]16¸`¡^¡A¦ý«Où²@µLÄߦâ¡A¤Ï­Ë§Q¥Î³Q±±¶Dªº¾÷·|¡A­±¹ï¤@¤Á¥~¨¹¤H¡A§âºÖ­µ¶Ç¶}¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i´£«á¥|16¡j¡u§Úªì¦¸¥Ó¶D¡A¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U¡A³º³£Â÷±ó§Ú¡F¦ýÄ@³o¸o¤£Âk»P¥L­Ì¡C¡v

    ¡§ªì¦¸¥Ó¶D¡¨¤j·§¬O«ü«Oùªì¦¸¦bªk®x¤W©M¨È¤O¤s¤j¹ï½è¡C¦bªk®xªì¦¸¶}¼fªº®É­Ô¡A«Où»Ý­n¤H´À¥L§@¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú¥L¬O¶ÇºÖ­µªº¡A¨Ã¤£¬O·Q­n³y¤Ï¡A­I«qù°¨¬F©²­²©Rªº¤H¡F¦ý³ºµM¡§¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U¡¨¡C³o¸Ü¬O«ü«Où¨­Ã䪺¦P¤u¡A¦p¸ô¥[µ¥¡BÁÙ¬O¨ä¥¦¤H©O¡H©Ò¿×¡§¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U¡¨¡A¬O«ü¨º¨Çªk®x»{¬°¦³¸ê®æ¡A¥i¥H¬°«Où§@¨£ÃÒªº¤H¡CÅãµM³o¼Ëªº¤H¡A¤£·|¬O¨º¨Ç©M«Où¿Ëªñªº¦P¤u¡A¹³¸ô¥[¨º¼Ëªº¤Hª«¡C¬JµM¤W¤å²Ä11¸`»¡¡§¿W¦³¸ô¥[¦b§Ú³o¸Ì¡¨¡A·íµM¸ô¥[¥i¥HÀ°§U¥L¡F¦ý¬O¨º¨Ç³Q¬F©²«H¥ô¡A¥i¥H¥X¨Ó¬°«Où§@¨£ÃÒªº¤H¡A³ºµM³£Â÷±ó¤F«Où¡A®£©È¦Û¤v¨ü²o³s¡A¤£´±¥X¨Ó¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C

    ¡§¦ýÄ@³o¸o¤£Âk»P¥L­Ì¡¨¡C·Ó¬ùªº«ßªk¨Ó»¡¡A¦pªG§A¬O¨£ÃÒ¤H¦Ó¤£§@¨£ÃÒ¬O¦³¸oªº¡C§Q¤­1­Y¦³¤HÅ¥¨£µo»}ªºÁn­µ¡A¥L¥»¬O¨£ÃÒ¡A«o¤£§â©Ò¬Ý¨£ªº¡A©Òª¾¹Dªº»¡¥X¨Ó¡A³o´N¬O¸o¡F­n¾á·í¥Lªº¸oÄ^¡C¨£¤Hµo»}¦Ó¤£§@¨£ÃÒ¡A©|¥B­n¾á·í¥Lªº¸oÄ^¡F¨º»ò©ú©úª¾¹D¤@­Ó¤HµL¸o¦Ó¤£ªÖ¥X¨Ó´À¥L§@¨£ÃÒ¡A³o¦b¯«­±«e¤]¬O¦³¸oªº¡C«Où»¡¡G¡§¦ýÄ@³o¸o¤£Âk»P¥L­Ì¡¨¡A¥L§Æ±æ¨º¨Ç¤£ªÖ¬°¥L§@¨£ÃÒªº¤H±o¨ì¯«ªº³j§K¡A¨ÃÅé©À¥L­Ìªº³n®z¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¡§ªì¦¸¥Ó¶D¡¨«ü«Où²{¦b¨tº»ªº­º¦¸¼f°T¡A¤£¬O¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n28³¹²Ä¤@¦¸³Q¥}®Éªº¥X®xÅGÅ@¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §Úªì¦¸¥Ó¶D: ¦ü¥G¬O«ü«Où²Ä¤@¦¸³Q¥}¦bù°¨ºÊº»¦Ó¨ü¨ìªº²Ä¤@¦¸¹w³Æ©Ê¼f°Ý¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|17¡j¡u±©¦³¥D¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡A¥[µ¹§Ú¤O¶q¡A¨ÏºÖ­µ³Q§ÚºÉ³£¶Ç©ú¡A¥s¥~¨¹¤H³£Å¥¨£¡F§Ú¤]±q·à¤l¤f¸Ì³Q±Ï¥X¨Ó¡C¡v

    ³o¸Ìªº¡§·à¤l¡¨¡A­ì¤å¬O³æ¼Æ¦¡¡A¤£·|¬OÀ¸°|¸Ì­±ªº·à¤l¡A¦]¬°¨º¤@©w¬O¤£¤î¤@°¦ªº¡C©Ò¥H³o¡§·à¤l¡¨¬O¥Î¨Ó§Î®e¨º¨Ç¼Ä¾×¥Lªº¤H¡A¦n¹³·à¤l¨º¼Ë´Ý¼É¥i©È¡FÁöµM¦p¦¹¡A¥L«o±q³o¨Ç¤Hªº¤â¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¤F¡C³oªì¦¸¨ü¼fªº±¡§ÎÁöµM«D±`´c¦H¡A¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³¦b¨º®É´N³Q©w¦º¸o¡F¥i¨£ÁöµM¬O¨ì¤F«D±`ºò«æ¡A¾aªñ®î¹Dªº®É­Ô¡A¦ý¬OÁÙ¤£¨ì¯«³\¥iÍ¢¹²¤HÀ³¸Ó¦ºªº®É¨è¡A¥DÁÙ¬O­n±Ï¥L²æÂ÷¤@¤Á±wÃøªº¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¡y±©¦³¥D¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡A¥[µ¹§Ú¤O¶q¡C¡z«Où»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A¥Lªº¹Ò¹J¤w¸g·¥¨ä´c¦H¡FµM¦Ó¦]¥L·Pı¥D¯¸¦b¥L®ÇÃä¡A¥[µ¹¥L¤O¶q¡A¥L´N¯à°í©w¡B¦wµM¡C¦P¼Ëªº¡A·í§Ú­Ì¾D¹J°f¹Ò¡A¨­³B¦MÀI¤§®É¡A¥D¤]·|¯¸¦b§Ú­Ì®ÇÃä¡A¥[µ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A¥s§Ú­Ì±oµÛ¦w¼¢»P¹ªÀy¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ¡§±q·à¤l¤f³Q±Ï¥X¨Ó¡¨¡G«Où¬Où°¨¤½¥Á¡A¨Ìªk¤£¥i¥H©ß¶i¶ê§Î¼@³õ¤¤¨ü·à¤l¼¹¾½¤§¦D¡C¦¹³B·í«ü¥L¦b­º¦¸¼f°T¤¤¥¼¥ß§Y§P¸o¡C¥Lªº³B¹ÒÁö¦p¦¹¤£§Q¡A¤´§Q¥Î¾÷·|¶Ç´­ºÖ­µ¡F¶H¥L¹L¥h¤@¼Ë¡A³s¼f°T®É¤]§@¨£ÃÒ¡AÅý¥~¨¹¤H¦³¾÷·|Å¥¨ì¥D¹D¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ­±¹ï¦º¤`,«Où¦^·Q²Ä¤@¦¸³QÃö¦bù°¨®Éµo¥Íªº¨Æ¥ó,§Y³q¹L¦^ÅU¯«ªº«OÅ@©MÄÀ©ñ¥H¤ÎºÖ­µªºÂX±i,¥Rº¡½T«H¦a¨£ÃÒ¥²¸g¾ú¯«¥Ã»·ªº«O¦u©M¤Ñ°êªººaÄ£(©««e1:10)¡C·à¤l¤f: «ü«Où²Ä¤@¦¸³Q¥}ù°¨ªº¨Æ¥ó,¼s¸q¤W¬O«ü¥§¸S¬Ó«Ò¹ï°ò·þ®{ªº¹G­¢¡Õ®{8:1,ªì´Á±Ð·|©Ò¨üªº¹G­¢¡Ö¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|17 ±q·à¤l¤f¸Ì³Q±Ï¥X¨Ó¤@»y¦ó·N¡H¡j

µª¡G«Où»¡¡G¡u§Ú¤]±q·à¤l¤f¸Ì³Q±Ï¥X¨Ó¡v¡A³o¥y¸Ü©Î³\¬O¤@¥y¦¨»y¡A±q¤U¤å§ó¥i¥H¬Ý¥X¡A¬Oªí©ú¥L¦b·¥ºÝ¥û´c¦MÀIªº³B¹Ò¤¤³Q¥D±Ï©Þ¥X¨Ó¡]´£«á¥|18¡^¡C«Où¦b¦¹¥HÃ~¤¤¤§¤ýªº·à¤l¡A¨Ó§Î®e¥L¦Û¨­©Ò¹Jªº¦MÀI©Ê¡A¦¹®É¥Lªº¾D¹J¡A¦n¹³¥ýª¾¦ý¥H²z³Q¤´¦b·à¤l§|¤¤ªº´ºªp¤@¼Ë¡]¦ý¤»16-23¡^¡A¦ý³£¯à¬Û«H»X¯«¬@±Ï²æÂ÷¤F¨eªº¶Ë®`¡C³o·à¤l¦b«Oùªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥i¯à´N¬O«üµÛù°¨°«Ã~¹Î¼@³õ¤¤¹ê¦bªº³¥Ã~¦Ó¨¥¡C¸Ñ¸g®a»{¬°³o¬O¹ï¹L¥h¦b¥H¥±©Ò°«Ã~³õ¤¤ªº¤@¬q¦^¾Ð¡]ªL«e¤Q¤­32¡F°Ñ¤G¤TOÃD¡^¡F¦ý¤@¯ë¤H»{¬°³o·à¤l¤D¬O·t«ü·í®É¹G­¢«Où´Ý®`±Ð·|ªº¥§¸S¬ÓNero¡C©Î³\³o·à¤l¬O«üÅ]°­¦Ó¨¥¡]©¼«e¤­8¡^¡C«OùÁö¦b¥§¸S¬Óªº¤â¤U³Q®`¤F¡A¦ý¥LªºÆF»î³Q¥D©Ò¬@±Ï¡A¶i¤J¤F¤Ñ°ê¡A±o¨º¥Ã¤£¦´Ãa¤½¸qªº«a°Ã¡]´£«á¥|18¡A8¡FªL«e¤E25¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|17 ¡§§Ú¤]±q·à¤l¤fùسQ±Ï¥X¨Ó¡¨¤@»y¦ó©Ò«ü¡H¡j

    ¡§·à¤l¡¨¡A¥i¯à«Où·Q¨ì·í®É³B¹Òªº¦MÀI¡A¥¿¹³¦ý¥H²z³Q¥µ¦b·à¤l§|¤¤ªº³B¹Ò¤@¯ë¡A¦ý¥L¬Û«H¯«¯à±Ï¥L²æÂ÷·à¤lªº¤f¡A¥¿¦p¦ý¥H²z³Q¤Ñ¨Ï±ÏÅ@¡A²æÂ÷·à¤lªº¶Ë®`¤@¯ë¡C

    ¡§·à¤l¡A¦b«Oùªº·Q¹³¤¤µLºÃ¦a¬O·t«ü´Ý±þ°ò·þ®{ªººÆ¤l¥§¸S¬Ó«Ò¦Ó¨¥¡A«Où¬Û«H¥D·|±Ï¥L²æÂ÷¥§¸S¬Óªº¤â­«Àò¦Û¥Ñ¡C

    ¤£¹L¡A³o¥y¸Üªº­ì¤å¬O¥Î¡§¤w©¹¡¨¤f®ð¡A§Y¡§§Ú±q·à¤l¤f¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡¨¡C¬O¡§¤w©¹¡¨ªº¡A¤£¬O¡§±N¨Ó¡¨ªº©Î¡§§Æ±æ¡¨ªº¡C¦]¦¹¡A¦³¸Ñ¸g®a¿×³o¬O«Où¦^¾Ð¥L¦b¥H¥±©Ò°«Ã~³õ¤¤ªº¤@¥ó¹L¥hªº¨Æ¹ê¡]°Ñ­ôªL¦h«e®Ñ¤E³¹ªºÃøÃD¬ã¨s¡^¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹32¸`³o¼Ë»¡¡G¡§§Ú­Y·í¤é¹³´M±`¤H¡A¦b¥H¥±©Ò¦P³¥Ã~¾Ô°«¡A¨º©ó§Ú¦³¤°»ò¯q³B©O¡¨¡H«Où¥i¯à°Ñ¥[¹L³oºØ¤@¦~¤@«×Åå¤Hªº´Ý§Ô¹B°Ê·|¡A³\¦h¤H»P³¥Ã~·i°«¡A³ÓªÌ±oºa¡A±ÑªÌ³à¥Í¡C¦ý«Où¦b¸Ó¹B°Ê¤¤´¿»P·à¤l·i°«¡A´X¥G³à¥Í¡A¦ý³Q¥D¥Î©_§®¤èªk±Ï¥L²æÂ÷·à¤lªº¤f¡A©Ò¥H«Où¥H¦¹¬°«H¤ßªº®Ú¾Ú¡Aªí¥Ü¥D¥²±Ï¥L²æÂ÷½Ñ¯ëªº¥û´c¡A©M±Ï¥L¶i¤J¤Ñ°ê¡C

    ³oùؤT¦¸´£¨ì¡§±Ï¡¨¦r¡A­ì¤å¬O¥Î¨â­Ó¤£¦Pªº¦r¨Óªí¥Ü¡G

    ¤@¡B±q·à¤l¤f¤¤³Q¡§±Ï¡¨©M¡§±Ï¡¨§Ú²æÂ÷½Ñ¯ëªº¥û´c¡A¨â¦¸±Ï¦r¡A­ì¤å¬ORUOMAL¡]¤@¦ÓtLat¡^¡A«ü¡§±Ï©Þ¡¨¤H²æÂ÷¦MÀI¦Ó¨¥¡C

    ¤G¡B¡§±Ï¡¨§Ú¶i¥Lªº¤Ñ°ê¤@»yªº¡§±Ï¡¨¦r«h«ü¡§¬@±Ï¡¨ªº±Ï¡A¬O¥Î¦b±Ï®¦¤Wªº¡A­ì¤å¬OSOZO¡]o呐¡K¡C

    ·í«Où¼g§¹´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤§«á¡A¥¿¦p¥L¦Û¤v©Ò«Å§Gªº¡X¡X

    ¡§¨º¬ü¦nªº¥M¡A§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A

      ·í¶]ªº¸ô¡A§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A

      ©Ò«Hªº¹D¡A§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡A

      ±q¤µ¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¡A¬°§Ú¦s¯d¡C¡¨¡]7¤@8¸`¡^

    ¥LªGµM§¹¦¨¥L¦b¥@¤@¤Áªº¯«¸t¥ô°È¡A¥L«Ü¦w¸Ô¦aµ¥­Ô¡§³Q¼å³þ¡¨¡]6¸`¡^¡A²@¤£¬ÈÄß¡A¥ç²@µL«è¨¥¡C¥L¬°«á¥@¨C¤@­Ó¬°¥D¤u§@ªº¯«¹²¡A¯d¤U³Ì¨Îªº¶Ç¹D¼Ò½d¡C

    ·í«Où¦b¥§¸S¬Ó¤â¤U³Q±Ù­º®É¡A³\¦h¤£«H¨º¿qªºÃ¹°¨¤H¦]¬°·´·À¤F³o¦ì¶Ç¨º¿qªº¤H¦ÓÅw©I¡A¦ý¦P®É¦b¤Ñ¤W¡A¤d¸U¤Ñ¨Ï¤]¦]³o¦ì©¾¤ß¯Õ¯Õªº¶Ç¹D¤H¬°¥DÄ묹¦ÓÅw©I¡C·í¥Lªº­º¯Å³Q±Ù¤U¤§«á¡A¤@¦VªA¨Æ¥Lªº¤Ñ¨Ï¡]©Î¤Ñ¨Ï­Ì¡^¥X²{¦b¥LÆF»î²´«e¡A±a»â¥L´r§Ö¦Ó³Ó§Q¦a©¹¤Ñ®a¥h¡A«ô¨£¥L¤@¥Í©Ò¨Æ©^ªº¥D¨º¿q¡C

    ¥D¨º¿q¥i¯à±q¥LÄ_®y¤W¨«¤U¨Ó¡A¼ö¯P¦aÅwªï¥L¡A·L¯ºµÛ¥Î·Å©MªºÁn­µ¹ï¥L»¡¡G

    ¡§«Où¡A§A¦^¨Ó¤F¡A

      §A¬O¤@¦ì¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡A

      ¶i¨Ó¡A¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö½}¡I¡¨

    ©ó¬O¡A«Où¦b¤Ñ®a¶}©l¨É¨ü¨º¤£¬°¤H©ÒÁA¸ÑªººaÄ£»P§Ö¼Ö¡Aµ¥­Ô¥Lªº¦P¤u­Ì¤@­Ó¤@­Ó¦a¤]¦^¨Ó¥Ã»·¬Û»E¡C

    «Où¤]µ¥­ÔµÛ§A¡B§Ú©M¤@¤Á©¾¤ß¨Æ¥Dªº¤H¡A¦^¨ì¤Ñ®a¥h¡A¤@¦P¤À«F§Ú¥DªººaÄ£»P§Ö¼Ö¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i´£«á¥|18¡j¡u¥D¥²±Ï§Ú²æÂ÷½Ñ¯ëªº¥û´c¡A¤]¥²±Ï§Ú¶i¥Lªº¤Ñ°ê¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡I¡v

    ¡§¥D¥²±Ï§Ú²æÂ÷½Ñ¯ëªº¥û´c¡¨¡A³o½Ñ¯ëªº¥û´c¡A¥i¯à«üµÛ«Où¬°¥D®î¹D«e©Ò¾D¹Jªº¦UºØ¥û´c¡A¦p¤£¦X²zªº¦D»@©Î®£À~¡C¥t¤@¤è­±¡A³o¡§¥û´c¡¨¤]¤£¤@©w«ü¥L©Ò¾D¹Jªº¦MÀI¡A¥i¯à«üµÛ¥L¦Û¤v¦b¤ß«ä¤W©Ò¾D¹Jªº¸Õ±´¡F¥¿¦p¥D­C¿q±Ðªù®{ë§iªº®É­Ô¡G¡§±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥û´c¡¨¡C¥û´c­ì¤åponerou©M¤Ó¤»13ªº¡§¥û´c¡¨­ì¤å¦P¦r¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         §Ú­Ì¬¡¦b¥@¤W¡A¤£§K±`¹J½Ñ¯ëªº¥û´c¡A³o³£¬O±q¨º´cªÌÅ]°­¨Óªº¡C¦]¦¹§Ú­Ì·í±`±`·Ó¥D¿Ë¦Û±Ð¾Éªº¡Aë§i»¡¡A¨D¥D¡y±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥û´c¡z(¤Ó¤»13)¡F¤]·í¦³«Où¤@¼Ëªº«H¤ß¡A¬Û«H»¡¢w¢w¡y¥D¥²±Ï§Ú(­Ì)²æÂ÷½Ñ¯ëªº¥û´c¡C¡z¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         «Où¦b³o¸ÌÄm¤W¥LªºÃ«§i¡C¦º´Á¤wªñ¡A¥Lª¾¹D¥D¥²±Ï¥LªºÆF»î¡A±µ¥L¶i¤Ñ®a¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i´£«á¥|19¡j«Où¦b¨ç¥½°Ý­Ô¤§¥~¡AÁÙ´£¨ì¤@¨â¥ó¨Æ¡C¯S§O¦A­n¨D´£¼¯¤Ó¥hù°¨¨£¥L¡]°Ñ9¸`¡^¡C¦Ê°ò©Ô»P¨È©~©Ôªº¨Æ¨£¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Q¤K1¡ã3¡C¡§ªü¥§¦â¥±¤@®a¡§¨£¤@16ª`¡F¥u°Ý­Ô®a¤H¡A¤j·§ªü¥§¦â¥±¦¹®É¤w¦º¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i´£«á¥|19~22¡j¥»¤å¬O¾ã¨÷®Ñ«Hªºµ²»y,°O¿ý¤F°Ý­Ô»y©M¯¬ºÖ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|20¡j¡§¥H©Ô³£¡¨¡G«Où´¿®t¥L»P´£¼¯¤Ó©¹°¨¨ä¹y¥h¡]®{¤Q¤E22¡^¡C¦¹¤H¬°­ôªL¦h«°«°ºÞ»È®wªº¡]ù¤Q¤»24¡^¡C¯Sù¨È¼¯´¿°º«Où±q°¨¨ä¹y¥h¨ì¤p¨È²Ó¨È¡A«á¨Ó¤S°º«Où¥h¹L­C¸ô¼»§N¡C¥L¬OÂk«H°ò·þªº¥~¨¹¤H¡]®{¤G¤Q4¡F¤G¤Q¤@29¡^¡C¸t¸gºÙ¥L¬°¡§¥H¥±©Ò¤H¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥H©Ô³£: ¥X¨­¤_­ôªL¦h,»P´£¼¯¤Ó¤@°_ªª¾i¥H¥±©Òªª·|(®{19:22),´¿¦b«Oùªº¶Ç¹D¨Æ¤u¤¤¥ô¾ªº¦P¤u¡C¯Sù«D¼¯: ¥H¥±©Ò¥X¨­,¬O«Où©¾¹êªº¦P¤u,¥L´¿±N¥H¥±©Ò¸t®{¬°±ÏÀÙ­C¸ô¼»§N±Ð·|¦Ó¶Ò®½ªº©^Äm±a¨ì­C¸ô¼»§N(®{19:4;21:29)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i´£«á¥|21¡j¥»¸`©Ò´£ªº¤Í¥¬Ã¹¡B¥¬¥Ð¡B§Q¥£©M­²¦Ñ©³¨È§¡¤£¨£©ó¥L³B¡C¶Ç²Î»¡¡A§Q¥£¦b«Où¦º«á´¿¾á¥ôù°¨±Ð·|ªººÊ·þ¡A¦ýµL¥R¤ÀÃÒ¾Ú¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i´£«á¥|22¡j¡uÄ@¥D»P§AªºÆF¦P¦b¡CÄ@®¦´f±`»P§A­Ì¦P¦b¡C¡v

    ¦b³o¥½«á¯¬ºÖªº¸Ü¤¤¡C«Où±N¥¦¤À§@¨â³¡¥÷¡G¤@³¡¥÷¬O¬°´£¼¯¤Ó¡AÄ@¥D»P¥LªºÆF¦P¦b¡F¥t¤@³¡¥÷¬O¬°©M´£¼¯¤Ó¦b¤@°_ªº§Ì¥S©n©f¡A¡§Ä@®¦´f±`»P§A­Ì¦P¦b¡¨¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥»®ÑÁö¬O¼gµ¹´£¼¯¤Ó­Ó¤H¡A¦ý¨ä¤¤ªº«H®§¡A¤]¬OÃö«Y»P´£¼¯¤Ó¦b¤@°_ªº²³«H®{¤Î¥H¥±©Òªº±Ð·|¡C«Où¬JµM¬°¡§§A­Ì¡¨¯¬ºÖ¡A¥i¨£«Où¦b°õµ§¼g³o«Êµ¹¨p¤Hªº«H®É¡A¬O¹wºâ¨ì¨ä¥¦«H®{·|©M´£¼¯¤Ó¤@°_¬Ý³o«Ê«Hªº¡F©Ò¥H¥L¤]¬°¥L­Ì¯¬ºÖ¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         «Oùªº¯¬ºÖ¡A¤W¥bµ¹´£¼¯¤Ó¡A¤U¥b¯dµ¹±Ð·|¥þÅé«H®{¡A©Ò¥H¥Î¡§§A­Ì¡¨¡C¦¹«HÁö¬°¨p¨ç¡A¤@©w·|©Àµ¹¥þ±Ð·|Å¥¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i´£«á¥|³¹¡j¥q´£¤Ï¦bÁ{²×®î¹D¤§®É¡A¬Ý¨£¡y¤H¤l¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡zªº²§¶H¡A¦]¦Ó¯à¦³¨º¼Ë±q®e¡BºaÄ£ªº´NÃø¡AÅã¥X¤F¯Ì¦Ïªº¨£ÃÒ¢w¢w¬°¤³¼Ä¨D³j§K(°Ñ®{¤C54~60)¡C³o´T´º¶H¦b¨º·í®É¦b³õÀ°¥ûªº¤Ö¦~¤H±½Ã¹(´N¬O«á¨Óªº«Où)¤ßùØ¡AºØ¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¨ì¤F«Où¦Û¤v±N­n¬°¥D®î¹D¤§®É¡A¥Lªº¾D¹J¹ê¦b¤ñ¥q´£¤Ï§ó¥[¬°Ãø¡F¥L­ì¨Ó®ï¶ÔªA¨Æªº±Ð·|¢w¢w¡y¤Z¨È¦è¨Èªº¤H¡z¡A³£¡yÂ÷±ó¡z¥L(¤@15)¡A¦P¤u¡y©³°¨¦]³g·R²{¤µªº¥@¬É¡z¡A¤]Åܸ`¡yÂ÷±ó¡z¥L¡A³s¥L©Ò³Ì·RªºÄÝÆFªº¨à¤l´£¼¯¤Ó©M´£¦h¡A¤]¤£¯à©M¥L¦b¤@°_³­¦ñ¥L(10¸`)¡A¦Ó¥L¥»¨­¥¿³QÃö¦bù°¨ªº¨cº»¤§¤¤¡A¦º¤`ªº³±¼v¤w¸g¶V¹L¶V­«ªºÅ¢¸nµÛ¥L(6¸`)¡A¨Ã¥B´c¤H¨È¤O¤s¤jÁÙ»W·N¥[®`©ó¥L(14¸`)¡AÁö¸g¥Ó¶D¡A¤]¡y¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U¡z¥L(16¸`)¡C³B¦¹¥|­±·¡ºqªº±¡¹Ò¤¤¡A¨º¤@¦ì´¿¬°¥q´£¤Ï¯¸°_¨Ó¹Lªº¤H¤l¡A¦¹¨è¤]¡y¯¸¦b¥L(§Ú)ªº®ÇÃä¡z¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¦bÆFªº²`³B¡A¥L¤]¬Ý¨£¤F¨º¯¸¦b¯«¥kÃ䪺¤H¤lªº²§¶H¡C´N¬O³o¡A¨Ï¥L¤]¯à¹³¥q´£¤Ï¤@¼Ëªº±q®e´N¸q¡A¤@¼Ëªºº¡¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¢w¢w¡y¥D¡K¥²±Ï§Ú¶iÍ¢ªº¤Ñ°ê¡z(18¸`)¡A¨Ã¥B¤]¤@¼ËªºÅã¥X¯Ì¦ÏªºÆF¡A´N¬O¬°¨º¨ÇÂ÷±ó¥Lªº¤H¨D³j§K¢w¢w¡y¦ýÄ@³o¸o¤£Âk»P¥L­Ì¡z(16¸`)¡C®@¡A¦ýÄ@±qÄ_®y¤W¯¸°_¨Óªº¤H¤lªº²§¶H¡A¦h¦h¦V§Ú­ÌÅã²{¡A¦n¥s§Ú­Ì±aµÛ®î¹DªÌªºÆF¡A¦b¦¹¯î²D¥½¥@¡A¬°Í¢©¾¤ß¨ì¦º¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n