ªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ²Ä¤@³¹
¡i©««e¤@1¡j¡u®¦´f¡v¬O¯«¹ï¤HªººB´n¡F¡u¥¦w¡v¬O«H®{¦V¯«ªºª¬ºA¡CY¬On¨D§ó¤jªº®¦´f¡A»Ýn¦³§ó¦hªº«H¾a¡Fn¨D§óº¡·¸ªº¥¦w¡A»Ý¦³§ó§¹¥þªº¶¶ªA¡C―¢w ¤ûz¥ú
¦b°ÝÔ¤¤Á`¬O¥ý®¦´f«á¥¦w¡A³oºØ¤£Åܪº¦¸§Ç¤]³\¥t¦³²`·N¡C¦]¬°°£«D¯«ªº®¦´f¤w§â¸o¹ï¥I²M·¡¡A¤£µM¤£·|¦³¯u¥¿ªº¥¦w¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i©««e¤@2¡j±`±`ªí¥Ü¥X©ó¯u¸Û¡A¦]¬°Y¬Oµê°°ªº¡A´N¤£·|«ù¤[¡B¤£·|±`±`¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
«Où¬°«H®{̱`±`·PÁ¯«¡A¦Ó¥B¬O¬°¥L̲³¤H¡F¥i¨£¥L¨Ã¨S¦³¹½´c¥ô¦ó¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i©««e¤@3¡j³o¡u¤£¦íªº¡v»¡©ú¤F«OùªºÃ«§i«D±`Àµ¤Á¦Ót³d¡C·R¤ßªºÃö¤Á©M³d¥ô·P¡A¨Ï¥L¤£±o¤£¦b¯«±«e¤£Â_¬°¥LÌë§i¡C¦³¨Ç«H®{¦b±Ð·|ªº¨Æ©^¤W¬O¤£t³dªº¡A¨S¦³³d¥ô·P¡A³o¼Ëªº¤H¤£¯à§â¸t¤u©e°U¥LÌ¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|·R«Où®â°öªº®É¶¡Áöµu¡A¦ý¬O¡u³Â³¶Áö¤p¡A¤Å¦Ñ¥þ¡v¡C¦o¨ã³Æ¤F«H®{©ÒÀ³¦³ªº°ª©|«~®æ¡C¥i¨£«Où©Òµ²ªºÄÝÆFªG¤l¦h»ò¦¨¼ô¦Ó¬ü¦n¡C¤@Ó°·§§ªº¥À¿Ë©Ò¥Í¤Uªº«Ä¤l¡A·íµM¤]¬O°·§§ªº¡I―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
«H¡B±æ¡B·R±Æ¦C¦b¤@°_¡A¬O«Où®Ñ«H³ß¥Îªº£w¤è¦¡¡A¤H¦]¦³«H¤~¦³¤u§@¡A¦]¦³·R¤~¦³³ÒW¡A¦]¦³¬ß±æ¤~¯à§Ô@¡C¡y¤u¤Ò¡z¬O«ü¿n·¥ªº¤u§@¡A¡y³ÒW¡z¬O«ü³Ò²Öªº¤u§@¡A¡y§Ô@¡z¬O«ü§xÃøªº¤u§@¡B¦b¤£§QÀô¹Ò¤U§@¤u¡C¢w¢w
°¨¦³Ä¦¡m·s¬ù«H®§ºën¡n
«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡C»{ÃѤ@Ó¤Hªº³Ì¦n¤èªk´N¬O¬Ý¥L«ç¼Ë¥h°µ¥Lªº¤u§@¡C¥L¥i¯à¥Ñ©ó¥D¤Hªº«ÂÄY©ÎÃ@¥´¦Ó¤u§@¡F¥L¥i¯à¬°Àò¨ú¹S³Ò¦Ó¤u§@¡F¥L¥i¯à¬°¤F§N»ÅµL±¡ªº³d¥ô¦Ó¤u§@¡F¦ý¬O¥L¥ç¥i¯à¦]«H¤ßªº·P¥l¦Ó¤u§@¡C¤HY¦]«H¤ß¦Ó¥h§¹¦¨¥Lªº¤u§@¡A´N¬O©ú¥Õ³o¥ó¤u§@¬O¤W«Ò°U¥Iµ¹¥Lªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¤£¬O¾ÌµÛ¤H¦Û¤vªº¤~·F¡Bª¾ÃѦӧ@ªº¤u§@¡C§ÚÌÁöµM¦³®¦½ç¡B¦³¤~·F¡A¦ý¬O¤£¤@©w¦³«H¤ß¨Ó¹B¥Î§Ú̪º¤~·F©M®¦½ç¡C¾Ì«H¾a¯«ªº¤ß¦Ó§@ªº¤u§@¤~¬O«H¤ßªº¤u§@¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¨Ï®{¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý2³¹¤¤¡AºÙÆg¥H¥±©Ò·|¬O¬°¥D³ÒWªº±Ð·|¡A¦ý¦o«o§â°_ªìªº·R¤ß¥¢¸¨¤F¡CÁöµM³ÒW¡A«o¤£¬O·R¤ßªº³ÒW¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
«Où¤£¬O«ü¨º¨Ç¤£«ü±æ±o¨ì¦^³øªº¤pµ½¦æ¡Ckopos ³oÓ¦rªí¥Ü¶Ô«j¨¯³Ò¤Î¬°·R¦Ó§Ô¨üµLºÉªº§xW¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡y¤u¤Ò¡z¬O¦³®É¶¡ªº·N¸q¦bùØÀY¡A¤@Ó¤H¹ï¯«Y¦³«H¤ß¡A¥L¥²µM¬Æ»ò¨Æ±¡³£ªÖ¥I¤W®É¶¡ªº¥N»ù¡A¨Ï§@±o¥J²Ó¤S§¹¬ü¡C―― ³¯´L¼w¡m§ó¥[Âײ±―ºqù¦è®Ñªº«H®§¡n
agape{¤£¬O¤@ºØ°t±oªº·R¡A¤]¤£¬O¤@ºØ¥ø¹Ï¦û¦³ªº·R¡C¥¦§¹¥þ¤£¬O¤@ºØ½×¥\¦æ½àªº·R¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥D°Ê´M¨Dµ¹¤©ªº·R¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
°ò·þ®{ªº¥Í©R¨Ã«D¦]¾³dªº½t¬GÀqÀq®e§Ô¡A¦Ó¬O¦]·Rªº½t¬G¥hªA¨Í¥D¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n
³o¸Ì©Ò»¡ªº·R¤ßÀ³¥]¬A¨â¤è±¡G·R¥D¡G´N¬O·R¥L̩Ҥ£¨£ªº¯«¡C·R¤H¡G´N¬O·R¨º¨Ç¸ò¥L̤@¼Ë»X¥D®¦¨å©Ò¬@±Ïªº¤H¡A·R¥D©Ò·Rªº¨º¨Ç¥¢³àÆF»î¡C±©¦³¯u¥¿¦³·R¤ßªº¡A¤~·|¬°¥Dªº½t¬G¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A¤£¦ý§@¦Ó¥B®ï¶Ô¦a§@¡C´N¹³¤÷¥À¬°¨à¤k³ÒW¡A¤£¬O¨ü¤H¶Ê¹G¡A¦Ó¬O¥X©ó¦Ûµo¡A¨ü·Rªº¶Ê¹G¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡y³ÒW¡z¬O¦³µ{«×ªº·N¸q¦bùØÀY¡A¤@Ó¤H¹ï¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¡A¥i¥H§Ô¨ü¦U¼ËªºWÃø――´ÛÀ£¡B§åµû¡B»~·|µ¥¡C―― ³¯´L¼w¡m§ó¥[Âײ±―ºqù¦è®Ñªº«H®§¡n
¬J»¡¡u¬ß±æ¡v¡A©Ò¥H¬O°¾«©ó±N¨Ó©Î§Ön¨Óªº®¦¨å¡A¦Ó¤£¬O«ü¹L¥h¤w¸g±oµÛªººÖ¤À¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
hypomone{ ͬ°§Ô@¡A¨ä·N¨Ã«D®ø·¥³Q°ÊªºÀq»{¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥D°Ê¥B¦³¾z¤Oªº°í§Ô¡A¡u¨Ã«DµL©è§Ü¤§¨üWªÌªº»{©R¡A¦Ó¬O¹³è±jªº¤h§L¤@¼Ë¤£©}¤£¼¸¡v¡]CBSC¡F¥ç¨£©««á¤T5¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¦³¨Ç¤H¦³«H¤ß«o¤£¯à§Ô@¡C¥i³ÒW¤@®É¡A«o¤£¯à°í«ù¡A¦]¬°©¿²¤¤F¬ß±æ¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡y§Ô@¡z¬O¦³«í¤Á¤£¥b³~¦Ó¼oªº·N¸q¦bùØÀY¡A¤@Ó¤H¦pªG¥H¥L±N¹F¨ì¤§¥Ø¼Ð¬°¬ß±æ¡A¥L¥²¯à«í¤ß§Ô@¦a°í«ù¨ì©³¦Ó§¹¦¨©Òn§¹¦¨ªº¨Æ¡C―― ³¯´L¼w¡m§ó¥[Âײ±―ºqù¦è®Ñªº«H®§¡n
¡i©««e¤@4¡j§ÆÃ¾¤å©Ò·Rªº¬O§¹¦¨¦¡¤Àµü¡Aݨã¹L¥h¤w¦³ªº·R©M¤@ª½«ùÄò¨ì²{¦bªº·R¨âºØ·N¸q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡u´z¿ï¡vªí©ú¤F¯«¹ïÍ¢©Ò´z¿ïªº¤H¦³Ó§Oªº¯S®í¨Ï©R¡A°ò·þ®{´NÀ³¸Ó´M¨D©ú¥Õ¯«¸U¤H¤¤§â§ÚÌ¥l¥X¨Óªº¥Øªº¬O¤°»ò¡AµM«á·ÓµÛ¯«´z¿ï§Ú̪º¥Øªº¦Ó¥Í¬¡¦æ¨Æ¡C¨º´N¬O§Ṳ́H¥Í³Ì°ªªº»ùÈ©M·N¸q¡A¤]¬O°ò·þ®{¦¨¥\ªºn³Z¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡i©««e¤@5¡j©Ò¦³®æ§Ú̪ºªí¥Ü¡A¨Ï®{̤]¸ò©Ò¦³¨ä¥L¤H¤@¼Ë»ÝnºÖµ¡A¬Æ¦Ü§ó»Ýn¡A©Ò¥H¥ḺN©Ò¶ÇªººÖµ¤]·í¦¨¦Û¤vªººÖµ¡CºÖµ¹ï¥L̦Ө¥¡Aµ´«D¥u¬O¤@ºØ¥©§®ªº²z½×¡A¦Ó¬O¬YºØ±aµÛ¯à¤O¦Ó¬¡¥X¨Ó¨Ã«Å§i¥X¨ÓªºªF¦è¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
«Où©Ò»¡§Ú̪ººÖµ¨Ã«D«ü¥L̪ººÖµ»P§Oªº¨Ï®{¦³©Ò¤£¦P¡A±a¥X¤@Ó¤£¦Pªº«H®§¡C¤º®e¬O¬Û¦Pªº¡A¤£¦P¤§³B¦b©ó¶Ç»¼«H®§ªº¤H¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n
«Où¦b¦¹¤£¬O¥NªíºÖµªº§@ªÌ©ÎºÖµ¥»¨¡C«Où¥»¨¥u¬OºÖµªº´C¤¶¡C§Ú̪º«ü¥L´¿¦b¾ú¥v±¡ªpªº¬Y¤@¬q®É¶¡§âºÖµ¶Çµ¹©«¼»Ã¹¥§{¤H¡CºÖµ¥i«ü¶ÇÁ¿ªº¦æ°Ê©Î«ÅÁ¿¥»¨ªº¤º®e¡C¦¹³B¬O«ü«ÅÁ¿ªº¦æ°Ê¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
³\¦h®ÉÔ§Ṳ́f¤¤ªº¨¥»y¤£¬O¶ÇÁ¿¯u²z¡A¦Ó¬O¶ÇÁ¿¦Û¤v¡F¤£¬OÁ¿½×¯«ªº·O·R¡A¦Ó¬O¶ÇÁ¿¤Hªº¬O«D¡F¥HP§Ú̪º¨¥»y¤£¹L¬O¤@ºØÁnµ¦Ó¤w¡A¨S¦³¯«ªº¦P¤u¡C¨CÓ§@¥D¤uªº¤HÀ³¸Ó²M·¡ª¾¹D¡A°£¤F¦³Ánµªº¨¥»y¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ¨S¦³Ánµªº¨¥»y¡A¨º´N¬O¸tÆFªº»Iªo©M¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
Á¿¯u²zªº¤H¦Û¤vÀ³¸Ó¬OÓ¶¶ªA¯«¸Ü»yªº¤H¡C¦pªG¥L¦Û¤v¨S¦³¦b¥Í¬¡¤W¶¶ªA¯«ªº¯u²z¡A¥L©ÒÁ¿ªº¯u²z´N¤£¯à¦³¥s¤H±q¤ß¸Ì·qÄߦӨتAªºÅv¯à¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¨S¦³¸tÆFªº¤u§@¡A§Ú̪º¸Ü¬O®{µMªº¡C¸tÆF¤£³æ´¦ÅS¤Hªº¸o¡A¤]ÃÒ©úºÖµ¯u²zªº½T¹ê©Ê¡]°Ñ¬ù14:23-26¡F15:26-27¡^¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸g¡n
¸·®æ¤¯¡]Anders Nygren¡^µùÄÀ»¡¡A¡uºÖµ¤£¬O¦bªí¹F¬YºØÆ[©À¡A¦Ó¬O¤@ºØ¯à¤Oªº¹B§@¡v¡^¡C³oºØ¯à¤O±µ³s©ó¸tÆF¡]¥Ã»·¬O°ò·þ®{¯à¤Oªº¨Ó·½¡A°ÑªL«e¤G4¡^¡A¨Ã¥R¨¬ªº«H¤ß¡F³o¨âªÌºò±Kµ²¦X¦b¤@°_¡]§ÆÃ¾¤å¤¤ en ¨S«½Æ¡^¬Oªí¥Ü²`²`¬Û«H¡u¸tÆF¨º¥Rº¡¯à¤Oªº¹B§@¡v¡]G. Shrenk, TDNT,
iv, p.179¡^¤wÁ{¨ì¨Ï®{Ì©M¥L̩ұa»â®¬§ïªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¥R¨¬«ü§¹¥þ¡A¤£¯à¦A¥[²K¡A¤]¤£·|´î¤Ö¡C¥R¨¬ªº«H¤ß¬O¸tÆF¹ï«HªÌ¤u§@ªºµ²ªG¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i©««e¤@6¡j¤j±wÃø¬O«ü³vº¥±j¤jªºÀ£¤O¡C¬Û¦Pªº¦r¤]¥Î¦b¡uÀ£º^¡v¸²µå¨ÓÆC°s¤W¡C¦]¦¹¥¦¬O·N¿×«D±`¤jªº§xÃø¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¨üW±`¨Ï¤HµhW¡A¦ý¬O¹ï¨º¨Ç¥Ñ©ó¥L̦]¥D¦Ó¨üW±o±Ïªº¤H¡A¥LÌ«o·|§â±wÃøÅܦ¨³ß¼Ö¡C¿àºÖ¯S¡]Lightfoot¡^»¡¡G¡u«H®{°Ñ»P¥Dªº¨üWªºµ{«×¬O¥H¥Lªº³ß¼Ö¨Ó¿Å¶q¡C³ß¼Öªº®Ú¾Ú¬O¸tÆF¡A¦]¬°³ß¼Ö¤]¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¤§¤@ºØ¡C¡v¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¤H¬ÝµhW»P³ß¼Ö¬O¬Û¹ïªº¡C°ò·þ®{©Ò»X¨üªº¸tÆF©Ò½çªº³ß¼Ö¤£¨ü¥~¦bÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦]¬°°ò·þ®{¬Ý³ß¼Öªº¬Û¤Ï¬°¸o´c¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n
¤H̳£¥H¬°¥L·|¥ý´£¤Î¥D¡A»¡¡G¡u®Äªk¥D¡A¤]®Äªk§ÚÌ¡C¡v¦ý³oùØ¥L¬O±N¥L̪º¸g¾ú¦¸§Ç»¡¥X¨Ó¦Ó¤w¡A¥LÌ¥ý¦b³o¦ì¨Ï®{ªº¥Í©RùØ»{ÃÑ¥DC¿q¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i©««e¤@7¡jtypos
³oÓ¦rͬ°º]¼Ë¡Aì«üÀ»¥´«á¯d¤Uªº²ª¸ñ¡]¬ù¤G¤Q25ªº¡u°v²ª¡v¡^¡A´¨¥´«á§Î¦¨ªº¥~ª¬¡A¹Ï³¹©ÎÂWªº¦L°O©M¤@¯ë©Ò»¡ªº¹Ï¹³¡]®{¤C43¡^¡A³Ì«áºtÅܦ¨«ü¼Ë¦¡¡]¨Ó¤K5¡^¡A¥ç§Y³o¸Ìªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
º]¼Ëì¨Ó«üC¿q¤Q¬[°v²ª©Ò¯d¤Uªº°O¸¹¡A¬ù¤G¤Q25ͬ°¡u°v²ª¡v¡C«á¨Ó³o¦rÅܦ¨«ü»È¿ú¤Wªº¨v¹³¡C«Oùªº·N«ä¬O±Ð·|§@¬°¤@Ó¾ãÅé¡A¨äº]¼Ë¡A´N¬O¤@Ó¡A¨ä¼Ð·Ç¥u¦³¤@Ó¡A¤£¯à¦³Âù«¼Ð·Ç¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i©««e¤@8¡j°ò·þ®{±q¨Ó¤£·|§â¦Û¤vªº«H¥õ¦¬Âð_¨Ó¢w¢w¥L̤£¥HºÖµ¬°®¢¡A°ªÁ|¥L̪º«H¥õ¡Aªí©ú¦Û¤vªº¨¤À¡A¨Ã´L±R©Ò«H¿àªº¥D¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
§Ų́䣷Q¦Û¤v¦¨¬°¯¬ºÖªººÉÀY¡A«o§Æ±æ¦¨¬°¬y³qªººÞ¤l¡AÅýºÖ®ð¬y¨ì§O¤H¨ºùØ¡C¯«¦b§Ṳ́ßùØ·Ó¥X¥ú¨Ó¡A¨Ï³o¥ú¯à·Ó¦V§O¤H¡]ªL«á¥|6¡F°Ñ¬Ý¹F¯¦·sĶ¥»¡^¡C§ÚÌY¯uªº¤w¸g³Ü¤F±Ï®¦ªº¤ô¡A¨º»ò¡A¬¡¤ôªº¦¿ªe«K·|¬y¦V§ÚÌ©P³òªº¤H¤F¡]¬ù¤C37¡A38¡^¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i©««e¤@9¡j¶i¨ì¡@ì¤å¦³¨âºØ·N«ä¡G¶i¤Jªº¦æ°Ê¤Î¶i¤Jªº¦a¤è¡A¦b¦¹¤D«ü¶i¤Jªº¦æ°Ê¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
Â÷±ó°¸¹³¡@ªí¥Ü®¬§ï¡Aªí¥Ü¥Ñ¤@ºØ«H¥õÂà¦V¥t¤@ºØ«H¥õ¡CÂ÷±ó©MÂk¦V´N¬O«H¤ßªº¦æ°Ê¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
½Ð¯d·N¡A¥L̬OÂk¦V¯«¤§«á¤~Â÷±ó°¸¹³ªº¡A¨Ã«DÂ÷±ó°¸¹³¤§«á¤~Âk¦V¯«¡C¥L̨ëD¹½±ó¤F¦Û¤vªº°¸¹³¡AµM«á¨M©wµ¹¯«¤@Ó¾÷·|¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i©««e¤@9~10¡jÂ÷±ó°¸¹³(¤w©¹)¡AÂk¦V¯«(²{¦b)¡Aµ¥Ô¥D(±N¨Ó)¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i©««e¤@10¡j¥»¸`¶}ÀY¦³¡y¨Ã¥B¡z(¤¤¤åº|Ķ)¡Aªí¥Ü«OùÆg³\©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ªº¤TÓ²z¥Ñ¤§¤@¡G(1)¦]¬°¥L̦b«H¤ßªº¦æ¬°¤W¦³¨}¦nªºº]¼Ë(4~8¸`)¡F(2)¦]¬°¥L̯u¸Û¦aÂk¦V¯«(9¸`)¡F(3)¦]¬°¥L̦³¬¡¼âªº¬ß±æ(10¸`)¡C¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m·s¬ù«H®§ºën¡n
µ¥Ô¡]anamenein¡A·s¬ù¤¤¥u¦¹¤@³B¡^³oÓ¦r«ü¡u¬ß±æ¦aµ¥«Ý¡v¡]NEB¡F°Ñ Hendriksen¡A¡u¥H§Ô@©M½T«Hµ¥«Ý¡v¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
µ¥Ô·s¬ù¥u¥Î¦¹¤@¦¸¡Aªí¥Ü¶·¦³¤j§Ô@¡An¦³§Ô@©M¬Û«Hªº«ùÄòÆ[©À¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡uµ¥Ô¡v»Ýn«Ü¤jªº§Ô@¡A±`±`¥s§ÚÌı±o¤Q¤À¬\ÀêµL¨ý¡F¦ý¦pªG§Ú̩ҵ¥Ôªº¬O§Ú̩ҷRªº¤H¡A´N¤£¦Üı±oÃø@¤F¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n
¡u°Á{¡v¥iͧ@¡y¾rÁ{¡z¡A¬O·í®É¬Ó«Ò¨ì¨Óªº¥Î¦r¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡u±Ï¡v¬O¬@±Ï©Î±ÏÅ@¡B±Ï©Þ¡B·f±Ï¡C±ÏÅ«¬O¤@¦¸¦¨¥\ªº¡F¦ý¬@±Ï¬O¹ð¦¸ªº¡A¬OÄ~Äòªº¡F«ö®É¶¡¥i¥H¤À¬°¤w©¹¡B²{¤µ¡B±N¨Ó(°ÑªL«á¤@10)¡C―¢w ¤ûz¥ú
²æÂ÷¬OµL®É¶¡¨îªº²{¦b¦¡¦æ¬°¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i279¡DÃö©ó¥DC¿q±q¤Ñ¤W¦A¨Óªº¯u²z¡A¬O§_¬°©«¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ¿W¦³ªº«H®§¡H¡]©««e¤@³¹10¸`¡^¡j
¦b«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A©¬¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ¬O¯S§O²M·¡¦a´£¤Î°ò·þ¦A¨Óªº¯u²z¡A°£¤F©««á¤T³¹¥H¥~¡A¨C¤@³¹³£¦³¥D°ò·þ°Á{ªº«H®§¡C
¤@¡B«e®Ñ¡G
¤@³¹10¸`¡A¡§¥L¨à¤l±q¤Ñ°Á{¡¨¡C
¤G³¹19¸`¡A¡§¥D¨º¿q¨Óªº®ÉÔ¡¨¡C
¤T³¹13¸`¡A¡§¥D¨º¿q¦P¥L²³¸t®{¨Óªº®ÉÔ¡¨¡C
¥|³¹14¤@18¸`¡A¡§¯«¥²±N¥L»P¨º¿q¤@¦P±a¨Ó¡¨¡C
¡§¦s¯d¨ì¥D°Á{ªº¤H¡¨¡C
¡§¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ°Á{¡¨¡C
¡§¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡¨¡C
³o¬O³Ì²M·¡ªº¸g¤å¡C
¤³¹2¸`¡A¡§¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡¨¡C
¡§§Ú¥D¨º¿q°Á{ªº®ÉÔ¡¨¡C
¤G¡B«á®Ñ¡G
¤@³¹7¸`¡A¡§¥D¡K¡K±q¤Ñ¤W¦b¤õµK¤¤Åã²{¡¨¡C10¸`¡A¡§¥D°Á{n¦b¥L¸t®{ªº¨¤W±o
ºaÄ£¡¨¡C
¤G³¹l¸`¡A¡§§ÚÌ¥D¨º¿q°ò·þ°Á{¡¨¡C
³o¤]¬OÃö©ó°ò·þ¦A¨Óªº³Ì¦n¬d¸g¸ê®Æ¡C
¤T¡B¤£¹L¡A¦b«Où¨ä¥Lªº®Ñ«H¤¤¡A¤]´¿¦h¦¸ÃD¤Î¥Dªº¦A¨Ó¦p¤U¡G
①ù¤Q¤@³¹25¤@26¸`¡A¡§¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D¡A±q¿ü¦w¥X¨Ó¡¨¡C
②ªL«e¤@³¹7¸`¡A¡§µ¥Ô§Ú̪º¥D¨º¿q°ò·þÅã²{¡¨¡C
③ªL«e¤@³¹8¸`¡A¡§¥s§A̦b§ÚÌ¥D¨º¿q°ò·þªº¤é¤l¡AµL¥i³d³Æ¡¨¡C
④ªL«e¥|³¹5¸`¡A¡§¥uµ¥¥D¨Ó¡A¥Ln·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡¨¡C
⑤ªL«e¤Q¤»³¹22¸`¡A¡§¥D¥²n¨Ó¡¨¡C
⑥µÌ¤T³¹20¸`¡A¡§µ¥Ô±Ï¥D¡B´N¬O¥D¨º¿q°ò·þ¡B±q¤Ñ¤W°Á{¡¨¡C
⑦¦è¤T³¹4¸`¡A¡§°ò·þ¬O§Ú̪º¥Í©R¡A¥LÅã²{ªº®ÉÔ¡A§A̤]n»P¥L¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£
ùØ¡¨¡C
⑧´£±q¤G³¹12¸`¡A¡§§ÚÌY¯à§Ô@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡¨¡C
¥|³¹1¸`¡A¡§§Ú¦b¯«±«e¡A¨Ã¦b±N¨Ó¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº°ò·þ¨º¿q±«e¡A¾ÌµÛ¥Lªº
Åã²{©M¥Lªº°ê«×Åñ©J§A¡¨¡C
¥|³¹8¸`¡A¡§¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡¨¡C
⑨¦h¤G³¹13¸`¡A¡§§Ú̱ϥD¨º¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡¨¡C
¦ý¬O¦b«Où©Ò±oªº½Ñ¯ë±Ò¥Ü¤¤¡A¥L¹ï©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|©Ò´¦ÅSªº³o¤@¬q¬O²M·¡¦Ó³Ì¯S§Oªº¡C¦]¬°¥L´£¤Î«H®{n¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C¦Ü©ó«H®{»P¥D¦bªÅ¤¤¦³¦h¤[®É¶¡¡A¸Ñ¸g®a·N¨£¤£¤@¡A¤@¯ë©Ò»¡¡§¦bªÅ¤¤¤C¦~¡¨ªº¨£¸Ñ¡A¨ÃµL¸t¸g©ú¤å¬°®Ú¾Ú¡A¥u¬O®Ú¾Ú¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹¥¼¬q¡]24¤@27¸`¡^©Ò¿Ý¨¥ªº¤C¤QÓ¤C¨Ó±À´ú¦Ó¤w¡]27¸`¦³¡§¤@¤C¤§¤º¡¨¤@»y¡A«ü¤C¦~¦Ó¨¥¡^¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n