ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²Ä¤T³¹

 

¡i©««á¤T1¡j«Où±`¬°§O¤H¥Në¡A¤]±`½Ð¨D§O¤H¥Në¡C³o§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¥Dùؤñ¸ûªø¶iªº§Ì¥S¡A©TµM±`¦]¥D·RÅU©À§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ì¥Në¡F¦ý¥L­Ì¤]·¥»Ý­n§Ú­Ì¬°¥L­Ì¥Në¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¦³¦¹»{ÃÑ¡A±`§@¤@­Ó¬°¤H¥N몺¤H¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

          ¦n¥s¥Dªº¹D²z§Ö§Ö¦æ¶}¡A§ó½T¤Á¦a»¡¡A¬O¡u¦n¥s¥Dªº¸Ü§Ö¶]«e¶i¡v¡C«Où¬Ý³o¡u¸Ü¡v¬O¬¡¼â¦³¤Oªº¡A¯à§Ö§Ö¦¨´N¯«ªº¦®·N¡C³oºØ·N¶HªºÀ³¥Î¡A¥i°l·¹¨ì¸Ö½g¤@¥|¤C15¡]¥ç°Ñ¸Ö¤Q¤E4¡ã5¡^¡A¦¹¥~©M¥j§ÆÃ¾ªº¹B°ÊÄvÁÉ¥i¯à¤]¦³Ãö«Y¡A¦]¬°«Où±`¥H¹B°Ê¬°¤ñ³ë¡C¡u§Ö¶]«e¶i¡vªí¥Ü¡u¸Ü¡v¤£°²¥L¤O¡A¿W¦Û¹B§@¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©««á¤T5¡j·í¥D¦A¨Ó¿ðºC¤§®É¡A§Ú­Ì³Ì¸Ó¾Ç²ßªº¡A´N¬O¡y·R¯«¡A¨Ã¾Ç°ò·þªº§Ô­@¡z¡C·R¯«´N¬O¥þ¤ß±Mª`°ò·þ¡AªY½àÍ¢¡AÅʼ}Í¢¡A°l¨DÍ¢¡A³æ¨DÍ¢ªºº¡¨¬©M³ß®®¡F¾Ç°ò·þªº§Ô­@´N¬O¤£°kÁפQ¦r¬[ªº¹D¸ô¡A¸òÀH¯Ì¦Ï¡A©¾¤ß¨ì¦º¡C²³æ»¡¡A´N¬O¡y¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¡A¨ÃÍ¢¥m¤Q¦r¬[¡z(ªL«e¤G2)¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

          ¡u¤ß¡vkardias¬Okardiaªº¦h¼Æ¦¡¡A­ì¬O¨­Åé¾¹©xªº¤ß¡C¦ý³o¡u¤ß¡v¤w³Q·í§@§Î¹³ªº¥Îªk¡A«ü¾ã­Ó¤Hªº¤ß«ä¡B·N§Ó¡B±¡·P¡B©M²z©Ê¡A´N¹³¤¤°ê¤H©Ò»¡ªº¡uÁx¤j¤ß²Ó¡v¡A©Ò¥Îªº¡uÁx¡v©M¡u¤ß¡v¡A³£¬O¥H¨­Å骺¾¹©x¨Ó¶H¼x«i´±©MÂÔ·V¡A¦Ó¤£¦A¬O«ü¨­Åé¾¹©x¤Wªº¡uÁx¡v©M¡u¤ß¡v¤F¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i295¡D¡§¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡¨¤@»y©Ò«ü¦ó¤H¦ó¨Æ¡H¡]©««á¤T³¹6¡B7¡B11¸`¡^¡j

    ¦b³oùئ³¤T¦¸´£¨ì¡§¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡¨¤@»y¡A¦ý­ì¤å6¸`»P1l¸`¥Î¦r»P7¸`¤£¦P¡C

    6¡B11¸`¬°ATAKT OS«ü¡§¤£«ö³W¯x¦a¡¨¡A¬O¤@­Ó°Æµü¡APERI-PATOUNTOS¡§©P¦æ¡¨¡§¨ì³B¥h¤§·N¡¨¡]¡¯¡®lcrQ¡^¢JfleptHaro¤Avtos¡^¡C

    7¸`¬°HETAKTESAMEN¡§¤£«ö³W¯x¡¨¡A¬O¤@­Ó°Êµü¡]¬°TaIcT oal1ev¡^¡A³o¦r«á­±¨S¦³³s±µ¡§©P¦æ¡¨¤@µü¡C

    ¡§¤£«ö³W¯x¡¨­ì¦rATAKTE O«ü­x¶¤¦æ¦C¤¤¤£¨Ì¨B¥ï©Î¦b­x¶¤¤¤²V¶Ãªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¦r¥ç«ü¥Ñ­x¶¤¤¤°k²æ¦¨¬°¡§°k§Lªº¤H¡¨¦Ó¨¥¡C

    6¸`¬O¤@ºØ©R¥O¡A¡§¤Z¦³§Ì¥S¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡¨¡A¥L­Ì¤£Ä@¿í¦u«Oùªº±Ð°V¡C¦ý11¸`©Ò»¡¤D¬O¨Æ¹ê¡A¦]¬°¦³¤H¡§¤°»ò¤u§@³£¤£§@¡A¤Ï­Ë±MºÞ¶¢¨Æ¡¨¡C«Où¦b³oùإΧÆÃ¾¤å¡§¦r§Þ¡¨ªº¤èªk¨Ó´y¼g³o¨Ç¡§ÂZ¶Ã­x¶¤¡¨¦üªºÃi¤H¡A¤@¤è­±¤£°µ¦Û¤vÀ³°µªº¤u§@¡A¥t¤@¤è­±«h±MºÞ§O

¤Hªº¶¢¨Æ¡C

    ­ì¤å¬O³o¼Ë»¡¡G

    M EDEN¡]¤°»ò³£¤£¡^ERGAZOMENOUS¡]I§@¡A lL¡¯¡¯¤@Yaatol1¤TvOvQ¡A ALLA ¡]fg¡^pERIERGAZOMENOUS¡]©P³ò¤u§@¡A¡¯¤H¤AflePtePya¹ýVjvovQ¡A·N§Y¨ì³B¥h°µ§O¤H¤w°µªº¨Æ¡A«üºÞ¶¢¨Æ¦Ó¨¥¡C

    ·N§Y¹ï¤w¨Æ¤@µL©Ò¬°¡A¹ï§O¤Hªº¨ÆµL©Ò¤£¬°¡C

    ³o¨Ç¤H¦]¬°»~·|¤F«Où¦b«e®Ñ©Ò»¡¡A¥D¨º¿q§Ö­n¦A¨Óªº«H®§¡A¥H¬°¥D¨º¿q¬JµM§Ö­n¦A¨Ó¡A¤S¦ó¥²¨¯­W¦a¥h¤u§@©O¡H¦]¦¹¥L­Ì¶}©l¹C¤â¦n¶¢¡A¤£°È¥¿·~¡C«Où¦b¦¹³d³Æ¥L­Ì¡A¨Ã«ü¥Ü«H®{­Ì¤@­Ó­ì«h¡G¡§­Y¦³¤H¤£ªÖ§@¤u¡A´N¤£¥i¦Y¶º¡¨¡]10¸`¡^¡C

    ¦Ü©ó«Où¥»¤H¡A«h«Å§G¥L»P¥Lªº¦P¤u­Ì¨Ã¨S¦³¡§¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡¨¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡»P¤W­z¨º¨Ç¤H¥¿¬Û¤Ï¡C©Ò¥H«Où¤jÁx­n¨D«H®{­Ì¡§®Äªk¥L­Ì¡¨¨º¼Ë¨¯­Wºa¸L¡A±Þ©]§@¤u¡]9¸`¡^¡C

    «Où¦b«e®Ñ¤]´¿´£¤Î¡§­nĵ§Ù¤£¦u³W¯xªº¤H¡¨¡A³oºØ¤H¦b©«¼»Ã¹¥§­{«°¬O¤£À³¸Ó¦³ªº¡A¦]¬°¸Ó«°¬O¤@­Ó­x¨Æ­«­n¦a°Ï¡A¨C¤@¥«¥Á³£©ú¥Õ¿í¦u­x¬ö»P°í¦u±^¦ìªº­«­n©Ê¡A¤]ª¾¹D¤£¦u­x¬öªº¤h§L©Ò­n¨üªºÃg»@¡]¨£«e®Ñ277±ø¸Ô­z¦¹«°ªº¾ú¥v¡^¡C«Où¥Î³o¤@¦r¨Ó´£¿ô«H®{¡A¥L­Ì¬O«Ü®e©ö©ú¥Õªº¡C

    °ò·þ®{¥²¶·®ï¶Ô¤u§@¡A©¾¤ß¨Æ¥D¡Aª½µ¥¨ì¥L¨Óªº¨º¤@¤Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥D¤]§Ö¦A¨Ó¤F¡A¦a¤W¤w¸g§@ºØºØ·Ç³Æ¡A¥L¦b¤Ñ¤W¤]¤£¨Ò¥~¡A¦ü¥G¥L¤w¸g¬ï¦n¸U¤ý¤§¤ýªº³ÌºaÄ£²´¹¢¡A§ô¤W¸y±a¡A¥u­n¤Ñ¤÷¤@µo©R¥O¡A¥L´N­n¦A¨Ó¤F¡I

    ¡§©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡A¡K¡K¦]¬°§A·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡A¤H¤l´N¨Ó¤F¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¥|³¹42¤@44¸`¡^―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i©««á¤T7~9¡j«Où¬O¥DºÖ­µªº¨ÏªÌ¡Aº¡¦³¡y¾aºÖ­µ¦Y³Ü¡zªºÅv¬`(°ÑªL«e¤E³¹)¡F¦ý¥L¬°¤F¡y§@º]¼Ë¡z¡A´N©ñ±ó³o¥÷Åv¬`¡A¤Ï­Ë¡y¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]§@¤u¡z¡A§K±o¥s§O¤H³Q²Ì­Ë¡A¦]¦¹¥L¦³¸ê®æ¡y§h©J¡z§O¤H­n®ï¶Ô§@¤u¡A¥L¦³³o¥÷ÄÝÆFªºÅv¬`¡C©Ò¥H¥L¬OÄ묹¤Fª«½è¨É¨üªºÅv¬`¡A¦ÓÀò¨ú¤FÄÝÆF±a»âªºÅv¬`¡C¥¿¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡A¡y·Rªº³Ì¤j¯à¤O¡A¦b©ó·Rªº±Ë±ó¡C¡z§Ú­Ì¤£ªÖ¬°¤H±Ë±ó¡A§Ú­Ì´NµLÅv¯à±a»â§O¤H¡F´N¬O±a»â¤]¤£·|¦³¯u¹ê«áªGªº¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i©««á¤T10¡j­SµÜ»¡¡A¥¦¬O¡u¤@¥yµS¤Ó®æ¨¥¡A»y¥X³Ð¥@°O¤T19¡v¡]°Ñ Strack-Billerbeck ©Ò¤ÞÃÒªº¸g¸`¡^¡CÀ¹´Á°Òµø¤§¬°¡u¤@±ø±y¤[¥B¦³¯qªº¤u¼t¹D¼w³W½d¡AµLºÃ¤]¬O¶Ô³Òªº¤u¦K¡A¸T¤î°½Ãiªº¾Ç®{¦Y¶º¹ð¸Õ¤£²nªº²z¥Ñ¡v¡]LAE, p.314¡^¦³¤H¦b§ÆÃ¾¿Î»y¤¤¨£¨ì³o¥y¸Ü¡A¦³¤H«h¦bµS¤Ó¤H½e¨¥¤¤µo²{¥¦¡]°Ñ½e¤Q4¡^¡F¦¹¥~¤]¦³¤H¸Õ¹Ï¦b­C¿q»¡¹Lªº¸Ü¤¤§ä¨ä®Ú¾Ú¡]°Ñ¥i¤»3¡FÍ¢¦Û¤vªºº]¼Ë¡^¡C¤£¹LÁöµM³oÃþªº®æ¨¥·¥¬°´¶¹M¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§Ú­ÌµLªk§ä¥X¤ñ³o¸`§ó¦­ªº¨Ò¤l¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©««á¤T12¡j¡y­n¦wÀR§@¤u¡A¦Y¦Û¤vªº¶º¡C¡z·íªì¦b©«¼»Ã¹¥§­{¡A¦³ªº«H®{¨ü¨ì´ÛÄF¡A¥H¬°¥D¤w¸g¨Ó¤F¡A´NÅå·W¤£©w¡A¦Ó¤£¯à¦n¦n§@¤u¡A¹L¥¿±`ªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H«Où´N¼g«H³o¼ËÄU»|¥L­Ì¡C¦b¦¹§Ú­ÌÀ³·í©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¤ßùØ©TµM¸Ó¤£Â_·Q©À¥D¦A¨Ó´£±µ§Ú­Ì¡A¦ý¤é±`ªº¥Í¬¡¤´À³¥¿±`ªº¹LµÛ¡A¨Ò¦p¤½°È­û¸Ó¦n¦n¤W¯Z¡A¥D°ü¸Ó¦n¦n²z®a¡A¾Ç¥Í¸Ó¦n¦n¤W¾Çµ¥µ¥¡A³o¤~¬Oµ¥­Ô¥D¨Ó¥¿·íªººA«×¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i©««á¤T13¡j¡u³oùةһ¡ªº¡y¦æµ½¡z¡A¨Ã«D«ü¤@¯ëªº­×¾ôçE¸ô¡BçêÀÙ³h½aµ¥¡A¤D¬O«ü¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A´N¬O¯«¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº(°Ñ¥±¤G10)¡C§Ú­Ì³o¼Ë¿í¦æ¯«¦®¡A¦³®É¤£§K¾D¹J¹G­¢¡B¬°Ãø¡A¦ý¤d¸U¤£¥i³à§Ó¦Ç¤ß¡A¦]¬°¥D¦A¨Ó®É¡A¥²¼ú½à§Ú­Ì¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

          ³oùةҿתº¡u¦æµ½¡v¡A¤]§t¦³¡u¦æ¥¿½Tªº¨Æ¡v¤§·N¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¨Ï®{«Où³o¥y¡u­n¤£ÃP¾Ó¦a¦æµ½¡v¡A·N«ä´N¬O«ü¹ï©ó¥¿½T¡BÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡A¤£­n¦]¬°¹J¨ìªýê©Î¬O®À§é¡A´N¥¢¥h¤F«i®ð¡B«H¤ß¡B·N§Ó¡C¢w¢w ¿c«T¸q¡m©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ«H®§¡n

 

¡i©««á¤T15¡j¹ï¥ú´º®tªº§Ì¥S¡A¬O¸Óĵ»|¡A¤£¥iÁa®e¡F¡y¦ý¤£­n¥H¥L¬°¤³¤H¡A­nÄU¥L¦p§Ì¥S¡z¡C®@¡A³o¬O¦óµ¥ªºÆF¡I§Ú­Ì­Y¤£¬O®eÅý¸o´c¡A´N¬OÄY¼Fªº¹ï¥I¡AÆFùغ¡¤F¦å®ð¡AµS¦p¥¼¸g®ø¬r¦Ó¬°¤H¶}¤M¡Aµ²ªG®{µM¥s¤H¨ü¶Ë¡C¦ýÄ@¨Ï®{ªºÆF¤]¦¨¬°§Ú­ÌªºÆF¡AÄY®æªº¹ï¥I¤¤«o±aµÛµL­­ªº¬X·R¡C³o¼Ë¡AÁÙ¦³¬Æ»ò§Ì¥S¤£¯à³Q®¾¦^©O¡H¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i©««á¤T16¡j¡u¥­¦wªº¥D¡v¡A·N«ä¬O«ü­C¿q°ò·þ©Ò±aµ¹§Ú­Ìªº¡A´N¬O¡u¥­¦w¡v¡C³oºØ¡u¥­¦w¡v«üªº¬O¨S¦³¡u¯Éª§¡v¡B¡u¾Ôª§¡vªº·N«ä¡C­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì³o¥@¬É¡A´N¬OÅý«H¾a¥Lªº¤Hªº¥Í©R¦³¥þµMªº§ïÅÜ¡A¨Ï¤H±q»P¸o´cªº¯Éª§¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¡A¤]±q¤H»P¤H¤§¶¡ªº¹ï¥ß¤¤¡A§ïÅܹL¨Ó¡A¦¨¬°©M¦n¡B©M·ü¬Û³B¦b¤@°_¡C¢w¢w ¿c«T¸q¡m©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ«H®§¡n