ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤T³¹

 

¡i´£«e¤T1¡j¡yºÊ·þªºÂ¾¤À¡z¡C²Ä¤G¥@¬ö®É¡A¥H®æ¨º´£¡]Ignatius¡^±Ð¾É¡AºÊ·þ¡]¥D±Ð¡^°ª¹Lªø¦Ñ¡F³o¿ù»~ªº±Ð°V±a¨Ó¥D±Ð¡BÁ`¥D±Ð¡B¼Ï¾÷¥D±Ð¤Î±Ð¬Óªº©v±Ð²Õ´¡C³o±Ð°V¤]´N¬O±Ð·|Åé¨î¤¤¥D±Ðªv·|¨t²Îªº®Ú·½¡C©v±Ð²Õ´©M¨t²Î¡A¦b¯«²´¤¤³£¬O¥i¼¨ªº¡C¢w¢w¡m¥Í©RŪ¸g¡n

                ¹F¯µ§Ì¥S¥H¬°¦b¨Ï®{«á´Á¡A±Ð·|¤w¸g¼Z¸¨¤F¡A±Ð·|¤w¸g¤£¥¿±`¤F¡A¦A¤]½Í¤£¨ì±Ð·|©Ó¾á¯«ªº¨£ÃÒ¡A¥u¬O¤Ö¼Æªº¤H¦b¨ºùØ«ù¦u¯«ªº¹D¡A¤@ª½µ¥¨ì§Ú­Ìªº¥D¦^¨Ó¡A¨º®É±Ð·|¤~¯à¦³«ì´_¡C¦]ú¦¥L³o¼Ëªº¤@­Ó¥D±i¡A¤£¬O¦b¾ã­Ó§Ì¥S·|ªº½d³ò¤ºµ¹±µ¨ü¡A¥u¬O¦b³¡¥÷ªº§Ì¥S·|ªº½d³òùØ¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¨Ç§Ì¥S­Ìı±o¡A±Ð·|¤£¯à³]¥ßªø¦Ñ¡C¥L­Ì¥H¬°¤£¯à³]¥ßªø¦Ñ¡A¤£¬O»¡¤£»Ý­n¦³ªø¦Ñ¡A¥L­Ì¥H¬°³]¥ßªø¦Ñ¬O¨Ï®{­Ì§@ªº¤u¡A¨Ï®{¦b¨Ï®{®É¥Nµ²§ô¥H«á¡A¤£¦A¦³¨Ï®{¤F¡C³o¼Ë½Ö¨Ó³]¥ßªø¦Ñ©O¡H¨S¦³¤H¥i¥H³]¥ßªø¦Ñ¡A¦]¬°¦A¨S¦³¨Ï®{¤F¡C©Ò¥H¦b§Ì¥S·|¤¤¶¡¡A¦³¬Û·í³¡¥÷¡A¥L­Ì¤£³]¥ßªø¦Ñ¡C¦ý¬O¤£³]¥ßªø¦Ñ¡A±Ð·|ªº¦æ¬F©MºÞ²z«ç»ò¶i¦æ¡H¥L­Ì´N¦³¤@­Ó³o¼Ëªº¥D±i¡Aªø¦ÑªºªA¨Æ¬O¦³ªº¡Aªø¦ÑªºÂ¾¦ì¨S¦³¤F¡C©Ò¥H¥L­Ì»¡¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¨S¦³©úÅ㪺ªø¦Ñ¡A¥u¦³·t¤¤ªºªø¦Ñ¡C¦ý¬O¯«¬JµM¦b¨º¤@­Ó®É­Ô¡AÂÇú¦´£¼¯¤Ó«e®Ñ¦V±Ð·|¨Ó»¡¸Ü¡AÁöµM¦b¥H«á¦A¨S¦³¨Ï®{¡A¦ý¬O¨Ï®{ªº±Ð°V¡A©Î¬O»¡¥D¦«¥Iµ¹¨Ï®{ªº¨º¨Ç¸Ü¡A¤´µM¬OÅã¥X®Ä¤O¡A©Ò¥H²{¦bªº±Ð·|¤´µM­n³]¥ßªø¦Ñ¡C¢w¢w ¤ý°êÅã¡m´£¼¯¤Ó«e®ÑŪ¸gãZ°O¡n

 

¡i´£«e¤T2¡j¡y¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡z¡C±q¦h¤è­±¨Ó¬Ý¡A¥j¥N¥@¬Éªº¹D¼w¥Í¬¡¬O¶Â·t²V¶Ãªº¡A¬Æ¦ÜµS¤Ó¤HªºªÀ·|¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­ÌÁöµM·|ı±o§Æ©_¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦³¨ÇµS¤Ó¤H¤]¦³¦h©dªº¡C¦bµS´µ¤B¡]Justin Martyr¡^ªº¤@¥»µÛ§@»P¯SºÖ¹ï¸Ü¡]Dialogue with Trypho¡^¤¤¡A§@ªÌ»P¤@¦ìµS¤Ó¤H½Í½×°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡AùØ­±¼g¤F¤@¥y¸Ü¡G¡y¬Æ¦Ü²{¦b¡AµS¤Ó¤H¤´µM¥i¥H¾Ö¦³¥|­Ó¦Ü¤­­Ó©d¤l¡C¡z¡]»P¯SºÖ¹ï¸Ü134¡^¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^¤]´¿¼g¹L¡G¡y¤@­Ó¤H­Y¨Ì·Ó¥j¥N¶Ç²Îªº²ß«U¡A¥L¥i¥H°ù¦h­Ó©d¤l¡C¡z¡]µS¤Ó¥j¨Æ°O¤@¤C1¡A2¡^――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

        ¡y¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡z¡C¤@¦~«e¡A§Ú¦b¹F©Ô´µ¸I¨ì¤@­Ó¯«¾Ç°|ªº¦Ñ®v¡A¥L¼g¤F¤@¥»¬Û·í¦nªº±Ò¾É¥»¸t¸g¡A¥L¤]¬O§Ì¥S·|ùتº¤@¦ìªø¦Ñ¡A³o§Ì¥S·|¬O¤½¶}ªº§Ì¥S¡A©Ò¥H¥L¤£¬O·tªø¦Ñ¡A¬O©úªø¦Ñ¡C¥Lªº©j©f¤ñ¥L¦~¬ö¤j¨Ç¡A§Ú»{ÃÑ¥L¥H«á¤£¤[¡A¥L©j©f¥h¥@¡C¨º®É­Ô¥L¤j·§¤­¤QÁÙ¤£¨ì¡A¥u¬O¥|¤Q´X·³¡C¬°ú¦¥Í¬¡ªº»Ý­n¡A¥L¦A°ù¤F¤@­Ó©j©f¡A¥L°ù¨º­Ó©j©fªº®É­Ô¡A¥L´NÃã±¼¤F¦b±Ð·|ùا@ªø¦ÑªºÂ¾¥÷¡C¥L¬°¤°»òÃã±¼©O¡H´N¬O¦]¬°³o¥y¸Ü¡A¥L»{¬°¦b¤@¥Í·í¤¤¡A¥L¥u¯àµ²¤@¦¸±B¡C¥L²{¦b¦³²Ä¤G¦¸ªºµ²±B¡A¥L´N¥¢¥h¤F§@ªø¦Ñªº¸ê®æ¡C·íµM¡A§Ú­Ìªº§Ì¥S¦Vú¦¯«¦³³o¼Ëªº¤ß«ä¡A³o¬O«D±`¥i¨ØªAªº¡C¦ý¬O³oùتº·N«ä¨s³º¬O«ç¼Ë©O¡H¡u¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡v¬O«üú¦¤°»ò¨Ó»¡ªº©O¡H§Ú­Ó¤H¬O¶É¦V¡A¤£¬O¤@¥ÍùØ¥u¯àµ²±B¤@¦¸¡A¥L¥i¥H¦A¦¸µ²±B¡A¦ý¬O¥²¶·¬O¦bÀY¤@­Ó±B«Ãªº¬ù¤w¸g¥¢®Ä¤F¥H«á¡C¤@­Ó¥¿±`ªº±B«Ã¥¢®Ä¡A¥u¯à¬O¦º¤`©Ò³y¦¨ªº¡A³o¤]¬Où°¨®Ñ¤C³¹¤W­±©Ò´£¨ìªº¨Ò¤l¡C©Ò¥H¤@­Ó§@ªø¦Ñ¡A¥L©d¤l¦pªG¦º¤F¡A¥LÄò°Q¤@­Ó¤Ó¤Ó¡A³o¬O¤¹³\ªº¡C¢w¢w ¤ý°êÅã¡m´£¼¯¤Ó«e®ÑŪ¸gãZ°O¡n

     ¡y¦³¸`¨î¡B¦Û¦u¡z¦b°ò·þ®{ªº¥æ³q¸Ì¡A»â·|§O¤H¬O«D±`­«­nªº¡C­Y¦³¤H¨ì§A³o¸Ì¨Ó¥æ³q¡A§A¤£¸Ó»¡«Ü¦h¡C¤Ï¤§¡A¹ï¤è»¡¸Üªº®É­Ô¡A­nÅ¥¡CµM¦Ó¡A³\¦h¤H¦³¥´Â_¹ï¤è¡A»¡¸Ü¤Ó§Öªº²ßºD¡C§Ú­Ì­Y­n»P§O¤H¦³¥¿½Tªº¥æ³q¡A¸Ì­±´N»Ý­n¹³¥­ÀRªº´ò¤ô¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A¦h¨¥¦h»yÅͰʴò¤ô¡A¨Ã¨Ï´ò¤ô´ý¿B¡C¢w¢w¡m¥Í©RŪ¸g¡n

     ¡y¼Ö·N±µ«Ý»·¤H¡z¡C¦b¥j®É«È©±«Ü®t¡A¬O²³¤H¬Òª¾ªº¨Æ¡C¦bªü¨½´µ¦hªâ¥§´µ¡]Aristophanes¡^©Ò¼gªº¤@ÄÕµu¼@¤¤¡A¥D¨¤§J©Ô°ª¹ï¥Lªº¦P¦ñ»¡¡G¡y§Ú­Ì¤µ±ß¦b¬Æ»ò¦a¤è¤Uºf©O¡H¡z¨º¤H¦^µª»¡¡G¡y¦b¸õ°D³Ì¤Öªº¤@¶¡«È©±¡I¡z¬f©Ô¹Ï¤]´¿½Í¨ì¤@­Ó¹³®üµs¯ëªº«È©±¥D¤H¡A¥L®»®³¤F«È¤H¡A¦Ó­n¨DÅ«ª÷¡C«È©±ªº¤@¯ë±¡ªp³£¬O«D±`»êż¡A¯²ª÷©ù¶Q¡A¨Ã¥B³ÌÃaªº¤@ÂI¡A´N¬O±`¥Î§@¤£¹D¼wªº³õ©Ò¡C©Ò¥H¥j¥N¤H¨î©w¤F¤@ºØ«È®È¤Í½Ëªº¨î«×¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡A³\¦h®a®x¦w±Æ©¼¦¹±µ®{§@¯d±J©M´Ú«Ýªº¦a¤è¡C³\¦h®É­Ô«e¨Ó§ë±Jªº¿Ë¤Í¬O¯À¥¼¿Ñ­±ªº¡A¥L­Ì§Q¥Î¤@ºØ¿ë»{¼ÐÅÒªº¤èªk¡]Tallies¡^¤¶²Ð¦Û¤v¡C¥u­n¥D¤H©M«È¤H©Ò°õªº¤@¥b²Å¤ì¤¬¬Û°t¦X¡A¥D¤H«K¦w¤ß´Ú«Ý³o­Ó­¯¥Íªº¿Ë¤Í¡F¦Ó³o­Ó«È¤H¥çª¾¹D³o¦ì¥D¤Hªº½T¬O©v¿Ëªº¦ÑªB¤Í¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

     ¡§¼Ö©ó±µ«Ý»·¤H¡¨´N¬O§â¦Û¤vªº®a¦V§O¤H´¯¶}¡A³o¦b¦­´Á±Ð·|®É´Á¤×¨ä¬O­«­nªº¡A¦]¬°·í®É¨S¦³¤°»ò¤½¦@®ÈÀ]¥i¨Ñ®È¦æ§G¹D¤H°±¯d¡A¦Ó¥B¤]¦³«Ü¤jªº»Ý­n±µ«Ý¦³Ãø³Bªº°ò·þ®{¡C¦ý±µ«Ý»·¤H¦b¤µ¤Ñ¤]¬O«D±`­«­nªº¡C(°Ñù12:13; ´£¦h®Ñ1:8) ¢w¢w Thomas L. Constable¡mNotes on 1 Timothy¡n

 

¡i´£«e¤T3¡j¡y¤£¦]°s´þ¨Æ¡z¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A¶¼°s¬O¤@¥ó·¥¥­±`ªº¨Æ¡F·í®Éªº­¹¤ô¨ÑÀ³¤£¨¬¡A¦³®É·|¦M®`¤Hªº¨­Åé¡A©Ò¥H°s¨Ï¦¨¤F¶¼®Æ¤§¤¤³Ì¥­±`ªº¤@ºØ¡A·s°s·|¨Ï¤H©M¤W«Ò³ß¼Ö¡]¤h¤E13¡^¡C·í¥H¦â¦C³Q¾ÛªºÂk¦^¡A¥L­Ì¥²¦A®âºØ¸²µå¶é¡A³Ü¨ä¤¤©Ò¥Xªº°s¡]¼¯¤E14¡^¡C¿@°sµ¹±N¤`ªº¤H³Ü¡F²M°sµ¹­W¤ßªº¤H³Ü¡]½e¤Ê¤@6¡^¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¤T8¡j¡y§@°õ¨Æªº¥²¶·ºÝ²ø¡z¡C¦h¦~«e¡A§Ú°ÑÆ[­Û´°ªº¬Ó®c¡C§Ú¯d·N¬Ó®cªA¨Æªº¨C¤@­±¡A±q½Ã§L´«±^¨ì¦u½Ãªº¤u§@¡A³£§@±o¤ô·Ç«Ü°ª¤S¦³«ÂÄY¡C¬Æ¦Ü¦u½ÃªºÁ|¤î¤]¬O«ÂÄY¡B²ø­«¡A³Õ±o§O¤Hªº´L·q¡C¦b¦a¤è±Ð·|¤¤°õ¨ÆªºªA¨Æ§ó¸Ó¦p¦¹¡I¬Æ¦Ü²M±½´Z©Ò¤]¸Ó§@±o²ø­«¡C³o¼ËªA¨Æªº¤H¸Ó»â®©¡A¥L­Ì¤£¬O¦bÄÝ¥@ªº¦a¤è²M±½¡C¥L­Ì¤D¬O¦bªA¨Æ±Ð·|¡A¯«ªº®a¡C¢w¢w¡m¥Í©RŪ¸g¡n

         ¡y¤£¤@¤f¨â¦Þ¡z¡C¬ù¿«¥»¤¯¡]John Bunyan¡^¦b¤Ñ¸ô¾úµ{¡]The Pilgrim's progress¡^¤@®Ñ¤¤¡A´y¼g¦í¦b¡y¥©¨¥¶m¡zªº¤H¡C³o¬O³z¹L¡y§Q®{¡z¡]By-ends¡^ªº¤f»¡¥X¨Ó¡A¦³§Úªº¥D¡y¾÷ÅÜ¡z¡F§Úªº¥D¡yÁͮɡz¡F§Úªº¥D¡y¥©¨¥¡z¡A³o«°´N¬O¥H¥L­Ì¯ª¥ýªº¦W¦r¦Ó©R¦Wªº¡AÁÙ¦³¡y¥O¦â¡z¥ý¡F¡yÀH©M¡z¥ý¥Í¡F¡y­Ñ¥i¡z¥ý¥Í¡F¨º­Ó±Ð°Ïªª®v´N¬O¡y¦Ê¦Þ¡z¥ý¥Í¡C¤@­Ó°õ¨Æ¨ì¦U¤á¤H®a¦¬¶°·Oµ½ª÷©M±ÏÀÙ«~¡A¤S­nÀ³¥I¥Í¬¡¤W¦³»Ý­nªº¤H¡A¬G¦¹¥L­Ì¥²¶·¬O¥¿ª½ªº¤H¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

     ¡y¤@¤f¨â¦Þ¡z¡C©Ò¿×¤@¤f¨â¦Þ´N¬O¨â­±°Q¦n¡A·h§Ë¬O«D¡A¤£«ö¸Û¹ê»¡¸Ü¡A¥uªï¦X¤H³ß¦nªº·N«ä¡C¹ï©ó¦P¤@¨Æ¹ê¡A¹ï¤£¦Pªº¤H«K»¡¤£¦Pªº¸Ü¡C¨Ò¦p¡G±Ð·|Á|¿ì¤@¦¸­¥¥~°h­×·|¡A¦³±i¬Y§Ì¥S§åµû³o¦¸°h­×·|¿ì²z¤£·í¡A¦ý§õ¬Y©n©f«o»{¬°¤Q¤À¦¨¥\¡A¦p§A¦b±i§Ì¥S¸ò«eªí¥Ü§A¤]»{¬°¿ì²z¤£·í¡A¦ý¦P®É¦b§õ©n©f­±«e«o¤S»{¬°¦¨¥\¡A³o´N¬O¤@¤f¨â¦Þ¡F©Î¬O·í¨â¤Hµo¥Í·N¨£®É¡A§A«o­Ó§O¦a¦V¨â­Ó¤H³£»¡¹ï¤è¤£¦n¡A³o¤]´N¬O¤@¤f¨â¦Þ¡A¦]¬°¦b§Aªº¤@­Ó¤f¤¤¡A»¡¥X¨â¼Ëªº¸Ü¡AÅã©ú¬O¨S¦³«ö¦Û¤v©Ò¬Ý¬°¹ïªº»¡¸Ü¡A¤£¬O¯¸¦b¯u²z¤@Ãä¡A¦Ó¬O¥u¨D¤Hªº³ß®®¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i´£«e¤T11¡j¡y¤£»¡Åþ¨¥¡z¡C·í¤@­Ó¦~«CÂå¥Í²¦·~¡A¦b¥¿¦¡°õ·~¤§«e¡A¥²¶·°_§Æªi§J©Ô©³ªº»}¨¥¡]Hippocratic oath§Æªi§J©Ô©³¬O¥j§ÆÃ¾¦WÂå¡^¡F¨ä¤¤¤@³¡¤À¬O¥L«OÃÒµ´¤£½Æ­z¦b¯f¤H®a¤¤Å¥»Dªº¸Ü¡F©ÎªÌ¦³Ãö¯f¤Hªº¥ô¦ó¨Æ¡A¬Æ¦Ü±q¥~¬ÉÅ¥ªº¡A¤]¤£¦V§O¤H½Æ­z¡C¦b»¬ÀÙªº¤u§@¤¤¡A«Ü®e©öÅ¥»D³\¦hÃö©ó¥L­Ìªº¹ê±¡¡F­Õ­Y§â¥¦¶Ç¶}¡A«K·|°µ¦¨ÄY­«ªº·l®`¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i´£«e¤T15¡j¡y±Ð·|¬O¯u²zªº¬W¥Û¡z¡C¥H¥±©Ò¥H¦³¨È©³¦Ì¯«¼q¡]Temple of Diana or Artemis¡^¬°·¥¤jªº¥úºa¡F¦Ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹¤Ü¤K¸`°O­z¤@¥y¸Ü¡G¡y¤j«v¡A¥H¥±©Ò¤Hªº¨È©³¦Ìªü¡I¡z¬O·í®É¥@¬É¤C¤j©_Âݤ§¤@¡C³o¼qªº¯S¦â¤§¤@¬O¥¦ªº¬W¤l¡AÁ`¦@¦³¤@¦Ê¤Ü¤C±ø¬W¥Û¡F¦Ó¨C±ø¬W¥Û³£¬O¥Ñ¤@¦ì¬Ó«Ò®½ÃØ¥X¨Óªº¡C¥¦­Ì¥þ³¡¬O¥Î¤j²z¥Û«Ø¿v¡A¦³¨ÇÁÙÆ^¤F¤@¨Ç¯]Ä_¨Ã¥]¤Wª÷¤ù¡C¥H¥±©Ò¤H«Üª¾¹D¡A¬W¥Û¬O¦h»òµØ¬ü¡A¦b¥L­Ì¤ß¤¤¦­¤w¦sú¦¤@­Ó¥ý¤J¬°¥Dªº©ÀÀY¡C¬W¥Û¦b³oùتº·N¸q¥i¯à«ü³¯³]ªº¬üÄR¡A¦h¹L¸Ñ§@¤ä«ù¤§¥Î¢w¢w¦]¬°¬W¥Û¥²¶·­Ê¾a¤@­Ó®Ú°ò§@¤ä«ù¡C¦b¤@±ø¬W¥Ûªº³»¤W±`¦w©ñ¤@­ÓµÛ¦W¤Hª«ªº¶ì¹³¢w¢w³o­Ó¤H¹³°ª°ª¦b¤W¦Ó¥B»\¹L¤@¤Á¥­¤Zªº¨Æª«¡A¨Ï¤H±q»·³B¥i¥H²M·¡¬Ý¨£¡C¬W¥Û³o­Ó¦r«ü¥X±Ð·|ªºÂ¾³d¥²¶·°ªÁ|¯u²z¡A¦n¥s¥|©Pªº¤H³£¥i¥H²M·¡¬Ý¨£¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

     ¡y±Ð·|¬O¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡z¡C±Ð·|ªº¨Ï©R´N¬O«O«ùºÖ­µ¯u²zªº¨£ÃÒ¡A¤@¦p©Ð«Îªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡A¤£®e²¾°Ê¡C¦Ó©Ð«Î«Ø³y§¹¦¨¤§«á¡A¨ä¶¡¹j©Î¥~»ªÁö¥i§ï°Ê¡A¦ý®Ú°ò©M¥D­nªº¬W¥Û¬O¤£¯à§ï°Êªº¡C·Ó¼Ë¡A±Ð·|¦³³d¥ôºûÅ@¯u²z¤§¯Â¥þ¡A¨ä°í¨MªººA«×À³¦p©Ð«Î¤§¬W¥Û©M®Ú°ò¤@¼Ë¡Aí¥ß¤£°Ê¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n