¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤»³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¥[¤»1±Ï§U»Ù´Ý¡j

´Ý»Ùªº°ò·þ®{¦³³\¦hÃþ«¬¡X¡X¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¥ô¦ó¤H³£¦h¦h¤Ö¤Ö¨ü¨ì¤@¨Ç­­¨î¡C¦³¤H³QÀô¹Ò¥´«±¡A¦³¤H«h¬O¤Ñ¥Íªº»Ù´Ý¡C¦³¤H«h¬O¤Ñ¥Íªº»Ù´Ý¡C¦³¤H¤ñ¸û±Ó·P¡A¦³¤H®¦½ç¸û¤Ö¡C®¦½ç¦h¦Ó«H¤ß±jªº¤H¡A¤£¥i¦]¦¹´N¥h½×Â_«H¤ß³n®zªº¤H¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L­ÌÀ³·í³]ªk¥hÀ°§U³n®zªº¤H¡C

¦³¤@¤Ñ§Úª`·N¨ìµ¡¥~²³³¾ª§­¹ªº´ºªp¡A¬°¤F¥Í¦s¡A¨e­Ì¥²¶··m¡B¥²¶·ª§¡A¦ý«Ü©_©Çªº¬O¡A¹L¤@°}¤l¡A¨e­Ì«o¯É¯ÉÅý°h¡A¦]¬°¨e­Ì¤£Ä@»P¤@°¦¤S¸G¤p¤S´Ý¼oÀY³»¦³¤@¤ù¶Â¤òªº³Â³¶¬Ûª§¡X¡X¨e¥u¦³¤@°¦¸}¡C¨ä¾lªº³¾¦ü¥G³£©Ó»{³o³¾¬O¤@­Ó®zªÌ¡A¨e­Ì­nµ½«Ý¨e¡I¸t¸g¤W¬ù§B°O¤Q¤G³¹¤C¸`¤£¥¿¬O³o¼Ë»¡»ò¡G¡u§A¥B°Ý¨«Ã~¡A¨«Ã~¥²«ü±Ð§A¡F¤S°ÝªÅ¤¤ªº­¸³¾¡A­¸³¾¥²§i¶D§A¡C¡v

¸ÛµM¡A¹ï©ó«H¤ß³n®zªº¤H¡A§Ú­Ì¤£¯à¥e¥L­Ìªº«K©y¡A¤Ï¦Ó­n¥ÎºØºØ¤èªk¨ÓÀ°§U¥L­Ì¡Cù°¨®Ñ¤Q¤­³¹¶}ÀY»¡¡G¡u§Ú­Ì°í©Tªº¤H¡AÀ³¸Ó¾á¥N¤£°í©Tªº¤Hªº³n®z¡A¤£¨D¦Û¤vªº³ß®®¡C§Ú­Ì¦U¤H°È­n¥s¾FªÙ³ß®®¡A¨Ï¥L±o¯q³B¡A«Ø¥ß¼w¦æ¡A¦]¬°¶ú§ª¤]¤£¨D¦Û¤vªº³ß®®¡C¡v¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¥[¤»1~2­n¬°§O¤HµÛ·Q¡j¤@«h¦³Ãö±Ï¥@­x(The salvation Army)ªº³Ð¿ì¤H¡A©Ò±H¨ì¥L­Ì°ê»Ú·|ij¤W¤@­Ó«H®§ªº¬G¨Æ³Q¤H»¡¨ì¡C«Â·G¥¬¤h±N­x(General William Booth)¦]¬°¥Í¯fµLªk¿Ë¦Û°Ñ¥[¡A¦]¦¹¥H¹q³ø©çµo¤F¤@­Ó«H®§µ¹»P·|ªº¥Nªí­Ì¡A³o­Ó«H®§¥u¦³µuµu¨â­Ó¦r¡y¥L¤H¡z(Other)¡I

         ¦b³Ì¨üÅwªïªº³s¸üº©µe¡yªá¥Í¦Ì¡z(Peanuts)ùØ­±¡A¤@¦¸ÅSÓ}°Ý¬d²z¥¬®Ô¹D¡G¡y§Ú­Ì¬¡¦b¦a¤W§@¬Æ»ò¡H¡z¥Lµª¹D¡G¡y¨Ï¥L¤H§Ö¼Ö¡C¡z¦o·Q¤F¤U¡AµM«á¤S°Ý¹D¡G¡y¨º»ò¥L¤H¦b¦a¤W¤S¬O¬°¤F¥Û»ò©O¡H¡z

         ¡y§A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡C¡z¢w¢w µØ­Û¡EÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¦Û¥Ñ¤H¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n

 

¡i¥[¤»2¡j¡u¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A¦p¦¹´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡C¡v

         ¤H¥Í¨Ó´N¦³¯à¤O©Ó¾á¦Û¤vªº³d¥ô©MÀ£¤O¡C¦ý¬O·í¤@­Ó¤Hªº­t²ü¶W¹L¥Lªº·¥­­®É¡A§O¤H´N¸Ó¨ÓÀ°§U¥L¢w¢w¦³®É­Ô³o¼ËªºÀ°§U»Ý­nÂǪ«½èªº¨ÑÀ³¤~¯à§¹¦¨¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i¥[¤»2§O¤Hªº¿ù»~¡§§A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡¨¡j

¼e®¤¨Ã«D¤£À³¬Ý¨£§O¤Hªº¿ù»~¡A¦Ó¬O§Ú­ÌÀ³ÁקK©Ò¦³¤£¥²­n¤Î¨è·NªºÆ[¹î¡C·í§Ú­Ì¹ï§O¤Hªº¯ÊÂI¬Ý±o¨º»ò²M·¡®É¡A¤£¸Ó¤£¯d·N§O¤HªºÀuÂI¡H§Ú­Ì·í±`±`°O±o¡A¯«¥i¥H¨C®É¨C¨è°µ¤u¦b¤@­Ó³Ì¤£­È±oªº¤H¸Ì­±¡C§Ú­ÌÀ³±N¥²¶·»´µø¦Û¤vªº³\¦h­ì¦]¨c°O©ó¤ß¡A¨Ã±N¯u¹êªº¼e®¤µø¬°¡G¬Ý©Ò¦³¨Æ±¡¦p¦P¯«¬Ý±o¨º»ò²M·¡¡A¥²¶·¦]¦¹±N¼e®¤¬I»PÍ¢³Ì§C¦Hªº¨ü³yª«¡C®¦¨å¨Ã¤£·|®³¨«§Ú­Ì¹ï©ó¤°»ò¬O¥i»À¤§¨Æªº»{ª¾¡A«o·|±Ð¾É§Ú­Ì¥H¹ï©ó¯«¤§¯µ±K­pµe°@·qªº­°ªA¡A¨Ó§Ô¨ü¥i»À¤§¨Æ¡C®¦¨å¤£¤¹³\§Ú­ÌÁa®e¦Û¤v©ó¤£­@·Ð©Î¶ÆºCªºµÊ®ð¤¤¡A¨Ã¥B¥Ñ©ó®¦¨å¥D­n¬OÅý§Ú­Ì´L·q¯«¥B¥u¨Ì¿àÍ¢¡A¦]¦¹¤]¨Ï§Ú­ÌÁקK¤F¦]¨£¨ì³o¥@¬Éªº·M¦æ¤Î±ÑÃa¦Ó·P¨ì¥¢±æ©Î³Q¿E«ã¡C
¨º»ò¡A¦pªG§O¤H¬O³n®zªº¡A¨º¬O§A©¿µø¥L­Ìªº­ì¦]¶Ü¡H§A³o©ê«è§O¤H§ä§A³Â·Ðªº¤H¡AÃø¹D§A¤£´¿³Â·Ð¹L§O¤H¶Ü¡H§A³o¹ï©ó§O¤Hªº¿ù»~¦p¦¹¾_Å媺¤H¡AÃø¹D§A¨S¥Ç¹L¿ù¶Ü¡H¦pªG©Ò¦³¨º¨Ç³Q§A³Â·Ð¹Lªº¤H¡C±N§Aµ¹¥L­Ìªº³Â·Ð°hÁÙµ¹§A¡A§A±N·|³Q³o¨Ç³Â·ÐÀ£«±¡C¦¹¥~¡A§Y¨Ï°²³]§A¦b¤H­±«e¨S¤°»ò¥i³QÄþ³dªº¡AµM¦Ó¦A¶i¤@¨B·Q·Q¡A¦VµÛ¯«¡A§A¦³¦óµ¥¤jªº¸q°È¨Ó¹ï§O¤Hªí¥Ü­@©Ê°Ú¡A¦]¬°§Aª¾¹D¦b¯«¤â¤¤Í¢¤]´¿¦h¦¸¦óµ¥§Ô­@§A©O¡C­­­­¡Ð¡Ð ªâ¤D­Û¡mÆF«äÀq·Q¡n

 

¡i¥[¤»4¦U¤H©Ò¸Øªº±M¦b¦Û¤v¡j¤@­Ó¤HÀ³¸Ó®Ú¾Ú¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¤£¬O¦b¬Y­Ó¤H¦¨´Nªº³±¼v¤U¡y¹îÅç¥L¤Hªº¦æ¬°¡z¡C¦b¯«ªº¤u§@ùبS¦³Ävª§¡A°£«D§Ú­Ì¬O¦b©M¸o´c©M¼»¦ý¹ï§Ü¡C

         ³o¤£¬O»¡§@°O¿ý¤£¹ï¡C¬d²z¤h¶Â¹y¥q¥¬¯u(Charles Hadden Spurgeon)¹L¥h´¿»¡¡G¡y¨º¨Ç§åµû²Î°Oªíªº¤H¡A³q±`¬O´£¤£¥X¥ô¦óªF¥i³ø§iªº¤H¡C¡z¦b³oùاڭ̰ȥ²­nª`·N¡A§Ú­Ì¤£¬O¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v¬Ý°_¨Ó«Ü¦n¦Ó¨Ï§O¤H¬Ý°_¨Ó«ÜÁV¡C¢w¢w µØ­Û¡EÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¦Û¥Ñ¤H¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n

 

¡i¥[¤»7¡j¡u¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C¡v

¯«¦VµÛÍ¢¨à¤k­Ì©Ò°µªº¹ê»Ú¹ï¥I¡A³£¬O·ÓµÛÍ¢¦Û¤v¿W¯Sªº­ì«h¡A¦Ó³o¨Ç­ì«h¬O¯u¹ê¦Ó·Ç½Tªºªí©úÍ¢ªº¹D¸ô©Mªk«h¡C§Ú­Ìªº¸o¡A°Z¤£¬O¤w¦b°ò·þ¸Ì±o»X³j§K¤F¶Ü¡H±q¤µ¥H«á¡A§Ú­Ìªº¯SÅv¤D¬O¦b¯«¤â¤¤±µ¨üÍ¢¦U¤è­±·O÷·R¯ÁªººÞ²z¡A³o¤@¤Áªºªk«h¡A¬O¯«©Ò³W©wªº¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b°¸º¸°¾Â÷¥¿¸ô¤§»Ú¡A«K¥ß¨èÀò±o¦^ÀY¬O©¤ªºÄµ§i¡C³o¥ó¨Æªº·N¸q¡A±`ªí©ú§Ú­Ì¤µ¤é©Ò¾D¹Jªº¡A¬Oª½±µ»P§Ú­Ìªº©¹¨Æ¦³Ãö¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¬O¦b¦¬³Î§Ú­Ì¤w©¹©Ò¼½ºØªº¡C§Ú­Ì´¿§_¦V§O¤H¬I®¦´f¡H¦pªG¦³¡A¨º»ò®¦´f¥²©w¥[²Kµ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ì´¿§_§åµû§O¤Hªº¦æ°Ê¡H¦pªG¦³¡A¿ð¦­§Ú­Ì·|µo²{¦Û¤v©Ò°µªº¡A¥¿¬O§Ú­Ì©Ò§åµû¨ºÃþªº¨Æ¡X¡X§Ú­Ì¦b¦¬¨ú¹ï§O¤H§åµûªº«áªG¡C¦]¬°§Ú­Ì¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡A¯«¤]¥²¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹§Ú­Ì¡C¡u¦pªG§Aª¾¹D§A§Ì¥Sªº¿ù»~¦b­þ¸Ì¡A¨º§A¤]¸Óª¾¹D¦Û¤vªº¿ù»~¦b­þ¸Ì¡I¡v³o¬O¤@­Ó­ì«h¡C¯«ªº¹D¸ô¤£¬OÄY¼Fªº¡A¦]³o¬O·Rªº¹D¸ô¡CÍ¢´ú¶q¦n¤F¤~µ¹§Ú­Ì¡A¬°­n¥s§Ú­Ì±oµÛ¤@¤Á¥i¯àªº«O»Ù¡C§Ú­ÌÅw³ß±µ¨ü¯«ªº¹D¸ô¡A´N¥i¥H°kÁ׳\¦h¬Ý¤£¨£ªº¦MÀI¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¥[¤»7¡j¡y¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C¡z¥Í®É¯à«×ú¦¤Ñ°ó¦¡ªº¥Í¬¡¡A¦º«á¡A¦Û¥i¨ì¤Ñ°ó¥h¡F¤Ï¤§¡A¥Í®É¹Lªº¬O¦aº»¦¡ªº¥Í¬¡¡A«h¦º«á¡AÁ`¦³§â´¤¶]¤U¦aº»¥hªº¡C¦³¤@¦Ñ¦~©n©f³u¥@«á¡A¦³¤H°Ý¦o¦º®Éªº±¡§Î¡F²´¶}©Î²´³¬¡A­±ÅS¯º®e¡A©Î¬yú¦²\¡A¦×ªºÃC¦â¡A©Î¶Â©Î«C¡A«ü¥ÒªºÃC¦â¤S¦p¦ó¡Hµ¶µ¶­P°Ý¡A¦³¤@§Ì¥Sµª¥L¡A³o¤£¬O¤Q¤À­«­nªº¡AÁÙ¦³¤@¥ó³»­«­nªº¤£¬O¦º®Éªº±¡§Î¡A¤D¬O¥Í®Éªº±¡§Î¡A¤H¥Í®É¦n¡A¦º®É¥²¦n¡A¦º«á¥ç¥²§ó¦n¡C¦b¤Ñ°ó©Ò¨É¨üªº¡A¬O§Ú­Ì²{¦b©Ò¥i¹w®Æ±o¨ìªº¡C¢w¢w §õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¥[¤»7¥L¦³®É¶¡¥h·Q¤F¡j¦³¤@¦¸¡A§Ú¥¿¦bÁ¿³o¤@¸`¸g¤å¡G¡u¤£­n¦Û´Û¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡A¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C¡v§ÚŪ§¹³o¸`¸g¤å¤£¤[¡AÅ¥²³¤¤¦³¤@­Ó¤H¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u§Ú¤£¬Û«H¡C¡v

§Ú¹ï¥L»¡¡G¡u§ÚªºªB¤Í¡A³o¤£·|§ïÅܨƹê¡C¯u²z´N¬O¯u²z¡A¤£ºÞ§A¬Û«H©Î¤£¬Û«H¡F¦ÓÁÀ¨¥´N¬OÁÀ¨¥¡A¤£ºÞ§A¬Û«H¤£¬Û«H¡C¡v

¥L¤£·Q¬Û«H¡C»E·|µ²§ô®É¡A¦³¤@¦ì­ûĵ¦bªù¤f§â¥L¶e®·¤F¡C¥L¦]°½ÅѳQ°_¶D¡AµM«á³Q§P¦D¤Q¤G­Ó¤ë¡C§Ú«Ü¬Û«H¡A¦b¥L¨«¶iºÊ¨cªº®É­Ô¡A¥L·|¬Û«H¡G¡u¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C¡v¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¥[¤»7¡A8ºØ¥²·Ó¦¬¡u¤£­n¦Û´Û¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡A¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡F¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¡A¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡A¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡v¡j

¤H®e©ö¦b³o¥ó¨Æ¤W¦Û´Û¡A¨º´N¬O¤£ºÞºØªº¬O¤°»ò¡A³£¬ß±æ¦³¦nªº¦¬¦¨¡A¦pªG¤H¯uªº¬Ý¨ì±N¨Óªº¦¬¦¨¡A¥¿¦p©Ò¼»ªººØ¤l¤@¼Ë¡A¾ã­Óªº¤H¥Í´N·|¦³¹ý©³ªº§ïÅÜ¡A¦pªG¤H¬Ý¨£±N¨Ó©Ò­n¨üªº·¥¤j·l¥¢¡B²Û®¢¡Bµh­W¡A´N¤£·|²{¦b§@¨º¨Ç¤£¸q¡B¥i®¢¡B¥Ç¸oªº¨Æ¤F¡C·Ó¼Ë¡A¤H¦pªG¯uªº¬Ý¨ì±N¨Ó¨º·¥¤jªººaÄ£¡B½à½ç¡BºÖ¤À¡A²{¦b¤]·|ºÜ¤O§@¨º¨Ç¹ïªº¡Bµ½ªº¡B¸qªºªº¨Æ¤F¡A¥]¬A¦b«ä·Q·N©À¸Ì¡AÂ÷´c¦Vµ½¡C

¥i¬O±N¨Óªº³øÀ³ÁöµM¬Ý¤£¨£¡A«o¤£¬O¤£ª¾¹Dªº¡A¦Û´Û´N¦b³o¸Ì¡A¯«©ú©ú»¡¡AÍ¢­n·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡]§B34¡G11¡G­C17¡G10¡Fù2¡G6¡F±Ò22¡G12¡^¡C¤H«o´ÛÄF¦Û¤v»¡¡A¡u¥¼¥²¦p¦¹¡A¯«¤£¤@©w¨º¼Ë»{¯u¡A¦æ¬°¦nÃa®t¤£¦h¡A¨S¦³¦h¤ÖÃö«Y¡C¡v¬Æ¦Ü¦k·Q±N¨Ó¤ñ§O¤H±j¡A±o§ó¦nªºµ²ªG¡A³o³£¬O¦Û´Û¡A¬O»´ºC¯«¡A¬O¤£«H¯«©Ò©wªº­ì«h¡C¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C

©Ò¥H¤Î¦­¿ô®©§a¡IºØªº¶V¦h¡A¦¬ªº¤]¶V¦h¡A¦pªG¨ì³Ì«á¤@ÂI¾÷·|¦æµ½¡B¼»¦nºØ¡A¦ý©Ò±oªº«Ü¤Ö¤F¡A¦Ó¥B¤]¤£¯à®ø°£¤w¸gºØªºÃaºØ¡C¦]¬°¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡C²{¦b¥»¨­´N²£¥Í±ÑÃa¡A±N¨Ó§ó¦³¦Ê­¿ªº¦¬¦¨¡A¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¦ü¥Gµ²ªGºC¤@¨Ç¡A¦ý¦b¥Ã¥@¸Ì«o­nµ²¹ê»õ¸U­¿¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¥[¤»8¦ÑÆN©Þ¤ò¡j¨â°¦¦ÑÆN¡A¤@°¦­¸±o«Ü§Ö¡A¤@°¦­¸±o¤ÓºC¡F­¸ºCªº¨º¥u¶ú§ª¨º¥u­¸§Öªº¦ÑÆN¡C¤@¦¸¡A­¸ºCªº¨º¥u¦ÑÆN¹ï¤@Ây¤H»¡¡G¡y«e­±¦³¥u­¸±o«Ü§Öªº¦ÑÆN¡A§A¥h¥Î½b§â¥¦®g¦º¡C¡zÂy¤H»¡¡G¡y¥i¥Hªº¡A¥u¬O§Úªº½b¤W¯Ê¤Ö¤@®Ú¦Ð¤ò¡A¥i§_©Þ¤U§Aªº¤@®Ú¡H¡v¥¦´N©Þ¤U¤@«Ü¡A¥áµ¹Ây¤H¡CÂy¤H¥¼¯à®g¤¤¨ºÆN¡CÂy¤H»¡¡G¡y¦A©Þ¤@®Ú¨Ó¦p¦ó¡H¡v¥¦¤S©ñ¤U¤@®Ú¡CµM¦Ó¤S¥¼®g¤¤¡C³o¼Ë¡A½b¤@ªK¤@ªKªº®g¥h¡AÆN¤ò¤@®Ú¤@®Úªº©Þ¤U¡A§â¥¦¨­¤Wªº¦Ð¤ò³£§ä§¹¤F¡C¥¦¤£¯à¦A­¸¤F¡Aµ²ªG´N³QÂy¤H®»¥h¡C¶ú§ª§O¤Hªº¤u§@¡A¯}Ãa§O¤Hªº¤u§@¡A¤D¬O¦×Åé¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó®`¤F¦Û¤v¡C¡y¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¡A¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡C¡z

 

¡i¥[¤»9¦¬¦¨ªº³ß¼Ö¡§¡K¡K­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡C¡¨¡j
¦b§Ú¼g³o½g¤å³¹®É¡A¥¿¬O­Ó¬üÄRµ´­Ûªº¬î¤Ñ¡C§Ú¥u¬ïµÛŨ­m¡A§¤¦b¤ôªd¿j¤WªY½àµÛ¦Û¤vÂù¤â³Ò°Êªº¦¨ªG¡C§Ú­è±q¨â´Ê¤p¾ð¤WºK¤U¤QÄxÂA¬õ¥i¤fªºÄ«ªG¡C§Ú¹I·Q¡G¥V¤Ñ¨ÓÁ{®É¡A§Ú±N§¤¦b¾ÀÄl«e¡A¨­Ãä´NÂ\µÛ¤@½L¦p¦¹¥i¤fªº¤ôªG¡C¨º®É§Ú·|¦^·Q°_¡A³o¬O¦]¬°¹L¥h¤@¦~¨¯­Wªº¤u§@¡A¤~¦³³o¨ÇÄ«ªG¡C
§Ú¦^¾Ð¦b´H§Nªº¤Ñ®ð¤¤¡A§Ú¦p¦óª¦µÛ±è¤l¡A¥Î­×ªKªº¤u¨ã­×°Å¾ð¤ì¡C§ÚÁÙ°O±o¦b¾ð¤W¼QÅxÃĪ«¥H¨¾ªv¯fÂή`¡C·í®É§Ú³ä³ä¦Û»y¡G¡§°µ³o¤@¤Á­W¤u­È±o¶Ü¡H¡¨¤µ¤Ñ§Ú¦b³oªñ¥G§¹¬üªº¤QÄx¤ôªG¤¤¡A§ä¨ì¤Fµª®×¡G¬Oªº¡A³o¼Ë°µ¬O­È±oªº¡C
¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A²{¤µ¬O¼»ºØ¡B°ö¨|¤Î­×ªKªº®É¨è¡C§Úµoı§Ú­Ì±`¹ï¨Æ©^¥D©Ò¥²¶·­±¹ïªº§xÃø·P¨ìºÃ´b¡A¦ý¥¼¨Óªº®i±æ¿EÀy§Ú­ÌÄ~Äò§V¤O¡C¬O¨º¦¬¦¨ªºÀ³³\·Ó«G¤F¹D¸ô¡A´î»´¤F¥Ø«eªº­t¾á¡C
§A¬O§_¦³««ÀY³à®ð¡B¦Ç¤ß¥¢±æªº®É­Ô¡H¦pªG¦³¡A¨º»ò¥B©¹«e¬Ý¡I©ñ²´¦b¥¼¨Ó¤Î¦¬³Îªº³ß¼Ö¤W§a¡I
¦ñÀH¦¬¦¨¦Ó¨Óªº³ß®®¡A
¬O¤é©]¨¯³Ò©Ò±o¨Óªº¡F
¤£©}¤£¼¸¦a§ó·s¤ß§Ó¡A
¦b¤é¤l³±Æ{®É¥hªA¨Í°ò·þ¡C
­n¦³¦nªº¦¬¦¨´N­n©¾¤ß¦a¤u§@¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i¥[¤»9¤£­nªq³à¡§§Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡A­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡C¡¨¡j
·í§Ú¦bªá¶éºØ°¨¹aÁ¦ªº®É­Ô¡A§Úªº¤p®]¤l°Ý§Ú¡G¡§·Ý·Ý¡A§A¬°¤°¤\­n¥µ±¼¨º¨Ç¦nªº°¨¹aÁ¦©O¡H¡¨¥L»{¬°³o¨Ç°¨¹aÁ¦®I°_¨Ó¬O¤@ºØ®ö¶O¡C©Ò¥H¡A³oµ¹¤F§Ú¤@­Ó¾÷·|¦V¥L¸ÑÄÀ¡G¥u¦³¼½ºØ«á¡A§Ú­Ì¤~¯à¦³©Ò¦¬Ã¬¡C
´X¤Ñ¤§«á¡A§Úªº¤p®]¤l¤S¨Ó¨ìªá¶é¸Ì¡A¥L¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¤g¦a¡C®I«è¹D¡G¡§·Ý·Ý¡A¥¦­ÌÁÙ¨S¦³ªø¥X¨Ó¡C¡¨§Ú§i¶D¥L¡A§Ú­Ì¥²¶·­n¦³­@¤ß¡C
·í§Ú­ÌªA¨Æ¯«¡A¦b¨S¦³¬Ý¨ìµ²ªGªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]·|Åܱo¨S­@¤ß°_¨Ó¡C¦³®É¡A§Ú­Ì·|¦]¬°¨S¦³¬Ý¨ì¡§¥ß¬ñ¨£¼v¡¨ªº®ÄªG¡A´N·Q°®¯Ü©ñ±ó¡C
¤@­Ó¤[Â÷®a¶mªº¤H¡A­n¨D¤@¦ìªª®vÀ°¥L¼g¤@«Ê«Hµ¹¥L¦~¤Ö®Éªº¦Ñ®v¡C¥L¹ïªª®v»¡¡G¡§§i¶D¦o¡A¦]¬°¦oªº±Ð¾É¡A§Ú²{¦b¦¨¤F¤@¦ì°ò·þ®{¡C¡¨³o­Óªª®v±N³o«Ê«H±Hµ¹³o¦ì¦Ñ®v¡A¤£¤[´N¦¬¨ì¦^«H¡C«H¤W»¡¡G¡§¤W­Ó¤ë§ÚÃã¥h±Ð±Âªº¤u§@¡A¦]¬°§Úı±o§Ú©Ò±Ðªº¨S¦³¦¨ªG¡C¤§«á¡A§Ú´N¦¬¨ì§Ú¥H«e¾Ç¥Íªº¨Ó«H¡C§Æ±æ¯«¯à­ì½Ì§Úªº¨S¦³­@¤ß¤Î¯Ê¥F«H¤ß¡C¡¨
Åý§Ú­Ì¥Î«H¤ß¨ÓªA¨Æ¯«¡A¨Ì¾a¥Lªº¤O¶q¡A±Nµ²ªG¥æµ¹¥L¡C
¦b¨C¤@¤Ñ¸Ì°µ¦n§Aªº¤u¡A
¾aµÛ¨º¯«ªºÀ°§U«e¶i¡F
¤£­n®`©È¯«·|³d駡§A¡A
¥L¥u­n¨Dªº§A­n¦³«H¤ß¡I
ªq³à¬O¼»¦ý³Ì¦³®ÄªºªZ¾¹¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¥[¤»10µ½¥Î®É¶¡¡§§Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡A­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô¡A´N­n¦¬¦¨¡C¡¨¤]¥iĶ§@¡G¡§­Y¦³®É¶¡´N·í¦æµ½¡C¡¨¡j

¡§¶Â©]±N¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à°µ¤u¤F¡C¡¨¡]¬ù94¡^®É¶¡¬OÄ_¶Qªº¡A¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¥¦ªº¯u¥¿»ù­È¡Aª½¨ì§Ú­Ì¾Ç·|Ä_¶Q¥¦®É¡A¬°®É¤w±ß¡CªB¤Í­n¨D§Ú­Ì¬°¥L­Ì¥I¥X®É¶¡¡A§Ú­Ì´N²@¤£§[±¤¦aµ¹¤©¡A¦³®É§Ú­Ì¬Æ¦Üı±o«×¤é¦p¦~¡C¦ýÁ`¦³¤@¤Ñ·|¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì·|µo²{¤G¤Q¤­¤ÀÄÁ¤ñ¥@¬É¤W©Ò¦³ªº°]Ä_§ó¦³»ù­È¡C«p½ç¦Êª«µ¹§Ú­Ìªº¨º¦ì¦Û¥Ñ¦ÓºB´nªº¯«¡A­n§Ú­Ì¸`¬ù¨Ï¥ÎÍ¢®¦¨åªº¨ÑÀ³¡A§Ú­Ì·í¦óµ¥¤p¤ß¦a¨Ï¥Î®É¶¡¡G¦]¬°Í¢±q¥¼¦P®É½ç¤U¨â­Ó®É¨è¡A­Y¤£¦¬¦^«e¤@­Ó®É¨è¡A¨M¤£½ç¤U²Ä¤G­Ó®É¨è¡A¦Ó²Ä¤T­Ó®É¨è¤´«O¯d¦bÍ¢¦Û¤v¤â¤¤¡A©Ò¥H§Ú­Ì§¹¥þ¨S¦³§â´¤¬O§_±N¾Ö¦³²Ä¤T­Ó®É¨è¡C¯«µ¹§Ú­Ì®É¶¡¹w³Æ¦Û¤v¶i¤J¥Ã«í¡A¦b¥Ã¥@¸Ì§Ú­Ì·|¾Ò®¬¦Û¤v¨S¦³µ½¥Î®É¶¡¦Ó®ö¶O¤F¥¦¡C§Ú­Ìªº¤@¥Í©M§Ú­Ìªº¤ß³£ÂkÄݤ_¯«¡A§¹¥þ©^Äm¤£¬O¤Ó¹L¤Àªº¨Æ¡CÍ¢µ¹§Ú­Ì¤@¤Á¡A¬O¬°¤F·RÍ¢¨Ã¨Æ©^Í¢¡C©Ò¥H¤£­n·m¹Ü¯«ªºª«¡C§Ú­Ì¤£¬O¾Ì¤v¤O¨C®É¨èºÉ¤O¬°Í¢§@¤°»ò¡A¤D¬O¯¸¦b§Ú­Ìªº¦a¦ì¤W§@¦X©y¤§¨Æ¡C­n¦wÀR¡B¨ü­W¨Ãë§i¡A³o¬O»X¯«®®¯Ç¤§¨Æ¡A§Y¨Ï¨S¤°»ò¥~¦bªº¦æ°Êªí²{¡C·í¥¢±æ¡B¥Ù¬Þ¡B¶Ë®`¨ÓÁ{®É¡A¬°¯«¦Ó§Ô¨ü¤@¤Á¡A¨ä»ù­È»·³Ó©óªø®É¶¡ªºÃ«§i¡F³oºØ¾Þ½mÁ¾¨õ©M§Ô­@ªº®É¶¡¡A¥ÃÁÙ¤£ºâ®ö¶O¡C¦ý¥²¶·¯d·Nªº¬O¡A³oºØ¨ü­W«D¥X©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº¹L¿ù¡C§Ú­Ì·í½Õ¾ã§Ú­Ìªº¥Í¬¡¨Ã¡§·R±¤¥ú³±¡¨¡A³o¬O«Où»¡ªº¡A¨Ã»·Â÷¥@«U©Mµê¯Bªº®b¼Ö¡A¥H¤ÎµL¯qªº³q«H»P½Í¸Ü¡A­P¨Ï§Ú­Ì¤À¤ß¨Ã¸¨¤J¦Û·R¸Ì¡C­É¦¹§Ú¥i¥H¦³§ó¦h®É¶¡¨Æ©^¯«¡A§_«h§Ú­Ì¹ê¦b¬Oµê«×¥ú³±¡C­­­­¡Ð¡Ð ªâ¤D­Û¡mÆF«äÀq·Q¡n


¡i¥[¤»10ºÉ§A©Ò¯à¡§¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡C¡¨¡j
´X¦~«e¡A¤@½gµn¦b¡m®É¥N¡nÂø»x¡]TimeMagazine¡^ªº¤å³¹³ø¾É¤@­Ó¨­¾ú¼s®q³Q­ì¤l¼uÅF¬µ¦Ó¥¼¦ºªºÂå¥Í¡C·í³Ìªìªº¤@°}°¸µo±j­·µo¥Í®É¡AºÖ±K¼Ú¡P­E¬Ò¯SÂå¥Í¡]Dr.FumioShigeto¡^¥¿¦bµ¥«Ý¤@½ø¤@­ù»·¥~ªº¥«°Ï¹q¨®¡A¦ý¬O¥L«o³QÁô½ª¦b¤@·¯²V¾®¤g«Ø¿vªº¤@¨¤¡C¦bÃz¬µµo¥Íªº´X¬í¤§¤º¡A¥LÅ¥¨ì¤F¨ü®`ªÌ­Ì¤@¤ù¼¹¤ßµõªÍªº¦y¥sÁn¡C
¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡A­E¬Ò¯SÂå¥Í¤â¨¬µL±¹¦a¦b¨º¨à¯¸¤F¤@·|¨à¡C­±¹ï¦p¤s¯ëªº¯f¤H­Ì¥L¤â¨¬µL±¹¡AÅ岧¤£¤w¡CµM«á¡A¦b¤´µo´hªº·í¨à¡A­E¬Ò¯SÂå¥Í¥´¶}¤F¥L¶Â¦âªº¥Ö¥]¡A¶}©l·Ó®ÆªvÀø³Ì¾aªñ¥Lªº¨º¤@¦ì¨ü®`ªÌ¡C
·í§Ú­Ìª`µø³o­Ó¥@¬ÉÅå¤Hªº»Ý­n®É¡A¥é¦ò³oÅå¤Hªº»Ý­n¯à§â§Ú­Ì²T¨S¡C¦ý­n©ú¥Õ¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³´Á«Ý§Ú­ÌºÆ¨g¦a¹Á¸Õ¥h説©ú¨C¤@­Ó¦³»Ý­nªº¤H¡C¨º¬O¤@­Ó¤Ó¤jªº­t¾á¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ6³¹10¸`»¡¡§¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡C¡¨³o¤£¬O»¡³oµ½¦æ¥²¶·©µ¤Î¨C¤@­Ó¤H¡A¥u¬O»¡§Ú­Ì¦b¾÷·|¨ÓÁ{®É¡A·íÀ°§U¨C¤@­Ó§Ú­Ì¥i¥HÀ°§Uªº¤H¡C
·í§A­±¹ïµÛ³o­Ó¥@¬É¥O¤H­W´oªºÄÝÆF»Ý­n©Mª«½è»Ý­n®É¡A¤£­nµ´±æ¡C¤W«Ò­n¨D§Ú­Ìªº¡A¬OºÉ§Ú­Ì©Ò¯àÀ°§U¨º¨Ç§Ú­Ì¯à°÷À°§Uªº¤H¡C
¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A
¬°­n´î»´­úª_ªÌªº¤ßµh¡A
Åý§Ú­ÌºÉ¤v©Ò¯à
§â°ò·þªº¸t·R±aµ¹¥L­Ì¡C
ºÉ§A©Ò¯à¦¨¬°¤W«Ò®¦¨åªº³q¹D¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i¥[¤»10Àð¥~¡§©Ò¥H¡A¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡C¡¨¡j
±m­i¬O¯«»P§Ú­Ì¥ß¬ùªº¤@­Ó°O¸¹¡A¥LÀ³¤¹¤£¦A¥Î¬x¤ô·Àµ´§Ú­Ì¡]³Ð9¡G11~17¡^¡C¦ý¬O¹ï©ó¨­³B¬ü°ê¥_¹F¬ì¹F¦{¤j¤e°p³o¦a¤èªº¤H¦Ó¨¥¡A1997¦~ªº4¤ë¡A±m­i³o¹D¥ß¬ùªº°O¸¹¡A«o¤£·N¨ýµÛ¥ô¦ó¼e¸Ñ¤ßÆFªº¦w¼¢¡C³sÄò¤K³õ¤j­·¼É¡A¤@¦¸ªº¤j¦B³·¡A¥[¤W¬K«B¤Î´£¦­Á{¨ìªº¿Ä³·¡A¨Ï±o¤j¤e°p³´¤J¤@¤ù¤ô¶m¿A°ê¡A­¢¨Ï©~¥Á¥²¶·Â÷¶}¥L­ÌµÎ¾Aªº®a¡B¾Ç®Õ¡B°Ó©±¡B»P±Ð·|¡C
°ê»Ú±Ï´©²Õ´ªº±Ï¨a¨ó½Õ©x«¢¼Ú¥Í¡]Hal.Olsen¡^»D°T«á¡A¥ß§Y½Õ¬£¤F¤K¤j¥d¨®ªº¥Í¬¡¥²»Ý«~¤ÎºÖ­µ³æ±i¡A¹B¤J¸Ó¦a¨Ã³q¹L±Ð·|¤Àµoµ¹·í¦aªº©~¥Á¡C
¦b³o¦¸±Ï´©ªº¹Lµ{·í¤¤¡A¦³¤@¤H²`²`¬°¦¹¦Ó·P°Ê¡C¦¹¤H´¿¹ïµó¹ï­±ªº±Ð·|Ãh¦³¼Ä·N¡A¨Ã´¿¸Õ¹Ïªý¤î±Ð·|ªº«Ø¿v¿³«Ø¦b¨ä¾F¨½·í¤¤¡C¦ý¬O·í¥L¥Ø¸@±Ð·|¦p¦ó¨ÑÀ³©~¥Áªº»Ý­n®É¡A¦¹¤H¼ö²\¬Õ²µ¦a»¡¡G¡§§Ú²{¦b¤~±qÀð¥~¨£¨ì¤F¤°»ò¬O±Ð·|¡C¡¨
°ò·þ®{¤£À³¶Èº¡¨¬©ó¦b±Ð·|ªºÀ𤺥ͬ¡¡C¬Oªº¡I§Ú­Ì¬O»Ý­n¨Ó¦Û¥D¤º§Ì¥S©j©fªº¹ªÀy¡B¹Î«´»PÀ°§U¡]¥[6¡G2¡^¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥çÀ³±N°ò·þªº·R¥H¨¥»y¡B¦æ°ÊÂX®i¨ìÀð¥~¡X¡X¨ì²³¤H·í¤¤¡]¥[6¡G10¡^¡C§A©M§Aªº±Ð·|³£¬O¦p¦¹¦æ°Êªº¶Ü¡H
·R¡A»Ý­n¦³¥X¦Û·Rªº¦æ°Ê¡A
¥J²Ó¦aÆ[¹î§Ì¥S­Ìªº»Ý­n¡A
§i¶D¥L­Ì§A¬O¯u¤ß·R¥L­Ì¡A
¨Ã¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¨ÓÃÒ¹ê¹ï·Ó¡C
¥@¬É»Ý­nÄ@·NÃöÃhªº±Ð·|¡C

¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i¥[¤»14¡j¡u¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v
¡@¡@¦³¤@¨Ç«H®{¡A¥»¨Ó¬O¬°¦Û¤v¬¡µÛªº¡C¥L­Ì¦³¦Û¤vªº¬ß±æ¡A¦³¦Û¤vªº¹Ú·Q¡C¦ý¬O¥L­Ì¦bë§i¤¤¨D¤F¤@¨Ç¦Û¤v¤£©ú¥ÕªºªF¦è¡A¥D´N¶}©l¦¨´N¥L­ÌªºÃ«§i¡C¥L­Ì¨Dµh®¬ªº¤ß¡AÄ@·N¥X¥ô¦ó¥N»ù±o¨ì¥¦¡A¥D´Nµ¹¥L­Ì´d«s¡C¥L­Ì¨D¸t¼ä¡A¥D´Nµ¹¥L­Ì¼@¯Pªºµh­W¡C¥L­Ì¨DÁ¾©M¡A¥D´N¥´¸H¥L­Ìªº¤ß¡C¥L­Ì¨D¹ïµÛ¥@¬Éªº¡§¦º¡¨¡A¥D´N®ø·À¥L­Ì¤@¤Áªº¬ß±æ¡C¥L­Ì¨D¶H¥D¡A¥D´N©ñ¥L­Ì¦bÄl¤¤¡A¡§§¤¤U¦p·Ò²b»È¤lªº¡¨¡Aª½¨ì¥L­Ì¤Ï·Ó¥X¥Dªº¨v¹³¡C¥L­Ì¨D¥Dªº¤Q¦r¬[¡A¥D´Nµ¹¥L­Ì¤Q¦r¬[¡C
¡@¡@¥L­Ì©Ò¨Dªº¡A¦Û¤v¨Ã¤£©ú¥Õ¡A¦ý¬O¥D´N·Ó¥L­Ì©Ò¨Dªº¤¹·Ç¥L­Ì¡C¨ä¹ê¥L­Ì¥¼¥²Ä@·N¸ò¥D¨«±o³o»ò»·¡A»P¥D±µÄ²±o³o»òªñ¡C¥L­Ìªº¤ß¥Rº¡¤FÄß©È¡A¦n¶H¶®¦U¦b§B¯S§Q¤@¯ë¡A¤S¶Hªù®{¬Ý¨£­C¿q¦b®ü­±¤W¦æ¨«¡A¥H¬°¬O°­©Ç¤@¼Ë¡C¥L­Ì´X¥G¨D¥DÂ÷¶}¥L­Ì¡C¥L­Ìı±o¶¶ªA¤ñ¨ü­W®e©ö¡A§@¤ñ©ñ®e©ö¡A­I¤Q¦r¬[¤ñ±¾¤Q¦r¬[®e©ö¡C¦ý¬O·í¥L­Ì·Q°h¦^¥h¡A¤w¸g¤£¥i¯à¤F¡A¦]¬°¤w¸g¨«±o¤Óªñ¤F¡A¤Q¦r¬[ªº¥\®Ä¦b¥L­Ì¸Ì­±¤w¸g¨ë±o¤Ó²`¤F¡C¥D¦V¥L­Ì¦¨´N¤F¥LªºÀ³³\¡A¡§§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡¨¡]¬ù¿«ºÖ­µ²Ä12³¹²Ä32¸`¡^¡C¥D¤w¸g§â¥L¥i·Rªº­±®e²`²`¨è¦b¥L­Ì¤ß¤W¡A¦n¶H¨è¦b°¨§Q¨È©M©¼±oªº¤ß¤W¤@¯ë¡C¥L­Ì²{¦b¤w¸g§@¤F·Rªº¥£Áõ¡A¤£¯à¤£¸òÀH¥L¤F¡C
¡@¡@º¥º¥¦a¬Ý¨£¤Q¦r¬[ªº¶ø¯µ¤@¤Ñ¤@¤Ñ¥ú·Ó¥L­Ì¡C¥L­Ì¬Ý¨£¥L³Q°ªÁ|¡A¥L±oºaÄ£¡C¥L­Ì¬Ý¨£¤@ÂI¡A«e¶i¤@ÂI¡A³Ì«á¥L­Ì³ºÅܦ¨¤F¥Lªº¨v¹³¡C±q¥L­Ì¨­¤W¥@¤H¬Ý¨£¤F¥L¡A¦]¬°¥L¦í¦b¥L­Ì¸Ì­±¡C¥L­Ì»P¥Lµo¥Í¤FÃø¥H§Î®eªº¥æ±¡¡A¥Ì¤ßªÙ±ó§O¤H©ÒÄ_¶Qªº¦XªkÅv§Q¡A¬°­n¨£ÃÒ¥L­Ì¤£¶H§O¤H¡A¥u¶H¥L­Ìªº¥D¡C
¡@¡@³o´N¬O¾ú¥N¡§¯Ì¦ÏµL½×©¹­þ¸Ì¥h¡A¥L­Ì³£¸òÀH¥L¡¨ªº¨º¤@§å¤H¡C
¡@¡@¦pªGÅý¥L­Ì¦Û¤v¿ï¾Ü¡A©ÎªÌÅýªB¤Í´À¥L­Ì¿ï¾Üªº¸Ü¡A¥L­ÌªÖ©w¤£·|³o¼Ë¿ï¾Ü¡C¥L­Ì·|¦b³o­Ó¥@¬É¤W¦h±o¤@ÂIºaÄ£¡A¦b¯«°ê¸Ì¤Ö±o¤@ÂIºaÄ£¡C¥L­Ì·|±o¨ìù±oªº©R¹B¡A¤£·|±o¨ì¨È§B©Ô¨uªº©R¹B¡C¦pªG¥L­Ì¦b¥b³~¤W°±¦í¤F¡A¦pªG¥D©ñ¤âÅý¥L­Ì°h¦^¥h¡A¥L­Ì¦³¤°»ò¤£·|¥¢¥h©O¡H¦b´_¬¡ªº®É­Ô­n¨ü¨ì¦óµ¥¤jªº·l¥¢©O¡I
¡@¡@¦ý¬O¥D«O¦u¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü¹H¤Ï¥L­Ìªº¥»©Ê¨Ó«O¦u¥L­Ì¡C¦h¤Ö®É­Ô¥L­Ìªº¸}·Æ¶^¤F¡A¦ý¬O¥D¥Î¥Lªº·O·R§ß¥L­Ì°_¨Ó¡CÅý¥L­Ìª¾¹D¡J¦b³o­Ó¥@¬É¨ü­W¡A·|¨Ï¥L­Ì¦b¯«°ê¸Ì´xÅv¡A¦b¦a¤W­I¤Q¦r¬[¡A·|¨Ï¥L­Ì¦b¤Ñ¤WÀ¹«a°Ã¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i¥[¤»14¤w°v¤Q¬[¡u¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡v¡j

°ò·þ®{ªº¤@¤Á³£¦b¥G»P¤Q¦r¬[ªºÃö«Y¡A¥LÄÝÆFªº¥Í©R©M»ù­È´N¦b©ó¹ï¤Q¦r¬[ªººA«×¡A©M¤Q¦r¬[¦b¥L¨­¤W¦³¦h¤Öªº¦¨´N¡A±N¨Ó¨ì¤Ñ¤W¨ì¯«¨º¸Ì¤]¬O­n¬Ý¦³½Ö¬O­IµÛ¤Q¦r¬[¥hªº¡C¤Q¦r¬[¦b¥L¨­¤W¦³¦h²`ªº¦L°O¡A¨º´N¬O¥LªººaÄ£»P«a°Ã¡C¤°»ò®É­Ô¡A§Ú­ÌÂ÷¶}¤Q¦r¬[¡A¹½·Ð¤Q¦r¬[¡AÄÝÆFªº®Ú°ò´N©î·´¤F¡C

«Où¤§©Ò¥H¦¨¬°¯«©Ò­«¥Î¡A¬°¤H·q­«ªº«Où¡C¤£¬O¦]¬°¥L¦³¯S®íªº¤~¯à¡A°ª²`ªº¾ÇÃÑ¡A«D±`ªº¸g¾ú¡A¤D¬O¦]¬°¥L©M°ò·þªº²`¬Ûµ²¦X¡A¤£¬O«j±jªº¡B³Q°Êªº¡A¤D¬O¥Ì¤ßªº¡A¥H¬°¥i¸ØÄ£ªº¡A¥L¬Ý¤Q¦r¬[¤£¥u¬O¥L±o±Ïªº°_ÂI¡A¤]¬O¥L±o³Óªº¦a¤è¡C¤Q¦r¬[¬O¥Lªº¥Í©R¡B¥Í¬¡¡B¹D¸ô©M¤@¤Á¡A¥L¦b¤Q¦r¬[¥H¥~¤£¬ß±æ±oµÛ¤°»ò¡A¦¨´N¤°»ò¡A¦Ó¥B¬O®Ú¥»¤£·Q¦A§ä¨ì¦Û¤vªº¦s¦b¡C

¤Q¦r¬[¨Ï¥L©M¥@¬É§¹¥þ¤À¶}¡A¥L¬Ý¥@¬É¤w¸g°v¤W¤F¡A¥@¬É¬Ý¥L¤]¤w¸g°v¤W¤F¡C¦]¬°¥@¬É±N¥Lªº¥D°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥L»P¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¬O¦X¦Ó¬°¤@ªº¡A¥L¬Ý¥@¬É¤£¦ý¨S¦³¤°»ò¥i·Rªº¡A¦Ó¬O¥i¼¨ªº¡C¥L¬Ý¥@¬É¤£¬OªB¤Í¡A¤D¬O¤³¼Ä¡A¦]¬°¥¦»P¯«¬°¼Ä¡]¶®4¡G4¡^¡C¥Lµ´¤£·Q¦b¥@¬É¦A±oµÛ¤°»ò¦n³B¡A¦]¬°¤w¤£Äݳo¥@¬É¡A¸U¨Æ¤£¹L¦pÁT¤g¦Ó¤w¡C¦P®É¥@¬É¬Ý¥L¤w¸g¤£¬O¤@­Ó¬¡¤H¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦º¤F³\¤[ªº¤H¡A¹ï¥L¥¢¥h¥ô¦ó¬ß±æ¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n


¡i¥[¤»14Äm¨­¡§§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨¡j
­µ¼Ö·|µ²§ô«á¡A¤@¦ì°ü¤H¨R¦V¤p´£µ^®a¥±¸Ì¯÷¡P§J¸Ì´µ¼Ö¡]FritzKreislev¡^¡A¼ö¤Á¦a»¡¡G¡§³á¡A§Ú·Q­n¹³§A¤@¼Ë§â¥Í©RÄmµ¹©Ôµ^¡C¡¨§J¤óÄYµÂªº¦^µª»¡¡G¡§§Ú½T¹ê¬O³o¼Ë°µªº¡C¡¨
§J¸Ì´µ¼Öªá¶O¤j¶q®É¶¡©Mºë¤O¡A¦P®É¤]Ä묹¦Û¤vªº±ý±æ¡A¤~¦bµ^ÃÀ¤Wµn®p³y·¥¡C¦bÄÝÆFªº»â°ì¤]¤@¼Ë¡A¦pªG§Ú­Ì·Q¦¨¬°¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¥²¶·Ä@·NÄ묹¦Û§Ú¡C
®Ú¾Ú¥[©Ô¤Ó®Ñ6³¹14¸`¡A¦³¤T¦¸°v¤Q¦r¬[¡A²Ä¤@¦¸¬O°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¡C¥LªºÄ묹¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡C²Ä¤G¦¸¬O§Ú­Ì±ý±æªº¥@¬É³Q°v¤Q¦r¬[¡A³o±Æ°£¤F¥ô¦ó¦³Ãª§Ú­Ì±o¨ì¯«ªº½çºÖªºªF¦è¡A¨Ò¦p³g¼Ö¡B³g¦W¡B³g°]µ¥µ¥¡C²Ä¤T¬O§Ú­Ì§@¬°°ò·þ®{ªº¦Ñ§Ú¥²¶·³Q°v¤Q¦r¬[¡A±q¦¹§Ú­Ì´N¤£¦A¹ï¥@¬Éªº»¤´b¦³©Ò¤ÏÀ³¡C²Ä¤@­Ó¤Q¦r¬[»¡©ú¤F§Ú­ÌÀò±Ïªº°ò¦¡A²Ä¤G­Ó¤Q¦r¬[¬O¦³Ãö§Ú­ÌÀò±Ïªºµ²ªG¡A¦Ü©ó²Ä¤T­Ó¤Q¦r¬[«h¬O³W½d§Ú­ÌÀò±Ï«á¨C¤éªº¥Í¬¡¡C
§A¬O§_¯à¯u¤ß¸Û·N¦a¹³«Où©Ò»¡ªº¡G¡§§ÚÂ_¤£¯à§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨§A­Y¯à³o¼Ë»¡¡A§A¤w¦b§@Ä묹¡A§A±N±o¨ì¥Ã«íªº¦^³ø¡C
¤é¥ú¤§¤U¡A¤@¤Á³£¦b§ïÅÜ¡A
°ß¦³°ò·þªº·R¡A¦æ¤§¥Ã»·¡A
¾ú¸g¥å¥j¸U¥N¥Ã¤£ÅܾE¡C
Åý§Aªº¤ßÆF¤]À¹¤W¤Q¦r¬[¡C
¢w¢w¡m¥Í©Rñr»y¡n

 

¡i¥[¤»14¡m­C¿q°v¤Q¦r¬[¡n¦Wµe¡j¸g¤å¡R¡§¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡M´N¦Û¤v¨õ·L¡M¦s¤ß¶¶ªA¡M¥H¦Ü¤_¦º¡M¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C©Ò¥H¯«±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡M¤S½çµ¹Í¢¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡M¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡M¦a¤Wªº¡M©M¦a©³¤Uªº¡M¦]­C¿qªº¦W¡MµL¤£©}½¥¡MµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡M¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡¨¡]µÌ2¡R8-10¡^¡C
¡@¡@³Ìªñ±q³ø¯ÈºK¿ý¤@¬q®ø®§¦p¤U¡R
¡@¡@§Æþ³Ìªñ§ä¦^¤F³Qµsªº«ô¦û®x®É´ÁµÛ¦W¾Àµe¡m­C¿q°v¤Q¦r¬[¤W¡n¡C³o´Tµe¬O¤@¤E¤C¤E¦~¤@¤ë¤Q¤é¦P¨ä¥L¤T¤Q¥|´T¤Q¥|¥@¬öªº¸t¹³¤@°_³Qµsªº¡M³o¨ÇÃÀ³N¬Ã«~³Qµs¡M´¿¦b§ÆþÅF°Ê¤@®É¡C¾Ú¦ô­p¡M¶È¡m­C¿q°v¤Q¦r¬[¤W¡n¤@´T´N»ù­È¤T¤d¸U¬ü¤¸¡C³Ìªñ¸o¥Ç¦b¥X½æÅBª«®É³Q§Æþĵ¹î·í§½·í³õ§ìÀò¡C
¡@¡@§A·Q¨ì¶Ü¡S¤@´T¡m­C¿q°v¤Q¦r¬[¤W¡n¦Wµe©|¥B­È¤T¤d¸U¬ü¤¸¡M°²¨Ï­C¿q·í®É³Q°vªº¨º­Ó¤Q¦r¬[¡M­Y¯à«OÂè줵¤é¡M¨ä»ù­È¯u¬OµLªk¥i¥H­pºâªº¡C
¡@¡@¨ä¹ê¤Q¦r¬[¤D¥j®É³B¦º¸o¤H³Ì´Ý»Åªº¦D¨ã¡C¥ÇªÌ¥ý³d¥HÃ@¡M«á¤~°v¨ä¤â¨¬¡M°ªÄa¤_¤Q¦r¬[¤W¡M³oºØ¦D»@ªº½T¬OºGµL¤H¹D¡M¬J°v¤§«á¡M®Í¤_¼É¤é¤§¤U¡M¦å¯ßµÈµõ¡MÀY·w²´©ü¡M®É®ÉÅåÝz¡M¤S¤£¯à¤@¤U¤l´N¦º¡M©¹©¹¦³ªº©µ¦Ü¼Æ¤Q¤p®É¤~Â_®ð¡C¤Q¦r¬[¥»¬O²Û°dªº¦D¨ã¡M¬°µS¤Ó¤H©Ò©G¶A¡C¦Û±q±Ï¥D­C¿qÄ묹¥Í©R¡MªÙ¤v±Ï¤H³Q°v¦b¨ä¤W¡M¦]¦¹¤Q¦r¬[Åܦ¨¬°ºaÄ£ªº°O¸¹¡C¾ú¥N¥H¨Ó¤£ª¾¦h¤ÖµÛ¦Wµe®a¡M¥Hµe±Ï¥D°v¤Q¦r¬[¤Þ¥H¬°ºa¡M¤]¤£ª¾¦³¦h¤Ö­µ¼Ö®a¥HÃмg¡R¡m¤Q¦r¬[¡nªº¦Wºq¡M¬°²³¸t®{©Ò¼Ö°Û¡C
¡@¡@¤Q¦r¬[±q³Q©G¶AÂର¨ü¹|ÃÙ¡M³o¥D­n¬O¥Ñ¤_¥D­C¿qªº±Ï®¦»P¤Q¦r¬[¤À¤£¶}¡C
¡@¡@¦Û±q§g¤h¦ý¤B¤j«Ò®É¡Mªí¥Ü¹ï­C¿q°ò·þªº´L±R¡M±q¦¹¤~¼o°£°v¤Q¦r¬[ªº­W¦D¡C
¡@¡@«Où¹ï¥[©Ô¤Ó«H®{»¡¡R¡§¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡M¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿qªº¤Q¦r¬[¡¨¡]¥[6¡Rl4¡^
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i¥[¤»15¦^¨ì¸Ì­±¥h¡j¡u¨ü³Î§¤£¨ü³Î§³£µLÃöºò­n¡A­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H¡C¡v

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A°ò·þ®{©Ò¦³ªº°ÝÃD³£¬O¸Ì­±ªº¡C©Ò¹J¨£ªº¤@¤Á°ÝÃD¡A³£À³¦^¨ì¸Ì­±¥h¸Ñ¨M¡A¥u­n§Ú­Ì»P¯«¤§¶¡ªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A¤@¤Á¥~­±ªºÃö«Y¡A¥~­±ªº¨Æ¡A´N³£¦Û¦æ¸Ñ¨M¤F¡C

­Y§A¸Ì­±»P¯«¤§¶¡ªº°ÝÃD¨S¦³¸Ñ¨M¦n¡A¥~­±Áa¦³¸Ñ¨Mªº¤èªk¤]¬O±o¤£µÛ¥Í©RªG®Äªº¡A³o¹ê¦b¬O§Ú¤Q¦~¥H¨Ó¸g¾úªº¤@¥ó·¥¬°­«­nªº¯u²z¡A¤@ÂI¤]¤£§t½k¡C

¥²¶·¾Ç²ß¦^¨ì¸Ì­±¥h¡A¾ÇµÛ¥Î»P¯«©M¦n¡A»P¯«Áp¦Xªºªk¤l¡AÀ³¹ï©Ò¦³ÄÝ©ó§Ú­Ìªº¨Æ¡A³o¤~¬O¯à¨Ï§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R±oµÛ¯u¹êªº®Ä¯q¡C

§Ú­Ì¦b°l¨D¥Í©Rªø¶i¡B±o³Óªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¥²ª`­«¦p¦ó¹ï¥I¦Ñ¥Í©R¡A­n¦hª`­«°ö´Ó·s¥Í©R¡F·s¥Í©R°·§§¤F¡A¦¨ªø¤F¡A¦ÛµM¥i§â¦Ñ¥Í©RÀ£¤U¥h¡A³o¬O·s³¯¥NÁªº§@¥Î¡]ù¤K6¡B12¢w17¡^¡C

°ö´Ó·s¥Í©Rªº³~®|¬O¡G¦hª`·N§Ú­Ìªº¼Ð§ý¢w¢w°ò·þ¡F¦hª`·N¥õ±æ¥D¡F¦hª`·N·R¥D¡F·í§Ú­Ìªº¤ß³Q¥D§l¤Þ¥h¤F®É¡A¥Í©R¦ÛµM´N·|ªø¶i¡C©Ò¥H¥õ±æ¥D¡A¤ßÂk¦V¥D¡A³o¬O·s¥Í©Rªø¶iªº­«­n³~®|¡C

 ¦]¬°¥~­±§@µS¤Ó¤Hªº¡A¤£¬O¯uµS¤Ó¤H¡F¥~­±¦×Å骺³Î§¡A¤]¤£¬O¯u³Î§¡C±©¦³¸Ì­±§@ªº¡A¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡F¯u³Î§¤]¬O¦b¤ß¸Ìªº¡A¦b¥GÆF¤£¦b¥G»ö¤å¡K¡K¡C¡]ù¤G28¢w29¡^¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¥[¤»17¡j¡u¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡A¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C¡v

«Où±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡A¦n¦ü¥£¹²¨­¤W¯O¤W¥D¤Hªº©m¤ó¡C«Où¥H¥D­C¿qªº¥£¹²¬°ºa¡A»{¬°¨º¨Ç¬°¥D¨ü­Wªº¶Ë²ª¡A¬O¥Dªº¦L°O¡A¦³½Ö¥i¥Hªý¼¸¥L¡H¦]¬°¥L§¹¥þ¬°¨Æ©^¥D°ò·þªº½t¬G¡C

­C¿qªº¨Æ¤u¡X¡XÍ¢ªº¦å¬°¶RÅ«§Ú­ÌÂkÄÝ©óÍ¢¡A§Ú­Ì­n¼Ö·N±µ¨üÍ¢ªº¦®·N¡C¨C¦­±á§Ú­Ì¿ô¨Ó¡A´N°O±o§Ú­Ì¬OÄÝÍ¢ªº¡A­nÅ¥¨úÍ¢ªº©R¥O¡C¨C±ß§Ú­Ì½ö¤U¡A­n·QÅ¥¨£¥D»¡¡G°µ±o¦n¡I¤ß¤¤´N¯àº¡¨¬¡C§Ú­Ì¨S¦³­Ó¤Hªº¦®½ì¡A¤£¬°¦Û¤v«Où¤°»ò¡C

­C¿qªº¦L°O¡X¡X§Ú­Ì«H¥õ¨Ï§Ú­Ì¦³³ß¦nªº¡A¦³¨Ç¤@©w¥ô¨ä·l¥¢¡A¦³¨Ç§Ú­Ì¤£¥i¦A¦b·N¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b³o¥@¤W¥²¨S¦³¤°»ò¦ü¥G§Ú­Ìº¡¨¬ªº¡C§Ú­Ì¬O±aµÛ¥Dªº¦L°O¡A¬O¤Q¦r¬[ªº¦L°O¡C«Oùªº¦×¨­¤W±aµÛ³ÌªñªºÃ@¶Ë¡C

­C¿qªº¥­¦w¡X¡X¡u¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡C¡v§Úªº¤ß©ß¤UÁã¡A¦³¤F®Ú°ò¡A½T©w¤F¥Ø¼Ð¡CÍ¢­Yº¡¨¬¡A§Ú¤]¨S¦³¿ò¾Ñ¤F¡A§O¤HÁaµMÂ÷±ó§Ú¡A¥D«o»P§Ú¦P¦b¡A¥D»¡¡u¤£­nÅÍÂZ¥L¡I¡v¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥[¤»18¤HªºÆF¤D¬O³q¥Dªº¶}Ãö¡j¥[©Ô¤Ó¤»³¹¤Q¤K¸`¡G¡uÄ@¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å»P§A­ÌªºÆF¦P¦b¡C¡v¼»¦ý¯u¬¾·â¡A¨e¥s§Ú­ÌŪ¨ì³o¤@¸`®É¡A¬Ý¤£¨£³o³Ì«áªº´X­Ó¦r¡G¡y»P§A­ÌªºÆF¡z¡C¼»¦ýªº¤â§â³o´X­Ó¦r»\°_¨Ó¡CµM¦Ó¾ã¨÷ªº¥[©Ô¤Ó®Ñ³£¥]¬A¦b³o´X­Ó¦rùØ­±¡C§Ú­Ì¥i¥H§â©Ò¦³ªº¹q½u¸Ë¨ì«Î¤lùØ¡A¦ý­Y¨S¦³¤@­Ó¶}Ãö¡A§Ú­Ì¨Ï¥Î¤£¨ì¹q¡C³o´N¬O¼»¦ýªº¸Þ­p¡C³o´X­Ó¦r¤D¬O¶}Ãö¡A­Y¨S¦³¥¦­Ì¡A§Ú­Ì¦p¦ó¨Ã±q¦ó»P°ò·þ±µÄ²©O¡H

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 §Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A§A­ÌÄÝÆFªº¤H¡A´N·í¥Î·Å¬Xªº¤ß¡A§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡D¤S·í¦Û¤v¤p¤ß¡A®£©È¤]³Q¤Þ»¤¡C

2 §A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A¦p¦¹¡A´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡C

3 ¤H­YµL¦³¡A¦Û¤vÁÙ¥H¬°¦³¡A´N¬O¦Û´Û¤F¡C

4 ¦U¤HÀ³·í¹îÅç¦Û¤vªº¦æ¬°¡A³o¼Ë¡A¥L©Ò¸Øªº´N±M¦b¦Û¤v¡A¤£¦b§O¤H¤F¡C

5 ¦]¬°¦U¤H¥²¾á·í¦Û¤vªº¾á¤l¡C

7 ¤£­n¦Û´Û¡A¡@¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡D¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C

8 ¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡D¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C

9 §Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡D­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô¡A´N­n¦¬¦¨¡C

10 ©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡D¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C

14 ¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡B¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡D¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡D´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

17 ±q¤µ¥H«á¡A¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡D¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C

18 §Ì¥S­Ì¡AÄ@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦±`¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡Cªü­Ì¡C

 

Æg¬ü¦Ü¤j¡B¦Ü¯à¡B¦Ü¥i¬È¡B¦u¬ù¬I·O·Rªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡A祢¼Ö·NÄÇ®¤¤H¡B¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§¡B¤£»´©öµo«ã¡B¦³Âײ±·O·R¡B祢¥Ã¤£¥á±ó§Ú­Ì¡C¥Õ¤é祢¥Î¶³±m¡A²×©]祢¥Î¤õ¥ú¤Þ¾É§Ú­Ì¡C¦b¥þºaÄ£¤§¤W¥²¦³¾B½ª¡A¥²¦³«F¤l¡A¥s§Ú­Ì¥Õ¤é¥i¥H±o½®Á×´»¡A¤]¥i¥H§@¬°Âè­¤§³B¡A¸úÁ׬̱¡ªº¨g­·¡A©M­WÃøªº¼É«B¡C

·PÁÂ祢¦Û§Ú­Ì¦b¥À¸¡¤¤¡A祢¤w¬°§Ú­Ì¦w±Æ¤@¥Í³Ì¬üªº¯¬ºÖ¡A祢¨S¦³¬°§Ú­Ì¹w³Æ²Ä¤G­p¹º¡B«á¸É­p¹º¡B¦¸µ¥ªº¯¬ºÖ¡C祢§Ô¨ü§Ú­Ìªº³»¼²¡A§Ú­Ì¸g±`³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A祢¤´¤£¦Ç¤ß¡AÄ~Äòµ¹§Ú­Ì®¬§ï§ó·sªº¾÷·|¡A¤@¦Ó¦Aªº­×¸É¡A½ç§Ú­Ì¦A¥Íªº¾÷·|¡C§Ú­Ì«ç¯àÃi¬v¬v¡A¤´¦Û´Û¤£¬Ã±¤¡A·í¥Ã¥Ú¥±¿Ü¡A祢¬O»´ºC¤£±oªº¡A§Ú­ÌºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¥D­C¿q¡A¤Q¦r¬[¡I¤Q¦r¬[¡I¥Ã¬O§Ú­ÌªººaÄ£¡A¾aµÛ祢ªºÄ_¦å¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤@¤Áªº¸o³£¬~±o°®°®²b²b¡A¨S¦³¯d¤U¤@²É¸H¤ù¡A³Q¨º´cªÌ¥Î¨Ó¦A¦¸¹º¶Ë¡A祢ªºªv¡¡A¤£¦A¯d¤U½H¬Í³Q§ì¡C

¥D­C¿q³j§K§Ú­Ì»´©¿©Ò±oªº®¦½ç¡AÄÝÆFªº¸£³Uª¾ÃѤ£Â_ªº¼W­È¡AÄÝÆFªº¨ÑÀ³¦b¬Ì±¡´Á¶¡¡A¦h¤£³Ó¼Æ¡A¦Ê¬Ý¤£ºÉ¡A¨­Åé¤]ªÎ­D°_¨Ó¡A§Ú­ÌÄÝÆFªº»L¶}©lµo»Ä¡A§Ö¤ä¼µ¤£¦í¡A¦b°±¤î¹êÅ骺»E·|¤¤¡A¶}©l°±ºD¤F¡A¤ß¤¤¥u´÷·Q¬Æ»ò®É­Ô¯à³}µó¶¼¯ù¡C¬Û¤ñ°_¨Ó¡A§Ú­ÌÄÝÆFªº¤â¦n¹³¤£Â_¦aµäÁY¡A¤U««µL¤O¤£·Q¦A°Ê¡C

 

¤j¯à¤j¤Oªº¸tÆF¡A§Ú­Ì»Ý­n祢¨Ó¡A¾_¾Ù§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A­«¿U°_ªìªº«H¡B±æ¡B·R¡A¬Ì±¡À°§U§Ú­Ì¾Ç²ß©ñ¤U¡A¦A©ñ¤U¡A©ñ¤U¶È¦sªº­«­n¤H¡B¨Æ¡Bª«¡C¨D祢¨Ó·n°Ê§Ú­Ìªº¤ß¡A¥´¶}§Ú­ÌÄÝÆFªº²´·ú¡A¬Ý¨£¤Ñ¦a³£­n¦p¥~¦çº¥º¥Â¤F¡A¤]¦p¸Ì¦ç­n§ó´«¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¦a§Ö­n·À¨S¡A¥D¦A¨Óªº¤é¤l§óªñ¤F¡C

¨D¸tÆF§â§Ú­Ì²`²`®I¦b®¦»I©³¤Uªº¿Oªä©Ô¤W¨Ó¡AÆF¤õ¦A¦¸¿U°_§Ú­Ì¤õ¼öªº¤ß¡A§V¤O¦æµ½µ´¤£³à§Ó¡A¥u¸Ø°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¤£¦A¬O»E»E·|ªº°ò·þ°k§L¡A¤£¦A¬OºCºC±a¤H±o±Ï¡C¨D祢´_¿³§Ú­Ì²³±Ð·|¡A¤£¦A´d¹Ä³Ò¸L¬O®{µM¡BºÉ¤O¬OµêµLµêªÅ¡A§Ú­Ì·í±oªº²z¥²¦b­C©MµØ¨º¸Ì¡A§Ú­Ìªº½à½ç¤]¥²¦b¨º¸Ì¡C¿EÀy§Ú­Ì¦P¤ß¦X·N¡A©¼¦¹©Ó¾á¡A¤j¶}±Ð·|ºÖ­µªºªù¡A¬°¥Ã¦sªºÆF»î§V¤O¶Ç¹D¡A¥h¨Ï¸U¤H±o±Ï¡A§@­Ó¬¡¼â¥Í©Rªºªù®{¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H