¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

µÌ¥ß¤ñ®Ñ±Ò¥Üªº°ò·þ¢w¢w«H®{¸g¾ú©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ    

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

µÌ¥ß¤ñ®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¢w¢w¸g¾ú°ò·þ(±i¦V±á)

 

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ    «H®{¸g¾ú©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ(¦¿¦u¹D)

 

¡u¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C¡v¡]µÌ¤@ 21)

¡u§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡CÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]µÌ ¤G 5-8)

¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F ¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C¡v(µÌ¤T 13-14)

¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v¡]µÌ ¥|13)

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A¬°¤Fò¥Ä_¨©ªº¨à¤l¡A§Ú­ÌºÙ¹|·PÁÂò¥¡Cò¥Ä_¨©ªº¨à¤l¡A¬O¨º½çµ¹§Ú­Ì»¡¤£¥X¨Ó¨º»ò¬Ã¶QªºÂ§ª«¡A§Ú­Ì¹ê¦b«D±`¬Ã·R³o¥÷§ª«¡C§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷ªü¡A¤Á¨Dò¥¥´¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A¦n±o¨£ò¥ªº¨à¤l¡AÅýÍ¢¤ñ¥H«e§ó¦h¦¨¬°§Ú­Ì©Ò¬Ã·Rªº¡C¦pªG¨S¦³Í¢¡A§Ú­Ì·|¦b«ç¼Ëªº³B¹Ò©O¡H®@¡A¥D§Ú­Ìªº¯«¡A¤Á¨Dò¥¥s§Ú­Ì¹ê¦b¬Ý¨£Í¢¡A´N¦pò¥¤w¸g¬Ý¨£Í¢¤@¼Ë¡C©^¥DÄ_¨©ªº¦W¬è¨D¡Cªü­Ì¡C

µÌ¥ß¤ñ®Ñµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ®{¥Í¬¡ªº²`³B¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£±Ð°Vªº°ª¶W¡A¨S¦³¤ñ³o­Ó§ó°ªªº¤F¡F¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¥Ã»·ªº¦®·N¡A¨º¬O°ò·þ­C¿q¡C¯«ªº¤ß·N¬O­nÍ¢ªº¨à¤l¦b¸U¦³¤§¤W©~­º¦ì¡AÍ¢­n§â¸U¦³³£¥]°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@¤Áªº¤@¤Á¡C¨S¦³¤ñ³o­Ó±Ð¾É§ó°ªªº±Ò¥Ü¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O«ü¥X¥Í¬¡ªº²`³B¡A¨º¸Ìªº¸Ü»¡¡G¡u§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C¡v¨º¸ÌÁÙ¦³¤ñ³o­Ó§ó²`ªº¥Í¬¡©O¡H³o¨â¥»®Ñ¨÷¬O¦P¤@­Ó¤H¡X¡X¨Ï®{«Où¡X¡X©Ò¼gªº¡A¥i¨£±Ð°V©M¥Í¬¡¬O¤À¤£¶}ªº¡C±Ð°V¬O»Ý­nªº¡A¦ý¨S¦³¬ÛºÙ¥Í¬¡ªº±Ð°V¡A¨º¥u¤£¹L¬O¤@®M²z½×¡C¥Í¬¡Â÷¶}¤F¦X©yªº±Ð¾É¡A´N¨S¦³­ì«h¡A¬y©ó¯U¹i¡C·PÁ¯«¡A³o¨â¥»®Ñ¨÷¨Ã¦C¤@°_¡A§Ú­Ì»Ý­n±Ð¾É¡A¤]»Ý­n¥Í¬¡¡C

³o¨÷µÌ¥ß¤ñ®Ñ±Ò¥Ü¤F§Ú­Ì¨C¤Ñ¥Í¬¡¸Ìªº°ò·þ¡A©ÎªÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¬O±Ò¥Ü¤F¦b«H®{¸g¾ú¸Ìªº°ò·þ¡C¨Ï®{«Où¼gµ¹±Ð·|ªº©Ò¦³®Ñ«H¤¤¡A³o¤@¨÷®Ñ¬O¼g±o³Ì¿Ë¤Áªº¡C

±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹¡A´Nª¾¹DµÌ¥ß¤ñ¬OºÖ­µ³Ì¥ý¶Ç¨ì¼Ú¬wªº¦a¤è¡C¦b¦¹¤§«e¡AºÖ­µ¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡B¼»º¿§Q¨È¡A©M¤p¨È²Ó¨Èµ¥¦a³£¶Ç¹L¤F¡C¦ý¸tÆF¤Þ»â¨Ï®{«Où´ç¹L·Rµ^®ü¡A¨ì¤F¼Ú¬w¡A­C¿q°ò·þªººÖ­µ­º¥ý³Q¶Ç¶}ªº¦a¤è¡A´N¬OµÌ¥ß¤ñ¡C¦b¨º¸Ì¡A¯«¥l»E¤F¤@§å«H®{Âk¨ì¥D­C¿qªº¦W¤U¡C³o­Ó¦bµÌ¥ß¤ñªº±Ð·|¡A ©M«Où¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¥L²`·R³o­Ó±Ð·|¡A¦Ó¨º¸Ìªº§Ì¥S©n©f¤]²`·R¥L¡C·í«Où¼g³o«Ê®Ñ«Hµ¹µÌ¥ß¤ñªº«H®{ªº®É­Ô¡A¬OÂ÷¶}¥L­º¦¸½ñ¤JµÌ¥ß¤ñ¥H«á¤Q¦~¦h¤F¡C¨º¤Q¦~¨Ó¡A¥L­Ì©¼¦¹¶¡ºû«ù¤Q¤À¿Ë±K¤Í·RªºÃö«Y¡C²{¦b«Où¼g«Hµ¹¥L¤ß·RªºµÌ¥ß¤ñ«H®{¡AÁö¨­繋Ëñ®F¡A¥L­Ì¤´¬O«D±`·R¥L¡C©Ò¥H³o¬O¤@«Ê·Rªº«HãZ¡C

ÁöµM¦b³o®Ñ¨÷¸Ì¤]¦³«Ü°ª²`ªº±Ð¾É¡]¤ñ¤è¦b²Ä¤G³¹¡^¡A¦ý°ò¥»¤W³o«Ê«H¬O¤À¨É·Rªº¥æ³q¡C¦b©Ò¦³ªº®Ñ«H¤¤¡A¯à§â«OùªíÅS±o³Ì²M·¡ªº¦³¨â¨÷¡G¤@¨÷¬O­ôªL¦h«á®Ñ¡A¥t¤@¨÷´N¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡C­ôªL¦h«á®Ñ¦V§Ú­Ì©Ò®i¥Üªº«Où¡A¬O¨Ï®{¡A¦ýµÌ¥ß¤ñ®ÑªíÅSªº¬O«Où¨ä¤H¥»¨­¡F¦b­ôªL¦h«á®Ñ©Ò¨£ªº¬OÄÝÆFªºÅv¬`¡A¦ý¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£·R¡C©Ò¥H«Où¦b³o¨÷®Ñ«H¤¤¦VµÌ¥ß¤ñªº¸t®{ªíÅS¥L¦Û¤v¡A¤]¬yÅS¥L¨­¬°°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¯µ³Z¡C

¥Í¬¡¬O¥Ñ¸g¾ú²Ö¿n¦Ó¦¨ªº¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¸g¾úªºÂIºw¡A¦Ü²×²Õ¦¨§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C³o¨Ç¤£¶È¬Oª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O¸g¾ú¥X¨Óªºª¾ÃÑ¡C¸t¸g´£¨ìªºª¾ÃÑ¡A¬OEPIGNOSIS¡A ¬O§¹¥þ±q¸g¾ú¦Ó¨Óªºª¾¹D¡C¹ï­C¿q°ò·þªº»{ÃÑ¡A¤£¬O¦b²z½×¤W©Î±À²z¤Wªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¸Ó¬O§¹¾ãªº¡A¦b¸gÅç¤Wªº¡A¬O¥i¥H¸g¾úªºª¾ÃÑ¡C¦]¦¹¡A»{ÃÑ°ò·þ¤£¶È¬Oª¾¹D ¤@¨ÇÃö¥GÍ¢ªº¨Æ¡A³o¼Ëªº»{ÃѤ£¯àºc¦¨§Ú­Ì«H®{ªº¥Í ¬¡¡C»{ÃÑ°ò·þ¡A¬O­n¸g¾ú°ò·þ¡A¹ïÍ¢ªº¸g¾ú´Nºc¦¨§Ú­Ì«H®{ªº¥Í¬¡¡C«H®{¥Í¬¡¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O¸g¾ú°ò·þ­C¿qªº¥Í¬¡¡A¸g¾ú°ò·þ·U¦h¡A«H®{¥Í¬¡´N·U²`¼s¡F¸g¾ú°ò·þ·U¤Ö¡A«H®{¥Í¬¡¤]·U½§²L¡C

«Où¬O¦bù°¨¬°ºÖ­µ³Q¥}¦b¨cº»¤¤¼g³o«Ê«Hµ¹µÌ¥ß¤ñªº«H®{¡CÁöµM·í®É¥L¯S³\¦í¦b¦Û¤v¯²¥Îªº©Ð¤l¸Ì¡A¦ý¨º¬O¦b¿m½Ã¾n²Ïªº¦a°Ï¡CÅ¥»¡·í¥L¦bù°¨§@¥}¥Ç®É¡A¾ã¤Ñ¦³¿m½Ã¸ò¥LÂê¦b¤@°_¡AÂêÃì«Üªø¡A¦ý¤@ ¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É³£¤£Â_¸ò½Ã¤hÂê¦b¤@°_¡A¨S¦³¤@¨èªºÁô¨p¡A®É¨è¦bù°¨Äµ½ÃªººÊµø¤U¡C¥L±µ«Ý¤Í«È©Î§Ì¥S©n©f¡A½Í½×¥Dªº¨Æ¡Aĵ½Ã³£Á`¦b¤@®Ç¡A¬Æ¦Ü±ß¤W¥ð®§¡A½Ã¤h¤´¦b¬Ý¦u¡Aµ´¹ï¨S¦³¤@ÂIÁô¨p¡C

·í®É«Où¥¿¦bµ¥Ã¹°¨¬Ó¥§¸Sªº¼f§P¡A¥Lµ´¤£¥i¯àª¾¹D¬O§_¦³¾÷·|¥Ó¶D¡A¥L¥u¦n¤@ª½µ¥¡Aµ¥Ã¹°¨¬Ó¿³¨ì¤~Å¥¥L¥Ó¶D¡C³o¼Ëµ¥¤F¨â¦~¡A¥L¤@¤Áªº¨Æ³£Äa¦Ó¥¼¨M¡AµLªk©w³W¡A«e³~¯í¯í¡C«Où´N¬O³o¼Ëªº¤é¥HÄ~©]¬¡µÛ¡C

«Où¥Í©Ê¿n·¥¬¡ÅD¡A¦ý²{¦bµ¹¥}¦bù°¨¯²¥Îªº©Ð¤l¸Ì¡A¤£¯à¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¤£¯à¥X¥~¨£¤H¡C¥Í¬¡«Ü¨ü¬ù§ô­­¨î¡C¦A¥[¤W·í®É©Ò¦³ªº¤H¡A¬Æ¦Ü¿mÀç¥þ­x¡A³£ª¾¹D¥L¤£¬O¦]¥Çªk¤Jº»¡A¥u¬O¬°¤F­C¿q°ò·þªººÖ­µªº½t¬G¡C³o¥ó¨Æ¹ê¿E°Ê¤F¤@¨Ç«H®{¥X©ó·R¤ß¥h¶ÇºÖ­µ¡A ¦ý¤]¦³¤@¨Ç¥h¶Ç¡A¬O¥X©ó¶ú§ª¡C§Ú­Ì¤£äù±o³o¨Ç«áªÌ¬O½Ö¡A¤]³\¬O¨º¨Ç§ÀÀH«Où¡A­n¤Þ¤H¤JµS¤Ó±Ðªº¤H¡A ©ÎªÌ¬O¨ä¥Lªº¤H¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì½T¹êª¾¹Dªº¬O¡G¦³¤H¶ÇºÖ­µ¬O¥X©ó·R¤ß¡A¦ý¤]¦³¤H¶ÇºÖ­µ¬O¥X©ó¶ú§ª¤Àª§¡A³o¨Ç¤H¤£¬O¬°°ò·þ¥h¶ÇºÖ­µ¡A¦s¤ß¥u·Q¥[¼W¨Ï®{«Où©Ò¨üªº­W·¡¡]µÌ¤@ 17)¡C

¦pªG§Ú­Ì¸¨¦b³o¼Ëªº³B¹Ò¤¤¡A·|¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³©O¡H ¦b³o¼Ëªº°f¹Ò¸Ì¡A¤]³\§Ú­Ì·|µ¹À£«±¡A¤£ª¾©Ò±¹¡A¦ý«Où¨S¦³³QÀ£­Ë¡C¥L³Ó¹L³o¼Ëªº°f¹Ò¡A¼g¤F¥þ¥»¸t¸g¤¤³Ìº¡¦³³ß¼Öªº®Ñ«H¡C¦b³o¥»µÌ¥ß¤ñ®Ñ¸Ì¡A¥L¹ð¦¸´£¨ì³ß¼Ö¡C¦b³o«Ê¤£¤Óªøªº®Ñ«H¤¤´£¤Î³o­Ó¦r©Î¦Pµ¥ªº¦r¤@¦@¦³¤Q¤»¦¸¡C¥Lº¡·¸¤F³ß¼Ö¡A¨Ã¯à¸ò³o¨ÇµÌ¥ß¤ñ«H®{¤À¨É¥Lªº³ß¼Ö¡C

¥Í¬¡¬O¦b³\¦h¤£¦PªºÀô¹Ò¤¤´ç¹Lªº¡A§Ú­Ì¤£¬O¬¡¦b¯uªÅ¸Ì¡A¦Ó¬O³Q¦UºØÀô¹Ò©Ò¥]³ò¡C¦³¤H»¡¡G§Ú­Ì¬OÀô¹Òªº²£«~¡C¦ý§Ú­Ì¬O¶Ü¡H»¡±o·Ç½T¤@ÂI¡A¥i¥H»¡§Ú­Ì¬O§Ú­Ì¹ïÀô¹Òªº¤ÏÀ³ªº²£«~¡C§Ú­Ì«ç¼Ë¤ÏÀ³©O¡HÀô¹Ò¤£Â_§ïÅÜ¡A´N¹³¥|©u¤@¼Ë¡A¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¡A¤£°±Âà´«¡F¦ý§Ú­Ì¬Û«H§Ú­ÌªºÀô¹Ò¬O¯«©Ò¦w±Æªº¡AÍ¢ºÞ²zºÊ±±§Ú­Ì¤@¤ÁªºÀô¹Ò¡C¤£¿ù¡A¦³®É§Ú­Ìªº³B¹Ò¬O¤³¼Ä¤Þ°_ªº¡A¦ý¨º¼Ë¤´±o­n¦³§Ú­Ìªº¯«ªº¤¹³\¡C

¥D­C¿q»¡¡G¤£­nÄß©È¡A¦]¬°§AÀY¤WªºÀY¾v¡A³£¤w³Q¤Ñ¤÷½s¤F¸¹¡C¨C¤Ñ¦­¤W§A®ÞÀY¡AÁ`¦³¨ÇÀY¾v±¼¸¨¡C¤Q¤À¥i¯à¬O§A±q¨Ó¨S¼ÆÂI¹L¦h¤Ö®Úµo±¼¸¨¡A¨ä¹ê§A®Ú¥»´N¤£¾å±o¦Û¤v¦³¦h¤ÖÀY¾v¡C¦ý¥D­C¿q»¡¡G§AÀY¤WªºÀY¾v¤£¦ý³£µ¹¼ÆÂI¹L¡A¦Ó¥B¨C®Ú³£½s¤F¸¹¡C§AÀY¤W¨C®ÚÀY¾v³£¦³¤@­Ó¸¹½X¡A¦­¤W®ÞÀYµo¡A¥i¯à²Ä¤@¤d¹s¤T¸¹¨º®Ú¡A©M¤T¤d¹s¥|¸¹¨º¤@®Ú±¼¤U¨Ó¤F¡A¯«·Ç½Tª¾¹D¬O¨º¤@®ÚÀY¾v¡C³o¼Ëµo¥Íªº¨Æ­ì¬O·L¤£¨¬¹D¡A¬Æ¦Ü¤£­È±o¥h¯d·N¡A¥i¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷«o¯d·N¨ì¨C¤@¥ó¨Æ¡C³o´N¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷µ¹§Ú­Ìªº¬ÝÅU¡C

¦³¤@¦¸¥D»¡¡G¤@¤À»È¤l¥i¥H¶R¨â°¦³Â³¶¡A¨â¤À»È¤l¥i¥H¶R¤­°¦¡A¦]¬°³Â³¶«Ü«K©y¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥I¨â¤À»È¤l¡A·|ÃB¥~¦h±o¤@°¦³Â³¶¡C³o¥uÃB¥~¦h±oªº³Â³¶¡A ¥i»¡¬O¤£¥Î¥I¿ú¡A¦ý¥D»¡¡G´Nºâ¬O³o¤@°¦¡A­Y¨S¦³¤Ñ¤÷ªº³\¥i¡A¤]¤£·|±¼¸¨¦a¤W¡F§A­Ì­n¤ñ³\¦h³Â³¶¶Q­«±o¦h¤F ¡I³o¬O¤Ñ¤÷ªº·RÅU¡A¤]¥¿¬O³o¦ì¤Ñ¤÷¦w±Æ§Ú­ÌªºÀô¹Ò¡AµL½×¬O¶¶¹Ò©Î°f¹Ò¡A³£¬O¦b§Ú­Ì¤Ñ¤÷ªººÞ²z¤U¡CÍ¢§â§Ú­Ì©ñ¦b§Ú­ÌªºÀô¹Ò¸Ì¡A¬O¦³²z¥Ñªº¡X¡X­n§Ú­Ì¦b³B¹Ò¤¤¡A¦P®É¤]ÂǵÛÀô¹Ò¡A»{ÃÑ°ò·þ¡CÍ¢­n§Ú­Ìµo²{°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯µ³Z¡AÀô¹Ò¬OÅý§Ú­Ì¾Ç°ò·þªº¨}¾÷¡C

©_©Çªº¬O¡G¨â­Ó¤H¨­³B¦P¼ËªºÀô¹Ò¡A¦ýµ²ªG¨â¤Hªºªí²{¤j¤£¬Û¦P¡C¤ñ¤è¨È§B©Ô¨u©Mù±o¡A¥L­Ì¤@°_Â÷¶}­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A¤@¦P¨ì¤F­{«n¡A¤@¦P¤U¨ì®J¤Î¡AµM«á¤S¤@¦P¦^¨ì­{«n¡C¤@¸ô¤U¨Ó¡A¥L­Ì¸g¾ú¤F¦P¼ËªºÀô¹Ò¡A¦ý«á¨Óµ²ªG§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C

¤S¤ñ¤è¤j½Ã©M±½Ã¹¡A¥L­Ì¸g¾ú¹L¦P¼ËªºÀô¹Ò¡A ¦ý¦b©÷²±ªº®É­Ô±½Ã¹¥¢±Ñ¤F¡A¦Ó¤j½Ã¦b­WÃø¤¤¦¨¥\¡C¤£­n¥H¬°¦nªºÀô¹ÒÁ`·|±a¥X¦nªºªí²{¡A¦³¨Ç®É­Ôµ²ªG­è¦n¬Û¤Ï¡C¨ä¹ê¤£¦b¥GÀô¹Ò¡A¬O¦b¥G§Ú­Ì¹ï³B¹Òªº¤ÏÀ³¡A¯µ³Z¬O¨º¤º¦bªº¥Í©R¡C§A­Y¯à´x´¤³o­Ó¯µ³Z¡A¨º»ò§A¦b¥ô¦óÀô¹Ò¸Ì³£¯àªø¤j¡Aµ²ªG¹ï°ò·þ­C¿q§A·|¦³§ó²`ªº¸g¾ú¡C

·í®É«Où­±¹ï«D±`Á}Ãøªº³B¹Ò¡A¦ÓµÌ¥ß¤ñ«H®{«o¦w¨É¦Û¥Ñ¡A¨S¦³¨ü®¹Âê¡A³B¹Ò¤ñ«Oùªº¦n¦h¤F¡A¦ý¥L­Ì¹J¤W³Â·Ð¡A¦]¬°¥L­Ì¤¤¶¡µo¥Í¤F¤@¨Ç¤p°ÝÃD¡A°ò¥»¤W¬O¨â¦ì·R¥Dªº¡B±a»âªº©n©f¡A©¼¦¹¶¡¹ï¼Ä¡A¨Ï¾ã­Ó±Ð·|»X¤W¤@¤ù¯Q¶³¡Aµ²ªG«H®{­Ì³£¥¢¥h³ß¼Ö¡C¥L­Ì¬O³QÀô¹Ò©Ò³Ó¡A¦Ó«Où¬O³Ó¹LÀô¹Ò¡C¯µ³Z¬O¬Æ»ò©O¡H

±o³Óªº¯µ³Z

«Où¦V¥L©Ò·Rªº³o¨Ç§Ì¥S©n©f¶}¤ß¨£¸Û»¡¸Ü¡A§i¶D¥L­ÌµL½×¦b¬Æ»ò´ºªp¡A¥L¦³¤@­Ó¯µ³Z¡C¥u­n¥L­ÌÀ´±o³o­Ó¯µ³Z¡A¬Æ»ò´ºªp³£¨S¦³Ãö«Y¡A¥D­n¬O´x´¤¨º¯µ³Z¡C¨º»ò¡A¨º¯µ³Z¬O¬Æ»ò©O¡H«Où²³æªº»¡¡G¡u¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C¡v

«Où¨S¦³»¡¡G¡u§Ú¬O°ò·þ¡C¡v¤µ¤Ñ¦³¤H·|»¡¡G¡u§Ú¬O°ò·þ¡C¡v³o¬O¤£¹ïªº¡C¦³¤H°Ý¬I®û¬ù¿«»¡¡G¡u§A¬OÀ±ÁɨȶܡH§A¬O°ò·þ¶Ü¡H¡v¬I®û¬ù¿«»¡¡G¡u®@¡A¤£¡C§Ú¤£¬O°ò·þ¡F§Ú¥u¤£¹L¬OÃm³¥¸Ìªº¤HÁn¡C¡v

«Où¤]¨S¦³»¡¡G¡u§Ú¬¡µÛ¬O¬°¤F°ò·þ¡C¡v·íµM§Ú­Ì¬O¬°°ò·þ¦Ó¬¡¡C¦pªG§Ú­Ì¬¡µÛ¤£¬°°ò·þ¡A¨º»ò§Ú­Ì¬O¬°¬Æ»ò¦Ó¬¡©O¡H¨S¦³¬Æ»ò¬O­È±o§Ú­Ì¬°¥¦¦Ó¬¡ªº¡C ¦ý«Où¦b³o¸Ì¨Ã¨S¦³³o¼Ë»¡¡C

«Où¦P¼Ë¨S¦³»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¡G¦]§Ú¬¡µÛ·|¬O°ò·þ¡C¡v¨º´N¥u¬O¤@­Ó¾¬±æ¡C¦ý«Où¦b³o¸Ì¬O»¡¥X¨Æ¹ê¡G¡u§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C¡v§Ú¤£¬O°ò·þ¡A¦ý§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡F¦]¬°¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡¡C¹ï³o¥y¸Üªº¸ÑÄÀ¡A¬O¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹¤G¤Q¸`¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡C¨Ã¥B¦p¤µ§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]¯«ªº¨à¤lªº«H¦Ó¬¡¡]¨Ì­^Ķ¡^¡AÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v

¦pªG§A¬O¾a¦Û¤vªº¤O¶q¬¡¡A¤£ºÞ§A¬O½Ö¡A§A¨M¤£·|¬OÀô¹Òªº¹ï¤â¡F¦³¤@¤Ñ¡A¬Y­Ó¯S®íªºÀô¹Ò­n¥s§A­ì§Î²¦ÅS¡C§A¥i¯à¤@®É¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡B¦Û¤vªºÁo©ú¡B ¦Û¤vªº´¼¼z¡A©Î¦Û¤vªº·N§Ó¦Ó¬¡¡A¥i¥H¤@®É¦¨¥\À³¥I§AªºÀô¹Ò¡A¦ýÁ`·|¦³¤@¤Ñµo²{§AÀ³¥I¤£¤F¡C¦­±ß§A·|µo²{¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¾Ì¦Û¤v¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü«Où¤]¤£¯à¡CµL½×Àô¹Ò¦h¶¶§Q©Î±T¹ò¡B¦n©ÎÃa¡B³qºZ©ÎÁ}­W¡BÄȾj©Î¹¡¨¬¡A¨Ï§A¯àÀ³¥IÀô¹Ò¡B¯à¬¡¥X°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°ß¤@¤èªk¡A´N¬O»{©w©M±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡G¡u¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¡C¡v«Où»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A§Úª¾¹D§Ú¤£¯à¬¡¥X°ò·þ®{ªº¥Í©R¡A§Ú©Ó»{¤£¯àÀ³¹ï³o¥@¤W¦UºØ¥Í¬¡Àô¹Ò¡A§Úª¾¹D´Nºâ¥h¹Á¸Õ¡A¦­±ß³£·|¥¢±Ñ¡C¦ý·PÁ¯«¡A·í°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¯«§â§Ú©ñ¦bÍ¢¸Ì­±¡A¥s§Ú»PÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡C¡v«Où©Ó»{³o­Ó«Å§P¡C

§Aª¾¹D¯«¤w¸g¦V§A«Å§P¡A¦Ó¥B¦­¦b¤G¤d¦~«e¦b¥[²¤¤sªº¤Q¦r¬[¤W´N°õ¦æ¤F¶Ü¡H«Å§P¬O³o¼Ë»¡¡G§A¥²¶·¦º¡A¦]¬°§A¤£¯à¦Û¤v¬¡¡F§A¤£¥i¯à¹ï¦Û¤v¦A¥[¥H§ïµ½¡B§ï¨}©Î§ïÅÜ¡C¯«»¡¡G¡u§A¤w¸g§¹¤F¡A¦b¥[²¤¤s¤W§Ú¤w¸g§â§A¦¬¬B¤F¡F·í°ò·þ¦ºªº®É­Ô¡A§A¦bÍ¢¸Ì­±»PÍ¢¤@¦P¦º¤F¡C¡v§A±µ¨ü¶Ü¡HÁÙ¬O§A¥H¬°¦Û¤v¤Ó´Î¤Ó±j¤£·|¦º¡H§A¥H¬°¦Û¤vÁÙ¥i¥H¬¡¤U¥h¡H°²¦p§A¬O³o¼Ë·Q¡A§A´N¤£·|±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡C¦ý°²¦p§A©Ó»{¦b§A¸Ì­±¡X¡X´N¬O¦b§A¦×Åé¸Ì¡X¡X¨S¦³¨}µ½¡F©Ó»{¦Û¤v¸Ì­±¨S¦³¤O¶q¡A©Ó»{¦Û¤v¤£¯à§@¡A¤£¯à¦¨¥\¡F©Ó»{¦Û¤v¤O¤£±q¤ß¡A¨º»ò³Ì®e©ö©M³Ì¦ÛµMªº¨Æ¡A´N¬O±µ¨ü¯«©Ò«Å§iªº¨Æ¹ê¡C§A¥i¥H¹³«Où¤@¼Ë«Å吿»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡C¡v¨º»ò±q¦¹¥H«á¬O½Ö¦b¬¡©O¡H¬O§Ú¸Ì­±ªº°ò·þ¦b¬¡¡C³o¬O¬°¬Æ»ò«Où»¡¡G¡u§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C¤£¿ù¡A§Ú²{¦b¨­³B¦U¼Ë¤£¦PªºÀô¹Ò¡A¦³®É³B¹Ò«Ü§xÃø¡A¦ý¤£¬O§Ú¦b¬¡¡A¦Ó¬O²{¤µ¬¡¦b§Ú¸Ì­±ªº°ò·þ¦b¬¡µÛ¡AÍ¢¬O³z¹L§Ú¬¡¥XÍ¢¦Û¤vªº¥Í©R¡A¨S¦³¥ô¦óÀô¹Ò¥i¥HÃø­Ë°ò·þ¡C¡v³o¬O´_¬¡ªº¥Í©R¡A¬O±q¦º¤`¥X¨Óªº¥Í©R¡A¥Ã»·¥i¥H¶W¶V¤@¤Á¡A ¤£·|¤U¨I¡C¡u§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C¡v

§Ú­Ì§ä¨ì³o­Ó¯µ³Z¨S¦³¡H°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¦¨¤FºaÄ£ªº¬ß±æ¡C§Ú­Ì³o¨Ç«H¥D­C¿qªº¤H¡A¦³°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡F¦pªG§Ú­Ì¸Ì­±¨S¦³°ò·þ¡A§Ú­Ì´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C·PÁ¯«¡A·í§Ú­Ì«H¥D­C¿q¡A°ò·þ´N¶i¨ì§Ú­Ì¸Ì­±¡AÍ¢´N¦b¨C¤@¦ì«H®{¸Ì­±¡A¦ý§Ú­Ì­n¥Ã»·°O±o¡AÍ¢¬O¦b§Ú­Ì¸Ì­±§@¥Í©R¡A¦b§Ú­Ì¸Ì­±­n¬°§Ú­Ì¬¡¡C¥u­n§Ú­Ì¬Ý²M·¡³o¤@ÂI¡A¨C¤Ñ¦­¤W¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¥õ±æ¥D¡A »¡¡G¡u·PÁ¯«¡A¤S¦A¦³¤@¤Ñ¬¡¡A¤µ¤Ñ§Ú¥²¶·¬¡¦b³o¼Ë ªºÀô¹Ò¸Ì¡A¦ý¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¬¡µÛ¡C¡v¥u­n§Ú­Ì¯à¤é´_¤@¤é¯¸Ã­¦b¡u§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡v³o­Ó¨Æ¹ê¤W¡A §Ú­Ìªº¥Í¬¡´N·|¦h»ò¤£¤@¼Ë¡C¦bÍ¢¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C¤£­n¬ÝÀô¹Ò¡A¥u­n©w·ú¬Ý°ò·þ¡F¤£­n©Ç³dÀô¹Ò¡C§Ú­Ì¦³°ò·þ¡AÀô¹Ò¦Û·|¬°§A®Ä³Ò¡C¡u§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«öÍ¢¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¡v (ù¤K28)

¦³¤@­Ó¦³Ãö¸t¶ø¥j´µ¤Bªº¬G¨Æ¡G¥L¬O­Óº¡¦³¤~µØªº¦~«C¤H¡A¤~¤G¤Q¦h·³¡A´N¥ô­×Ãã¾Ç±Ð±Â¡A¬O·í®É¤j¾Ç¸Ì³Ì°ªªº±Ð±Â¾¦ì¡C·í®É¥L¨S¦³±o±Ï¡A¥Í¬¡©ñ¿º¤£Åù¡A²Ö²Ö¥Ç¸o¡A¦ý·PÁ¯«¡A«á¨Ó¥L±o±Ï¤F¡C¦³¤@¤Ñ¥L¥¿¨«¸ôªº®É­Ô¡AÅ¥¨ì«á­±¦³¤k¤HªºÁn­µ¥s¥Lªº¦W¦r¡C ¦ý¥L¤£¤©²z·|¡A³w¦Û¨«¸ô¡C³Ì«á¨º¤k¤H°l¤W¨Ó¡A­±¦V¥L»¡¡G¡u奥¥j´µ¤B¡A§A¤£»{ÃѧڶܡH¡v奥¥j´µ¤B¦^µª»¡¡G¡u§A¦V½Ö»¡¸Ü§r¡H§A¥H«e©Ò»{ÃѪº¨º­Ó¤H¦­¤w¦º¤F¡C¡v

³o´N¬O¨º¯µ³Z¡G¡u§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C¡v¦ý¦³¨Ç®É­Ô§A¥i¯à³o¼Ë·Q¡G¡u¤£¿ù¡A§Úªº½T¦³°ò·þªº¥Í©R¦b§Ú¸Ì­±¡A§Úª¾¹D°ò·þ¬¡¦b§Ú¸Ì­±¡A¦ý¬°¬Æ»ò§ÚÁÙ¦b¬¡¡H ¦ÓÍ¢¨Ã¨S¦³¬¡¥X¨Ó©O¡HÍ¢ªº¥Í©R«ç¼Ë¯à±q§Ú¸Ì­±±oÄÀ©ñ©O¡H¬O¦³¬Æ»òªý¶ë¶Ü¡H¦³¨S¦³Æ_°Í¥i¥H¶}ªùÅý°ò·þªº¥Í©R¯à´À§Ú¬¡¥X¨Ó©O¡H¡v·íµM¦³¡I´N¬O³o½t¬G¡A«Où¦b²Ä¤G³¹´£¨ì°ò·þªº¤ß¡C

¥Í©RªºÄÀ©ñ

¡u§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡C¡v(µÌ¤G5)¥Í©R¥i¯à¨üªý¶ë¡A¤]¥i¥HÂǵۤ߫äÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A´N¹³®a¸Ìªº¤ôºÞ¶}Ãö¡C¤ô¶ð¸Ìº¡¤F¤ô¡A¦ý¦pªG¤ôºÞµ¹Ãö¤W¡A¤ô´N¬y¤£¥X¨Ó¡C¥²¶·­n¶}¤F¡A¤ô¤~·|¬y¥X¡C§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤]¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦³¤@¤Áªº¸ê·½¦b¸Ì­±¡A°ò·þ§@§Ú­Ìªº¥Í©R´N¬O§Ú­Ìªº¸ê·½¡A³o¸ê·½¬O´ú¤£³zªºÂ×´I¡A¥Î¤§¤£ºÉ¡C³o¸ê·½´N¦b¨º¨à¡A¦ýµ¹Ãö±¼¤F¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­n§@ªº¡A´N¬O§â¤ôºÞ¥´¶}¡A¨º´N¬O§Ú­Ìªº¤ß¡C

Åý§Ú¥Î³o­Ó¤èªk¸ÑÄÀ²M·¡¡Gù°¨®Ñ¤j­P¥i¤À¬°¨â³¡¥÷¡C²Ä¤@¦Ü¤Q¤@³¹´£¨ì¯«ªº¼¦¼§¡AÍ¢¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¬°§Ú­Ì§@¤F¨º»ò¦h¡C¦bÍ¢¸Ì­±¡AÍ¢¤w¸g¬°§A¦¨´N¤F¤@¤Á¡C§A­Y­n¸o±o³j§K¡A¨º§A­n¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡F§A­Y­n³Ó¹L¸oªºÅv¶Õ¡A¨º§A­n¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡F§A­Y­n¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¨º§A­n¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡C¤@¤Á³£¦bÍ¢¸Ì­±¡C¦]µÛÍ¢ªº¼¦¼§¡A¯«¤w¸g§â°ò·þµ¹¤F§A¡C³o¦ì°ò·þ¬O¦b§A¸Ì­±¡A¤Ñ¤W©Ò¦³ÄÝÆFªººÖ®ð³£¦bÍ¢¸Ì­±¡A©Ò¥H¤]¦b§A¸Ì­±¡C

¥t¤@¤è­±¡Aù°¨®Ñ¤Q¤G¦Ü¤Q¤»³¹½×¨ì¹ê»Úªº¥Í¬¡¡C§A±oµÛ¯«©Ò¦³ªº®¦·O¡A§â¥¦­ÌÀx¦s¦b§A¸Ì­±¡A´N­nÅý¥¦­Ì¬y¥X¨ÓÂkºaÄ£µ¹¯«¡C·í§A·Q¨ì¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¬°§A©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡A¦ÓÂà¥h·Q¨ì¹ê»Úªº¥Í¬¡®É¡A ´N¦³Ã¹°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤G¸`ªº»¡¸Ü¡G¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡F§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v

¦b§A¸Ì­±¦³°ò·þªº¥Í©R¡A²{¦b§A´N»Ý­n¥´¶}¨Ó¡C §A«ç¼Ë§@©O¡H­n¾a¤ß·N§ó·s¡C§A¤]³\Å¥¹L§Æþªº­õ¾Ç®a»¡¹L¡G¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A§Aªº¤ß«ä¹ï§Aªº¬°¤H¤j¦³Ãö«Y¡C§A§â¤ß·N©ñ¦b¨º¸Ì¡H¦³¬Æ»ò¥e¤F§Aªº¤ß«ä¡H§A¦b¤ß«ä¸Ì«ç¼Ëµû¦ô¡H§A»{¬°¬Æ»ò¬O­«­nªº¡AÁÙ¬O¤£­«­nªº¡H§AªºÆ[ÂI©M¹ï¨Æª«ªºµû¦ô¡A¸ò§Aªº¥Í¬¡¤è¦¡¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C§A¦³¨º¥Í©R¦b§A¸Ì­±¡A¨º»ò§A­n«ç¼Ë¥Í¬¡©O¡H³o¤@ÂI»P§Aªº¤ß¤j¦³Ãö«Y¡C

§Ú­ÌÁöµM±o±Ï¡A¦³·sªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¦ý§Ú­Ìªº¤ß«ä¤´Â¬O¦Ñªº¡A§Ú­Ì¤ß«ä©Ò·Qªº¨Ì»P¥@¤Hªº·Qªk¤@¼Ë¡AÁÙ¬O»{¬°¥@¤WªºªF¦è­«­n©MÄ_¨©¡AÁÙ¬O°l¨D³o¨ÇªF¦è¡AÁÙ¬O¹³±o±Ï¥H«e¤@¼Ë¥hµû¦ô¨Æª«¡A©Ç¤£±o¤´Âªuŧ¤覡¥h¥Í¬¡¡C§Ú­Ìªº¤ß·N¥²¶·§ó·s¡A¦ý¸Ó«ç¼Ë©O¡H¯«½çµ¹§Ú­ÌÍ¢·R¤lªº¥Í©R¡A¤w¸g¬°§Ú­Ì¦¨´N¤F¤@¤Á¡C§Ú­Ì¤@¤Á©Ò»Ýªº¡A³£¦b³o­Ó¥Í©R¸Ì­±¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¯«¤£·|¬°§Ú­Ì¥h§@ªº¡A³o¥ó¨Æ¥²¶·­n§Ú­Ì¦Û¤v¥h§@¡A¨º´N¬O±N§Ú­Ìªº¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡CÁöµM¯«¤w¸g¥Î­«»ù¶RÅ«§Ú­Ì¡X¡X¬Æ¦Ü¬O¥ÎÍ¢·R¤lªº¦å¡X¡X ²z©Ò·íµM§Ú­Ì¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡A¦ý¯«±q¨Ó¤£«j±j¥ô¦ó¤H¡AÍ¢Ä@·N§Ú­Ì¦ÛÄ@¼Ö·N¥h¨Æ©^¡C¯«¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u¬Ý§Ú¬°§A¦¨´N¤F¬Æ»ò¡A¬Ý§Ú½ç¤F¬Æ»òµ¹§A¡C§Ú§â°ò·þ½çµ¹§A¤F¡AÍ¢¬O§Aªº¡C¦ý§A­n¾ÌÍ¢ªº¥Í©R¥h¬¡ªº¸Ü¡A¦³¤@¥ó¨Æ§A¥²¶·­n§@¡G§A­n§â§Aªº¨­ÅéÄm¤Wµ¹§Ú¡A·í§@¬¡²½¡C¡v

¬Æ»ò¬OÄm²½¡HÄm²½¬O§âªF¦èÄm¤Wµ¹¯«¨É¥Î¡C©Ò¥HÄm²½¤]ºÙ¬°²½ª«¡X¡X¯«ªº­¹ª«¡AÅý¯«±oµÛº¡¨¬¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌÄݯ«ªº¤H¡A­n¦¨¬°¬¡²½¡C§Ú­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡A³£¬O¬°¤FÍ¢ªº³ß®®¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¨Ã¤£¬O¬°¤F¦Û¤vªº³ß®®¡A¬°¤F¦Û¤vªº¨É¨ü¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¬O­n§@Ämµ¹¯«ªº¬¡²½¡F§Ú­Ì­n¬°Í¢¦Ó¬¡¡A¬°Í¢ªº³ß®®¡B¬°Í¢ªºº¡¨¬¡B¬°Í¢ªº¦®·N¡B¬°Í¢ªº¥Øªº¡C¦]¦¹§Ú­Ì­n¥Ì¤ß±¡Ä@§â¦Û¤vÄmµ¹Í¢¡C©_§®ªº¬O¡G·í§Ú­Ì§â¨­ÅéÄmµ¹¯«§@¬¡²½ªº®É­Ô¡A ¦b§Ú­Ìªº¤ß«ä¸Ì´Nµo¥ÍÅܤơF¸tÆF§ó·s§Ú­Ìªº¤ß·N¡A ¨Ï§Ú­Ì¶}©l¹ï¨Æª«¦³¤£¦Pªº¬Ýªk©Mµû»ù¡C¥H«eÄ_¨©ªº¡A¦p¤µ¦¨¤F©U§£¡F¤Ï¹L¨Ó§Ú­Ì¥H«e»Àµøªº¡A¬ðµMÅܱo«Ü¬Ã¶Q¡C

Á|­Ó¨Ò¤l¡G«Où»¡¥L¦b»{ÃÑ¥D¥H«eÁ`¥H¦Û¤v©Óŧªº¶Ç²Î¸Ø¤f¡]°ÑµÌ¤T³¹¡^¡C¥L¬O«K¶®¼§¤ä¬£ªºµS¤Ó¤H¡A³o¤ä¬£±q¨Ó¨S¦³¤Ï«q¹L¡F¥L¥Í¤U²Ä¤K¤Ñ«K·Ó«ßªk§h©J¨ü³Î§¡F±µ¨üªk§QÁɤHªº±Ð¨|¡A¤@ª½©¾¤ß¿í¦u«ßªk¡F·ÓµÛ«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A¥L¬OµL¥i«üºKªº¡C¥L¤Q¤À­«µø³o¤@¤Á¡A¦]¦¹¥Lªº¥Í¬¡´N¬O³o­Ó¼Ë¦¡¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¹Lªk§QÁɤHªº¥Í¬¡¡C¡v¦ý¥L»{ÃÑ¥D¡A¤S§â¤@¥Í¥æµ¹¥D¥H«á¡Aµo¥Í¬Æ»ò¨Æ©O¡H¥L»¡¡G¡u§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡A³£¬Ý§@ÁT¤g¡A§Ú­n¥á±ó¸U¨Æ¡A¦]§Ú¥H»{ÃÑ¥D°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C¡v³o´N¬O§ó·sªº¤ß·N¡C§A©M§Ú³£»Ý­n¤ß·N§ó·s¡A¦ý­n±oµÛ³o§ó·sªº¤ß·Nªº¸Ü¡A§A¥²¶·§â¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A§A­n§â¦Û¤v¥æµ¹¯«¡A©ñ±ó§A¹ï¦Û¤v¤@¥Í©Ò¦³ªº¥DÅv¡AÅýÍ¢ºÞ²z§Aªº¤@¥Í¡C³o¼Ë¡A¸tÆF´N¥i¥H§@§ó·s§A¤ß·Nªº¤u§@¡C¨º»ò§A¥Í©Rªº¤ôºÞ´Nµ¹¥´¶}¤F¡C

¤ß·N§ó·s¤F¥H«á¡A§A·|»â®©¨ì¬Æ»ò©O¡H§A·|»â®©¦b§Aªº¦×Åé¸Ì²@µL¨}µ½¡A¦]¦¹³Ì¦n´N¬O¥Ñ¯«§â§A»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡C§A±µ¨ü¤F¯«ªº¦w±Æ¡A¤ß·N§ó·s¤F¡A ´N¶}©l©ú¥Õ¦Û¤v¤£¸ÓÄ~Äò±Ã¤ã¡A°ò·þ¤w¸g¦í¦b§A¸Ì­±¤F¡C°ò·þÁÙ¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢¬¡¥XºaÄ£ªº¥Í¬¡¡A¨º¬°¬Æ»ò¤£ÅýÍ¢¦b§A¸Ì­±¡A³z¹L§A¦A¬¡¥X¨Ó©O¡H³o¬O§A­n§@ªº³Ì¤jªº¼Ö¨Æ¡CÅýÍ¢¦b§A¸Ì­±¬¡§a¡I¦p¦¹¥Í©R´N±oÄÀ©ñ¡C

¦V¼Ð¬ñª½¶]

³o­Ó¥Í©Rµ·²@¤£·|ÀR¤îªº¡A¥¦¬OÄ~Äòªº¥Íªø¡A©Ò¥H«Où»¡¡G¡u¤£¬O»¡¡A§Ú¤wµM±oµÛ¤F¡A¤w¸g©è¹F²×ÂI¤F¡C§Ú¬O§V¤O¦V«e¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A¬°­n±oµÛ¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C§Ú­n±oµÛ¯«©Ò­n§Ú¾Ö¦³ªº¡A³o­Ó¥Í©R¨Ï¤H®¶¾Ä¡A¤@ª½¦b©¹«e¥h¡A¬°­n»{ÃÑÍ¢¨Ã¾å±oÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A®ÄªkÍ¢ªº¦º¡A¦n¥s§Ú¤]±o¥H±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¡v³o¬O­n¤£Â_¦a±oµÛ°ò·þ¡A¥s§Ú­Ì§ó¦h¸g¾ú°ò·þ¡A¨º»ò§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº¥Í©R´N¯à§ó¦h¶i²`¡C

§Ú¦³ªº®É­Ô·|¥Î³o­Ó¤£¤j¦nªº¨Ò¤l¡A¦ý³o¦^½Ð¥]®e§Ú¡C§Ú¤p®É­Ô¦b¤W®ü¡A¨º¸Ì¦³Áɪ¯³õ¡C§Ú¨S¦³¨ì¹L¡A¦ýÅ¥¨£¤H»¡¡G­n¥s¨º¨Ç¦Çª¯Áɶ]¡A¤£¯à¨S¦³¤@­Ó¥s¥¦­Ì°l»°ªº¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹©ñ¤@°¦¹q°Ê¨ß¤l¦b¥¦­Ì­±«e¡A¥¦­Ì¬°¤F°l®·¨ß¤l¡A¦ÛµM´N­¸§Ö©b¶]¡C

¦³ªº®É­Ô§Ú·Pı§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡´N¬O³o¼Ë¡A ¤£°±¦b©b¶]¡C¦ý©b¶]¤£¯à¨S¦³¥Øªº¡A¨S¦³¼Ð¬ñ¡F¦]¦¹§Ú­Ì­n¦³°ò·þ§@§Ú­Ìªº¼Ð¬ñ¡CÍ¢¤£¥ú¬O§Ú­Ì¸Ì­±ªº¥Í©R¡A¤]¬O¦b§Ú­Ì¥~­±§@§Ú­Ì©b¶]ªº¼Ð¬ñ¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥Ã»·°l¤£¤WÍ¢ªº®É­Ô¡A´N·|¦Ç¤ß¥¢±æ¡F¦]¦¹Í¢·|¤£®ÉÅý§Ú­Ì»°¤W¡A¦ý¹L¤F¤@°}¤l¡A©¿µMÍ¢·|¦A¶]¨ì§Ú­Ì«e­±¡A©ó¬O§Ú­Ì¤S±o§V¤O°l¤W¥h¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡´N¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H«Où»¡¡G¡u§Ú¤£¬O»¡¡A§Ú¤w¸g§¹¥þ±oµÛ¤F¡C¡v¤£¿ù¡A¥L¤w¸g±oµÛ¤£¤Ö¡A¦ý¥L©Ó»{°ò·þ¨Ì¶]¦b¥L«e­±¡A¥L´N­n§Ñ°O­I«á¡A§V¤O°lÀHÍ¢¡C³o¬O°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¬O¾a°ò·þ©Ò¬¡ªº¥Í¬¡¡A¤]¬O°lÀH°ò·þªº¥Í¬¡¡X¡X¬OºaÄ£ªº¥Í¬¡¡C°ò·þ®{¥Í¬¡¥Ã»·¤£¬O¨I´eªº¡A §Ú­Ì«e­±Á`¦³°l»°ªº¥Ø¼Ð¡A¦]¬°°ò·þ¥Ã»·¦b§Ú­Ì«eÀY¡C³o´N¬O°ò·þ¡C

·s¬ù¸t¸g¸Ì¨â¦¸´£¨ì­C¿q°ò·þ¦æ¨«¦V«e¥h¡A¬Ý¨£Í¢¨«¹Lªº¤H¥²¶·§âÍ¢¥s¦^¨Ó¡C¦³¤@¦¸ªù®{­Ì¦b­·¼É¤¤¦b²î¤W·nÃr¡A°ò·þ¨«¦b¤ô­±¤W¡A¦ý¤£¬O¦V²î¨«¨Ó¡A ¦Ó¬O¦b²î®Ç¨«¹L¡Aªù®{´N§âÍ¢¥s¦^¨Ó¡C¥t¥~¤@¦¸¬OÍ¢©M¨â­Óªù®{¨«¦V¥H°¨ÊÞ´µ¡A¨ì¹F§ø¤l«á°ò·þ¤´­n©¹«e¦æ¡A¥L­Ì´N¥¡¨D¥D°±¤U¨Ó¡A»¡¡G¡u¤£­n¨«¤F¡A½Ð¯d¤U¨Ó¡A©M§Ú­Ì¤@°_¥Î±ßÀ\§a¡C¡v³o´N¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A ¦³®É§Ú­Ì­n»°¤W°ò·þ¡A°±¹y¤@·|¡AµM«á¤S¥²¶·¦AªïÀY»°¤W¥h¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡´N¬O³o¼Ë¡C

°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤Jªù

Åý§Ú¦A°Ý¡G§Ú­Ì«ç¼Ë¯à¶i¤J³oºØ°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©O¡H³o¤£¬O¤ÑµM¦³ªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì­nµ¹¤Þ¶i¥h¡C«Où¹ê»Ú¤W¬O³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¤Jªù¶i¤F³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡F§Úª¾¹D«ç¼Ë³BÄȾj¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³B¹¡¨¬¡C§Ú¤w¸g¤Jªù¡A¾å±o³oºØ°ò·þ®{¥Í¬¡¡C¡vµM«á¥L¥[¤W³o¤@¥y¡G¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v¡]µÌ¥|13)

§A­n¹L³o¼Ëªº¥Í¬¡¶Ü¡H§A­n±o¥H¶i¤J«Où«Å§iªº¹ê»Ú¶Ü¡H¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v ¦ý«ç¼Ë¥i¥H©O¡H¨º¬O­n³z¹L¸g¾ú©MÀô¹Ò¡C¯«µ¹§A¦w±ÆÀô¹Ò¡A¦n¨Ï§A±o¥H¤Þ¤J°ò·þ¡X¡X¶i¤J°ò·þ¤@¤ÁªºÂ×´I¡C

¤£¾å±o§Ú³o¼Ë»¡¹ï¤£¹ï¡G«Où¤j·§¬O¸g¾ú¤F¥L°O­z¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹ªº¹Ò¹J¡A¤~§ä¨ì¤Þ¤J³o¼Ëªº°ò·þ®{¥Í¬¡ªºÂ¬ªù¡C·í®É«Où¦b¥L¦×Åé¤W¦³¤@®Ú¨ë¡A ¦³¤H¦h¦¸吿¶D§Ú­Ì¡A¨º¤£¬O¤@®Ú¤p¨ë¡A¦Ó¬O¦³¦pÝϤì¤jªº°ÝÃD¡C«Où¦³¤@®ÚÝϤì¦b¥L¦×Åé¤W¡A´N¬O¥Lªº¹Ò¹J¡A¨Ï¥L³n®z¡A¤]¥s¥L»X²Û¡A¥O¥L¦b¶Ç­C¿q°ò·þºÖ­µªº¨Æ©^¤W­n¨«¦^ÀY¸ô¡C¦]¦¹¥L¤T¦¸¨D¥D¡G¡u¯«°Ú¡A¨Dò¥§â¨º®ÚÝϤ첾¨«¡Aò¥¯à§@ªº¡C¨Dò¥§ïÅÜÀô¹Ò¡A¨Ï§Ú­è±j°_¨Ó¡C¡v¦ý¥L©Ò±oªº¦^µª¬O¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡C¡v¡]°ÑªL«á¤Q¤G9)

¯«·íµM¯à°÷³o¼Ë§@¡A¦ýÍ¢¨S¦³§âÝϤ쮿¶}¡A¤]¨S¦³§ïÅÜÀô¹Ò¡A¥u¬O´£¤ÉÍ¢ªº®¦¨å¡A¥s«Où¯à³Ó¹L¨º¨ÇÃø³B¡C³o´N¹³§Ú­Ìªº§Ì¥S­Ù¬lÁn©Ò»¡¹Lªº¡G¡u¦³ªº®É­Ô¯«·|§âÁG¥Û®¿¨«¡AÅý²î¾p¹L¡F¦ý¤]·|¦b§Oªº®É­Ô¡A §â¼é¤ô¤É°ª¡A¦nÅý²î¾p¹L¡C¡v¨º®É«Oùť¨£¯«¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¤£·|§âÝϤ첾¶}¡A¦ý·|´£¤É§Úµ¹§Aªº®¦¨å¡F §Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡C¡v´N¬O³o¼Ë¡A«Où±o¤F¤Jªùªº¯µ³Z¡X¡X¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v

§Ú­Ì¤£­n©¿µø©Î®I«è§Ú­ÌªºÀô¹Ò¡A¤£­n±`±`¬è¨D¯«§ïÅܧڭ̪ºÀô¹Ò¡C¦³¨Ç®É­ÔÍ¢·|¨º¼Ë§@¡A¦ý§Ú­Ì­n±µ¨üÀô¹Ò§@¬°µ¹§Ú­Ì¸g¾ú¯«ªº¦n¾÷·|¡C¦pªG¦b¬YºØÀô¹Ò¤U§Ú­Ì¾Ç·|¸g¾ú°ò·þ¡A¥H«á¦³¦P¼Ë¹Ò¹J®É¡A§Ú­Ì´N¯à³Ó¹L¨º¨Ç¾D¹J¡A¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¸g¾ú°ò·þ¡C

³o´N¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡A«Où¦b®Ñ«H¸Ì»P§Ú­Ì¤À¨É°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯µ³Z¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¾Ç·|³o¯µ³Z¡C

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¹ê¦b­n·q«ôò¥¡A¦]¬°ò¥¤w¸g§â³o­Ó¥Í¬¡ªº¯µ³Z©ñ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡X¡X°ò·þ§@§Ú­Ìªº¥Í©R¡C§Ú­Ì­n¨Dò¥¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A¥s§Ú­Ì¯à¬Ý¨£³o¯µ³Z¡A¨Ã§ó·s§Ú­Ìªº¤ß·N¡A¦n¥sò¥ªº¥Í©R¯àÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C ¨Dò¥¨Ï§Ú­Ì¯à¦b§Ú­Ìªº¹Ò¹J¤¤±oµÛ³o­Ó¯µ³Zªº¤Jªù¡G ¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v¦ýÄ@¤µ¤Ñ³o¸Ìªº§Ì¥S©n©f­Ì³£¯u¥¿±oµÛ³o­Ó¯µ³Z¡A¥sò¥ªº¦W±oµÛºaÄ£¡C©^¥D­C¿qªº¦W¨D¡Cªü­Ì¡C

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤»½Ò µÌ¥ß¤ñ®Ñ

 

ÃD¥Ü¡G¦b¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A½Ð¥ý¤@¦¸¹L±NµÌ¥ß¤ñ¥þ®ÑŪ¨â¹M¡C

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñªº¼g¦¨¡A¤j¬ù¬O¦b«Où¸g¾ú¤T¼h¤Ñ¤§«á¤T¤Q¦~¡A¤S¤j¬ù¬O¦b¥L²Ä¤@¦¸¶ÇºÖ­µµ¹µÌ¥ß¤ñ¤H¤§«á¤Q¦~¡C¨º®É¡A°ò·þ±Ð¦b¥@¤W³Q¶Ç¶}ÁÙ¤£ºâ¤[¡A¦ý³£¨ã¦³¡u¦~¤Ö¤O§§¡vªº¬¡¤O¡C·í³o­Ó¥@¬É¦ü¥Gªø±o¬Û·í¦Ñªº®É­Ô¡A°ò·þ±Ð¬ðµM½Ï¥Í¤U¨Ó¡C¨º¨Ç°I¦Ñªº©v±Ð¤w¸g³à¥¢¤F¥¦­Ì¤@¤Áªº¤O¶q¡F°I¦Ñªº­õ¾Ç«ä·Q¤]º¥º¥®ø³u¡F©Ò¦³¬Fªv¶Õ¤O¦bù°¨ªº¿Wµô¥D¸q©³¤UÅܱoµê®z¡C¦a¤W¥Rº¡¤F³g°ý¡B¦Ã©¡B´Ý¼É¡C«Ü¤Ö¤H´M¨D¯«¡A°l¨D¨}µ½©M¥Ã¦sªº¨Æ¡C¡u¯u²z¬O¤°»ò¡H¡v³o¥¿¬O·í®É¥Nµ´±æªº°ÝÃD¡C¦b³oºØ¹D¼w²V¶Ãªº­I´º¤¤¡AºÖ­µ¬ðµM±q¤Ñ¤W¹³°{¹q¤@¯ë§â¯«ªº¯u²z±Ò¥Ü¤U¨Ó¡C¦b²³¤H²´«e¥X²{¤@­Ó°¶¤jªº¥Í©R¡A¤@­Ó°¶¤jªº¤Hª«¡A¬O³o¥@¬ÉÀY¤@¦¸¬Ý¨£§¹¥þªº¥Í©R¡C¤£¶È¬O¤@­Ó²z·Q¡A¦Ó¬O¤@­Ó´¿¸g¯u¥¿¥Í¦s¦b¦a¤Wªº¥Í©R¡F¤@­Ó¿W¯Sªº¥Í©R¡A¤@­Ó»P§O¤£¦Pªº¥Í©R¡G¤@­Ó°ª¶QµL¤ñ¡B¸t¼ä¥i·R¡B²@¤£¦Û¨pªº¥Í©R¡C³o­Ó¥@¬ÉÀY¤@¦¸¬Ý¨£³o¼Ë§¹¥þ¦Û§ÚÄ묹ªº¬ü¡F³o­Ó¬ü¤£³Q®É¶¡¨R¨S¡A¥¦Âǵ۱з|¡AÄ~Äò¬yªÚ¦Ê¥@¡A¦]¬°°ò·þ¬¡¦b¸t®{ªº¤ß¸Ì¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@               ¡@ ¡X¡X¥[ªâ(B.C.Caffin)

 

¡@¡@³o¨÷µÌ¥ß¤ñ®Ñ¦³¤@­Ó¯S§O§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡A´N¬O¥¦¬O¤@¥»¼gµ¹¥Íªø¦b¼Ú¬wªº²Ä¤@­Ó°ò·þ±Ð·|ªº¡C¾ú¥v¤W«Ü¤Ö¦³¤@¦¸¹³«Où©M¥Lªº¦P¤u¨ì³o­Ó«°¸Ì¶Ç¹D¡A±o¨ì³o»ò²`¤Á¨Ã¼sªxªº®ÄªGªº¡C¤Q¦~¤§«á«Où¤~¼g³o¨÷®Ñ«Hµ¹·í¦a«H¥Dªº¤H¡C

 

µÌ¥ß¤ñ«°

 

¡@¡@µÌ¥ß¤ñ¦b¥j®ÉÁÙ¦³¤@­Ó¦W¦r¬O¯S¹Ï(Datos)¡A«á¨Ó¤SºÙ¬°®æÄõ¤D(Krenides)¡A¬O¬u©Î¤«ªº·N«ä¡AµÌ¥ß¤ñªº¦W¬O«á¨Ó¨È¾ú¤s¤j¤j«Òªº¤÷¿ËµÌ¤Oµ¹¥¦°_ªº¡A¥L¦b³o«°¸Ìªºª÷Äq±o¨ì«D±`¥iÆ[ªº¦¬¤J¡C³o«°ªº¦ì¸m§¤¸¨¦b¯S§OªÎ¬ü©M¯S§O´I²£Ãꪫªº¦a°Ï¤W¡A¦ý¤ñ¨ä¤¤ªºª÷Äq§ó­«­n¡A¬O³o«°¦ì©ó¼Ú¨È¨â¬wªº¥D­n³q¹D¤W¡A¦n¹³¨â¤j¬wªºµ|Ãö¤@¼Ë°]·½¥R¨¬¡A³o«°ªþªñªº¤s¯ß§âªF¦è¤è¹jÂ_¤F¡A¦ý¨Ó¨ì³o«°¡A¤s¯ß²×¤îÅܬ°¥­­ì¡C³o¤@­Ó¦a¶Õ¯SÂI¡A´N¬O¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ¤j«Ò¯à¾Ô³Ó¨Ã¹Ü¨úµÌ¥ß¤ñÂk¤Jù°¨ª©¹Ïªº¥D¦]¤F¡C

 

¡@¡@¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¨È¥j¤h·þ¦w¸m¦b¨º¸Ìªº²¾¥Á¡A¡u¤j³¡¤À¬O¸q¤j§Q¤H¡A¬O¦wªF¥§(Antonian¡f¸Ñ¶±ªº¤h§L¡v¡A»P¥L­Ì¦P¦íªºÁÙ¦³³\¦h§Æþ°¨¨ä¹y¤H¡CµÌ¥ß¤ñªºªÀ·|µ²ºc¥i¥H»¡¬Où°¨«°ªºÁY¼v¡A¬Æ¦Ü«°¤¤ªº©~¥Á¤]¦ÛºÙ¬Où°¨¤H(®{¤Q¤»21)¡C«°¤¤ªºªk©w»y¤å¬O©Ô¤B¤å¡A¦ý¥­¤é³q¥Îªº«o¬O§Æþ¸Ü¡C¡uù°¨¤H©M°¨¨ä¹y¤HÂø©~¦bµÌ¥ß¤ñ«°¸Ì¡A©Ò¥H¡A°¨¨ä¹y¤Hªº©Ê®æ¨üù°¨¤Hªº·P¬V¡A¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L¥Á±Ú³£²`¡C°¨¨ä¹y¤H¦³ÂI¹³¥jù°¨¤H¡A¦³¨k¤l®ð´n¡B²vª½©M·P±¡Â×´Iªº¯S©Ê¡C¥L­Ì¤£¹³¶®¨åªº­õ¾Ç®a¨º»ò»´²v¡A¤]¤£¹³­ôªL¦hªº§Æþ¤H¨º»ò©ñÁa±¡±ý¡C¡vµÌ¥ß¤ñ«Ü¤ÖµS¤Ó¤H¡AµL¥iÃhºÃªº¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó¡u­x¨Æ«°¡v¡A¤£¬O¤@­Ó¡u°Ó·~«°¡v¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¨º¸Ì¦³·|°ó¡A¥u¦b«°¥~¾aªñªeÃ䦳¤@­Óë§iªº¦a¤è(®{¤Q¤»13)¡C¸ô¥[§i¶D§Ú­ÌµÌ¥ß¤ñ¬O¡u°¨¨ä¹y³o¤@¤èªºÀY¤@­Ó«°¡v(®{¤Q¤»12)¡A§Ú­Ì·íµM­n·N·|¨ì¬O¦a²z¤WªºÃö«Y¡A¨M¤£¬O°Ó·~¤W©Î¤j¤p¤WªºÃö«Y¡CÁöµM¡A¤]¦³¥i¯àµÌ¥ß¤ñ¬O¨º¤@°Ï¥D­nªº«°¡C

 

µÌ¥ß¤ñ±Ð·|

 

¡@¡@µÌ¥ß¤ñ³o­Ó³Ì¦­ªº±Ð·|¬O¤Q¤À§l¤Þ¤Hªº¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹¤Q¤G¦Ü¥|¤Q¸`§i¶D§Ú­Ì¡A³o±Ð·|ªº°_·½¥ý¬O¥­ÀRªº¡A¦ý¬ðµM¤§¶¡´N¸g¾ú¨ì³\¦h­·ªi¡C¥ý¬O¤@­Ó±À¶®±À³â«°ªº°ü¤H¦b¨º¸ÌÅ¥«OùÁ¿¹D«H¤F¥D¡A¥L¥»¨Ó¬O¨ìµÌ¥ß¤ñ¥h½æ²`¬õ¦â¥¬ªº¡C(±À¶®±À³â¥H¬õ¦â¬V®ÆµÛ¦W¡A¦b·í®É¥L­ÌºÙ¬°¡uµµ¦â¡v¡C)«Où¤S¦b³o¸Ì±q¥t¥~¤@­Ó°ü¤H¨­¤W»°¥X¤@­Ó¦¾°­¡X¡X¥i¯à¬O¤ñ¹y(Python)ªº¤@­Ó¨¸ÆF¡A¤SºÙ¬°¯Sº¸µÌ(Delphi)ªº³D¡X¡X³o°ü¤H³Q¦oªº¥D¤H­Ì§Q¥Î¨Ó¥e¤RÆ[¥ü¡A¨Ï¥L­Ì¤j±o°]§Q¡C¦o©M½æµµ¦â¥¬ªº§f©³¨È¡A¨Ã¤@¨Ç¦bªeÃä¤@¦P«H¥Dªº¤k¤H¡A¥H¤Î¨º¦b©]¶¡¦a¾_¤§®É«H¥DªºÃ¹°¨º»¨ò¡A´N¬O³o±Ð·|³Ìªìªº¦¨­û¡C¥L­Ì¦X¤Oµo®i±Ð·|ªº¸t¤u¡A«á¨Ó¦¨¤F«Où³Ì¿Ë·RÄÝÆFªº¨à¤k¡C

 

¡@¡@½Ð¬Ý¦b³o«Ê«H¸Ì«Où©Ò¼g¦³Ãö¥L­Ìªº¸Ü¡A¥L­Ì»P«Où¤§¶¡ªºÃö«Y±q¥¼¦³¹L¥ô¦ó¤£«H©Î¹L¥¢ªº¯}Ãa¡A³o¬O«Où©Ò«Ø¥ßªº©Ò¦³±Ð·|¤¤³Ì¯S¥Xªº¤@¶¡¡C¡u¦Û±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¦p¤µ¡v¥L­Ì»P«Oùªº¥æ³q³£¬O«O«ù¥¿±`ªº¡B¦P¤ß¦X·Nªº(¤@3¡ã9)¡C¥L­Ì¥H«Oùªº³Ò­W©M¹G­¢¬°¦Û¤vªº³Ò­W¹G­¢¡A³\¦h¦¸§â¨Ñµ¹¤§ª«°e¨ì«Où¨º¸Ì¥h¡C¦ü¥G¬O¥L­Ì³Ì¥ýµo°Ê¥Î¸gÀÙ¤O¶q¤ä«ù«Oùªº¶Ç¹D¨Æ¤uªº¡C¥L­Ì¤£¬Ý§Oªº±Ð·|¦³¨Ñµ¹¨S¦³¡A¥uª¾ºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¡A³o¬O¥L­Ì©Ò¥ßªº¦nº]¼Ë¡A¥L­Ìªº¨Ñµ¹¨¬ºÉ©Ò¯àªº¡B¬O¤Î®Éªº¡C·í«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{¤§®É¡A¥L­Ì³Ì¤Ö¨â¦¸§â¨Ñµ¹¤§ª«°e¥hµ¹¥L(¥|16)¡C·í¥LÂ÷¶}°¨¨ä¹yÄ~Äò«e¦æ¤§®É¤S¦A¨Ñµ¹¥L(¥|15)¡C«Où¨ì§Æþ«n³¡ªº­ôªL¦h¡A¦b¨º¸Ì¹J¨£§¹¥þ¤£¦P¤ß¸zªº­ôªL¦h¤H¡A¥H­P¤@ÂI¾i¥Í¤§ª«¤]¨S¦³¤H¨ÑÀ³¡C¦ý¦b¨º¸Ì¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤S¦A¬£¤H°e¨Ó¨ÑÀ³(ªL«á¤Q¤@9)¡C¦b®½§U­C¸ô¼»§N½a¤Hªº¨Æ¤W¡A¥L­Ì¬O®æ¥~Åã¥X¼Ö®½ªº«p®¦¡A¦Ó¥B¬O¶W¹L¤O¶qªº®½§U¡A¦]¬°¨º®É¥L­Ì¦Û¤v¤]¬O¦b¡u·¥½a¥F¤§¤¤¡v(ªL«á¤K1¡ã5)¡C²{¤µ¡A«Où¦bù°¨º»¤¤¨ü®¹Âê(¥|15)¡A¥L­Ì«ä©À«Oùªº¤ß¤S¿Eµo°_¨Ó¤F(¥|10)¡C¥L­Ì¦«¥H¤Ú¥±´£°e¤F¬Û·íÂ×´IªºõX°eµ¹«Où(¥|18)¡C¥L­Ìªº·R¤ß±o¨ì«Où¼ö¤Áªº¦^À³(¤@7¡ã9)¡C¦b³oµuµuªº¥|³¹¸g¤å¤§¤¤¡A«Où¤T¦¸¥Î¤F¡u§Ú©Ò¿Ë·Rªº¡v³o­Ó§Î®eµü¡C¨ì¤F¥|³¹¤@¸`¨º¸Ì¡A«OùºÙ¥L­Ì¬°¡u§Ú©Ò¿Ë·Rªº¡v¡B¡u§Ú©Ò·Q©Àªº§Ì¥S¡v¡B¡u§Úªº³ß¼Ö¡A§Úªº«a°Ã¡v¡AµM«á¦A¥[¤@¥y¡u§Ú¿Ë·Rªº¡v¡C³o¤£¬O¹L¤À½Ô´Aªº¸Ü¡A¦Ó¬O¥X¦Û¯Â¼äªº¤º¤ß¡A¦b°ò·þ¸Ì¥Rº¡¯u±¡¡B·P°Ê¡B³ß¼Öªº¦^À³¡C

 

¡@¡@±qµÌ¥ß¤ñ®Ñ§Ú­Ì¤S¬Ý¨ì±Ð·|µo®i¨ì¤F¨º®É­Ô¡A¤w¸g¦³¤F¤Q¤À§¹µ½ªº²Õ´(®Ñ¤¤´£¤Î¨âºØ¨Æ©^ªºÂ¾¦ì¡A´N¬O¡uºÊ·þ¡v©Î¦u±æªÌ¡A©M¡u°õ¨Æ¡v)(¤@1)¡F¥L­Ì·í®É¥¿¾D¹J¹G­¢¡F¤º³¡¤S¦³¤Àµõªº¦M¾÷¡A¯S§O¬O¦³¨â­Ó¤k·|¤Í¤£¦P¤ß¡A¨Ï«Où¤Q¤À±¾¤ß¡C¦¹¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó¸ñ¶HÅã¥Ü¥L­Ì¤¤¶¡¦³±ÑÃaªº¹D¼w¡A©Î¨«¿ù¤F¯u²z¸ô½u¡CÁöµM«Où¦b¤T³¹¤@¦Ü¤E¸`¨Ã¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¸`©ÒÁ¿Äµ§iªº¸Ü¡A·t¥Ü¥X¨º¨ÇµS¤Ó¥D¸q¥÷¤l¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°¥L­Ì¤¤¶¡¥u¦³´X­ÓµS¤Ó¤H¦Ó©ñ¹L¥L­Ì¡A·íµM«Oùª¾¹D¥L­Ì¨Ã¨S¦³Å¥±qµS¤Ó¤Hªº¸Þ­p¡A¬°¦¹¡A¦^ÅU¥L­Ì¦b®¦¨å¤¤ªø¤jªº¹Lµ{¤§®É¡A¤ß¤¤¥Rº¡³ß¼Ö©MÆg¬ü(¤@6¡A¥|1¡B18)¡C

 

¤Þµo«Où¼g³o«Hªº¨Æ

 

¡@¡@«Où¨s³º¬O¦b¨º¸Ì¡A¤S¬°¤°»ò­n¼g³o«Ê«H©O¡H¦³¤H»¡¥L¬O¦b¸Ó¼»§Q¨È§¤ºÊ¤§®É¼gªº(®{¤Ü¤T23¡A¤Ü¥|27)¡F¦ý¤j¦h¼Æªº¸Ñ¸g®a³£¥D±i¨¬¦bù°¨§¤ºÊ¤§®É¼gªº¡CÁöµM³o°ÝÃD¤Þ°_¤£¤Ö¤Hªº¿³½ì¥hª§ÅG¡A¦ý¨ä¹ê³o¨Ã¤£¬O«Ü­«­nªº¡C§Ú­Ì¥H¬°¦bù°¨¼g¦¨ªº¥i¯à©Ê¤ñ¸û°ª¡C¦Ü©ó¤@³¹¤Q¤T¸`©Ò´£¤Îªº¿mÀç¥þ­x¡A¨º¥i¥H»¡¬O¦b¸Ó¼»§Q¨È¡A¤]¥i¥H»¡¦bù°¨(­C¸ô¼»§N¤]¦³¡A¤Ó¤Ü¤C27)¡F¦ý¥|³¹¤G¤Q¤G¸`©Ò´£¤Îªº¸Ó¼»®a¸Ìªº¤H¡A´N¤@©w¬O«üù°¨»¡ªº¡CÁÙ¦³©Ò¸ü¡u¶ÇºÖ­µ¡vªº¨Æ(¤@14¡ã18)¡A¨Ã©Ò¸ü«Où§Æ±æ«Ü§Ö±oµÛÄÀ©ñªº¸Ü(¤@19¡A¤G24)¡A³£·t¥Ü¦bù°¨ªº¥i¯à©Ê¸û°ª¡C

 

¡@¡@µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{ª¾¹D«Où§¤¨cªº®ø®§«á¡A´N¥´µo¥H¤Ú¥±´£±a¤@¨Ç§ª«¥h¡Aªí¥Ü¥L­Ìªº·R¤ß©M¬°¥L¥N몺¤ß¨S¦³§ïÅÜ(¥|18)¡C¥H¤Ú¥±´£¥i¯à¬O¥L­Ìªº¥D¥ôªª®v¡A¥L­Ì¥»¨Ó¥´ºâ¦­¤@¨Ç°e¥hªº¡A¥u¬O¨S¦³¾÷·|(¥i¯à¦]¬°¥L­Ìªº³h½a©M©Ò¾D¹Jªº¹G­¢¡F¥|10¡A¤@29)¡C«Où¦¬¨ìõX°e¤§®Éº¡¤ß³ß¼Ö·P¿E¡A¨Ã¥B©ú¥Õ¥L­Ì·Q¦­°eªº¤ß(¥|10)¡C¥i¬O¡A¦]¬°¥H¤Ú¥±´£¦b¥hù°¨ªº¸ô¤W±w¤FÄY­«ªº¯f(¤G27)¡A«Oùªí¥Ü«D±`¼~·T¡A©¯¦n¾aµÛ¯«ªº¼¦«ò(²Ä27¸`)¡A¥L²×©ó½Æ¤¸¤F¡C«Où¥ß¨è¡u«æ³t¡v¦a¥´µo¥L¦^¥h¡A·N«ä¬O§K±o¥L»~¤F®É¶¡¡A¨Ï¥L©MµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f³£¼~¤W¥[¼~(¬Ý¡I¥H¤Ú¥±´£»PµÌ¥ß¤ñ±Ð·|«H®{¤§¶¡ªº·R¬O¦óµ¥ªº¬ü¡I)¥H¤Ú¥±´£¦^¥hªº®É­Ô¡A«Où¶¶«K¦«¥L§â³o¨÷®Ñ«H±a¦^¥h¡C§Ú­Ì¤Q¤À§Ö¼Öªº¬Ý¨ì¨º¨Ç¥i·RªºµÌ¥ß¤ñ«H®{¡A°e·RªºÂ§ª«µ¹§¤ºÊªº«Où¡Aµ²ªG´«¨Ó³o¥»µL»ù¤§Ä_ªº®Ñ«H¡A¼gµ¹¥L­Ì¡A¤]¬O¼gµ¹§Ú­Ì¡C

 

³o¨÷®Ñ«H

 

¡@¡@³o¨÷®Ñ«H¬O¯u¯u¥¿¥¿ªº¤@«Ê«H¡A¤£¬O¤@¨÷§Î§Î¦¡¦¡ªºÀÉ¡C¾¤ºÖ¥D±Ð(Bishop Lightfoot)ºÙ¤§¬°¡u«Où®Ñ«H¤¤³Ì¤Ö±Ð¸qªº«H¡C¡v¥¦¬O¹ê½î©Êªº¡A¤£¬O¯«¾Ç©Êªº¡F­«ÄU«j¦h¹L­«±Ð±øªº¡C·íµM¡A¾ã¨÷®Ñ«H³£ÁôÂæ³°ò·þ±Ð±Ð¸q¦b¤º¡A¦ý¯«¾Ç©Êªº±Ð°V¥u¬O°¸µM¶¡³QÀ³¥Î¥X¨Ó§a¤F¡A¦Ó¥B³£¬O¬°¹ª§j«H®{¹ê¦æ·q°@¥Í¬¡¤~À³¥Îªº¡A®Ñ¤¤©Ò¦³ªÈ¥¿¹L¥¢ªºÄU«j¡A©¯¦n³£¬Oªì°_ªº¡A¨Ã¤£¬Oªø´ÁÄ­ÆC¥X¨Óªº¤Àª§¡Bµêºa¡B¦Û°ª¡B¤Àµõ¡B«è¨¥¡Bª§½×µ¥¡C¨ä¹ê³o³£¬O¨C¤@­Ó¤H®e©ö¥Çªº¡C«Où¾å±o¦VµÌ¥ß¤ñ±Ð·|Á¿±Ð°Vªº¸Ü¬O¤Q¤À§xÃøªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¦ý­n¨D±Ð°V¡A¤]­n¨D¤@­Ó°ª¤ô·Çªºº]¼Ë¡X¡X©Ò¥H«Où¬°¥L­Ì¼g¥X¨º¡u¿W¤@¦Ó¤S«D±`ºë±mªº¯«¾Ç©Êªº¤@¬q¸g¤å¡v»¡¡G¡u§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡K¡K¡v¡C(¤G5¡ã11)

 

¦h¦¸¥X²{ªº¹D²z

 

¡@¡@¦³¤@¨Ç«Ü¯S¥Xªº¹D²z¡A¦b³o¨÷®Ñ«H¤¤­«½Æ¥X²{ªº¡C¨ä¤¤¦³°ò·þ®{ªº¡u³ß¼Ö¡v(¤@4¡B18¡B25¡A¤G16¡B17¡B18¡B28¡A¤T1¡B3¡A¥|1¡B4)¡C¥t¤@ÂI¬O¦b°ò·þ¸Ìªº¡u¯q³B¡v©Î¡u±oµÛ¡v(¤@21¡B32¡A¤T7¡B8¡B14¡A¥|19)¡CÁÙ¦³¤@­Ó¯S¼x¬O¥Î¡uº]¼Ë¡v¶ÇÁ¿±Ð°V¡X¡X¨Ò¦p°ò·þªºº]¼Ë(¤G5¡ã11)¡B´£¼¯¤Óªºº]¼Ë(¤G19¡ã24)¡B¥H¤Ú¥±´£ªºº]¼Ë(¤G25¡ã30)¡B«Oùªºº]¼Ë(¤T1¡ã¥|9)¡C¦³¤H¥H¬°³o®Ñ¬O¨S¦³¡u¼g®Ñ­pµe¤jºõªº¡v¡A¦ý§Ú­Ì­n«ü¥X®Ñ¤¤ªº²Õ´µ²ºc¬O¤Q¤À©ú½Tªº¡A¦³¦p¥¦¸Ì­±ªº±Ð°V¤@¼Ë©ú½T¡G

 

¡@¡@ °Ý¦w»y¡G¡u®¦´f¥­¦wÂk»P§A­Ì¡v(¤@1¡B2)

 

¡@¡@¡@¡@ «Où¹ïµÌ¥ß¤ñ«H®{ªºÃöÃh(¤@3¡ã26)

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄU«j¡G°ò·þªºº]¼Ë(¤@27¡ã¤G18)

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´£¼¯¤Óªºº]¼Ë(¤G19¡ã24)

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥H¤Ú¥±´£ªºº]¼Ë(¤G25¡ã30)

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄU«j¡G«Où¦Û¤vªºº]¼Ë(¤T1¡ã¥|9)

 

¡@¡@¡@¡@ µÌ¥ß¤ñ«H®{¹ï«OùªºÃöÃh(¥|10¡ã20)

 

¡@¡@ °Ý¦w»y¡G¡u®¦´f¥­¦wÂk»P§A­Ì¡v(¥|21¡ã23)

 

°ò·þªº¥|¤è­±

 

¡@¡@Ū³o®Ñ¦pªG©¿²¤¤F¨ä¤¤¦³Ãö°ò·þ»P«H®{­Ó¤H¸g¾úªº¥|¤è­±¹D²z¡A³o´Nµ¥©ó©¿²¤¤F¤@¤Á¡C¬Ý¤FµÌ¥ß¤ñ®Ñ¸Ì­±¦³Ãö°ò·þ¥|¤è­±ªº¹D²z¡A³o¥»®Ñ´N¦n¹³Åã±o¯S§O¬ü¡A¯S§O°{°{¥Í½÷¡X¡X¦n¹³¤@²ÉÄ_¶Q±oµLªk§Î®eªºÆp¥Û¤@¼Ë¡C

 

¡@¡@«ê¥©¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñ³o¥|³¹¸g¤å¤À§O¦Ó·Ç½Tªº¹ï·Ó¤F¨º¥|¤è­±ªº¹D²z(¥u¦³²Ä¥|³¹²Ä¤@¸`¬O¨Ò¥~¡A¦]¬°¨º¤À©ú¬OÄÝ©ó²Ä¤T³¹ªº)¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¥ý±q¨C¤@³¹§ä¥X¤@Æ_¸`¡A¥Nªí¨º³¹ªº¸g·N¡A²Ä¤@³¹ªºÆ_¸`¬O¤G¤Q¤@¸`¡G¡u§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡v¡C³o¤@³¹©Ò½×ªº¨C¤@ÂI³£¬O¥H³o¸`¬°¤¤¤ß¡X¡X°ò·þ¬O¨C¤@­Ó«H®{ªº¥Í©R¡C

 

¡@¡@²Ä¤G³¹ªºÆ_¸`¬O²Ä¤­¸`¡G¡u§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡v¡C³o¤@³¹©Ò½×ªº¨C¤@ÂI³£¬O¥H³o¤@¸`¬°¤¤¤ß¡X¡X°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤ß(­ì¤å¬O«ä·Q)¡C

 

¡@¡@²Ä¤T³¹ªºÆ_¸`¬O²Ä¤Q¸`¡G¡u¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡v¡A³o¤@³¹¤S¥H°ò·þ¬O«H®{ªº¥Ø¼Ð¬°¤¤¤ß¡C

 

¡@¡@²Ä¥|³¹ªºÆ_¸`¬O²Ä¤Q¤T¸`¡G¡u¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº(°ò·þ)¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v¦b³o³Ì«áªº¤@³¹¸Ì­±¡A«Oùªº«ä·Q¶°¤¤¦b°ò·þ¬O«H®{ªº¤O¶q¡C

 

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¬Ý¨£³o¥|¤è­±ªº¹D²z¬O¦óµ¥ªºÂײ±¡A¤×¨ä¹ï«H®{ªº¸g¾ú¨Ó»¡¡A³o¬OµL¤ñ­«­nªº¡C½Ð¦A²M·¡ªº°O¦b¤ß¤¤¡G

 

¡@¡@ ²Ä¤@³¹¡G°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡C

¡@¡@ ²Ä¤G³¹¡G°ò·þ¬O§Ú­Ìªº«ä·Q¡C

¡@¡@ ²Ä¤T³¹¡G°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@ ²Ä¥|³¹¡G°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡A

 

¡@¡@µ²ªGÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C°²­Y°ò·þ¯u¹³²Ä¤@³¹©Ò½×¬O§Ú­Ìªº¥Í©Rªº¸Ü¡A¥Lªº¥Í©R´N·|¦b§Ú­Ì¸Ì­±µo´§§@¥Î¡AÂǵۧڭ̪º«ä·Qªí¹F¥X¨Ó¡A¥¿¦p²Ä¤G³¹©Ò¸üªº¡CµM«á§Ú­Ìªº«ä·Q¦³¤F¥L¥Í©Rªº¤ä°t¡A¦ÛµM§Ú­Ì©Ò°l¨D­n±oµÛªº¡A´N¶V¨Ó¶V¶É¦V°ò·þ¡A¥H¥L§@¬°§Ú­Ì³Ì§¹¬ü³Ì²z·Qªº¾Ç²ßº]¼Ë¡F¥L´N¦¨¤F§Ú­Ì«ÈÆ[ªº§¹¥þ¡B¥DÆ[ªºº¡¨¬¡A©M³Ì±R°ªªº¥Ø¼Ð¡A¥¿¦p²Ä¤T³¹©Ò¸üªº¡C³Ì«á¡A²Ä¥|³¹°O¸ü°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡C³o¤O¶q¨Ï§Ú­Ìªº²z·QÅܦ¨¹ê¦bªº¦æ°Ê¡A¨Ï§Ú­Ì¦b«ÈÆ[¤W©Ò»{¬°¯u¹êªº¡AÅܦ¨§Ú­Ì¥DÆ[ªº¯u¥¿¸gÅç¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦b³o¥|³¹¸g¤å¸Ì¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¦³²M·¡¶iµ{¦Ó¤S§¹¾ãªº¯u²z¡C

 

²Ä¤@³¹¡G°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R

 

¡@¡@¡u§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡v(¤@21)¡C¦b³o¤@³¹¸Ì­±¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤CÂI©úÅ㪺¯u²z¡A½×¤Î¦³Ãö°ò·þ¬O«H®{ªº¯u¥Í©R¡C½Ð°Ý¡A­Õ­Y°ò·þ¯u¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A§A¥H¬°²Ä¤@­Ó©úÃÒ¬O¤°»ò©O¡Hµª®×¥²µM¬O¡G¦³°ò·þ¥Í©R¥Rº¡ªº«H®{¡A¥²¦³°ò·þªº·P±¡¡C¬Oªº¡A³o¤]¬O§Ú­Ì¦b³o¤@³¹¸Ì­±©Òµo²{ªº¡C½Ð¬Ý²Ä¤K¸`¡A«Où»¡¡G¡u§ÚÅé·|°ò·þªº¤ß¸z¡A¤Á¤Áªº·Q©À§A­Ì²³¤H¡C¡v¦ã§Q¸¯(Ellicott)§â³o¥y¸ÜĶ¬°¡G¡u§Ú¥H­C¿q°ò·þªº¤ß±¡¨Ó·Q©À§A­Ì¡A¡v¤S«ü¥X³o¥y¸Ü¬O¤Q¤À·P¤H¡A¤S¤Q¤À¥s¤H¦YÅå¡I°ò·þªº¤ß³ºµMÅܦ¨«Oùªº¤ß¡I¦Ó¥B³o¤ß¦b«Où¸Ì­±¤£¦íªº¸õ°Ê¡A·N«ä¬O°ò·þªº¤@¤Á·P±¡¦b¥L¹²¤Hªº¨}¤ß¤¤·P°ÊµÛ¥L¡Cªüº¸ºÖ(Alford)°|ªø¤]¬O³o¼Ë»¡¡G¡u°ò·þ·R§Ú­Ìªº¤j·R¡A©~¦í¦b©Ò¦³»P¥LÁp¦Xªº¤H¸Ì­±¡A¨Ã¥Bµo´§¥X¥¦·Rªº·P±¡¨Ó¡v¡X¡X¡u§Ú­Ì¬O§_·P¨ì³o·R¦b§Ú­Ì¸Ì­±µo°Ê¡H³o­n¬Ý§Ú­Ì§â¥Í©RÄmµ¹¥Lªº²`«×¦Ó©w¤F¡C

 

¡@¡@­Y°ò·þ¬O«H®{ªº¥Í©R¡A§A¥H¬°²Ä¤G¥²µM¦³ªº¨Æ¬O¤°»ò©O¡H°Z¤£¬O¨º«H®{¦³°ò·þ¦P¤@ªº§Ó½ì¶Ü¡H³o¤]¬O¸g¤åªº·N«ä¡C½Ð¬Ý¤Q¤G¦Ü¤Q¤K¸`¡A³o¬q¸g¤åÁ¿¤Îµo¥Í¦b«Où¨­¤Wªº¨Æ¡C·í®É¥L¦bù°¨§¤ºÊ¡A¨ü®¹Âê¡B³Q»z§i®É¡A©P³òªºÀô¹Ò¬O³Ì®e©ö¥s¥ô¦ó¤Hµo«è¨¥ªº¡C

 

¡@¡@¤Z¬O¥H°ò·þ¥Rº¡¦Û¤v¡A§@¬°¦Û¤v¥Í©Rªº¤H¡A¥L­Ó¤Hªº§Ó¦V¥²·|ºaÄ£¤Æ¤F¡AÅܦ¨°ò·þ¯«¸tªº§Ó¦V¡C§Ú­Ì¦P·N­ô¹y±N­x(General Gordon)ªº¸Ü»¡¡G¡u§Ú¥Í©R¤¤³Ì«áªº¤S¬O°ß¤@¦³»ù­ÈªºªF¦è¡A§Ú³£¸g¤wÄmµ¹­C¿q°ò·þ¤F¡C¡v

 

¡@¡@°ò·þ¬°«H®{ªº¥Í©R¡A³o­Ó¯u²zªº²Ä¤T­Ó¦ÛµMªºªí²{¤S¬O¤°»ò©O¡H´N¬O°ò·þ¦Û¤vªºÆF¤Àµ¹¨º¦ì«H®{¡C½Ð¬Ý²Ä¤Q¤E¸`¡A«Où»¡¡G¡u§Úª¾¹D³o¨ÆÂǵۧA­Ìªº¬èë¡A©M­C¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡A²×¥²¥s§Ú±o±Ï¡C¡v¤¤¤åªº¡u­C¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡v¦b­ì¤å¬O¡u­C¿q°ò·þ¤§ÆFªº¨Ñµ¹¡v¡A·N«ä¬O­C¿q°ò·þ±N¦Û¤vªºÆF¨Ñµ¹«Où¡C¦b¤H¨Ó»¡¡AÆF¬O¤H³Ì²`¤Jªº³¡¤À¡A©Ò¥H¡u­C¿q°ò·þ¤§ÆFªº¨Ñµ¹¡v´N¬O¥D±N¦Û¤v³Ì¤º¸Ìªº¥Í©R¡A³s¦P¥Lªº°Ê¾÷©M¥Øªº¡A³£¤Àµ¹§Ú­Ì¡A¦¨¬°§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í©R¡B°Ê¾÷©M¥Øªº¡I

 

¡@¡@°ò·þ¦¨¬°«H®{ªº¥Í©R¡AÁÙ¦³¤°»ò¦ÛµMªºªí²{©O¡H¦³¡A´N¬O°ò·þ¦Û¤v¦¨¬°«H®{³ÌÃö¤ßªº¡C¥¿¦p¤H¹çÄ@©ñ±óªB¤Í¡B°]ª«¡A©M©Ò¦³ªº¨Æª«¡A³£¤£Ä@ÀH«K©ñ±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦]¬°¥Í©R´N¬O¥L³ÌÃöÃhªº³¡¤À¡C³o¼Ë¡A°ò·þ¬J¦¨¬°¥Lªº¥Í©R¡A¤]´N¦¨¬°¥L³ÌÃöÃhªº³¡¤À¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤@³¹¤]¦³³o¼Ëªº»¡ªk¡C½Ð¬Ý²Ä¤G¤Q¸`¡A«Où¥u¦³¤@¥óÃöÃhªº¨Æ¡A´N¬O¡X¡X¡uµL½×¬O¥Í¡A¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Úªº¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡C¡v

 

¡@¡@¸òµÛ³o¤@ÂI¡A§Ú­Ìµo²{¤@­ÓÄm¨­ªº°ò·þ®{¦ÛµMªí²{¥X¨Óªº¡A¬O°ò·þ¦¨¬°¥L©Ò¦Ü·Rªº¡C°ò·þ´N¬O¥L´÷±æ¬Û¨£ªºª«¥ó¡C½ÐŪ²Ä¤G¤Q¤T¸`¡G¡u§Ú¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡A±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡C¡v«Où¥H¦n±oµL¤ñ¨Ó§Î®e³Q´£¨£¥D­±ªº¾÷·|¡A¦]¬°¥L§ä¤£¨ì§ó¦nªº§Î®eµü¨Óªí¹F¥L¤º¤ß¹ï°ò·þªº·R¼}¡C°ò·þ¹ï¥L¬OÃø¥H§Î®eªºÄ_¶Q¡C°²­Y§Ú­Ìªº¤º¤ß¥Rº¡¥Lªº¥Í©R©M·R¡A§Ú­Ì¤]¥²µM·P¨ì¥L¬O§Ú­Ì©Ò¦Ü·Rªº¡C

 

¡@¡@²{¦b¨Ó¨ì²Ä¤»¼Ë¤F¡A­Õ­Y°ò·þ¬O«H®{ªº¥Í©R¡A³o¥Í©R¥²µM¼vÅT¥Lªº«~¼w¡C²Ä¤G¤Q¤C¸`±j½Õ³o¤@ÂI»¡¡G¡u¥u­n§A­Ì¦æ¨Æ»P°ò·þªººÖ­µ¬ÛºÙ¡v¡C­Õ­Y°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¥L¥²µM¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤W¬¡²{¥X¨Ó¡C°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¤S³z¹L§Ú­Ì¬¡¥X¨Ó¡A³o¬O¦æ¨Æ»P°ò·þªººÖ­µ¬ÛºÙªº¯µ³Z¡C¯«ªº¨à¤l©~¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A§Ú­Ìªº«~®æ´N¦¨¤F¥L¬¡ªºÁ¿»O¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡´N¦¨¤F¥Lªº«H®§¡C

 

¡@¡@³Ì«á¡A­Y°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¥Rº¡§Ú­Ìªº¤º¤ß¡AÂǧڭ̤@¤ÁªºÁ|°Ê¬¡²{¥X¨Ó¡A³o¥²µM·|¼vÅT§O¤H¹ï§Ú­ÌªººA«×¡F¦]¬°§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¥²µM¦¨¬°§O¤H¹ï«Ý§Ú­Ìªº®Ú¾Ú¡C¤£½×¤Íµ½ªº¤]¦n¡A¼Ä·Nªº¤]¦n¡A³o¥¿¬O¤G¤Q¤C¦Ü¤T¤Q¸`ªº·N«ä¡C³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¡u¼Ä¤Hªº«ÂÀ~¡v¡A©M¡u¨ü­W¡v³£¬O¬°°ò·þªº½t¬G¡A¥t¤@¤è­±«Où¤SÄU«j¨º¨Ç«H®{­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¡u¦P¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A¯¸¥ß±oí¡C¡v

 

¡@¡@³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o²Ä¤@³¹¸g¤åÁ¿¥X¤F°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©RªººØºØªí²{¡A¤£¦ý¦b¤º¤ßªº·P¨ü¸Ì¡A¤]¦b¥~ªí¦æ¬°¤Wªí²{°ò·þ¦Û¤v¡C¦]µÛÆF¸Ìªº§l¦¬¡A«H®{¯à¤À¨É¥Lªº·P±¡¡B¥Lªº§Ó½ì¡B¥LªºÆF¡A¨Ã¥B¥H¥L¬°¦Û¤v©Ò³ÌÃöÃhªº¡B³Ì·Rªº¡A¤S¦b¥~ªí¥Í¬¡¤è­±¡A»P¤H¤@¤ÁªºÃö«Y¡A³£¦³¤F·sªº¨M©w¦]¯À¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¤F³o¨Ç¤§«á¡A¦³¤°»òªí¥Ü©O¡H§Ú­Ì·|¤£·|´÷¼}¯à©M«Où¤@¦P»¡¡G¡u²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡v¡H

 

²Ä¤G³¹¡G°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤ß«ä

 

¡@¡@³o¾ã³¹¸g¤åªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¡G¡u§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡B(²Ä5¸`)¡u¤ß¡v­ì¤å¬O¡u«ä·Q¡v¡A§Y°ò·þ¦¨¬°«H®{ªº¤ß«ä¡X¡X¨º°¶¤jªº¤ß«ä¶i¤J¤F¦Û¤vªº¤ß«ä¸Ì­±¡C

 

¡@¡@²Ä¤@¡B§Ú­Ì¬Ý¨£²Ä¤@²Ä¤G¨â¸`¬O«OùÄU«j«H®{¥h±µ¨ü°ò·þªº¤ß«ä¡G¡u©Ò¥H¦b°ò·þ¸Ì­Y¦³¤°»òÄU«j¡A·R¤ß¦³¤°»ò¦w¼¢¡A¤ß¤¤¦³¤°»ò·O´d¼¦¼§¡A§A­Ì´N­n·N©À¬Û¦P(»P°ò·þªº¬Û¦P)¡A·R¤ß¬Û¦P¡A¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A¦³¤@¼Ëªº·N©À(©¼¦¹¶¡ªº)¡A¨Ï§Úªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¡v

 

¡@¡@²Ä¤G¡B«Où¦b¤T¡B¥|¸`¨º¸Ì«ü¥X¡A°ò·þªº¤ß«ä¬O«ç¼ËÂǵ۫H®{ªí²{¥X¨Ó¡C³o¨â¸`¸g¤å¬O±µµÛ«e¨â¸`ªº·N«ä¡A§â°ò·þªº¤ß«ä·N©Àªí²{¥X¨Ó¡A©Ò¥H¡A¡u¡K¡K¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡A¥u­n¦s¤ß¿¡¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡v³o´N¬O°ò·þªº¤ß«ä¦b«H®{¸Ì­±«Ü¦ÛµMªº(¥u­n§Ú­Ì¶¶ªA°ò·þ)¬yÅS¡A°ò·þªº¤ß«ä¥]¬A©M·ü¡B¸t¼ä¡BÁ¾¨õ¡B¤£¦Û¨p¡C±Ð·|­Y¥R¤Àªº¥H°ò·þªº¤ß«ä¬°¤ß«ä¡A«ç·|¦³µ²ÄÒ¤Àª§ªº¨Æ©O¡H

 

¡@¡@²Ä¤T¡B¥Ñ¤­¦Ü¤K¸`¡A«Où¸ÑÄÀ°ò·þªº¤ß«ä¬O«ç¼Ëªº¡C³o¤@¬q¸g¤å³q±`³Q»{¬°½×¤Î¥Dªº¡uÁ¾¨õ]ªº³Ì¥j¤åÄm¡C¨ä¹ê¡A³o¤£¶È¬OÁ¾¨õ¡A¦Ó¬O¦Û§Ú­°¨õ¡A¨âªÌ¬O«D±`¤£¦Pªº¡C¥Dªº­°¨õ¤S¤É°ª±o¨ì¦Ü¤Wªº¦W¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¥L·Rªº¦ÛÄ@¡A©Ò¥H³o¬q¸g¤åªº­«¤ß´N¬O²Ä¤K¸`ªº¡u¦Û¤v¨õ·L¡v³o¤@¥y¸Ü¡C¥D­°¨õ¤À¬°¤C¨B¡AŪªÌ­Y«ö®É¶¡¥[¥H²Ó·Q¡A¥²©w¤j¦³±oµÛ¡G(1)¡u¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡v¡C(2)(¤Ï­Ëµê¤v¡v¡G(3)¡u¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡v¡F(4)¡u¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡v¡F(5)¡u¦Û¤v¨õ·L¡v¡F(6)¡u¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡v¡F(7)¡u¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡C½Ð¦A¬Ý³o¤@­Óµ{¦¡¡X¡X¯«¡K¡K¤H¡K¡K¥£¹²¡K¡K¸o¥Ç¡I³o¬O¦óµ¥ªº­°¨õ¡H²`«H¤£½×¦b¤µ¥@¡A¦b¥Ã«í¸Ì¡B¦b¦a¤W¡B¦b¦t©z¤§¤¤¡A¦A§ä¤£¨ì¥t¤@­Óº]¼Ë¹³³o­Ó±Ë¤v¬°¤Hªºº]¼Ë¨º»ò±R°ª¡A¦ýÄ@§Ú­Ì¯à·Ó³oº]¼Ë¦Ó¦æ¡A¡u¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡C¡v

 

¡@¡@¦A½Ð¬Ý«Où«ç¼Ë§â³o¦Û§Ú­°¨õªº¹D²zÀ³¥Î¦b¤Q¤G¦Ü¤Q¤­¸`¸Ì¡C¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¬J¬O±`¶¶ªAªº(§Y¹³°ò·þ¶¶ªA¯«¤@¼Ë)¡K¡K´N·í®£Äß¾Ô¹¸¡A§@¦¨(¥¿¦p°ò·þ¦]¶¶ªA¦Ó§@¦¨ªº)§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò(¥¿¦p°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§@ªº±Ï¤H¤u¤Ò)¡C¦]¬°(¥¿·í§A­Ì§@³o¤u¤Òªº®É­Ô)§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¯«¦b§A­Ì¤ß¸Ì¹B¦æ¡A¬°­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N(¥¿¦p°ò·þ¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A¦¨´N¯«ªº¬ü¦®¤@¼Ë)¡C¤Z©Ò¦æªº¨Æ¡A³£¤£­nµo«è¨¥(¹ï¯«)¡A°_ª§½×(»P¤H)¡A¨Ï§A­ÌµL¥i«üºK(¦b¯«­±«e)¡C¸Û¹êµL°°(¦b¤H­±«e)¡K¡K§@¯«ªº¨à¤k(¥¿¦p°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¤@¼Ë)¡C¡v

 

¡@¡@³Ì«á¡A«Où¦b¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¸`¨º¸Ì¡AÂÇ´£¼¯¤Ó©M¥H¤Ú¥±´£¦A±a¥X¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ßªº¨ÒÃÒ¡C½Ð¬Ý´£¼¯¤Ó¡G¡u¦P¤ß¡v(²Ä20¸`)¡F¡u±¾¼{§A­Ìªº¨Æ¡v(²Ä20¸`)¡F¡u¨D­C¿qªº¨Æ¡v¡B¡u¦P³Ò¡v(²Ä22¸`)¡C¤S½Ð¬Ý¥H¤Ú¥±´£¡GÁ¾¨õ¦Û¤v¡AªA¨Í§O¤H(²Ä25¸`)¡FÃöÃh§O¤H(²Ä26¸`)¡F§Ñ°O¦Û¤v(²Ä30¸`)¡C§Ú­Ì¶È²³æªº´£³o´XÂI¡A´N¥iÃÒ©ú³o²Ä¤G³¹¥þ³¡³£¬O»P¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¦³Ãö¡C

 

²Ä¤T³¹¡G°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð

 

¡@¡@­Õ­Y°ò·þ¦¨¤F§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¥¿¦p²Ä¤@³¹©Ò½×ªº¡A¤S¦¨¤F§Ú­Ìªº¤ß«ä¡A¥¿¦p²Ä¤G³¹©Ò¸üªº¡A¨º»ò¡A¥ô¦ó¯u¥¿ÄÝ¥Lªº¤H´N¤@©w¸òµÛ·|¥H¥L¬°¦Û¤v¸Û¤ß°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C¦]¬°¥u¦³¦b¥L¸Ì­±¤~¯àµo²{¯u¥¿ªº¤½¸q¡B¯«¸tªº·R¡A¨Ã¨Ó¥@ªººÖ¡C³o¥¿¬O²Ä¤T³¹©Ò¸üªº¡C¨ä¤¤ªºÆ_¸`¬O²Ä¤Q¸`¡G¡u¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡v¡A»{ÃÑ¥L¬O§Ú­Ì©Ò«H¡B©Ò·R¡B©Ò±æªº¤é¼Ð¡C

 

¡@¡@½Ð¬Ý³o¤@³¹¸t¸g¤@¶}©l´N§_©w¤F¡u¸U¨Æ¡v¡A¥u¦³°ò·þ¬O¥i¸Øªº¡G¡u§Ú­Ì¡K¡K¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¸Ø¤f¡A¤£¾a¦×Åé¡v(²Ä3¸`)¡C­Y¦³¤H¥H¬°¥L¾a¦×Å馳¤°»ò¥i¸Øªº¡A«Où»¡¥L¤]¦³¡A²Ä¥|¸`»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú¤]¥i¥H¾a¦×Åé¡A­Y¬O§O¤H·Q¥L¥i¥H¾a¦×Åé¡A§Ú§ó¥i¥H¾aµÛ¤F¡C¡v¸òµÛ¦b¤­¦Ü¤»¸`¡A¥L§â¥H«e¦Û¤v»{¬°¥i¸Øªº¨Æ¤@¤@¦C¥X¨Ó¡A¤S«ü¥X³o¨Ç¨Æ¦b¥L®¬§ïÂk¥D¤§®É³£¥á±ó¤F¡C·íµM¡A§Ú­ÌÀ³·í©ú¥Õ¡A³o¨Ç¨Æ¹ï·í¤é¤@­Ó¼ö¤ßµS¤Ó±Ðªº¤H¨Ó»¡¡A¬OÄ_¶Q±o§Ú­ÌÃø¥H·Q¹³ªº¡C

 

(1)¡u²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡v¡C«Où¨Ã¤£¬OÂk¤ÆµS¤ÓÂǪº¥~¤H¡A¥L»¡¦Û¤v¥Í¨Ó´N¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A±q¿ò¶Ç¡B±q³Î§¡A¥L³£¦³¨¬°÷ªº¸ê®æ©Ó¨üµ¹»P¥H¦â¦C¤HªºÀ³³\µ¥µ¥¡A³o¤@¤Á¡A¥¿¬O¥L±q«e©Ò»{¬°¥i¸Øªº¡C

 

(2)¡u§Ú¬O¥H¦â¦C±Ú¡K¡K¡v¡C«Oùªº¤÷¥À³£¤£¬OÂk¤ÆµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H¡A³£¬O¥Í¨Óªº§Æ§B¨Ó¤H¡A©Ò¥H¥L¥H¦Û¤v¬O¯Â¦å²Îªº¥H¦â¦C¤H¬°ºa¡C

 

(3)¡u«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡v¡C³o¤ä¬£¥X²{¥H¦â¦C²Ä¤@­Ó§g¤ý¡F¦Ó¥B·í°ê®a¤Àµõ¬°«n¥_¤G°ê¤§®É¡A³o¤ä¬£¤´®Ä©¾©ó¤j½Ã¤ý«Çªº¤@Ãä¡F¤S´¿À°§U¹LµS¤j©M§Q¥¼¤G¤ä¬£­««Ø¸t·µ¡F¸t«°¤]¬O¦b³o¤ä¬£ªº¹Ò¬É¤º¡C

 

(4)¡u¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡v¡C«OùÁöµM¦í¦b¤j¼Æ¡A¦ý¥Lªº¤÷¥À¤´µM«O«ù§Æ§B¨Ó¤Hªº»y¨¥²ßºD¡C©Ò¥H«Oùªø¤j¨Ã¨S¦³¨ü§Æþ¤Hªº­·«U¼vÅT¦Ó§Ñ°O¦Û¤vªº¥»±Ú¡A¤Ï¦Ó¥L¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¨ü±Ð©óµÛ©úªº¾ÇªÌ­{º¿¦Cªù¤U¡A¾¨¶q§l¦¬§Æ§B¨Ó¤Hªº­·«U²ßºD¡C

 

(5)¡u´N«ßªk»¡¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡v¡C¥X¥Í¬O¥H¦â¦C¤H¡Aªø¤j¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A¦A¥[¤W¥L¦Û¤vÄ@·N§@¤@­Óªk§QÁɤH¡A¬°ªº¬O­n¥[¤J³ÌÄYÂÔªº±Ðªù¡A¹L³ÌÂÔ¦u«ßªkªº¥Í¬¡¡C

 

(6)¡u´N¼ö¤ß»¡¡A§Ú¬O¹G­¢±Ð·|ªº¡v¡C«Où§@¤Fªk§QÁɤHÁÙ¥¼º¡¨¬¡A¥L­n§@¤@­Ó¼ö¤ßªºªk§QÁɤH¡A¼ö¤ß¹G­¢©Ò¦³«H¥õ²§¤v«ä·Qªº¤H©M±Ð¬£¡C

 

(7)¡u´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡v¡C·N«ä¬O»¡¡A«ßªk¤W©Ò­n¨Dªº¤@¤Á«ß¨Ò¡B³W±ø©M²½Â§¡A«Où³£§¹¥þ·Ó°µ¤F¡C

 

¡@¡@´N¥~¦bªº±ø¥ó¨Ó»¡¡AµL¤H¯à¤ñ±o¤W«Où¡C¥i¬O³o¤@¤Á¥i¸Øªº±ø¥ó¡A¨Ã¥ô¦ó¦]¦¹¦Ó±oªº¥\³Ò¡X¡X§Y«ßªk¤Wªº¸q¡A³£¦b¥LÂk¦V­C¿q°ò·þ¤§®É¡A¥þ³¡¥á±ó¤F¡C¦p¤µ¡A¥L¦^ÅU¹L¥hªº¤@¤Á¡A´N¥Î¹L¥h¦¡³o¼Ë¼gµÛ»¡¡G¡u§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú¤w¸g(¤¤¤å¸t¸g»~Ķ¬°¡u²{¦b¡v)¦]°ò·þ·í§@¦³·lªº¡C¡v

 

¡@¡@¦AªÌ¡A«Où¬°¥D©Ò¥á±óªº¨Æ¡A¤£¶È¶È¬O³o¨Ç¡A¥L©Ò¥á±óªºÀHµÛ®É¶¡¦Ó¼W¥[¡C©Ò¥H¨ì¤F²{¤µ¥L¼g³oµÌ¥ß¤ñ®Ñªº®É­Ô¡A¥L¥Î²{¦b¦¡³o¼Ë»¡¡G¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C¡v

 

¡@¡@¬°¤Fªí©ú¥L©Ò¥á±óªº¨Æ¡A¤£¶È¬O²z½×¤Wªº¨Æ¡A¥L¦A¥[¤W¤@¥y¡G¡u§Ú¬°¦Ó¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡v¡C(²Ä8¸`)

 

¡@¡@¬°¤°»ò¥L­n³o¼Ë¥á±ó¸U¨Æ¡H¥Lªºµª®×¬O¡G¡u¬°­n±oµÛ°ò·þ¡C¡v³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨â¸`¸t¸g³£¬O»P±oµÛ©M·l¥¢¦³Ãöªº¡C

 

¡u¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº(§Y±oµÛªº)¡A§Ú¤w¸g¦]°ò·þ·í§@¦³·lªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó(§Y¦³·l)¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡C¡v

 

¡@¡@«Où§â¤@¥ó¤S¤@¥ó¨Æ©ñ±ó¦b¤@Ãä¡A¦Ó¥t¥~¤@Ãä¥L¥u±oµÛ¤@¥ó¡G¡u§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡v¡A¥L¬°¥D©ñ±óªº¬O¦óµ¥¦hªº¨Æ¡I¬Æ¦Ü³s³ÌÄ_¶Qªº¥Í©R¡A¥L³£¬°¥D©ñ¤U¨Ó¡C¦]¬°¥L©Ò§ä¨ìªº¤ñ¥L©Ò©ñ±óªº³£Ä_¶Q¡C°ò·þªº¦ÜÄ_¡C¬°¥D©ñ±ó³Ì¦h¡A·R¥D¦ÛµM¤]³Ì²`¡A¥D¦b¥L¬Ý¨Ó¤]¬O³ÌÄ_¶Q¡A³o¥y¸Ü¬O¦óµ¥ªº¯u½T¡G

 

¡@¡@½Ð¯d¤ß³o¬q¸g¤å¤¤ªº´X­Óµü¡G

 

¡@¡@¡@¡@¡u¦]§Ú¡K¡K¡v²Ä¤K¸`

¡@¡@¡@¡@¡u¨Ï§Ú¡K¡K¡v²Ä¤Q¸`

¡@¡@¡@¡@¡u©ÎªÌ§Ú¡K¡v²Ä¤Q¤@¸`

¡@¡@¡@¡@¡u©ÎªÌ¡K¡K¡v²Ä¤Q¤G¸`

 

¡@¡@(¥H¤W¥|­Óµü¦b­^¤å³£¬Othat I may)

 

¡@¡@³o´X­Ó­«½Æ¥X²{ªºµü³£¬Oªí¥Ü«Où©w·N­n°l¨D¤@­Ó¤j¥Ø¼Ð¡C¬°¤F³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¥L§â¦Û¤v¾ã­Ó¤H³£§ë¤W¥h¤F¡C¨º¥Ø¼Ð´N¬O²Ä¤Q¸`¡G¡u¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡v¡C°ò·þ¦¨¤F«H®{¤ß¤¤³Ì°ªªº²z·Q¡A¦¨¤F§Ú­Ì¾ã­Ó¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡C

 

¡@¡@¦A½Ð¬Ý³o²Ä¤T³¹«ç¼Ë»¡©ú°ò·þ¦b¤T¤è­±¦¨¤F«H®{ªº¥Ø¼Ð¡G

 

¡@¡@¡@¡@ «H¤ßªº¥Ø¼Ð¡X¡X²Ä¤E¸`

¡@¡@¡@¡@ ·R¤ßªº¥Ø¼Ð¡X¡X²Ä¤Q¸`

¡@¡@¡@¡@ ¬ß±æªº¥Ø¼Ð¡X¡X²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸`µ¥¡C

 

¡@¡@¥L¦bÄݤѪº¸q¤è­±¦¨¤F§Ú­Ì«H¤ßªº¥Ø¼Ð¡A¦bÄݤѪºÆF¥æ¤è­±¦¨¤F§Ú­Ì·R¤ßªº¥Ø¼Ð¡C³æ´N³o¨âÂI¤w¸g°÷Â×´I§l¤Þ§Ú­Ì§ó²`¤Jªº¥h«ä·Q¡A¶V²`¤J«K¶V¦h±oµÛ¡I§Ú­Ì«Kµo²{¡A§Ú­Ì²{¦bÅwÅw³ß³ßµ¥­Ô¥L¦A¨Óªº¤é¤l¡A¦¨¤F§Ú­Ì³Ì¤jªº¬ß±æ¡A¦]¬°¨º®É¥¿¬O§Ú­Ì°l¨D¹F¨ì¤F¥Ø¼Ðªº®É­Ô¡X¡X¥L¦¨¤F§Ú­Ìªº³ß¼Ö©M«a°Ã¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¦¨¤F¥Lªº³ß¼Ö©M«a°Ã¡C

 

²Ä¥|³¹¡G°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤O¶q

 

¡@¡@³o¤@³¹ªº­«ÂI¬O°ò·þ¦¨¤F§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¥¿¦p²Ä¤Q¤T¸`©Ò»¡¡G¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v

 

¡@¡@§Ú­Ì´¿¸g»¡¹L¡A³o¤@³¹ªº²Ä¤@¸`­ì¬OÄÝ©ó²Ä¤T³¹ªº¡C©ÎªÌ§ó·Ç½Tªº»¡¡A¤T³¹¤@¸`ªº¡u§Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡A§A­Ì­n¾a¥D³ß¼Ö¡K¡K¡v³o¨Ç¡u¸Ü¡v¡A¬O¤@ª½©µ¦Ü²Ä¥|³¹ªº²Ä¥|¸`¡u§A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡A§Ú¦A»¡¡A§A­Ì­n³ß¼Ö¡v¤~µ²§ô¡C

 

¡@¡@©Ò¥H³Ì«á¤@¬qÀ³¸Ó¬O±q²Ä¤­¸`¶}©lªº¡G¡u·í¥s²³¤Hª¾¹D§A­ÌÁ¾Åýªº¤ß(µL½×¥L­Ì¬O¦h¼F®`ªº¹G­¢§A­Ì)¡A¦]¬°¥D¤w¸gªñ¤F(§Y¦b®ÇÃä¥[§A­Ì¤O¶q)¡C¡v

 

¡@¡@¸òµÛ»¡¡G¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡v¡C³o¥y¸ÜÅ¥¨Ó¬O§_¦³ÂI¤£¤Á¹ê»Ú¡H¤£¡A¦]¬°¹ï©ó¤HÀµ¤ÁªºÃ«§i¡A¯«¤@©w³ø¥H¡u¥X¤H·N®Æ¤§¥~ªº¥­¦w¡v¡A¨Ã­n¡u¦b°ò·þ­C¿q¸Ì«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡v(²Ä7¸`)

 

¡@¡@³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O²Ä¤Q¤T¸`¡G¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡vÄY®æ¨Ó»¡¡A¡u§@¡v³o­Ó¦r¦b§Æþ­ì¤å¬O¨S¦³ªº¡C­ì¤åischuo³o­Ó°Êµüªº·N«ä¬O¡u§Ú¯à°÷¡v¡C¨s³º¬O§Ú¯à°÷§Ô¨ü¡A©Î§Ú¯à°÷§@¡A©Î¯à°÷­±¹ï¡A³o­n¬Ý«e«á¤åªº·N«ä¤~¯à°÷©w¡Cªk¹y(Ferrar Fenton)½Ķ±o«D±`·Ç½T¡A¥L»¡¡G¡u¤Z¨Æ§Ú³£¯àÀ³¹ï¡v¡C½Ðª`·N«e¤åªº·N«ä¡G¡u§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡A©ÎÄȾj¡B©Î¦³¾l¡B©Î¯Ê¥F¡AÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯µ³Z¡G§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¡K¡K¡v³£¤°»ò©O¡H³£¯à¡u§@¡v¡A©Î³£¯à§Ô¨ü¡H­Y±µÄò«e¤åªº·N«ä¨Ó»¡¡A§Ú·Q¬O¡u¤Z¨Æ³£¯à§Ô¨ü¡v¡C¦ý¥H«e¤å¤@³s¦ê©Ò¦³ªº·N«ä¨Ó»¡¡A¨ºÀ³¸Ó¬O¡u¤Z¨Æ³£¯à§Ô¨ü¡B³£¯à§@¡B³£¯à­±¹ï¡v¤F¡C

 

¡@¡@©Ò¥H¡A¥¿¦pÃQ°Ò¤Ò(Weymouth)©Ò«ü¥Xªº¡G¡u§Ú¦b°ò·þ¸Ì­±¡A¤Z¨Æ³£¦³¤O¥h§@¡v¡C¨ä¯µ³Z¬O¦b³o¸Ì¡G¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº°ò·þ¡v¦b§Æþ­ì¤åÀ³¸Ó¬O¡u§Ú¦b°ò·þ¸Ì­±¡v¡C¡u¾a¡v»P¡u¦b¸Ì­±¡v¦³ÂI¤£¦P¡A¦]¬°¡u¦b¸Ì­±¡vªí¥Ü»P°ò·þÁp¦¨¤@Åé¡C·í§Ú­Ì¯u¥¿ªº¬¡¦b¥L¸Ì­±ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~¯à¯u¥¿ªº·P¨ü¨ì¥L¦b§Ú­Ì¸Ì­±µo´§¥X¥Lªº¤O¶q¨Ó¡C½Ðª`·N¡u¥[¤O¶q¡v³o­Ó°Êµü¬O²{¦b¦¡ªº¡Aªí¥Ü°ò·þ¦b«H®{¤º¤ßÁô¯µªº¨}ª¾¸Ì­±¡A¤£Â_ªº¸É¥R¤O¶q¡CÁöµM¬O¦×²´©Ò¤£¯à¨£¡A¦ý¨C¤@®É¡A¨C¤@¨è¡A³£¹ê¦bªº·P¨ì¥L¥[¤O¶q¡C

 

¡@¡@³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o²Ä¥|³¹»¡©ú¤F°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡F¬O«H®{ªº¨}¦ñ¡BÅ@½Ã¡A©M¦P©~ªÌ¡F¬O°ò·þ®{Á¾Åýªº¯µ³Z(²Ä5¸`)¡A¤º¤ß¥­Ã­ªº¯à¤O(6¡ã7¸`)¡A©MÀ³¹ï¸U¨ÆªºµL¤ñ¤O¶q(12¡ã13¸`)¡C

 

¡@¡@³o´N¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹ªº¯u²z¡X¡X§Y¬O¨º¦ì©_§®ªº°ò·þ¹ï§Ú­Ì¥|¤è­±ªºÃö«Y¡A¤]¬O§Ú­Ì¥Ã¤[¤£¯Êªº¨ÑÀ³¡I¥þ¤ß«H¾a¥Lªº¤H¥²µo²{¥L¬O¥Ã»·¥i¾aªº¡C¥u­n§Ú­Ì¶¶±q¥L¡A¥L´N¯à§â§Ú­Ì¦U¼Ëªº¡u¤£¯à¡v¡AÅܦ¨º¡¦³³ß¼Öªº¡u¤Z¨Æ³£¯à¡v¤F¡C

 

¡@¡@³o¨÷µÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O¦óµ¥Ä_¶Qªº®Ñ¡I§@ªÌ¤â¤WªºÂêÃì©M¸}¤WªºÅKÁå¡A¦b¥L¼g®Ñªº®É­Ô¡Aµo¥X¨ÓªºÁn­µÅ¥¨Ó¦n¹³¤Ñ¤WªºÄÁÁn¡I¦]¬°¦b¶}©lªº²Ä¤@¬q¥L´N½×¤Î¡u®¦´f¡v¡B¡u¥­¦w¡v¡B¡u³ß¼Ö¡v¡B¡u·R¤ß¡v¡uºaÄ£¡v¡B¡uÆg¬ü¡v¡I³o¨Ç¡uÄÁÁn¡v¤@ª½ÅT¹M¤F¥|³¹®Ñ¡C¨ì¤F³Ì«á¤@¬q¡A³oÁn­µÅã±o¯S§OÅT«G¡G¡u§Úªº¯«¥²·Ó¥LºaÄ£ªºÂ×´I¡A¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A¨Ï§A­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡C¡v¦³¤F³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥[²K¤°»ò©O¡H°ß¤@¥i¥[¤Wªº¡A´N¬O«Où©Ò¥[¤Wªº¹|Æg»y(²Ä20¸`)¡G

 

¡@¡@¡uÄ@ºaÄ£Âkµ¹§Ú­Ìªº¤÷¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Aªü­Ì¡C¡v

 

µÌ¥ß¤ñ®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤Q¤@Á¿¡@µÌ¥ß¤ñ®Ñ

 

³ü¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ²¤¶

¤@¡BµÌ¥ß¤ñªº±Ð·|

¦b²Ä¤@¥@¬ö®É¡AµÌ¥ß¤ñ¬O·í®Éù°¨«Ò°ê¦b°¨¨ä¹y¬Ùªº¤@­Ó¾n¨¾«°¡A¦ì©ó¼Ú¬w¹jµÛ·Rµ^®ü»P¨È¬w¬Û¥æ¤§³B¡C¨Ï®{«Où²Ä¤G¦¸¥X¥~§G¹D®É¡A¥L©M¦è©Ô¡B´£¼¯¤Ó¡B¸ô¥[µ¥¤H¡A±q¨C¦è¨Èªº¯Sù¨È¡A¸ó®ü¨ì¹F¼Ú¬w¶i¾nªºÀY¤@­Ó«°¥«¡C¥L­Ì¦bªeÃä¤@­Óë§iªº¦a¤è¡A¹ï¨ºùØ»E·|ªº°ü¤kÁ¿¹D¡Aµ²ªG´N¦³´X­Ó°ü¤k«H¤F¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¦W¥s§f©³¨È¡A¤£¶È¨ü¤F®û¡A¨Ã¯d¥L­Ì¦í¦b¦o®a¡A¶}©l»E·|¡AµÌ¥ß¤ñªº±Ð·|´N³o¼Ë¶}©l¤F¡C¨º®É¬ù¦b¥D«á51¦~¥ª¥k¡C©Ò¥H¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A¥i»¡¬O«Où²Ä¤G¦¸¥X¥~§G¹D¡A¦b¼Ú¬w«Ø¥ßªº²Ä¤@­Ó±Ð·|¡C¡]®{16¡G6¡ã15¡^

«á¨Ó¡A«Où»P¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñ¶ÇºÖ­µ®É¡A¹J¨ì³Q§Å°­©Òªþªº¤HÅÍÂZ¡A«Où§ÔµL¥i§Ô¡A´N©^¥D­C¿qªº¦W§â¨º°­»°¥X¥h¡Cµ²ªG¡A³o¨Æ¾D­P§O¤Hªº±±§i¡A«Où©M¦è©Ô´N³Qù°¨¤H©ë®·¼Þ¥´¡A¨Ã§â¥L­Ì¤U¦bºÊùØ¡CµM¦Ó¡C¥L­Ì«o¦bºÊùØë§i¡A°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡A¾É­P¦a¤j¾_°Ê¡A¯«Âݵo¥Í¡A¨Ï¸T¨ò¬Ý¨£©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A¤SÅ¥¨£¨â¦ì¨Ï®{¦V¥L¶ÇªººÖ­µ¡A¥L­Ì·í©]´N¥þ®a«H¥D¨ü®û¤F¡C¡]®{16¡G16¡ã34¡^

ÁöµM¡A²Ä¤G¤Ñ«Où©M¦è©Ô³QÄÀ©ñ¡A·í¦aªº©x­ûÄU¥L­Ì»°§ÖÂ÷¶}¡C¥i¬O¦bµÌ¥ß¤ñªº«H®{¡A¬Ý¨£¦b¨Ï®{­Ì¨­¤Wªº¨£ÃÒ¡A¥L­Ì³£¯à¹ï°ò·þªººÖ­µ¿w«H¤£ºÃ¡C¦b¨Ï®{­ÌÂ÷¶}«á¡A¥L­Ì¤´«ù¦u«H¥õ¡A°í©w¤£²¾ªº¦P¤ß¦X·N¶Ç­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C¡]®{16¡G35¡ã40¡^

±q¦¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{¡A¤@ª½«O«ù¹ï¨Ï®{¡A¯S§O¬O¹ï«OùªºÃö¤ß¡CµL½×¥L¨ì¨ºùØ¥h§@¤u¡AÁ`¬O¬°¥L¥Në¡A¦Ó¥B¸g±`®t¤H¥h¬Ý±æ¥L¡A±N°]ª«ªº¨Ñµ¹°e¨ì¥L¨ºùØ¥h¡C³o±q«Oùªº®Ñ«H¤¤¥i¥H¤@¦A¨£¨ìªº¡C©Ò¥H¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬O¤@­Ó«D±`»P«Où¦P¤ßªº±Ð·|¡A¤]¬O±`¨Ï«Où±oµÛ¹ªÀy»P¦w¼¢ªº±Ð·|¡C

«á¨Ó¡A¦b«Où¥X¥~§G¹Dªº¦æµ{¤¤¡A­Y¬O¥i¯à¡A¥L¤]Á`¬O·|¥hµÌ¥ß¤ñ¬Ý±æ¥L­Ì¡A¦b«OùªºÃ«§i¤¤¡A¤]±`·|°O©À¥L­Ì¡A³o¬O¤@­Ó¥O¥L³ß¼Öªº±Ð·|¡C

¤G¡B¼gµÌ¥ß¤ñ®Ñªº­I´º

«Où¼gµÌ¥ß¤ñ®Ñ®É¡A«h¬O¦b¥D«á62¦~¥ª¥k¡A·í®É¥L¤w³Q©ã°e¨ìù°¨«°¡A¥L¥¿¦b¦Û¤v©Ò¯²©Ð¤lùØ¡Aµ¥«Ý¼f§Pªº®É´Á¡C¥L¥i¥H±µ¨£¨Ó³Xªº¤H¡A¥L¤]¥i¥H¦Û¥Ñªº¦b©Ð¤lùضǹD¡A¦³±sÀ窺§L¨C¤Ñ½ü¬y¬£¨Ó¬Ý¦u¥L¡A¥u¬O¥L¤£¥i¥HÀH«KÂ÷¶}¨º«Î¤l¡A·íµM§ó¤£¥i¥H¥X¥h®È¦æ©Î§G¹D¤F¡A¥Lªº¦æ°Ê¬O¨ü¨ì­­¨îªº¡A´«¨¥¤§¡A¥L¤´¬O¦b³Q¥}ªºª¬ºA¡C¡]®{28¡G30¡ã31¡^

¨º®É¡AµÌ¥ß¤ñªº±Ð·|ª¾¹D¥L³Q³n¸T¦bù°¨«á¡A¥L­Ì´N¥´µo¥H¤Ú¥±´£¡A¥L¬O¤@¦ì¦P¤u¡]¶Ç¹D¤H¡^¡A±aµÛ¥L­Ì¹w³Æ¦nªº¨ÑÀ³¡A¥hù°¨¬Ý±æ«Où¡C¥H¤Ú¥±´£¨ì¤Fù°¨¡A«Ü¶¶§Qªº¬Ý¨ì¤F«Où¡A¤]§âµÌ¥ß¤ñ¸t®{¹ï«Où°]ª«ªº¨ÑÀ³¥æµ¹«Où¡C«Où³QµÌ¥ß¤ñ¸t®{¹ï¥Lªº·R»PÃö¤ß²`¨ü·P°Ê¡A·íµM¥L¬Oº¡¤ß¬°µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº·R¡A·PÁÂÆg¬ü¯«¡C

¥t¤@­±¡A·í¥L°Ý¨ìµÌ¥ß¤ñ±Ð·|»P¸t®{ªº¥ú´º®É¡A¥H¤Ú¥±´£¤]´N§âµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¥¿­±Á{ªºÃø³B¡A«Ü´¯¶}©ZµMªº§i¶D¤F«Où¡C¥L­Ì¦³¨â­Ó°ÝÃD¡G

¨ä¤@¡B¦³¨â¦ì¦b±Ð·|¤W»âÀYªº©n©f¡A¦³¨Ç¤£©M¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó¬O¦n¡C

¨ä¤G¡B¤´¦³¨ÇµS¤Ó±Ð®{¡A¦Vªù®{¹ª§j¦æ³Î§¡C

´N¦b¥H¤Ú¥±´£°±¯d¦bù°¨®É¡A©¿µM±o¤F­«¯f¡A¯f±o´X¥G­n¦º¡C¸g¹L¬Û·í®É¶¡ªºÂåªv©MÀø¾i¡A¥H¤Ú¥±´£²×©ó«ì´_¤F°·±d¡C«Où¦]µÛ³o¨Ç¥æ³q»Pµo¥Íªº¨Æ¡A¥L¼g¤F³o«Ê®Ñ«H¡A­n´£¼¯¤Ó³­¦P¥H¤Ú¥±´£¡A¤@¦P±a¨ìµÌ¥ß¤ñ¥h¡C

¦]¬°¡A³o¨÷®Ñ¬O¦b«Où³Q¥}´Á¶¡¼gªº¡A©Ò¥H³Q¦C¬°ºÊº»®Ñ«H¤§¤@¡C

 

¶L¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñªº¥D¦®

µÌ¥ß¤ñ®Ñªº¥D¦®¡A¬OÄU«j¸t®{­n¡u¥H¹üÅã¡B®Äªk¡B°l¨D°ò·þ¬°§Ó¡v¡C³o¨÷®ÑÁöµM¤£ªø¡A¥u¦³¥|³¹¡A¦ý¨Ï®{«Où¹ï¸t®{ªº«jÀy¡A«o¬O«D±`Àµ¤Á¦Ó·P¤Hªº¡C¥L¥H¦Û¤v¬°¨Ò¡A«jÀy¸t®{¦b¥@¬°¤H¡A­n°ö¾i¤@ºØ¹üÅã°ò·þªº¤ß§Ó¡A¦s¤ß­n¦³®Äªk°ò·þªº±¡¾Þ¡A¥Í¬¡«h¥H°l¨D§¹¥þ»{ÃѨñoµÛ°ò·þ¬°¥Ø¼Ð¡C

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤¡A¤U¦Cªº¸g¸`¡A¥i¿×¬O¨ä¤¤ªººëµØÆ_¸`¡G

¡u·ÓµÛ§Ú©Ò¤Á¼}©Ò¬ß±æªº¡B¨S¦³¤@¨Æ¥s§Ú²Û·\¡B¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡DµL½×¬O¥Í¡B¬O¦º¡BÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡C¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡B§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡v¡]µÌ1¡G20¡ã21¡^

¡u¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡B¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡C¡v¡]µÌ2¡G4¡ã5¡^

¡u¦]¬°§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡B³£¬O¡@¯«¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡B¬°­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C¤Z©Ò¦æªº¡B³£¤£­nµo«è¨¥¡B°_ª§½×¡B¨Ï§A­ÌµL¥i«üºK¡B¸Û¹êµL°°¡B¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡B§@¡@¯«µL·å²«ªº¨à¤k¡D§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡B¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡B±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡C¡v¡]µÌ2¡G13¡ã16¡^

¡u¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡B§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡B§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡B¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡B¬Ý§@ÁT¤g¡B¬°­n±oµÛ°ò·þ¡D¡v¡]µÌ3¡G7¡ã8¡^

¡u§Ì¥S­Ì¡B§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡D§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡B´N¬O§Ñ°O­I«á§V¤O­±«eªº¡B¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡B­n±o¡@¯«¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C¡v¡]µÌ3¡G13¡ã14¡^

¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡B¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D¡B©M·PÁ¡B±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¡@¯«¡C¡@¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡B¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ¡B«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡v¡]µÌ4¡G6¡ã7¡^

¡u§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡B¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡B©Î¹¡¨¬¡B©ÎÄȾj¡B©Î¦³¾l¡B©Î¯Ê¥F¡BÀH¨ÆÀH¦b¡B§Ú³£±o¤F¯¦³Z¡C§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡B¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v¡]µÌ4¡G12¡ã13¡^

 

°Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¦U³¹­nÂI

²Ä¤@³¹¡@¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡AÁ`¥s°ò·þ·Ó±`Åã¤j

1¡B«Où¤@­±°Ý¦w¡A¤@­±¬°µÌ¥ß¤ñªº¸t®{¡A¯à°÷¤@ª½¦P¤ß¦X·Nªº¿³©ôºÖ­µ¡A·PÁ¯«¡C¡]1¡ã7¡^

2¡B«OùÅé·|°ò·þªº¤ß¸z¡A¶i¤@¨Bë§i¡A­n¥L­Ì¦bª¾ÃÑ©M¨£ÃѤW¡A¦h¦Ó¤S¦h¡A§ó¦³ªø¶i¡A¨Ï¥L­Ìµ²º¡¤F¤¯¸qªºªG¤l¡C¡]8¡ã11¡^

3¡B«Où¨£ÃÒ¥LÁöµM³Q¥}¡A«o¦V±sÀç¥þ­x¶Ç¤FºÖ­µ¡A¤£ºÞ§O¤H¹ï¥L¦s¦n¤ß©ÎÃa¤ß¡A¥u­n°ò·þ¶Ç¶}¡A¥L´N³ß¼Ö¡C¡]12¡ã18¡^

4¡B¥L¬¡µÛ¥u¦³¤@­Ó¬ß±æ¡GÁ`¥s°ò·þ¦b¥L¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡C¡]19¡ã26¡^

”ñ¡B¥L¬¡µÛ´N¬O¬°°ò·þ¡A¦º¤F´N¦³¯q³B¡]¦]¥i»P¥D¦P¦b¡^¡C

”ò¡B¦b¦×¨­¬¡µÛ¦¨´N¥L¥\¤ÒªºªG¤l

”ó¡B¬¡µÛ¬°¸t®{¡B¬°±Ð·|§ó¬O­nºò¡A¨Ï¥L­Ì¤Sªø¶i¤S³ß¼Ö¡C

5¡B«Où¤]ÄU«jµÌ¥ß¤ñªº¸t®{¡A¦æ¨Æ¬°¤H­n»P°ò·þªººÖ­µ¬ÛºÙ¡A¦P¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A»ô¤ß§V¤OÄ~Äò¿³©ôºÖ­µ¡C¡]27¡ã30¡^

 

²Ä¤G³¹¡@¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó

1¡B¥LÄUªù®{¦b¥DùئP¤ß¡A¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡]³o¼Ë´N¤£·|¦³¯Éª§¡^¡C¡]1¡ã4¡^

2¡B¥L§ó«jÀy¸t®{·í¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡A¥L±N¥D­C¿q¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¤Æ¬°¤@­º¸Ö¡A°eµ¹¥L­Ì¡C³o¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ³Ìºë±mªº¤@¬q¡C¡]5¡ã11¡^

3¡BµM«á¡A¥L«jÀy¸t®{¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£­nÅý¯«¦b¤ßùعB¦æ¡A¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡A³o¼Ë¯«ªº¨à¤kÅã¦b³o¥@¥N¡A´N¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A¯à±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡A¨º´N¬O³Ì¬ü¦nªº²½¡A¤j®a³£³ß¼Ö¡C¡]12¡ã18¡^

4¡B¥L¥´µo´£¼¯¤Ó³­¦P¥H¤Ú¥±´£¡A¦P¥h¬Ý¥L­Ì¡A¨Ã§â¥Lªº¥ú´º§i¶D¥L­Ì¡A§K±o¥L­Ì±¾©À¾á¼~¡A¨Ï¥L­Ì³£¯à³ß¼Ö¡C¡]19¡ã30¡^

 

²Ä¤T³¹¡@¥H»{ÃÑ°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡A§Ñ°O­I«á§V¤O­±«e¡A¦V¼Ð¬ñª½¶]

1¡B½×¨ì¨º¨ÇµS¤Ó±Ð®{­Ò¾É³Î§ªº¨Æ¡A«Où²@¤£«È®ðªº¥H¥L¦Û¤v¬°¨Ò¡A«ü¥X¨º¨Ç³£¬O¦³·lªº¡C¡]1¡ã7¡^

2¡B¥L²{¤µ¤w¥á±ó¸U¨Æ¡A¥H»{ÃѨñoµÛ°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡A¨Ã­n»{ÃÑÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A©Ò¥H¥ÌÄ@©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A®ÄªkÍ¢ªº¦º¡A¦P®É¤]±o¥H¸g¾úÍ¢³Ç¥Xªº´_¬¡¡C¡]8¡ã11¡^

3¡B¦]¦¹¡A¥L¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¯«¥l¥L¨Ó±oªº¼ú½à¡C¥L¤]¥H¦¹¤ß§Ó«jÀy©Ò¦³¸t®{¡A³£­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡]12¡ã16¡^

4¡B¥L«jÀy¸t®{­n¤@¦P®Äªk¥L©M¥L¬Û¦Pªºº]¼Ë¡A«o­n¨¾³Æ¨º¨Ç°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³¼Ä¡C§Ú­Ì¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡Aµ¥­Ô±Ï¥D­°Á{¡AÍ¢­n«öÂkªA¸U¦³ªº¤j¯à¡A¨Ï§Ú­Ì§ïÅܧΪ¬¡A©MÍ¢¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C¡]17¡ã21¡^

 

²Ä¥|³¹¡@¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A§Ú³£±o¤F¯¦³Z¡A¾aµÛ¥D¡A¤Z¨Æ³£¯à§@

1¡B¥L»¡¸t®{¬O¥Lªº³ß¼Ö©M«a°Ã¡A¦]¦¹ÄU¨â¦ì·R¥Dªº©n©f­n¦b¥DùئP¤ß¡A¨Ã¥B­n¸t®{³£À°§U¦o­Ì¡A³£¬O¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡C¡]1¡ã5¡^

2¡B­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡AÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¤Z¨ÆÂǵÛë§i§i¶D¯«¡A¯«½ç¤H¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A«O¦u¤Hªº¤ßÃh·N©À¡C¡]6¡ã7¡^

3¡BÄU¥L­Ì­n«ä©À¬üµ½ªº¨Æ¡A­n¦V«Où¾Ç²ß¡C¡]8¡ã9¡^

4¡B¥L¤w¸g¾Ç·|¤F³B¥ô¦ó¹Ò¹J¡AÀH¨ÆÀH¦b¡A¥L³£±o¤F¯¦³Z¡A¾aµÛ¥D©Ò¥[µ¹ªº¤O¶q¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡]10¡ã15¡^

5¡B¥L¹ïµÌ¥ß¤ñ¤H¹ï¥LªºÃö¤ß»P·ÓÅU¨ÑÀ³¡A·í§@·¥¬üªº­»®ð¡A¬°¯«©Ò¦¬¯Ç¡B©Ò³ß®®ªº²½ª«¡CµÌ¥ß¤ñ¤H»P¥L¦P¨ü±wÃø¡A©l²×°O©À¥Lªº»Ý­n¡A­ì¬O¬ü¨Æ¡C³Ì«á¨Ã¬°¥L­Ì¯¬ºÖ¡C¡]16¡ã23¡^

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A³ÌÅã¥X¥L»P¸t®{¥æ³qªº²¢¬ü¡C

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¢w¢w¸g¾ú°ò·þ(±i¦V±á)

 

¡@¤jºõ¡G

      ¤@¡A¸g¾ú°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡@  ²Ä¤@³¹

¡@¡@¡@¤G¡A¸g¾ú°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤ß¡@¡@    ¤G³¹

¡@¡@¡@¤T¡A¸g¾ú°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¼Ð¬ñ¡@    ¤T³¹

¡@¡@¡@¥|¡A¸g¾ú°ò·þ¬O§Ú­Ìªºº¡¨¬¡@    ¥|³¹

¡@¡@µÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O³Q¥}ªº¨Ï®{«Où¤@¥Í¸òÀH°ò·þ¨ü­W¸}Âܪº¸g¾ú¡A¶¶ªA¤º¦íªº°ò·þ¦b¥LùØ­±ªº¤u§@¡A¬¡¥X¯«¦b¥LùØ­±¹B¦æªºµ½¤u¡C

    ³o¬O¥¿±`°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©M¨Æ©^¡C¡]©¼«e¥|1¡FµÌ¤G12¡ã13¡F¥±¤T20¡F¨Ó¤Q¤T21¡^

¤@¡A¸g¾ú°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R

¡@¡e¤@³¹5¸`¡f ¦P¤ß¦X·Nªº¿³©ôºÖ­µ

¡@¡@¡@¬O¦b¦P¤@­ÓÆFùØ¡A¦P¤@­Ó»îùØ¡A¦X¥G¯«¤ß·Nªº¨Æ©^¡C¦P¤@­ÓÆFùجO¦b°ò·þùئ³¦P¤@­Ó¥Í©R¡A¦P¤@­Ó«G¥ú¡A¦P¤@­Ó±Ò¥Ü¡A¦P¤@­Ó°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¤£¦A¦³§Q¤vªº¼¤±æ¡B¥Øªº¡B­p¹º¡A³£¥H°ò·þ¬°¦Ü°ªªºÅv¬`¡C

¡@¡@¡@¦P¤@­Ó»îùجO¦U¤H³£³à¥¢¦Û¤vªº»î¡]·N§Ó¡B«ä·Q¡B·P±¡¡^¡A¦b§ó·sªº¥Í©Rùج@±Ï¤F¦Û¤vªº»î¡A·N§Ó¨MÂ_¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A«ä·Q¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A·P±¡¶É¦V·R¼}¯«¡C

   ¡@¤@¤Á¬°¤F°ò·þ¦Ó¬¡¡A¥u­n°ò·þ±oµÛ³ß®®¡A±oµÛº¡¨¬¡A±oµÛ¤j¹üÅã¡C¦s³o¼Ë¤ßºAªº¤H¡A´N¤£·|­p¸û©Ò¨üªº¥Í¦º®¹Âê¡A¤Hªº¶ú§ª¡B¤Àª§¡Bµ²ÄÒ¡B¹G­¢¡C

¡@¡@¡@¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A¤@¨¥¤@¦æ¥Í¬¡¨Æ©^¡A®a®x¡A¿Ë¤Í¡A¦P¦ñ¡A³£±q¦Û¤v¨­¤W¬Ý¨£°ò·þ¡AùØ­±»P°ò·þ¦X¤@ªºµ{«×±¡Ä@Â÷¶}¥@¬É¡Aµø¦º¦p¦P©î¶}¤â¾R¡A±oµÛ·s¥Í¡A²î°_Áã¯è¦V¥t¤@·s¦a¡A©î­xÀç¦A½Ä¾W«e°}¡A­Y¬O¦b¦a¤]¬O¦b¤Ñ¡A¤@¥Í¦³¤@­Óë§i¡G¡u¤÷ªü¡A§A¦s¯d§Ú¦b¦a¡A´N¬O¬°¤F¿í¦æ§Aªº¦®·N¡C¡v(¨Ó¤Q7)

¡@¡e¤@³¹29¸`¡f »X¤F¯«ªº®¦¨å

¡@¡@¡@¤£¦ý¬O«H¤J°ò·þ¡A¶¶ªA°ò·þ¡A¥Í©Rªø¶i¡A¨Ã¥B­n¬°Í¢¨ü­W¡C³oÃþ­W¬O¨üºÞ±Ð¡A¨ü°V½m»P¼Ä¥´¥M¡A¦p¦P¥~¬ìÂå¥Í³Î°£¬r½F¡C­x°V®Éªº¤éÅΫB²O¡A­W½m¡A½¤s¶VÀ­¡Aª§¾Ô¬O¨ü¤M¶Ë¡A¦å¬yº¡¦a¡A¬Æ¦ÜÄ묹¥Í©R¡A¿n·¥©Êªº¨ü­W¡A±oÄÀ©ñ¨ü­W¡A©ºªA¸o´c»P¤³¼Äªº¨ü­W¡C

¤G¡A¸g¾ú°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤ß

  ¡e¤G³¹1¡ã11¸`¡f ¦b°ò·þùتº¬Û¤¬ÄU«j

¡@¡@¡@¬Û¤¬·Rªº¦w¼¢¡AÆFªº¥æ³q¡A¬Û¤¬¼¦¼§³£¬O¬°¤F¦P¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§â¤H¤Þ¦V°ò·þ©MÍ¢ªº¤Q¦r¬[¡C¸t®{ªº¥æ³q¤£¬Oµ²ÄÒ¨p¹ÏºaÄ£¡A¤D¬O¦V¦Û¤v¦º¡A­Á´N¨õ·Lªº¨Æ¡A³vº¥¨«¤W­C¿q°ò·þ­°¨õ¦Ü¦ºªº¸ô¡C­Y¬O«H®{¨­¤W¦³­C¿q°ò·þªº¯SÂI¡A¥Ì¤ß©ñ±ó¦Û¤v¡A¶¶ªA¯«¦Ü¦º¡A¯«´N¬Ý­«³o­Ó¤H¡A¨Ï¥Î¥L¡C­Y¤£¶¶ªA´N¤£¯à°ª¤É¡F­°¨õ¦Ó°ª¤É¡A¦º¤`¦Ó´_¬¡¬O¯«©R©wªº¹D¸ô¡A¤]¬O­C¿q°ò·þªº¸ô¡C

¡@¡@¡@Í¢¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A§ä¨ìªº¤H¤Ö¡AÄ@·Nªº¤H¤Ö¡A¤Hªº¥»©Ê¤Ï¹ï³o±ø¸ô¡A°ß¦³¯«ªº§l¤Þ¡AÄA­Ë¤Hªº¥»©Ê¡A¤H¤~Ä@·N¨«³o±ø±o³Óªº¸ô¡C

  ¡e¤G12¡ã30¸`¡f¤H©Ò¥H¯à¥ß§Ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N

¡@¡@¡@¶¶ªA¯«¡AáË·V¤p¤ß§@¥X±o±Ïªº¤u¤Ò¡]workout)¡A³£¬O¦]¬°¥ý±µ¨ü¯«¦b¤H¤ßùتº¤u§@(workin)¡]µÌ¤G12¡ã13¡^¡AÂǵۤ£Â_¿Ëªñ¯«¡AÅý¯«¦³§@¤uªº¾÷·|¡C

¡@¡@¡@¤Hªº¹D¸ô¬O¥Ñùئù¦V¥~¡A­C¿q¥ý¾ã©]¦b¤s¤Wë§i¯«¡AµM«á¤U¤s´z¿ïªù®{¡A±Ð°V¤H¡A¦æ¯«ÂÝ¡AÂå¯f»°°­¡A¦£±oÅU¤£±o¦Y¶º¡C

¡@¡@¡@­Y¬O§A¤U¥\¤Ò¿Ëªñ¯«¡A´NªÖ±Ë¤v¡A¦b²³¤H­±«eªº¦æ¬°µL¥i«üºK¡A¸Û¹êµLµê°°¡A¦b³o¥@¥N¤¤¦p¦Pµo¥úÅé¡Aªð·Ó¥X¯«ªº¥ú©ú¡A¤Z©Ò¦æªºª¾¹D¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¯«­t¤@¤Á³d¥ô¡A´N¤£·|¦]¤Hªº§ðÀ»·´Á½¦Óµo«è¨¥¡B°_ª§½×¡C¨Ï®{¬°³o¦«¥I¡AÄ@·N¼å³þ¥Í©R¡AÄ@·N®Äªk°ò·þ¦b¥@©t³æ²Y²Dª½¨ì¦º¡A¯«¦¨¥þ¤F¥Lªº¤ßÄ@¡C

¡@¡@¡@¦P¤u¤§¶¡Áp©ó¤¸­º°ò·þ¡A´£¼¯¤Ó¦p¦P¨à¤l¡A»P¨Ï®{¦P³Ò­W¡A¦P¿³©ôºÖ­µ¡A¥H¤Ú¥±´£³­¥L¦P§¤ºÊ¦P§@¤u¡A¦P¯¸¦b¾Ô³õ¤W»P¤³¼Äª§¾Ô¡C¤Z¤£Áp©ó°ò·þªº¦P¤u¡A¬O¬Û¤¬§ðÀ»¡Aª§Åv¹Ü§Q¡A¤¬¬Û½î½ñ¡A·l¤H§Q¤v¡AÄdªý¯«ªº¤u§@¡A¯}Ãa±Ð·|¤ñ¥~¨Ó¯}Ãa§ó¼F®`¡C

¤T¡A¸g¾ú°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¼Ð¬ñ

   ¡@ ¨Ï®{¨£ÃÒ¡A¥H©¹¥i¸Øªº©v±Ð¾ú¥v¦p¦PÁT¤g¡A°ß¦³¦b°ò·þ­C¿qùج°¯«¦Ó¬¡¡A¤~¬O¥i¸Øªº¡F¤£¦b°ò·þ­C¿qùتº¾ú¥v³£¬OÄݦaªº¡B¼È®Éªº¡BÄݦ×Å骺¡C

¡@¡@¡@«ö«ßªk²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡A«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡A»P±½Ã¹¦P±Ú¡A°_¦W±½Ã¹¡A¦W·N¬O¦³¼¤±æªº¡A«ßªk¤WµL¥i«üºK¡Aªk§QÁɤHÄY¦u«ßªk¡Aºë³q¸t¸g¡A«o¬O¹G­¢°ò·þ®{ªº¡C

¡@¡@«Oùªº¾ú¥v¡G¥i¦ñŪ¨ä¥L¸g¤å ®{¤E1¡ã19¡A¤G¤Q¤G1¡ã22¡A¤G¤Q¤»1¡ã23¡F

   ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥[¤@13¡ã24¡FªL«á¤Q¤@23¡ã33¡C

¡@¡@«OùªºÂ¾¨Æ¡G¥|¦¸®È¦æ§G¹D¡@®{¤E¡ã¤G¤Q¤K³¹

¡@¡@¡@¬°­n»{ÃÑ°ò·þ¡A±oµÛ°ò·þ¡A­Y¤£¥á±ó¸U¨Æ¦pÁT¤g¡A´N¤£¯àµø°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡F­Y¤£µø°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡A¤]¤£·|¥á±ó¸U¨Æ¦pÁT¤g¡C°l¨D¥Ã»·ªº¡HÁÙ¬O°l¨D¼È®Éªº¡H

¡@¡@¡@µø°ò·þ¦p¦ÜÄ_¡A¬O¦]¬°¦í¦b°ò·þùØ¡A»{ÃÑÍ¢¦Ó«H¦«Í¢¡A¶¶ªAÍ¢ªº±Ò¥Ü©M¥ú·Ó¡A¸g¾úÍ¢¦º¦Ó´_¬¡ªº¤j¯à¡C¥L¦b¸ô¥q±o³Q¥ÛÀY¥´¦º¤S¬¡¤F¡C¡]®{¤Q¥|19¡ã20¡FªL«á¤@8¡ã10¡^¥L¤£¥H©Ê©R¬°©À¡A¥Ì¤ß¬°¥D±Ë©R¡C(®{¤G¤Q24) ¸g¾ú»P¥D¦P¨ü­W¡B¤UºÊ¡B¦a¨c¡BÃ@¥´¡B¥ÛÀ»¡AÃm³¥²`®üº}¬y¡A°²§Ì¥Sªº­W®`¡AµL­¹µL¦ç¡C¡]ªL«á¤Q¤@23¡ã28¡^

¡@¡@¡@®Äªk¥Dªº¦º¡A¤½¤¸67¦~¤»¤ë29¤é¦bù°¨Âåªv¤§¬u¯î¦a³Q¬åÀY¦Ó®î¹D¡C¦ç­mÄ°Á¹¡A¤â¾R¸}ôï¡A²³¤HÂ÷±ó¤F¥L¡A¥u¦³´£¼¯¤Ó»P¸ô¥[»·»·¬ÝµÛ¥L¡CºÜ¤O°l¨D°ò·þ¡A¥HÍ¢¬°¼Ð¬ñ¡A¬°­n±oµÛ¯«ªº¼ú½à¡A´£«á¥|7¡ã8¡C

¡@¡@¡@­Y¬O¤ß¦VµÛ¥D§¹¥þªº¤H¡AÁ`¬O¥H°ò·þ¬°°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡F­Y¦s§Oªº¤ß¡A¯«¤]¥²ªÈ¥¿§Ú­Ìªº¤ß¡A¦^¨ì³o±ø¸ô¤W¨Ó¡C®Äªk°ò·þ¬O±Ë¤v­I¤Q¦r¬[¡A³ßÅw¦×Åé¨É¨ü¡A«ä©À¦a¤Wªº¨Æªº¤H¬O¤Q¦r¬[ªº¤³¼Ä¡CÄݤѻPÄݦa¬O¨â­Ó¼Ä¹ïªº°ê¡C

¡@¡@¡@§Ú­Ì¬O¤Wªº°ê¥Á¡A«ä©À¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¦b¦a¦³­­ªº¦~¤é¯à¦³¥Ã»·ªº»ù­È¡A¤Ñ¤Ñµ¥­Ô¶Ê«P¥Dªº¦A¨Ó¡A®ï¶Ô§@¤u¡A´÷±æ³Q´£¡A§ïÅܨõ½â¥²¦´Ãaªº¨­Åé¡A»P¥DºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C

¡@¡@¡@¥Dªº¯uÅé´¿¦bÅܤƤs¤WÅã²{¥X¨Ó¡C¨­ÅéÅܤơA¦êŪ ªL«e¤Q¤­35¡ã44¡C

¥|¡A¸g¾ú°ò·þ¬O§Ú­Ìªºº¡¨¬

   ¡@ µL½×¬O¶¶¹Ò°f¹Ò¡B¨õ½â¡BÂ×´I¡B¹¡¨¬¡BÄȾj¡B¦³¾l©Î¯Ê¥F¡A°ò·þ¤w¸g¬O§Ú­Ìªºº¡¨¬¡Cº¡¨¬ªº

    ­ì¦]¤§¤@¡A¬O¤@¤Áªº¨Æ³£¬O±qÄ_®y¤W¨Óªº¡A¤@¤Áªºµh­W³£·|¹L¥h¡A¦³¦ç¦³­¹´N·íª¾¨¬¡A´£«e¤»8¡D ¨S¦ç¨S­¹¤]¤£¯à»P°ò·þªº·R¹jµ´¡C(ù¤K35)

¡@¡@­ì¦]¤§¤G¡A¬O§Ú­Ìªº¦W¦r¤w¸g¦b¥Í©R¥U¤W¡A¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C

¡@¡@­ì¦]¤§¤T¡A¬OÂǵÛë§i¬è¨D·PÁ¡A±N©Ò­nªº§i¶D¯«¡A¯«¤£¤@©wº¡¨¬§Aªº¼¤±æ¡A¤D¬O½ç·N¥~ªº¥­¦w¡A«O¦u§Aªº¤ßÃh·N©À¡C¥D¥H¨­¤lµõ¶}ªº¥N»ù½çµ¹§Ú­Ìë§iªºÅv§Q¡A­Y¦³¤H¤£¤U¥\¤Òë§i´N¬O©ñ±ó³o­ÓÅv§Q¡C

¡@¡@­ì¦]¤§¥|¡A¬O¤@¦P«ä©À¥Dªº¬ü¦nªº¼w¦æ¦Ó¦æ¥X¨Ó¡C

¡@¡@­ì¦]¤§¤­¡A¬O¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú­Ì¤O¶qªº¥D¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡A¦b§Ú­Ì¤£¯à¡A¦bÍ¢¤Z¨Æ³£¯à¡A«H¾aÍ¢ªº¤H¦³º¡¨¬¡C