¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

¥H¥±©Ò书²Ä¥|³¹¬BÁJ

 

¡i¥±¥|1¡j¡u§Ú为¥D³Q¥}ªº劝§A们¡G¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ为¤H´N当ÉO»X¥lªº®¦¬Û称¡C¡v

这¡§»X¥l¡¨ªº·N«ä¡A虽µM说©ú¤F«H®{¬O¯«从¥@¬É¤¤选¥l¥X来ªº¡A却¤£¬OÖÃ¥@¦Ó¥Í¬¡ªº¡C¤Ï¤§¡A¥L们¤D¬OÉO¨ä¥L¤H¤@样¡A¦b¥@¬É¤W¡§¦æ¨Æ为¤H¡¨¡C¦ý¥L们ªº¤À别却¦b¤_¥L们¡§¦æ¨Æ为¤H¡¨ªºªk则©M¥Ø标ÉO¥@¤H¤£¦P¡C这¤£¦Pªºªk则©M¥Ø标¡A´N¬O­nÉO¥L们¡§»X¥lªº®¦¬Û称¡¨¤§ªk则©M¥Ø标¡C

    ¡§¬Û称¡¨axios¦³¬Ûµ¥¡B¬Û称¡B­È±o¡B¦X©y¡B³ô°t¤§·N¡C¦b¤¤¤åÉo经¤¤¡A°£译§@¡§¬Û称¡¨¥~¡A¦bªL«e¤Q¤»4´¿译§@¡§该¡¨;¦b´£«e¤@15;¥|9译§@¡§¥i¨ØªAªº¡¨;´£«e¤­18译§@¡§应当ªº¡¨¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

         §Ú们¬J¬Ý见¤F±Ð会ªº荣Ä£¡A´N当¤Á¤Á实实ªº·Ó着¯«©Ò启¥Üªº­ì则¡A进¤J实际ªº¾Þ练¡A¯u实ªº¬¡¥X°ò·þ¨­Ê^ªº见证来¡C¦Ó进¤J«Ø¥ß°ò·þ¨­Ê^ªº见证¡A¬O»Ý­n¥I¥X¥Nɲªº¡F¤£¥I¥Nɲªº结ªG¡A´N¬O°±¯d¦b¨­Ê^ªº见证¥H¥~¡C§Ú们为¤FÊ^贴¤÷¯«ªº¤ß·N¡A©Ò¥I¥Xªº¤@¤Á¥Nɲ¡A³£­n积»W¦b°ò·þ¨½¡A闪Ä£¦b·s­C¸ô¼»§N¨½¡C

         ©Ò¥H¦b进¤J实际ªº开©l¡AÉo灵´N´£¿ô¯«ªº¤I¤k¡A­n¬¡¥X¡uÉO»X¥lªº®¦¬Û称¡vªº实际来¡A´N¬O¥I«Ü¤jªº¥Nɲ¤]­n¬¡¡C¬¡¥X来¬O¥²须ªº¡A计ºâ­n¥I¦h¤Ö¥Nɲ¬O¤£¥²ªº¡C«O罗¥I¥X¤F§¤监¨cªº¥Nɲ¡A¥L没¦³¦Z®¬¡A¤Ï­Ë§ó强¦³¤Oªº劝«j§Ì¥S们¡A­n将¯«给ªº®¦¨å¬¡¥X来¡C¯«©Ò给§Ú们ªº®¦¨å实¦b¬O¤Ó¤j¤F¡A±µ¨ü这样®¦¨åªº¤H¡A­Y¬O¤£§â¥¦¬¡¥X来¡A¨º´N亏¤í§ó¤j¤F¡C¨Æ实¤W¡A¯«¦}¤£¬O§â­«担¥[给§Ú们¡A¥u¤£过¬O­n§Ú们§â©Ò¤w经±o¤Fªº®¦¨å¬¡¥X来´N¬O¤F¡F¯«¤]¤£­n§Ú们¦h¬¡¡A¥u­n¡u¬Û称¡v¤]´N够¤F¡A¤£¥²¬¡¥X§Ú们©Ò没¦³ªº¡A¥u¬O§â§Ú们从¯«¤â¤¤©Ò±µ过来ªº³z过§Ú们ªº¥Í¬¡显¥X来´N对¤F¡C这´N¬O¡u¬Û称¡v¡C¤£¡u¬Û称¡v´N¬O亏¤í¡C¢w¢w ¤ý国显¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w¥H¥±©Ò书读经¥¾记¡n

         «O罗ªº¦n¨Ç书«H³£¬O¥Î«e¤L³¹讨论«H®{ªº经历©M«H¥õ¡A¦Z¤L³¹´£¥X«ç样实¦æ这«H¥õ¡C这¨½¶H¡m罗马书¡n¤Q¤G1¤@样¡A±Ð导¨ü«Hªº¤H¡§¦æ¨Æ为¤H¡§应该ÉO©Ò«Hªº¹D°t¦X¡F«ç样¦b±Ð会¤¤ÉO§Ì¥S©j©f过着©M谐¡B¬Û爱¡BÉoÏ¡©M±oÐ`ªº¥Í¬¡¡C¡¨¡§³Q¥}ªº¡¨¡G参¤T1ª`¡C¡§»X¥l¡¨¡G«H®{¦æ¨Æ为¤H应该²Å¦X©Ò±µ纳¤Fªº°ò·þªº¥I¦«¡C«H®{¬J»X¯«拣选¡]¤@4¡^¡A±o¨ì±Ï赎¡]¤@7¡^¡A¦³¤F·s¥Í©R¡A¤S预©w±o¤I¤kªº¦W¤À¡]¤@5¡^¡A现¦b§ó¡§»X¥l¡¨¡A应¥O¥Í¬¡ÉO»X¥lªº®¦¬Û称¡A¦³¶H°ò·þ¤@样圆满¦¨¼ôªº«~®æ¡]13节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i¥±¥|2~3¡j¯«¤I¤k们»X®¦ªº®ÚÕu¬O¦b°ò·þ¨½¡A¤]¤@¦P组¦¨°ò·þªº¨­Ê^¡A´N¬O±Ð会¡C¯«¤I¤k们ªº¤H数虽¦h¡A¦ý³£¬O¯¸¦b±Ð会ªº¦a¦ì¤W¨ü«Ø³y¡A¹ü显¯«¡C¯«³y´N个¤H¡A¬O为¤F±o着«Ø³yªº§÷®Æ¡F¦Ó«Ø³yªº对¶H¡A¥u¬O±Ð会¡C§Ú们许¦hªº¡u个¤H¡v¦X¦¨¡u众Éo®{¡v¡A¦Ó¡u众Éo®{¡v¤S¦¨为¤@个¤j¡u见证¤H¡v¡CÉo灵带领¯«¤I¤k¬¡¥X¨­Ê^ªº见证¡A­º¥ý´N¥s¯«¤I¤k§Ë²M·¡ÉO¡u众Éo®{¤@¦P¡vªº观©À¡C

         ¤@个¤H¦³¤@条¤ß¡A两个¤H¦³两条¤ß¡A¦h¤Ö¤H´N¦³¦h¤Ö条¤ß¡A这¬O¯«¤I¤k¤¤间ªº¤@样严­«ªº属灵难处¡C§Ú们ªºÏú±Ú¡B¤å¤Æ­I´º¡A©v±Ð­I´º¡A¥]¬A°ò·þ±Ð¥~©M°ò·þ±Ð内ªº­I´º¡A¥Í¬¡ªº习惯¡A¦U¤Hªº个©Ê¡A³£没¦³¤L个¤H¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¦p¤µ这许¦h¦U¦Û带着¤£¦P条¥óªº¤H³£给©ñ¦b¤@°_¡A¦¨¤F¤@个¡u¤j见证¤H¡v¡A这问题¥i¤£简单¡C©Ò¥H­n¡u¤Z¨Æ谦虚¡B温¬X¡B§Ô­@¡A¥Î爱¤ß¤¬¬Û宽®e¡A¥Î©M¥­©¼¦¹联络¡v¡A¥Øªº´N¬O为¤F¡uºÜ¤O«O¦uÉo灵©Ò赐¦X¦Ó为¤@ªº¤ß¡v¡C¤H­Y¤£强调¦Û¤vªº­I´ºÉO习惯¡A´N会发现¤@¥ó§Æ©_ªº¨Æ¡A虽µM¦b¥~­±¡A§Ú们会¦³许¦hªº¤£¦P¡A¦ý¦b§Ú们¨½­±¡A却¦³¤@样¬O¬Û¦Pªº¡A¨º¬O°ò·þªº¥Í©R¡A¨º¬OÉo灵¡C这¤@样¬Û¦Pªº东¦è¡A¥s§Ú们©¼¦¹¨ü§l¤Þ¡A¥s§Ú们©M谐ªº结连¦b¤@°_¡C

         这个§l¤Þ¨ãÊ^ªºªí现¡A´N¬O±Ð会¦X¤@ªº­n¨D¡C这个¦X¤@¬O¤@个¤w经§@¦nªº¨Æ实¡A¥u­n¦b°ò·þ¨½¡A¨º´N¬O¤w经¦¨为¤@¤F¡F­Y¬O¤£¦b°ò·þ¨½ªº¡A无论¬O«ç样ªº­É¥Î°ò·þ±Ðªºª÷¦r©ÛµP摇ºX§o³Û¡A¤]进¤£¨ì这个¤@ªº¨½­±¡C现¤µ©v¬£ªL¥ßªº´º况¡A©ú显ªº¯}§¥¤F这个¤@ªº见证¡C¥Î°ò·þ±Ð联¦Xªº¤è¦¡¡A¤]¤£¯à®¾¦^这个见证¡C¯u实ªº¤@¡A¤£¥²联¦X¡C联¦Xªº¤è¦¡¡A¤£¦ý说¥X¦U联¦X单¦ì¦}¤£¬O¤@ªº¡A¦}¥B±`§â¨º¨Ç¥D严严§h©J±Ð会­nÉO¥L们绝对¤À别ªº¡u¤£«H¬£¡v¤]¥]¬A进¥h¡C

         ±Ð会ªº¦X¤@¬O¤@个¤w经§@¦nªº¨Æ¡A现¦b¯«¤I¤k­n§@ªº¬O¡AºÜ¤O¥h«O¦u这个¦X¤@ªº¨Æ实¡A¤£¬O¥h¨î³y¡u¦X¤@¡vªº¨Æ实¡C¡u¦X¤@¡v¬O¨î³y¤£¥X来ªº¡A¥u¦³从§Ú们¤ß«ä¨½§â©v¬£ªº±¡绪©M¦¨见挤¥X¥h¡A¦X¤@ªº见证´N¦ÛµMªº显¥X来¡C²Ä¥|节¤U¥b§óºëÚ̪º·N«ä¬O¡A¡uºÜ¤O«O¦u灵¨½­±ªº¦X¤@¡v¡C这«ü¥X¦X¤@¬O¦b灵¨½­±ªº¡A¤£¬O¦b¦æ¬F组织¤Wªº统¤@¡C过¥h¦³¤@¨Ç§Ì¥S们¡A¥L们¬Ý¨ì¤F¦X¤@ªº»Ý­n¡A¦ý却变¬Ûªºªö¥Î¤F¦æ¬F组织ªº¤è¦¡¥h进¦æ¦X¤@¡A结ªG¤]¬¡¤£¥X¦X¤@ªº见证来¡C¯«ªº话¬JµM¬O说¡u«O¦u灵¨½ªº¦X¤@¡v¡A¦X¤@¬O¦b灵¨½进¦æªº¡A¬O¦b灵¨½¬¡¥X来ªº¡C¢w¢w ¤ý国显¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w¥H¥±©Ò书读经¥¾记¡n

         3节ªº¡§¤ß¡¨¦r¡A­ì¤åÉO¡§灵¡¨¦r¦P¡C¡§¦X¦Ó为¤@ªº灵¡]¤ß¡^¡¨¬O¯«给±Ð会ªº®¦赐¡A让±Ð会¥i¥H¦P¤ß¦X·N为ºÖ­µ§@见证¡C±Ð会«O«ù¦X¤@ªº¤èªk¬O实践¡§爱¤ß¡¨ÉO¡§©M¥­¡¨ªº­ì则¡]2¡ã3节¡^¡C个别«H®{则应°l¨D¡§谦¨õ¡B温¬X¡B§Ô­@¡¨µ¥¬ü¼w¡C±Ð会©M«H®{³£¦³责¥ô«O«ù这Ïú¦b¥D°ò·þ¨½ªº¡§¦P归¤_¤@¡¨¡]¤G14¡ã22¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i¥±¥|1~16¡j«O罗¦b«e­±讲­z¯«ªº奥¯µ¬O¯«ÉOÉo®{ªº¦X¤@,¥H¤Î¤HÉO¤Hªº¦X¤@¡C¦b这¨½«O罗¥D张¦X¤@ªº奥¯µ¤]¦¨为±Ð会ªº¥Í¬¡­ì则,这¤@­ì则创³y¥X©Ò¦³±Ð会¦X¤@ªºÌå¤j®¦´f¡C±Ð会¦X¤@ªº­n¯À:①¨Ï±Ð会¦X¤@ªº¼w¦æ;②¦X¤@ªº­ì则;③¦³Éóªº职¤À;④­±¦V°ò·þªº¤@个¥Ø标¡C¦ý¦X¤@¤]¤£§_认¨C个Éo®{ªº¦h样©Ê¡C从¦¹§Ú们¥i¥H¬Ý¨ì±Ð会§¹¬üªº¯´§Ç:虽µM¨ä¬¡动样¦¡¦UÏú¦U样,却³£¥H°ò·þ为¤¤¤ß¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|1~32¡j¥»³¹ªº¥D题¬O·s时¥Nªº·s规­S:①±Ð会ªº¦X¤@©Ê;②纯Ï¡ªº¥Í¬¡,¥¦¬O从±Ð义¨ì义务,从²z论¯«学¨ì¨ãÊ^应¥Îªº转§é¡C«O罗强调¥Ñ¤_±Ð会¬O领¨ü°ò·þ¥Í©R¤Oªº·s¦@¦PÊ^,¦]¦¹¨ä±Ð义¦}«D没¦³¥Í©Rªº规条,¦Ó¬O¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤±o¥H证©ú¦³¤Oªº¯u²z¡C°ò¤_这¨Ç­ì¦],«O罗¤£±¤¦V±Ð会´£¥X¦UÏú带¦³©R¥Oªº实际©Ê劝§i¡C³q过这¨Ç话语,§Ú们¤]¥i¥H发现Éo®{ªº¥Í¬¡­ì则ÉO诫©Rµ¥ªº­«­n©Ê¡C¥t¥~¥»³¹从±Ð会ªº¦X¤@©Ê这¤@¤è­±,´£¤Î属¤_±Ð会ªº¦³ÉóÊ^ªº职¤À¡C¥»³¹ªº结ÌÛ¦p¤U:①¦X¦Ó为¤@(1-16);②¦æ¨Æ纯¥þ(17-32)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|2¡j为¤F¨Ï±Ð会¦X¤@,Éo®{当¨ã备ªº¼w¦æ¡C温¬X:¥Î¤_¤w³Q驯ªAªº®a¯b,¦ý无¡§软®z¡¨¤§·N¡C·N¨ý着:①³Q¯«驯ªAªº¤ß§Ó;②虽µM坚强,却¤£¥D张¦Û¨­权¤Oªº«~©Ê(13:7-18;¥Á12:3;¤Ó11:29;®{16:35-40;ªL«e6:7)¡C§Ô­@:¬O¯«¦V¸o¤H显©úªº§Ô­@,·N¨ý着¯«¤£¥ß¨è报Î`§Ü©ÚªÌªº·O´d,(ªL«e7:13;©¼«e3:2)¡C从这¨Ç¼w¦æ¤¤§Ú们¥i¥H¬Ý¥X¨Ï±Ð会¦X¤@ªº¤O¶q¬O¨½­±ªº爱,¦Ó¤£¦b¤_¥~¦bªº压¤O¡C¦]¦¹§Ú们¦b这¨½认识¨ì,战Ð`¥@«Uªº¯u¥¿¤O¶q¬O爱¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|3¡j¡u¥Î©M¥­©¼¦¹联络¡AºÜ¤O«O¦uÉo灵©Ò赐¦X¦Ó为¤@ªº¤ß¡C¡v

    ¡§¦X¦Ó为¤@ªº¤ß¡¨¡A¤D¬OÉo灵©Ò赐ªº¡G­ì¤å¬Ohenoteeta tou pneumatos¡A§Y¡§Éo灵ªº¦X¤@¡¨­^¤åK.J.V., N.A.S.B., R.S.V.µ¥译¥»³£§@unity of the Spirit¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

 

¡i¥±¥|3~4¡j¡uºÜ¤O«O¦uÉo灵©Ò赐¦X¦Ó为¤@ªº¤ß¡K¡K¦P¦³¤@个«ü±æ¡K¡K¡v

         Éo灵ªº¦X¤@¡A¬O«H®{¦@¦³ªº产业¡C这个¦X¤@¦³­Y¤z¦]¯À¡A¦Ó¨ä¤¤¤§¤@¤D¬O§Ú们ªº¬ß±æ¡C这¤£仅¬O¤@个兴­P«k«kªº乐观态«×¡A¤]¬O§Ú们»X¥l§@°ò·þ®{ªº¬ß±æ¡C这个¬ß±æ¬O¤°¤\©O¡H´N¬O¦b荣Ä£¨½ÉO¥D¥Ã远¦P¦b¡C¤Z¬O¯u¥¿属¥Dªº¤H¡A¥Lªº¤ß¤¤¥²©wÊ䦳这¤@¬ß±æ¡A¦]为±µ¨ü°ò·þ¨ì§Ú们¨½­±¡A´N¬O¦b§Ú们¨½­±¦³¤F¨º¡u荣Ä£ªº¬ß±æ¡C¡v¦pªG¦³¤H©Ó认¦Û¤v¬O属¥Dªº¡A¦Ó³º没¦³¤Ñ°ó©M荣Ä£ªº¬ß±æ¡A¨º¥Lªº«H¥õ©M©Ó认¬O虚ªÅªº¡C¦P时¡A¤@¤Á¦³¤À¤_这荣Ä£¬ß±æªº«H®{¡A³£¬O¦X¦Ó为¤@ªº¡C¦]为§Ú们¬J¦³¤F这个¥Ã远¦P¦b¤@°_ªº¬ß±æ¡A¤S«ç¯à¦b¤µ¥@这µu暂ªº时间¨½¤À开©O¡H¦pªG§Ú们¬O¦³¤À¤_¦P¤@ªº将来¡A岂¤£应当§Ö乐ªº¦³¤À¤_¦P¤@ªº现¦b¤\¡H―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i¥±¥|4¡j¡u¨­Ê^¥u¦³¤@个¡AÉo灵¥u¦³¤@个¡A¥¿¦p§A们»X¥l¡A¦P¦³¤@个«ü±æ¡C¡v

    ¡§¨­Ê^¡¨当µM¬O«ü°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w±Ð会¦Ó说ªº¡A¥»书ªº¤@23¤w经©ú说¡§±Ð会¬OÍ¢ªº¨­Ê^¡¨¡]这¤]显¥Ü当时«H®{对¤_±Ð会¬O°ò·þªº¨­Ê^ªº¹D²z¤w«D­¯¥Í¡^¡C这¥y话说©ú«H®{¦³¤@项°ò¥»ªº¡§¤@个¡¨¡A´N¬O¥Í©Rªº¡§¤@个¡¨¡C§Ú们¤£¥u¬O领¨ü¤F¦P样ªº¥Í©R¡A¤]联¦X¦b¦P¤@个¥Í©R¡A´N¬O°ò·þªº¨­Ê^¨½¡C

    ¡§¥¿¦p§A们»X¥l¡A¦P¦³¤@个«ü±æ¡C¡¨¥»书ªº¤@18´¿´£¤Î¡§¨Ï§A们ª¾¹DÍ¢ªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ¡¨¡A¦Ó¤@18ªº¤U¤å则论¤Î°ò·þ¤§远¶W过¤@¤Á¡A为ÉE¦³¤§­º¡A¦}ÉO±Ð会¦X¤@¢w¢w¡§±Ð会¬OÍ¢ªº¨­Ê^¡¨¡C©Ò¥H这难¥H§Î®eªº¡§¦óµ¥«ü±æ¡¨¡A´N¬OÉO荣Ä£¤§°ò·þ¦X¤@¡A¦¨为Í¢ªº¡§¨­Ê^¡¨¡A¬OÍ¢©Ò¡§«O养顾±¤¡¨ªº¡]¥±¤­29¡^¡AÉOÍ¢¦P¨É荣Ä£¡A¤S³QÍ¢©Ò¥R满¡]¥±¤@23¡^¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

         §Ú们为¦ó»Ý­n¨º¤\严谨ªº¦u着¨­Ê^ªº见证¡H¦]为¥D¦Û¤v¤Q¤À严肃ªº启¥Ü这¤@个¨Æ实¡G¡u¨­Ê^¥u¦³¤@个¡AÉo灵¥u¦³¤@个¡C¡v¨­Ê^¬J¬O¥u¦³¤@个¡A¥þ¦aªº众±Ð会¥u¯à摆¥X¤@个¨­Ê^ªº见证¡FÉo灵¬J¬O¥u¦³¤@个¡A§Ú们©Ò¨üªº³£¬O¦P¤@ªº灵¡A¥þ¦a¤W©Ò¦³¯«ªº¤I¤k们¨½­±ªº灵³£¬O¤@样¡C没¦³¥ô¦ó®ÚÕu¡A¥i¥H¤¹许§Ú们给别¤H¤@个¦L¶H¡G这¦aªº°ò·þ®{©M¨º¦aªº°ò·þ®{¦³点¨t统¤Wªº¤À别¡C¤@给¤H¦³这Ïú¦L¶H¡A¨º´N¬O¤À门别类¡A¯}§¥¤F¡u¨­Ê^¥u¦³¤@个¡vªº见证¡C

         ¯«¬J严肃ªº«Å§i¤F¡u¨­Ê^¥u¦³¤@个¡v¡A©Ò¥H¦b¯«²´¤¤¬O没¦³©v¬£这¤@¦^¨Æªº¡C¯«¥u¬Ý见¤@个±Ð会¡A¯«ªº¤I¤k³£¦b这¤@个±Ð会¨½¡C¦pªG¦³¤H问§A¡u属¦ó±Ð会¡H¡v­n¤p¤ß¡A¤£¥i§â¯«¥u¦³¤@个±Ð会ªº见证§@错¡A¥s¤H¥H为¯«¦³许¦h¤£¦Pªº±Ð会¡C这样¡A§Ú们´N¯uªº±o¸o¥D¤F¡C¯«¬J¥u©Ó认¤@个±Ð会¡A§Ú们¤]´N¥u¯àªí©ú¯«这¤@个©Ó认¡A¦Ó¦^µª¡G¡u§Ú们¬O¦b¬Y¬Y¦a¤è»E会¡v¡C

         ¦¹¥~¡A§Ú们¦³ªº¬O¦P¤@ªº灵¡A这灵¬O§â§Ú们带进¦P¤@ªº¨­Ê^¨½¡C°ò·þªº灵¤@©w§â¤H带进°ò·þªº¨­Ê^¨½¡A¤£µM¡A¨º灵´N¤£¬O°ò·þªº灵¡A§Ú们¥²须©Ú绝¡C¢w¢w ¤ý国显¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w¥H¥±©Ò书读经¥¾记¡n

 

¡i¥±¥|4¡ã6¡j«O罗认为¡A±Ð会¤£¯à¦X¤@¬O¤£¥i²z¸Ñªº¡A¦]为¤£问°ò·þ®{¦b¬Æ¤\¦a¤è¡A³£¦@¦³¤@个¨­Ê^¡B¤@个Éo灵¡B¤@个«ü±æ¡B¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡B¤@¯«¡A°ò¥»¦]¯À¬Û¦P¡C­Y¦³¬Æ¤\¤£¦P¡A³£属ªí­±¡A无关§»¦®¡C

¡§¨­Ê^¥u¦³¤@个¡¨«ü±Ð会¤D¤@¾ãÊ^¡]参ªL«e¤Q¤G14¡ã27¡^¡C¡§Éo灵¥u¦³¤@个¡¨¬O说¦í¦b±Ð会¨½ªºÉo灵¬O¤@¦ì¡A众«H®{从¯«领¨üªºÉo灵¤]¬O这¤@¦ì¡]参ªL«e¤Q¤G12¡ã13¡^¡C¡§«ü±æ¡¨¥u¦³¤@个¡A´N¬O¤j®a©Ò¬ß±æªº³£¬O°ò·þ来临ªº荣Ä£¡B¥Ã¥Í©M¤Ñ¤Wªº°ò业¡A¥H¤Î·s¤Ñ·s¦a¡C这¬O«H®{¥Í¬¡ªº¦@¦P¥Ø标¡C¡§¤@¥D¡¨¬O¤j®a³£©Ó认­C稣°ò·þ为¥D¡]ªL«e¤Q¤G3¡^¡C¡§¤@«H¡¨«ü¦P«H­C稣为¥D¡C§Ú们±o±Ï¤D¦]这«H¡C¡§¤@¬~¡¨¬O¨ü¬~归¤J¦P¤@¦ì°ò·þ¡C°ò·þ®{ÂǨü¬~仪¦¡¤½开见证©Ò«H¡A±µ纳进±Ð会¡C¦Ü¤_¯«当µM¥u¦³¤@¦ì¡A´N¬O§Ú们称为¤Ñ¤÷¤S¤½义¤S·O爱ªº独¤@¯u¯«¡C¦¹¥~¡A°ò·þ®{还¦@¦³¤@个¡§ÉoÀ\¡¨¡A¬O°ò·þ亲¦Û设¥ß¡A为¤F纪©ÀÍ¢ªº¨ü¦º¡C这¨½¥¼¯S别´£¥XÉoÀ\¡A©Î¦]¤w¥]¬A¦b¡§¤@个¨­Ê^¡¨¨½头¡A¦]ªM©M饼©Ò¥Nªíªº¬O¥Dªº¦å©M¨­Ê^¡C

°ò·þ®{«H¥õªº实质¬Û¦P¥B¦@¦P¡A¨ã备¤F¦b¥Í©R©M¤ß灵¤W¦X¦Ó为¤@ªº°ò础¡C

6节论¨ì¯«对¤Hªº实¦b©Ê¡FÍ¢¶W¶V¡X¡X¡§¶W¥G众¤H¤§¤W¡¨¡FÍ¢运¦æ§@¤u¡X¡X¡§贯¥G众¤H¤§¤¤¡¨¡FÍ¢ÉO¤H¦P¦b¡X¡X¡§¦í¦b众¤H¤§内¡¨¡C¦³ªº¸Ñ经®a«ü¥X这¨½¤w§t¦³¤T¦ì¤@Ê^ªº±Ð导¡A¥]¬A¤Ñ¤÷ªº¶W¶V¡BÉo灵ªº¤u§@¡A©MÉo¤lªºÉO¤H¦P¦í¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         «O罗认为¤T¦ì¤@Ê^¬O¨Ï±Ð会¦X¤@ªº­ì则¡C±Ð会¬O:①¤@¦ìÉo灵内¦í¡B·P¤Æ¦Ó¦¨为¤@个¦³ÉóÊ^(ªL«e12:13;8:9,11);②«H¤@¦ì¥D,©Ó认¥L¬O§Ú们ªº¥D,¦}¨ü¬~礼(ªL«e6:13-15,20;7:23;12:3,5;µÌ2:11;©¼«e1:18,19;19:16) ;③·q«ô¤@¦ì¯«为¤÷ªº¤@个®a®x(¥Ó6:24)¡C从这¨½§Ú们¥i¥H发现,§@为¯«ªº·s³yª«±Ð会¦b¨ä¦s¦b·N义¤W¦X¤@ªº¥²µM©Ê¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|5~6¡j§Ú们¤£¥u¬O±µ¨ü¦P¤@ªº灵¡A¦¨¤F¤@个¨­Ê^¡A¤]¬O¡u¦P¦³¤@个«ü±æ¡A¤@¥D¡A¤@«H(对¶HÉO内®e)¡A¤@®û(Éo灵ªº®û)¡A¤@¯«¡C¡v§Ú们从¯«¤â¤¤±µ过来ªº¡A¬Æ¤\³£¬O¤@样¡A¦}¥B¯«¦Û¤v§â§Ú们众¤H贯¦ê¦b¤@°_¡A§Ú们没¦³¥ô¦ó®ÚÕu¡A来§@¤À门别类ªº¨Æ¡C©v¬£¬O历¥v遗¯d¤U来给±Ð会ªº¤j难处¡A§Ú们¬O¤£¥Ñ¦Û¤vªº¬¡¦b这Ïú环¹Ò¨½¡A¦ý§Ú们³£¥i¥H¨Ï¥Î¦Û¤vªº·N§Ó§@讨¯«³ß悦ªº¨Æ¡A©ñ弃©v¬£ªº±¡绪¡A让¯««ìÎ`¡u¨­Ê^¥u¦³¤@个¡vªº见证¡C别¤H«ç样¬Ý§Ú们¦}¤£¬O¤j问题¡A¯««ç样¬Ý§Ú们这Å׬O­n¯d¤ßªº¨Æ¡C¢w¢w ¤ý国显¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w¥H¥±©Ò书读经¥¾记¡n

 

¡i¥±¥|6¡j¡u¤@¯«¡A´N¬O众¤Hªº¤÷¡A¶W¥G众¤H¤§¤W¡A贯¥G众¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b众¤H¤§内¡C¡v

    ¡§¶W¥G众¤H¤§¤W¡¨¡A¯«ªº权¯à¡B´¼¼z¡B¼w©Ê¡B«Â荣©MÍ¢ªº¤@¤Á³£¬O¶W¥G众¤H¤§¤W¡C«H®{³£¬OªA¦b这¦ì¤÷¯«¤§¤U¡A¥ÑÍ¢²v领¡A¤ä°t©MºÞªvªº¡C

    ¡§贯¥G众¤H¤§¤¤¡¨¡A«ö¯«ªº伟¤j©M±R°ª来说¡AÍ¢¬O¶W¥G众¤H¤§¤Wªº¡F«ö¯«ªº®¦¦å©MÍ¢©Ò赐«H®{ªº¥Í©R来说¡AÍ¢¬O贯¥G众¤H¤§¤¤ªº¡C¡§贯¥G¡¨­ì¤å¤]¬O¬ï过©Î³q过ªº·N«ä¡C

    ¡§¤]¦í¦b众¤H¤§内¡¨¡A贯¥G众¤H¤§¤¤¡Aª`­«¯«­É着Í¢©Ò赐给个别«H®{ªº¥Í©R¡A¦Ó¨Ï±Ð会联¦X为¤@¡F¡§¦í¦b众¤H¤§内¡¨则ª`­«¯«ÉO¶°¦Xªº«H®{¢w¢w±Ð会ªº¦P¦b¡A±Ð会¬O¯«ªº·µ¡A¬O¯«ÂÇÉo灵©~¦íªº©Ò¦b¡]¥±¤G21¡Ð22¡^¡C©Ò¥H¤£论¬O¤À´²ªº«H®{©Î»E¶°¤@°_ªº±Ð会¡A³£¦b这¡§众¤Hªº¤÷¡¨¤§内¦X¦Ó为¤@¤F¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

 

¡i¥±¥|7¡j¡u§Ú们¦U¤H»X®¦¡A³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶q给¦U¤Hªº®¦赐¡C¡v

    ¡§«×¶q¡¨¬O¤@个¦W词metron¡A¦b¤Ó¤C2;¥i¥|24;¸ô¤»38译§@¡§¶q¾¹¡¨;ªL¦Z¤Q13§@¡§¶q¡¨;¥±¥|13¤]§@¡§¶q¡¨¡]¨­¶q¡^¡A¥¦ªº·N«ä¬O«ü¤@Ïú¶q«×ªº标­ã©Ò¶q给§Ú们ªº¡C¤¤¤åÉo经ªº译ªk¡A¬O§â¦W词ªº¡§¶q¡¨¡A§ï§@动词ªº¡§¶q¡¨¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

         §ÆÛK­ì¤å¤¤7¡ã16节为¤@连续¤£断讲­z®¦赐ªº长¥y¡C¥D°ò·þ给±Ð会®¦赐¡A³y´N«H®{¡A«Ø¥ß±Ð会¡A联络众ªÏÊ^¤_¤¸­º°ò·þ¡C¨C个«H®{¤]从°ò·þ领¨ü®¦赐¡A¤£¬O«ö¤Hªº¦æ为¡A§¹¥þ¥X¤_®¦¨å¥Õ¥Õªº±o着¡C¡§·Ó°ò·þ©Ò¶q给¦U¤H¡¨¬O说®¦赐«ö·Ó¦U¤Hªº«×¶q¦Ó赐给¡C¦ý®¦赐¤D无¥i­­¶q¡A¥i¥H没¦³«O¯dªº给¤©¤H¡]罗¤K32¡^¡A´N¶H¥D­C稣©Ò说¡A¡§连摇带«ö¡B¤W¦y¤U¬y¡A­Ë¦b§A们Ê䨽¡¨¨º样ªº¤j¶q¥BºB´n¡]¸ô¤»38¡^¡C§Ú们¥i¥H¨D¥D¥[强§Ú们¯à§@¥Xªº贡献©M«H¤ß¡A扩¤j»X®¦ªº¶q¡C参¡m罗马书¡n¤Q¤G3¡C

这¤L节说©ú±Ð会¤@Ê^¤§¤¤´J¦³¦h样¤Æ¡A¬O¦X¤@¦Ó«D统¤@¡C¦U¤H将从°ò·þ领¨üªº¤£¦P®¦赐贡献¦b±Ð会ªº¨Æ¤u¤W¡A¦h«º¦hªö¡A¦ý¤S¦U«ö¦U职¡A¦b爱¤¤©¼¦¹¬Û§U¡A¦¨为¤@个¯à¤£断¼W长ªº¦³ÉóÊ^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i¥±¥|7~10¡j¦b¯«开©l«Ø³y±Ð会ªº¤u§@¤¤¡AÍ¢­º¥ý§â¡u®¦赐¡v赐¤U来¡A­É着¨º¨Ç¦³®¦赐ªº¤u¤H¡A³y´N¯«ªº¤I¤k¡A¨Ï¦U¤H³£¯à发挥属灵ªº®Ä¥Î¡A¨Ï±Ð会ªº«Ø³y渐渐ªº进¦æ¡Aª½¨ì§¹¦¨¡C©Ò¥H¾ã个±Ð会«Ø³yªº实际¡A´N¬O¦UÏú®¦赐«Ü©M谐ªº°t·f运¥Î¡A显¥X°ò·þ¥Í©Rªº¤¥´I¡C

         ¯«赐¤U¦U样ªº®¦赐¡A这¬O±Ð会«Ø³yªº开©l¡C属灵ªº«Ø³y¡A¦³属灵ªº¤è¦¡¡F属灵ªº«Ø³y¡A­n¨Ï¥Î属灵ªº¤u¨ã¡C§Ú们¤H¦Û¤v©Ò¦³ªº¡A¦b属灵ªº«Ø³y¨½°_¤£¤F§@¥Î¡A¬Æ¦Ü¤_¦³时还产¥Í¬Û¤Ïªº®ÄªG¡C¡u®¦赐¡v这¤@¥ó¨Æ¡A从ªí­±¤W¬Ý来¡A´N¬O¤H©Ò¨ã备ªº¤@Ïú¯S长¡A¦ý¤S¤£¦P¤_¥@¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¯S长¡C§Ú们­Y对®¦赐ªº认识¤£©úÚÌ¡A对®¦赐ªº运¥Î´N²V乱¡F¬O®¦赐ªº却±o¤£着¨Ï¥Î¡A¤£¬O®¦赐ªº却¤j¦æ¨ä¹D¡A结ªG´N¬O¯«ªº«Ø³y¨ü¥´§Ã¡C

         这¨½说®¦赐¬O¡u·Ó°ò·þ¶q给¦U¤Hªº¡v¡A¬OÍ¢¡u将¦U样ªº®¦赐赏给¤H¡v¡C©Ò¥H²Ä¤@¡A®¦赐¬O°ò·þ­É着Éo灵¨Ñ应给¤Hªº(参ªL«e¤Q¤G4~11)¡A¤£¬O¦]为¤H学习ªº结ªG¡CÉo灵§â¬Y¤@Ïú®¦赐赏给¤H¡A¦b¬Y¤H¨­¤W´N¯S别显¥X¨º®¦赐ªº®Ä¥Î¡A¨Ñ应¤H¡B³y´N¤H¡B«O护¤H¡B带领¤H¡C¤@¤Á学来ªº东¦è³£¤£¬O®¦赐¡C¤u§@ªº¤èªk¬O¥i¥H从训练¤¤学¨ì¡A¦ý®¦赐¤£¯à从训练¤¤产¥Í¥X来¡C®¦赐¬O¦b实际ªº¨Æ©^¾Þ练¤¤显©ú¥X来¡A¦b¤£¦íªº运¥Î¤¤¦¨为¦Ñ练¡C

         ²Ä¤G¡A®¦赐¤£¬O¤@¯ëªº¯S长¡A¦Ó¬OÉO¯««Ø³yªº¤ß·N¦³ª½±µ关¨tªº¯S长¡C¯«§â¦U样ªº®¦赐赏赐¤U来¡A¥Øªº¬O¦b«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^(11~16)¡C¦]¦¹¡A¦b«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¤W°_ª½±µ§@¥ÎªºÅׯà称§@®¦赐¡A¦b«Ø³y°ò·þªº¨­Ê^¤W¤£¯à¯Êªº¯S长Å׬O®¦赐¡A¥i¦³¥i无ªº´N¤£¬O®¦赐¡C

         ®¦赐¬O¯«­É着Éo灵赐给¤Hªº¯S长¡A¥Øªº¬O­n«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¡F¤£²Å¦X这两样条¥óªº¡A³£¤£¯à称为®¦赐¡A¯«¤]¤£¯à¨Ï¥Î¤£¬O®¦赐ªº东¦è¥h«Ø³yÍ¢ªº±Ð会¡C¢w¢w ¤ý国显¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w¥H¥±©Ò书读经¥¾记¡n

 

¡i¥±¥|8¡j¡u©Ò¥H经¤W说¡G¡§¥L¤É¤W°ª¤Ñªº时­Ô¡A掳±°¤F¤³敌¡A将¦U样ªº®¦赐赏给¤H¡C¡¨¡v

    ¦b¦¹¡§掳±°¤F¤³敌¡¨¡A¬O«ü°ò·þ¤§§¹¥þ±oÐ`¡A§â¨º¨Ç¦b¡§´x¦º权ªºÅ]°­¡¨¤â¤U为¡§¥£¤²¡¨ªº¤H¡]参来¤G14¡Ð15¡^¡A´N¬O¨º¨Ç­ì¥»¦¨¤FÅ]°­«R虏ªº¥¢丧ªÌ¡§掳±°¡¨过来¡A¨Ï¥L们±o¬Ý释©ñ¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

 

¡i¥±¥|8 °ò·þ¤É¤W°ª¤Ñ掳±°¤F¤³敌¬O«ü¤°¤\¡H¡j

µª¡G«O罗说¡G¡uÍ¢¤É¤W°ª¤Ñªº时­Ô¡A掳±°¤F¤³敌¡A将¦U样ªº®¦赐赏给¤H¡C¡v这¬O¤Þ¥Î诗½g¤Wªº话¡]诗¤»¤K18¡^¡C关¤_这节经¤åªº¤W两¥y¡A·Ó­ì¤åªºª½译¬O¡uÍ¢¤É¤W°ª处ªº时­Ô¡A掳±°¤F³Q掳ªº¡A¡]ª`¡^¡C¡v¥i§@两Ïú¤£¦Pªº¸Ñ释¡G

①掳±°¤F¤³敌¡X¡X¬O«ü¦b¥D­C稣Î`¬¡时¡A将¨º¨Ç´¿¦b¦º¤`ªº权势¤U¡A旧约时¥N¤@¤Á³Q掳ªº义¤H灵»î¡]参©¼«e¤T18-20¡^¡F©Î«ü¥H¦Z³QÅ]°­©Ò掳±°ªº¡A§@¸o恶¤§¥£¤²ªº¡A¦Ó¦]«H­C稣±o±Ï¤§¤Hªº灵»î¡A从阴间带¨ì¤Ñ¤Wªº乐园¨½¥h¡]参¤E¤Q¤­题¡^¡C这¨Ç义¤H¡A±o±Ï¤§¤Hªº灵»î¡A¦¨为¥Dªº«R虏¡AÉO¥D¦P¦b¡A变为¯«ªº¤I¤k¡A±o·Q¥ÃºÖ¡C

②掳±°¤F¤³敌¡X¡X¬O实际¤W«ü着­C稣ªº¤³敌¡AÅ]°­©M¨eªº¨ÏªÌ说ªº¡C当­C稣从¦º¨½Î`¬¡¥H¦Z¡AÐ`过¤F阴间¦º¤`ªº权势¡A战Ð`¤FÅ]°­¡A¨ÏÅ]°­变¦¨为³Q掳ªº¤³敌¡]ªL«e¤Q¤­55-57¡F来¤G14¡F¸ô¤Q18¡A19¡F¦è¤G15¡^¡C

当­C稣¤É¤W°ª¤Ñ¥H¦Z¡A§Y®t»ºÉo灵­°临¡]约¤Q¥|26¡A¤Q¤»7¡F®{¤@8¡^¡A将¦U样ªº®¦赐赏赐给»X®¦±o±Ïªº¤H¡]¥±¥|7¡A11¡A12¡F罗¤Q¤G6¡A¤@8¡F参¤G¤G¤@题¡^¡C¥H¤W这¨Ç¸Ñ释¡A§Ú们¥u¬O®ÚÕu¸Ñ经®a们传统©Êªº说ªk¡F¤@¤Á¤Wªº奥¯µ¡Aµ¥­Ô­C稣¤G¦¸­°临时¡A将会§¹¥þ让§Ú们©ú¥Õªº¡C

ª`¡G掳±°¤F¤³敌¡X¡X¤@语ªº­ì¤å¦r¡A¬O¥Î¦P¤@¦r®Úªº动词©M¦W词¦X¦¨ªº¡A§Y¡]¡^¡]掳±°¤F¡X¡X东¦è¡^¡A¡]¡^¡]掳±°¡X¡X¦W词¡A单数¡A¦ý¥ç§@¶°Ê^ªº¤@¸s¡A¦p¤û¸s¡A¦Ï¸sµ¥¡^¡A¥iª½译为¡u掳±°¤F³Q掳±°ªº¡v¡A©Î¡u掳±°¤F许¦h«R虏¡v现¥Nª©¤¤¤åÉo经译§@¡G¡u带¥h¤F无数ªº«R虏¡C¡v·s译¥»译§@¡G¡u掳¤F许¦h«R虏¡C¡v¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|8¬O§_错误¤Þ­z¤F诗½g¤»¤Q¤K18¡H¡j

     ¥H¥±©Ò书¥|8¤Þ­z诗½g¤»¤Q¤K18¡G¡u©Ò¥H经¤W说¡A¥L¤É¤W°ª¤Ñªº时­Ô¡A掳±°¤F¤³敌¡A将¦U样ªº®¦赐赏¡]edoken¡^给¤H¡C¡vÉO§Æ§B来¤å©Ò显¥Üªº时态µy¦³¤£¦P¡G¡u§A¤w经¤É¤W¡]'alita)°ª¤Ñ¡A¤w经掳±°¤F¤³敌¡]sabita sebi¡^¡A§A¦b¤H间¡K¡K¤w¨ü¤F¡]laqahta¡^¨Ñ献¡C¡v«O罗¬O§_¬G·N¬n¦±旧约Éo经ªº·N义¡A¥L¥ô·N窜§ï旧约经¤å¡A岂¤£¬O违­I¤FÉo经权«Â¤Î无误ªº­ì则¡H¦³¨Ç§å评Éo经ªº¤H«ù¤W­z·N见¡A¦ý¥L们©¿²¤¤F诗½g¤»¤Q¤K18ªº¤W¤å¤U²z¡C¥H¥±©Ò书´©¤Þ¦}­×§ï旧约经¤å¡A¥L们¤]没¦³¦Ò虑¨ì«O罗·N±ý¦ó图¡C

    ¨Ï¤H·P兴½ìªº¬O¡A«O罗没¦³¨Ì·Ó¤C¤Q¤h译¥»ªºÂ½译¡A¥L们¥ç¦ü¥G没¦³参·Ó旧约­ì¤å¡C¤C¤Q¤h译¥»«D±`©¾¤_­ì¤å¡A将laqahta¡]´¿¨ü¤F¡^½译为elabes¡C­ì¤å¬O犹¤Ó¤H传统¤Wªº¸Ñ经书¡u亚兰¤å¥L尔®Ú¡v将laqahta½译¦¨yehabta¡]§A转赐给¤H¡^¡C¯«¤£会为¦Û¤v«O¯d¤°¤\¡]¥¿¦p«O罗¤_®{¤Q¤C25©Ò¨¥¡A¡u¤]¤£¥Î¤H¤âªA¨Í¡A¦p¹³¯Ê¤Ö¤°¤\¡v¡^¡F刚刚¬Û¤Ï¡A¯«拥¦³¦Ê¯ë¬üª«¡A³£¬O­n赐给¤H类¡C¦]¦¹¡A¥L尔®Úºt绎¥X这动词ªº­ì·N¡]¯S别ÉOba'adam¦X¦}时¡^¡X¡X¦b¤H间赐¤U®¦´f¡C¥L尔®Ú简¤Æ¤F­ì¤å¡A译为libene nasa¡]给¤Hªº众¤l=¤H类¡^¡A¦}¸Ñ释¦¹词组ªº§t·N为¡X¡X¬O¤H±µ¨ü¯«©Ò赠ªº¦Êª«¡C

    «O罗¤Þ¥Î¥L尔®Ú¤¤ªº诗½g¤»¤Q¤K18¡A¥Ñ¦¹¬Ý来¡A¥L尔®Ú¤_¤½¤¸¤T¥@纪笔录¦¨书¤§«e¡A¤w´`¤f传¯d¦s¤_¥Á间¡C«O罗¨ü±Ð¤_­{玛¦C门¤U¡A当µM¼ô±x¤f传¥L尔®Ú关¤_诗½g¤»¤Q¤K½gªº¸Ñ释¡C¦Ó¤C¤Q¤h译¥»©¾¤_马©Ò©Ô§Û¥»¡A¥u译为¡u¤H间¡v¡]en anthropois)¡C¸â麦¦Úµ¥¤H(Jamieson,Fausset,Brown,Commentary)对¥H¥±©Ò书该¬q经¤å¦³¥H¤U评­z¡G¡u§A¤w±µ¨ü¤F¨Ñ献¡A¦A转赠¤©¤H间¡X¡XÐ`§QªÌ从¤³敌处·j±°战§Q«~¡A§¡¤À给¤l¥Á¡C¦P样¡A°ò·þ战Ð`¤`¡A¤W¤É¦Ü°ª¤Ñ¦Z¡AÉo灵¤§®¦¤~广赐¤©«H®{¡C¡v

    ·s约Éo经¤Þ­z旧约经¤å¡A¤£¤@©w§¹¥þ·Ó¦r­±·N义ª½±µ¤Þ­z¡A却会·Ó着旧约­ì经¤åªº¤W¤å¤U²z¡A¬B¨ú¥X¨ä§t义¡A¤Þ­z¤_·s约经¤å¨½¡A¥H²Å¦X·s约§@ªÌ论证©Ò»Ý¡C¥H¥±©Ò书¥|8¥¿¬O这Ïú¤Þ­z¤è¦¡ªº¨Ò¤l¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¥±¥|8¥D­C稣¤É¤Ñ时´¿掳±°¤F¤³敌¡A¬O«ü¤°¤\¨Æ¦Ó¨¥¡H¡j

      关¤_这节经¤å¡A¦³¤£¦PªºÂ½译¡C

    ¤@¡B¡§掳±°¤F¤³敌¡¨¡A«ü¥D¨º稣Î`¬¡¦Z´¿±oÐ`Å]°­¡AÅ]°­¦¨¤F¥¢败ªÌ¡A¹³¤@个³Q掳±°ªº¤³敌¤@¯ë¡CÅ]°­¥»来¬O´x¦º权ªº¡]来¤G³¹14节¡^¡A¦ý¨º稣±oÐ`Å]°­¦Z¡A§Y夺¦^¦ºªº权¬`¡A´¤着¦ºÉO阴间这两条钥°Í¡]启¤@³¹18节¡^¡C¨Ï°ò·þ®{¤§¦º变¦¨ºÎ觉¡]©««e¥|³¹13节¡^¡A¦]为§Ú们将来¤]­n©M¨º稣¤@样获±oÐ`§QªºÎ`¬¡¡C

    ©Ò¥H¡A¥L¤É¤Ñ时¡A¬O带着Ð`§QªÌªº«º态¤W¤É¡A¬JµM±oÐ`Å]°­¡A«K­É着Éo灵¦b¤­¦¯节时­°临¦Ó将¦U样ªº®¦赐赏给«H¥Lªº¤H¡C

    ¤G¡B¡§¤³敌¡¨«ü¤Ï对°ò·þªº¤H¦Ó¨¥¡A¦p®¬§ï«eªº扫罗©M¨C¤@时¥N¥ý¤Ï对°ò·þ¦Z归«H°ò·þªº¤H¦Ó¨¥¡A«O罗©M许¦h¤H³£¦]为归«H°ò·þ¦Ó¦¨为¯«赐给±Ð会ªº®¦赐¡A§Y¦p«O罗¦¨为¯«­«¥Îªº¤²¤H¡A¨ä§E¦U¤H则¦¨为¥ýª¾¡A传ºÖ­µªºµ¥¡A¦p1l节©Ò详¦Cªº¡C这´N¬O说¡AÐ`§Qªº¥D掳±°¤F这¨Ç¥ý­I«q¦Z«H从ªº¤H¡A变¦¨赏赐¡A赐ÉO历¥N±Ð会¡A¦n¹³罗马§@战Ð`§Q¦^´Âªº将军¡A§â©Ò掳±°ªº¤³敌©ñ¦b¦Z­±ªº¥}车¤¤¡A赏给¦U¤H为¥£隶¤@样¡]参阅­ôªL¦h¦Z书¤G³¹15节­»Éaªº¬ã¨s¡^¡C

    ¤T¡B¡§掳±°¤F¤³敌¡¨¤@语®ÚÕu­ì¤å应译为¡§掳±°¤F¨º¨Ç³Q掳±°ªº¡¨¡]¤¤¤å旧译¥»¤Î浅¤å²z§¡´¿¦p¦¹译¡^¡C¨º¨Ç³Q掳±°ªº«ü¦bÅ]°­¤â¤Uªº¨C¤@个¤H¡A当¥D¨º稣Î`¬¡¤§¦Z¡A³£¦³¦Û¥Ñ¦]«H¨º稣¦Ó»X®¦¡A©Ò¥H这过¥h³QÅ]°­©Ò掳±°§@¸o恶¥£¤²ªº¡A变¦¨³Q¥D¨º稣«R掳¦Ó为¯«ªº¤I¤l¡]13节¡^¡CµM¦Z¥D¨º稣®t»ºÉo灵­°临¡A将¦UÏú®¦赐赏给这¨Ç«H¥D¤H¡C

    ¥|¡B¡§掳±°¤F¤³敌¡¨应译§@¡§掳±°¤F¨º¨Ç³Q掳±°ªº¡¨¥¿¦p²Ä¤TÏú说ªkªºÂ½译¤@样¡A¦ý¨º¨Ç³Q掳±°ªº却«ü旧约¤@¤Á义¤H¡A§¡¦b¦º¤`权势¤§¤U¡A¤U¨ì阴间¡C¥D¨º稣Î`¬¡«e¤]´¿¨ì阴间¥h¡]©¼«e¤T³¹18¤@19节¡^¡A将旧约时¥N¤@¤Á义¤Hªº灵»î带¥h¡A¤W¤É¦Ü乐园¤ª¡C

    ¦¹说¦b欧¬ü学¬É颇为¬y¦æ¡A¦ý¯Ê¥FÉo经©ú¤åªº¤ä«ù¡C参阅¸ô¥[ºÖ­µ¡§乐园·h®a¡¨ªº¬ã¨s¡]¸ô¤G¤Q¤T³¹34节¡^¡C

    ¤­¡B¡§掳±°¤F¤³敌¡¨¤@语ªº­ì¤å¬O¥Î¦P¤@¦r®Úªº动词ÉO¦W词¦X¦¨¡Aª½译¦¨为¡§掳±°¤F«R虏¡¨©Î¡§掳±°¤F¨º¨Ç³Q掳ªº¡¨¡C­ì¤å为ECH-MAL OTEUSEN¡]¥yXTLA¤J¤HEOOEV¡A掳±°¤F¡^¡BAICHMAL OSIAN ¡]TX¡¯¡CA帅¡¯J«R虏¸s¡^¡A¦¹两¦r¥ç¥i译为¡§²v领«R虏ªº±¡´º¡¨

    这个AICHMAL OSIAN¬O单数¦r¡]¦ý¥ç¥Î§@¡§¤@¸s¡¨¦p¤û¸s¦Ï¸s¨º样ªº¶°Ê^¦r¡^¡C¦pªG这¦r¬O¥Î§@单数¡A则¥i¯à«üÅ]°­¦Ó¨¥¡C¥D¨º稣Î`¬¡¤F¡AÅ]°­³Q¥´败¹³¤@个«R虏¤@¯ë¡A¥D¨º稣¤É¤W°ª¤Ñ时¡A¦V众¤Ñ¨Ï©M¨º¨Ç¸ò从Å]°­­I«qªº恶¤Ñ¨Ï们¦jÐ`¡C

    ¦ý这个AICHMALOSIQAN¦pªG§@¤@¸s¸Ñ¡A则应¸Ñ释为®¬§ï«H¥Dªº¤H¦Ó¨¥¡A¥¿¦p«O罗对´£¼¯¤Ó©Ò说ªº话¡G¡§¥s¥L们这¤w经³QÅ]°­¥ô·N掳¥hªº¡A¥i¥H¿ô®©¡A脱ÖÃ¥LªºÊI罗¡¨¡]´£¦Z¤G³¹26节¡^¡C°ò·þ¤w经夺¦^这¨Ç³QÅ]°­掳¥hªº¡A¦V¤Ñ¨Ï们¦jÐ`¡AµM¦Z®t»ºÉo灵­°临¡A赐¤U¦UÏú®¦赐¡C

    ¤»¡B§Ú¦b这节经¤å¤¤¡A发现¤@个灵¬Éªº¯µ±K¡A­ìÉO¥»书读ªÌ¬ã¨s¡C

    ¥D¨º稣¥Ñ¾ñ榄¤s¤É¤Ñ时¡A¦³¤@¦·¯S备ªº¤ª±m将¥L±µ¥h¡A渐渐¦b众门®{©¹¤W±æªº时­Ô®ø¥¢¡A门®{¦A¤]¬Ý¤£见¥L¡]®{¤@³¹9¤@10节¡^¡C门®{径¦Û¦^­C¸ô¼»§N¤W马¥i搂¥h§@µ¥­Ôªº祷§i¡A却¤£晓±o¥D¨º稣¦b¤W¤É时经过诸¤Ñ¡A´¿ÉOªÅ¤¤´x权ªÌªº­º领¦³¤@场恶战¡A这¬O«D¤H类©Ò¯à¤F¸Ñªº战争¡CÅ]°­ª¾¹D¦Û¤v¤w经¥¢败¡A¨º稣¤w经±oÐ`¦a¤É¦^¤Ñ®a¡A©Ò¥HÅ]°­­n设ªk拦ªý¨º稣¤É¤Ñ¡A¦]为¥D¨º稣¤É¤Ñ¥²须经过Å]°­©Ò´x´¤ªºªÅ¤¤¡C¦pªGÅ]°­¯à拦ªý¥D¨º稣¤É¤Ñ¡AÉo灵«K¤£¯à­°临¡A­C稣ªº±Ï赎«K¦³¥\亏¤@篑¤§·P¡A¤H类«K会§¹¥þ绝±æ¡C这¯u¬O¨Ï¤H«ä¤§¦Ó¤ò°©®ªµMªº¨Æ¡C

    ¦]¦¹¡A¥D¨º稣©M¥Lªº众¤Ñ军¤Ñ¨Ï¤@©w´¿¦bªÅ¤¤¡]Å]°­ªº领°ì¡^§@¤@¦¸决战¡A¥L们¥´±o¦p¦ó¿E¯P¡A¤H类¤£±o¦Óª¾¡A¦ý恶战ªº结ªG¬O¥D¨º稣±oÐ`¤F¡A«K掳±°¤F¤³敌¡A§Y战Ð`Å]°­¤§·N¡A¤É¤Ñ¦Z¡AÉo灵«K¨Ì­ì©w计¦E­°临¡C

    ¥D¨º稣´¿§h©J门®{¤£­nÖÃ开­C¸ô¼»§N¡A­nµ¥­Ô¤÷©Ò应许ªºÉo灵­°临¡]®{¤@³¹4节¡^¡A¤_¬O¥L们µ¥¤F¤Q¤Ñ¡A¥i¯àÉO这场ªÅ¤¤¤j决战¦³关¨t¡C

    这ªÅ¤¤战争ªº¯µ±K¦V«O罗启¥Ü¤F¡A©Ò¥H¥L¦b¥H¥±©Ò书这¥»³Ì属灵ªº书«H¤¤³zÅS¥X来¡A¦P时«Å¥¬¥D¨º稣ªºÐ`§Q¡C

    «O罗这¤@节Éo经¬O¤Þ¥Î诗½g¤»¤Q¤K½g18节ªº话¡A¡§§A¤w经¤É¤W°ª¤Ñ¡A掳±°¤³敌¡F§A¦b¤H间¡A´N¬O¦b®¯°fªº¤H间¡A¨ü¤F¨Ñ献¡¨¡C°²¦p©ú¥Õ这节ªº­ì·N¡A¬O«ü¤Ñ¤W©M¦a¤W两¥ó¨Æ¡A则«O罗¦b¥H¥±©Ò书这¨½©Ò讲ªº«K§ó©ú¥Õ¡C

    ¡§¥L¤É¤W°ª¤Ñ时¡A掳±°¤³敌¡¨¡A«Ü显©ú¦a¬O«ü±oÐ`Å]°­¦Ó¨¥¡A¨º¬O¦b°ª¤Ñ¡]§YªÅ¤¤¡^ªº¨Æ¡C

    ¡§¥L¦b®¯°fªº¤H间¡A¨ü¤F¨Ñ献¡¨¡A¤]²M·¡ªí¥Ü许¦h¤H¥H«e¬O®¯°fªº¡A¦Z来«H¤F¥D¨º稣¡A¥L们¦¨为¥D¨º稣¦b¤H间©Ò±oªº¬ü¦n¨Ñª«¡C«O罗¤]¦b«e¤å说过¥¼«H¥Dªº¤H¬O®¯°f¤§¤l¡]¥±¤G³¹2节¡^¡C这¬O¦b¦a¤Wªº¨Æ¡C

    这样¬Ý来¡A«O罗¬JµM¤Þ¥Î诗½g这节Éo经¡A­ì来应该¬Û¦P¡A«ü¥D¥u§@¤ù­±ªº¸Ñ释¦Ó¤w¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¥±¥|8¡ã10¡j¥D°ò·þ¯à将®¦赐给¤H¡A¬O¦]为Í¢¦b¤Q¬[ªº±Ï赎¤u§@¤W¤w±o¨ìÐ`§Q¡C¥¿¦p¡m诗½g¡n¤»¤Q¤K18©Ò说¡A°ò·þ¶H战Ð`¤Fªº§g¤ý¡A¥L¤É¤W°ª¤Ñªº时­Ô¡AºB´n¦a§â¦UÏú®¦赐赏赐给¤H¡C¡§掳±°¤F¤³敌¡¨¥ç¥i译为¡§携¦P«R虏¡¨©Î¡§掳¤F许¦h«R虏¡¨¡A¡§«R虏¡¨«üªº¥i¯à¬O°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W击败¤Fªº灵¬Éªº¤³敌¡C«O罗ÂǦ¹Éó会´£¿ô§Ú们¡A这¦ì¤É¤W°ª¤Ñ±oÐ`ªº°ò·þ¡A¬O´¿谦¨õ­°¥@为¤Hªº¥D­C稣¡]¡§¥ý­°¦b¦a¤U¡¨¡^¡A¤]¬O¨º¦ìÎ`¬¡¤É¤Ñªº¥D¡]¡§远¤É诸¤Ñ¤§¤W¡¨¡^¡C这¨½¥Î¡§诸¤Ñ¤§¤W¡¨©M¡§¦a¤U¡¨¡A©Ò强调ªº¬O°ò·þ¥R满¦t©zÉE¦³¡C说¡§¦a¤U¡¨¦³°ò·þ¤U¨ì阴间¤§·N¡A¦ü属过¤À¸Ñ释¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i¥±¥|8~10{\Section:TopicID=328}掳±°¡j

问¡G¥H¥±©Ò书¥|³¹¤K¦Ü¤Q节¡G¡u©Ò¥H经¤W说¡G¡yÍ¢¤É¤W°ª¤Ñªº时­Ô¡A掳±°¤F¤³敌¡A将¦U样ªº®¦赐赏给¤H¡C¡z(¬J说¤É¤W¡A岂¤£¬O¥ý­°¦b¦a¤U¤\¡H¨º­°¤Uªº¡A´N¬O远¤É诸¤Ñ¤§¤W­n¥R满ÉE¦³ªº¡C)¡v§@¦ó¸Ñ释¡H

µª¡G«O罗¦b¤W¤å¡A¬O说¥D­C稣ªº®¦赐¡C现¦b­nªí©ú¥D¬O¨º赐®¦赐ªº¡A®¦赐¤D¬O为¤Hªº¡C¡uÍ¢¤É¤W°ª¤Ñªº时­Ô¡A掳±°¤F¨º掳±°¤Hªº¡C¡v(­ì¤å)谁³Q¥D­C稣©Ò掳±°©O¡H掳±°¤Hªº´N¬O¼»¦ý(来¤G14¡F¦è¤G15)¡CÉo®{¦º¦Z¥»来³QÅ]°­©Ò监¸T¢w¢w这´N¬O掳±°ªº·N«ä¡A©Ò¥H¡AÅ]°­¤~称为¡u¨º掳±°¤Hªº¡v¡A¥D­C稣Î`¬¡¤É¤Ñ时¡A´N掳±°¤F¨º掳±°¤Hªº¼»¦ý¡A¥sÉo®{虽¦b阴间¨½§Y¯à脱ÖÃÅ]°­ªº权¤O¡C(©Ò¥H1.阴间ªº门¤£¯àÐ`过±Ð会¡F2.阴间ªº钥°Í¤D¬O¦b¥D¤â¨½¡F3.©Ò¥H¡A对¤_Éo®{阴间变¦¨乐园(¸ô¤Ü¤T43)¡C)

马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤C³¹¤­¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¤T节´N¬O¤@个证Õu¡C¡u将¦U样ªº®¦赐赏给¤H¡v¡A°ò·þ¥¼Î`¬¡¤É¤Ñ¤§«e¡AÍ¢¦}¥¼¥H®¦赐给¤H¡C¥ý争战¡A¦Ó¦Z±oÐ`¡C这¨Ç®¦赐´N¬O²Ä¤Q¤@节©Ò说ªºÉo灵®¦赐¡CÍ¢¦º¡AÍ¢±oÐ`¡AÍ¢¥H®¦赐给¤H¡C¦ý¬O¡A这个¡u¤É¤W¡vªº¬O从¨º¨½来©O¡H¤D¬O¡u¥ý­°¦b¦a¤U¡v¡CÍ¢¥ý¦º¡A¥ý¤U阴间¡AÐ`过¼»¦ý©M¦º¤`ªº权势¡AµM¦Z¤~¤É¤W¡C¡u¨º­°¤Uªº´N¬O远¤É诸¤Ñ¤§¤Wªº¡C¡v谁­°¤U¡A¤]´N¬O谁¤É¤W¡CÍ¢这样§@¦³¬Æ¤\¥Øªº©O¡H为¡u­n¥R满ÉE¦³¡v¡CÍ¢­°¤U´N±o¤F¦a¤U¡AÍ¢¤É¤W´N±o¤F¤Ñ¤W¡C

这样¥þ¬qªº·N«ä´N¬O¡G¥D­C稣¦º¦ÓÎ`¬¡¡B¤É¤ÑÐ`过¤³敌¡A¥R满ÉE¦³¡F©Ò¥H¡AÍ¢¯à将®¦赐赐给众¤H¡C¦]为«öú¦诗½g¤»¤Q¤K½g¤Q¤K¦Ü¤Q¤E节´N¬O¤ÞÍ¢ªº话¡A»Ý¤É¤W¦Ó掳±°¤³敌ªº¡A¤~¯à¥H®¦赐众¤H¡C(诗¤»¤K18¡u¨Ñ献¡v两¦r´N¬O®¦赐¡F¡u®¯°fªº¤H¡v«ü犹¤Ó¤H¡A¦]ÉO¥~¨¹¤H无¯A¡A©Ò¥H¨Ï®{¥u¤Þ¥Î¥b节¡C)¨Ï®{´N¦b²Ä¤E¡B¤Q节说©ú¥D­C稣´N¬O¨º¤É¤W¦Ó¤S掳±°ªº¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¥±¥|8~10¤É¤W°ª¤Ñ¡B¤É¤W¡B远¤É诸¤Ñ¦³¦ó¤À别¡H­°¦b¦a¤UÉO­°¤U¬O§_¬Û¦P¡H¡j

    ¤@¡B¡§¤É¤W°ª¤Ñ¡¨¤@语¡A­ì¤å无¤Ñ¦r¡A¤D¬O¡§¤É¤W°ª处¡¨¡A¥i¯à«üªÅ¤¤¦Ó¨¥¡A¥¿¦p¤W­±©Ò¸Ñ释ªº¡A¦bªÅ¤¤ÉOÅ]°­§@战¡C

    ¡§远¤É诸¤Ñ¤§¤W¡¨¤@语­ì¤å²M·¡说¥X¡§诸¤Ñ¡¨¡A¦Ó¥B¥Î¤@个¥u¥Î过¤@¦¸ªº¦r¡§远¡K¡K¤§¤W¡¨¡A¥þ¥y¥i译为¡§¤É¦Ü°ª°ª¦b¤Wªº诸¤Ñ¡¨¡Aªí¥Ü¥D¨º稣¦bªÅ¤¤±oÐ`Å]°­¤§¦Z¡A§Y继续¤W¤É¡A经过诸¤Ñ¡A¨ì达¯«宝®yªº¥k边¡C§Æ§B来书ªº§@ªÌ则说¥L¡§¤É¤J°ª¤Ñ¡¨¡A­ì¤å则为¡§经过诸¤Ñ¡¨¡]来¥|³¹14节¡^¡C马¥i说¥L³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¯«ªº¥k边¡]¥i¤Q¤»³¹19节¡^¡C

    ¦Ü¤_9节ªº¡§¤É¤W¡¨ÉO8节ªº¡§¤É¤W¡¨¬Û¦P¡C

    ¤G¡B¡§­°¦b¦a¤U¡¨¤@语¡A¤¤¤å译±o¤£§¹¥þ¡A¦]为­ì¤å¤D¬O¡§­°¦b¦aªº¤U层¡¨¡A这¬OÉO¤U¤å²Ä¤Q节ªº¡§°ª°ª¦b¤Wªº诸¤Ñ¡¨¬Û对ªº¥y¤l¡C©Ò谓¡§¦aªº¤U层¡¨¡A¸Ñ经®aªº·N见¤£¤@¡A¦³¤H认为¬O«ü阴间¦Ó¨¥¡A¥¿¦p¡§¨Ï®{«H经¡¨¦³¤@Ïúªº内®e¦³¦¹语¡A¦ý许¦h¤H认为¡§¤U阴间¡¨¤@语¦}无Éo经©ú¤å为®ÚÕu¡A¦]¦¹«O罗¦b¦¹©Ò说ªº¡§­°¦b¦aªº¤U层¡¨«ü®I¸®¦b坟¹Ó¦Ó¨¥¡C¦ý¥t¤@¬£¤H¤h认为这¬O«ü¥D¨º稣­°¥@为¤H¦Ó¨¥¡A¥¿¦p«O罗¦bµÌ¥ß¦¹书¤G³¹6¤@9节©Ò说ªº¡A¥D¨º稣­°¥@为¤H¡A从¯«¤lªº¦a¦ì­°¦Ü¤H间³Ì§Cªº¤@层¡A¦Û¤v¨õ·L¨ì为¥£¤²ªº¦a¨B¡AµM¦Z将¥L¤É为¦Ü°ª¡C

    ²Ä10节ªº¡§­°¤U¡¨­ì¤åÉO¤W¤åªº­°¦r¬Û¦P¡C

¥t¦³¨Ç¤H¸Ñ释²Ä9节ªº¡§­°¦b¦a¤U¡¨¡A«üÉo灵­°临¦Ó¨¥¡A则ÉO¤W¤U¤å©Ò«ü¤£²Å¡A¦]为²Ä10节Î`­z¨º¡§­°¤Uªº¡¨¤D¬O¨º远«ü诸¤Ñ¤§¤W­n¥R满ÉE¦³ªº¡A¬O«ü°ò·þ¦Ó«D«üÉo灵¡C

¦Ü¤_²Ä9节¡§岂¤£¬O¥ý­°¦b¦a¤U¤\¡¨¤@语¡A¦³许¦h¥j¨÷¦}无¡§¥ý¡¨¦r¡A©Ò¥H该语¥i译为¡§岂¤£¬O¤]´¿­°¦b¦a¤U¤\¡¨¡C

① ¨Ï«H®{经¦³¦hÏú¡A¦ý¦³许¦h±Ð会¤£ªö¥Î¡A¬G¤£¤£ª¾内®e为¦ó¡A兹节录¦p¤U¡G§Ú«H¯«¡A¥þ¯àªº¤÷¡A创³y¤Ñ¦aªº¥D¡C§Ú«H§Ú¥D¨º稣°ò·þ¡A¯«独¥Í¤§¤l¡A¦]Éo灵·P¥¥¡A¥Ñµ£¤k马§Q亚©Ò©Ò¥Í¡A¦b¥»丢©¼©Ô¦h¤â¤U¨ü难¡A³Q钉¤_¤Q¦r¬[¨ü¦º¡B®I¸®¡]¥t¤@Ïú¨Ï®{«H经¦b¨Ç¦³¡§¤U阴间¡¨¤@语¡^¡B²Ä¤T¤Ñ从¦º¤H¤¤Î`¬¡¡A¤É¤Ñ¡A§¤¦b¥þ¯à¤÷¯«ªº¥k边¡A将来¥²从¨º¨½­°临¡A审§P¬¡¤H¦º¤H¡C§Ú«HÉo灵¡C§Ú«HÉo¤½ªº±Ð会¡C§Ú«HÉo®{¬Û³q¡C§Ú«H¸o±o³j§K¡C§Ú«H¨­Ê^±oÎ`¬¡¡C§Ú«H¥Ã¥Í¡Cªü们¡I―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¥±¥|9¡j¡u¡]¬J说¤É¤W¡A岂¤£¬O¥ý­°¦b¦a¤U吗¡H¡v

    ¡§­°¦b¦a¤U¡¨¦³¸Ñ经ªÌ¥H为¬O°ò·þ­°¦Ü阴间¦Ó说¡]参©¼«e¤T19¡^¡A¦]­ì¤å¡§¦a¤U¡¨¬O¡§¦a¤§较¤U³¡¤À¡¨¤§·N¡F¦}认为²Ä8节ªº¡§掳±°¤F¤³敌¡¨¡A¬O将¦b阴间ªºµ½¤H©M旧约¦³«H¤ßªº¤H带¨ì¤Ñ¤W¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

         ¦a¤U:¦³¡§¦aªº§C处¡¨¤§·N,对¦¹¦³¤LÏú见¸Ñ:①°ò·þ³Q¸®¤§¹Ó;②阴©²;③°ò·þ¤É¤Ñ¦Zªº¨Æ¥ó;④这¥@¬É¡C¦ý¥»¤å¤¤ªº¡§¦a¤U¡¨«ü这个¥@¬É,¡§­°¦b¡¨·N¨ý着°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¡C¦]为约¿«ºÖ­µ¤¤关¤_°ò·þ­°临ªº陈­z³£·N¨ý着¹D¦¨¦×¨­(3:13;6:33;6:41,42,50,51,58)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|10¡j¡u¨º­°¤Uªº¡A´N¬O远¤É诸¤Ñ¤§¤W­n¥R满ÉE¦³ªº¡C¡^¡v

         ­n¥R满ÉE¦³:这¥y话¥]§t¦p¤U§t义:①°ò·þ¤É¤Ñªº结ªG,¬O°ò·þ¥R满ªº¥@¬É,¦Ó¤£¬O°ò·þ®ø¥¢ªº¥@¬É;②¦b¤Ñ¤Wªº°ò·þ现ÉO§Ú们¦P¦b,¦}ÉO§Ú们¦@«×±w难ÉO´d伤¡C¤­¦¯节ªºÉo灵­°临ÚÌ认¤F这¨Ç¨Æ实(16:7)¡C¦]¦¹§Ú们¯àÚÌ«H¦b°ò·þ¨½对¥@¬ÉªºÐ`§Q(16:33)<2:7,¦b°ò·þ¨½>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|11¡j¡u¥L©Ò赐ªº¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³传ºÖ­µªº¡A¦³ªª师©M±Ð师¡C¡v

    ¨Ï®{­ì¤åapostolos¬O©^®t»ºªº·N«ä¡C¡§¨Ï®{¡¨¤£¥u¬O¤@Ïú®¦赐¡A§ó¬O¤@Ïú职¤À¡]罗¤Q¤@13¡^¡C°£¤F¤Q¤G¨Ï®{¥Ñ¥D亲¦Û设¥ß¡]参¥i¤T13¡Ð16¡^¥H¥~¡A还¦³Éo灵©Ò设ªº¨Ï®{¡A¦p«O罗¡B¤Ú®³¤Úµ¥¡]®{¤Q¤T1¡Ð4,8;¤Q¥|3¡Ð6¡^¡C«öÉo经©Ò记¡A¤­¦¯节¥H¦Z¡A¨Ï®{¥D­nªº¥ô务¬O见证°ò·þÎ`¬¡¡]®{¤@22¡^¡A«Ø¥ß±Ð会¡]¥±¤G20¡^¡AÚÌ©w¯u²zªº标­ã¡]¥[¤@9;´£¦Z¤@14;©¼¦Z¤T15¡Ð16;约¤G9¡Ð10¡^µ¥¡C¥L们³£见过¥DªºÎ`¬¡¡]ªL«e¤Q¤­6¡Ð7¡^¡A¦}¦³权¬`¦æ¯«迹显Éݯà¡]ªL¦Z¤Q¤G12¡^¡C

ªª师­ì¤åpoimenas¨ä¦r®Úpoimen§Yªª¦ÏªÌ¡A·s约¤¤¦@¨É¤F¤Q¤K¦¸¡C

¥½¥y¦b¡§ªª师¡¨¤§¦Z¥[¤W¡§©M¡¨¦r¡A¦¨为¡§ªª师©M±Ð师¡¨¡A¦}¤£¨¬¥Hªí¥Ü±Ð师´N¬Oªª师¡C这¡§©M¡¨¦rÓ쨬¥Hªí¥Ü¥¦们¦}¤£¬O¦P¤@Ïú¡C¦}¥B这¡§©M¡¨¥[¦b¡§ªª师¡¨¤§¦Z¡A¡§±Ð师¡¨¤§«e¡A实¦]¡§±Ð师¡¨¬O这¨½©Ò´£¤­Ïú®¦赐¤¤ªº¥½¦Z¤@Ïú¡A©Ò¥H«ö¤@¯ë习惯¬O会¥[¤W¤@个¡§©M¡¨¦rªº¡C虽µMªª师ªº®¦赐¥i¯àÉO±Ð师ªº®¦赐«Ü¬Û¦ü¡A¦ýÉo经¬J´£¤Î¦³¤­Ïú®¦赐¡A§Ú们没¦³权§Q§â¥¦们¦}§@¥|Ïú¡C¨ä实这¤­Ïú®¦赐³£¦U¦³¬Û¦üªº¦a¤è¡A¦}«D绝对¤£¦Pªº¡C ¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

         ¯«¦b«Ø³y°ò·þªº¨­Ê^ªº实际¤u§@¤¤¡A­º¥ý赐¤U¤F¤­Ïú¯S别ªº®¦赐¡A©ÎªÌ¥i¥H说¬O«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^ªº®¦赐¡C这¤­Ïú®¦赐¤À赐给¤@¨Ç¯«ªº¤I¤k¡A这¨Ç¯«ªº¤I¤k´N¦¨¤F¦³¬Y¤@Ïú®¦赐ªº¤H¡A¥L们¾ã个¤H连¦P¯«©Ò赐ªº®¦赐¡A´N¦¨¤F¯«给±Ð会ªº¤@样¯S别ªº®¦赐¡C®¦赐¬O给个¤Hªº¡A¦ý¦³这¤­Ïú®¦赐¤§¤@ªº¤H¡A却¦¨¤F¯«为±Ð会©Ò预备ªº¯S别®¦赐¡A¤]¥i¥H说¬O¯«¤u¤Hªº®¦赐¡A这¨Ç®¦赐¬O给¯«¨Ï¥Î来«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^ªº¡C

         ¡u¨Ï®{¡v¬O开¯î传ºÖ­µ¡A«Ø¥ß¦a¤è±Ð会ªº¤u¤H¡C

         ¡u¥ýª¾¡v¬O±µ¨ü¯«ªº¯u²z启¥Ü¡A¦Ó¦V±Ð会传讲¯«ªº¤ß·Nªº¤u¤H¡C±Ð会¨½ªº¡u¥ýª¾讲¹D¡v¬O¦b¦P¤@ªº®¦赐­ì则¨½ªº¡C

         ¡u传ºÖ­µªº¡v´N¬O¦b±Ð会¤¤¯S别¦³ºÖ­µ¦«¥Iªº¤u¤H¡C

         ¡uªª师¡v¬O带领¯«¤I¤k们¥h°l¨D¥Í©Rªº长¦¨¡A给¥L们实际ªº属灵³y´N¡C

         ¡u±Ð师¡v¬O¥Î¯«ªº话±Ð导¯«ªº¤I¤k¡A¨Ï¥L们认识¥D©M¯u²z¡A¦n¨Ï¥L们¯à¥¿Ú̪º¨«¦b¥Dªº¹D¸ô¤W¡C

         这¤­Ïú®¦赐¬O«Ü©M谐ªº°t·f°_来¨Ñ应¯«ªº±Ð会¡A¤£¨ü时间©MªÅ间ªº­­¨îªº¡C¥j¤µ¤¤¥~¯«©Ò兴°_ªº¤u¤H们¡A§Ú们³£¯à±µ¨ü¥L们ªº®¦赐ªº¨Ñ应¡C这¨Ç«Ø¥ß°ò·þ¨­Ê^ªº®¦赐¡A¬O为着¯«¦b¦a¤Wªº众±Ð会ªº¡C¢w¢w ¤ý国显¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w¥H¥±©Ò书读经¥¾记¡n

         ¥|3说©ú°ò·þ§â¡§®¦赐¡¨赐给¨C¤@个¤H¡A«H®{¦]¦¹¦U¦³¦Uªº¥\¥Î¡]16节¡^¡C这®¦赐显µM¤£¥u¬O给±Ð会¤¤¤@¤p¸s¤H¡C11节´£¨ì¤@¨Ç职¤À¡A¬O¯«¥s¤£¦Pªº¤H¥h©Ó担ªº¡A¦³¨Ç¤]见¤_¡m罗马书¡n¤Q¤G³¹©M¡mªL«e¡n12³¹¡A¥u¯Ê¦¹处ªº¡§传ºÖ­µªº¡¨©M¡§ªª师¡¨¡]ªª¦Ï¤H¡^¡C¦¹¤GªÌ«Ü¥i¯à¬O±Ð会¤¤¬Y¨Ç«H®{担¥ôªº职¨Æ¡A¦Ó«D¦æ¬F©ÎºÞ²zªº职¤À¡C

11节´£¨ì¦³¡G1¡A¨Ï®{¡A¬O¤@¦a±Ð会ªº«Ø¥ß¤H¡]参¤G20ª`¡^¡F2¡A¥ýª¾¡A§â¯«ªº«H®§©M¤w经启¥Üªº¯u²z讲¸Ñ¡B传递ªº¤H¡]参¤G20ª`¡FªL«e¤Q¤G10¡^¡F3¡F传ºÖ­µªº¡]参®{¤G¤Q¤@8¡AµÌ§Q³Q称为¡§传ºÖ­µªº¡FªL«e¤@17¡^¡A§âºÖ­µ传给远ªñªº¤H§v¡A来扩¤j±Ð会¡C应该¤]帮§U«H®{¨ì处见证°ò·þ¡F4¡Aªª师¡A·Ó顾¤w经¦b±Ð会¤¤ªº¡§¦Ï¸s¡¨¡A给¥L们关Êä¡B¹ª励ÉO¦w¼¢¡F5¡A±Ð师¡A±Ð导¤H©ú¥Õ¯«ªº话语¡A坚©T«H®{¡A学习¨Í©^¡C§ÆÛK­ì¤å¤¤¡A¡§ªª师¡¨ÉO¡§±Ð师¡¨¨Ì¤åªk结ÌÛ连¦b¤@°_¡A¤¤¤å译为¡§¦³ªª师©M±Ð师¡¨¡C¥þ¥y¥i译为¡§Í¢赐给¡K¤@¨Ç¤H§@ªª师©M±Ð师ªº®¦赐¡¨¡A¦ü¥G¬O说这¡§¤@¨Ç¤H¡¨¬O¦P时­Ý°µ¤GªÌªº¡C¤]许¦]为ªª师·Ó顾«H®{时¤]会§âÉo经话语³Þ养¡§¦Ï¸s¡¨¡A¦]¦¹»Ý­n¦³±Ð师ªº®¦赐¡]参´£«e¤T2¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i¥±¥|11ªª师¤@词¥i¥Î为称©I¤\¡H¨ä职¤À¦p¦ó¡H¡j

µª¡G¦b¥þ³¡Éo经¤¤¡A¥u¦b¦¹处¦³ªª师¤@词¤§¥X现¡]见©x话¤Î¤å²z译¥»¡^¡A«ö­ì¤å¦r¡]¡^¡A¨ä·N¥iª½译为ªª¦Ï¤H¡Aªª¤H¡AªªªÌ©Îªª¦ÏªÌ¡]见吕®¶¤¤译¥»¡A·s约·s译¥»¡^¡A¦]¦¹¦³¨Ç±Ð会强调­ì¤å·N«ä¤£¥Îªª师这个称©I¡A¤]没¦³设¥ßªª师¨î«×¡A¦}¥B¤Þ经Õu¨å¡A¥[¥H¤Ï对¡]参¤Ó¤Ü¤T8-11¡^¡C¦ý§Ú们晓±o¡A这ªª¦Ï¤H¡A©ÎªªªÌ¤§¦W称¡A¦b·s旧约¤¤±`³Q´£¨ì¡C屡见¤£鲜¡]­C¤Q21¡A¤Q¤G10¡A¤Ü¤T2¡F弥¤­5¡F¥i¤»34¡F¤Ó¤Ü¤­32¡A¤E36¡F约¤Q11¡A14¡^¡A¥iª¾¯«¤£仅¬O¯S别¬Ý­«这个职¤À¡A¦Ó¥BÍ¢®t»º¥D­C稣来¨ì¥@¤W¡A¤]亲¦Û为§Ú们§@¤F¦nªª¤Hªºº]样¡C¡]约¤Q11-16¡^¡C¥D´¿§h©J©¼±o¡uªª养Í¢ªº¦Ï¡v¡]约¤Ü¤@15-17¡^¡A©¼±o©M«O罗¤]´¿§h©J说¨ì¡G¡u务­nªª养§A们¤¤间ªº¦Ï¸s¡v¡A¡uªª养¯«ªº±Ð会¡v¡]©¼«e¤­2¡F®{¤Ü28¡^¡A这ªª¦ÏªÌ¤D¬O«ü传¹D¤H¡A¦Ï为±Ð会«H®{¡A§@传¹DªÌ¡A¬O©Ó¨üÉo职ªº¤H¡A¥Lªº职¤À´N¬Oªª养¯«ªº±Ð会¡A·Óº@«H®{ªº«H¥õ¥Í¬¡¡A«ö时¤À粮¡A帮§U«H®{灵©Rªº长进¡A³y´N训练¡A¦P¤ß¦X·N¨Æ©^¯«¡A带领±Ð会¦U样属灵ªº¨Æ¤u¡A¦V«e±À®i¡A¨«¦VÎ`兴¤§¸ô¡C¥L¦b¯«­±«e¬O¥X¤_¥Dªº¤²¤Hªº¦a¦ì¡A¦b±Ð会§@ªA¨Æªº¤u§@¡C¥Lªº职¤À¦b«H®{­±«e¨ü¨ì·qªA¡A连现¤µ¬F©²­º长¥H¤ÎªÀ会¤H¤h¡A对¤_±Ð会负责Éo¤u¤H员总¥Hªª师称¤§¡A¦³ªª师这¤@¦W称¡A¦p¦Ü监狱¥¬¹D¡A¥X国¥¬¹D¡A¬F©²Éó关¥i¥H¤j开¤è«K¤§门¡A¥i见ªª师¨ü¤H´L­«¡A¬Û«H¯à为±Ð会§@¥¿当¨­¥÷¤§¥Nªí¡C«O罗说¡G¡uÍ¢©Ò赐ªº¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³传ºÖ­µªº¡A¦³ªª师©M±Ð师¡C¡v这¬O¯«©Ò赏给¤H¦U样®¦赐¡]¦U样职¤À¡A参¤G¤G¤@题8¡^¡C§Ú们¤£¯à¦]为译词¤£¦Pªº问题¡A¦Ó标·s¥ßÉÝ¡A¤H¤ª¥ç¤ª¡A¦k论¬O«D¡A横¥[¤Ï对¡A¥H§K¥Dªº¤²¤H职¤À¦a¦ì³Q轻视¡A¤u§@¨ü亏损¡C笔ªÌ¤×认为这¨½ªª师©M±Ð师两词译±o³Ì¦X国¤H¤f¨ý¡A¦]为国¤H´L师­«¹D观©À¡A¦L¶HÌå²`¡A传¹D¤H¯à¥H为¤H师ªí¡A¨ü国¤H¤§´L·q¡A³Q国¤H称©Iªª师©Î±Ð师¡A岂¤£¥O¤H«HªA¡A§ó¦³权¬`¡A¦W¥¿¨¥顺¡A¦V¤H传ºÖ­µ¡A±o¤H§ó¦h®¬§ï归¥D¤\¡H´N¤µ¤é­Ò导±Ð会¥»¦â¤Æ¤§观点¨¥¡A这Ïú称©I¡A¤w经«D±`¦X¥G国¤H±Ð会ªº»Ý­n¤F¡A¦ó况ªª师¤@词¤§¨Ï¥Î¡A¤w¦³¤d§E¦~¤§历¥v传统¡A«ç¯à§å评论断¤Ï对¤£¥Î©O¡I¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|11 ¡§ªª师¡¨¤@职¦³无Éo经®ÚÕu¡H¡j

    ¦³¨Ç©v¬£¤Ï对¥Î¡§ªª师¡¨¤@¦W¡A认为Éo经¦}无¡§ªª师¡¨这Ïú称谓¡A©Ò¥H¤Ï对¦³ªª师¨î«×¡A¥u称¦Û¤v±Ð会ªº传¹D¤H为¥ý¥Í©Î§Ì¥S¡C这´Nµ¥¤_¬ü国无国¤ý¡A¬ü国¤H¨ì­^国®È¦æ时称­^国¤k¤ý为总统¡A©Î­^国¤H¨ì¬ü国称¬ü国总统为国¤ý¤@¯ëªº¤£³q¡C

    «O罗¦b这¨½¦C¥X¯«©Ò赐¦b±Ð会内§@Éo¤uªº¤H¦³¦hÏú¡A§Y¨Ï®{¡B¥ýª¾¡B传ºÖ­µªº¡Bªª师©M±Ð师¡C²M·¡¦a¡A¡§ªª师¡¨³Q¦C¦b¨Ï®{ÉO±Ð师¤¤间¡A¤D¬O¤@Ïú§@Éo¤uªº¤H¡A¤£¬O´¶³q¤H©Î从¨Æ´¶³q¤u§@ªº¤H¡C

    ¦³¤H®ÚÕuÉo经­ì¤å说¡A这¨½ªº¡§ªª师¡¨¤@词¡A­ì¤å¬O¡§ªª¦Ï¤H¡¨¡C¬Oªº¡A­ì¤å¬OPOIMEN¡]IIO¡¥IL个¡^¬O«üªª¦Ï¤H¦Ó¨¥¡C¦ý这个¦r经过¥D¨º稣¤Î¨Ï¦h¦¸¨Ï¥Î¦b属灵¨Æ¤u¤W¤§¦Z¡A¥¦¤w¤É级§@为±Ð会³q¥Îªº属灵¦W词¤F¡C¥D¨º稣©Ò¥Îªº¦³约¤Q³¹14¤@l6节¦nªª¤H¡A«ü¥D¨º稣¡A¦Ï«ü«H¥Lªº¤H¡A¤£¬O´¶³qªº¦Ï¡C约¤G¤Q¤@³¹15¤@17节¥D¨º稣§h©J©¼±oªª养¥Lªº¦Ï¡A¤£¬O´¶³qªº¦Ï¡A¤D¬O«H®{¡C¤Ó¤E³¹36节许¦h¤H¦p¦Ï无ªª¡C¤Ó¤G¤Q¤­³¹31¤@33节¡A¦Ï¤ñ¤è¤H¡Aªª¦Ïªº¬O«ü¥D¨º稣¡A¤£¬O´¶³qªºªª¦Ï¤H¡C¦b¤G¤Q¤»³¹3l节ªª¤HÉO¦Ï«ü¨º稣ÉO众门®{¡C¸ô¤Q¤G³¹32节¥H¦Ï¸s¤ñ¤è«H®{¡C©¼±o¦b©¼±o«e书¤­³¹2节讲±o§ó显©ú说¡G¡§务­nªª养§A们¤¤间ªº¸s¦Ï¡¨¡A这当µM¬O«ü«H®{为¦Ï¡Aªª¦Ï¤H则«ü传¹D¤H¦Ó¨¥¡C¤S«O罗对¥H¥±©Ò众长¦Ñªº临别«j¨¥¤]«Ü²M·¡¥L说¥X¡§ªª养¯«ªº±Ð会¡¨¡A¤S说¦³¨Ç°[¯T¤£爱±¤¦Ï¸s¡C这¨½ªºªª养­ì¤å´N¬O¡§ªª¦Ï¤H¡¨¤@词ªº动¦r¡C显µM¦a¡A¦b±Ð会ªì´Á¡A¦U¦a±Ð会³£¤w将¤@个´¶³qªº¦W词¡§ªª¦Ï¤H¡¨¥Î§@±Ð会专门¦W词¡A«ü±Ð会¤¤负责属灵¨Æ¤uªº专¤H¦Ó¨¥¡C©Ò¥H译§@¡§ªª师¡¨¡A¦}无¤£¦X¡A¥¿¦p¤U¤åªº¡§±Ð师¡¨¡A当µM¬O专«ü±Ð会内ªº±Ð±ÂÉo经ªº传¹D¤H¦Ó¨¥¡A¦}«D´¶³q学®Õ±Ðºâ术¡B国¤åÉO¦a²zªº±Ð员¡C

    °²¦p¦³¤H强辩¡A谓这¨½ªºªª师¥²须§ï译为¡§ªª¦Ï¤H¡¨¡A该节«K变¦¨¤U¦Cªº样¤l¡G

    ¡§¥L©Ò赐ªº¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡B¦³传ºÖ­µªº¡B¦³ªª¦Ï¤H¡B©M±Ðºâ术©M国¤åªº¡¨¡C

   °²¦p«O罗¦b这¨½©Ò¥Îªº¡§ªª¦Ï¤H¡¨¤@¦W¬O«ü´¶³qªºªª¦Ï¤H¡A为¤°¤\§â¤@个´¶³qªª¦Ï¤H©ñ¦b¤L个¦b±Ð会从¨ÆÉo¤uªº¤H员¤§¤¤©O¡H¤£论从±¡从²z¡A§¡说¤£³q¡C¦pªG这¨½ªºªª¦Ï¤H¤£¬O«üªª师说ªº¡A为¤°¤\«O罗¤£这样说©O¡G

    ¡§¥L©Ò赐ªº¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡B¦³传ºÖ­µªº¡B¦³ªª¦Ï¤H¡B¦³¥´鱼ªº¡B¦³¨î³³¾¹ªº¡B¦³织帐´×ªº¡B¤]¦³¤ì¦K©M±Ð书ªº¡¨¡C

    Éo经¨ì©³¬OÉo经¡AÉo灵·P动«O罗写¥H¥±©Ò书ªº时­Ô¡A¤£会错¥Î¤°¤\¦r¡C当¥H¥±©Ò¤Îªþªñ¦U¦a±Ð会®¥读«O罗这«Ê宝贵ªº书«H时¡A绝对¤£会¥H为这¨½ªº¡§ªª¦Ï¤H¡¨为´¶³q¤H¡A¥L们¤@§v´N©ú¥Õ¡A¬O«ü¦b±Ð会©¾¤ß传¹Dªª养«H®{ªºÉo¤u¤H员¦Ó¨¥¡AºCºC¦a¡A这个¡§ªª¦Ï¤H¡¨POIM«K³Q称©I为¡§专¥Î称谓¡¨¡A§Y¤¤¤å©Ò译ªº¡§ªª师¡¨©Î­^¤å©Ò¤f称ªºPASTOR¡A©Î¤å¦r¤WªºREVEREND¡A©MCLERGYMAN¡]§¡·½¥X¤_©Ô¤B¤å¡^¡A¦ý¦b¬F©²¤½¤å¤W¥ç称为MINISTER¡]¬F©²ªº国务员¥ç¥Î¦¹¦r¡^¡C

    ¦]¦¹¡A¡§ªª师¡¨¤w¦³¤F¤d§E¦~传统ªº历¥v­I´º¡A实¤£¥²¥[¥H¤Ï对¡C

    ¨º¨Ç¤Þ¥ÎÉo经­ì¤åªº¤H¡A«ü这¡§ªª师¡¨应译为¡§ªª¦Ï¤H¡¨¡A¨ä实¥uª¾¨ä¤@¡A¤£ª¾¨ä¤G¡C¦]为连¡§¨Ï®{¡¨¤@词APOSTOLOS¡]¡¯6ar0¤H0s1¥»来¤]¬O´¶³qªº称谓¡A«ü¡§°e«H¤H¡¨¡A©Î¡§³Q®tªº¤H¡¨¦Ó¨¥¡A«O罗´¿对µÌ¥ß¤ñ¤H说¥H¤Ú¥±´£¬O¥L们¡§©Ò®t»ºªº¡¨¡]¤G³¹25节¡^¡C­ì¤å¡§¨Ï®{¡¨¦P¤@¦r¡C

    ¦ý经¥D¨º稣称¥L拣选ªº¤Q¤G个¤H为¡§¨Ï®{¡¨¤§¦Z¡A¡§¨Ï®{¡¨¤@词«K¥Ñ¡§°e«H¤H¡¨¤É级为专门从¨Æ为¥D¨º稣§@见证ªº¯S®í传¹D¤H¦Ó¨¥¡C¥ô¦ó¤H¤@§v见¡§°e«H¤H¡¨这¦W称«Kª¾¹D¬O¡§¨Ï®{¡¨¡A¤£¬O´¶³qªº°e«H¤H¡C

    ¦]¦¹¡A¤Ï对¡§ªª师¡¨ªº¨º¤@¬£¤H¡A¤£过标©_¥ßÉÝ¡A¦}¤£¦XÉo经­ì¤å¤Î­ì·Nªº¯u¥¿¸Ñ释¡A¥ç¤£©ú¥Õ历¥v­I´º©M传统©Ò给¤©¦Z¤HªºÉ²­ÈÉO­«­n¡C

    ¥D¨º稣¤]¬O¡§¦nªª师¡]¦nªª¤H¡^¡¨¦Ó¥B¬O¡§ªª师长¡¨¡A这¬O©¼±o给¥Lªº³Ì°ª´L称¡]©¼«e¤­³¹4节¡^¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¥±¥|11~12¡j¦b这¨½«O罗´£¤Î¨Ï±Ð会¦X¤@为¥Øªºªº±Ð会职¤À:①¦b¥»¤å±Â¤©职¤Àªº虽¬O°ò·þ,¦ý从Éo经¾ãÊ^¤W来¬Ý¬O¤T¦ì¤@Ê^¯«(12:3;ªL«e12:4-6)¡C②职¤Àªº¯S©º­º¥ý¬O¦h样©Ê(ªL«e12:5)¡C¨º¬O¦]为,±Ð会ªº¦¨员¦U¦Û从¯«领¨üªº个©Ê©Î®¦赐¦U¤£¬Û¦P,单¾a¤@Ïú职¤À©Î®¦赐¤£¯à运¦æ±Ð会,¥u¦³¬Û¤¬协§U,¤~¦³¯u¥¿ªº¦X¤@¡C¨ä¦¸¬O统¤@©Ê¡C¦U样ªº职¤À¤¬¤£对¥ß,¬O¬Û¤¬协§U¦¨为¤@Ê^ªº属灵ªº¦³Éó关¨t¡C③职¤Àªº¥Øªº,­º¥ý¬O¡§¦¨¥þ¡¨Éo®{¡C这¦p­×Î`§é断ªº°©头,补¯}ªº鱼ÊI¤@样,¬O¨Ï¸o¤H归¥¿ªº¤u§@(¥[6:1),¤]¬O彻©³§¹¦¨现¦b©Ò进¦æªº¨Æ¤uªº¤u§@(ªL«e1:10;©««e3:10)¡C¨ä¦¸¬O¡§¦U尽¨ä职¡¨,¥H¤H¤H¬Ò²½¥q为®ÚÕu,¤£单¬OÉo职¤H员,¥þ±Ð会ªº¦¨员³£­n©Ó担¨Ï±Ð会¦X¤@ªº¨Æ¤u¡C<©¼«e2:4,5 ,Éo经¤¤¥X现ªº¤H¤H¬Ò²½¥q¥D义>¡C³Ì¦Z¬O¡§«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¡¨¡C¨Ï¥ÎÉo®{¦U¤H¯S别ªº职¤À,¨Ï±Ð会¦¨长,从属灵¤è­±¨Ï¥þÊ^Éo®{¦¨长¡C④关¤_职¤ÀªºÏú类,·s约¥u´£¥Xªª师¡B监·þ¡B±Ð师¡B长¦Ñ¡B执¨Æµ¥°ò¥»职¤À¡C±Ð会¥i¦b²Å¦X¤W­zÉo经­ì则ªº°ò础¤W¥i­«·s©R©w¨ä¦W称©M职¦ì¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|12¡j¡u为­n¦¨¥þÉo®{¡A¦U尽¨ä职¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¡A¡v

    ¡§职¡¨¦r­ì¤ådiakonias¦b®{¤@17译§@¡§职¥ô¡¨¡A®{¤@25译§@¡§¦ì¤À¡¨;¦ý¦b®{¤G¤Q24则译§@¡§职¨Æ¡¨¡AªL¦Z¤­18;¤»3;¦è¥|17µ¥处³£译§@¡§职¤À¡¨¡A¤]·t¥Ü¤W¤åªº¡§¨Ï®{¡K¡Kªª师¡¨¬O¤@Ïú职¤À¡A¦]为¥L们¤]¬O¦b¦U尽¨ä职ªºÉo®{¤§¦C¡C ¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

         ±Ð会¤£¬O¥u¦³¤­Ïú®¦赐¡A±Ð会还¦³众Éo®{¡C¥u¦³¤­Ïú®¦赐¡A°ò·þªº¨­Ê^还¤£¯à«Ø¥ß¡A¥²须众Éo®{¤@¦P¦b运¥Î®¦赐¡A°ò·þªº¨­Ê^Å×±o«Ø¥ß¡C¤­Ïú®¦赐虽µM«Ü强¡A¦ý¥L们¤£¯à¦¨为¨­Ê^¡A¥L们¥u¬O¨­Ê^¤Wªº¤@¨Ç¬¡动¤O强ªºªÏÊ^¡A¥²须¬OÉO众Éo®{连¦b¤@°_¡A¨ºÅׯà显¥X¨­Ê^¡C

         ¡u¦¨¥þÉo®{¡v¤S¦³¡u装备Éo®{¡vªº·N«ä¡C¯«ªº¤I¤k们¦n¹³·s§L¤@样¡A°_ªì对属灵ªº¨Æ¬Æ¤\¤]¤£À´¡A连±Ï®¦¤]¤£²M·¡¡A这¨Ç¯«ªº¤u¤H´N运¥Î¥L们ªº®¦赐§â¤H带¨ì¥D­±«e¡A¥Î¯u²z¡A¥Î¥Í©Rªº经历¡A¥Î¨Æ©^ªº¾Þ练¥h装备¥L们¡A¨Ï¥L们从¤J¥îªº·s§L¦¨¤F¦Ñ§L¡A¦¨¤Fºë§L¡A¯à¥H负°_§@战ªº¥ô务¡C

         ¯«¥Î®¦赐¥h¦¨¥þÉo®{¡A¤£单¬O装备¥L们¡A¦Ó¥B§â¥L们装备¨ì¤@个¦a¨B¡A¯à¥H¼ô练ªº¨Ï¥Î¥L们¦U¦Ûªº®¦赐¡A尽¶qªº发挥¥L们属灵ªº®Ä¥Î¡A¡u¦U尽¨ä职¡v¡C©Ò¥H±Ð会¤£¬O¤u¤H¦b¨Æ©^¡A¦Ó¬O¥þ±Ð会¨Æ©^¡F¬O¤u¤H带动¥þ±Ð会¨Æ©^¡C¥u¦³¤u¤H¨Æ©^¡A¨º¥u¦³ªÏÊ^¬¡动¡A¬Ý¤£见¨­Ê^¡C¥²须¬O¥þ±Ð会³£¤@¦P¨Æ©^¡A¦b¨­Ê^ªº­ì则¤U¡A¦U¦Û运¥Î®¦赐¥h¨Æ©^¡A¤]°t·f°_来¨Æ©^¡A这样Å׬O«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¡C

         杨绍­ð§Ì¥S´¿说¡A«H®{®½¨Ç钱¡A请传¹D¤H¥h§@¤u¡A«H®{¦Û¤v¤£§@¤u¡A实¦b¬O¤£¦XÉo经¯u²zªº¡Cªª师¬O¤­Ïú«Ø³y±Ð会ªº®¦赐¤¤ªº¤@Ïú¡A¦}¤£¬O¤@Ïú±Ð会ªº职衔¡A¥i¬O¦b现¦bªº±Ð会¤¤¡A这®¦赐³º³Q滥¥Î¤Î乱¥Î¡A¦Ó¦Ü³y¦¨¤F¯}§¥±Ð会«Ø³yªº¤@Ïú¨î«×¡A¤£仅¬O¤Hªº¥D·N¥N´À¤F¯«ªº©w规¡A§ó§¥ªº还¬O³y¦¨¯«¤I¤k们ªº属灵´k©Ê¤Î©ñ弃运¥Î®¦赐ªº¤ß«ä¡Cªª师ªº®¦赐¬O对ªº¡A¦³ªª师®¦赐ªº¤H该¨ü±Ð会´L­«¤]¬O对ªº¡A¦ý¬O§âªª师当§@¤@Ïú职衔¡A赋¤©¤@¨Ç属灵ªº¯S权¡A³y¦¨¤@Ïú¤£¦XÉo经¯u²zªº¨î«×¡A¨º´N¬O¤j错¯S错¤F¡C¢w¢w ¤ý国显¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w¥H¥±©Ò书读经¥¾记¡n

         ±Ð会¤¤担当¤W节©Ò´£¨ìªº职¨Æªº¤H¡A负¦³双­«责¥ô¡G¤@¬O¡§¦¨¥þÉo®{¡A¦U尽¨ä职¡¨¡F¤@¬O¡§«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¡¨¡C¡§¦¨¥þ¡¨¦³¡§装备¡¨ªº·N«ä¡C±Ð会¤¤ªº¨Í©^应该¬O¥þÊ^«H®{ªº¨Æ¡A¦]为¦U¤H³£¦³¯«赐ªº¤£¦P®¦赐¡C担当这¤­Ïú职¨Æªº¡A应该帮§U¥þÊ^«H®{发挥¤v¨­®¦赐¡A积Ìå¦b±Ð会¤¤¨Í©^¡A¦Ó«D´À¥N¥L们¥h¨Í©^¡C¦Ü¤_¡§«Ø¥ß°ò·þ¨­Ê^¡§ªº责¥ô¥]¬A«Å扬ºÖ­µ¡A¨Ï«Hªº¤H¼W¦h¡A«O«ù±Ð会内³¡ªº©M·ü¡A¨Ï¤H¤H尽职¡A±Ð会¤£断¼W长¡C11节ªº¤­Ïú职¨Æ³£¬O¨Í©^ªº¤u§@¡A¦ü¥G¤£¬O±Ð会¤¤©T©w¦æ¬F¤u§@ªº职称¡C¡m¨Ï®{¦æ传¡n¤G¤Q28记¦³«O罗§i诉¥H¥±©Ò±Ð会领³S¡AÉo灵¤w¥ß¥L们§@¥þ¸sªº监·þ¡]¦³责¥ô监·þ¥L¤H¡^¡Aªª¦Ï¡]¶Hªª¦Ï¤H¤@样¡^¯«ªº±Ð会¡C这¤@¸s¤H¦Z来¥i¯à¦bªª¦Ï«H®{¡B«Ø¥ß¥L们«H¤ßªº¤u§@¤W°µ±o¤Q¤À¥X¦â¡A±Ð会¤¤¡§监·þ¡¨¡B¡§会·þ¡¨µ¥职务¤~³v渐¥X现¡A¡§ªª师¡¨ªº职称¤]随¤§兴°_¡C¤£过¡A§Y¥O¡§ªª师¡¨为¦Z¤H设¥ßªº¨î«×¡A°µ这Ïú¤u§@¡A¤@©w­n²M·¡¦³¡§ªª师¡¨ªº¨Í©^ªº®¦赐©M¥I¦«¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i¥±¥|13¡j¡uª½µ¥¨ì§Ú们众¤H¦b¯u¹D¤W¦P归¤_¤@¡A认识¯«ªº¤I¤l¡A±o¥H长¤j¦¨¤H¡A满¦³°ò·þ长¦¨ªº¨­¶q¡A¡v

    ¡§¯u¹D¡¨­ì¤åpisteos¬O«ü¡§«H¤ß¡¨¡]©Î«H¥õ¡^¡AÉO¤W¤å²Ä5节¡§¤@«H¡¨¤§¡§«H¡¨¦P¦r®Ú¡]¦¹¦r¦b¦è¤G5译§@¡§«H¡K¡K¤ß¡¨¡A来¤Q¤@1,6译§@¡§«H¡¨¡A©««e¤@8译§@¡§«H¤ß¡¨¡A¦b¥[¤­22译§@¡§«H实¡¨¡K¡K¡^¡C©Ò¥H这¥y话¤]¥i¥H说¬O¡§¦b«H¥õ¤W¦P归¤_¤@¡¨¡C这·N«ä´N¬O¦P¦b纯¥¿ªº«H¥õ¤W¦X¦Ó为¤@¡A没¦³¨ä¥¦错误ªº«H¥õ²V杂¦b¨º¡§¤@«H¡¨¤§¤¤¡C ¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

         ±Ð会¨½¦U¤Hªº®¦赐¦pªG¥R¤À发挥¡A¤j®a对°ò·þªº认识¼W¥[¡A¤F¸Ñ¨ì¦b¯u¹D¤W¦X¦Ó为¤@ªº­«­n¡A´N¯à灵©Ê长¤j¡A«H¤ß坚©T¡A¶H°ò·þ¨º样§¹¥þ¦a¥Í¬¡¡G¿í¦u¯«¦®¡B©¾¤ß¨Í©^¡B热爱§Ì¥S¡B坚¦u©Ò«H¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ´£¤Î±Ð会¦X¤@ªº¯u¥¿¥Øªº¡C°ò·þ长¦¨ªº¨­¶q:这¥y·N¨ý着°ò·þ®{ªº¦¨¼ô,¬O±Ð会应¦V©¹ªº§¹¥þ¦¨¼ôªº阶¬q¡C¤£过¦b¦a¤W无ªk§¹¥þ实现这Ïú阶¬q,这¥u¬O§Ú们应ºÜ¤O°l¨Dªº¡C从这¨½§Ú们¥i¥H认识¨ì¨º¨Ç过¤À«O¦u¡B¦w¤_现实¡B¥Ñ仪¦¡统¤@ªº±Ð会ªº°±滞现¶H¦}¤£²Å¦XÉo经±Ð导¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|14¡j«O罗«ü¥X±Ð会应­«视±Ð义ªº¥¿Ú̫إߡA¤£¨ü·s©_¬n¦±ªº¹D²z¤Þ诱¡A¶H¤Iµ£¤@样¥h³ß·s厌旧¡A为¬¾·â¡B´Û骗¤HªÌ©Òª±§Ë¡C²Ä¤@¥@纪¥X现ªº­Y¤zÉݺݡ]¨Ò¦p诺´µ©³¥D义¡^©Î为这ĵ§iªº¤@个ª«¥ó¡C这ĵ§i对¤µ¤Ñªº«H®{¤×¨ä­«­n¡A¦]为ÉݱФ§风ÉOÉݺݨ¸说ªÅ«e·s©_¡A对«H®{ªº¤Þ诱¤]ªÅ«e¤j¡A¦b灵©Ê¤W¤´¦p¤p«Ä¥¼¦¨长ªº¤H¡A«Ü®e©ö¨ü¨ä°g´b¡A¸¨¤J¨ä³´¨À¤¤¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i¥±¥|14~15¡j¤Q¤­节ÉO¤Q¥|节¬O¤@个强¯Pªº对¤ñ¡G¤Q¤­节¬O¦b爱¨½说话¡A¤Q¥|节¬O¥Î诡诈ªº¨¥语©M´Û骗ªºªk术¡F¤Q¤­节¬O¨C¤@¤è­±³£长¤j¡A¤Q¥|节¬O¥¼长¤jªº¤p«Ä³Q±Ð训¤§风§j±o摇摆¤£©w¡F¤Q¤­节¬O长¤J¤¸­º°ò·þ¡A¤Q¥|节¬O¸¨¤J错谬ªº¨t统¤¤¡C©Ò¥H¤£­n轻¬Ý¦b爱¨½说¯u实话¡A¤Ï¦Ó该¤£断ªº实际¾Þ练¡A这样¤~¯à¤£¦A§@«Äµ£¦Ó长¤j¦¨¤H¡A¦Ó¥B长¤J¤¸­º°ò·þ¡C―― 谢¼w«Ø¡m±Ð会――阴间ªº权¬`¤£¯àÐ`过¡n

 

¡i¥±¥|15¡j¡u±©¥Î爱¤ß说诚实话¡A¤Z¨Æ长进¡A连¤_¤¸­º°ò·þ¡C¡v

    ¡§¤Z¨Æ长进¡¨¡A这¡§¤Z¨Æ¡¨´£¿ô§Ú们¤£¥i¦]为¦b¬Y¤è­±¦³¤F长进«K¦Û¥H为¨¬¡F¦b¤Ö数ªº¨Æ¤W¦³¤F长进¡A±`±`¦¨为许¦h¨ä¥¦¨Æ¤W¤£¨D¡§¤Z¨Æ长进¡¨ªº­ì¦]¡A这¬O¤@Ïú¤£®e©ö发现ªº拦ªý¡A却¬O长进¤¤ªº«H®{¥²须°£¥hªº¡C ¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

 

¡i¥±¥|15~16¡j¤Q¤»节说¨ì当§Ú们长¤J¤¸­º时¡A¦}¤£¬O¹s¹s´²´²ªº¡A¥þ¨­¤D¬O¥»着°ò·þ±o¥H联±µ¦b¤@°_¡A±o¥H组¦X¤@°_¡FµM¦Z¨C¤@¨Ñ应ªº节¡A³£«ö¨ä«×¶qªº¥\¥Î¡A¥R¤Àªº运§@¡A¦Ó«P¦¨¨­Ê^ªº¼W长¡C¤Q¤­节ªº¡u长¡v¡A¬O¨C¤@ªÏÊ^长¤J¤¸­º¡F¤Q¤»节ªº¡u长¡v¬O¥þ¨­ªº¼W长¡C这个¼W长¬O渐渐ªº¡A¤@¨B¤@¨Bªº长¤j¡A¨Ï¥þ¨­¦b爱¤¤±o¥H«Ø¥ß¡C爱¨Ï¨C¤@ªÏÊ^长¤J¤¸­º¡A爱¤]¥s¥þ¨­±o¥H«Ø¥ß¡C¢w¢w ¤ý国显¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w¥H¥±©Ò书读经¥¾记¡n

         ¤@个¥Ñ¦¨¼ô¤Fªº«H®{组¦¨ªº¦¨长ªº±Ð会¡A¥ú´º¤j¤j¤£¦P¡C¦b这个±Ð会¨½¡A°ò·þ©~¤¸­º¦a¦ì¡A§@±Ð会ªº头¡F«H®{¦X§@无间¡A¤¬¬Û§@ªÏÊ^¡A爱¤ß¬yÅS¤_«H®{ªº¥æ©¹ÉO¥Í¬¡¤¤¡C¡§爱¡¨¬O灵©Ê¦¨长ªº标记¡A¬O§¹¬ü±Ð会¥Í¬¡ªº标­ã¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i¥±¥|16¡j¡u¥þ¨­³£¾a¥L联络±o¦X¦¡¡A¦Ê节¦U«ö¦U职¡A·Ó着¦UÊ^ªº¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨­Ê^渐渐¼W长¡A¦b爱¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C¡v

    ¡§¾aÍ¢¡K¡K¡¨¤@¤è­±´£¿ô±Ð会ªº负责ªÌ¡A应当凭¬Ý¥D©Ò赐ªº´¼¼z¡A·Ó着¯«©Ò赐给«H®{ªº®¦赐¡A¦w±Æ¥L们¦b±Ð会ªº岗¦ì¤W¨Æ©^¯«¡A¤£¥i凭¦Û¤vªº¨p·N来¦w±Æ¡C¥t¤@¤è­±¤]´£¿ô«H®{¡A应当·Ó¥D©Ò给¦Û¤vªº®¦赐¡A顺ªA¥D­É着Í¢¤²¤Hªº¦w±Æ¦b±Ð会¤¤¨Æ©^¯«¡A¦Ó¤£¥i凭¦Û¤vªº爱¦n¡A争µÛ§@¦b¦Û¤v岗¦ì¥H¥~ªº¤u§@¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

         ªÏÊ^联络±o¦X¦¡¡A¬O¦]«ù©w¤¸­º¦Ó¬¡¥X¨­Ê^ªº¥Í©R来¡C¯«¤£¬O­n§Aª`·N§¤¦b§A®Ç边ªº¨º¤H´N¦n¤F¡A¯«¬O­n§A«ù©w¤¸­º¡A¯«¬O­n§A©M¥D¦³¥¿当ªº关¨t¡C§A©M¥D¦³¥¿当ªº关¨t¡A§A©M别ªºªÏÊ^¤]´N¦³¥¿当ªº关¨t¤F¡C§A­Y¯à«ù©w¤¸­º¡A´N¬Æ¤\³£¦n¤F¡F§A­Y¯àªA¦b¤¸­º¤§¤U¡A§A©M§Ì¥S©n©fªº¨Æ´N®e©ö¸Ñ决¤F¡C§A©M¥D没¦³问题¡A§A´N©M¥ô¦óªº§Ì¥S©n©f³£没¦³问题¤F¡C§A¨­Ê^ªº¥Í¬¡¯à¤£¯à¬¡±o¦¨¥\¡A´N­n¬Ý§A©M¥Dªº关¨t¦p¦ó¡C§A©M¥Dªº关¨t¦pªG¦n¡A§A©M¥ô¦ó¤Hªº关¨t´N³£¦n¡C―― ­Ù¬l声¡m«ù©w¤¸­º¡n

         ¥þ¨­³£¾a¥L联络±o¦X¦¡:«ü¤j®a¤@¦P¤À¨É从¨Ñ应¥þ¨­营养ªº°ò·þ©Ò领¨üªº®¦´f,达¨ì属灵ªº强°·¡C·Ó着¦UÊ^ªº¥\¥Î:«ü¦U¦Û¦b±Ð会¤¤«ö¯«©Ò赐ªº¯à¤OªA¨Æ,§¹¦¨©Ò担负ªº职责¡C这两¥yªí©ú±Ð会ªº统¤@©ÊÉO¦h样©Ê¡C从这¥y话¤¤§Ú们¥i¥H发现±Ð会¦¨长ªº两¤j­ì则,协¤O(统¤@©Ê)ÉO责¥ô(¦h样©Ê)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|17¡j¡u©Ò¥H§Ú说¡A¥B¦b¥D¨½ÚÌ实¦a说¡A§A们¦æ¨Æ¡A¤£­n¦A¹³¥~¨¹¤H¦s虚¦kªº¤ß¦æ¨Æ¡C ¡v

    ¡§虚¦k¡¨­ì¤åmataioteeti¦³虚ªÅ¦Ó·M²Âªº·N«ä¡C·s约¥u¥Î过¤T¦¸¡A¦b罗¤K20译§@¡§虚ªÅ¡¨¡A©¼¦Z¤G18译§@¡§虚¦k¡¨¡C这·N«ä´N¬O¥~¨¹¤Hªº¦æ¨Æ¡A±`¦s着虚ªÅªº¤Û·Q¡A¦³许¦h无ª¾¦Ó¨ú¥©ªº¦k·Q¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

         ¡§¦X¦Ó为¤@¡¨©M¡§长¦¨ªº¨­¶q¡¨¡]¦¨¼ô¡^¬O±Ð会ªº双­«¥Ø标¡C¥»节¨ì¤­20¡A´£¨ì±Ð会¥Í¬¡¥t¤@¤è­±应¦³ªºªí现¡A´N¬O«H®{处¥@应ÉoÏ¡¡C

17¡ã19节将°ò·þ®{©M¡§¥~¨¹¤H¡¨¡]¤£«H¥Dªº¤H¡^§@¤ñ较¡C¤GªÌ¦b¥Í©R¤W¦³¥»质ªº®t别¡G«H®{ªº¥Í©R连¤_¥D¡A¥»质ÉoÏ¡¡F¤£«H¥Dªº¤H¡§ÉO¯«©Ò赐ªº¥Í©R¹j绝¡¨¡A¥»质¦Ã秽¡C¥L们ªº¤ß虚¦k¡A¬O¦]为¥Í¬¡¤¤没¦³¤F¯«¡A¤H¥Í虚ªÅ¦Ó无·N义¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ´£¤ÎÉݱЮ{ªº¥Í¬¡,§Y§Ú们ªº旧¥Í¬¡¡C虚¦k:这¥y话§t¦³虽开ªá却¤£结ªG,虽¦³µu暂ªº§Ö乐,³Ì终却¤w虚无结§ô¤§·N(8:20;1:7,8;3:9)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|17~19¡j°ò·þ¨­Ê^ªº«Ø³y¬O¤@¥ó伟¤jªº属灵¤uµ{¡A¬O¯«ªÅ«e绝¦Zªº¤j创§@¡C¥ÎÍ¢ªº独¥Í爱¤l°ò·þ­C稣§@®Ú°ò(参ªL«e¤T11)¡A¦A¥Î¯«ªº¤I¤k们§@«Ø³yªº§÷®Æ¡AºCºCªº¤@¨B¤@¨B«Ø³y°_来¡C从个¤H进¨ì众Éo®{¡A实际«Ø³yªº­ì则¤w经¦³¤F¡A¦p¤µ¬O进¦æ§÷®Æªº预备©M装°t¤F¡C©Ò¥H¯«§â±Ð会ªº奥¯µ¡A«Ø³yªº­ì则启¥Ü过¤F¥H¦Z¡A´N§â¯«¤I¤kªº¥Ø¥ú¤Þ¦V实际ªº个¤H¥Í¬¡¥h¡A³z过¨ãÊ^ªº¤é±`¥Í¬¡§â§Ú们预备¦¨为¦XÓ쪺§÷®Æ¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A³Ì®e©ö显ÅS¤Hªº·M¬NÉO败§¥¡CÉo灵´N¦b§Ú们¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤ÀJµZ§Ú们¡A°£±¼§Ú们¤£该¦³ªº¡A¥[²K§Ú们§ï¦³¦Ó没¦³ªº¡C

         ±Ð会¬J¬O属灵ªº¤uµ{¡A©Ò¥Îªº§÷®Æ¤]应该属灵¡C¤£属灵ªº§÷®Æ¤£¯à¥Î¦b属灵ªº¤uµ{¨½¡A«j强ªº¥Î¤W¥h¡A´N会¯}§¥¨º¤uµ{¡C§Ú们­ì¬O¥X¨­¦b¦×Ê^¨½¡A²@无¤@点属灵ªº¨ý¹D¡A¦b这个属灵ªº¤uµ{¤W¡A¬O¤£¦X¥Îªº¡C¦ý¯«¬JµM©w·N­n¥Î§Ú们这¨Ç¥»来¬O属¦×Ê^ªº¤H§@«Ø³yªº§÷®Æ¡AÍ¢´N­n§â§Ú们§ï³y¦¨属灵ªº§÷®Æ¡C这¤@个§ï³y¬O§â§Ú们带进¥Í¬¡¨½¡C¤H属灵¤F¡A¥Í¬¡ªºªí现´N属灵¡F¤H属¦×Ê^¡A¥Í¬¡ªºªí现´N¬O属¦×Ê^¡C从¤@个¤H¥Í¬¡ªºªí现¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¥Lªº属灵¥Í©R长¤j¨ì¬Æ¤\µ{«×¡C

         ¥Í¬¡¬O®ÚÕu¥Í©Rªº¡C¬O¨º¤@Ïú¥Í©R¡A´N¬¡¥X¨º¤@Ïúªº¥Í¬¡¡C¥Í¬¡´N¬O¥Í©Rªºªí现¡C从«e¡A§Ú们¬O¡uÉO¯«©Ò赐ªº¥Í©R¹j绝¡vªº¡A单¬O凭着亚当ªº旧¥Í©R¬¡着¡A«ä·Q©M±¡·P³£¬O亚当ªº¡A¬O爱¥@¬Éªº¡A¬O满¨¬¤H¦Û¤vªº¡A©Ò¥H¡u¤ß¨½刚µw¡A¨}¤ß¬JµM丧尽¡A´N©ñ纵¨p±ý¡A贪¦æÏúÏúªº¦Ã秽¡C¡v这¬O«D±`¦ÛµMªº现¶H¡A¤]¤£·P¨ì²Û耻¡A¤Ï­Ë¥H¦¹为乐¡A¤]¥H¦¹为荣¡C¥Ç¸oªº¥Í©R¬O这样ªº辖¨î¤H¡A¾ÞºÞ着¤Hªº¥Í¬¡¡C¢w¢w ¤ý国显¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w¥H¥±©Ò书读经¥¾记¡n

 

¡i¥±¥|17~32¡j«O罗¦b¥»¤å¤¤谈¤Î·s时¥Nªº·s¥Í¬¡¡C这·s¥Í¬¡:①¤£¬OÉݱЮ{ªº旧¥Í¬¡;②®Äªk°ò·þ;③¯u¥¿´¬弃¦Û¨­ªº»G¦´¨¥¦æ;④积Ìå为¥L¤HªA¨Æªº¥Í¬¡¡C这¬O¦V¥@¬É¹ü显°ò·þ¤§¤¥´Iªº,¨ã¦³实践·N义ªº¥Í¬¡¡C从这¨½§Ú们¥i¥H认识¨ì,±Ð会应¦jÄ£ªº¬O¦b°ò·þ¨½­±±o¥H§ï变ªº纯Ï¡¥Í¬¡,¦Ó¤£¬O¥~¦bªº©Î属ª«质ªº(15:18;ªL«e1:31;ªL¦Z10:17;µÌ2:16;3:3)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|18¡j¡u¥L们¤ß¦a©ü¬N¡AÉO¯«©Ò赐ªº¥Í©R¹j绝¤F¡A³£¦]¦Û¤v无ª¾¡A¤ß¨½刚µw¡F ¡v

    ¡§¤ß¦a¡¨­ì¤ådianoia¬O«ü¤Hªº¡§¤ß«ä¡¨¡A¡§²z¸Ñ¤O¡¨¡A¡§´¼¯à¡¨©Î¡§®©¤O¡¨¡C这¦r¥þ·s约¦@¨É过¤Q¤T¦¸¡A¦b­^¤åÉo经¦³¤E¦¸译§@mind¡A¤@¦¸译imagination¡A¤T¦¸译§@understanding¡C¦Ó¦b¤¤¤åÉo经¤¤¦³¤Q¤G¦¸³£¬O译§@¡§¤ß¡¨¡]参¤Ó¤G¤Q¤G37;¥i¤Q¤G30;¸ô¤@51;¤Q27;¥±¤@18;¤G3;¥|18;来¤Q16;¦è¤@21;©¼«e¤@13;©¼¦Z¤T1¡^¡A¥u¦³¤@¦¸译§@¡§´¼¼z¡¨¡]约¤@¤­20¡^¡C

    ¡§©ü¬N¡¨­ì¤åeskotomenoi¬O³Q动ªº众数¦¡¡A¦r®Úskotizomai¬O¡§³Q¶Â·t©Ò½ª¡¨ªº·N«ä¡C¦b¤Ó¤G¤Q¥|29;¥i¤Q¤T24译§@¡§变¶Â¡¨¡A¦b罗¤@21译§@¡§©ü·t¡¨¡A罗¤Q¤@10译§@¡§©ü»X¡¨¡A启¤K12译§@¡§¶Â·t¡¨¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

         ¤ß¨½刚µw:§ÆÛK¤å¡§刚µw¡¨¬O医学¥Î语,¨ã¦³¡§¥Ö肤µw¤Æ¡¨¤§·N¡C¦b这¨½这词·N¨ý着¹D¼w¡B¨}¤ß¤Wªº³Â¤ì¡C¤×¨ä¥~¨¹¤H对¯«¡B对¸o恶¯S别³Â¤ì(1:28)¡C¬Û¤ÏÉo®{ªº¤ß应¬O对¯«¦®·N±Ó·P,对¸o厌恶ªº¤ß¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|19¡j¡u¨}¤ß¬JµM丧尽¡A´N©ñ纵¨p±ý¡A贪¦æÏúÏúªº¦Ã秽¡C¡v

    ¨}¤ß丧尽¡¨´N¬O¨}¤ß§¹¥þ¥¢¥h应¦³ªº§@¥Î¡A³Â¤ì¤£¤¯¡C

    ¡§ÏúÏúªº¦Ã秽¡¨¡A«ü¤@¯ë¨õ¦Ãªº¸o¡A©Ò¦³ªº¸o©M©Ò¦³贪图个¤H§Q¯q¦Ó§@ªº§¥¨Æ¡A³£¬O¤@Ïú¦Ã秽¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

 

¡i¥±¥|20¡j¡u§A们学¤F°ò·þ¡A却¤£¬O这样¡C¡v

    ¡§学¤F°ò·þ¡¨ªí¥Ü这¨Ç话¬O对°ò·þ®{说ªº¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

         §A们¡K¡K却:写这¥y话¬O为¤F对¤ñ«e­±ÉݱЮ{ªº¥Í¬¡ÉO¦Z­±Éo®{ªº¥Í¬¡¡C学¤F°ò·þ,却¤£¬O这样:  «ü为¤F过¥~¨¹¤Hªº¥Í¬¡,¦Ó¤£学°ò·þ¡C«O罗¦b这¨½谈¨ì§Ú们学习¤D¬O学¡§°ò·þ¡¨,¦Ó¤£¬O学¡§关¥G°ò·þ¡¨:①¡§关¥G°ò·þ¡¨«ü单纯²z©Êªº认识,ÉO顺从©Î¤H®æ无关;②¡§°ò·þ¡¨«üÉO¥Dªº¤H®æ¤Wªº联¦X,­É着顺从®Äªk¥L¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|20~22¡j§Ú们这¨Ç¤w经进¤J°ò·þªº¤H¡A¥Í©R¤w经转换¤F¡A虽µM旧¥Í©R还残¦s¦b§Ú们¨­¤W¡A¦ý这Î`¬¡ªº¥Í©R¦³够¥Îªº¤O¶q¡A¥s旧¥Í©R¤£¯à¦b§Ú们ªº¥Í¬¡¤¤°_«ü导ªº§@¥Î¡C¦]为¦b°ò·þ¨½§Ú们¤w经¬O·s³yªº¤H¡A°ò·þªº¥Í©R¦b§Ú们¨½­±¡A°ò·þªº©Ê±¡¦b§Ú们¨½­±¡A°ò·þªº¤ß«ä¤]¦b§Ú们ªº¨½­±¡A§Ú们¥u­nµy·L转Ö﫪º¹D¸ô¡A§Ú们¨½­±¥ß¨è´N¦³¤F¤Ï应¡A¥ß¨è´N会«ü¥X§Ú们ªº¤£¬O¡C¦]¦¹¡A§Ú们¬O¦³¨¬够ªº条¥ó¡A¥h脱ÖÃ从«e¦æ为¤Wªº旧¤H¡A¯«¤]´£¿ô§Ú们¡A¥²须­n脱ÖÃ从«e旧¤Hªº¥Í¬¡¡C§Ú们¤£¥i学¥@¤Hªº风Éa¡A¤]¤£¥i¸ò随¥@¬Éªº习«U¡A¦Ó­n从¥@¬É¤¤¤À别¥X来¡C

         §Ú们¤£单¤£¯à让¥@¬Éªº¨Æª«进¨ì§Ú们¨½­±来¡A§ó¤£¯à让这¨Ç¨Æª«进¨ì±Ð会来¡Cªñ¥N±Ð会§â¤£¤Ö¥@¬Éªº¨Æª«§Ë进±Ð会¥h¡A许¦h¥@¬Éªº节¤é³£¦¨¤F±Ð会ªº¬¡动内®e¡A¬Æ¤\©M¥­纪©À¤é¡B¥À亲节¡B妇¤k节¡B«C¦~节¡B劳¤u节...³£§l¦¬¤F过来¡A¥u®t¤@¨Ç«ô°¸¹³ªº节´Á没¦³§l¦¬过来´N¬O¡C¤£¬O说¨º¨Ç节¤éªº·N义¤£¦n¡A¦ý这¨Ç³£¤£¬O±Ð会该¦³ªº东¦è¡A¤]¤£¬O¯«§h©J§Ú们¦b±Ð会¤¤­n§@ªº¨Æ¡C§Ú们¦b±Ð会¥~¥h§@这¨Ç¦³·N义ªº¨Æ没¦³问题¡A¦ý§â¥¦们§l¦¬进来¡A¦¨¤F±Ð会ªº¬¡动内®e¡A´N¤j¦³问题¡A¤£ºÞ对¤H¦³¦h°ªªº·N义¡A总¤£¯à¦]¦¹´N¥i¥H摆进°ò·þ¨½¡C旧¤H¨½­±ªº东¦è¡A§¥ªº©TµM­n©Ú绝¡A´N¬O¦nªº¤]¤£¯à无­ì则ªº§l¦¬¡C脱¥h旧¤Hªº¦æ为´N¬O¤À别¥X来¡C¦]为§Ú们¬O¤w经脱ÖäF旧¤H¡A¤£¯à¦A¨ÌÕu旧¤H¦Ó¥Í¬¡¡C¢w¢w ¤ý国显¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w¥H¥±©Ò书读经¥¾记¡n

         ¤@个¤H领¤F°ò·þªº¡y±Ð¡z――±Ð导¡A¡y学¡z¤FÍ¢ªº¯u²z¡A´N¬O¥I¥X¥Nɲ¡A¾Þ练¯u²zªº启¥Ü¡A¥²©w¦b¦æ为¡B¦æ动¤W¦³显µÛ¤£¦Pªºªí现¡C―― 陈´L¼w¡m§ó¥[¤¥²±―ºq罗¦è书ªº«H®§¡n

 

¡i¥±¥|20¡ã24¡j¥»¬q¬OÉO¥|17¡ã19将«H®{ªºÉoÏ¡ÉO¤£«H¥Dªº¤Hªº¦Ã秽¥Í¬¡§@¤ñ较¡C

20节¡§§A们学¤F°ò·þ¡¨¬O¦Ã秽©MÉoÏ¡两Ïú¥Í¬¡ªº¤À¬É线¡C©Ò谓¡§学¡¨°ò·þ¡A´N¬O©ú¥Õ°ò·þ«ç样¦b¥Í¬¡¤W显©ú¯«ªº¦®·N¡C¥D­C稣¦bºÖ­µ书¤¤±`对门®{说¡G¡§§A们当¡K学§Úªº样¦¡¡¨¡A¨ä¤¤ªº¡§学¡¨¥Îªº´N¬O这个¦r¡]¤Ó¤Q¤@29¡^¡C

22节¡§¦æ为¤Wªº旧¤H¡¨¬O«ü«H¥D«e©Ò过ªº¦Ã秽¥Í¬¡¡]17¡ã19节¡^¡A¦]为¤ß·N¤£Ï¡¡A连¥Í¬¡¤]³£¦Ã秽¤F¡C¡§脱¥h¡¨¤@语¬O¥Î脱¦ç»n来§@¤ñ³ë¡AÉo经¤¤±`¦³¦¹¥Îªk¡]罗¤Q¤T12¡F¦è¤T9¡F来¤Q¤G1¡F¶®¤@21¡F©¼«e¤G1¡^¡C

23节¡§¤ß§Ó¡¨«ö­ì¤å¥i译§@¡§¤ß«ä¨½ªº灵¡¨¡Aª½«ü¤Hªº¯u§Ú¡A¥Nªí¤H内¤ß³Ì¯u实ªº·Nº@¡B态«×©Mɲ­È观¡CÉo灵ªº¤u§@¥i¥H¥s¤H彻©³§ï变¡C

24节¡§¬ï¤W·s¤H¡¨¡A´N¶H¤H§ó换¤F·s¦çªA¤@样¡A来过·s¥Í¬¡¡C«O罗±`¥Î这个¤ñ³ë¡]罗¤Q¤T14¡F¥[¤T27¡F¦è¤T10¡^¡C¡§·Ó着¯«ªº§Î¹³³yªº¡K¡¨¤@语«ü°ò·þ®{ªº¼w©Ê¥Í¬¡¡A¦^Î`当ªì¯«³y¤Hªº样¤l¡]¤ñ较创¤@27¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i¥±¥|21¡j¡u¦pªG§A们§v过¥Lªº¹D¡A领¤F¥Lªº±Ð¡A学¤F¥Lªº¯u²z¡A¡v

    ¡§§v过Í¢ªº¹D¡¨¡A¥H¥±©Ò«H®{虽µM¤£¬Oª½±µ§v­C稣¦Û¤v讲¹D¡A¦ý¥L们¤w经§v过¥DÂÇÍ¢ªº¤²¤H©Ò讲ªº¯u¹D¡A¤]´N¬O§v过¥Dªº¹D¤F¡C¬JµM§v过¡A´N¦³责¥ô·Ó着¥h¿í¦æ¡C

    ¡§领¤FÍ¢ªº±Ð¡A学¤FÍ¢ªº¯u²z¡¨¡A这两¥y话¬O补¥R¤W¤@¥y话ªº·N义¡C©Ò谓¡§§v过Í¢ªº¹D¡¨¤]´N¬O¡§领¤FÍ¢ªº±Ð¡¨¡A¦}¡§学¤FÍ¢ªº¯u²z¡¨¡C¥i见§v¹D©M´¶³q§vºt讲¤£¦P¡A§v¹D¤£¬O§v¤Hªº讲论¡A¤D¬O颁¨ü¥Dªº±Ð训¡A©M学习¯u²z¡A©Ò¥H应当¦s¤ß¦V¥D领¨ü¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

 

¡i¥±¥|22¡j¡u´N­n脱¥h§A们从«e¦æ为¤Wªº旧¤H¡A这旧¤H¬O¦]¨p±ýªº°g´b渐渐变§¥ªº¡C¡v

    ¡§旧¤H¡¨«ü§Ú们从属亚当ªº旧¥Í©R¦Ó来ªº¦UÏú败§¥¡A·s约Éo经°£¥»处¥~¡A©|¦³罗¤»6;¦è¤T9´£¤Î¡A¦@计¤T处¡C¡§这旧¤H¬O¦]¨p±ýªº°g´b¡A渐渐变§¥ªº¡¨¡A旧¥Í©R¬O±`±`随从¨p±ý¡A±µ¨ü°g´b¡A¦Ó¤é趋败§¥ªº¡A«H®{¬J¤w¦]«H¯u¹D¡A领¨ü°ò·þªº·s¥Í©R¡A´N当脱¥h旧¤Hªº¦æ为¡A¬¡¥X·s¥Í¬¡来¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

 

¡i¥±¥|23¡j¡u¤S­n将§A们ªº¤ß§Ó§ï换¤@·s¡A¡v

    ¡§§ï换¡¨­ì¤åananeousthai§Y¬ï¤W§ó·s¤§·N¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

         ¤ß§Ó§ï换¤@·s:这¥y话¬O现¦b§_©w¦¡,¦³«ù续ªº·N«ä¡C这¥y话·N¨ý着让§Ú们¥H¤£断§ó·s¦]¥Dªº®¦¨å¦b§Ú们¤ß灵¨½±o¥H«ìÎ`ªº¯«ªº§Î¶H,«ù续ÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¡C从这¥y话语¤¤§Ú们认识¨ì,¯u¥¿ªº®¬§ï¤£单¬O坚决脱ÖÃ旧¤H,¬ï¤W·s¤H,还­n·Ó¯«¦®·N¤£断§ó·s§Ú们»G败ªº·P±¡©M«ä·Q¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|23~24¡j¥Ñ¤_§Ú们´¿长¤[ªº¦b旧¤H¨½¥Í¬¡¡A§Ú们对旧¤Hªº¤@¤Á¬O¤Ó¼ô习¤F¡A§Ú们ªº¤ß«ä¬O旧¤Hªº¡A§Ú们ªº±¡·P¬O旧¤Hªº¡A§Ú们ªº爱¦n¬O旧¤Hªº¡A连§Ú们处²z¨Æ±¡ªº²z¥Ñ¤]¬O旧¤Hªº¡C©Ò¥H¥D¤£单´£¿ô§Ú们®øÌ媺脱¥h旧¤Hªº¦æ为¡A¦Ó¥B积Ì媺­n§Ú们ªº¡u¤ß§Ó§ï换¤@·s¡A¦}¥B¬ï¤W·s¤H¡v¡A¦]为§Ú们这个·s³yªº¤H¬O¡u·Ó着¯«ªº¦æ¹³³yªº¡v¡C¦]¦¹§Ú们­n¬¡±o¹³¯«¡A¤ß«ä¹³¯«ªº¡A·N©À¹³¯«ªº¡A²z¥Ñ¤]¬O¹³¯«ªº¡C总ªº来说¡A¦b§Ú们ªº¥Í¬¡¤W­nªí现¯«¡A­n让¤H¬Ý见¯«¡A¬Ý见¯«¡u¯u²zªº¤¯义©MÉoÏ¡¡C¡v¤@¤Á³£¬O®ÚÕu¯u²z¡G¤£¬O®ÚÕu¤Hªº¤¯义¡A¬O¯u²zªº¤¯义¡F¤£¬O¤HªºÉoÏ¡¡A¬O¯u²zªºÉoÏ¡¡F¤]´N¬O¯«©Ê±¡ªº显ÅS¡C¦]¦¹¡A§Ú们ªº¤ß«ä¡B·N©À­n§ó换¡A±¡·P­n§ó换¡A¥s°ò·þªº«ä·Q¡B±¡·P¦¨为§Ú们ªº«ä·Q¡B±¡·P¡C这样¡A§Ú们´N¯à¬ï¤W·s¤H¡A¦b¥Í¬¡¤W显¥X·s¤Hªº样¦¡¢w¢w¹³¯«¡C

         个¤H¥²须¥ý¦b¥Í¬¡¤W¾Þ练¹³¯«¡A¦h¦³¯«ªº¤ß«ä¡B·N©À©M±¡·P¡AµM¦Z±Ð会Å×会¦³®ÚÕu¹³¯«¡A显¥X¬O·s³yªº¤H¡C¢w¢w ¤ý国显¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w¥H¥±©Ò书读经¥¾记¡n

 

¡i¥±¥|24¡j¡u¦}¥B¬ï¤W·s¤H¡F这·s¤H¬O·Ó着¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯义©MÉoÏ¡¡C¡v

         ¡y¯u²z¡z¬O¯u¡B实¦b¡B诚实ªº·N«ä¡A¡y¯u¡z还¦³¥Ã¤[¤£变ªº·N«ä¡F¡y¤¯义¡z¦³¥¿义¡BºÝÉÜ¡B¥¿ª½ªº·N«ä¡C―― 陈´L¼w¡m§ó¥[¤¥²±―ºq罗¦è书ªº«H®§¡n

 

¡i¥±¥|25¡j¡u©Ò¥H§A们­n弃绝谎¨¥¡A¦U¤HÉO邻ªÙ说实话¡A¦]为§Ú们¬O¤¬¬Û为ªÏÊ^¡C¡v

    ¡§弃绝谎¨¥¡¨¡A«ü®øÌå¤è­±应丢弃虚°²ªº¨¥语¡A¡§说实话¡¨¡A«ü积Ìå¤è­±应¥Î诚实¬Û«Ý¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

         为Éo®{ªºÉoÏ¡¥Í¬¡¦Ó¥ßªº¸T§Ò¨Æ项¡C谎¨¥:¦b这¨½:①¤£¬O©â¶Hªº§t义¦Ó¬O¨ãÊ^ªº§t义;②¤£¬O¥¢误,¦Ó¬O为¤F绊­Ë¥L¤H¦Ó¬G·N说ªº(3:1;8:44;22:15)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|25~29¡j脱ÖÃ旧¤Hªº¦æ为¬O«Ø¥ß属灵«~®æ¥²经¤§¸ô¡C¥Dªº话¤]´£¿ô§Ú们¦b认识¤W­n¦u¦í¦a¦ì¡A¦b¤ß«ä¤W¤£给Å]°­¯d¦a¨B¡C«Ø¥ß属灵ªº«~®æ¬O为着预备±Ð会«Ø³yªº§÷®Æ¡A¥»¨­¤]´N¬O¤@场争战¡C¼»¦ý¤d¤è¦Ê计­n©ì§Ú们ÖÃ开¦a¦ì¡A¦]¦¹§Ú们¤]¥²须认识¨eªº诡计¡C§Ú们ªº旧¤H¬O倾¦V¼»¦ýªº¡A¤Q¤À®e©ö给¼»¦ý¬D动ªº¡A§Ú们ª¾¹D§Ú们ªº®z点¡A¦]¦¹«K±o¦b§Ú们ªº®z点¤W¥[强§Ú们ªº¨¾备¡A¤£给¼»¦ý¦b§Ú们¨­¤W¦³¬¡动ªº§E¦a¡C

         ¦b°ò·þ¨½ªº¦a¦ì¬O¼»¦ý©Ò¤£¯àºNªº¡A§Ú们¦u¦í这个¦a¦ì¡A¨e´N¤£¯à¦³©Ò动§@¡C­Y¬O§Ú们ÖÃ弃这个¦a¦ì¡A´N¬O¦b属灵ªº战线¤W¡A给Å]°­¥´开¤F¤@个¤j¯Ê¤f¡C§Ú们¤£¯à§@这样·M¬Nªº¨Æ¡A¦Û毁长«°¡C¯«¤I¤kªº¥Í¬¡¦³¤@©wªº规­Sªº¡A¦u¦í这¨Ç规­S¡A´N¬O«O¦u¦Û¤v¦b°ò·þ¨½¡C¨¥语¤Wªº¤£­ãÚÌ¡A长¤[ªº¥ÍÉa¡AÛC¼}¥H©¹¡u¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ¡v¡A¦Ã秽ªº¨¥语¡A这¨Ç³£¤£¬O¯«¤I¤k该§@ªº¡A­n坚决©Ú绝¡C这¤£¬O为¤F¦u«ßªk¡A¦Ó¬O为«O护§Ú们ªº属灵¦a¦ì¡F¤£¬O¦]为¥~ªíªº­n¨D¡A¦Ó¬O¦]¨½­±ªº¥Í©R¤£±µ¨ü¡C¤Ï过来¡A§Ú们该¦³¥¿当ªº¤é±`¤u§@¡A¤£­P´å¤â¦n闲¦Ó¨î³y¥Ç¸oªºÉó会¡A¦}¥B认©w¤£单为¦Û¤vªº¥Í¬¡»Ý­n¦Ó¬¡¡A¤]为¯à§@¤@个¨Ñ应别¤Hªº¤H¦Ó¬¡¡A¦]为§Ú们¬O©¼¦¹¤¬为ªÏÊ^ªº¡C¢w¢w ¤ý国显¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w¥H¥±©Ò书读经¥¾记¡n

         这¤L节¦C举¤F¤@¨Ç°ò·þ®{ÉO¤H¦@处ªº­ì则¡G¨¥语­n²M·¡¡A说话­n诚实¡A¤u§@应®ï¶Ô¡A¤£¥i¦³贪¤ßµ¥¡C这¬O脱¥h旧¤H¡B¬ï¤W·s¤Hªº积Ìåªí现¡C这¨Ç­ì则¤£¥u¬O«H®{ªº±Ð会¤¤¡A¤]¬O¦b±Ð会¥~ÉO«D°ò·þ®{¬Û处¡A¦æ¨Æ为¤Hªº«ü导¡C

25节ªº¡§ÉO邻©~说实话¡¨¤Þ¦Û¡m¼»­{§Q亚书¡n¤K16¡F26节ªº¡§¥ÍÉa却¤£­n¥Ç¸o¡¨¤Þ¦Û¡m诗½g¡n¥|4¡C

°ò·þ®{¦³·P±¡¡B¦³±¡绪¡F¦ý³ß«ã«s乐³£应¦³节¨î¡C´N¥H«ã来说¡A¦³ªº«ã会¥Ç¸o¡A¦³ªº¤£会¡C无论¦p¦ó¡A¥ÍÉa总«D¦n¨Æ¡F­n§V¤O§í¨î¡A§ó¤£¥i¯d过©]¡A§K±o给Å]°­Éó会¡A¤Þ诱§Ú们¥h¥Ç¸o¡A¨î³y¤£©MÉO¤Àµõ¡C¦ó况«ãÉa针对ªº§Y¥O¬O恶¨Æ¡A¨ä¥X发点±`为¦Û¤vªº骄¶Æ©Î¨p¤H§Q¯qÉO¦n恶¡F这样¤@来¡A¥ÍÉa¦Ó¤£¥Ç¸o¬O«Ü难ªº¡C­n¯à¶H­C稣¨º样¤j¤½无¨p§¹¥þ¥X¦Û爱¤ß¡]参¥i¤T5¡F¤Q14¡^¡A¤~¯à¤£¥Ç¸o¡C

28节±Ð训§Ú们¡A单¬O®øÌå¦a¤£为¬O¤£够ªº¡A应该积Ìå¥h°µ¤_¤H¦³¯qªº¨Æ¡C¨Ò¦p¥»来°½窃ªº¡A现¦b°µ¤F°ò·þ®{¡A¤£¥u¶Ô劳¤u§@谋¥Í¡A还¥h帮补»Ý­nªº¤H¡C积Ì媺¦æ动¤~¯à彻©³§ï变积习¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i¥±¥|26¡j¡u¥ÍÉa却¤£­n¥Ç¸o¡A¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡F¡v

    ¡§¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡¨¡A这¤@¥y¥i¥H§U证§Ú们¤W¤å¸Ñ释¡§¥ÍÉa却¤£¥i¥Ç¸o¡¨ªº·N«ä¡A´N¬O¤£Êä«è¦b¤ß¡A¤£带¡§«ë¡¨ªº发«ã¡CÉo经ªº·N«ä¬O纵µM§Ú们¤@时软®z¦Ó¥ÍÉa¡A¤]¤£¥i¤@ª½ÊäÂæb¤ß¡A¥H­P对别¤H¦³¦¨见¡A¤£ªÖ饶®¤¤H¡A³y¦¨ÏúÏú¹j½¤¡Aªý碍°ò·þ¨½ªº¦X¤@¡A¤S¨Ï¦Û¤vÉO¯«¤§闲¦³ªý¹j¡F¤Ï¤§¡A§Ú们¥²须¨C¤é²M°£¤ß¤¤对¤Hªº¤@¤Á积«è¡A¨Ï§Ú们±`¦s无亏ªº¨}¤ß¡A¥i¥H随时¦wµM见¥D¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

      

¡i¥±¥|28¡j¤£­n¦A°½:这¥y话¬O¤Q诫¤¤ªº²Ä¤K条,¤]Óì¥Î¤_¤µ¤éªº°k税ªÌ,剥«d³Q¶±¤H员ªº¶±¥Î¥D,还¦³懒´kªº¤u¤H¡C¦ý¬OÉo®{ªº¥Í¬¡¤£应该¥u°±¯d¦b这¨½,Éo®{应®Äªk°ò·þªº¤u§@(创³y©M±Ï赎¨Æ¤u)©M¥DªA¨Æ¸o¤Hªº¤j爱,热¤ßªA¨Í¤_ªÀ会(©«¦Z3:10)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|29¡j¡u¦Ã秽ªº¨¥语¡A¤@¥y¤£¥i¥X¤f¡A¥u­n随¨Æ说³y´N¤Hªº¦n话¡A¥s§v见ªº¤H±o¯q处¡C¡v

    ¡§¦Ã秽ªº¨¥语¡¨´N¬O¨º¨ÇàD动¤Hªº±¡±ý¡A²@无礼»ª¡A²Ê犷ªº¨¥语¡C¯S别¬O¤U¤å©Ò说ªº¡§²]词¦k语¡¨¡A¦ý¤]¥]¬A骂¤Hªº话语¡A©M恶¬r¦Ó败§¥¤Hªº话¡C这¨Ç话³£¬O°ò·þ®{©Ò¤£应说ªº¡C

    ¡§¦Ã秽ªº¨¥语¡A¤@¥y¤£¥i¥X¤f¡¨¡A¡§¤@¥y¡¨¦b¦¹¬O¤@个­«­nªº¦r²´¡A为¬Æ¤\连¡§¤@¥y¡¨¦Ã秽ªº¨¥语¤]¤£¥i¥X¡H¦]为¤W¤å¤w经说过¡G¡§¤£¥i给Å]°­¯d¦a¨B¡¨¡C­Y®e许¦Û¤v说¡§¤@¥y¡¨¡A´N¬O给Å]°­¯d¤F¦a¨B¡A¨Ï§A渐渐讲¤F许¦h¦Ó¤£¦Û觉¡C©Ò¥H¨Ï®{说¡G¡§¤@¥y¤£¥i¥X¤f¡¨¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

         ¡§¦Ã秽ªº预¨¥¡¨¥]¬A毁谤¡B®I«è¡B讥讽¡A¤@¤Á¥s¤H®øÌå¡B¤£±o¯q处ªº¨¥语¡]¤­4¡^¡C¡§³y´N¤Hªº¦n话¡¨¤]´N¬O让¤H±o¨ì«H¤ß¡A¼W²K«iÉa¡A©M·ü¬Û处¡A§óº@·N负°_«H®{责¥ôªº话¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ¦Ã秽:§ÆÛK¤å¡§¦Ã秽¡¨¥Î¤_»G烂ªº树¤ì©Î¤ôªG(¤Ó7:17,18;12:33)¡C¦]¦¹¡§¦Ã秽ªº¨¥语¡¨¬O¦p¦P»G烂ªºªG实¯ëͬ脏¡B§C«Uªº话语,¯à伤®`¤Hªº¤ß¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥±¥|30¡j¡u¤£­n¥s¯«ªºÉo灵担忧¡F§A们­ì¬O¨ü¤F¥Lªº¦L记¡Aµ¥­Ô±o赎ªº¤é¤l来¨ì¡C¡v

    ¡§¤£­n¥s¯«ªºÉo灵担忧¡¨¡A¥i说¬O这¤@¤p¤À¬q¤¤¡A³Ì­«­nªº¤@¥y¡C¦]为¥H¤Wªº¨Æ¡A³£¬O¥s¯«ªºÉo灵担忧ªº¡C¤£论¬O¡§说谎¡¨¡B¡§¥ÍÉa¡¨¡B¡§给Å]°­¯d¦a¨B¡¨¡B¡§°½窃¡¨¡B¡§¦Ã秽ªº¨¥语¡¨¡A¨ä¤¤¥ô¦ó¤@项³£¨ÏÉo灵为§Ú们担忧¡C

 

¡i¥±¥|30¡ã31¡j°ò·þ®{¬O¨ü¦³Éo灵¦L记ªº¤H¡]参¤@14ª`¡^¡A¥Lªº¨­Ê^´N¬OÉo灵©~¦íªº¦a¤è¡]ªL«e¤»19¡^¡C­n¬O§Ú们¤£¯à§V¤O¥Í¬¡¶H°ò·þ¡AÉo灵会¶H¤H¤@样忧伤¥¢±æ¡C31节©Ò¦C举ªº³£¬O¥sÉo灵担忧ªº¨Æ¡A¥²须°£±¼¡C

¡§±o赎ªº¤é¤l¡¨参©¼«e¤@18ª`¡C°ò·þ®{­Y¯à¥Í¬¡¤W学®Ä°ò·þ¡A¦b来¤é´N¦³¨º¬ü¦n¤¥´Iªº¥Í¬¡为¥L¦s¯d¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡i¥±¥|30~32¡j¯«¤£单¬O¥ÎÍ¢ªº话来§@§Ú们¥Í¬¡¦æ¨Æªº对·Ó¡A¤]§âÉo灵©ñ¦b§Ú们¨½­±¡A°£¤F§@±o赎ªº¦L记¥H¥~¡A还¦b§Ú们ªº¥Í¬¡¤W§@¤@个讯号¡A¥s§Ú们从¨½­±²M·¡ªºª¾¹D¦Û¤v¬O§_¤´µM¯¸¦b¥Dªº³ß悦¨½¡C这讯号«D±`ªº±Ó锐¡A¥~­±¤@¸I¨ì¨Æ±¡¡A¨½­±¥ß¨è´N¦³¤Ï应¡C§A­Y¦b¤ß¨½«O¯d¡u¤@¤Á­W¬r¡B恼«ë¡B©Á«ã¡BÄW闹¡B毁谤¡A¦}¤@¤Áªº恶¬r¡v¡A¤£ºÞ§A«ù¬Æ¤\¥R¥÷ªº²z¥Ñ¡AÉo灵¦b§A¨½­±´N担忧¡CÉo灵¦b§A¨½­±难过¡A§A这个¤H¤]¤£会¦n过ªº¡C

         Éo灵¦í¦b§Ú们ªº¨½­±¡A©¾¤ßªº给§Ú们发¥X讯号¡C红灯«G¤F¡A§A´N¤£¯à过¥h¡F­Y«j强ªº­n过¥h¡A§A´N会­Ë¤U¥h¡C©Ò¥H¡u¤£­n¥sÉo灵担忧¡vªº实·N¡A¬O¥s§Ú们¦b¥Í¬¡¤W顺ªAÉo灵ªººÞ²z¡A顺ªAÉo灵ªº«ü导¡A¦b¤j¤pªº¨Æ¤W³£学习顺ªAªº¥\课¡CºCºCªº¡A§Ú们这个¤H´N¦b¯«ªº­±«e对¤F¡A¯«¯à±o着§Ú们§@§÷®Æ¤F¡C¢w¢w ¤ý国显¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w¥H¥±©Ò书读经¥¾记¡n

 

¡i¥±¥|32¡j¡u¦}­n¥H®¦·O¬Û«Ý¡A¦sÌ°悯ªº¤ß¡A©¼¦¹饶®¤¡A¥¿¦p¯«¦b°ò·þ¨½饶®¤¤F§A们¤@样¡C¡v

°£¤F¥Î¡§®¦·O¬Û«Ý¡¨¤§¥~¡A¤]­n¡§¦sÌ°悯ªº¤ß¡A©¼¦¹铙®¤¡¨¡C这·N«ä´N¬O¡G纵µM¬Ý见¨º¨Ç¦b灵©Ê©Î¨ä¥L¤è­±远¤£¦p¦Û¤vªº¤H¡A¨ä处¨Æªº态«×¶ÆºC¦Ó无ª¾¡A¤´当¦s¬ÝÌ°悯¥L们软®zªº¤ß饶®¤¥L们¡A§Ô­@¥L们¡Aµ¥­Ô¬Ý见¥L们ªº长进»X®¦¡C这¤£¦ý¤£¦Ü绊¶^¨º¨Ç软®zªº§Ì¥S¡A¤]¥i¥H«O«ù©M·üªº¥Í¬¡¡C

    ¡§¥¿¦p¯«¦b°ò·þ¨½饶®¤¤F§A们¤@样¡¨¡A¥»¥y¸Ñ©ú­n«ç样¦a¡§©¼¦¹饶®¤¡¨¡A´N¬O­n¹³¯«¦b°ò·þ¨½饶®¤§Ú们¨º样¦a饶®¤¡A¤£¬Oªí­±¤W饶®¤¦Ó内¤ß却Êä«ë¡A©Î暂时¤£°l¨s¡A¤é¦Z¤´­nºâ账¡F¤D¬O¯u¥¿ªº饶®¤¡A¤£¯d²ª迹¡A¤£¦s¦¨见ªº饶®¤¡C这¤~¯à¨Ï§Ú们ÉO§Ì¥S¤§间¦³¯u¥¿ªº©M谐¡A¦Ó实¦b¦a©¼¦¹¬Û爱¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n

           °£±¼¥sÉo灵担忧ªº¨Æ还¤£够¡A¥²须¥N¤§¥H积Ì妳¯qªº¨Æ¡C¡§®¦·O¡¨ªº§ÆÛK­ì¤å为ChrestosÉO¡§°ò·þ¡¨ªº­ì¤åChristos¦b读­µÉO¦r§Î¤W¬Û¦ü¡C«O罗¥Î¦¹¦r¡A¤£¥u­n¤H¤¯·O¡A还应¶H°ò·þ¨º样®¦·O¡A负°_Í¢ªº轭来ªA¨Í¤H¡]参¤Ó¤Q¤@30ª`¡^¡C¯««ç样宽®e饶®¤§Ú们¡A§Ú们¤]应¥»着爱¤ß©M®¦·O来饶®¤¥L¤H¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n