¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤»³¹¬BÁJ

 

¡i¥[¤»1¡j¡u§Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A§A­ÌÄÝÆFªº¤H¡A´N·í¥Î·Å¬Xªº¤ß§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡F¤S·í¦Û¤v¤p¤ß¡A®£©È¤]³Q¤Þ»¤¡C¡v

¡§¹L¥Ç¡¨­ì¤åparaptomati¡A¬O¡§¥Ñ¤W¦Ó¤U¡¨¡B¡§¼Z¸¨¡¨©Î¡§Â÷±ó¡¨ªº·N«ä¡Cù¤Q¤@11ªº¡§¹L¥¢¡¨»P³o¸Ìªº¹L¥Ç¡A­ì¤å¬°¦P¤@±o¦r¡C¸t¸g½×¤Î«H®{ªº¸o®É¡A¦³¤@­Ó±`¥Îªº¦r¬Ohamartema¡A§Y¡§¥¼¤¤ªº¡¨¡A´N¬O¥¼¹F¨ì¯«ªº¼Ð·Ç¡F¦Ó¡§¹L¥Ç¡¨ªº·N«ä­è¦n¬Û¤Ï¡C

¡§®¾¦^¹L¨Ó¡¨­ì¤åkatartizete¡A·N§Y°©¸`§á¿ù¦Ó­«·s±µ¤W¡C«H®{¦b¥D¸Ì¬O¤¬¬Û§@ªÏÅ骺¡]ªL«e¤Q¤G27¡^¡A²z·íµhÄo¬ÛÃö¡C­Y¦³ªÏÅé³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A´N¦p°©¸`§á¿ù¤F¡AÀ³·íºÉ¤O§â¥L­«·s±µ¤W¡A«o¤£¥i¦bªÏÅ饢±Ñ³n®z¤§®É©¯¨a¼Öº×¡A©ÎôÕÁ½§åµû¡B¸¨¤«¤U¥Û¡C³o¦r¦b¨Ó¤Q5;ù¤E22¡AĶ§@¡§¹w³Æ¡¨¡A¤Ó¥|21Ķ§@¡§¸Éºô¡¨¡A¨Ó¤Q¤T21;©¼«e¤­10Ķ§@¡§¦¨¥þ¡¨¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         °ò·þ®{¥Ç¸o¡A¤£¥s¥Ç¸o¡A¦Ó¥s³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡C¦]¬°°ò·þ®{¤£·|©~¤ß­n¥Ç¸oªº¡A¥u¬O¦³®É­Ô¦]µÛ³n®z¡A§K¤£¤F§@¿ù¨Æ¡C©Ò¥HºÙ¤§¹L¥Ç©Ò³Ó¡A»Ý­n¦³¤H¥h§â¥L±ß¦^¹L¨Ó¡C¢w¢w ¦ó¾åªF¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD±´°Q¡n

         ¥»¸`¦Ü10¸`Á¿°ò·þ®{¹ï¥L¤Hªº³d¥ô¡C«H®{À³À°§U¦³­«¾áªº¤H¡A¨Ñµ¹¬I±ÐªÌªº»Ý¥Î¡F¦V²³¤H¡A¤×¨ä¬O°ò·þ¤j®a®x¤¤ªº¤HºÉ¤O¦æµ½¡C

¥»¸`¥Î¹ê¨Ò¨Ó»¡©ú¥H«e©ÒÁ¿ªº°ò·þ®{¥Í¬¡ªº­ì«h¡C¥LºÙ¨ü«H¤H¬°¡§§Ì¥S¡¨¡A§Æ±æ¯¸¦b¦PÄݤ@®a¤HªºÃö«Y¤W¨ÓÄU«j¡C°ò·þ®{¦b·N·Q¤£¨ìªº±¡ªp¤U¬ðµM¥¢¨¬¥Ç¸o¡A³ÌÃøÀ³¥I¡A¤]©ö©ÛÃÕµû¡C«H®{¤¤¦bÄÝÆF¥Í¬¡¤¤¤ñ¸ûªø¶i¡A¦b¹L¥Ç­±«e¯¸¥ß±oíªº¡A´NÀ³¸Ó¥Î·R¤ß¨Ã¥B§Ô§Ô­@­@¦a¥h§ß§U³n®zªº¡Aª½¨ì¥L¯à­«·s¯¸°_¨Ó¬°¤î¡C¦b³o¹Lµ{¤¤¡A³d駡¡B§åµû¡B»´µø³£¬O®ø·¥ªº¤â¬q¡A¥u¯à¥O¥¢±Ñªº¤H¦Ç¤ß³à§Ó¡A²Û·\Ãø³ô¡A¤Ï¦Ó¤£ªÖ¦^ÀY¡CÀ°§U¤Hªº¤]·í¦Û¤v¬Ù¹î¡A¥H§K³Q¤Þ»¤¡A¥H­P¥Ç¸o¡F§ó¤£¥i¦b¥L¤Hªº¸o¤W¦³¥÷¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥Ç¸o: ¤£¬O«ü¬G·Nªº¥Ç¸o,¦Ó¬O«ü¦]¤@®Éªº¥¢»~¦Ó¥Çªº¹L¿ù¡C¦b¥»¤å¸Ì«Où«ü¥X¥H¤U¤TºØ¨Æ¹ê:²Ä¤@,°ò·þ®{À³·í®¾¦^¥Ç¹L¿ùªº¥S§Ì¡C²Ä¤G,ªÈ¥¿¥S§Ì¹L¿ù¤§¨Æ,À³¥Ñ¶¶±q¸tÆF¤Þ¾Éªº¦¨¼ô°ò·þ®{¨Ó¾á·í¡C²Ä¤T,À³¹ï¥Ç¹L¿ùªº¸t®{·Å©M¦aÄU«j,¥B©ú¥Õ¦¨¼ôªº°ò·þ®{¤]¦³¥i¯à¥Ç¹L¿ù¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»1~5¡j¸t®{¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦b¥»¤å¸Ì«Où¹ï±Ð·|¤ºªº¤H»ÚÃö«Y,§Y¹ï«Ý¸t®{ªººA«×,µ¹¤©¤F¨ãÅ骺ÄU«j¡C¸ÓÄU«j¥H¤TºØ§Î¦¡¥X²{:①¹ï¥Ç¸oªº¸t®{ªººA«×;②¹ï¤@¯ë¸t®{ªººA«×;③¹ï¦Û¤vªººA«×¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»1~10¡j¹ê½î©Ê©R¥O¡C«Où¦b«e³¹¤¤±N¦×Å骺¨Æ©M¸tÆFªºªG¤l¹ï¤ñ,±j½ÕÀ³¶¶±q¸tÆFªº±a»â,±µµÛ¦b¥»¤å¸Ìµ¹¤©¥[©Ô¤Ó¤H¨âºØ¹ê»Ú©ÊÄU«j:²Ä¤@,°ò·þ®{ªº¤H»ÚÃö«Y(1-5¸`)¡C²Ä¤G,°]ª«ªº¥¿½T¨Ï¥Î(6-10¸`)¡C¥t¤@­±,«Où½×¤Î¸tÆFªº¤EºØªG¤l¤§«á,´£¥Ü¨ãÅ骺¹ê½îºõ»â,³o¤@±Ð¾É·t¥ÜµÛ:①¸tÆFªº¤u§@¨Ã¤£¬O¦b°ª©|ªº«ä·Q©Î±¡ºü¤¤¥X²{,¦Ó¬O¥X²{¦b²{¹êÅæ°Êªº±¡ªp¤¤ ;②¸t®{ªº«H¥õ³q¹L¨ãÅ骺¦æ¬°Áͩ󧹥þ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»2¡j¡u§A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A¦p¦¹¡A´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡C¡v

    ¥»¸`ªº¡§­«¾á¡¨»P²Ä5¸`ªº¡§¾á¤l¡¨­ì¤å¤£¦P¦r¡C¥»¸`ªº¡§­«¾á¡¨¡A¬ü°ê·s¼Ð·ÇĶ¥»¡AK.J.V.³£Ä¶§@burdens¡F­ì¤å¬°baros¡A¦³¡§­«¶q¡¨ªº·N«ä¡A¥]¬Aºë¯«¤W¨üÀ£¤O¦Ó·P¨ìªº­«­t¡C¦Ó²Ä5¸`ªº¡§¾á¤l¡¨¦b­ì¤å¬°phortion¡A·N§Y¡§©ÒÄâ±aµÛªº¡¨¡F¬ü°ê·sĶ¥»Ä¶§@load¡C«ö·s¬ù¦r¸Ñ¡]Expository Dictionary of New Testament Words¡^»{¬°¦¹¤G¦rªº¤À§O¦b©ó¡G²Ä5¸`ªºphortion¶È«ü©ÒÀ³¡§¾á­t¡¨ªº¡A»P¡§­«¶q¡¨¨S¦³Ãö«Y¡A¦Ó¥»¸`ªºbaros«hÁ`¬Oªí¥Ü¬YºØ­«­t¡C

    ¦¹³Bªº¡§­«¾á¡¨¬Oª`­««H®{¥Ç¸o«á¤ßÆFªº­«¾á¡C¨º¨Ç³Q¹L¥Ç©Ò³Óªº¤H¡A¦]¡§¹L¥Ç¡¨¦Ó¤Þ°_ªº¼~¶Ë¡BÃø¹L©M¨}¤ßªº«ü³d¡A³£¬O¤@ºØÆF©Ê¤Wªº­«¾á¡C©Ò¥H¡§­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡¨ªº·N«ä¬O¡G·í¦U¤H¬°¦Û¤vªº¿ù¥¢¼~¶ËÃø¹L®É¡AÀ³·í©¼¦¹¥Î¦P±¡ªº¤ß¡A¤À¾á§Ì¥Sªº¼~¶Ë¡A§ß§U¥L¡A¨Ï¥L±oµÛ¦w¼¢¡F¦b¥L¥¢±Ñ¶^­Ëªº®É­Ô¡AÅã¥X¥D¸Ìªº·R¤ß©M·Å·x¡A¨Ï¥L±o¥H±q¹L¥¢¤¤³Q®¾¦^¹L¨Ó¡C

    ¡§¤¬¬Û¡¨ªí¥Ü¤£¦ý§Ú­ÌÀ³·í¥h¾á·í§O¤Hªº­«¾á¡A§Ú­Ì¤]¥i¯à»Ý­n§O¤H¨Ó¾á·í¦Û¤vªº¡§­«¾á¡¨¡C¤£¦ý§O¤H»Ý­n±q§Ú­Ì±oµÛ¦P±¡¡B¦w¼¢»P§ß§U¡A§Ú­Ì¤]¥i¯à»Ý­n§O¤Hªº¦P±¡¡B¦w¼¢»P§ß§U¡A¤~¯à­«·s­è±j°_¨Ó¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         °ò·þ®{¬O¥Í¬¡¦b°ò·þ¸Ìªº¤@­Ó¸sÅé¡A¤j®a¦P¬°¤@­Ó¨­Åé¤WªºªÏÅé¡]ªL«e¤Q¤G12¡^¡C¤@¤H¦³¨Æ¡A¥þÅé¨ü¼vÅT¡C­Y¦³¤H¦b¬ð¨Óªº¤Þ»¤«e¶^­Ë¡A¨ä¾lªº°ò·þ®{À³¥ß¨è³]ªk§ß¥L°_¨Ó¡C¾á¤l¤j®a¨Ó¾á¡C°ò·þ¾á¥h¤F§Ú­Ìªº­«¾á¡A§Ú­Ì¤]À³¾Ç®ÄÍ¢¡C¡§­«¾á¡¨«ü«e¸`©Ò»¡ªº¥Ç¸oªº­«­t¡C¡§°ò·þªº«ßªk¡¨ «ü¥Î·R¤ßªº­ì«h¨Ó¦æ¨Æ¡]¤­14¡^¡A¦]¬°¡§·R´N§¹¥þ¤F«ßªk¡¨¡]ù¤Q¤T10¡^¡A°Ñ¡mªL«e¡n¤E21. ¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í: ¦b¥»¤å¤¤¥X²{ªº¡§­«¾á¡¨¬O«üÃø¥H¾á·íªº,¹L­«ªº¸Õ·Ò,©ÎªÌµh­W¡B§xÃø¡C¥t¤@¤è­±,¤H¦³¥H¤Uªº¤TºØ­«¾á:①¤£¥²­nªº¾á¤l:¥Ñ¤Hªº¹L¿ù©M¥¢»~¦Ó¨Óªºµh­W;②¤£¥iÁקKªº¾á¤l,¦b¤HµL¥i©`¦óªº±¡ªp¤U³y¦¨ªº¾á¤l;③¦Û­tªº¾á¤l,°ò·þªº«ßªk,§Y¬°¤F¦¨´N·R¤H¦p¤vªº©R¥O,¿n·¥¦a¤À¾á¥L¤Hªºµh­W(¬ù13:34)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»2¦U¤H¤¬¾á­«¾á§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¦ó·N¡H¡j

µª¡G«Où´¿ÄU»|¥[©Ô¤Óªº±Ð·|«H®{»¡¡G¡u§A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A¦p¦¹´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡C¡v®Ú¾Ú«e­±¸g¤åªº­z·N¡A³o¸Ì©ÒÁ¿ªº­«¾á¡A·§«ü¬°¦U¤Hªº³n®z¡B¹L¥Ç¡B¸o´c¡A¬Æ¦Ü¤ßÆF¨I­«¡A¤×¶ËÃø¹Lµ¥¦U¼Ëªº­«¾á¡A³o¨Ç­«¾á­n©¼¦¹Åé«ò¡B¤¬¬Û¾á·í¡A¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ¡A¯à°µ¨ì·R¤H¦p¤vªº¦a¨B¡A«h¥]¬A¤F¥þ«ßªkªº¯u¸q¡]¥[¤­13¡A14¡F§Q¤Q¤E18¡^¡A¡u¦p¦¹¡A´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡v¡A¡u¦]«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡v¡]ù¤Q4¡^¡C°ò·þ¤]´¿»¡©ú¥X¨Ó¡A¨º´N¬O¤H­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¯«¡A¤S­n·R¤H¦p¤v¡A³o¬O«ßªk©M¥ýª¾¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡]¤Ó¤Ü¤G37-40¡^¡CÍ¢½çµ¹ªù®{¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O©¼¦¹¬Û·R¡]¬ù¤Q¤T34¡^¡A¦]¬°·R¬O±q¯«¨Óªº¡]¬ù³ü¥|7¡^¡A§Ú­Ì­Y·ÓµÛ¯«ªº©R¥O¦C¡A³o´N¬O·R¡]¬ù¶L5¡A6¡^¡A«h¯à¬¡¥X¯«ªº·R¤ß¼Ë¦¡¨Ó¡C·R¯«¥@¤H¡A¤Z¨Æ¥H·R¬ÛÀ»¡A¤w¸Û¬Û«Ý¡A¤¬¬ÛÀ°§U©M§ß«ù¡A¦U¤H­«¾á¤¬¬Û¾á·í¡A¨º´N¬O§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»3¡j§Ú­Ì¦³¤µ¤Ñªº®¦¨å©M¯«­±«eªº¦a¦ì¡A³£¬O¨Ó¦Û¥D°ò·þ¡C¾Ì§Ú­Ì¦Û¤v¥i»¡¤@µL©Ò¦³¡C«H®{­Y¦Û¤v¥H¬°¦³¡A¶Hªk§QÁɤH¨º¼Ë¦Û¸q¡A¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¤Ûı¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥[¤»3~4¡j¦b¥»¤å¸Ì«Où±j½Õ±ý¦¨´N°ò·þªº«ßªk,¨S¦³¤°»ò¤ñ¸t®{ªº¤º¬Ù§ó¥²­n¡C§«Ãª¸t®{¯u¥¿¹ê½î·R¤ßªº¿ù»~¤º¬Ù¬O:①¦Û§Ú´ÛÄF;②±`»P§O¤H¤ñ¸ûªº¤ß²z¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»4¡j¡u¦U¤HÀ³·í¹îÅç¦Û¤vªº¦æ¬°¡C³o¼Ë¡A¥L©Ò¸Øªº´N±M¦b¦Û¤v¡A¤£¦b§O¤H¤F¡A¡v

    ¡§¹îÅ硨§t¦³¸ÕÅç¡BÆ[¹î¥B¥[¥HÃҹꪺ·N«ä¡C§Ú­ÌÀ³·í¤Q¤À¥Î¤ß¡AÂÔ·V¦Ó¤Á¹ê¦aÆ[¹î¦Û¤v¡A¤£¬OÀH«K¡A¼Å­l¨}¤ß¦a¬Ù¹î¦Û¤v¡C

    ¡§³o¼Ë¡A¥L©Ò¸Øªº´N±M¦b¦Û¤v¡A¤£¦b§O¤H¤F¡C¡¨«H®{­Y¦b¥Dªº¥ú¤¤¹îÅç¦Û¤vªº¦æ¬°¡A´N¨Ï©Ò¸Øªº±M¦b¦Û¤v¡C¡§©Ò¸Øªº¡¨´N¬O¥L©Ò¥H¬°§Ö¼Ö»P¥úºaªº¨Æ¡C¡§±M¦b¦Û¤v¡¨§Y±M¦b¥G¦Û¤v¦b¯«­±«eªº¦æ¨Æ¡A¤£¸ò§O¤H¤ñ¸û¡F¥u¨D¦Û¤v¦b¯«­±«e¨}¤ßµL·\¡A¦Ó¤£¦b©óı±o¦Û¤v¤ñ¬Y¤H¦n¡A©Î¤ñ¤£¤W¬Y¤H¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i¥[¤»4¡ã5¡j¨C­Ó¤H³£¶·¬°¦Û¤vªº¦æ¬°¦b¯«­±«e¥æ¥N¡]ù¤Q¥|12¡FªL«á¤­10¡^¡A¦]¦¹¦³¦Û¤v¹îÅ窺³d¥ô¡A¬Ý¬Ý¬O§_¦X¥G¾a¸tÆF¦æ¨Æªº¼Ð·Ç¡F¨Ã¥u¥H¦Û¤v¦b¯«­±«e¦³»ù­Èªº¨Æ¬°¥úºa¡A¤£¨D§O¤HªººÙÆg¡A¤£¬D­ç¤Hªº¤£¬O¡C¨C­Ó¤H¤]¦³¦Û¤vªº¾á¤l¡A¦³°µ¤HÀ³ºÉªº¥»¤À»P³d¥ô¡C¯à©ú¥Õ¦Û¤vªº³n®z¤S¯à³Ó¹Lªº¡A¤~¯à¤À¾á¥L¤Hªº¾á¤l¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥[¤»5¡j¡u¦]¬°¦U¤H¥²¾á·í¦Û¤vªº¾á¤l¡C¡v

    ³o¡§¾á¤l¡¨´N¬O«H®{¦b¥@¤W¦U¤HÀ³ºÉªº¥»¤À»P³d¥ô¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ·N¨ýµÛ©Ò¦³°ò·þ®{À³©¾©ó¥æ¦«µ¹¦Û¤vªº¨Ï©R,¨Ã­t³dµ²ªG¡C¦Ó¥B¥»¤å¤¤·t¥Ü¦b¯«¼f§Pªº¨º¤é,©Ò¦³¤H³£«ö·Ó¦Û¤vªº¦æ¬°±o¨ìªº±¡ªp¬O³øÀ³(¶Ç3:17;±Ò22:12)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»6¡j¡u¦b¹D²z¤W¨ü±Ðªº¡A·í§â¤@¤Á»Ý¥Îªº¨Ñµ¹¬I±Ðªº¤H¡C¡v

    ¡§¦b¹D²z¤W¨ü±Ðªº¡¨«ü¤@¯ë«H®{¡A¡§¬I±Ðªº¤H¡¨´N¬OºJ¤U¤@¤Á«U°È¡A±M¤ß¥H¬èë¶Ç¹D¬°¨Æªº¤H¡]®{¤»4¡^¡C

    ¡§¤@¤Á»Ý¥Îªº¡¨ªí¥Ü¡G©Ò¨Ñµ¹ªºÀ³·í¨¬°÷¡A¤£¥i¯Ê¥F¡C¨Ò¦p©Ò¨Ñµ¹ªº¥u¨¬°÷¥L¦Y¡A¤£¨¬°÷¥L¬ï¡A©Î¥u°÷¥L¥»¤Hªº¶¼­¹¡A«o¤£°÷¾i¨|¨à¤kµ¥¡A³o¼Ë¤£¬O¨¬°÷ªº¨Ñµ¹¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¥»¸`ºò±µ¡§¦U¤H¥²¾á·í¦Û¤vªº¾á¤l¡¨¦Ó¨Ó¡A¦ü¦b»¡©ú¤£¥i±N³o­Ó­ì«h¥Î¦b¬I±Ðªº¤H¨­¤W¡AÅý¬I±Ðªº¤H­t¾á¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¨ü±Ðªº¤HÀ³¨Ñµ¹¬I±ÐªÌ¤@¤Áªº»Ý¥Î¡A¥]¬AÆF¸Ìªº¥æ³q©M¥Í¬¡¤Wªº¥R¨¬¨ÑÀ³¡A¨Ï¬I±Ðªº¥i¥H±M¤ß¶ÇÁ¿»P±Ð¾É¡]´£«e¥|13¡^¡C¡§¨Ñµ¹¡¨¡]koinoneo¡^¦³¡§¦X§@¡¨¡B¡§¤À¨É¡¨ªº·N«ä¡C¬I±ÐªÌ¤£¬O¨ü¶±ªº¤H¡A¦Ó¬O»P¨ü±ÐªÌ¥»µÛ¦UºÉ©Ò¯à¡B¦U¨ú©Ò»Ýªº­ì«h¨Ó¦@¦P¨Í©^¯«¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥[¤»6~10¡j¹ï¨Ï¥Îª«½èªºÄU«j´£¤Îª÷¿ú©Mª«½èªº¨ãÅé¨Ï¥Î¡C¦b±Ð·|¤º¨Ï¥Îª÷¿ú®É:①¬°¤F¨Æ¤u(¤Ó10:10);②¬°¤F¦¨´N¸tÆFªº¨Æ¤u;③¬°¤F±ÏÀÙ³h½a¥S§Ì,ªA°È¤_ªÀ·|(ªL«e9:11;´£«e5:17,18)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»7¡j¡u¤£­n¦Û´Û¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C¡v

    ¡§¤£­n¦Û´Û¡¨¡A¦b3¡Ð7¸`¤¤¡A³o¬O²Ä¤G¦¸´£¨ì¡§¤£­n¦Û´Û¡¨¡A³£»P·R¤ß«Ý¤H¦³Ãö¡C²Ä3¸`ªº¦Û´Û¡A¬O«ü¨S¦³¥Î·R¤ß«Ý¤H¡A«o¦Û¥H¬°¦³·R¤ß¡A¦Ó¥»¸`ªº·N«ä«h¬O¡G§Ú­Ì­Y¤£¸Û¹ê·R¥D·R¤H¡A¦b©^Äm¤W©¾¤ß¡A´N¬O¦Û´Û¡C

    ¡§¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡¨¡A³o¥y¸Ü¸ÑÄÀ¤F¤£­n¦Û´Ûªº²z¥Ñ¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¤H¤£¥i»´©¿¦Û¤vÀ³ºÉªº³d¥ô¡C¯«ª¾¹D¤H¤ß¡A¤Á¤Å»´¬ÝÍ¢ªººÞ±Ð©M¦D»@¡C¤HºØ¬Æ»ò´N¦¬¬Æ»ò¡A¦b¯ÑºØ¤W¬O¦p¦¹¡A¦b¹D¼w¤W¤]¬O¦p¦¹¡C¤£­n¦Û´Û¡A¯«¥²«ö¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¯«¬O»´ºC¤£±oªº: ·N¨ýµÛ¦]¬°¯«¬O¥þ´¼¥þ¯àªº,¨Ã²M·¡¤Hªº¤@¤Á©Ò§@©Ò¬°©MÁôÂ꺷N©À,¤S«ö·Ó¨ä¦æ¬°¶i¦æ¼f§P,©Ò¥H¤H¤£¥i¯à´ÛÄF¯«©ÎªÌÃÕ»¦¯«¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥iª¾°²¸Ë·q°@ªº°²«_¬°µ½ªÌ©M§Q¤v¥D¸qªÌ¤]³\¯à´ÛÄF¤H,¦ý³Ì²×§K¤£¤F¯«ªº¼f§P©M©G¶A(ù7:5)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»8¡j¡u¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¡A¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡v

    ¡§±ÑÃa¡¨¥Nªí¤@¤ÁÄݱ¡±ý¦Ó²×¥²±Ñ¤`ªº¨Æª«¡A¡§¥Ã¥Í¡¨«h¥Nªí¤@¤ÁÄÝ©ó¥Ã¥Í¹Ò¬É¤º¤§ºÖ¤À¡]¬ù¤»68¡Ð69;¤Q10¡^¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¼»±¡±ýªººØ¡A¨Ì¤@¤v¦×Å骺¤è¦V¦æ¨Æ¡A©Ò¦¬¨úªº¬O±ÑÃa»P¦º¤`¡F¼»¸tÆFªººØ¡A¨Ì¸tÆF¦æ¨Æªº­ì«h¥Í¬¡¡A©Ò¦¬¨úªº¬O¤Ñ¤W¥Ã¦sªº°ò·~¡A©MÂײ±ªº¥Í©R¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         °ò·þ®{¸gÀ٥ͬ¡ªºÄU«j¡C§Y­Y±Nª÷¿ú¥Î©óº¡¨¬¦Û¨­¦×Åé,¨º»ò¦×Åé±ÑÃaªº®É­Ô,©M¦×Åé¤@¦PÂk©óµêµL©M·´·À,¦ý­Y±N°]ª«¥Î©óÄÝÆFªº¥Øªº©M·R¤ßªº¹ê½î¤W,¨äµ²ªG±N¥Ã»·Ä~Äò¡C³oºØ¥Í¬¡­ì«h¤£¶È¾A¥Î¦b©óª÷¿ú¤è­±,¤]¥i¾A¥Î¤_®É¶¡¡B¤ßÆFµ¥¤è­±¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»9¡j¡u§Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡F­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡C¡v

    ¡§¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡¨¡A¥¼«ü¥X¬O¤°»ò®É­Ô¡A¦ý³Ì¿ð¤£·|¿ð¹L¥D¦A¨Óªº®É­Ô¡C³\¦h¦æµ½ªºªG¤l¬O§Ú­Ì²´«e©Ò¯à¬Ý¨£ªº¡A¦ý¡§¨ì¤F®É­Ô¡¨ªí¥Ü¡A¦æµ½¤§¦¬¦¨¬O¦³®É­Ôªº¡A»Ý­nµ¥«Ýªº¡A¤£¯à«æ¨D¥ß§Y¦¬¦¨¡A¥¿¦p¼»ºØ»Ý­nµ¥«Ý¦¬¦¨¤@¼Ë¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¶¶µÛ±¡±ý¥Í¬¡¡Aªí­±¤W©ÒÀò¤Q¤À§l¤Þ¡F«×ÄÝÆFªº¥Í¬¡­n§JªAªº§xÃø«Ü¦h¡A·|¥O¤H¦Ç¤ß¡C§Ú­Ì´Â¦nªº¤è¦V¨«¡A¦p°f¤ô¦æ¦à¡A¦³®É·|·P¨ì¯h³Ò¡A·N®ð®ø¨I¡F¦ý¦]¬°©ÒºØ¤Uªº¬O¦nªº¡A­Y¯à§V¤O¤U¥h¡A«ù¤§¥H«í¡A®É­Ô¤@¨ì¡A«K¥iÂצ¬¡C¤¤³~°h«o¤£¯à³e¹ýªº¤H¡A¥Ã»·¹F¤£¨ì¥Øªº¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥[¤»10¡j¡u©Ò¥H¡A¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C¡v

¡§©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡¨¡A²³¤H«ü¤@¯ë¤H¡A¥]¬A±Ð¥~¤H¡C´¼¤H»¡¡G¡§§A¤â­Y¦³¦æµ½ªº¤O¶q¡A¤£¥i±ÀÃã¡A´N·í¦V¨ºÀ³±oªº¤H¬I¦æ¡¨¡]½e¤T27¡^¡C¦b¦¹¡§¦³¤F¾÷·|¡¨¬O«ü¡A·í§Ú­Ì¤â¤¤¦³¡§¦æµ½ªº¤O¶q¡¨¡A¦Ó§O¤H¤]¦³»Ý­n®É¡A´NÀ³·í¶X¾÷¦æµ½¡C¯«©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº°]ª«¡A¥¼¥²¤@¥Í±`±`¥R¸Î¡C­Y¤â¤¤¦³¤O¶q®É¤£¦æµ½¡A¦b¯Ê¥F®É¡A¤]¥²Ãø§Æ±æ§O¤H¦V§A¦æµ½¤F¡C

¡§¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡¨¡A¥»¥y²M·¡¦a«ü¥X¡A«H®{¦b¥D¸Ì¤w¸g¬O¤@®aªº¤H¡]¥±¤G19;´£«e¤T15¡^¡C±Ð·|¬O¥Ã¥Í¯«ªº®a¡A«H®{³£¬O¦b³o®a¸Ì­±ªº¤H¡F§Ú­Ì¹ï«Ý¥D¤ºªº§Ì¥S©n©f¡AÀ³·í¹³®a¤H¤@¼Ë¡C·í§Ú­Ì®a¸Ìªº¤H¦³¤°»ò¯Ê¥F©Î»Ý¥Î®É¡A·íµMÀ³¸Ó¥ý·ÓÅU¥L­Ìªº»Ý¥Î¡C

    ¡§§ó·í³o¼Ë¡¨ªí¥Ü¡G«H®{¦æµ½¡A¹ï¥~¤H»P¹ï¥D¤º§Ì¥S¡A¬O¦³¥ý«á»´­«¤§¤À§O¡A³o¤À§O´N¬O¡GÀ³Àu¥ý©M§ó¦hÀ°§U¥D¤º§Ì¥Sªº¯Ê¥F¡C³o¡§§ó·í¡¨K.J.V., N.A.S.B., Williams, B.E.C.K.³£Ä¶§@especially¡A´N¬O¡§¥D­nªº¡¨©Î¡§¯S§Oªº¡¨ªº·N«ä¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         §Ú­Ì¤@¥Í¬°µ½ªº¾÷·|¸g±`¦s¦b¡A¥]¬AÆF©Ê©Mª«½è¤Wµ¹¤Hªº¯q³B¡C§Ú­Ìªºª«¥ó¬O¤@¤Áªº¤H¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B¤å¤Æ»PªÀ·|¦a¦ì¡A¹ï°ò·þ®{¤×¨äÀ³¸Ó¦p¦¹¡C¡§«H®{¤@®a¡¨«ü¯«ªº±Ð·|¡]°Ñ¥±¤G19¡F´£«e¤T15¡^¡C­n¬O³s§Ì¥S©j©fªº»Ý­n³£¥i¥H©¿²¤¡A«ç·|·Q¨ì«D°ò·þ®{ªº»Ý­n¡C«OùªºÄU«j°w¹ïªº¬O­Ó§Oªº«H®{¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥[¤»11¡j¥»¸`¶}©lªº³Ì«á¤K¸`¬O³o«Ê«Hªºµ²»y¡C«Où¼g«H§¡¤f­z¥Ñ¤H¥N®Ñ¡A¨ìµ²§ô®É¤~¿Ë¦Û´¤µ§¼g­P­Ôªº¸Ü¡]°Ñ©««á¤T17¡^¡C¥L´£¨ì¤Q¦r¬[¬O¥L¥Í©Rªº¤¤¤ß¡A¤]¬O°ß¤@ªº¸Ø¤f¡F¬ß±æ¨ü®Ñ¤H¯à¬Ý²M¥Lªº¥XµoÂI»P³Î§¬£ªº¦óµ¥¤£¦P¡C¥L­n»¡ªº¨Æ¤w»¡²M·¡¡A§Æ±æ¦¹¨Æ¤£¦AÅÍÂZ¥L¡C

¡§½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A­Ìªº¦r¡A¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡I¡¨»¡©ú¥L±µ¹Lµ§¨Ó¼g¤U¥h¡A¦r¸ñ»P¥N®Ñªº¤H¤£¦P¡C¤]¦³¤H§â³o¥y¸Ü·í§@¥L±w²´¯eªº¤@­Ó®ÇÃÒ¡]¬Ý¥|13ª`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ½Ð¬Ý§Ú¡K¡K¦óµ¥¦a¤j©O: ¹ï¨ä²z¥Ñ¦³½Ñ¦h¨£¸Ñ¡C¦ý¦b³o¸Ì³Ì«ê·íªº¬O:²Ä¤@,¬°¤FÃÒ©ú¥»®Ñ«Hªº¯u¹ê©Ê,¨Ã¯S§O±j½Õ¦Û¤vªº¥D­n½×ÂI¡C²Ä¤G,¥Ñ©ó«Oùªºµø¤O¤£¨Î©ÎªÌ¥L²´·ú¦³¯e¯f(ªL«á12:7)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»11«Où¬°¤°»ò­n¿Ë¤â¼g«Ü¤jªº¦r¡H¡j

µª¡G«Où¦b¥L¹F»P´X³Bªº±Ð·|®Ñ«H¤¤¡A±`¤_¤@«Ê®Ñ«Hªºµ²§À¡A­n¿Ëµ§¼g¤@¨Ç¦r¡]ªL«e¤Q¤»21¡F¦è¥|18¡F©««á¤T17¡^¡C«H¤¤¨ä¥Lªº¸Ü»y¬O¥L¦Û¤v¤f­z¡A§O¤H¥Nµ§¡]°Ñù¤Q¤»22¡^¡C«Où¦b³o¸Ì»¡¡G¡u½Ð¬Ý§Ú¿Ëµ§¼gµ¹§A­Ìªº¦r¡A¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡C¡v¡]¥[¤»11¡^¡C³o¤@¥y¸Ü±q¥t¤@¤è­±¬Ý¨Ó¡AÅ㨣¥L¬O±w¤F¤@ºØºC©Êªº²´¯e¡A³oºØ²´¯e¦bªF¤è¬O¤@ºØ´¶³qªº¯e¯f¡A¥L²`¨ü²´¯eªº­W¡A´X¥G«D±`ªñµø¦Ó¨ì¤F½M²´ªºµ{«×¡]¥[¥|13-15¡A°Ñ250ÃD¡^¡C¥Ñ©ó¥Lªºµø¤O¤£²M¦Ó¼g¦¨¤F¤j¦r¡A¬°¤F¯k·R©MÃö¤ß¥[©Ô¤Ó±Ð·|«H®{ªºÆF©Ê¦M¾÷¡A´N¿Ëµ§®Ñ¼g¡A¨ä¦rÅé¼gªº¯S§Oªº¤j¡A¬O­nµÛ­«»y®ð¡A±N¥»®Ñ­«­n«H®§¦Aºî¦X½Æ­z¤@¹M¡A¬°­n¨ÏŪªÌ²M´·¿ô¥Ø¡A¦³§ó²`¨èªº¦L¶H¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»11~18¡jµ²½×©Êĵ§i¡C¬°¥þ®Ñªºµ²½×³¡¤À¡C«Où¦A¦¸±j½Õ¹ï«ßªk¥D¸qªÌªºÄµ§i¤Î°ò¥»­ì²z,§Y°ò·þ±Ð«H¥õ¤£¬O¥~¦bªº©Î¤H¬°ªº,¦Ó¬O¤º¦bªº¶W¦ÛµMªº,¥t¤@¤è­±,¤Ï´_±j½Õ³Î§ªºµL¯q©Ê,¬O¬°¤F¦A¦¸±j½Õ¥»®Ñªº®Ö¤ß¥DÃD§Y±o±Ï¬O¦]«H¤ß¦Ó«D¦æ¬°,¨Ï¥[©Ô¤Ó¤Hªº«H¤ß°í©T¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»12¡ã13¡j¥LÁ`µ²¥þ®Ñ¦V¥[©Ô¤Ó¤H¦A¦¸µo¥X©I³ê¡GµS¤Ó«ßªk¥D¸qªÌ¥D±i³Î§¡A¬O¬°¤F¥i¥H¤Ö¨ü¤Ï¹ï°ò·þ«H¥õªºµS¤Ó¤Hªº¹G­¢¡A©Ò·Q¨ìªº¬O¦Û¤vªº§Q¯q¡C¥L­Ì¤fÀY»¡¦æ³Î§¬O¬°¤FÄY¦u«ßªk¡A¥i¬O¦Û¤v®Ú¥»¦u¤£¦í«ßªk¡A¦]¬°¤HµLªk§¹¥þ¹ê¦æ«ßªkªº³W©w¡C¥L­Ì«j±j¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A¥u¤£¹L¥i¥H¦]¥~¨¹«H©^ªº¤H¼Æ¼W¥[¦Ó¸Ø¤f½}¤F¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦b¥»¤å¤¤´£¤Î«ßªk¥D¸q°²±Ð®vªº¯S¼x¡C¥L­Ì¬O:①°²«_¬°µ½ªÌ(´£«á3:5);②¥D±i±N³Î§·í§@±o±Ï±ø¥óªºµS¤Ó¥D¸qªÌ;③»PºÖ­µªº¯u²z­I¹D¦Ó¹£(´£«e1:6)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»14¡j¡u¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v

    ¡§¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¬°§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡¨¡A³o¬O¤@¥y¥Î¤Q¤À­«ªº»y®ðÁ¿ªº¸Ü¡Aªí¥Ü°£¤Q¬[¥H¥~¡A¨ÃµL¡§§Oªº¡¨­È±o¥L¸Ø¤f¡C³o¬O¤@¤Á¸ò±q¥D¡B¨«¤Q¬[¹D¸ôªº¤H¡A³£À³·í¦³ªººA«×¡C

¥H¬°¡§¸Ø¤f¡¨ªº·N«ä¡A´N¬O¤f¤¤±`±`Á¿­z¡A¤Þ¥H¬°ºa¡A¨Ã¥B³ßÅw¦V¤HÁ¿½×¡C

    ¡§¥@¬É¡¨«ü¥@¤H»P¨ä¤¤ªº¸o´c©Mµêºa¡]¬ù¤@2¡G15¡Ð17¡^¡A¥H¤ÎºØºØÄÝ¥@ªº»¤´b¡C³o¨Ç»¤´bÀH®É¸òµÛ«H®{¡A¤£Â_­n¨Ï§Ú­Ì³´©ó¸o´c¤§¤¤¡A¬O«H®{¦V¯«ºÉ©¾ªº³Ì¤jªý¤O¡C¦ý«Où¹ï¥@¬É¤w¸g¬O°v¦º¤F¡A©Ò¥H¥L¤~¯à¦¨¬°³Q¯«¤j¤j¨Ï¥Îªº¤Q¬[¨ÏªÌ¡C

¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i¥[¤»14§Ú»P¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªí¥Ü¤°»ò¡H¡j

µª¡G§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{ªº¤H¡A¥Lªº¸o¬O¦]°ò·þ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬y¥XÄ_¦å¼ä²b¡A±oµÛ®¦¥\ªº³j§K¡A¤ß¤¤¦³¤F°ò·þ¬°¥D¡AÅý¥D©~­º¦ì¡C¥L¹ï¥@¬É¦Ó¨¥¡A¬O­n¹L¤À§O¬°¸tªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹¦bÆF¸Ìªº¼Ä¹ï¡A¤D¬O³o¡u¦Û§Ú¡v»P¡u¥@¬É¡v©Î¡u¦×Åé¡v¡C©Ò¿×¡u¦Û§Ú¡v¡X¡X¦p«ü¤Hªº¤µ¥Íź¶Æ¡B¦Û¸Ø¡B­è´p¡B¥H§Ú¬°¥Dªº¦Û¸qªÌ¡C©Ò¿×¡u¥@¬É¡v¡X¡X¦p«ü¥@¬Éªº¤@¤Áª«½è¡A¿ú°]¡A¦W§Q¡AºaµØµ¥µ¥¡C©Ò¿×¡u¦×Åé¡v¡X¡X¦p«ü¤Hªº¦×Åé©ñÁa¡A¤@¤Á¨¸±¡¨p±ý¡A°øµØ©ñ¿º¡A³g¹Ï¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Öµ¥µ¥¡C¡]¥[¤­16-21¡A24¡F¬ù³ü¤G16¡A17¡^¡C³o¤TºØ¤º¦b¥~¦b¦]¯À¡A±`¥ÑÅ]°­¼vÅT©Ò­P¡A¦Óµ¹¤©°ò·þ®{ÆF©Rªø¶i¦Ü¤jªºªýê©M¶Ë®`¡C¦b³o¸Ì«Où»¡¡G¡u¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]¥[¤»14¡^«OùÂk¥D¥H«áµh§ï«e«D¡A§_©w¦Û§Ú¡A¹ï¥I¦×Åé¡A»´¬Ý¥@¬É¡A¥L«K¤£¦Aź¶Æ¦Û¸Ø¡A¦Ó¥HÁ¾¨õ¬°Ãh¡A¤@¤ß¬°¥D¦Ó¬¡¡A¥H»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡A¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡]ù¤Q¥|8¡FªL«á¤­15¡F¥[¤­20¡FµÌ¤T8¡A9¡^¡C©Ò¥H´N«Où¦Ó½×¡A³o¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³sµÛ¨º¦×Åé¤@¤Áªº©ñÁa¬¡°Ê¡A³£¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¹ï©ó®É¶¡µ¹¥Lªº¤@¤Áªº¤Þ»¤¡A¥L¬O¦º¤F¡C³o¨Ç¤è­±³£¤wªí¥Ü¨S¦³§@¥Î¡AÅ㨣¦b¥L¸Ì­±¥u¦³°ò·þ¬°¥D¡A§@¤ý´xÅv¡A¤ä°t¤@¤Á¡A¨Ï¥L¦³¤F¤@ºØ¯u¹êªº§ïÅÜ¡]¥[¤­24¡^¡A§¹¥þ¦¨¬°¤@­Ó·s³yªº¤H¤F¡]ªL«á¤­17¡F¥[¤»15¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»14¡ã15¡j­C¿q°v¦º¤Q¦r¬[©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¡A¤£¥u¬O¾ú¥v¤j¨Æ¡A¤]¬OÃö¥G¥þ¤HÃþ©R¹Bªº¤j¨Æ¡C¹ï«Où¨Ó»¡¡A¤Q¦r¬[¬O¥Lªº¥þ¥Í©R¡A¬O³Ì¤jªººaÄ£¡C¥L»P¥@¬ÉªºÃö«Y¦]µÛ¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡A¦³¤F¹ý©³ªº§ïÅÜ¡C¥L¹ïª«½èªº¥@¬Éªº¬Ýªk¤w§¹¥þ¤£¦P¡F¥L¦³¤FÄÝÆFªº°l¨D¡AÄݦ×Å骺¤H¬Ý¬°Ä_¶Qªº¦b¥L¦p¦PÁT¤g¡]µÌ¤T8¡^¡C°ò·þ¦b¤H¨­¤W©Ò²£¥Íªº§ïÅܬO¾ã­Óªº¡B¥þ­±ªº¡A¤]¬O¤Hªº¤èªk¡]¥]¬A³Î§¡^¨M¤£¯à¹F¨ìªº¡C¯«­«·s³y¤H¡A³o¬O¯«¦Û¤vªº¤u§@¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥[¤»14¡F¤­24°ò·þ®{ÆFùتº¤T­Ó¤³¼Ä¬O¤°»ò¡H¡j

    ¤@¡B°ò·þ®{ÆFùتº¤T­Ó¤³¼Ä¤D¬O¡G

      ¥@¬É

      ¦Û§Ú

      ¦×Åé¡]¤­³¹24¸`¡^¡A¤£¬O¨­Åé¡]¨£­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹ÃøÃD¸Ñµª¡^

    ¦ý¦³¨Ç¶Ç¹D¤H»¡¡A°ò·þ®{ªº¤³¼Ä¬O¡§¥@¬É¡B¦×Åé©MÅ]°­¡¨¡A³o¬O¤£¥¿½Tªº¡A¥ç¤£¦X¯«¾Ç¬ã¨sªº­ì«h¡C¦]¬°¡§¥@¬É¡B¦Û§Ú©M¦×¥ð¡¨³o¤T­Ó¤³¼Ä³£¥ÑÅ]°­©Ò¼vÅT¬Æ¦Ü±±¨î¡CÅ]°­¤D¬O³Ì¤jªº¤³¼Ä¡A³o¤T­Ó¤D¬O¤j¤³¼Ä¤â¤Uªº¤p¤³¼Ä¡A¥i¬O¹ï°ò·þ®{ªºÆF©Ê¶Ë®`¦Ü¤j¡C

    ©Ò¿×¡§¥@¬É¡¨¬O«ü¥@¬Éªºª«½è¡A¡§¸U°ê©M¸U°êªººaµØ¡¨¡]¤Ó¥|³¹8¸`¡^¡A¨Ï°ò·þ®{§Ñ°O¦Û¤v¬O¡§¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡¨¡A¬O¥@¤W±H©~ªº¡A³o­Ó¦a²y¬O¡§­Éµ¹¡¨§Ú­Ì¼È¦íªº¡C¨ä¹ê³o­Ó¦a²y¬OÅ]°­¤w¸gÅQ¦ûªº»â¤g¡A°ò·þ®{¦n¹³¦í¦b¡§¼Ä¤Hªº»â¤g¡¨¤¤¡AÀ³¸Ó¦óµ¥Äµ±§¡BÂÔ·V¡C©Ò¥H¦pªG¤@­Ó°ò·þ®{³g·R¥@¬É»P¥@¬Éªº¤@¤Á¡AµL²§»Pªê¿Ñ¥Ö¡A«D¸®¨­ªê¸¡¤£¥i¡C

    ©Ò¿×¡§¦Û§Ú¡¨¬O«ü¨C¤@­Ó¤Hªº¡§Åº¶Æ¡¨¦Ó¨¥¡C¤Z¬O³ßÅw¥Î¤£¦P¤è¦¡¸ØÄ£¦Û¤vªº¡A³£ºâ¬Oź¶Æ¡Cªí²{¦Û§Ú¬O¤H­Ìªº³q¯f¡A¥i¬Oź¶Æ©¹©¹¬O¥¢±Ñªº«e«µ¡A¥D¨º¿q¬°§Ú­Ì¥ß¤F¤@­Ó·Å¬XÁ¾¨õªº¼Ò½d¡C©Ò¥H¦bÆFùتø¶iªº°ò·þ®{¡A³ßÅw¦b¥DùØÁôÂæۤv¡A´L¥D¬°¤j¡A¥H¹üÅã¥Dºa¬°¥Øªº¡C

    ©Ò¿×¡§¦×Å顨¬O«ü¡§­Ó¤H³ßÅw©Î¶É¦V¨É¨ü¡B©ñÁa¦Û¤v¡B¶É¦V¥Ç¸o¡¨ªº±ý©À¦Ó¨¥¡C¹F¨ì³oºØ±ý©À©¹©¹¬O¤£¾Ü¤â¬qªº¡C°ò·þ®{¬O¦³¸tÆF¦b¤ß¤¤§@¥Í¬¡¾É®vªº¡AÀ³¸Ó§J¨î¦×Åé¡A¾Ô³Ó±ý©À¡A¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡C¦×Åé¬O¥]¬A¨­Å骺¨É¨ü¦b¤º¡A¦ý¦×Åé¨Ã¤£³æ«ü¨­Åé¦Ó¨¥¡C

    «Où»¡¥L¤w¸g§â³o¤T­Ó¤³¼Ä³£¡§°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡¨¡Aªí¥Ü¥L¤w¾Ô³Ó³o¤T­Ó¤³¼Ä¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{¤]À³¦p¦¹¡C

    ¤G¡B¨È·í¨üÅ]°­¸Õ±´®É¬O¦b³o¤T¤è­±¥¢±Ñ¤F¡C

    ¨º¸TªG®®¤Hªº²´¥Ø¡A¥B¬O¥i³ß·Rªº¡X¡X¥@¬É¡C

    ¦Y¤F«K¦p¯«¯àª¾¹Dµ½´c¡X¡X¦Û§Ú¡C

    ¨º´Ê¾ðªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡A´NºK¤U¨Ó¦Y¤F¡Aº¡¨¬¤F¦Û¤vªº±ý©À¡X¡X¦×Åé¡]³Ð¤T³¹1¤@6¸`¡^¡C

    ¤T¡B¥D¨º¿q¨ü¸Õ±´®É¦b³o¤T¤è­±«o±o³Ó¤F¡A¦¨¬°¨C¤@°ò·þ®{±o³Óªº®Ú·½¡C

    ¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡X¡X¾Ô³Ó¦×Å骺±ý©À¡C

    ¤£ªÖÅ¥Å]°­ªº¸Ü±q·µ³»¤W¸õ¤U¨Ó¡X¡X¾Ô³Ó¦Û§Ú¡C

    ¤£ªÖ­Á¥ñ«ôÅ]°­¡A¤£­n¸U°ê»P¸U°êªººaµØ¡A¦]¬°¦³¤@­Ó¡§¯«°ê¡¨¬°¥L¹w³Æ¡X¡X¾Ô³Ó¥@¬É¡C

     ¥|¡B¨Ï®{¬ù¿«¦b¦~¦Ñ®É¼g«Hµ¹«H®{­Ì¡AÄU«j¥L­Ì¤£­n·R¥@¬É¡A­n¿í¦æ¯«¦®·N¡A¥L¤]´£¨ì³o¤T­Ó¤³¼Ä¡G

     ¦×Å骺±¡±ý¡X¡X¦×Åé

     ²´¥Øªº±¡±ý¡X¡X¥@¬É

     ¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡X¡X¦Û§Ú

    ¦ý¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡A±N­n¥Ã»·±`¦s¡]¬ù³ü¤G³¹16¤@17¸`¡^¡C

     ¤­¡B«Où»¡§â³o¤T­Ó¤³¼Ä³£°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¡§¦r¬[¡¨¤@µü¡A¥»®Ñ¤¤¥X²{¦h¦¸¡A¦ü¥G¬O¥»®Ñªº¡§«a°Ã¤§Æp¡¨¡C

    »P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡]¤G³¹20¸`¡^¡C

    °ò·þ°v¤Q¦r¬[¬¡µe¦b¥[©Ô¤Ó¤H­±«e¡]¤T³¹1¸`¡^¡C

    ¤Q¦r¬[¨Ï¤£«HªÌ°Q¹½¡]¤­³¹11¸`¡^¡C

    §â¦×Åé°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡]¤­³¹24¸`¡^¡C

    §â¥@¬É°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡]¤»³¹14¸`¡^¡C

    §â¦Û§Ú°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡]¤»³¹14¸`¡^¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¥[¤»15¡j§@·s³yªº¤H: «ü¦]«H°ò·þ¦Ó±q¸tÆF­«¥Í¦¨¬°·s¤H(¬ù3:3)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»16¡j¡u¤Z·Ó¦¹²z¦Ó¦æªº¡AÄ@¥­¦w¡B¼¦¼§¥[µ¹¥L­Ì©M¯«ªº¥H¦â¦C¥Á¡C¡v

    ¡§¦¹²z¡¨´N¬O¦]«HºÙ¸qªº¡§²z¡¨¡A¬O¾Ì¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¦Ó¦¨¬°·s³yªº¯u²z¡A¬O¥H°ò·þªº¤Q¦r¬[¬°¸Ø¤f¡B¦V¥@¬É¦ºªº¯u²z¡C¤Z·Ó³o¼Ëªº¯u²z¦æªº¡A¡§Ä@¥­¦w¼¦¼§¥[µ¹¥L­Ì¡¨¡C

    ¡§²z¡¨¡A­ì¤åkanoni¡A¨ä¦r®Úkanon¡A·N§Y½d³ò¡B¬É­­©Î·Ç«h¡C¦bªL«á¤Q13,15Ķ§@¡§¬É­­¡¨¡A«öDr. W. E. Vine·s¬ù¦r¸Ñ¤§¸ÑÄÀ¡A»{¬°¦¹¦r¤§­ì·N¬O«ü¤u¦K¥Îªº¤Ø«×©Î·Ç÷¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         «Où¦^À³¡m¸Ö½g¡n¤@¤G¤­5¡§Ä@¥­¦wÂk©ó¥H¦â¦C¡¨ªº¸Ü¡A¼g¤U¡§Ä@¥­¦w¼¦¼§¥[µ¹¡¨¤@¤Á·Ó¦¹²z¦Ó¦æªº¤H¡A¤]´N¬O¾a¸tÆF¦æ¨Æªº¤H¡]¤­25¡^¡A¥]¬A©¾©ó¯«ªº·s¥H¦â¦C¥Á¡]¥þÅé°ò·þ®{¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥[¤»16~18¡j­C¿qªº¦L°O¬O¬°§Ú­Ìªº¨­Åé¡F¥­¦w¬O¬°§Ú­Ìªº»î¡F®¦¨å¬O¬°§Ú­ÌªºÆF¡C

 

¡i¥[¤»17¡j¡u±q¤µ¥H«á¡A¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡A¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C¡v

    ¡§¦L°O¡¨stigmata«o¬O¥j®É¥Î¤õ¿N¬õªº¤@ºØ¯O¦L¡A¥Î¥H¦L¦b¥£¹²¨­¤W¡A§@¬°¥LÄÝ©ó¬Y¤Hªº°O¸¹¡A¨Ï¥L¥Ã¤£¯à°k²æ¡C¦¹¥~¡A¥j®É¤]¦³¨Ç¤H¦ÛÄ@¨ü¬YºØ¯O¦L¡A¥Hªí¥Ü¥L­Ì¦V¬Y¤@ºØ°²¯«¤§ºÉ©¾¡C«Où¦b¦¹­É¥Î¦¹¦r¡A¥Hªí¥Ü¥L¦V¥D¤§©¾¤ß¤£´ü¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¡u¦L°O¡v(stigmata)¦b§Æþ¤å¤¤¬O«ü¬¹¯b©Î¥£¹²ªº°O¸¹(marks)¡A¥H¥ÜÄÝ©ó¬Y­Ó¥D¤H¡C«Où©Ò¾D¨üªºÃ@¥´¡B­¢®`¡B¯e¯f¡A³£¬O¥L¨­¬°°ò·þ¹²¤Hªº°O¸¹¡C¢w ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¡n

         ¤´Â§@«ßªk¥£¹²ªº¤H±aµÛ³Î§ªº¼Ð°O¡A¦ý¾a°ò·þ®¦¨å±o¦¨¬°¦Û¥Ñ¤Hªº«Où¨­¤W©Ò±aªº¬O­C¿qªº¦L°O¡C¥L¬°¤F¶ÇºÖ­µ´¿¨ü½Ñ¯ë­WÃø¡]ªL«á¤Q¤@23¡ã27¡^¡A¨­¤W¶Ë²ª µL¼Æ¡A¬O¥LºÉ©¾¤Q¦r¬[¯u²zªº°O¸¹¡C¬°¤F³o¡A¥L§Æ±æ¥[©Ô¤Ó¤H¦Û±j¤£®§¡A¤£­n¦AÅ¥«H§OªººÖ­µ¨Ó¡§ÅÍÂZ¡¨¥L¡]°Ñ¤@7¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ­C¿qªº¦L°O:  ¡§¦L°O¡¨¬O«üÃÒ©ú¥£¹²ÄÝ©ó¥D¤Hªº¯O¦L¡C¦]¦¹³o¥y¸Ü¬O«ü«Où¨£ÃÒ­C¿q°ò·þ®É,©Ò¨üªº¹G­¢ªº²ª¸ñ¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¦A¦¸¬Ý¨ì¬°°ò·þªººÖ­µ,¤£ÅU¤@¤Á¹G­¢©M­WÃøªº¤j¨Ï®{ªº©¾¸Û¥£¹²ªº§Î¶H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»17­C¿qªº¦L°O©M¯«ªº¦L°O¡j°Ý¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ6:17»¡¡G°ò·þ®{±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡A¦Ó±Ò¥Ü¿ý9:4©M20:4¡A¤S»¡¡G¯«ªº¦L°O¡A¥s¤H¦ó±q©O¡H¡X¡Xµá®qªL

µª¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ6:17»¡¡G¡§­C¿qªº¦L°O¡¨¡A¯S§O¬O«üµÛ¡§¤Q¦r¬[¡¨©Ò»¡ªº¡AŪ¤W¤å6:11~16¡A´N¥i¥H©ú¥Õ¡C±Ò¥Ü¿ý9:4¡A¥i¯à¦^ÀY«üµÛ7:1~8ªº¤H©Ò»¡ªº¡A´N¬O¦b¤j¨aÃø¤¤ªºµS¤Ó¿ò¥Á¡C±Ò¥Ü¿ý20:4¡A¤D¬O«üµÛ¤@¤Á»X®¦±o±Ï¤Hªº©Ò»¡ªº¡A³o¸Ì¬O¦b¥Ã¥@¸Ìªº¥ú´º¡C¡§¦L°O¡¨ªí©ú©Ò¦³Åv¡A¦³¤F½Öªº¦L°O¡A´N¬OÄÝ©ó½Ö¡C¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m°ÝÃD¸Ñµª¡n

 

¡i¥[¤»17¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¬O¤°»ò¡H¡j

µª¡G«Où¦bµ¹¥[©Ô¤Ó±Ð·|¤¤®Ñ«Hªºµ²§À»y³o¼Ë»¡¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡A¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C¡v·N«ä¬O«ü¨º¨Ç¦u³Î§ªºµS¤Ó«ßªk¥D¸qªÌ¡]¥[¤»12¡A13¡A°Ñ¤G¤»¤KÃD¡^¡A³£¤£­n¨ÓÅÍÂZ§Ú¡A¥L¤w¸gªí©ú¤F¥L¬O°ò·þªº¨Ï®{¡A¦]¦b¥L¨­¤W¬O±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C³o¸Ì¦L°O¤@µü¡A§Æþ­ì¤å¬O¡]¡^¡A·N«ä¬O«ü¥D¤H¦b¨ä¥£¹²¨­¤W©Ò¼Ð©úªº¯O¦L¡]ª`¡^¡C¤@­Ó©^Äm¦Û¤v¬°¥DªA¨Æªº¤H¡A¤]¬O³o¼Ë¦p¦P¨ü¤F¯O¦L¡A¦]¤§¡A«Où¤Þ¥Î¦¹¦r¬°³ë¡Aªí¥Ü¥L¬OÄÝ©ó¥Dªº¥£¹²¡]ù¤@1¡FµÌ¤@1¡^¡A¨Ã¥B¥L¬O¬°¥DÄ묹¨ü¤FÄm¨­¤§­W¡C´N¨Æ¹ê¦Ó½×¡A¥L´¿³Q¥ÛÀ»´Ò¥´¡AÀWÁ{¦º¹Ò¡A¸g¾ú¦U¼Ë±wÃø»P¦MÀI¡]®{¤Q¥|19¡FªL«á¤Q¤G24-28¡^¡C¥L©Ò¨üªºÀ»¥´¶Ë²ª¡A¬°¥L§@°ò·þ¤§¥£¹²ªº©úÃÒ¡C¤µ¤é§Ú­Ì«H¥D§@¤F°ò·þ®{¥H«á¡A§Ú­Ì¨­¤W¦P¼Ë¬O¨ü¤F­C¿qÁô§Îªº¦L°O¡]°Ñ¤G¤T¤TÃD¡^¡Aªí¥Ü§Ú­Ì¤]¬OÄÝ¥Dªº¡C

ª`¡G¦L°Oªº­ì¤å¡]¡^¡]¡^¡X¡X§t¦³¥H°w¨ë¤§¦L¡A¯O¦L¡A¦L¯Oa biandµ¥·N«ä¡C«ö¥j¤§§L»P¥£¡A¦h¦³¼Ð¦L©ó¨ä­±³¡¡A¤â¤W¡A¥Hªí©ú§LÄÝ©ó¦óªø©x¡A¥£¹²ÄÝ©ó¦ó¥D¤H¡F·í®É¥ç¦³¸o¥Ç¥Î¦¹¦L°O¡Aªí©ú¨ä©Ò¥Ç¦ó¸o¡F¤S¦³Ä@·N¯O¦L¡Aªí©ú¹ï©ó¯«¦ÓÄ묹¤v¨­¡A¨Ã¦]¦¹¦Ó±o¯«¤§Å@¦öªÌ¡C¦Ü©ó«Où¤Þ¥Î¦¹¦r¨s¨t¦ó·N¡A¦³¿×¨t°ò·þ¤§¥£¹²»P¸o¥Ç¡A¦ý±q¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»³¹¤W¤U°Ý¬Ý¨Ó¡A·N¥þ¤£¦X¡AÍ¢¨ü­W¤§ÃÒ¾Ú¡A·N§Y¬°°ò·þÅ@½Ã¤§¦L°O¡A¬G¥L¤H¤ð¬ÛÂZ®`¡A¤£µM¡A«h¸Ó¸`©Ò¥Î¤§¡]¡^¡]¦]¬°¡A©Ò¥H¡^¡A¨ä¤å·N«K¤£¹F¤]¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¥[¤»18¡j¡u§Ì¥S­Ì¡AÄ@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦±`¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡Cªü­Ì¡C¡v

¥»¸`¬O¥þ®Ñªºµ²»y¡A¤]¬O¨Ï®{¬°¥[©Ô¤Ó¤H¯¬ºÖªº¸Ü¡C³o¯¬ºÖªº¤º®e¡A¯S§O±j½Õ¡§¥D­C¿q°ò·þªº®¦¡¨¡C§Ú­Ì¬Ý¨£³o¦ìÆF©RÂ×´I¡A¹ï¤Q¦r¬[ªº®¦¨å¦³«Ü²`¤Á¸g¾úªº«Où¡A±`±`¦¨¬°§O¤Hªº¡§¯¬ºÖ¡¨¡C¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡B©Ò§@ªº¨Æ¡B¬Æ¦Ü³d³Æªº¸Ü¡A³£¬O­n¨Ï¤H±o¯qªº¡CÁöµM¦b¥»®Ñªº¶}ºÝ¡A¨Ï®{´¿¥ÎÄY¼Fªº¸Ü³d³Æ§Ú­Ì¡A¦ý¥L¤@¤Áªº³d³Æ³£µL«D«ü¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n¨Ï¡§¥D­C¿q°ò·þªº®¦¡¨±`¦b¥[©Ô¤Ó¤H¤ß¤¤¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¥L¥Î¥L®Ñ«H¤¤ºD±`¥Îªº¯¬ºÖ»y§@µ²¡A¦ý¥[¤F¿Ë¤ÁªººÙ©I¡§§Ì¥S­Ì¡¨¡]¥u¨£¦¹³B¡^©M¡§ªü­Ì¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n