¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¥|³¹¬BÁJ

 

¡iµÌ¥|1¡j¡u§Ú©Ò¿Ë·R¡B©Ò·Q©Àªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì´N¬O§Úªº³ß¼Ö¡A§Úªº«a°Ã¡I§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A­ÌÀ³·í¾a¥D¯¸¥ß±oí¡C¡v

    §Ú©Ò·Q©À¡Aepipothetoi¡AÅý¤H·Q°_¤@³¹8¸`¡Aªí¹F¥X¥L·¥´÷±æ¦A¨£¨ì¥L­Ì¡C§Úªº³ß¼Ö¡B§Úªº«a°Ã¡A³o¤@¼ö±¡ªº±¹µü¡A»P«Où¹ï©«¼»Ã¹¥§­{¤HªºÆgÅAÃþ¦ü¡]©««e¤G19¡ã20¡A¤T9¡^¡C«a°Ãªº§Æþ¤åstephanos¡A¥i¤ñ³ë·Å¬X¤§·R¡A¤£¹L¤@¯ë¥Î¨Ó«ü¸`´Á¤¤À¹ªºªá«a¡Aªí¥Ü§Ö¼Ö¤§±¡¡A¤]¥i«ü¹B°Ê·|¤¤¹{µ¹±o³ÓªÌªºªá«a¡]°Ñ¡GªL«e¤E25¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥»¸`©Ó±µ«e³¹17¡ã18¸`ªº«jÀy¡AÄU¿Ù±Ð·|¡§À³·í¾a¥D¯¸¥ß±oí¡¨¡A¦b¹G­¢Àô¦ø¤§»Ú¡A¦P¤ß¦X·N¡A¦@­u¥D¤u¡C

¥»¸`¥Î¤F¤@¨Ç³Ì¿Ë¤Áªºµü¥y¨ÓºÙ©I¨ü«Hªº±Ð·|¡G¡§©Ò¿Ë·R©Ò·Q©Àªº¡¨¡A¡§·Q©À¡¨­ì¤å¬°epipothetoi¡A·s¬ù¥u¨£©ó¦¹³B¡Aªí¹F¤F«Où¦A¨£µÌ¥ß¤ñ«H®{ªº¼ö±æ¡C¡§§Úªº³ß¼Ö¡A§Úªº«a°Ã¡¨¡A»¡©ú¥L¦óµ¥¬ß±æ¦b±Ð·|¨Æ¤u¤W©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¥i¥H¦³¦¬Ã¬¡F«H®{¯à¦b±wÃø¤¤¯¸Ã­¡A¦¨¬°¥LÁɶ]©Ò¹Ü±oªºªá«a¡]°Ñ©««e¤G19¡F¤T9¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ÄYÂÔªº·N¸q¤W¥i¥H§â¥»¸`¬Ý§@«e¤@¬qªºµ²½×,¦ý±q¤º®e¤W¤]¥iµø¬°¥»®Ñ«Hªºµ²½×¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|1~9¡j¨ì²{¦b¬°¤î½Í¨ì¤F¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¤@¯ë©Ê±Ð°V»PÄU«j,¦ý²{¦b¶}©lÄU«j¶i¤J¨ì¸û­Ó¤H¤Æ¦Ó¨ãÅ骺¨Æ±¡¤W¡C¨ãÅé½Í¨ìµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤£©Mªº­ì¦],§Y¤Íªü¯R©M´`³£°òªº°ÝÃD,¨Ã¥BÄU«j±Ð·|ªº¦X¤@¡]1-3¸`¡^,¶i¦ÓÄU«j¤j®a­n¾ð¥ß°í©wªº¼w¦æ¡]4-7¸`¡^,¨Ã­n¨ãÅé¹ê½î±q«Où¾Ç¨Óªº¤@¤Á«~¼w¡]8-9¸`¡^¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|2¡j¡u§ÚÄU¤Íªü¯R©M´`³£°ò­n¦b¥D¸Ì¦P¤ß¡C¡v

    Euodia©MSyntyche¡]©M¦X¥»¡G¤Íªü¯R©M´`³£°ò¡^¬O°ü¤kªº¦W¦r¡AÀ³·í¬O±Ð·|ªº·|¤Í¡A¦o­Ì©¼¦¹ª§§n¡F²Ä¤T¸`ªº³o¨Ç¤k¤H¡A³Ì¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¬O«ü¦o­Ì¡C¦]¦¹§Ú­Ìª¾¹D¡A«Où»{¬°¦b¬Y¨ÇºÖ­µ¤u§@¤W¡A¦o­Ì¬O¥Lªº¦P¤u¡C©Î³\¦o­Ì´£¨Ñª«½èªº¸ê§U¡A¦p§f©³¨È±q«e©Ò§@ªº¡]®{¤Q¤»15¡B40¡^¡C¨Ï®{ÅãµM©M¦o­Ì«Ü¼ô¡A¹ï¦o­Ìªº¤£©M«ÜÃø¹L¡A¦b¦¹·¥¤O­n¦o­Ì¦b¥D¸Ì©¼¦¹¬Û©M¡A§Y¡A§@­·­n¹³­Ó°ò·þ®{¡C¡§¬Û©M¡¨Ä¶¦Ûto auto phronein¡A¡§­n¦³¦P¼Ëªº¤ß«ä¡¨¡A³o­Ó¤ù»y¥Î¤F«Où³Ì³ßÅwªº°Êµü¡Aphronein¡]¨£¤@7ªºª`ÄÀ{\LinkToBook:TopicID=121,Name=¢º¡@«Oùªº·PÁ»P«H¤ß¡]¤@3¡ã7¡^}¡^¡C¥L­Ì¦b©M¦n¡B¬Û·R®É¡A©Ò»Ý­n¦@¦³ªº¡§¤ß«ä¡¨¬°¡G§â±Ð·|ªº¦n³B©ñ¦b­Ó¤H§Q¯q¤§¤W¡A¨Ã¥H¹D¦¨¦×¨­¤§¥DªºÁ¾¨õ¬°¿EÀy¡A·ÓÍ¢¹ïÍ¢¤l¥Áªº´Á±æ¥h¦æ¡]¤G3¡B5¡^¡C³o¸Ì¨S¦³´£¦o­Ì§n¬[ªº­ì¦]¡A¤£¹L±q¥Îµü¬Ý¨Ó¡A¥i¯à¤£¥u¬O·N¨£¤£¦P¦Ó¤w¡]¥¬¾|´µ¡^¡F¦o­Ìªºª§§n¤w¸g¹ï±Ð·|²£¥Í¤£¨}¼vÅT¡]¸¯¸¦±qªª¾i¨¤«×µû¹D¡G¡§ªø´Áªº¹ï¥ß¥u·|¨Ï±Ð·|³n®z¡A¨Ï·Q¦b±Ð·|»â³S¤¤´M§äº]¼Ëªº¤H·P¨ì¥i®¢¡¨¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤º³¡»Ý­n¹Îµ²¡A¥i±q«OùÄU¤Íªü¯R©M´`³£°ò¨â¦ì¤k«H®{ªº¸Ü¨£¥X¡C³o¨â­Ó¤k¤H¤@©w´¿¸g¤£©M¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A°¨¨ä¹y¤£¦ý¥X¥Í¶H¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¨º¼Ë¦W»D¥@¬Éªº¨k¤H¡A¤]­¡¥X¦b¬F¾Â»P­x¨Æ¤WÅã»®¤@®ÉªºµÛ¦W¤k¤H¡C¸ô¥[°O¸ü«Où¦bµÌ¥ß¤ñªì¶ÇºÖ­µ¡A«K¹J¨ì½æµµ¦â¥¬¤Çªº°ü¤H§f©³¨È©M§Å°­©Òªþªº¤k¥£¡]®{¤Q¤»14,16¡^¡C«Où®Ñ«H¤¤¯S§O´£¨ì¤Íªü¯R»P´`³£°ò¨Ã¤OÄU¦o­Ì¦P¤ß¡A¤G¤H¤@©w¤]¬O±Ð·|»â³S¡A¦o­Ì¤§¶¡ªºª§§n´¿¼vÅT±Ð·|¦X¤@ªº¨Í©^¡C¥L³B²z¦¹¨Æ¬J¦³¾z¤O¤]«Ü¶ê¨ì¡A¥¼°¾³R¥ô¤@¤è¡G¤@¤è­±¦b«H¤¤¤½¶}«jÀy¦P¤ß¡A¤@¤è­±¥s¤H¬°¤§²¨¸Ñ¡C±q«H¤¤»y®ð¡]3¸`¡^¥iª¾³o¨â­Ó¤k¤H«Ü¥i¯à·|Å¥ÄU§i©M¦n¦pªì¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥»¸`´£¨ìªº¨â­Ó¤k¤H¬O«Où©Ò¬Ý­«ªº¦P¤u,¦ü¥G¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|«Ø¥ßªì´Á¶}©l­P¤O©óºÖ­µ¨Æ¤u¡CÁöµM¨S¦³´£¨ì¨â­Ó¤Hª§§nªº­ì¦],¦ý¾Ú±À´ú¥i¯à¬O¥Ñ©ó¦o­Ì¹ï±Ð·|¹L¤Àªº¼ö¸Û¤Þ°_ªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|2¤Íªü¯R»P´`³£°ò¬O½Ö¡H¦o­Ì¦ó¬G¤£¯à¦P¤ß¡H¡j

    ¡§¤Íªü¯R¡¨¡]EUoDIAs¡^·N§YÀu¬ü¤§¸ô¡A©Î¤@ºØ­»®Æ¤§¦W¡C¡§´`³£°ò¡¨¡]SYMTvcHE¡^·N§Y¦P¦æªÌ©Î©¯¹BªÌ¡C³o¨â¦ì°ü¤k¬OµÌ¥ß¤ñ ªº«H®{¡A¦³¤H²q·Q¦o­Ì¬O±Ð·|ªº°õ¨Æ¡A¤]¥i¯à¬O¦bªÀ·|¦³¦a¦ìªº°ª¶Q°ü¤H¡A¥i¯à¨â¤H³£¬Æ¯à·F¡A¦U¤H¤]¦³¦U¤H¤£¦Pªº¾ÖÅ@ªÌ¡A¦]·N¨£¤£¦P¦Ó¥¢©M¡C©Ò¥H«OùÄU¦o­Ì©M¦n¡A­n¦b¥DùئP¤ß¡C

    µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¥i¯à¦³¤£¤Ö°ü¤k¦b±Ð·|¤¤ªA°È¡C®Ú¾Ú«Où¦bµÌ¥ß ¤ñ¶Ç¹Dªº±¡§Î¡A§Ú­Ìª¾¹D²Ä¤@­Ó»X®¦ªº¤D¬O½æµµ¦â¥¬¦Û¤c¤k¤H§f©³¨È¡]®{¤Q¤»³¹14¤@15¸`¡^¡A¥H«á¨º­Ó³Q§Å°­©Òªþªº¨Ï¤k³Q«Où§â°­»°¨«¡A¥i¯à¤]«H¨º¿q¡C«Où¥i¯à¤]¥H§f©³¨È³o¦ì¤k®{ªº®a¬°µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¤¤¤ß¡]®{¤Q¤»³¹40¸`¡^¡A§f©³¨È¥i¯à±a»â¤£¤Ö°ü¤k¨Ó°Ñ¥[»E·|¡C¤£­n§Ñ¤F¡A«Oùªì¨ìµÌ¥ß¤ñ¶Ç¹D·|¬O¹ï¤@¯Z°ü¤kÁ¿¹Dªº¡]®{¡Ï¤»³¹13¸`¡^¡A³o¨ÇÄ@·Në§iªº°ü¤k­Ì¥i¥H«á³£«H¥D¨º¿q¡C©Ò¥HµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¥i¯à¬O¤kÅvµo¹Fªº±Ð·|¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦³²z¥Ñ²q´ú¤Íªü¯R»P´`³£°ò¤G¤H¬O¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤¤¦³¦a¦ìªº»â¾É¤H¡C

    «Où»¡³o¨â¦ì©n©f´¿»P¥L¤@¦P³Ò­W¡Aªí¥Ü«Où¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¶Ç¹D®É¡A¦o­Ì´¿¥X¹L¤£¤Ö¤O¶q¡C¦Ü©ó¦o­Ì¨s³º¦ó¨Æ¤£·ü¡AµLªkª¾±x¡A¦³¤H²q·Q¦o­Ìª§¹Ü±Ð·|ªº»â¾ÉÅv¡A¦³¤H²q·Q¦o­Ì¹ï©óµo®i±Ð·|ªº¤èªk¦³ª[¨£¡F¤]¦³¤H©¹¦n³B·Q¡A¦o­Ì¹ï©ó¨Ñµ¹«Oùªº¶q¤W¦³¤£¦Pªº­­«×¡C¦ý«Où½Ç¶S»ô¤U¡A»¡¦o­Ìªº¦W¦r§¡¦b¥Í©R¥U¤W¡AÃÒ©ú¦o­Ì¬O¬°¸t¤u¦Óª§§n¡A¨Ã«D¹ï¨p¤Hªº¨Æ¦³¦ó¯Éª§¡C

    ¡§¥Í©R¥U¡¨¡A«Où¥u¦³¦¹³B¥Î¹L¤@¦¸¡A¥t¥~¤@¦¸¬O¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£®É°O¿ý¤U¨Ó¡]±Ò¤G¤Q³¹12¡B15¸`¡^¡C¸t¸g¥¦³B¦b´£¨ì¥Í©R¥Uªº°O¿ý¡A¤£¹LµL¡§¥Í©R¡¨¤@µü«a©ó¥U¤l¤§«e¡]¥X¤T¤Q¤G³¹30¸`¡F¸Ö¤»¤Q¤E³¹28¸`¡FÁÉ¥|³¹3¸`¡F¦ý¤Q¤G³¹1¸`¡F¸ô¤Q³¹20¸`¡^¡C

    ¦Ü©ó¥»·N3¸`©Ò»¡ªº¡§¯u¹ê¦P­t³mªº¡¨¤H¬°½Ö¡AµLªkª¾±x¡C«OùÄU¥LÀ°§U¤Íªü¯R»P´`³£°ò©M·ü¡A¦³¤H²q·Q³o¤H´N¬OµÌ¥ß¤ñªº¶Ç¹D¤H¥H¤Ú¥±´£¡C¦Ü©ó­²§Q§K¡A¥i¯à¬OºÊ·þ¡]ªø¦Ñ¡^¤§¤@¡C

    ¡]ª`¡G¤¤¤å¸t¸g§â¤@­Ó¤k¤Hªº¦W¦rĶ¬°¡]¤Íªü¯R¡^¡A¹ê¤£³q¤§¦Ü¡A¡§¯R¡¨¬O¨k©Ê¥Î¦r¡A¦ó¥H¤k¤HºÙ¬°ªü¯R¡A¬°¦ó¦­´ÁĶ¸gªøªÌ­Ì¿ù¥Î¦¹¦r¡A¨ä¹ê¥iĶ¬°¤×¶®¼w¡C¤£­n§â³o­Ó²Ä¤@¥@¬öªº­²§Q§K[CLEMENT]»P¥H«áªº­²§Q§K·í§@¤@­Ó¤H¡A¨º¬O¬ö¤¸«á215¦~¨È¤O¤s¤j¯«¾Ç®a­²§Q§K¡C¡^―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iµÌ¥|2¡A3¤Íªü¯R¡A´`³£°ò¡A­²§Q§K¬O½Ö¡H»P«OùÃö«Y¦p¦ó¡H¡j

µª¡G¤Íªü¯REuodias¡X¡X·N«ä¬O¼Q­»¡A©Î¨Î¬üªº®È¦æ¡]·sĶ¥»Ä¶¦W¤Íªü¹Þ¡A¬°¤k©Ê¦W¦r¬Æ¦X¡^¡C´`³£°òSyntyche¡X¡X·N«ä¬O©R¹B©Î¦P¦æªÌ¡C³o¨â­Ó¤k¤H¬OµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{¡A¥i¯à³£¬O±Ð·|¤¤ªº¤k°õ¨Æ¡A©Î¬OÄݩ󰪯ŪÀ·|°ü¤k»â³S¡A¬°µÛ¦W¦Ó»á¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¦]¦o­Ì´¿¸g¸ò¹L«Où¤@¦P³Ò­W§@¤u¡A¬O«Oùªº¦P¤u¡A®ï¶Ô¨Æ¥D¡A¦W¦r³£¦b¥Í©R¥U¤W¡]°Ñ±Ò¤Q¤T3¡A¤Ü12¡A15¡A¤Ü¤@27¡^¡AÅ㨣¨äÆF©Ê¤§°ª¶W¡A¤£¬O´¶³qªº¤H¡C¥Ñ©ó¦o­Ì·N¨£¤£¤@¦Ó¥¢©M¡A«OùÄU¦o­Ì­n¦b¥D¸Ì¦P¤ß¡A°£¥h¤@¤Áªº¹j½¤¡A¥H´Á©M·ü¬Û³B¡C¦Ü©ó¥L­Ì¦]¦ó½t¬Gª§°õ¤£©M¡AµLªk±oª¾¡C«Où¦P®É¤]½Ð¨D¤@¦ì¡u¯u¹ê¦P­t¤@³mªº¡v¡]µÌ¥|3¡^¤H¨ÓÀ°§U¦o­Ì¡A¨D¹F©M·ü¤§¥Øªº¡C¦³¤H¥H¬°³o­Ó¤H´N¬OµÌ¥ß¤ñªº±Ð·|¨ÏªÌ¥H¤Ú¥±´£¡]°Ñ¤TO¤@ÃD¡^¡A¦ý¨ì©³¬O½Ö¡A§Ú»òµL±qÀò±x¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¥H¬°­²§Q§KClement¡X¡X·N«ä¬O·Å©Mªº¡A¦¹¤H¥ç¬O»P«Où¦P¤uªº¡A¦bªì´Áªº±Ð·|¾ú¥v¤W¡A¦³¤@¦ìù°¨·þ­²§Q§K¡]¥D«á¤E¤Q¤­¦~¡^¡A¦³¤H¥H¬°«Où©Ò´£ªº¦P¤u­²§Q§K¡A´N¬O«á¨Óªº³o¤@¦ì¡A¦ý¬O¯Ê¥FÃÒ©ú¨ä¨­¥÷¡AÃø¥H½T©w¬°¦P¤@­Ó¤H¡CÁ`¤§¡A¤Íªü¯R¡A´`³£°ò¡A­²§Q§K³o¤T­Ó¤H³£¬O¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A³£¬O»P«Où¤@¦P³Ò­Wªº¦P¤u¡A³£¬O©M«Où¦³«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|3¡j«Où½Ð¥L¥hÀ°§U¡§³o¨â­Ó¤k¤H¡¨ªº¡§¯u¹ê¦P­t¤@³m¡¨ªº¤H¬O½Ö¡A«H¤¤¥¼´£¤Î¡C¥L¥i¯à¬O¥H¤Ú¥±´£¡B¦è©Ô©Î¸ô¥[¡A©ÎªÌ§f©³¨È¡A¬O¤@¦ì»P¥L¦P¤u¨Ã¥B¤@¦P¨ü­Wªº¤H¡C­²§Q§Kªº¦W¦r¦b¸t¸g¤¤¥u¨£©ó¦¹³B¡A¬Û«H¬OµÌ¥ß¤ñªº¤@¦ì«H®{¡C¡§¥Í©R¥U¡¨¬O¯«°O¿ýÍ¢¤l¥Áªº¦W¥U¡]¥X¤T¤Q¤G32¡F¸Ö¤»¤Q¤E28¡^¡A³o¸Ì«ü¦b¤Ñ¤W°O¿ý¯«©Ò´z¿ïªº¤Hªº¦W¥U¡]°Ñ±Ò¤T5¡^¡C«Où»¡³o¨Ç»P¥L¦P¤uªº¤H³£·|¦b¯«ªº°O¿ý¤W¦³¥÷¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¯u¹ê¦P­t¤@³mªº: ¨S¦³¨ãÅ骺»¡©ú,¦]¦¹µL±q¬d°_¡C«ü»P«Où¤@¦P§@ºÖ­µ¨Æ¤uªº¡B¨ü«Où©e°UÀ°§UµÌ¥ß¤ñ¸t®{ªº¤H¡C¦]¬°¦o­Ì¦bºÖ­µ¤W´¿»P§Ú¤@¦P³Ò­W: «üªº¬O¤Íªü¯R©M´`³£°ò¡CÃö©ó­²§Q§K,¸t¸g¤¤¨ä¥L¥ô¦ó¦a¤è³£¨S¦³´£¨ì¥¦,©Ò¥H¤£²M·¡¡Cù°¨¦³¦WªººÊ·þ·í¤¤ÁöµM¦³¦P¦Wªº¤H¡]A.D.30-100¦~¡^,¦ý¦P¤@¤Hªº¥i¯à©Ê«Ü¤Ö¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|4¡j¡u§A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡A§Ú¦A»¡¡G§A­Ì­n³ß¼Ö¡I¡v

         ³ß¼Ö¤£¥u¬O¤@ºØ¼ÖÆ[ªº±¡Ãh¡A¦Ó¬O¦b­±¹ïÁ}§x¡B¹G­¢®É¡A¦Û¤º¤ßµo¥Xªº¤@ºØÅwºqªº¤O¶q¡C³o¤O¶q¨Ó¦Û¡§¾a¥D¡¨¡C¦]¬°­Ê¾a¥D¡A«H®{¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U³£¯à³ß¼Ö¡]¶®¤@2¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         «Oùªº¤Jº»¡B¸t®{­Ì¾D¹Jªº­WÃø©M­¢®`¥H¤Î¤º³¡ªº¤£©M,¾É­PµÌ¥ß¤ñ±Ð·|«Õ·t¨I´eªº®ðª^¡C­±¹ï³oºØª¬ªp«Où¤§©Ò¥H¯à§@¥X³o¼ËªºÄU«j,¬O¦]¬°¥L¸g¾ú¹L¥H°ò·þ©Ò¨üªº­WÃø¬°Åº¶Æªº®¯½×©Ê«H¥õ¡]ªL«á12:10¡^¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|4«Où¦bºÊ¨c¤¤¬°¥D¨ü­W¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¥i³ß¼Ö¤§³B¡H¦ó¥H¯à§h©JµÌ¥ß¤ñ«H®{­n³ß¼Ö¡H¡j

    ¡§³ß¼Ö¡¨¬°¥»®Ñ«H±`¥Îªº¦r¥y¡A©Ò¥H¥»®Ñ³QºÙ¬°¡§³ß¼Öªº®Ñ«H¡¨¡A­p¶}¡G¥»®Ñ¥Î³ß¼Ö©Î¦P¸q¦r¦³³ß¼Ö¡AÅw³ß¡AÅwÅw³ß³ß¡AÅwÅw¼Ö¼Öµ¥¡A¦@¤Q¤»¦¸¡]¤¤¤å¸t¸g¦³¤Q¤C¦¸¡A¨ä¤¤¤@¦¸¦b¤@³¹26¸`ªºÅw¼Ö¡A­ì¤å¬O¸ØÄ£KAUCHEMA´M­Ìtla¡f»P³ß¼Ö¤£¦P¡^¡C

    ­ì¤å¥Î¦P¤@¦r®Úªº°Êµü¡B¦Wµü»P«÷¦X¦r¨Óªí¹F³ß¼Öªºµ{«×¦p¤U¡G

    ¤@¡BCHARA¡]Xapa¡^¬O¦Wµü¡A¤@³¹4¡B25¸`¡A¤G³¹2¡B29¸`¡A¥|³¹1 ¸`¡C

    ¤G¡BCHAIR O¡]xa¤@¤t¬O°Êµü¡A¤@³¹18¸`¡]2¦¸¡^¡A¤G³¹17¡B18¡B28¸`¡A¤T³¹1¸`¡A¥|³¹4¡]2¦¸¡^¡B10¸`¡C

    ¤T¡BSUGCHAIR O¡]ouyxa¤¤¡K¬O«÷¦X°Ê¦r¡A¤@¦P³ß¼Ö¡A¤G³¹17¡B18¸`¡C

    «OùÁöµM§¤ºÊ¡A¦ý¥LªºÆF©Ê¤w¨ì¤F°ª®p¡Aı±o§¤ºÊ¬O¤@ºØ¨É¨ü¡A¦]¬°¥Lªº®¹Âê¡A¥H­P°ò·þ¦b¿mÀç¥þ­x¤¤³Q¶Ç¶}¡A¥L«ç¯à¤£¥Rº¡ÄݤѪº³ß¼Ö©O¡H¥L³ß¼Öªº³Ì¤j­ì¦]¬O¦]¥Dªº¦W³Q¶Ç¶}¡]¤@³¹13¡B18¸`¡^¡F¥L§¤ºÊ©Î¥ô¦óªº­WÃø¡A¦pªG¬O¨Ï°ò·þ³Q¶Ç¶}ªº¤@ºØ³Ì¨Îªº¤èªk¡A«OùÄ@·N¬°¥D¦h§¤ºÊ¦Ó²@µL«è¨¥¡]ªL«á¤Q¤@³¹23¸`¡^¡C¤S¡A·í¥L¬Ý¨£«H®{­ÌÆF©Êªø¶i¡A¥L¤]ı±o¤Q¤À§Ö¼Ö¡]¤G³¹2¸`¡^¡A³o¥¿¬O¨C¤@¦ì¨Æ©^¥Dªº¤H©ÒÀ³·í®Äªkªº¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iµÌ¥|4~5¡j¡uÁ¾Åý¡v¤G¦r¦b¤¤¤åĶ¥»¤W°£¤FÁ¾µê¡B§ÔÅýªº·N«ä¤§¥~¡A§ó§t¦³¥t¤@ºØ¿n·¥ªº¼ç·N¢w¢w¥i§Ô¨ü§C¯Å¨õ½âªºÀô¹Ò¡A©Î§O¤H¤£®¥·qªº¹ï«Ý¡C¤@­Ó±`±`³ß¼Öªº¤H¡A¤@©w¬OÀ´±oÁ¾Åýªº¡C¤@­Ó¤H¤£ªÖ§ÔÅý¦ÓÃh«ë¦b¤ß¡A¹ï¦Û¤v¤S¦ó¹Á¤£¬O¤@ºØÃg»@»P§é¿i©O¡H¢w ¬I¹F¶¯¡m¥Í¤§ºA«×¡n

 

¡iµÌ¥|5¡j¡u·í¥s²³¤Hª¾¹D§A­ÌÁ¾Åýªº¤ß¡C¥D¤w¸gªñ¤F¡C¡v

    ­n·Å¬X¡Ato epieikes¡]RSV¡A¡§¼e®e¡¨¡^ªº­n¨D¡Aª«¥ó¥Ñ¦V²³¤H¬É©w¡AÅã¥Ü¨Ï®{¬O·Q¨ì±Ð·|»P¥~¬ÉªºÃö«Y¡A¦Ó¤£¬O°ò·þ®{©¼¦¹¤§¶¡ªº¥æ©¹¡CEpieikeia¬O¦Wµü¡A¦b¥»¤å¤¤§@§Î®eµü¥Î¡A¬O­Û²zµü·J¡A«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤Q³¹1¸`¥ç´¿¨Ï¥Î¡C¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¸Ö½g¤K¤Q¤­½g¡]©M¦X¡G¤K¤Q¤»¡^5¸`¡A¥Î³o­Ó§Î®eµü¨Ó½Ķ¡§¹w³ÆÄÇ®¤¡¨¡F°¨·²º¸±N¥¦ªº§t¸q§@¤F¥þ­±ªº»¡©ú¡G¡§¤ß¦s¬ü·N¡A¹ï¤Hªº¿ù»~¼e¤j¬°Ãh¡A³B¸m¤Hªº¥¢±Ñº¡¦³¼¦¼§¡A¦]¬°¦Ò¼{¥L­Ì¥þ½Lªº¥ú´º¡¨¡C¤]³\³Ì±µªñªº­^¤å¬°¡§graciousness¡¨¡]®¦·O¡^¡F¦b³o¸Ì¡A¥¦¬O«ü¦b¸Õ·Ò¤¤¥ÌÄ@¶¶±qªºÆF¡A¨äªí²{«K¬O©Úµ´ÁÙÀ»¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§ªñ¤F¡¨­ì¤åeggus¡A¥i«üªÅ¶¡ªº¡§ªñ¡¨¡]¬ù¤T23;®{¤E38¡^¡A¤]¥i«ü®É¶¡ªº¡§ªñ¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¤»18;¤G¤Q¥|32¡^¡A¤¤¤å·s®w¸t¸gĶ§@¡§¥D¬O¾aªñªº¡¨¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n

         «H®{À³³B³B¬°¥L¤HµÛ·Q¡A°µ»â³S¤×¨ä»Ý­n³oºØ¡§Á¾Åýªº¤ß¡¨¡]°ÑªL«á¤Q1¡^¡A¤]´N¬O¤S§Ô­@¤SÁ¾¨õ¡B·Å¬Xªº¤ß¡C¯à³o¼Ë¤~¤£¦Ü¥uÅU©À¦Û¤vªº¨Æ¡A²´¤¤¥u¨£¨ì¥L¤Hªºµu³B¡C·Å¬XÁ¾Åý¤£¬O¥Ü®z¡A§ó¤£¬O©ñ±ó¦Û¤vªº¥ß³õ¡F¬Û¤Ïªº¡A«H®{À³¯¸Ã­¥ß³õ¡A»ô¤ß¬°ºÖ­µ¡]¤@27¡^¡C¤£­n¹L¤ÀÃö¤ß¦Û¤v©Ò¨üªº¡A¦]¬°¥Dªº¤é¤l¤w¸gªñ¤F¡AÍ¢¥²¦ù±i¥¿¸q¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         °ò·þ®{­n»{ÃѨì¾D¨ü¤£¸q³Ó©ó¦æ¤£¸q¡]ªL«e6:7¡^¡C¦]¦¹¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¼e®e¬O¯u¥¿©¯ºÖªº®Ú¥»¦]¯À,¬O³ß¼Öªº·½¬u¡C«Où§â³o¨Ç»P¥D¦AÁ{®É±o¨ìªº¦w¼¢ºò±KÁpô°_¨Ó¡C°ò·þªº¦AÁ{,§Y©Ò¦³À³³\¦¨´Nªº®É¨èÁ{ªñ¤F,¦]¦¹¸t®{­Ì§Y¨Ï¨ü¹G­¢¤]­nÁ¾Åý¡B¼e®e¥L¤H¡C¦ý±Ð·|¸Ì¤]¦³¤£¤Ö¥H¦uÅ@¯u²z¬°¦W,¤£¯à¼e®e¥L¤H¨Ã¦æ¬°¿WÂ_¡B¹x©Tªº¤H,³o¤@¨Æ¹êµ¹§Ú­ÌºVÅT¤FĵÄÁ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|6¡j¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¡v

    ë§i¡Aproseuche¡A©M¬è¨D¡Adeesis¡A¦b¨Ï®{®Ñ«H¤¤±`¤@°_¥X²{¡A«ö·Ó¨È§B¯S»P¥q±K´µ¡]G. Abbott¡ÐSmith¡^ªº§Æþ¤åÃã¨å¡A³o¨â­Ó¦r¥i¥H¦³©Ò°Ï¤À¡C¥L»¡¡Aproseuche¬Oªx«ü¤@¯ëªºÃ«§i¡A¦Ódeesis«hª`­«»Ý¨D¡C¥t¤@¤è­±¡Adeesis¤]¥Î¦b¤H¹ï¤Hªº­n¨D¤W¡A¦Óproseuche¥u­­©ó¹ï¯«ªºÃ«§i¡C­n¨D¡Aaitemata¡A³o­Ó¦r¯S«ü¦³©ú½T½ÐÄ@¤§¤º®eªºÃ«§i¡]°Ñ¡G¸ô¤G¤Q¤T24¡F¬ù³ü¤­15¡^¡C¦]¦¹¡A¦A­É¥Î³¹§B´µªº¸Ü¡Aë§i¤£¬O·P©Ê¦a¡§¦b¯«­±«e©O³ä¡¨¡A¦Ó¬O¥i¥Hª½±µ´£¥X¯S©wªº­n¨D¡]¦p¡G¸ô¤Q¤@5¡B9¡ã10¡^¡C·PÁ¡Aeucharistia¡A¬O¯u¬è몺­«­n©M­µ¡C¬ö©À¯«ªº¬üµ½»P¼¦¼§¡A¯à¨Ï§Ú­ÌÁ׶}¤£ª¾·P®¦ªººØºØ³´¨À¡A¦p¡G¹L¤À¾á¤ß²´«eªº§xÃø¡B§Ñ°O¯«¹L¥h¹ï§Ú­Ì©Ò¬Iªº®¦¡B©¿²¤¤ñ§Ú­Ì§ó¦³»Ý­nªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§±¾¼{¡¨¬O¹ï¯«ªº«OÅ@©M·ÓÅU¯Ê¥F«H¤ßªºµ²ªG¡C¥D­C¿q±Ð°V¤H¤£­n¬°¥Í©R¡B¨­Åé¡B©ú¤Ñµ¥µ¥¼~¼{¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò»Ý¥Îªº¤@¤Á¤Ñ¤÷³£ª¾¹D¡]¤Ó¤»25¡ã34¡^¡C«Où¥s¤H¹ï¥ô¦ó¨Æ³£¤£­n¯Ô¤ß±¾¼{¡A¥u­n¿n·¥¦a§â©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¡§Ã«§i¡¨«ü¤@¯ëªº¨D¡A¡§¬è¨D¡¨«üÀµ¤Áªº¯S§Oªº¨D¡]°Ñ¸ô¤@10,13¤Îª`¡^¡C§ó­«­nªº¬O¥Î·PÁªº¤ß¥h¨D¡C³o¸Ì»¡¡§¤Z¨Æ¡¨¡A«ü¥Í¬¡¤¤¤£°Ý¶¶¹Ò»P°f¹Ò¡A¦UºØªº»Ý­n³£¥i¥H§i¶D¯«¡]°Ñ©««e¤­18¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ë§i»P¬è¨D: ¬O¥u¦³°ò·þ®{¤~¯à¨É¦³ªº¯SÅv©M¸q°È,¬O¸Ñ¨M¤H¥Í©Ò­±Á{©Ò¦³°ÝÃDªº³Ì¨Î¤èªk¡]©««e5:17¡^¡Cë§i¤¤¥²¶·¦ñÀHµÛ·P®¦¡C·P®¦:①ÃÒ©úë§i¥X©ó¨}µ½;②¨Ï§Ú­Ì±o¨ì§ó¦hªº¯¬ºÖ ;③Åý§Ú­Ì»{ÃѨ쯫ªº¦®·N¤ñ¥ô¦ó¤@¤Á³£­«­n,¨Ã¨Ï¨ä¦¨¬°³ÌÀu¥ýªº½ÒÃD¡CÀ³·í¤@µL±¾¼{: «üµL¶·¾á¼~¡BµJ«æ,©Î¶Éª`¤£¥²­nªºÃö¤ß¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|7¡j¡u¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡v

    ¥­¦w¡Aeirene¡A¬ù¤¤´y¼g¡A¯«¨Ï¤@¤Á¤³¼Ä¦ÚªA¡A¹üÅãÍ¢¥þÅvªºªv²z«á¡A¥ß¨èÁ{¨ìªº¡A«K¬O³o¶µºÖ®ð¡]shalom¡F°Ñ¡GÁɤT¤Q¤G17¡^¡C«ö·s¬ùªº»¡ªk¡A±©¦³¥ý±µ¨üÍ¢©M¦nªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¤~¯à»{ÃÑÍ¢ªº¥­¦w¡]°Ñ¤@2ª`ÄÀ{\LinkToBook:TopicID=120,Name=¢¹¡@ºÙ©I»P­P·N¡]¤@1¡ã2¡^}¡^¡C¯«ªº¥­¦w¨Ó¦Û»P¯«©M¦n¡A³o¬O³z¹L¥D­C¿q°ò·þ§¹¦¨ªº¡]ù¤­1¡^¡AÍ¢¥Î¦Û¤v¦b¤Q¬[¤Wªº¦å¡A¦¨´N¤F©M¥­¡]¦è¤@20¡^¡C

¡@¡@¶W¶V¤@¤Á»â®©¡A³o­Ó§Î®eµü¥i¥H«ü¡§©Ò¦¨´Nªº¡A¶W¹L§Ú­Ì³ÌÁo©úªº¹w®Æ¡B³Ìºë±Kªº½Lºâ¡¨¡F©Î¡§¶W¶V¤@¤Á¤Hªº·Qªk¡]nous¡^¡A°ª¹L§Ú­Ì©Ò¦³ªº¹Ú·Q¡¨¡]°Ñ¡G¼¯ªk¯S¡^¡A¦]¦¹¶V¹L§Ú­Ì¯à²z¸Ñªº½d³ò¡]¥±¤T20¡^¡C°Êµü¶W¶V¡Ahyperechousa¡A»P¤T³¹¤K¸`Ķ¬°¡§Õæ¾r¤@¤Á¤§¤Wªº°¶¤j¡¨¡A©Î¡§¦Ü·¥ªº¬ü¦n¡¨¤§¦Wµü¦P·½¡A¨â³Bªº·N«ä¦ü¥G³£«üµ´¹ïªº¿W¯S¡A¦Ó«D¬Û¹ïªº°ª¤@µ¥¡C¦]¦¹¡A²Ä¤GºØĶªk¸û¬°¥i¨ú¡]²¦º¸¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¯«©Ò½çªº¥­¦w¸ÌÂ泯«¹ï¤Hªº¬@±Ï»P«O¦u¡A¤Hªº¸o±o³j¡A»P¯«©M¦n«á¤º¤ß¥Ã¨É¦w¹ç¡C¡§¥X¤H·N¥~¡¨«ü³oºØ¥­¦wªº¬ü¦n¡B²`«×»P¼s«×¡A»·»·¶W¹L¤Hªº¹Ú·Q¡A«D¤Hªº¥ô¦ó­pµe©Ò¯à¹F¨ì¡]°Ñ¥±¤T18¡ã20¡^¡C¡§«O¦u¡¨ªº­ì¤åphrouresei¬°¤@­x¨Æ¥Îµü¡A¦³¡§Äµ§Ù¨¾¦u¡¨¤§·N¡C«H®{»P°ò·þÁp¦X¡A¶¶ªA¦bÍ¢ªº¦®·N¤U¡A¥Í©R¦]¬°¦³¯«¤j¯àªº«O¦u¡A©T­Yª÷´ö¡C³o«O¦u²`¤J¤H¸ÌÀY¡A³s¤ßÃh·N©À³£¦bÍ¢ªº¬ÝÅU¤¤¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¯«ªº¥­¦w: ­ÉµÛë§i¦Ó±oªº¡B¯«©Ò½çªº¥X¤H·N¥~ªºÂ§ª«,·N¨ýµÛ»P¯«©M¦n,±o¨ì¯«ªº®¦Ãd¨Ã»P¯«¦X¤@¡C³o¦³§O¤_¥@¤Wªº¥­¦w¡C¦]¬°¥@¤Wªº¥­¦w¬O¤@®Éªº¡Bªí­±ªº¡B¬O¤£¦w©wªº,¦Ó¯«ªº¥­¦w¬O¥Ã«íªº¡B¥»½èªº¡B§¹¥þªº¡C¥X¤H·N¥~: ·N¨ýµÛ¯«©Ò½çªº¥­¦w¤£¬O¤H­Ì¯à¦Û¦æ³Ð³y©Î¨É¦³ªº,¦Ó¬O¶W¶V¤H­Ì»{ª¾ªº¡]¥±3:18-20¡^¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|8¡j¡u§Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¥¼ºÉªº¸Ü¡G¤Z¬O¯u¹êªº¡B¥i·qªº¡B¤½¸qªº¡B²M¼äªº¡B¥i·Rªº¡B¦³¬ü¦Wªº¡A­Y¦³¤°»ò¼w¦æ¡A­Y¦³¤°»òºÙÆg¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n«ä©À¡C¡v

    ¡§³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n«ä©À¡¨¡C¡§«ä©À¡¨­ì¤ålogizesthe¡A¦³­pºâ¡B«ä·Q¡B¦Ò¼{¡B¨MÂ_µ¥·N¡C§Ú­Ì­Y¦h«ä©ÀÄÝ¥@¤§¨Æ¡Aµ²ªG¥²³´©óµh­W»P¼~¼{¤¤¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n

         «OùÄ~Äò7¸`¡§¯«½ç¥­¦w¡¨ªº¥DÃD¡A²K¤W¥»¸`©M9¸`¡§¥¼ºÉªº¸Ü¡¨¡A¨Ó»¡©ú«H®{À³¦p¦ó¼Ö¨É¦¹¥­¦w¡C¥L«ü¥X¤@­Ó¤Hªº¤ß«ä·N©À¹ï¤H¥Í¬¡ªº¼vÅT¡C¸£¸Ì·Qªº¬O¬Æ»ò¡A»¡ªº°µªº¤]·|¬O¬Æ»ò¡C¥L­n¨D«H®{«ä©À¥»¸`©Ò¦CÁ|ªº¨Æ¡AµM«á¥I½Ñ¹ê¦æ¡]9¸`¡^¡C¦³³o¼Ë°·¥þ²M¼äªº«ä·Q¡A¤~¥i¥H¦³¥X²³ªº°ª©|ªº¹D¼w»Pºë¯«¥Í¬¡¡C¡§«ä©À¡¨¤£¥u¬O¡§°O¦í¡¨¡A¦³§â³o¨Ç¬ü¦nªº«~½è¨Ó³³Å±¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¤§·N¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         «H®{¤£¯à¥uº¡¨¬¤_§â¦Û¤vÀ³¾á­tªº³d¥ô¥þ³¡±À¨øµ¹¯«,¥²¶·¥I½Ñ­t¦³³d¥ôªº¹ê»Ú¦æ°Ê¡C®Ú¾Ú³o¤@ÂI«Où´£¥X´X¶µ¨ã¦³¥Nªí©Êªº«~®æ¡C¯u¹ê: »P¯«¦@¦³ªºÄÝ©Ê¡]ù3:4¡^,¬O©Ò¦³«H®{ªº¯S¼x¤§¤@¡C¥i·q:  «Où®Ñ«H¤¤¯S®íªº¤@µü¡]´£«e3:8,11;¦h2:2¡^,«ü°ò·þ®{ªºÂ§»ö»P¦Û­«¡C¤½¸q: ·N¨ýµÛ¤½¥¿»P¥¿½T¡C²M¼ä: «ü¹D¼w¤W¯Â¼ä¦Ó¥BµL¸o¡C¥i·R: ·N¨ýµÛ»¡¤£¥Xªº¿Ë¤Á¡C¦³¬ü¦Wªº: «ü¹D¼w©M¤H®æ¤W³£µLªk«ü³d,¥iºÙ¬°·¢¼Ò¡C¼w¦æ: «ü¦]¹ï¥L¤Hªº¼e«p,¦Ó¨ü²³¤H»{¥iªº«~©Ê¡CºÙÆg: ·N¨ýµÛ¹D¼w©MÆF©Ê±o¨ìÃÙ³\¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|9¡j«Où§â±Ð¾É¡]¡§©Ò¾Ç²ßªº¡¨¡^¡B¶Ç²Î¡]¡§©Ò»â¨üªº¡¨¡^¡A»¡ªº¸Ü¡]¡§©ÒÅ¥¨£ªº¡¨¡^©M¥Í¬¡ªº¹ê»Úº]¼Ë¡]¡§©Ò¬Ý¨£ªº¡¨¡^©ñ¦b¤@¹D¡A­n¨D«H®{¦V¥L¾Ç²ß¡A¾Ç²ß¥L«ç¼Ë¾Ç®Ä°ò·þªºº]¼Ë¡C³o¼Ë¤~¯à±o¨ì7¸`©ÒÁ¿ªº¥­¦w ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ·Q­n¥Ã»·¨É¨ü¥­¦w,°ß¤@ªº¿ìªk¬O¦b¥Í¬¡¤W¤£Â_¹ê½î¥XÆF©Ê»P¹D¼w¤è­±©Ò»â¨üªº±Ð°V¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|9§A­Ì¦b§Ú¨­¤W©Ò¾Ç²ßªº¡A©Ò»â¨üªº¬O¤°»ò¡H¡j

µª¡G¨Ï®{«Où©MµÌ¥ß¤ñªº«H®{¡A´¿¸gµo¥X¤@¶µ­n¨D»¡¡G¡u§A­Ì¦b§Ú¨­¤W©Ò¾Ç²ßªº¡A©Ò»â¨üªº¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n¥h¦æ¡C¡v¥Ñ³o´X¥y¸Ü¸Ì¡A¥iª¾¥L¦bÄÝÆF¥Í¬¡ªº¨£ÃҤ譱¡A½T¦³¬ü¦nªºº]¼Ë¡A¤£¦ý¬O­n¥L­Ì¾Ç²ß¡A»â¨ü¡AÅ¥¨£¡A¬Ý¨£¡A¦Ó¥B­n¥L­Ì¦Û¤v¹ê¦æ¥X¨Ó¡A³o¤@¥ó¬ÆÄݤ£©öªº­n¨D¡A«Où±q«e¤]¹ï­ôªL¦hªº±Ð·|«H®{»¡¨ì¡G¡u§A­Ì¸Ó®Äªk§Ú¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤@1¡^¡C¦Ó¦b¥»®Ñ«e­±¤S´¿©ú¥Ü¡G¡u¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C¡v¡u§Ì¥S­Ì¡A§A»ò­n¤@¦P®Äªk§Ú¡A¤]·í¯d·N¬Ý¨º¨Ç·Ó§Ú­Ìº]¼Ë¦æªº¤H¡C¡v¡]µÌ¤@21¡A¤T17¡^¡C±q³o´X³B¸g¤åµ¹§Ú­Ìª¾¹D¡A«Où¨Ã«D¦³¦Ñ¤j¦Û©~ªº¤ß²z¡A¨ä¥Øªº¬O­n«H®{¾Ç²ß®Äªk¥L¦b°ò·þ¸Ì­±¤@¤Áªºº]¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H»â·|¦¹³B¥Lªº»y·N­n¨D¬O¤°»ò¡A©Ò¿×¦b§Ú¨­¤W¾Ç²ßªº¡X¡X¦p«Où¬°¥D¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A©M§Ô­@¡AÁ¾¨õ¡A¶¶ªA¡A·R¤ß¡A«H¤ß¡A¦æ¬°ªº¦nº]¼Ë¡C©Ò»â¨üªº¡X¡X¦p«Où°ª¶WªºÆF©Ê¸gÅç¡AÂ×´Iªº´¼¼zª¾ÃÑ¡A¨ÑÀ³ÄÝÆFªºÂ³­¹¡A©M±Ò¥Ü¯u²zªº«G¥ú¡C©ÒÅ¥¨£ªº¡X¡X¦p«Où¶ÇÁ¿ªººÖ­µ«H®§¡A¦U¼Ë¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¦æ¥Xªº¯à¤O©_¨Æ¡C©Ò¬Ý¨£ªº¡X¡X¦p«Où©¾¤ß¬°¥D¨ì©³¡A©b¨«¤Q¦r¬[¹D¸ôªº¸}ÂÜ¡A¤£ÅU©Ê©R¦Ó¾a¥D¯u²z¾Ô³Ó¤³¼ÄªºÁx¶q¡A¥H¤Î¦b¦U¼Ë¸t¤u¤Wªº¦¨´N¡A»Pµ²¦¨¤@¤Á¬ü¦nªºµ½ªG¡C¥H¤W³o´XÂI¥i¥H»¡¥X¤F«Où¤H¥Í¥Í©Rªº¾úµ{¡A±N¥L§@¶Ç¹D¤HÀ³¨ã³Æ¤§¦¨¥\±ø¥ó¡A³£ÂA¬¡¦aªí²{¥X¨Ó¤F¡C¥Lªº³o¨Ç±Ð°V©Mº]¼Ë¡A¤£¦ý¬O¬°·í®Éªº±Ð·|«H®{©Ò­n¾Ç²ß©M»â¨ü¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú­Ì¬ã²ß¸t¸g¡A¹ï©ó«Oùªº¶Ç¹D±Ð°V¡A¤@¤Áªº¥Í¬¡º]¼Ë¡A¤´µM²`¬°»â¨ü¡A§ó·í¦³©l¦³²×¦a¾Ç²ß©M®Äªk¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|10¡j¡§«ä©À§Ú¡¨¬O»¡µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬°¤F¬ö©À¦bº»¤¤ªº«Où¡A¥Î°]ª«¨ÑÀ³¥Lªº»Ý­n¡C¥L­Ì¦V¨Ó¦p¦¹¡A¥u¬O¨S¦³¾÷·|¡A¥L­Ì¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¥u¬O¦³®É­ÔÀô¹Ò¤£³\¥i¡C³oªýê¬O¬Æ»ò©O¡H«H¤¤¥¼»¡©ú¡C¥i¯à¬O«Où©Ò¦bªº¦a¤èµLªk»P¥~¬ÉÁpµ¸¡A¤]¥i¯à¬OµÌ¥ß¤ñ¤H¤@®É¿ú°]¤£ÀÙ¡A¤S©ÎªÌ¬O¶·¥ý©PÀÙ­C¸ô¼»§Nªº¸t®{¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦«¥H¤Ú¥±´£°e¨Ó§ª«,«Où¹ï¦¹ªí¥Ü·PÁÂ,¨äºA«×¾G­«¦Ó°ª©|¡C¦p¤µ¤Sµo¥Í: ³o»¡©ú¹ï«Oùªºª«½è¤è­±ªº¤ä´©´¿¤¤Â_¹L¤@¬q®É¶¡,¦ý¨Ã«D¦]¹ï«Où¯Ê¥FÃö¤ß,¦Ó¬O§ä¤£¨ì«ê·íªº¾÷·|©M±ø¥ó¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|10~23¡j¦b®Ñ«Hªºµ²§À³B«Où¹ïµÌ¥ß¤ñ¸t®{ªºõXÃئ欰ªí¥Ü²`²`ªºÁ·N¡]10-20¸`¡^¡C³o¬O¹ï¸t®{ªº¦Ü¸Û¤§·R©Òµo¥Xªº·PÁÂ,¨äµ{«×»·»·¶W¥X¹ïª«½è¥»¨­ªº·PÁ¡C³Ì«á¥H°Ý¦w©M¯¬ºÖµ²§ô¤F¥»®Ñ¡]21-23¸`¡^¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|11¡j«Oùªº¥Í¬¡¯µ³Z¬Oª¾¨¬¡AµL½×¦b¯Ê¥F¤¤¡B¦b´I¨¬®É¡AÀô¹Òªº§ïÅܤ£¼vÅT¥L»P¥Dªººò±KÃö«Y¡C¥D°ò·þ¬O¥L¥Í¬¡¤O¶qªº·½ÀY¡A©Ò¥H¥L¯àª¾¨¬¡C¥L·PÁµ̥ߤñ¤HªºõX°e ¡A¦ý¤£­Ê¾a¡B³gÅÊ¡]´£«e¤»6¡ã10¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ÁöµM«Où³B©ó§x¹Ò¬O¨Æ¹ê,¦ý¥Lªí©ú¥L©ÒÃö¤ßªº¨Æ¨Ã¤£¬O²æÂ÷§x¹Ò,¦]¬°¥L¾Ç¨ì¤F¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U³£¯àª¾¨¬ªº¯µ³Z¡C±q¦¹§Ú­Ì¥i¥H¾Ç¨ì°ò·þ®{ª¾¨¬ªº¤èªk,ª¾¨¬¨Ã¤£¬O¨Ó¦ÛÀu¶Vªº¥~³¡±ø¥ó,¦Ó¬O¥u¦³³q¹L»â¨ü°ò·þªº®¦¨å»P¥­¦wªº¯µ³Z¤~¯à¹ê²{¡]¬ù1¥|27¡^¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|12¡j³£±o¤F¯µ³Z: °ß¿W¨Ì¾a¨º¤w´_¬¡,¨Ã§@¤u¨ì¦p¤µªº°ò·þªº¯à¤O,³o´N¬O¯µ³Z¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|12¡ã13¡j«Oùªº¨Ï®{¤u§@¤£¬°¥@«U©ÒÅù¡A¶W²æ¤_¦W§Q¤§¥~¡A¥i±q³o¨â¸`ÂY¦aÃôÃò¦³Ánªºª¬»y¤¤±o¨ì»{ÃÑ¡A¤]¬O¥L¨õ·L¡B¶¶ªA¡B·Å¬X¡BÁ¾Åýªº¬ü¦n«~®æªº©¾¹ê¼g·Ó¡C¥L¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¾ã­Ó¤H¥ÍÆ[³£¥]§t¦b³o´X¥y¸Ü¸Ì¡A¤]¦¨¤F²{¥N°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤O¶q¡C

¡§¤Z¨Æ¡¨«ü¤@¤Á¯à°Q¯«³ß®®ªº¨Æ¡C¨º¥[µ¹§Ú­Ì¤O¶qªº¬O´_¬¡ªº°ò·þ¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº­Ê¾a¡C¦³¤FÍ¢¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¯àº¡¨¬¡]12¸`¡A°ÑªL«á¤Q¤G9¡ã10¡^¡C¦³¤FÍ¢¡A°ò·þ«H®{¦¹¥ÍÀ³ºÉªº³d¥ô©MÀ³°µªº¨Æ³£¥i¥H§¹¦¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iµÌ¥|13¡j·í®Éªº´µ¦h¨È­õ¾Ç«H©^ªº¬O¤H°ª©|ªº¯à¤O,»{¬°­ÉµÛ¹ý©³ªº§J¤v¥i¥H¹F¨ì¦Û§Úº¡¨¬ªº¹Ò¬É¡C«Où«oªí©ú§JªAÀô¹Òªº¯à¤O¤£¦b©ó¦Û¤v¦Ó¦b©ó¯«¡C¹ï«Où¨Ó»¡,³o¬O°í©w¤£²¾ªº«H¥õ§i¥Õ,¦P®É¤]¬O°í©wªº½T«H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|14¡j¡uµM¦Ó§A­Ì©M§Ú¦P¨ü±wÃø¡A­ì¬O¬ü¨Æ¡C¡v

    «Où¦^¨ì¥»¬qªº¥DÃD¡A¦A«×ºÙÆg¸Ó±Ð·|ªºÅé¶K¡A¥Î§ª«¢w¢w¤j·§¬Oª÷¿ú¢w¢w¨ó§U¥Lªº¤u§@¡C¥LÃÙ³\¥L­Ì¼Ö·N¦P¨ü¡]Synkoinonesantes¡^¥Lªº±wÃø¡C­ì¬O¬ü¨Æ¡A¥L¥Î¤F¤@­ÓºD¥Î»y¡CKalos¡A¥[¤W¹L¥h¦¡ªº°Êµü¡A¥iªí¹F¦³Â§ªº½Ð¨D¡A¦p¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q³¹33¸`¡A¬ù¿«¤T®Ñ6¸`¡C³o­Ó°Êµü§Î®e¥X¨Ï®{©M¥LªºªB¤Í¤§¶¡Ãö«Yªº±K¤Á¡A«üªº¬O¡§©M§Ú©¼¦¹¬Û¥æ¡Akoinonia¡¨¡A§Y¡A¥L­Ì¦bºÖ­µªº¨Æ¤u¤W¡A»P¨Ï®{§¹¥þ»{¦P¡]°Ñ¤@5ªºª`ÄÀ{\LinkToBook:TopicID=121,Name=¢º¡@«Oùªº·PÁ»P«H¤ß¡]¤@3¡ã7¡^}¡^¡C

¡@¡@§Úªº±wÃø¡Athlipsis¡A¦b³o¸Ìµ´¤£¶È«ü¡§§Úªº§xÃø¡¨©Î¡§§Ú­Ó¤Hªº»Ý­n¡¨¡CThlipsis¬O³N»y¡A±Mªù«ü¥½¥@±NÁ{¨ì¥@¬Éªº¨aÃø©Îµh­W¡F°Ñ°¨¥iºÖ­µ¤Q¤T³¹19¸`¡A©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤@³¹6¸`¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AµÌ¥ß¤ñ¤HÃØ°e§ª«¡A©Ò±oªººÙ³\¤£¥u¬O±ÏÀÙ¤F¨Ï®{¡A¦Ó¬O¦³¤À¤_¨Ï®{ªº­WÃø¡A¦Ó³o­WÃø¬O¦b¥½¥@¤§«e¡A¤]¦b¬°¥½¥@§@·Ç³Æ¡F§B¯Ç¼w»{¬°¡A­ÉµÛ¥L­ÌªºÂ§ª«¡AºÖ­µ¯à¹M¤Î¸U¥Á¡A¹w³Æ¥½¥@ªº¨ì¨Ó¡]¥i¤Q¤T10¡^¡C¥E¬Ý¤§¤U¡A³o­Ó·Qªk¦ü¥G¦³¨Ç¬ð¤a¡A¦ý¥¦«o¬O¸ÑÄÀ¤U¤å¡]15¸`¡^¤§Æ_¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         µÌ¥ß¤ñ¤HªºõXÃجO»P«Où¦P¾á±wÃøªº¡§¬ü¨Æ¡¨¡A¤]¬O¥L¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¦VµÌ¥ß¤ñ¤H»¡¡§¦hÁ¡¨¡C¡§±wÃø¡¨«üªº·í¬°¥L§¤ºÊªº¨Æ¡A¦ý¥L¨ü¨cº»¤§­W¬O¬°¤FºÖ­µ¡C±Ð·|¤ä´©¥L¬O»P¥L¦P¤u¡A¥O¥L¨Ï®{ªº¤u§@±o¥HÄ~Äò¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         «OùµL»Ý¥L­ÌªºõXÃØ,¦ý¬°¤Fªí¹F·PÁ¤§·N,¥L¯S§O·V­«¦aªí¹F¦Û¤vªº·Qªk¡C¦]¦¹«Où­º¥ý·PÁÂ¥L­ÌªºõXÃØ,¤×¨ä¬Ý­«õXÃØ­I«á¨º¥÷°ª©|ªº¤ß¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|15~16¡j¬°¤Fªí¥Ü¨S¦³§Ñ°OµÌ¥ß¤ñ¸t®{¥H«e¹ï¦Û¤vªº¼e«Ý,«Où¦^¾Ð¥L­Ì¦­´Á¦V¦Û¤vÅã©úªº·R¡C¹ê»Ú¤W«OùÂ÷¶}°¨¨ä¹y¨ì¨È¸Ó¨È®É°£¤FµÌ¥ß¤ñ±Ð·|,¨ä¥L±Ð·|¤]³£¨S¦³°e¨Ó«Å±Ð¶O¥Î,¦]¦¹¬°¤F´ê¨¬«Å±Ð¸g¶O«Où°µ¹L­W¤u¡]©««e2:9;©««á3:7,8¡^¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|15¡ã17¡j¡§ªì¶ÇºÖ­µ¡¨«ü«Où²Ä¤G¦¸§G¹D¤§®È¡A¨Ó¨ì°¨¨ä¹y¬ÙªºµÌ¥ß¤ñ«°¶Ç¹D¡C©«¼»Ã¹¥§­{¬O¥L¦b°¨¨ä¹y¬Ù¶Ç¹Dªº²Ä¤G­Ó«°¡C«Où¦b¥L«°¶Ç¹D®É¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|´¿¸g¤£¥u¤@¦¸¦bª«¸ê¤W¨ÑÀ³¥L¡C³o¬O«Où±`±`¼Ö¹Dªº¨Æ¡]°ÑªL«á¤K1¡ã5¡^¡C

¡§±Â¨üªº¨Æ¡¨¬O«ü°]ª«¤Wªº¬I»P¨ü¡CµÌ¥ß¤ñ¤H©Ò§@ªº¬O¤@ºØ¦³»ù­Èªº§ë¸ê¡A©Ò¦¬ªº¬OÄÝÆFªº¡§¬õ§Q¡¨¡]¡§ªG¤lº¥º¥¼W¦h¡¨¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iµÌ¥|17¡j«Où­º¥ýÃö¤ßªº¤£¬OõXÃØ,¦Ó¬OõXÃØ©ÒÅã¥XªºÄÝÆFªºªG¤l¡]½e11:25¡^¡C³oµ¹§Ú­Ì¦p¤U±Ð°V:①±µ¨üõXÃتº¤H¤£¯à¥uÃö¤ß¦Û¤vªº¯q³B,¦Ó­n°O¦íõXÃؤ¤Áô§tªº·R,±q¦Ó·PÁ¨º·R,¨Ã¬°¥L­Ì¯¬ºÖ;②õXÃئ欰¤£À³¸Ó¬O°²«_°°µ½ªº¤u¨ã,¤]¤£¯à¥HõXÃج°Åº¶Æªº¤â¬q<¥i7:1-23,¹ï©ó°²«_°°µ½>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|18¡j¡u¦ý§Ú¼Ë¼Ë³£¦³¡A¨Ã¥B¦³¾l¡F§Ú¤w¸g¥R¨¬¡A¦]§Ú±q¥H¤Ú¥±´£¨ü¤F§A­ÌªºõX°e¡A·í§@·¥¬üªº­»®ð¡A¬°¯«©Ò¦¬¯Ç¡B©Ò³ß®®ªº²½ª«¡C¡v

    §Úªº¨ÑÀ³¥R¨¬¡Apepleromai¡AÄ~ÄòªÖ©w¥L©Ò¦³ªºª«½è»Ý­n¡A³£¦]µÌ¥ß¤ñ¤H¹ï¥Lªº¨Æ©^¦Ó±o¥R¨¬¡F¦¹³B§_©w¥L¦³¥ô¦ó¤£·P¿E¡B¤£Åé¶K¤§±¡¡C³o¥÷¥Ñ¥H¤Ú¥±´£¡]°Ñ¤G25¡^±a¨ÓªºÂ§ª«¡A³Q§Î®e¬°¦b¯«²´¤¤¬O¥i¦¬¯Çªº¡A¦¹ºØ´y­z§ó¥i¥H¼á²M³o¤@ÂI¡C­Õ­Y³s¯«³£³ß®®¡Aµø¬°¥i¦¬¯Ç¡B¥OÍ¢³ß®®ªº²½ª«¡AµÌ¥ß¤ñ¤H¤@©w»{¬°¡A¨Ï®{¤]·|¥Ñ°J¦a·P¿E¡C¥L­ÌªºÂ§ª«¤S³Q§Î®e¬°ÄÉ­»¤§²½¡A³o­Óµü·J¨ú¦Û¬ù¡]³Ð¤K21¡F°Ñ¡G¥X¤G¤Q¤E18¡F§Q¤@9¡B13¡Fµ²¤G¤Q41¡^¡A¥¦´£¥Ü§Ú­Ì¡G¤@¤Á°ò·þ®{¯u¸Ûªº¨Æ©^¡A§Y¥I¥XÄ묹»P±Ë¤v¥N»ùªºªA¨Æ¡A¤£¶È«P¶i¤F°ò·þªº¤j·~¡A§ß«ù¤F¯«ªº¹²¤H¡A¨ä¥»¨­¤]¬O¤@ºØ·q«ô¡A»X¯«®®¯Ç¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «Où¹ïõXÃؤ§¤H¥H«H¤ß¡B·R¡B·PÁªººA«×ªí¥Ü·q·N¡C³ß®®ªº²½ª«: ¦pªG¶H¨È§B¡]³Ð¥|14¡^©M®¿¨È¡]³Ð8:21¡^¤@¼Ë,¥H°@¸Ûªº¤ß¬°²½ª«,¯«·|®®¯Ç¡]ªL«á2:15,16;¨Ó13:16¡^¡C¬°³Ì¤pªº¤H©Ò°µªº§Y¬Oµ¹¯«°µªº,±q³o¤@Æ[ÂI¨Ó¬Ý¡]¤Ó25:40¡^«Oùªºªí¹F«Ü«ê·í¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|18¡ã19¡j¬ù®É¥N¦³¦V¯«ªí¥Ü·PÁ¦ÓÄmªº²½¡AºÙ¬°ÄÉ­»ªº²½¡]³Ð¤K21¡F¥X¤G¤Q¤E18,25,41¡F§Q¤@9,13¡^¡AÄm²½ªº¤H§Æ±æ±o¨ì¯«ªº®®¯Ç¡C«Où¥HµÌ¥ß¤ñ¤Hµ¹¥LªºõX°e·í§@¯«©Ò³ß®®ªº²½ª«¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A«H®{®½§U¯«ªº¨Æ¤u©Î¦bª«½è¤WÀ°§UªA¨Í¯«ªº¤H¡A¤]¬O¦V¯«§@ªº©^Äm¡A¬OÍ¢©Ò®®¯Çªº²½ª«¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iµÌ¥|19¡j¡u§Úªº¯«¥²·Ó¥LºaÄ£ªºÂ×´I¡A¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¨Ï§A­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡C¡v

    ±N¨ÑÀ³ plerosei¡]³o­Ó¦r»P18¸`©ÒĶªº°Êµü¡§§Ú¤w¸g¥R¨¬¡¨¬Û¦P¡^©M»Ý­n Chreia¡]¦b¥|³¹16¸`¡A¥H¤Î«e­±¤G³¹25¸`¡A³o¦r´¿¥Î¨Ó§Î®e¨Ï®{ªº»Ý­n¡^µ¥¦rªº¨Ï¥Î¡A¥i¥H¤ä´©¥LªºÆ[ÂI¡C«ö·Ó³oºØ¬Ýªk¡A«Où¦V¥L¦bµÌ¥ß¤ñªºªB¤Í©Ò´£ªº¡A¬O­«¥Ó¯«ªº«H¹ê¡AÍ¢¬JµM¨ÑÀ³¤FÍ¢¹²¤Hªºª«½è»Ý­n¡A¤]¥²¯à¨ÑÀ³¥L­Ìªº¤@¤Á»Ý­n¡C

    ºaÄ£ªº¡]ª½Ä¶¡§¦bºaÄ£¸Ì¡¨¡^¡A¤@µü¨s³º«ü¤°»ò¡A¸ÑÄÀ¦³´XºØ¡C¥¦¥i³Qµø¬°°Æµü¡A§Î®e¨ÑÀ³¡A·N«ä¬O¡G¡§¥ÎºaÄ£ªº¤è¦¡¨ÑÀ³¡¨¡F¥¦¥ç¥i«ü¥¼¨Ó¯«°ê«×¬°«H®{¦s¯dªººaÄ£¡G¡§¦bºaÄ£¤¤¡¨¡]°Ñ¡G²ö¼w¡^¡CµM¦Ó§ó¥i¯àªº¬O¡G¥¦»PÂ×´I¬Û³s¡F¦p¦¹¡A³o¤ù»yªº·N«ä«K¬OºaÄ£ªºÂ×´I¡C®Ú¾Ú¬ù¤¤ºaÄ£¡]§Æ§B¨Ó¤åkabod¡^ªº¬Y¨Ç§t¸q¡AÂ×´I¡BºaÄ£¨â­Ó¦r¥iºâ¦P¸qµü¡C½Ð°Ñ¾\³Ð¥@°O¤T¤Q¤@³¹1¸`»P¥HÁɨȮѤQ³¹3¸`¡A¡§ºaÄ£¡¨¦b³o´X³Bµ¥©ó°]´I¡B°]Ä_¡A¦p NI V¡C

¡@¡@¯«Â×´Iªº¼¦¼§»P¨ÑÀ³¡A¥i¥Ñ¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¬Ý¥X¡C¯«§¹³Æªº±Ò¥Ü»P±ÏÅ«¡A³£¦bÍ¢¸Ì­±¡]¦è¤@27¡A¤G3¡^¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦bÍ¢¸Ì­±¬O¡§´I¨¬¡¨ªº¡]ªL«á¤K9¡^¡A¥ç§Y¡A§Ú­Ì¥Î«H¤ß»PÍ¢Áp¦X¤§«á¡A´N³s¤_¤@¤Á¯u°]´Iªº¨ÑÀ³¤§·½¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «Où¦bÁ]Úò¤¤¤@¼ËÃö¤ßµÌ¥ß¤ñ¤Hªº»Ý­n¡A¯«µ¹±Ð·|ªº¨ÑÀ³Â×´IµL¤ñ¡A¤@¤Á©Ò»Ý³£¥R¨¬¡]°Ñ¥±¤@18¡F¤T16¡ã20¡^¡F¥L¬°¦¹Äm¤W¹|ÃÙ¡]20¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥»¸`»¡©úµÌ¥ß¤ñ«H®{¬O¦b¨Ã¤£´I¸Îªº±¡ªp¤U¸ê§U¤F«Où,³o¤~¬O¯«³Ì³ß®®ªº¡]¥i12:41-44¡^¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|21¡j«Où¦b¨C«Ê«H¥½Á`­n¥[¤W°Ý¦w¡A±`±`¿Ëµ§²K¤W¡]°Ñù¤Q¤»3¡ã16,21¡ã23¡FªL«e¤Q¤»19¡ã20¡FªL«á¤Q¤T12¡ã13µ¥¡^¡C¡§¸t®{¡¨¬Ý¤@1ª`¡C¡§²³§Ì¥S¡¨«ü¦ñ¥Lªº¦P¤u¡A¥]¬A´£¼¯¤Ó¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iµÌ¥|21¡ã22¡j°Êµü°Ý¦w¡Aaspasasthe¡A¦b²Ä¤G¥y¤¤¤S­«½Æ¡G³£°Ý§A­Ì¦w¡C¨º¨Ç¦b¥L§¤ºÊ¤§¦aªº°ò·þ®{§Ì¥S­Ì¡A¥]¬A´£¼¯¤Ó¦b¤º¡A³£©M¥L¤@¦P¾Ì«H®{¤§½Ë­P·N¡C³o­Ó§@ªk¬O­É¥Î¥j¥N¼g«Hªº²ßºD¡A¤£¹L§ï¥H°ò·þ®{ªº¤º®e¡C

¡@¡@©M«Où¤@¦P°Ý¦wªº«H®{¡A¤£¤@©w³£©M¥L¤@°_¦bºÊº»¤¤¡F¦¹³B¯S§O´£¨ì¨ä¤¤ªº¤@¸s¤H¡G¦b¸Ó¼»®a¸Ìªº¤H¡C¥L­Ì°Ý¦wªº­I´º¡A«Ü¥i¯à¬O¦]¬°¡G«Où¤Jº»³Bªº°ò·þ®{¬Ó®aªA°È¤H­û¡A¹ï¨­¬°µÌ¥ß¤ñ¤½¥Áªº°ò·þ®{¯S§O¦³¿³½ì¡A¦]¬°µÌ¥ß¤ñ¬Où°¨ªº´Þ¥Á¦a¡C´¿¦³¤H»{¬°¡A¸Ó¼»®a¸Ìªº¤H¡]§Æþ¤åhoi ekteskaisaros oikias¡A¬Û·í©ó©Ô¤B¤åªºfamilia Caesaris¡^¤@»y¥i¥HªÖ©w«Où³Q¥}©óù°¨¡A¨º¸Ì§Y¬O¥»®Ñ«Hªº­I´º¡F¦ý¥i¥H½T©wªº¬O¡A³o¤@µü¤£¬O«ü¬Ó«Òªº®aÄÝ¡A©Îù°¨Ä³·|ªº¦¨­û¡CĶ¬°¡§¬Ó«Òªº¥£Áõ¡¨¡]¼¯ªk¯S¡^¤S±N³o¸s¤H­­©ó¥£Áõ¤¤¡A§R¥h¤F¦Û¥Ñ¨­¤Àªº¤H¤h¡A¤£¬Æ¦X¾A¡A°£«D¡§¥£Áõ¡¨¬O¼s¸q¦a«ü¡§¹²¤H¡¨¡A§Y¥«¥Áªº¤½¹²¡C½Ð°Ñ¾\¥¬¾|´µ®Ñ¤¤¤Þ¦Ûù°¨®Ñ¤Q¤»³¹3¡ã16¸`ªº¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡C¤£¹L³o­Óµü»á¨ã¼u©Ê¡A¥i¥Hªx«ü¥ô¦ó«°¥«¤¤¦b¬F©²ªA°Èªº¤H¡A¥]¬A¥H¥±©Ò¦b¤º¡]¸¯¸¦¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iµÌ¥|22¡j¡§¸Ó¼»¡¨¤µÄ¶¡§³Í¼»¡¨¡A¬Où°¨¬Ó«Ò¡C¡§¦b¸Ó¼»®a¸Ìªº¤H¯S¯S¦a°Ý§A­Ì¦w¡¨»¡©ú·í®É¦b«Ò°ê¬F©²¤¤¨Ñ¾ªº¤H¤]¦³°ò·þ«H®{¡A¥L­Ì¹ïµÌ¥ß¤ñ«°ªº«H®{¤À¥~Ãö¤ß¡C¡§¸Ó¼»®a¸Ìªº¤H¡¨«üªº¤£¬O¬Ó«Ò®a®x¸Ì©Î®c§Ê¤¤ªº¤H¡A«Ü¥i¯à¬O¦b«Ò°ê¬F©²¤¤ªA°Èªº¡A¨Ò¦p¬Ý¦u«OùªºÃ¹°¨§L¤B¡]¥L­Ì°Ý­ÔµÌ¥ß¤ñ¤H¡A¥i¥H¥O«áªÌ©ñ¤ß¡A«Où·|¨ü¨ì¦nªº·ÓÅU¡^¡A¤]¥i¯à¬O¾n²Ï¦b«Où³Q¥}ªº¦a¤è¡]ù°¨©ÎªÌ¥H¥±©Ò¡^ªº¸T½Ã©Îĵ½Ã­x¤¤¤H¡]°Ñ¤@13ª`¤Î¥»®Ñ<°Ñ¦Ò¸ê®Æ>¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦b³Í¼»®a¸Ìªº¤H: «ü¦b¥þù°¨«Ò°êªº¦U¬F©²¾÷Ãö¸Ì¤u§@ªº©x¦O©M¥£Áõ¡C¦ý¬O«oµLªk¬d¨ì³o¸Ì¯S§O´£¨ì¥L­Ìªº²z¥Ñ¡C¥u¬O±À´ú,¥i¯à¬O«ü¥»®Ñ¶}ÀY¡]1:13¡^©Ò´£¨ìªº¨Í½Ã¶¤¤¤¬Ô¨Ì°ò·þ±Ðªº¤H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|22¸Ó¼»®a¸Ìªº¤H¬O­þ¨Ç¤H¡H»P«OùªºÃö«Y¦p¦ó¡H¡j

µª¡G¸Ó¼»Caesar¬O¥j®Éù°¨«Ò°êªº´L¸¹¡]°Ñ¤C¤QÃD¡^¡C¦b¸Ó¼»®a¸Ìªº¤H¡A¦³¤H»{¬°´N¬O¥§¸SNero¬Ó®c¸Ìªº­n­û¡A©Î«üù°¨¬F©²©e¬£¦b¦U¦a¥ô¾ªº¤H­û¡A¥H¤Î·í®É¤@¨Ç´L¶Qªº¤Hª«¡A¦p®J´£ªü§BÁ`ºÞ»È®wªº¤ÓºÊ¡]®{¤K27¡^¡A¦Ê¤Òªø­ô¥§¬y¡]®{¤Q1¡^¡A»P§Æ«ß¤ý¦P¾iªº°¨©À¡]®{¤Q¤T1¡^¡A©~¤ñ¸ôªº¤è§B¡]®{¤Q¤T12¡^¡AµÌ¥ß¤ñªºº»¨ò¡]®{¤Q¤»4¡^¡A©«¼»Ã¹¥§­{ªº´L¶Q°ü¤k¡]®{¤Q¤C4¡^¡A§È­ù¨È´L¶Qªº§Æ§Q¥§°ü¤k¡]®{¤Q¤C12¡^¡A¨È²¤¤Ú¥jªºªø©x¥á¥§­×¡]®{¤Q¤C34¡^¡A­ôªL¦h«°¤¤ºÞ»È®wªº¥H©Ô³£¡]ù¤Q¤»24¡^¨Ã§Æ«ß®a®_¤§©d¬ù¨È®³¡]¸ô¤K3¡^µ¥¡A³o¨Ç¤H¨ä¤¤¦³¨Ç¬O¦]«Où¶Ç¹D¦Ó«H¥Dªº¡C¥t¥~¦³¤H»{¬°¸Ó¼»®a¸Ìªº¤H¡A¤j·§¬O«üù°¨±Ð·|ªº¤H¡A¥i¯à¬O«Où°Ý­Ô¦b±Ð·|¤¤¨º¨Ç¬°¥D³Ò­Wªº¤u§@¤H­û¡]°Ñù¤Q¤»3-16¡^¡A©Î¬O±M«ü¿mÀç¥þ­x»¡ªº¡]°Ñ¤G¤E¥|ÃD¡^¡C¦]«Où´¿¦V¿mÀç¥þ­x¶Ç¹LºÖ­µ¡A³o¨Ç¥þ­x´N¬Où°¨¬Ó«Òªº¸T½Ã­x¡A¬G³QºÙ¬°¸Ó¼»®a¸Ìªº¤H¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A³o¸Ó¼»®a¸Ìªº¤H¡A¯S¯Sªº°ÝµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦w¡A¥²µM¬O¬°µÌ¥ß¤ñ«H®{©Ò¼ôª¾ªº¡A¥B¬O«Où¶ÇºÖ­µ©Òµ²ªºªG¤l¡A¥L­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥²µM¬O«Ü¿Ëªñ±K¤Á¤F¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iµÌ¥|22 ¡§¸Ó¼»®aùتº¤H¡¨¬O¤°»ò¤H¡H»P«Où¦³¦óÃö«Y¡H¡j

    ¤@¡B¡§¸Ó¼»®aùتº¤H¡¨¡A­ì¤å¬°KAISAROS OIKIAS¡]x¡¯¡Capo¤¯0tIctaQ¡A»P¤@³¹13¸`ªº¿mÀç¥þ­x¬O¦³±K¤ÁÃö«Yªº¡]¨£¥»®Ñ«e¤å252±ø¡^¡A¦h¼Æ¸Ñ¸g®a§¡¦P·N«Où§âºÖ­µ¦V¿mÀç¥þ­x¨C¤@­Ó¤h§L¶Ç¶}¡A³o¨Ç¿mÀç¥þ­x³QºÙ¬°¸Ó¼»®aùتº¤H¡C

    ¤G¡B¦ý¦³¤H»{¬°¸Ó¼»®aùتº¤H¬O«üù°¨¬F©²«H¥Dªº©xªø©Î¦b¦U¦a¬°¬F©²ªA°Èªº¤½°È¤H­û¦Ó¨¥¡A«Où´¿¦V¤£¤Ö³o¤@Ãþ¤Hª«¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¥B±a»â¥L­Ì«H¥D¡C­p¶}¦³¡G©~¤ñ¸ôªº¤è§B¡]®{¤Q¤T³¹12¸`¡^¡A­ôªL¦h«°¤¤ºÞ»È®wªº¥H©Ô³£¡]ù¤Q¤»³¹24¸`¡^¡AµÌ¥ß¤ñªºº»¨ò¡]®{¤Q¤»³¹34¸`¡^¡A©«¼»Ã¹¥§­{ªº´L¶Q°ü¤k¡]®{¤Q¤»³¹4¸`¡^¡A¨È²¤¤Ú¥jªº©xªø¥á¥§­×¡]®{¤Q¤C³¹34¸`¡^¡A«Où¤]¦VµÌ¤O´µ¤j¤HÁ¿¹D¡]®{¤G¤Q¥|³¹24¤@25¸`¡^¡AÁÙ¦³¨È°ò©¬¤ý¡]®{¤G¤Q¤»³¹24¤@28¸`¡^¡C¦Ü©ó»P¤À«Ê¤ý¤@¦P¾i¤jªº°¨©À¬O§_»P«Où¶Ç¹D¦³Ãö¡A«h¤£±o¦Óª¾¡]®{¤Q¤T³¹1¸`¡^¡C

    ¤T¡B¤£¹L«Où¦pªG¬O¦bù°¨¼g³o«Ê«H¡A¦Ó´£¨ì¸Ó¼»®aùتº¤H¯S§O°Ý­ÔµÌ¥ß¤ñ±Ð·|«H®{ªº¦w¡Aªí¥Ü³o¨Ç¸Ó¼»®aùتº¤H»PµÌ¥ß¤ñ«H®{¬ÛÃÑ¡C¦]¬°«Où¦b§Oªº®Ñ«H¨Ã¥¼³o¼Ë»¡¹L¡A©Ò¥H¸Ó¼»®aùتº¤H¤@©w¬O¦bù°¨¦]Å¥«Où¶ÇºÖ­µ¦Ó«H¥Dªº¤H¡A¥L­Ì¥i¯à¬O±qµÌ¥ß¤ñ«°¨ÓªºÃ¹°¨¬F©²¾÷Ãö¤¤ªA°Èªº¤H¡C

    ¥|¡B¦³¤H»{¬°¬O¸Ó¼»®aùج°¥£¹²ªº¡A¥L­Ì¬Û«H¤F¨º¿q¡C¤£¹L³o¨Ç¥£¹²¦ó¥H­n°Ý­ÔµÌ¥ß¤ñ«H®{ªº¦w¡A«hÃø¥H¸ÑÄÀ¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iµÌ¥|23¡j«H¥½Äm¤Wë§i¡A¬è¨D¥D°ò·þªº®¦´f±`¦b«H®{ªº¤ß¸Ì¡C¡§¤ß¡¨¬°³æ¼Æ¡A±j½Õ±Ð·|¦b¥D¸Ì¦P¤ß¦X·Nªº¨Í©^¡C³o«Ê«H¥H¡§¦P¤ß¦X·N¿³©ôºÖ­µ¡¨©l¡A¥H¦b¥D¸Ìªº¦P¤ß¨Í©^§@µ²§ô¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n