¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡i©««e¤@1¡j¡u«Où¡B¦è©Ô¡B´£¼¯¤Ó¡A¼g«Hµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¦b¤÷¯«©M¥D­C¿q°ò·þ¸Ìªº±Ð·|¡GÄ@®¦´f¡B¥­¦wÂk»P§A­Ì¡I¡v

    Ä@®¦´f¥­¦wÂk»P§A­Ìªº°Ý­Ô»y¹³¬O´¶³q§Æþ¦¡©M§Æ§B¨Ó¦¡ªºµ²¦X¡C§Æþ¤å¤¤±q chairein¡]¡§°Ý­Ô¡¨¡^¨ì charis¡]¡§®¦´f¡¨¡^ªºÅܤƬݦü»´·L¡A§t·N«o«Ü²`»·¡C®¦´f¬O°ò·þ±Ð­«­n¥Î»y¤¤ªº¤@­Ó¡A»P chara¡]¡§³ß¼Ö¡¨¡^¦P¦r·½¡A­ì·N¬O¡§¨º¤Þ­P³ß¼Öªº¡¨¡C°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¯à¹³¯«¦b°ò·þ¨­¤Wªº§@¬°§ó¥O¤H³ß¼Ö¤F¢w¢w¸o¦]¦Ó±o³j§K¡A±Ï®¦¤]¥Õ¥Õ½ç»P¡C³o­Ó¦r«á¨Ó¤Þ¦ù«ü¥ô¦ó¯«©Ò¥Õ¥Õ½çµ¹ªºÂ§ª«¡A¦Ó¦b°Ý­Ô¤¤©Ò«üªº¤]¬O³o­Ó·N«ä¡AÁö¥¦¥u¬O²­n´£¤Î¯«¹ï¤H°¶¤jªº®¦¨å¡C

¡@¡@¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¥­¦w¬O¤@ºØ®ø·¥ªº·§©À¡A·N§Y¨S¦³¾Ôª§¡C¦ý§Æ§B¨Ó¤å¤¤©M¥¦¬Û·íªº¦r shalom «h¦³¡§§¹¾ã¡¨¡B¡§Ã­©T¡¨¤§·N¡A¼s¸q¤W«üÁcºa¿³²±¡A¯S§O¬OÄÝÆF¨Æª«¤Wªº¿³²±¡C·í¬ùĶ¦¨§Æþ¤å®É¡Ashalom ³QĶ¬° eirene¡]¥»®Ñ«H¤¤§Y¥Î¦¹¦r¡^¡A¦]¦Ó¹ï¨º¨Ç²`¬ã¬ùªÌ¦Ó¨¥¡A¥­¦w¬O¤@­Ó§t·N²`¼sªº·§©À¡A«ü¥þ¤H¤§¿³²±¡A¤×¨ä¬OÆF©Ê¤Wªº¡C¦ý­YĶ¬°¡§¤ß¦w¡¨¡]peace of heart¡ALB¡Fheart peace¡AAmp.¡^µLªkªí¹F¥þ¤H¤§¿³²±ªº­ì·N¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦b°Ý­Ô¤¤Á`¬O¥ý®¦´f«á¥­¦w¡A³oºØ¤£Åܪº¦¸§Ç¤]³\¥t¦³²`·N¡C¦]¬°°£«D¯«ªº®¦´f¤w§â¸o¹ï¥I²M·¡¡A¤£µM¤£·|¦³¯u¥¿ªº¥­¦w¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡u®¦´f¡v¬O¯«¹ï¤HªººB´n¡F¡u¥­¦w¡v¬O«H®{¦V¯«ªºª¬ºA¡C­Y¬O­n¨D§ó¤jªº®¦´f¡A»Ý­n¦³§ó¦hªº«H¾a¡F­n¨D§óº¡·¸ªº¥­¦w¡A»Ý¦³§ó§¹¥þªº¶¶ªA¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¥»®Ñ¶}ÀY¥Îªº¬O·í¤é§Æù¤å¤Æ¤¤³q¦æªº®Ñ«H§Î¦¡¡G¥ý¬O¼g«H¤Hªº¦W¦r¡A±µ¤W¬O¨ü«H¤Hªº¦W¦r ¡AµM«á¬O°Ý­Ô»y¡C°ò·þ«H®{¶¡³q«H¥é¦¹§Î¦¡¡A¦ý¥[¥HÅܳq¨Ó¨£ÃÒ«H¥õ¡A¤Ï¬M¥X«H®{¦b¥D°ò·þ¸Ìªº¯S®íÃö«Y¡]°Ñù¤@1ª`¡^¡C

¥»®Ñ¥i¯à¬O«Où®Ñ«H¤¤³Ì¦­ªº¤@«Ê¡A©M¥L§Oªº®Ñ«H¤ñ¸û¡A°Ý­Ô§Î¦¡Â²³æ±o¦h¡F¨S¦³¡§°ò·þ­C¿qªº¹²¤H¡¨©Î¡§§@¨Ï®{ªº¡¨¦ÛºÙ¡C¥Lªº¨Ï®{Åv¬`¤]³\©|¥¼¨ü¨ì½èºÃ¡]°ÑªL«e¤E2¡ã3¤Îª`¡^¡A¦]¦¹¦b¦Û¤v©MÁp¦W¼g«Hªº¦P¤u¦W¦r«e­±¡A§¡¥¼¥[¥ô¦óºÙ¿×¡C

¦è©Ô¬O¡§±½Ã¹¡¨¤@¦Wªº¨ÈÄõ¤å¼gªk¡C¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¦h¦¸°O¦³¥L»P«Où¤@¦P¶Ç¹Dªº¨ÆÂÝ¡C¥L¥»¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|¤¤ªº«H®{»â³S¡]®{¤Q¤­22¡ã27¡^¡A¬°«Où´z¿ï¦b²Ä¤G¦¸§G¹D¤§®È¤¤¦P¤u¡A¤G¤H¦b¥[©Ô¤Ó¬Ù«n³¡ªº¸ô¥q±o¹J¨£´£¼¯¤Ó¡AÁÜ¥L°Ñ¥[¡AÄ~Äò¦b¤p¨È²Ó¨È¡]¤µ¤g¦Õ¨ä°ê¹Ò¡^°í©T±Ð·|¡C¥L­ÌÅ¥¨ì¡§°¨¨ä¹yªº©IÁn¡¨¡A¦b·Rµ^®üªF¥_®ü´ä¯Sù¨È´ç®ü¡A¨Ó¨ì¼Ú¬w¡F¥ý¦bµÌ¥ß¤ñ«Ø¥ß±Ð·|¡]®{¤Q¤­40¡A¤Q¤»12¡^¡AµM«á¨Ó¨ì©«¼»Ã¹¥§­{«°¶Ç¹D¨Ã«Ø¥ß±Ð·|¡]®{¤Q¤C1,14¡^¡C«Où¼g¦¹«H®É¡A´£¼¯¤Ó­è³X°Ý©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¦^¨Ó¡A§â¨ºÃ䪺±¡§Î§i¶D¤F¦b­ôªL¦hªº«Où¡C

¨ü«H¤H¬O©««°ªº±Ð·|¡A¥]¬A¥þÅé«H®{¡C¥L­Ì¤£¦A¦b²§±Ð°¸¹³·q«ôªº¶Â·t·M¬N¤¤¡]9¸`¡^¡A¦Ó¬O¡§¤÷¯«©M¥D­C¿q°ò·þ¸Ì¡¨ ªº¦Û¥Ñ¤l¥Á¡A¦b±Ð·|ªº¹Î«´¸Ì«×·sªº¥Í¬¡¡A±o¨É¥D½ç®¦´f»P¥­¦w¡]°Ñ¥±¤@2ª`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦è©Ô(Siluanus): ¬Où°¨¦¡¦W¦r¡C¥L¬O«ù¦³Ã¹°¨¥«¥ÁÅvªºµS¤Ó¤H¤§¤@(®{16:20,37),¬O±q­C¸ô¼»§N±Ð·|¬£»º¨ì¦w´£ªüªº¤@¦ì«H¹êªº¥D¹²,¦w´£ªü±Ð·|¬O³Ìªìªº¥~¨¹¤H±Ð·|(®{15:22,32)¡C¤£¶È¦p¦¹,¦è©Ô§@¬°¦P¦ñªÌ¤@¦P°Ñ»P¤F«Oùªº²Ä¤G¦¸¶Ç¹D®È¦æ(®{15:40;ªL«á¤@19),«á¨Ó¤]´¿»P©¼±o¤@¦P§@¤u(©¼«e5:12),¬O¤@¦ì¼ö¸ÛªººÖ­µ¨ÏªÌ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@1~10¡j¼g¦¹«H¤§«e,«Où±q´£¼¯¤Ó¨º¸Ì±oª¾©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¤ñ°_¥¦µu¼Èªº¾ú¥v,¤£¶È¦b«H¥õ¥Í¬¡¤¤®i²{¥X¼Ò½d§@¥Î,¦b¾D¨ü¹G­¢ªº±¡ªp¤U,¯à°í±j¦a©T¦u«H¥õªº¦n®ø®§,¦P®É¤]Å¥¨ì¥Ñ©ó«H®{·í¤¤½¯©µµÛ¹ï¥½¥@½×ªº¿ù»~Æ[ÂI,¦b«H¥õ¤W¤]¸g¾ú³\¦h¿iÃøªº¥O¤HµJ«æªº®ø®§¡C©ó¬O«Où¬°¤F¿EÀy©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¯à§ó¼ö§Õ¦a(«ùÄò)«ù¦u«H¥õ¥Í¬¡,¹ï°ò·þ¦A¨Ó©M¥½¥@¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ,±q¦Ó¦bÃö¤ß¥L­Ì§Î¦¨°·¥þªº«H¥õÆ[ªº¥ß³õ¤W¼g¤F³o«Ê®Ñ«H¡C¥»³¹¬Û·í©ó¥»®Ñªº§Ç½×,ªí©ú±µ¨üºÖ­µªº®É¶¡¤£ªø,¦b«H¥õ¤W©|³B©óªì¨B¶¥¬qªº©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|(®{17:2),¦b±wÃø¤¤¤´¤£¨ü®À§é,¬Æ¦Ü¥H³ß®®ªº¤ß¬¡¥X«H¥õ¥Í¬¡,±q¦Ó¦¨¬°¾Fªñ±Ð·|º]¼Ë¡C³q¹L³o¨Ç¨Æ¹ê,¥i¥H±o¥X¦p¤UÄ_¶Qªº±Ð°V,§Y«H¹êªº«H¥õ¨M¤£¯à¥H®É¶¡ªºªøµu¨Ó¿Å¶q,¦Ó¦b©ó¹ïºÖ­µªº¼ö±¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@2¡j¡u§Ú­Ì¬°§A­Ì²³¤H±`±`·PÁ¯«¡Aë§iªº®É­Ô´£¨ì§A­Ì¡A¡v

    «Où¬°«H®{­Ì±`±`·PÁ¯«¡A¦Ó¥B¬O¬°¥L­Ì²³¤H¡F¥i¨£¥L¨Ã¨S¦³¹½´c¥ô¦ó¤H¡C¹³µÌ¥ß¤ñ«H®{¤@¼Ë¡A©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¦ü¥G¤@ª½³£¥O«Où·P¨ì³ß¼Ö¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «Où¬°«H®{­Ì±`±`·PÁ¯«¡A¦Ó¥B¬O¬°¥L­Ì²³¤H¡F¥i¨£¥L¨Ã¨S¦³¹½´c¥ô¦ó¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ±`±`ªí¥Ü¥X©ó¯u¸Û¡A¦]¬°­Y¬Oµê°°ªº¡A´N¤£·|«ù¤[¡B¤£·|±`±`¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n

         «Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{¶Ç¹D®É¹G­¢¥LÂ÷¹Òªº¨º¨Ç¤H¡A¤@©wÄ~Äò­¢®`µÛ³o¶¡¦~»´ªº±Ð·|¡C¥i¬O´£¼¯¤Ó±a¦^¨Óªº¬O¥L­Ì¦b¥~¨ÓªºÀ£¤O¤U¤´¯à«ù¦u¯u¹D ¡B«H¤ß°í©Tªº¦n®ø®§¡C¥»¸`Áö¬O¨ä¥L«Où®Ñ«H¤]±`¥Îªº·PÁµü¡A¦ý¨M«D«È®M¸Ü¡A¦Ó¬O¤º¤ßÅw¼Öµo¥Xªº¯u¼°·PÁ¡C¥»®Ñ¬°«Où©Ò¼g¡A¦ý¦h¥Î¡§§Ú­Ì¡¨¡Aªí¥Ü¨º¨Ç¸Ü¤]¬O¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó­n»¡ªº¡C¥L­Ì¤@¦P·PÁ¡A¤@¦P¬°±Ð·|ë§i¡]°Ñ<°Ñ¦Ò¸ê®Æ>¤¤ªº¡§¥»®Ñ§@ªÌ¡¨¤@¶µ¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §A­Ì²³¤H: «ü©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|(1¸`),³o±Ð·|¬O¥Ñ·í®É±µ¨üºÖ­µªº´X­Ó¤H»E¶°¦b­C®]ªº®a°µÂ§«ô(®{17:5-9)¶}©l§Î¦¨¡Bµo®i¤U¨Óªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@3¡j¡u¦b¯«§Ú­Ìªº¤÷­±«e¡A¤£¦í¦a¬ö©À§A­Ì¦]«H¤ß©Ò°µªº¤u¤Ò¡A¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡A¦]¬ß±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ©Ò¦sªº§Ô­@¡C¡v

·R¬O§Ú­Ì¹ï agape ªºÂ½Ä¶¡A³o­Ó¦r¦b³Q°ò·þ®{±Ä¥Î¨Ã¦¨¬°¥L­Ìªí¹F·Rªº¯S§O¥Î»y¤§«e¡A¨Ã¤£±`¨£¡C¥¦¤£¥u¬O¤@­Ó·s¦r¡A§ó¬O¤@ºØ·sªºÆ[©À¡A¤@ºØ§Ú­Ì±q°ò·þ¬°¤F¸o¤H¦º¡]¬ù¤T16¡Fù¤­8¡F¬ù³ü¥|10µ¥¡^©Òªí²{¥Xªº·R¤¤©Ò»â¨ü¨ìªºÆ[©À¡C¡§¤]³\ÁA¸Ñ°ò·þ®{©Ò¾Ö¦³ªº³oºØ·Rªº·sÆ[©Àªº³Ì¨Î¿ìªk¬O¡A±N¥¦©M eros ©Ò¶Ç¹FªºÆ[©À§@¤@¤ñ¸û¡K¡Keros ¦³¨â¶µ¥D­nªº¯S¼x¡G¥¦¬O¤@ºØÀ³±oªº·R©M¤@ºØ¥ø¹Ï¦û¦³ªº·R¡Cagape ¦b³o¨âÂI¤W»P eros ¬Û¤Ï¡G¥¦¤£¬O¤@ºØ°t±oªº·R¡A¤]¤£¬O¤@ºØ¥ø¹Ï¦û¦³ªº·R¡C¥¦§¹¥þ¤£¬O¤@ºØ½×¥\¦æ½àªº·R¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥D°Ê´M¨Dµ¹¤©ªº·R¡C¡¨¯«·R§Ú­Ì¡A¤£¬O¤H­È±oÍ¢·R¡A¥u¦]Í¢´N¬O³o¼Ëªº¯«¡A·R¬OÍ¢ªº¥»½è¡AÍ¢´N¬O·R¡]¬ù³ü¥|8¡B16¡^¡C

hypomone Ķ¬°§Ô­@¡A¨ä·N¨Ã«D®ø·¥³Q°ÊªºÀq»{¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥D°Ê¥B¦³¾z¤Oªº°í§Ô¡A¡§¨Ã«DµL©è§Ü¤§¨ü­WªÌªº»{©R¡A¦Ó¬O¹³­è±jªº¤h§L¤@¼Ë¤£©}¤£¼¸¡¨¡]CBSC¡F¥ç¨£©««á¤T5¡^¡C´N¤@­Ó°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A§Æ±æÁ`¬O±aµÛ½T«Hªº¨ý¹D¡C¥¦¬O¤@ºØ¨IµÛªº´Á«Ý¡A¤£¬O¤@¯ë©Ò¿×ªº²@µL®Ú¾Úªº¼ÖÆ[¥D¸q¡C§ó¯S§Oªº¬O¡A°ò·þ®{ªº§Æ±æª½«ü°ò·þ½ÆÁ{¡]Findlay¡AMilligan¡AMassonµ¥¤Hªº¬Ýªk¡^¡C¥t¥~¡A¦b¤åªk¤W±N§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ«ü¯A³o¸`¸g¤å«e¬q©Ò´£¨ìªº«H¤ß©M·R¤ß¥ç¥i¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¾ã­Ó°ò·þ®{ªº¥Í©R¥i»¡¬O¬¡¦b°ò·þ¸Ì¡]Neilªº¬Ýªk¡AJB¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «Où¤£¬O«ü¨º¨Ç¤£«ü±æ±o¨ì¦^³øªº¤pµ½¦æ¡Ckopos ³o­Ó¦rªí¥Ü¶Ô«j¨¯³Ò¤Î¬°·R¦Ó§Ô¨üµLºÉªº§x­W¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         agape{¤£¬O¤@ºØ°t±oªº·R¡A¤]¤£¬O¤@ºØ¥ø¹Ï¦û¦³ªº·R¡C¥¦§¹¥þ¤£¬O¤@ºØ½×¥\¦æ½àªº·R¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥D°Ê´M¨Dµ¹¤©ªº·R¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         «H¡B±æ¡B·R±Æ¦C¦b¤@°_¡A¬O«Où®Ñ«H³ß¥Îªº£w¤è¦¡¡A¤H¦]¦³«H¤~¦³¤u§@¡A¦]¦³·R¤~¦³³Ò­W¡A¦]¦³¬ß±æ¤~¯à§Ô­@¡C¡y¤u¤Ò¡z¬O«ü¿n·¥ªº¤u§@¡A¡y³Ò­W¡z¬O«ü³Ò²Öªº¤u§@¡A¡y§Ô­@¡z¬O«ü§xÃøªº¤u§@¡B¦b¤£§QÀô¹Ò¤U§@¤u¡C¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m·s¬ù«H®§ºë­n¡n

         °ò·þ®{ªº¥Í©R¨Ã«D¦]¾³dªº½t¬GÀqÀq®e§Ô¡A¦Ó¬O¦]·Rªº½t¬G¥hªA¨Í¥D¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

         «H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡C»{ÃѤ@­Ó¤Hªº³Ì¦n¤èªk´N¬O¬Ý¥L«ç¼Ë¥h°µ¥Lªº¤u§@¡C¥L¥i¯à¥Ñ©ó¥D¤Hªº«ÂÄY©ÎÃ@¥´¦Ó¤u§@¡F¥L¥i¯à¬°Àò¨ú¹S³Ò¦Ó¤u§@¡F¥L¥i¯à¬°¤F§N»ÅµL±¡ªº³d¥ô¦Ó¤u§@¡F¦ý¬O¥L¥ç¥i¯à¦]«H¤ßªº·P¥l¦Ó¤u§@¡C¤H­Y¦]«H¤ß¦Ó¥h§¹¦¨¥Lªº¤u§@¡A´N¬O©ú¥Õ³o¥ó¤u§@¬O¯«°U¥Iµ¹¥Lªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         ³o¡u¤£¦íªº¡v»¡©ú¤F«OùªºÃ«§i«D±`Àµ¤Á¦Ó­t³d¡C·R¤ßªºÃö¤Á©M³d¥ô·P¡A¨Ï¥L¤£±o¤£¦b¯«­±«e¤£Â_¬°¥L­Ìë§i¡C¦³¨Ç«H®{¦b±Ð·|ªº¨Æ©^¤W¬O¤£­t³dªº¡A¨S¦³³d¥ô·P¡A³o¼Ëªº¤H¤£¯à§â¸t¤u©e°U¥L­Ì¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¤£¬O¾ÌµÛ¤H¦Û¤vªº¤~·F¡Bª¾ÃѦӧ@ªº¤u§@¡C§Ú­ÌÁöµM¦³®¦½ç¡B¦³¤~·F¡A¦ý¬O¤£¤@©w¦³«H¤ß¨Ó¹B¥Î§Ú­Ìªº¤~·F©M®¦½ç¡C¾Ì«H¾a¯«ªº¤ß¦Ó§@ªº¤u§@¤~¬O«H¤ßªº¤u§@¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¨Ï®{¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý2³¹¤¤¡AºÙÆg¥H¥±©Ò·|¬O¬°¥D³Ò­Wªº±Ð·|¡A¦ý¦o«o§â°_ªìªº·R¤ß¥¢¸¨¤F¡CÁöµM³Ò­W¡A«o¤£¬O·R¤ßªº³Ò­W¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¬J»¡¡u¬ß±æ¡v¡A©Ò¥H¬O°¾­«©ó±N¨Ó©Î§Ö­n¨Óªº®¦¨å¡A¦Ó¤£¬O«ü¹L¥h¤w¸g±oµÛªººÖ¤À¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¡y³Ò­W¡z¬O¦³µ{«×ªº·N¸q¦bùØÀY¡A¤@­Ó¤H¹ï¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¡A¥i¥H§Ô¨ü¦U¼Ëªº­WÃø――´ÛÀ£¡B§åµû¡B»~·|µ¥¡C³¯´L¼w¡m§ó¥[Âײ±ºqù¦è®Ñªº«H®§¡n

   ¡y§Ô­@¡z¬O¦³«í¤Á¤£¥b³~¦Ó¼oªº·N¸q¦bùØÀY¡A¤@­Ó¤H¦pªG¥H¥L±N¹F¨ì¤§¥Ø¼Ð¬°¬ß±æ¡A¥L¥²¯à«í¤ß§Ô­@¦a°í«ù¨ì©³¦Ó§¹¦¨©Ò­n§¹¦¨ªº¨Æ¡C―³¯´L¼w¡m§ó¥[Âײ±ºqù¦è®Ñªº«H®§¡n

         ¦³¨Ç¤H¦³«H¤ß«o¤£¯à§Ô­@¡C¥i³Ò­W¤@®É¡A«o¤£¯à°í«ù¡A¦]¬°©¿²¤¤F¬ß±æ¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥L­Ì¦bë§i¤¤¬ö©À¤T¥ó¨Æ¡G¾Ì«H¤ß¦Ó§@ªº¤u¡B¦]·R¤ß¦Ó¨üªº­W¡A©M¦]¬ß±æ¦Ó¦³ªº°í¥ß¡C«H®{ªº¤u§@¡B¨ü­W©M°í¥ß¡A¬O¦³¤FÄÝÆF¥Í©Rªº½T¹êÃÒ¾Ú¡C¦Ó«H¤ß¡B·R¤ß©M¬ß±æ¥¿¬O°ò·þ«H®{ªº¯S¦³«~½è¡C«H¬O¹ïºÖ­µªº±µ¨ü©M¹ï¯«ªº­Ê¾a¡F·R¬O¹ï¥L¤HµL¨pªºÃöÃh»PÀ°§U¡F±æ¬O²`«H¥Dªº«O¦u©M¬ÝÅU¡A¥H¤ÎÍ¢ªº¦A¨Ó¡]ù¤­2¡ã5¡FªL«e ¤Q¤T13¡F¥[¤­5¡ã6¡F¥±¥|2¡ã5¡F¦è¤@4¡ã5¡F¨Ó¤»10¡ã12¡F¤Q22¡ã24¡F©¼«e¤@3¡ã8,21¡ã22¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §Ú­Ìªº¤÷¡K¡K¬ß±æ¡K¡K§Ô­@: ·N¨ýµÛµ¥«Ý°ò·þ¦A¨Óªº¤H­Ì¡CµL½×¹J¨ì¦óµ¥ªº­WÃø,³£À³ÄyµÛ«H¤ß°í«ù§Ô­@,³o¼Ë¤~¯à¾Ö¦³±o±Ïªº¯u¥¿¬ß±æ(©¼«e¤@3-9)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@4¡j§Æþ¤å©Ò·Rªº¬O§¹¦¨¦¡¤Àµü¡A­Ý¨ã¹L¥h¤w¦³ªº·R©M¤@ª½«ùÄò¨ì²{¦bªº·R¨âºØ·N¸q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ©Ò¦³®æ§Ú­Ìªºªí¥Ü¡A¨Ï®{­Ì¤]¸ò©Ò¦³¨ä¥L¤H¤@¼Ë»Ý­nºÖ­µ¡A¬Æ¦Ü§ó»Ý­n¡A©Ò¥H¥L­Ì±N©Ò¶ÇªººÖ­µ¤]·í¦¨¦Û¤vªººÖ­µ¡CºÖ­µ¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡Aµ´«D¥u¬O¤@ºØ¥©§®ªº²z½×¡A¦Ó¬O¬YºØ±aµÛ¯à¤O¦Ó¬¡¥X¨Ó¨Ã«Å§i¥X¨ÓªºªF¦è¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         «Oùª¾¹D©««°°ò·þ«H®{¤w»X´z¿ï¡A²z¥Ñ¨£5¡ã10¸`¡C¥LºÙ«H®{¬°¡§§Ì¥S¡¨¡A¦]¬°³£¬O»P°ò·þÁp¦X¤¬¬°ªÏÅé¡C¦¹µü¦b¡m©««e¡n©M¡m©««á¡n¦@¥X²{20¾l¦¸¡AÁö¥uºÙ¡§§Ì¥S¡¨¡A·íµM¥]¬A¤k«H®{¡C¡§»X´z¿ï¡¨¬O¯«¹ï¤Hªº©I¥l©M±ÏÅ«¡A¤]¦³¤Hªº¦^À³©M±µ¨ü¡A¦¨¬°Äݯ«¥B¬°¯«©Ò¥Îªº¤H¡C°Ñ¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¤@4¤Îª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         »X´z¿ï: «ü§¹¥þ³Q¯«ªº¥DÅv©Ò¦¨´Nªºµ´¹ïªº¿ï¾Ü(®{9:15,ù9:11,©¼«á¤@10),ªí©ú±o±Ïªº½T¾Ú±©¿W¦b©ó¯«(¥±2:8,9)¡C³q¹L³o¨Ç¨Æ¹ê,«H®{À³»{ÃѨì»X´z¿ï¤£¬O¾aµÛ¦Û¨­ªº¥\³Ò,¤D¬O¯«ªº®¦¨å(ù3:24;5:15;¦h2:11),¦]¦¹À³¥H§ó¥[Á¾¨õ¦aºÜºÉ¥þ¤O·q¬È¯«©M¨Æ©^¯«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@5¡j¡u´z¿ï¡vªí©ú¤F¯«¹ïÍ¢©Ò´z¿ïªº¤H¦³­Ó§Oªº¯S®í¨Ï©R¡A°ò·þ®{´NÀ³¸Ó´M¨D©ú¥Õ¯«¸U¤H¤¤§â§Ú­Ì¥l¥X¨Óªº¥Øªº¬O¤°»ò¡AµM«á·ÓµÛ¯«´z¿ï§Ú­Ìªº¥Øªº¦Ó¥Í¬¡¦æ¨Æ¡C¨º´N¬O§Ú­Ì¤H¥Í³Ì°ªªº»ù­È©M·N¸q¡A¤]¬O°ò·þ®{¦¨¥\ªº­n³Z¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¤f¤¤ªº¨¥»y¤£¬O¶ÇÁ¿¯u²z¡A¦Ó¬O¶ÇÁ¿¦Û¤v¡F¤£¬OÁ¿½×¯«ªº·O·R¡A¦Ó¬O¶ÇÁ¿¤Hªº¬O«D¡F¥H­P§Ú­Ìªº¨¥»y¤£¹L¬O¤@ºØÁn­µ¦Ó¤w¡A¨S¦³¯«ªº¦P¤u¡C¨C­Ó§@¥D¤uªº¤HÀ³¸Ó²M·¡ª¾¹D¡A°£¤F¦³Án­µªº¨¥»y¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ¨S¦³Án­µªº¨¥»y¡A¨º´N¬O¸tÆFªº»Iªo©M¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         Á¿¯u²zªº¤H¦Û¤vÀ³¸Ó¬O­Ó¶¶ªA¯«¸Ü»yªº¤H¡C¦pªG¥L¦Û¤v¨S¦³¦b¥Í¬¡¤W¶¶ªA¯«ªº¯u²z¡A¥L©ÒÁ¿ªº¯u²z´N¤£¯à¦³¥s¤H±q¤ß¸Ì·qÄߦӨتAªºÅv¯à¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         «Où©Ò»¡§Ú­ÌªººÖ­µ¨Ã«D«ü¥L­ÌªººÖ­µ»P§Oªº¨Ï®{¦³©Ò¤£¦P¡A±a¥X¤@­Ó¤£¦Pªº«H®§¡C¤º®e¬O¬Û¦Pªº¡A¤£¦P¤§³B¦b©ó¶Ç»¼«H®§ªº¤H¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

         «Où¦b¦¹¤£¬O¥NªíºÖ­µªº§@ªÌ©ÎºÖ­µ¥»¨­¡C«Où¥»¨­¥u¬OºÖ­µªº´C¤¶¡C§Ú­Ìªº«ü¥L´¿¦b¾ú¥v±¡ªpªº¬Y¤@¬q®É¶¡§âºÖ­µ¶Çµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¤H¡CºÖ­µ¥i«ü¶ÇÁ¿ªº¦æ°Ê©Î«ÅÁ¿¥»¨­ªº¤º®e¡C¦¹³B¬O«ü«ÅÁ¿ªº¦æ°Ê¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥R¨¬«ü§¹¥þ¡A¤£¯à¦A¥[²K¡A¤]¤£·|´î¤Ö¡C¥R¨¬ªº«H¤ß¬O¸tÆF¹ï«HªÌ¤u§@ªºµ²ªG¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¨S¦³¸tÆFªº¤u§@¡A§Ú­Ìªº¸Ü¬O®{µMªº¡C¸tÆF¤£³æ´¦ÅS¤Hªº¸o¡A¤]ÃÒ©úºÖ­µ¯u²zªº½T¹ê©Ê¡]°Ñ¬ù14:23-26¡F15:26-27¡^¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸g¡n

         ¸·®æ¤¯¡]Anders Nygren¡^µùÄÀ»¡¡A¡uºÖ­µ¤£¬O¦bªí¹F¬YºØÆ[©À¡A¦Ó¬O¤@ºØ¯à¤Oªº¹B§@¡v¡^¡C³oºØ¯à¤O±µ³s©ó¸tÆF¡]¥Ã»·¬O°ò·þ®{¯à¤Oªº¨Ó·½¡A°ÑªL«e¤G4¡^¡A¨Ã¥R¨¬ªº«H¤ß¡F³o¨âªÌºò±Kµ²¦X¦b¤@°_¡]§Æþ¤å¤¤ en ¨S­«½Æ¡^¬Oªí¥Ü²`²`¬Û«H¡u¸tÆF¨º¥Rº¡¯à¤Oªº¹B§@¡v¡]G. Shrenk, TDNT, iv, p.179¡^¤wÁ{¨ì¨Ï®{­Ì©M¥L­Ì©Ò±a»â®¬§ïªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         «H®{»X¯«´z¿ï¥i±q¥L­Ì±µ¨üºÖ­µ«á±o¨ìªº¯à¤O©M³ß¼Ö¨£¨ì¡C¡§§Ú­ÌªººÖ­µ¡¨«ü«Où©M¦P¤u©Ò¶ÇÁ¿ªº°ò·þºÖ­µ¡A¬O¥L­Ì¾Ì«H¤ß±µ¨üªº¡C³oºÖ­µ¬O¯«©Ò½ç¡A±a¦³Í¢ªºÅv¯à¡]¤G13¡^¡C­Y¥u¬O¤H»¡ªº¸Ü¡A¤£·|²£¥Í§ïÅܤHªº¥\®Ä¡F¥²¶·¬O¯«ªº¸Ü¡A¥H¤Hªº¨¥»y§@ºÞ¹D¡AÂǵ۸tÆFªº¨Ï¥Î¡A±µ¨üªº¤H¤~¯à¦b¦æ¨Æ¬°¤H¤W¦³©_§®ªº¨£ÃÒ¡]¥[¤T5¡FªL«e ¤@5¡ã8¡F¤G4¡F¥|20¡^¡C¡§¥R¨¬ªº«H¤ß¡¨«üªº¬O«Où¶ÇÁ¿ºÖ­µªº«H¤ß¡A¦Ó«D¦bÅ¥ªÌ¨­¤Wªº¥\®Ä¡]6¸`¤~Á¿¨ì¦bÅ¥ªÌ¨­¤Wªº§@¥Î¡^¡C¶ÇÁ¿ªº¤H­Y¤£¯à±q¤ß©³¸Ì§¹¥þ¬Û«H©ÒÁ¿ªº«H®§¬O¯u¹êªº¡A³o«H®§¤£·|¦³¥\®Ä¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©««e¤@6¡j¤j±wÃø¬O«ü³vº¥±j¤jªºÀ£¤O¡C¬Û¦Pªº¦r¤]¥Î¦b¡uÀ£º^¡v¸²µå¨ÓÆC°s¤W¡C¦]¦¹¥¦¬O·N¿×«D±`¤jªº§xÃø¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¨ü­W±`¨Ï¤Hµh­W¡A¦ý¬O¹ï¨º¨Ç¥Ñ©ó¥L­Ì¦]¥D¦Ó¨ü­W±o±Ïªº¤H¡A¥L­Ì«o·|§â±wÃøÅܦ¨³ß¼Ö¡C¿àºÖ¯S¡]Lightfoot¡^»¡¡G¡u«H®{°Ñ»P¥Dªº¨ü­Wªºµ{«×¬O¥H¥Lªº³ß¼Ö¨Ó¿Å¶q¡C³ß¼Öªº®Ú¾Ú¬O¸tÆF¡A¦]¬°³ß¼Ö¤]¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¤§¤@ºØ¡C¡v¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤H¬Ýµh­W»P³ß¼Ö¬O¬Û¹ïªº¡C°ò·þ®{©Ò»X¨üªº¸tÆF©Ò½çªº³ß¼Ö¤£¨ü¥~¦bÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦]¬°°ò·þ®{¬Ý³ß¼Öªº¬Û¤Ï¬°¸o´c¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤H­Ì³£¥H¬°¥L·|¥ý´£¤Î¥D¡A»¡¡G¡u®Äªk¥D¡A¤]®Äªk§Ú­Ì¡C¡v¦ý³oùØ¥L¬O±N¥L­Ìªº¸g¾ú¦¸§Ç»¡¥X¨Ó¦Ó¤w¡A¥L­Ì¥ý¦b³o¦ì¨Ï®{ªº¥Í©RùØ»{ÃÑ¥D­C¿q¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¯«´z¿ï¤Hªº¥t¤@ÃÒ©ú¡A¬OÅ¥¨ì«H®§ªº¤H§@¥Xªº¤ÏÀ³¡G¥L­Ì®Äªk«Où¡A¦b¡§¤jÃø¡¨¤¤»â¨ü¯u¹D¡C«Où¦Û¤v±µ¨ü°ò·þ«á¡A´¿¨ü¨ìµS¤Ó¤Hªº­¢®` ¡F©«¼»Ã¹¥§­{¤H®Äªk¥L¡A©úª¾·|¨ü¨ì­¢®`¡A¤´Â±µ¨ü¤F³oºÖ­µ¡F¤£¦ý±µ¨ü¡A¦Ó¥B¤£¥H¦¹¬°­W¡A¤Ï¦³¤j¤jªº³ß¼Ö¡C«Où«ü¥X³o¬O¸tÆF§@¥Î¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤ªº©úÃÒ¡C

°ò·þ®{±q³o¸Ì¥i¥H©ú¥Õ¨â¥ó¨Æ¡G1¡A·í¤éºÖ­µ¯à¨³³t¶Ç¶}¡A¬O«H®{¼Ö©ó¬°¥D¨ü­W¡A¬G¯à³Ó¹L­WÃø¡A¤£¬°­WÃø©Ò³Ó¡]¤T7¡FªL«á¤K2¡F¦è¤@24¡^¡C¥L­Ì±o±Ï¦¨¬°·s³yªº¤H¥H«á¡A¯à±q¥þ·sªº¨¤«×¨Ó¬Ý­WÃø¡]¥]¬A¤H¥Íªº¤@¤Á¼~±w¡^¡A§O¤H¨ü¤£¤Fªº­Wµh¦b¥L­Ì«h·L¤£¨¬¹D¡F2¡A·í¤é«H®{²`«H¡A¯à¥H±wÃø¬°³ß¼Ö¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¬O­«¥Í±o±Ïªº¼Ð°O¡]®{¤Q¤T52¡Fù¤Q¥|17¡F¥[¤­22¡^¡C

¥L­Ì©Ò®Äªkªº¨ä¹ê¬O¥D°ò·þ¡C°ò·þ¨S¦³¦b¤Q¦r¬[«e¬ÈÁY¡FÍ¢¦]¬°¯à³ß¼Ö´N»´¬Ý©Ò¨üªº­W·¡¡]¨Ó¤Q¤G2¡^¡C°ò·þ¦b¥@®É«jÀy«H®{¡G¡§¤H¬°¤H¤l«ë´c§A­Ì¡K´N¦³ºÖ¤F¡A¡K·í¨º¤é§A­Ì­nÅw³ß¸õÅD¡A¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡¨¡]¸ô¤»22¡ã23¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤jÃø: «üµS¤Ó¤H§ª§Ò±µ¨üºÖ­µªº«H®{­Ì¸òÀH«Où©M¦è©Ô,©Ò¥H¤Þ°_¼É¶Ãªº¨Æ¥ó(®{17:1-10),¥H¤Î¦]µÛ¦¹¨ÆµS¤Ó¤HÄ~Äò¹G­¢©«¼»Ã¹¥§­{«H®{ªº¨Æ¥ó(2:14)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@7¡jtypos ³o­Ó¦rĶ¬°º]¼Ë¡A­ì«üÀ»¥´«á¯d¤Uªº²ª¸ñ¡]¬ù¤G¤Q25ªº¡u°v²ª¡v¡^¡A´¨¥´«á§Î¦¨ªº¥~ª¬¡A¹Ï³¹©ÎÂWªº¦L°O©M¤@¯ë©Ò»¡ªº¹Ï¹³¡]®{¤C43¡^¡A³Ì«áºtÅܦ¨«ü¼Ë¦¡¡]¨Ó¤K5¡^¡A¥ç§Y³o¸Ìªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         º]¼Ë­ì¨Ó«ü­C¿q¤Q¬[°v²ª©Ò¯d¤Uªº°O¸¹¡A¬ù¤G¤Q25Ķ¬°¡u°v²ª¡v¡C«á¨Ó³o¦rÅܦ¨«ü»È¿ú¤Wªº¨v¹³¡C«Oùªº·N«ä¬O±Ð·|§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¡A¨äº]¼Ë¡A´N¬O¤@­Ó¡A¨ä¼Ð·Ç¥u¦³¤@­Ó¡A¤£¯à¦³Âù­«¼Ð·Ç¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n

         ©«¼»Ã¹¥§­{¤H³oºØªYµM»â¨ü¯u¹DªººA«×¡A¤S¦¨¬°°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¤@¤Á«H®{ªºº]¼Ë¡C³o¨â¦a¦¹®É³£¬Où°¨ªº¤@¬Ù¡C¥_³¡¥s°¨¨ä¹y¬Ù¡A«n³¡¥s¨È¸Ó¨È¬Ù¡C¥D«e¤G¦Ê¦~¡Aù°¨©ºªA§Æþ¡A²Îªv¨ä¦a¡F¨ì¥D«e27¦~¡A¬Ó«Ò¶ø¥j¤h·þ±N§Æþ¤@¤À¬°¤G¡F¨È¸Ó¨È¤À¥X¥t³]¦æ¬Ù¡A¨Ã¥H­ôªL¦h¬°¨ä¬Ù©²¡C¥D«á15¡ã44¦~¡A¨â¬Ù¤S¦X¨Ö¥H«KºÞ²z¡F¥H«á¤S¦A¤À¶}¡C¤G¬ÙÃö«Y±K¤Á¡A©Ò¥H«Où§â¥¦­Ì©ñ¦b¤@°_¨Ó»¡¡C

«Où²Ä¤G¦¸§G¹D©Ò¸gªºµÌ¥ß¤ñ¡B©«¼»Ã¹¥§­{¤Î§È­ù¨È¡A³£¬O°¨¨ä¹y¬Ù¡F¥L«á¨Ó¥h¨ìªº¶®¨å©M­ôªL¦h«hÄݨȸӨȬ١C«Où¼g¥»®Ñ®É¡A³o¨Ç©M¨ä¥L¦b¦¹¤G¬Ùªº«°¥«¡A¨Ò¦p·t¦mªi¨½©M¨Èªiù¥§¨È¡]®{¤Q¤C1¡^¡A³£¤w¦³°ò·þ«H®{¡C«Où¦b³o¨Ç¦a¤è¶ÇºÖ­µ¹J¨ì¤Ï¹ï¡A¯S§O¬OµS¤Ó¤Hªº¼Äµø¡C©««°«H®{¤£ÅU¤Ï¹ï¡AªYµM±µ¨üºÖ­µ¯u¹Dªººë¯«¡A¦¨¤F¨ä¥L«°¥««H®{ªº¿EÀy©Mº]¼Ë¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©««e¤@7¡ã8¡j«Où¶D½Ñ¨Ï®{­Ì©Ò¥ß¤Uªºº]¼Ë¡]²Ä5¸`¡^¡A¶i¦Ó«ü¥X©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¤]¤w¸g¥i¥H§@¬°§O¤Hªºº]¼Ë¡Ctypos ³o­Ó¦rĶ¬°º]¼Ë¡A­ì«üÀ»¥´«á¯d¤Uªº²ª¸ñ¡]¬ù¤G¤Q25ªº¡§°v²ª¡¨¡^¡A´¨¥´«á§Î¦¨ªº¥~ª¬¡A¹Ï³¹©ÎÂWªº¦L°O©M¤@¯ë©Ò»¡ªº¹Ï¹³¡]®{¤C43¡^¡A³Ì«áºtÅܦ¨«ü¼Ë¦¡¡]¨Ó¤K5¡^¡A¥ç§Y³o¸Ìªº·N«ä¡C³o¬O¤@ºØ«Ü°ªªººÙ³\¡A¦]¬°¤@¨Ó«Où¤£´¿¥H¦¹Æg¬ü¹L¨ä¥¦ªº±Ð·|¡A¤G¨Ó¥L»{¬°©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¤£¥ú¬O¹ï²§±Ð®{¡A´N¬O¹ï¥þ§Æþªº°ò·þ®{¦Ó¨¥³£³ô¬°ªí²v¡C¥L­Ì¤]ªº½T¬OÁn¦W»·¼½¡C«Où»¡±q§A­Ì¬O¥[±j»y®ð¡]¥L­Ì¬O¯S§Oªº¡^¡A»¡¶Ç´­¥X¨Ó¡]execheo¡^¤]«Ü¹G¯u¡F¥¦¥i¥Î¨Ó§Î®e¤j¹ªªºÅT«G©Î¹pÁnÅT¹L¤Ñ»Ú¡C³o¥YÅã¥X©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|ªº¨£ÃÒ©Ò±o¨ìªº°jÅT¡C°Êµü¦b§Æþ­ì¤å¤¤¬O§¹¦¨¦¡¡A·N§Y¦¹¤@¬ü¦W¦b¹L¥h´N¤£Â_¦a¶Ç´­µÛ¡A¨Ã«D°¸¦Ó¤~¦³¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i©««e¤@8¡j°ò·þ®{±q¨Ó¤£·|§â¦Û¤vªº«H¥õ¦¬Âð_¨Ó¢w¢w¥L­Ì¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡A°ªÁ|¥L­Ìªº«H¥õ¡Aªí©ú¦Û¤vªº¨­¤À¡A¨Ã´L±R©Ò«H¿àªº¥D¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         ¡§¥Dªº¹D¡¨«üºÖ­µ«H®§¡]©««á¤T1Ķ¬°¡§¥Dªº¹D²z¡¨¡A°Ñ®{¤K25¡F¤Q¤G24¡F¤Q¤E10,20¡C«Où¦b¥L³B¦h¥Î¡§¯«ªº¹D¡¨¡^¡CºÖ­µ«H®§¥H©««°¬°¤¤¤ß¥|¦V¶Ç¼½¡A¶HÁnªi¤@¼Ë¦Ûªñ¦Ó»·¡A¤£¥u¦b°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¨â¬Ù¡A¤]¨ì¹F«Où¨¬¸ñ©Ò¤Î©M¥L©Òª¾¹Dªº¦U¦a¡C¥L­Ì«H¤ßªº¨£ÃÒ¶H·s»DµL»·¥±©¡¡A¤w¸g¥Î¤£µÛ«Où¨Ó§@¤¶²Ð¤F¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©««e¤@9¡j¡u¦]¬°¥L­Ì¦Û¤v¤w¸g³ø©ú§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¶i¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡A§A­Ì¬O«ç¼ËÂ÷±ó°¸¹³¡AÂk¦V¯«¡A­nªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡A¡v

    ªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C®ø·¥¬O¤£¦æªº¡CĶ¬°ªA¨Æªº¦r­ì«ü¡§¹³¥£¹²¤@¼Ë¦aªA¨Æ¡¨¡A³o¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì«OùªYµMºÙ¦Û¤v¬O¡§­C¿q°ò·þªº¥£¹²¡¨¡C¥¦±j½Õ¥X°ò·þ®{¥þ¤ßªA¨Æªº¥»½è¡Cª`·N³o¸Ì´£¨ìªº¯«¬O¬¡ªº¡A»P¦ºªº°¸¹³¬Û¹ï¡]¡§¥u¦³¬¡ªº¯«¤~¬O¯«¡¨¡AMasson¡^¡A¦Ó¥B¬O¯uªº¡A·N§Y¡§«Dµê°²ªº¡¨¡A¥Î¡§¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡¨¨Ó¹ï¤ñ¨ä¥¦°²ªº½Ñ¯«¡¨¡]BAGD¡^¡C³o¨â­Ó¦r¥Î¦b¤@°_±j¯P¦aªí¹F¤F«Où¨º¹ê¹ê¦b¦bªº¤@¯«½×¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¶i¨ì¡@­ì¤å¦³¨âºØ·N«ä¡G¶i¤Jªº¦æ°Ê¤Î¶i¤Jªº¦a¤è¡A¦b¦¹¤D«ü¶i¤Jªº¦æ°Ê¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n

         Â÷±ó°¸¹³¡@ªí¥Ü®¬§ï¡Aªí¥Ü¥Ñ¤@ºØ«H¥õÂà¦V¥t¤@ºØ«H¥õ¡CÂ÷±ó©MÂk¦V´N¬O«H¤ßªº¦æ°Ê¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n

         ½Ð¯d·N¡A¥L­Ì¬OÂk¦V¯«¤§«á¤~Â÷±ó°¸¹³ªº¡A¨Ã«DÂ÷±ó°¸¹³¤§«á¤~Âk¦V¯«¡C¥L­Ì¨Ã«D¹½±ó¤F¦Û¤vªº°¸¹³¡AµM«á¨M©wµ¹¯«¤@­Ó¾÷·|¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥»¸`«e¥b Á¿­z«Où¤Î¦P¤u¨ì©««°¶ÇºÖ­µ¡A·í¦aªº¤H¼ö¯P»â¨ü¯u¹D¡C«á¥bÁ¿Å¥²³ªº¤ÏÀ³¡G³o¨Ç¥»¨Ó«H©^°¸¹³ªº¤H¡A²{¦b»P°g«H³ÎÂ_Ãö«Y¡AÂà¦V¯u¯«¡C¡§°¸¹³¡¨«ü²§±Ð®{«ôªºªd¶ì¤ìÀJªºµÐÂÄ¡A¤]¥i«ü¤H¤â©Ò³y¤§ª«©Ò¥Nªíªº°²¯«¡C°ò·þ«H®{©Ò«H©^ªº¬O¥Ã¬¡ªº¯u¯«¡B³y¤H©M¤Ñ¦aªº¥D¡A¬O¤H©Ò¤£¯à¨£«oµL©Ò¤£¦bªº¦t©z¸Uª«ªº¥D®_¡]¦è¤@15¡^¡CÂ÷±ó°¸¹³¨Í©^¯u¯«¤~¬O¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¤H¡A¦]¬°¤w²æÂ÷¸oªº®¹¸j¡A¥i¥H¦Û¥Ñ§@¥¿·í¥ú©úªº¨Æ¡]ù¤»6,16¡ã20¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         Â÷±ó°¸¹³: ¨M§Ó«H©^¯«ªº¤H¥²¶·¸Ñ¨Mªº­º­n°ÝÃD,´N¬O²æ¥h³Q§ô¿£¦b»G¦´Â²ߤWªº¡§Â¤H¡¨,¬ï¤W¸òÀH¯«ªº¡§·s¤H¡¨(¥±4:22-24)¡C¹ï©ó·í®É®û¬V«ô°¸¹³ªº²ß©Ê¤¤ªº¥~¨¹¤H¦Ó¨¥,­n±Ë±ó³o¤@¨Ç,¦p¦P¿ò±ó¦Û¤vªº¤@¤Á¤@¼Ëµh­W¡C¦P¼Ë,¹ï©ó²{¤µ¨M§Ó«H©^¯«ªº¤H¨Ó»¡,³Ì¥ý­n¸Ñ¨Mªº½ÒÃD°£¥h¦UºØ°¸¶H,¦pª«±ý¡BÅv¤O±ý¡B¦WÅA±ýµ¥µê¦kªº±ý±æ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@9~10¡jÂ÷±ó°¸¹³(¤w©¹)¡AÂk¦V¯«(²{¦b)¡Aµ¥­Ô¥D(±N¨Ó)¡C―¢w ¤û­z¥ú

 

¡i©««e¤@10¡j¡uµ¥­Ô¥L¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡A´N¬O¥L±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¡B¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q¡C¡v

µ¥­Ô¡]anamenein¡A·s¬ù¤¤¥u¦¹¤@³B¡^³o­Ó¦r«ü¡§¬ß±æ¦aµ¥«Ý¡¨¡]NEB¡F°Ñ Hendriksen¡A¡§¥H§Ô­@©M½T«Hµ¥«Ý¡¨¡^¡C¦Ó¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ»P«á®Ñ¤¤¡A°ò·þ«h¥u¦b³o¸Ì³QºÙ¬°¨à¤l¡C«Où¦b¨ä¥¦¦a¤è¤]¥Î¹L³o­ÓÀY»Î¡A¦ý³o¸Ì»P°ò·þ¦A¨Ó³sµ²«o¬O¡§¿W¯Sªº¡¨¡]Best¡^¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡A°ò·þ¦A¨Ó«D±`­«­n¡F¤µ¤Ñ¥¦¦b³\¦h¤è­±³Q©¿µø¡A³oµLºÃ¬O¤@¤j·l¥¢¡A§Ú­Ì·¥»Ý­«·s»{ÃÑ¡A¦]¬°´N¦p¶O´Ë¡]J. E. Fison¡^©Ò»¡ªº¡A¡§¥¦¥¿¬O¤µ¤é±Ð·|©M¥@¬É©Ò»Ý­nªº§ïÅÜ¡A¦Ó³o¥u¦³¬¡¼â¦³¤Oªº¥½¥@¬ß±æ¤~¯àº¡¨¬¡¨¡C

    «Où¥Î¤Hªº¦W¦r­C¿q¨Ó·t¥Ü±Ï¥Dªº¤H©Ê¡A¨Ã»¡Í¢±Ï¡]¡§¤@­Ó¨S¦³®É¶¡©Êªº¤Àµü¡¨¡AFrame¡^§Ú­Ì¡C³o­Ó°Êµü±j½Õ¨üÃøªº°¶¤j©M±Ï¥Dªº¯à¤O¡C±ÏÅ«¤§§¹¾ã©Ê¥i±q¨Ï¥Î¤¶«Yµü ek ³oÂI²M·¡¦a¬Ý¥X¨Ó¡F§Ú­Ì¬O³Q±Ï¡§²æÂ÷¡¨¤F©Á«ã¡C

¡@¡@±N¨Óªº©Á«ã¬O¥½¥@ªº©Á«ã¡A³oºØ©Á«ã¦b¥½¥@±N¥[½Ñ¸o´c¡C³³¼w¡]C. H. Dodd¡^µ¥´¿¥ø¹Ï±Æ°£¸t¸g¤¤¡§¯«ªº©Á«ã¡¨ªºÆ[©À¡A¥L­Ì»{¬°¨º¥u¤£¹L¬OºÙ©I¬Y­Ó¤£¨ã¤H®æªº¹Lµ{¢w¢w¤HÃþ¥Ç¸o¡A¨aÃø´NÀH¤§¦Ó¨Ó¡]°Ñ JB¡A¡§»@¡¨¡^¡C¦ý§Ú­Ì«ÜÃø¤ä«ù³o¤@Æ[ÂI¡CÁöµM½T¹ê¦³¤@¨Ç¸g¸`¹³³o¸`¤@¼Ë¡A©Á«ã¨Ã¤£©ú½T¦a»P¯«³s¦b¤@°_¡A¦ý§Ú­Ì´±ÄYµÂ¦a°Ý¡A«Où³o¸Ì©Ò«ü¯uªº¤£¬O¯«ªº©Á«ã¡H¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¦b³\¦h¸g¸`¤¤©Á«ãÅãµM»P¯«¦³Ãö¡]¨Ò¦p¡A¬ù¤T36¡Fù¤@18¡A¤E22¡F¥±¤­6¡F¦è¤T6¡F±Ò¤Q¤@18¡A¤Q¥|10¡B19¡A¤Q¤E15¡^¡A¦Ó¥B§Y¨Ï¤£¥Î©Á«ã³o¨â­Ó¦r¡A³oºØÆ[©À¤]±`±`¥X²{¡]¹³©««á¤@7¡ã9¡^¡C¦¹¥~¡A·s¬ùªº§@ªÌ¤]³£§â¦t©zµø¬°¯«ªº¦t©z¡C­Y¥Ç¸o«á¥²¦³Ãg»@¡A¨º»ò­n»{¬°¥¦»P¯«µLÃö¬O¤£¥i¯àªº¡C¦pªG§Ú­Ì°í«ù¸Ó¶µ¥D±i¡A§Ú­Ì©Ò´yø¥Xªº´N¬O¤@­Ó¹ï¸oºz¤£Ãö¤ßªº¯«¡C¯«©Á«ãªº·§©À¡A¥ií°·ªºªÈ¥¿³oºØ¤£¹D¼wªº¯«Æ[¡C¨Ï¤Häê¿ô¨ì¯«¥þµM¤Ï¹ï¥ô¤@§Î¦¡ªº¸o¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         µ¥­Ô¡]anamenein¡A·s¬ù¤¤¥u¦¹¤@³B¡^³o­Ó¦r«ü¡u¬ß±æ¦aµ¥«Ý¡v¡]NEB¡F°Ñ Hendriksen¡A¡u¥H§Ô­@©M½T«Hµ¥«Ý¡v¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥»¸`¶}ÀY¦³¡y¨Ã¥B¡z(¤¤¤åº|Ķ)¡Aªí¥Ü«OùÆg³\©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|ªº¤T­Ó²z¥Ñ¤§¤@¡G(1)¦]¬°¥L­Ì¦b«H¤ßªº¦æ¬°¤W¦³¨}¦nªºº]¼Ë(4~8¸`)¡F(2)¦]¬°¥L­Ì¯u¸Û¦aÂk¦V¯«(9¸`)¡F(3)¦]¬°¥L­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ(10¸`)¡C¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m·s¬ù«H®§ºë­n¡n

         µ¥­Ô·s¬ù¥u¥Î¦¹¤@¦¸¡Aªí¥Ü¶·¦³¤j§Ô­@¡A­n¦³§Ô­@©M¬Û«Hªº«ùÄòÆ[©À¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n

         ²æÂ÷¬OµL®É¶¡­­¨îªº²{¦b¦¡¦æ¬°¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡uµ¥­Ô¡v»Ý­n«Ü¤jªº§Ô­@¡A±`±`¥s§Ú­Ìı±o¤Q¤À¬\ÀêµL¨ý¡F¦ý¦pªG§Ú­Ì©Òµ¥­Ôªº¬O§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H¡A´N¤£¦Üı±oÃø­@¤F¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¡u­°Á{¡v¥iĶ§@¡y¾rÁ{¡z¡A¬O·í®É¬Ó«Ò¨ì¨Óªº¥Î¦r¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¡u±Ï¡v¬O¬@±Ï©Î±ÏÅ@¡B±Ï©Þ¡B·f±Ï¡C±ÏÅ«¬O¤@¦¸¦¨¥\ªº¡F¦ý¬@±Ï¬O¹ð¦¸ªº¡A¬OÄ~Äòªº¡F«ö®É¶¡¥i¥H¤À¬°¤w©¹¡B²{¤µ¡B±N¨Ó(°ÑªL«á¤@10)¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ©«¼»Ã¹¥§­{¤HÂk«Hªº²Ä¤@­Óµ²ªG¬OÂ÷±ó°¸¹³¡A¨ä¦¸¬O»P¤Ñ¦aªº¥D®_¦³¤F¥þ·sªºÃö«Y¡]9¸`¡^¡C²Ä¤T­Óµ²ªG¬O¥»¸`©Ò»¡ªº¦³¤F¥D°ò·þ¦A¨Óªº·s¬ß±æ¡F¥L­Ì¬Æ¦Ü¬Û«H¦b¥Í¤§¤é«K¥i¦A¨£¥D­±¡]¥|15,17¡F¤­4¡^¡C³o¬ß±æ¦¨¬°¤@ªÑ·¥¤jªº«H¥õªº¤O¶q¡C«Où¦b¥»®Ñ3¤Î5³¹¤¤«ü¥X¡A°ò·þ¦A¨Ó®É¡A«H®{¶·¸t¼ä¡AµL¥i³d³Æ¡]¤T13¡F¤­23¡^¡A¦Ó¥B¥R¥R¨¬¨¬ªº¦³«H¤ß¡B·R¤ß©M¬ß±æ¡]¤­ 8¡^¡C«H®{µ¥­Ô¥D¨Ó¡A¥²¶·§V¤O«Ø¥ß³o¨Ç«~½è¡F¤£¥i¦]¥D§Ö¨Ó¤Ï¦ÓÃi´k¤£§@¤u¡A³g¹Ï­Ó¤Hªº¼ú½à¡A¥¢¥h©¼¦¹¬Û·R©M·R²³¤Hªº¤ß¡]¤T12¡^¡C¯«¬J¥sÍ¢ªº¨à¤l°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A²{¦b»P¯«¦P¦b¡A¤@©w·|¥sÍ¢¦A±q¤Ñ­°Á{¡C¨ì¥½¤é¡A¯«ªº©Á«ã¡A¤]´N¬OÍ¢³Ì«áªº¼f§P¡A·|Á{¨ì¸o¤H¡F¦ý°ò·þ­C¿q¯à¬@±ÏÄÝÍ¢ªº¤H²æÂ÷³o©Á«ã©M±N¨Óªº­WÃø¡C¯«¬O¸t¼ä¡B¤½¸qªº¡AÍ¢³Ð³y¥@¬É©M¤HÃþªÀ·|¡A§Æ±æ¤H©M¥­§Ö¼Ö©~¦í¨ä¶¡¡C¥i¬O¤Hªº§â³o­Ó¥»¨Ó§¹¬üªºªÀ·|¯}Ãa¤F¡AÍ¢ªº¸q«ã¦]¦¹­nÁ{¨ì¤@¤Á¥Ç¸o¤£ªÖ®¬§ïªº¤H ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ±N¨Ó©Á«ã: ·N¨ýµÛ¥½¤é¯«ªº¾_«ã©M¦D»@,±N·|»P­C¿q°ò·þªº¦AÁ{¦P®ÉÁ{¨ì(µf¤@4;¬ù3:36;ù9:22;¥±5:6;¦è3:6;±Ò1¤@18)¡C³o¸Ì½×¤Îªº¯«ªº¾_«ã¬O¹ï¥Ç¸o¤§¤Hªº³øÀ³(­C14:10;¼¯3:2;ù¤@18),¨ã¦³¨MµL®t¿ùªº¥²µM©Ê¡C¦]¦¹¬°¤FÁקK¾D¨ü³o¼Ëªº¾_«ã,­º¥ý­nÂ÷±ó¸o»P´cªº¥Í¬¡,­Y¤£¥iÁקK¦a¥Ç¤F¸o,´N¥²¶·±Ä¨ú¤Î®É®¬§ïªººA«×¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©««e¤@10Ãö©ó¥D­C¿q±q¤Ñ¤W¦A¨Óªº¯u²z¡A¬O§_¬°©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¿W¦³ªº«H®§¡H¡j

    ¦b«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A©¬¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¬O¯S§O²M·¡¦a´£¤Î°ò·þ¦A¨Óªº¯u²z¡A°£¤F©««á¤T³¹¥H¥~¡A¨C¤@³¹³£¦³¥D°ò·þ­°Á{ªº«H®§¡C

    ¤@¡B«e®Ñ¡G

      ¤@³¹10¸`¡A¡§¥L¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡¨¡C

      ¤G³¹19¸`¡A¡§¥D¨º¿q¨Óªº®É­Ô¡¨¡C

      ¤T³¹13¸`¡A¡§¥D¨º¿q¦P¥L²³¸t®{¨Óªº®É­Ô¡¨¡C

      ¥|³¹14¤@18¸`¡A¡§¯«¥²±N¥L»P¨º¿q¤@¦P±a¨Ó¡¨¡C

                      ¡§¦s¯d¨ì¥D­°Á{ªº¤H¡¨¡C

                      ¡§¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡¨¡C

                      ¡§¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡¨¡C

                       ³o¬O³Ì²M·¡ªº¸g¤å¡C

      ¤­³¹2¸`¡A¡§¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡¨¡C

          ¡§§Ú¥D¨º¿q­°Á{ªº®É­Ô¡¨¡C

    ¤G¡B«á®Ñ¡G

      ¤@³¹7¸`¡A¡§¥D¡K¡K±q¤Ñ¤W¦b¤õµK¤¤Åã²{¡¨¡C10¸`¡A¡§¥D­°Á{­n¦b¥L¸t®{ªº¨­¤W±oºaÄ£¡¨¡C

      ¤G³¹l¸`¡A¡§§Ú­Ì¥D¨º¿q°ò·þ­°Á{¡¨¡C

      ³o¤]¬OÃö©ó°ò·þ¦A¨Óªº³Ì¦n¬d¸g¸ê®Æ¡C

    ¤T¡B¤£¹L¡A¦b«Où¨ä¥Lªº®Ñ«H¤¤¡A¤]´¿¦h¦¸ÃD¤Î¥Dªº¦A¨Ó¦p¤U¡G

      ù¤Q¤@³¹25¤@26¸`¡A¡§¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D¡A±q¿ü¦w¥X¨Ó¡¨¡C

      ªL«e¤@³¹7¸`¡A¡§µ¥­Ô§Ú­Ìªº¥D¨º¿q°ò·þÅã²{¡¨¡C

      ªL«e¤@³¹8¸`¡A¡§¥s§A­Ì¦b§Ú­Ì¥D¨º¿q°ò·þªº¤é¤l¡AµL¥i³d³Æ¡¨¡C

      ªL«e¥|³¹5¸`¡A¡§¥uµ¥¥D¨Ó¡A¥L­n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡¨¡C

      ªL«e¤Q¤»³¹22¸`¡A¡§¥D¥²­n¨Ó¡¨¡C

      µÌ¤T³¹20¸`¡A¡§µ¥­Ô±Ï¥D¡B´N¬O¥D¨º¿q°ò·þ¡B±q¤Ñ¤W­°Á{¡¨¡C

      ¦è¤T³¹4¸`¡A¡§°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¥LÅã²{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¤]­n»P¥L¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡¨¡C

      ´£±q¤G³¹12¸`¡A¡§§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡¨¡C

          ¥|³¹1¸`¡A¡§§Ú¦b¯«­±«e¡A¨Ã¦b±N¨Ó¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº°ò·þ¨º¿q­±«e¡A¾ÌµÛ¥LªºÅã²{©M¥Lªº°ê«×Åñ©J§A¡¨¡C

          ¥|³¹8¸`¡A¡§¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡¨¡C

      ¦h¤G³¹13¸`¡A¡§§Ú­Ì±Ï¥D¨º¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡¨¡C

    ¦ý¬O¦b«Où©Ò±oªº½Ñ¯ë±Ò¥Ü¤¤¡A¥L¹ï©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|©Ò´¦ÅSªº³o¤@¬q¬O²M·¡¦Ó³Ì¯S§Oªº¡C¦]¬°¥L´£¤Î«H®{­n¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C¦Ü©ó«H®{»P¥D¦bªÅ¤¤¦³¦h¤[®É¶¡¡A¸Ñ¸g®a·N¨£¤£¤@¡A¤@¯ë©Ò»¡¡§¦bªÅ¤¤¤C¦~¡¨ªº¨£¸Ñ¡A¨ÃµL¸t¸g©ú¤å¬°®Ú¾Ú¡A¥u¬O®Ú¾Ú¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹¥¼¬q¡]24¤@27¸`¡^©Ò¿Ý¨¥ªº¤C¤Q­Ó¤C¨Ó±À´ú¦Ó¤w¡]27¸`¦³¡§¤@¤C¤§¤º¡¨¤@»y¡A«ü¤C¦~¦Ó¨¥¡^¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n