ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q¤G³¹

 

¡iªL«á¤Q¤G8~10¡j¯«¤]ÂÇÍ¢ªº³Ð³yª«――°Fùتº¬Ã¯]¨Ó»¡©ú³o­Ó­ì«h¡C·í¤@Áû¦yµwªº¨F²É·È¶i°F´ß«á¡A°F¤£·|±N¥¦±Æ¥X¡C¦ý¬°¤F­n´î§C¨F²É²ÊÀ¿¨e¦Ù¦×ªºµh­W¡A°F¤Àªc¤F¤@¨Ç´¹¼üªº²GÅé¥]³ò¨º¨F²É¡A¨Ó§í¨î¨F²É¹ï¨eªº¨ë¿E¡F³o¼Ë¡A¨e´N¤£¦A¨ü¿i·gªºµh­W¡Cº¥º¥¦a¡A²ÊÁWªº¨F²É³ºÅܦ¨¬üÄRªº¬Ã¯]¡C

            ¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¶·­n¤p¤ß³B²z·È¤J§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¨ë¡CÂǵ۰í§Ô©M«H¤ß¡A³o¨ÇÃø³B¥i¯à¦¨¬°§Ú­ÌÄ_¶Q¥B¦³»ù­Èªº¸g¾ú¡C

 

¡iªL«á¤Q¤G9¡j¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡C¡v

            ¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¾ã¤Ñ¤u§@¤§«á¡AÃM°¨¦^®a¡C¸ô¤W§Ú·¥·P¯h¥F¡A®t¤£¦h­n°¨¤W­Ë¤U¨Ó¤F¡C©¿µM¤§¶¡¡A¤@¸`¸t¸g¹³°{¹q¤@¯ëªº·Ó¦b§Úªº¤ß¤¤¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡C¡v

¨ì®a¤§«á¡A§Ú´N¦b¸t¸gªº­ì¤å¤¤¬d¦Ò¡Aµo²{¥¦ªº»y®ð¬O¡G¡u¡y§Úªº¡z®¦¨å¡y¬O¡z°÷§A¥Îªº¡C¡v§Ú´N¹ï¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú«H¡A§Ú«H§Aªº®¦¨å¡y¬O¡z°÷§Ú¥Îªº¡C¡v³o®ÉùØ­±ªº³ß¼ÖÃzµo¥X¨Ó¡A¦¨¬°Åw¯º¡Cª½¨ì¨º±ß¡A§ÚÅת¾¹D¤£«H¯«°÷¥Îªº®¦¨å¬O¦óµ¥¥i¯º¡B¦óµ¥¥i¼¦¡C³oµS¦pªe¬y¤¤¤@±ø¤f´÷ªº¤p³½¡A¤£´±³Ü¤ô¡A²`©È§â¤ô³Ü°®¤F¡FÁöµMªe¬y¹ï¨e»¡¡G¡u¤p³½¨à¾¨¶q½}¡A§Úªº¤ô¬O°÷§A³Üªº¡I¡v¦ý¬O¨e¤´¤£´±¡C³o¤]¹³¤@­Ó¤H¦b°ª¤s¤W¡A¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¨C¦~©I§l³o³\¦hªÅ®ð¡A§Ú©È§Ú·|§âªÅ®ð¤¤ªº®ñ®ð§lºÉ½}¡H¡vÁöµM¤j®ð¹ï¥L»¡¡G¡u¥i¼¦ªº¤Hªü¡A¾¨¶q½}¡A§Úªº®ñ®ð¬O°÷§A©I§lªº¡I¡v¦ý¬O¥L¤´¤£´±¡C®@¡A§Ì¥S­Ì¡AÅý§Ú­Ì¨C¤@­Ó³£§@«H¤ßªº°¶¤H¡I¤p«H¤ß·|±a§AªºÆF¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¤j«H¤ß·|±a¤Ñ¨ì§AªºÆFùبӡC¢w¢w ¥q¥¬¯u

            ¡u§Úªº®¦¨å¡y¬O¡z°÷§A¥Îªº¡v(·Ó­^¤å¥»Ä¶)¡C¯«¼Ö·N¦b§Ú¨ü¯S®í¸Õ·Ò©Mµh­WªºÀô¹Ò¤U¡A±N§Ú³Ì¤pªº«Ä¤l¨ú¥h¡F·í§Ú±N«Ä¤l¦w©ñ¦b¼X¹ÓùØ¡A¦^¨ì®a¤¤¥H«á¡A§Úı±o§ÚÀ³¸Ó¹ï§Ì¥S©n©f­ÌÁ¿¤@¨Ç¸Õ·Òªº·N¸q¡C

            §Ú´N¿ï¾Ü³o­ÓÃD¥Ø¨Ó§@¥D¤éªº«H®§¡C¦ý¬O¦b§Ú¿Ý³Æ¸ê®Æªº®É­Ô¡A§Úµo²{§Ú©Ò­nÁ¿ªº¡A³s§Ú¦Û¤v¤]¤£¯à¬Û«H¡C§Ú´N¸÷¤U¨Ó¨D¯«µ¹§Ú°÷¥Îªº®¦¨å¡C§Ú³o¼ËÀµ¨D¤F¤§«á¡A±i¶}²´·ú¨Ó¡A¬Ý¨£¤@¶b±m¦âªº¸g¤å¡F³o¶b¸g¤å¡A¬O«e´X¤Ñ§Ú³­µÛ«Ä¤l¦b¹C®§©Òªº®É­Ô¡A§Úªº¥À¿Ë°e¨ì®a¤¤¨Óªº¡C§ÚÁöµM¥¼´¿¬Ý¨£¹L¡A«o´¿Å¥¨£¹L§Ú®aùتº¤H§i¶D§Ú¡A§Ú¤]´¿¥s¤H±N¥¦±¾¦bÀð¤W¡C

            ¦b§Ú¦^®a¥H«á¡A§Ú¥¼´¿¥hª`·N¥¦¤W­±ªº¦r¥y¡C³o®É­Ô¡A§Ú¥õ°_Áy¨Ó¡AÀ¿°®¤F²´·ú¡A¶b¤Wªº¦r¥y§l¤Þ¤F§Úªºª`·N¡G¡u§Úªº®¦¨å¡y¬O¡z°÷§A¥Îªº¡C¡v

            ¡u¬O¡v¦r¬OÂAºñ¦â¡A¡u§Úªº¡v©M¡u§A¡v¬O¥t¤@ºØÃC¦â¡C

            ³o­Ó«H®§¥ß§Y¶i¤J¤F§Úªº¤ß¤º¡A³d³Æ§Ú¤£¸Ó¨D¯«µ¹§Ú°÷¥Îªº®¦¨å¡A¦]¬°¯«¤w¸g«Ü²M·¡ªº§i¶D¤F§Ú¡G¡u§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡A§A«ç»òÁÙ¨Ó­n¨D¡H¥u­n°_¨Ó¬Û«H¡A§A´N­nµo²{³o¥y¸Ü¬O¦h»ò¯u¹ê¡I¡v¯«¤w¸g¥Î³Ì²©öªº¦r¥y§i¶D§Ú­Ì¡A§Úªº®¦¨å¡u¬O¡v(¤£¬O¡u±N­n¡v©ÎªÌ¡u¤]³\¡v)°÷§A¥Îªº¡C

            ±q¨º®É­Ô°_¡A¡u§Úªº¡v¡B¡u¬O¡v¡B¡u§A¡v¡A³£²`²`ªº¨è¤W¤F§Úªº¤ßª©¡C·PÁ¯«¡A±q¨º¤Ñ°_¡Aª½¨ì²{¦b¡A§Ú¤Ñ¤Ñ¬¡¦b³o­Ó«H®§ªº²{¹ê¤¤¡C

            ³o¦¸§Ú©Ò±o¨ìªº¥\½Ò¡A¯uÄ@·N§O¤H¤]±o¨ì¡GÀ³·í±N¯«ªº¨Æ¹ê¬Ý¬°¨Æ¹ê¡A¤d¸U¤£­n±N¨Æ¹ê·í§@§Æ±æ¡BÀµ¨D¡F¬Æ»ò®É­Ô§A¬Û«H¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§A´N·|µo²{³o­Ó¨Æ¹ê¬O¦³¯à¤Oªº¡C¢w¢w ­³­¢§B¾|

 

            ºû¥Õ¥¬¾|¬O­^°êThe Keswick Convension¤¤¦³¦Wªº§G¹D¤H¡C¥L¤@¥ÍªºÂà¾÷¡A¬O¦]¬°¤@¥ó¨Æ¡C¦³¤@¦¸¡A¥L´z¿ï¤FªL«á¤Q¤G9¡y§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡z¬°ÃD¡C¥L¹w³Æ¦n¤FÁ¿³¹¥H«á¡Aı±o³o½g¹D¤£¯àÁ¿¡A¦]¬°¥Lı±o¯«ªº®¦¨å¥ý¤£°÷¥L¦Û¤v¥Î¡C©ó¬O¥L©é©Rë§i¡A¨D¯«¤µ¤Ñ´N¥s®¦¨å°÷§Ú¥Î¡A¥s³o¥y¸Ü¦¨¬°§Úªº¸g¾ú¡C¦ý¦n¹³¶Vë§i¡A¯«Â÷¶}¥L¶V»·¡C«á¨Ó¥L²Ö¤F¡A´N±q®Ñ®à¨«¨ì¤õÄl¬[®Ç¡C¥L¦b¨ºùؾa¤@¾a¡C´N¬O¦b¨º¬[®Ç¾À¤W±¾¦³¤@¸`¸t¸g¡A¥¿¬O¡y§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡z³o¥y¸Ü¡C¥L¥ß¨è»â®©¨ì¯«ªº®¦¨å¤£¬O¡y­n¡z°÷§Ú¥Îªº¡A¤]¤£¬Oµ¥¤@µ¥°÷§Ú¥Îªº¡A¤D¬O¡y¬O¡z°÷§Ú¥Îªº¡C´N¸õ°_¨Ó»¡¡A¯«ªº®¦¨å¬O°÷§Ú¥Îªº¡A´N¦ó¥²¬°¦¹Ã«§i©O¡H³o¬O«H¤ß¡A³o¬O¤@­Ó±Ò¥Ü¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

      ±q«e¦b­^°ê¡A¦³¤@¦ìºû¥Õ¥¬¾|¥ý¥Í¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤k¨à¦º¤F¡A¥L¦w¸®¤F¥Lªº¤k¨à¦^¨Ó¡A´N·Q¡A©ú¤ÑÁ¿¬Æ»òÃD¥Ø©O¡H§Ú¤k¨à¦º¤F¡A±Ð¤Í­Ìª¾¹D§Ú¶Ë¤ß¡A§Ú­nÁ¿¤@½g¹D²z¡A¦w¼¢¦w¼¢¥L­Ì¡C©ó¬O´N´z¤FªL«á¤Q¤G9¡y§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡z§@ÃD¥Ø¡C¥L§â³o¤@­ÓÃD¥Ø¡A«öµÛ¸t¸g¤À±ø¤À¬q¡C¤À§¹¤F¡A¥L´N¸÷¤U¨D¯«¯¬ºÖ³o­ÓÃD¥Ø¡C¥L¦bë§iªº®É­Ô¡A´N¦Û°Ý»¡¡A¨ì©³¯«ªº®¦¨å°÷¤£°÷§Ú¥Î©O¡H­Y¬O¯«ªº®¦¨å¤£°÷§Ú¥Îªº¡A§Ú«ç¯à¹ï¤H»¡¡A¯«ªº®¦¨å°÷§Ú¥Î©O¡H§Úªº¤k¨à¦º¤F¡A§ÚÃø¨ü¡A§Ú¤ß¯k±o«Ü¡A³o´N¬O»¡¯«ªº®¦¨å¤£°÷§Ú¥Îªº¡C§Ú¤£¯à»¡ÁÀ¡C¥L·Q´«¤@­ÓÃD¥Ø¡A®É¶¡¤S¨Ó¤£¤Î¤F¡C©Ò¥H¡A¥L´N·Q¡AµL½×¦p¦ó¡A¨D¯«¥sÍ¢ªº®¦¨å°÷§Ú¥Î¦n¤F¡C¥L´Në§i¡B¨D¯«¡A¦ýë§i¤F¦n¤[¡A¤@ÂI®Ä¤O³£¨S¦³¡C³o«ç»ò¿ì¡H´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥L©¿µM¬Ý¨£¾ÀÄl¤§¤W¡A¦³±¾µÛªº¤@¸`¸t¸g¡A¬O¥Lªº¥À¿Ë¡A·í¥L¥h°eÂlªº®É­Ô¡AÂ\¶i¨Óªº¡C³o¸`¸t¸g¡A¬O¤T¦â¦Lªº¡C¡y§Ú¡z¡B¡y§A¡z¦Lªº¬OÂŦâ¡A¡y°÷¡z¦Lªº¬O¬õ¦â¡A¨ä¾lªº¦r¡A¦Lªº¬O¶Â¦â¡C¥L©¿µM±oµÛ¯«ªº«G¥ú¡A¥L´N¦b¯«ªº­±«e»{¿ù»¡¡A¯«ªü¡A§A»¡§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡A¦ý§Ú»¡¡A§Aªº®¦¨å¤£°÷§Úªº¡A§ÚÁÙ¨D§A¥s§Aªº®¦¨å°÷§Ú¥Î¡C¥L¤@­±¦V¯«»{¸o¡A¤@­±·PÁÂÆg¬ü¯«»¡¡A§Aªº®¦¨å°÷§Ú¥Îªº¡A¤£¥²¨D¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¯¸¦bÁ¿¥x¤W¡AÁ¿¤F¤@¥Í¤§¤¤¤@½g³Ì¦nªº¹D¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn¡m±o³Óªº¥Í©R¡n

 

¡iªL«á¤Q¤G10¡j¡u¦]§Ú¤°»ò®É­Ô³n®z¡A¤°»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡v³o¥y¥Ù¬Þªº¸Ü»y¡A¬O¯u¹ê°ò·þ®{¸g¾úªº¤¤¤ß¡C±q§Ú­Ó¤H©Ò¸g¾úªº¸Õ·Ò¡A¥¿¦p«Où¦×¨­±a¨ëªº¥ú´º¡A§Ú»â®©¤F³o¥y¸Ü¡C¦b¨º­Ó¹Lµ{¤¤¡A§Ú¬è¨D¸Ñ²æ¡A¦ý©Ò±o¨ìªº¦^µª«o¬O¡u¤£¡v¡C¸òµÛ´N¦³¤@­Ó«ä·QÁ{¨ì¡G¤@±ø¤p²î¤£¯à¸g¹L¤@­Ó²`ªº¤t®l¡A¦]¬°¦bªe¬y¤¤¡A¦³¤@¶ô¬ù¤­¤Ø°ªªº¤j¥Û¥Y¥X¨Ó¾î±ð¥h¸ô¡C¦b§Úªº¸Õ·Ò¸Ì¡A§Ú´¿½Ð¨D¥D±N³o¶ô¤j¥Û®¿¶}¡C¦ý±µµÛ¦³¤@­Ó°ÝÃD¦b§Ú¸Ì­±ªoµM¦Ó¥Í¡G¬O±N¤­¤Ø°ªªº¤j¥Û±q¤ô¹D¤¤°£¥h¦n©O¡HÁÙ¬OÅý¯«±N¤ô¦ì´£°ª¤­¤Ø¦n©O¡H¥D¹ï©ó«Où¬è¨Dªºµª®×¤D¬O¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î¡C¡v·íµM¡A±N¤ô¦ì´£°ª¤­¤Ø¡A¨º¬O§ó¦nªº¡I³o¼Ë§ÚªºÃø³B´N¹L¥h¤F¡C°ò·þ¤£¬O§U¤H®¿¶}¤j¥Û¡A¤D¬O¨Ñµ¹§ó²`ªº¤ô¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡iªL«á¤Q¤G15¡j¡u§Ú¤]¥Ì¤ß¼Ö·N¬°§A­ÌªºÆF»î¶O°]¶O¤O¡C¡v

         ¦b¤@¤E¤G¤E¦~¡A·í§Úµ²§ô¤F¤@¬qªø´ÁªººÖ­µ¤u§@¥H«á¡A§Úµ¬¯h¤OºÉªº¦^¨ì§Úªº®a¶mºÖ¦{¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦b³n®z«D±`©M°·±d¤í¨Îªº±¡ªp¤U¡A§Ú¦bµó¤W§ß§ú¨B¦æ¡A¹J¨£¤F¤@¦ì±q«e¦b¾Ç®Õ¸Ìªº¦Ñ±Ð±Â¡A¥LÁܽЧڨì¤@¶¡¯ù«Ç¸Ì¥h½Í¸Ü¡C§Ú­Ì§¤¤U«á¡A¥L¦V§Ú¦A¤T¼fµø¡AµM«á»¡¡G¡u²{¦b½Ð§A¯d¤ßÅ¥¡G·í§A¦b¾Ç®Õªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ï§Aªº´Á±æ«Ü°ª¡A§Ú­Ì³£¥H¬°§A·|¦³«Ü¤jªº¦¨´N¡C§A¤µ¤Ñ¬O§_­n§i¶D§Ú¡A§A´N¬O¦¨¤F²{¦bªº³o¤@ºØ¤H¡H¡v¥EÅ¥³o¥y¦y¾Uªº°Ý¸Ü¡A§Ú¥²¶·©Ó»{¡A§Ú³Ìªìªº¤ÏÀ³´X¥G¬O¥¢Ánµh­ú¡A§Úªº¨Æ·~¡A§Úªº«e³~¡A¤@¤Á³£§¹¤F¡C²{¦b³o¦ì¦Ñ±Ð±ÂÁÙ¦b°Ý§Ú¡G¡u§A¬O§_¤´Â°õ°g¤£®©¡A¨ÌµM¬G§Úªº¨S¦³¦¨´N¡A¨S¦³µo®i¡A¨S¦³ªí²{¡H¡v¦ý´N¦b¤@刹¨º¶¡¡A§Ú¯uªºª¾¹D¤°»ò¥s§@¦³ºaÄ£ªºÆF¦í¦b§Ú¨­¤W¡C·í§Ú·Q¨ì¯à°÷¬°µÛ¥D¡A±N§Úªº¥Í©R§¹¥þ¶É­Ë¥X¨Ó®É¡A§Úªº»î¶¡´N¥Rº¡¤FºaÄ£¡A§Ú¯àÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡A¦w¸Ôªº¦V¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡A§ÚÆg¬ü§A¡I¨Æ©^§A¬O³Ì¤W¦nªº¡C§Ú¤w¸g´z¿ï¤F¥¿½Tªº¤H¥Í¹D¸ô¡C¡v―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n