¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iªL«á¤Q3¦å®ð¨ý¡A¦×Åé¨ý¡A¥@«U¨ý¡j¡u¦]¬°§Ú­ÌÁöµM¦b¦å®ð¤¤¦æ¨Æ¡A«o¤£¾ÌµÛ¦å®ðª§¾Ô¡C¡v

©Ò¥H§Ú»¡¡A¥B¦b¥D¸Ì½T¹êªº»¡¡A§A­Ì¦æ¨Æ¡A¤£­n¦A¹³¥~¨¹¤H¦sµê¦kªº¤ß¦æ¨Æ¡C¡]¥±¥|17¡^

¦b§Ú­Ì¨­¤W±q³y¦Ó¨Óªº¥@«U¨ý¡B¦×Åé¨ý¡B¦å®ð¨ý¡A¹ê¦bÃø¥H²M°£¡C³\¦h¤H»X®¦´X¤Q¦~¤F¡A³o¨Ç¨ý¹D¤´¬O«Ü¿@«p¡AÁ`¬O¹ï¥I¤£±¼¡A§Ú­ÌÀ³·íºÜ¤O°l¨D»{Ãѯ«¡A±N³o¨ÇªF¦è³vº¥²M°£±¼¤~¦n¡C

©Ò¿×¦å®ð¨ý¡A´N¬O»P¥@ª§Äv¡A­n®³¥X¤@¥Iµw·FÆZ¾îªº«ººA¡]ªL«e¤Q3-4¡^¡C

©Ò¿×¦×Åé¨ý¡A´N¬OÁöµM¤£­Aµwªº¤â¬q¡B«ººA¡A«o¬Oº¡¦³¶ú§ª¡B¤Àª§¡Bź¶Æ¡B³±¬r¡B­pºâ¤H´c¡B¦Û°ª¡B¦Û¤j¡B¦Û¸Ø¡B¦Û¨g¡B§åµû¡B½×Â_¡B¦Û¨p¡B¦Û§Qµ¥µ¥¡AÁÙ¦³±¡±ýªº¦Ã©µ¥¡A³£¬O¦b¦×Å餺ªº¡C¡]©¼«e¤G1¡^

©Ò¿×¥@«U¨ý¡A´N¬O­«¤H±¡¡B·Rµêºa¡B³¬¿º¡B¨É¨ü¡BÂ\Áï®ðµ¥¡A»P¥@µL²§¡C

³o¤@¤Á³£ÄÝ©ó³y¡A¤]³£¬O§Ú­ÌÀ³·í§V¤O§Ù°£ªº¡]¥±¥|22-24¡^¡C¤@­Ó¤H»X®¦¤§«á¡A´NÀ³·í¦V³o¨Ç¤è­±¥h°l¨D¡B¹ï¥I¡C©Ò¿×ªºÆF©Êªø¶i¡A´N¬O«üµÛ¹ï©ó³o¨Ç¨Æ­n²M°£¦h¤Ö¡A®ø¥¢ªº´N¶V¦h¡A«hÆF©Ê´N¶VÅã¥XÄݤѪº§Î¶H¨Ó¡A¤]´N¬O»¡¶VÅã¥XÄݤѪº®ð¨ý¨Ó¡C³o¼Ëªº®ð¨ý¬O­»ªº¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¨º¼Ëªº®ð¨ý¬O¯äªº¡C

­»®ð¬O¥s¤H¬¡¡A¬O¥Í©R¡A¬O¥Ã¦sªº¡C¦Ó¯ä®ð«h¬O¥Rº¡¤F¦ºªº¨ý¹D¡A¬J¨S¦³¥Í¡A¤]¤£¥Ã¦s¡C¥²¶·§â¤H¶Ê»°¨ì¥Ã»·ªº·À¤`¸Ì¥h¡C

©Ò¥H§A­Ì­nºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡]°Ñ¬ù¤@13¡^¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡iªL«á¤Q3~5¼»¦ý°í©TªºÀçÂS¬O¬Æ»ò¡j¦b²{¥Nªº¾Ôª§ùØ¡A§A­Y­n¶i¤J¼Ä¤Hªº°}¦a¡A¥²¶·¥ý§ð¯}¼Ä¤H©Ò¿vªº³ùÂS¡F¦]¬°³ùÂS¬O¼Ä¤Hªº«OÅ@¡A¬OÄdªý§ðÀ»ªÌ¶i¸ôªº¡C¦bÄÝÆFªºª§¾ÔùØ¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¼»¦ý¥Î°í©TªºÀçÂSÄdªý¯«¡A¨ÏÍ¢¤£¯à¶i¨ì¤HªºùØ­±¡A¦Ó³oÄdªý¬O¦b¤Hªº¤ß«äùتº¡C¤Hªº«ä·Q¡A¥»¬O­I«q¯«ªº¡A¦b­I«qªº«ä·QùØ¡A¦³³\¦h²z¥Ñ»P¦Û¥H¬°°ª¶Wªº«ä·Q¡C¤ñ¤è»¡¡A¤H¥H¬°¥u­n¾Ì¨}¤ß¦æ¨Æ´N¦n¡A¤£¥²«H­C¿q¡F¤S»{¬°°ò·þ®{¤£²½¯ª¥ý¡A¤D¬O¤£§µ¡A¬O§Ñ¥»¡A©Ò¥H¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¡C³o¨Çªº²z¥Ñ»P¦Û°ªªº«ä·Q¡A´N¬O¼»¦ý©ñ¦b¤H¤ß«äùØ­±ªºÀçÂS¡C¢w¢w «\¦¨µØ¡m¥Í©Rªº«H®§¡n

 

¡iªL«á¤Q3¡ã18´ÛÄF©Êªº¦Û­t¡j

¦³¤@¦¸·s»Dº©µe®a­³«k´µ¯S¡]H.T.Webster¡^¶}­Óª±¯º¡A¥Lµo¤F¤G¤Q³q¹q³øµ¹¥LªºªB¤Í¡A³o¨Ç¤H¬O¥LÀH«K¬Dªº¡A¹q¤å¥u¦³¡u®¥³ß¡v¨â¦r¡C¾Ú­³«k´µ¯S©Òª¾¡A³o¨Ç¤H¨Ã¨S¦³¯S§O­È±o¹D¶Pªº¦a¤è¡F¤£¤[¡A¥L¦¬¨ì¤F¤G¤Q«ÊÁ¨ç¡A¨C­Ó¤H³£»{¬°¥L«Ü­È±o§O¤Hªº®¥¶P¡C¥L­Ìı±o¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ­È±o¦¬¨ì§O¤Hªº¶P¹q¡C³o¥u¬O´ÛÄF©Êªº¦Û­t«Ü«j±jªº¤@­Ó¨ÒÃÒ¡CµM¦Ó§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¤]³£¦P¼Ë±w¤F³o­Ó¤ò¯f¡I§Ú¬Û«H¤j®a³£·|¦P·N¥H«e¤@¦ì¤¸¸t®{ªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¬¡±o§ó¦Ñ¡A´N§ó»{ÃѦۤv¡A¤]§ó»{ÃѧڪºªB¤Í¡C§Ú­Ì«H¥õ¥¢±Ñªº¥D¦]¡A©¹©¹¦b©ó§Ú­Ì¤ÓÅé¶K¨º¤£¶¶ªA¡B¥¼³Q°v¤Q¦r¬[ªº¦Û¤v¡F§Ú­Ì°¾³R¦Û¤v¦Ó¹H­I¥D¡A¦Ó¨S¦³¹H­I¦Û¤v¨Ó¶¶ªA¥D¡C¡v§Ú­Ì¦Û­tªº§Î¦¡ÁÙ¥]¬A¡G¦Û§Ú·N§Ó¡B©ñÁa¦Û¤v¡B¦Û§Ú³³¾K©MÅU¼v¦Û¼¦¡I

¤@¦ì½Õ¬d§½ªº©x­û§i¶Dªª®v»¡¡A¦Û­t¬O³\¦h¸o¦æªº®Ú°ò¡I¬Æ¦Ü³\¦h°ò·þ®{¡A¸m¦Û¤vªºÆF©R©ó¤£ÅU¡A¾B±»¦Û¤vªº¯ÊÂI©M¹L¿ù¡A¥H¨D³Õ¨ú§O¤HªºÃÙµü¡C¡u§Ú­Ì¥²¶·±À­Ë¨ºªýê§O¤H»{ÃѤW«Òªº¨C¤@ºØ°ª¶Æªº¨¥½×¡F¤Sª§¨ú¨C¤@­Ó¤Hªº«ä·Q¡A¨ÓÂk¶¶°ò·þ¡C¡v¡]ªL«á¤Q5¡^¦Û­tµ´¹ï¬O¼Ä¾×°ò·þªº¦æ°Ê¡I¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡iªL«á¤Q4«l¼Ä¡X¡X°í©TªºÀçÂS¡j¡u§Ú­Ìª§¾Ôªº§L¾¹¡A¥»¤£¬OÄݦå®ðªº¡A¤D¬O¦b¯«­±«e¦³¯à¤O¡A¥i¥H§ð¯}°í©TªºÀçÂS¡C¡v

¦b¨C¤@­Ó°ò·þ®{¨­¤W¡A³£¦³¤@­Ó¤£¦Pªº³n®z¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº«l¼Ä¡C¦U¤Hªº«l¼Ä¤£¦P¡A¦³ªº¤H¬O³o¼Ë¡A¦³ªº¤H¬O¨º¼Ë¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤@­Ó¯S§Oªº³n®z¡A³o³n®z¬O¨Ï¤H·PÀYµhªº¡A¤@¸IµÛ¥¦¡A´N¨S¦³¿ìªk¤F¡C³o¬O¨C­Ó¤H³£À³·í¦s°O¡Bª¾¾åªº¡C

§Ú­ÌÀ³·í©ú¥Õ§Ú­Ìªº«l¼Ä¬O¤°»ò¡AµM«á¤~¯à°w¹ï¦Û¤vªº«l¼Ä¥h¦V¯««s¨D¡A¥hÀµ¨D¯«ªº±ÏÅ«¡C¦³¤F­¢¤ÁªºÀµ¨D¡A¤~·|¦³«ü±æÅý¯«¬°§Ú­Ì¿³°_¤h®v¨Ó¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤³¼ÄªºÁÒ¨î¡C¤£½×¬O¥HÓCªºµu¼C¡A¬À­{ªº»°¤û´Ò¡A°ò¨lªº¤õ§â»P²~¤l¡A°Ñ®]ªºÆj¸|°©¡A³£¦³¤@­Ó§@¥Î¡A¬O§â§Ú­Ì±q«l¼Ä¤â¤¤±Ï¥X¨Ó¡A³o¨Ï§Ú­Ì¤£¦A³Q§x©ó§Ú­Ìªº³n®z¡C

¦³ªº°ò·þ®{¤@¥Í¤@¤ÁÁ`¬O³Q¤@ºØ³n®z©Ò§x¡A¤£¯à³Ó¹L¡A¥H¦Ü©ó¦b³o¨Ç³n®z¤¤®ö¶O¦h¤Ö¦~¤é¡B¦h¤Ö¥ú³±¡A¤]¥¢¥h¦h¤Ö¥Dªº®¦¨å¡C©Ò¥H§Ú­Ì¸U¤£¯àÀH«K©ñ¹L¤@­Ó³n®z¡A¦Ó¤£¨D¥D±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¡A³o¬O«D±`¥i©Èªº¨Æ¡C

­n©ú¥Õ¡A§Ú­Ì­Y¬O¦b¨ººØ¨Æ±¡¤W¤@ª½³Q§xµÛ¡A´N°_¤£¨Óªº¡C¦³¨º¤@ºØ¸o©Î¯Ê¤í¡A¬O¨Ï§Ú­ÌÁ`³Ó¤£¹Lªº¡H¬°¤F³o­Ó¡A¥²¶·¤U¤u¤Ò¥h¬è¨D¡B¥hÀµ¨D¡A¥u­n§Ú­ÌªÖ¥I¤W¥N»ù¡A´N¥²·|±oµÛ¥DªºÀ³³\¡AÅý¥L¬°§Ú­Ì¿³°_¤h®v¨Ó¡C

¯«©Ò¥H¯d¦¹³n®z¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº½t¬G¡A´N¬O­n§Ú­Ì¾Ç²ß¥¼´¿¾å±o¾Ô¨Æ¡A§Ú­Ì¬O§_¨Ì¾a¥L¡B´M¨D¥L¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬O¤£·|§ë¾a¥L¡A¯S§O¬O¤@­Óªø´Á³n®zªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì·|²ß¥H¬°±`¡A¬Æ¦Ü¥ÌªA©ó¼Ä¡A³o¬O¯u¥i©Èªº¡C

§Ú­Ì®É±`ª`·N§Ú­Ìªº«l¼Ä¬O¤°»ò¡AµM«á¦n¦^¨ì¥D­±«e¥h¡AÀµ¨D¯«ªº¬@±Ï¡C§_«h¡A§Ú­Ì±N³Q§x©ó§Ú­Ìªº³n®z¸Ì¡A¦Ó¤£¯à±o³Ó¡A¹³«Où©Ò»¡ªº¡G¡§§Ú¯u¬O­Y°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡¨¡]ù¤C24¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡iªL«á¤Q4~5¡j¼»¦ý¥Î°í©TªºÀçÂS§â¤H°é¦í¡A¥s¤H¤£¯à¶¶ªA°ò·þ¡C¨e¯S§O­n§@¤uªº¦a¤è¡A¤D¬O¤Hªº«ä·Q¡A©ÎªÌ»¡¤Hªº¤ß·N¡C¡y­p¿Ñ¡z³o¨â­Ó¦r¡A©Î¥iĶ§@¤Hªº¤Û·Q©M·Q¹³¡C¼»¦ý§@¤u¦b¤Hªº«ä·QùØ¡Aµ¹§A¤@­Ó¤Û·Q¡B·Q¹³¡A¦n¹³´NÅܧ@¬O§Aªº¡C¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡ùØ¡A¦³³\¦h¨Æ±¡¡A¦³³\¦hªº¸o¡A³£¬O±q¤Û·Q°_ÀYªº¡C¦³ªº®É­Ô¡A§A©¿µM¦³¤@­Ó«ä·Q»¡¤@­Ó§Ì¥S¤£¹ï¡C¹ê»Ú¤W¨º­Ó§Ì¥S¨Ã¨S¦³¤£¹ï¡A¤]¤£¬O§A·Q¥L¤£¹ï¡A¤D¬O¼»¦ý§â¨º¤@­Ó«ä·Q¡A¶ë¨ì§Aªº«ä·QùبӡA¥i¬O§A¤£ª¾¹D©è¾×¨e¡C§A¤@±µ¨ü¡A´NÅܧ@§Aªº«ä·Q¤F¡C©Ò¥H¡A¯«ªº¨à¤k³£­n¾Ç²ß©Úµ´¨º¨Ç¤£À³¸Ó¦³ªº¡A¨º¨Ç¤£¥¿·íªº«ä·Q¡C¤£¹L¤]¤£­n¹L¤Àªºª`·N¨e¡C¹L¤Àªºª`·N¨e¡A«ä·Q´N¶Ã¡A´N¤S¤¤¤F¨eªº¸Þ­p¡C¼»¦ýªº«ä¡A¬O«Ü®e©ö©Úµ´ªº¡C¡y§A¤£¯à¸T¤î³¾±q§AÀY¤W­¸¹L¡A¦ý¬O§A¯à¸T¤î³¾¦b§AÀY¤W§@ºÛ¡C¡z«ä·Q±q§AÀY¤W¸g¹L¦h±o«Ü¡A§A¤£¯à¸T¤î¨e¤£¨Ó¡A¦ý¬O¡A§A¯à¤£³\¨e§@ºÛ¡C¦³¤@­Ó«ä·Q©¿µM¨Ó®É¡A§A¤@©Úµ´¡A³o¤@­Ó«ä·Q´N¥X¥h¤F¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n

 

¡iªL«á¤Q4~5¦³«H¤ß¥ñ¦b¥D«e¡j¡u§Ú­Ìª§¾Ôªº§L¾¹¡A¥»¤£¬OÄݦå®ðªº¡A¤D¬O¦b¯«­±«e¦³¯à¤O¡A¥i¥H§ð¯}°í©TªºÀçÂS¡A±N¦U¼Ëªº­p¿Ñ¡A¦U¼ËÄdªý¤H»{Ãѯ«ªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¡A¤@·§§ð¯}¤F¡A¤S±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡C¡v

§Ú­ÌÀ³·í¾Ç²ßë§i¡A¦]¬°Ã«§i¬O¥Í©Rªø¶i¥²¸g¤§¸ô¡Fë§i¬O¤u§@¯à¤O¤§¬u·½¡Fë§i¬O±o³Ó¤³¼Ä°ß¤@ªºªZ¾¹¡C¨S¦³Ã«§i¡A·Q»X¯«ªº®¦¬O¤£¥i¯àªº¡C

¦p¦óë§i¡Gë§i¤D¬O»P¯«ªº¥æ³q¡A§Ú­Ì­n´M¨D«ì´_»P¯«¥æ³q¡A¥u¦³ÂǵۦV¯«¬èë¡A»P¯«ªº¥æ³q¤~«ì´_¤F¡A¨ä¥¦¤@¤Á©Ò¨Dªº´N®e©ö»X¯«¤¹­ã¡C

³\¦h®É­Ô¡A§Ú­ÌÁö¨Ó¨ì¯«­±«e¡AÁÙ¥¼¶i¨ì»P¯«¥æ³qªº±¡§Î¸Ì¡A´NÂPÂP¶Û¶Ûªº¨D¤F³\¦h¨Æ¡A»¡¤F³\¦h¸Ü¡A©Ò¨D»¡ªº³s¦Û¤v¤]²ö©ú©_§®¡A§ó¤£¥²»¡¬O§_±o¯«ªº¤¹³\¤Î¦¨¥þ¤F¡C­Y¬O©Ò¨D¤£¦X¥D¦®¦Ó¥¼»X¤¹³\¡A¦Û¤v§ó¤£¾å±o¤F¡A³oºØë§i«ç¯à¦³©Ò±o©O¡H³o¤£¬O¾Ì«H¤ßë§iªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì¥²¶·¦bë§i¶}©l®É¡A´M¨D»P¯«¦³¤Á¹ê§â´¤ªº¥æ³q¡A¨£¨ì¯«ªº­±¡Aª¾¹D¯«¤w¸g»P§Ú­Ì¬Û¥æ¤F¡AµM«á¦A¶¶±q¸tÆFªº·P°Ê¡B¤Þ¾É¡A±N¤@¤Á¨Æ¤uªº¦w±Æ§i¶D¥D¡A¨Ã¦³¶¶ªA¤§¤ß±xÅ¥¥DªºµªÂСC¦b§Ú­Ì¤ßÆF¸Ì¬O§_ª¾¹D¤F¬Y¤@­Óë§i¬O¦X¥G¥D¦®·Nªº¡B¬O»XÀ³¤¹¤F¡A§Ú­Ì´N·í·PÁÂÆg¬ü¡C

¦³¤@¨Ç¨Æ¤u¡A¬O­n§Ú­Ì¦Aë§i¡A¦AÀµ¤ÁªºÃ«§i¡A¦ý³o¤£¬O¯«Å¥¤F¤S¤£§@¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¾Ç²ßë§iªºª§¾Ô¡A³o¬O¹ïµÛ¤³¼Ä§@ªºª§¾Ô¡A¬OÂǵÛë§i»PÅ]°­¥´¥M¡Aª½¨ìı±o¤ßÆF»´ÃP¤U¨Ó¡A¯uªºÄÀ©ñ¤F¡A´N¶}©lÆg¬ü¡Cºò±µµÛ¡A´N­n¬Ý¥Dªº¤jºaÄ£¡A¤]¥²Àò±o©Ò»Ý©Ò¨D¡C¥u¦³¦p¦¹Ã«§i¡A¤~¯à¤Þ§Ú­Ì¶i¤J±o³Ó¤§¸ô¡C

§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì¬Û«H±N§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº§i¶D¥D¡A¥D¥²½çµ¹§Ú­Ì¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A±oµÛ¥D¦Û¤v¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡iªL«á¤Q5¡j¡u±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡C¡v

¨Ï®{­pµe¤@­Ó¾Ô§Ð¡A¥Lªº¸ÜµoµÛ¤õªá¡A¿K¼öµÛ­x¨Æªº¶¯¤ß¡C¦ý¬O¥Lª§¾ÔªºªZ¾¹¤£¬O¦å¦×ªº¡A¦b¥LªººX¼m¤U°Ñ¥[¾Ô°«ªºªZ¾¹¤£¬O¦å¦×ªº¡A¦b¥LªººX¼m¤U°Ñ¥[¾Ô°«ªº¤ñ¨ü¸Ó¼»¤ýªº¸¹¥l§ó¤j¡A¥L¶i§ðªº»â°ì¤ñ¥@¤W¥ô¦óªº©ºªAªÌ­nÁ}Ãø¡A¥L¬Ý¨£¦b¥L­±«e¦³°í©Tªº«O»Ù¥²¶·§ð³´¡C¨C¤@¤sÀ­¦a±a¬O¼Ä¤H°h¦uªº¥²¶·¦i¥­¡A©Ò¦³ªº¤ß·N¼Ä¹ï¯u²zÅv«Âªº¥²¶·¹Ü¦^¡A¨Ï¨º¨Ç¤H³£¦b°ò·þªºÀ示¦¨¬°¾Ô«R¡C

¤@­Ó¤HÃø¦Ûª¾ª¾ÃѦ³­­¡A«oµ½¥Î²z´¼¡A¤]¦sÁ¾¨õ»P·q°@ªº¤ß´M¨D¯u²z¡C¤]¥t¦³¤H¹L­«­«µø²z´¼¡A§@¬°¼f§P¯u²z¤§¥Î¡A¥L¦n¦ü¦b³¥¦aÂô¿º¡A¤£¨ü¯«ªº±±¨î¡C³o¨âªÌ¹ê¦b¬O·¥¤£¬Û¦Pªº¡C¦b«ä·Q¤è­±¦³ªºµêºa¡A¦³ªº±ý±æ¡A¦³ªº¦Û«H¡A¦³ªºÃhºÃ¡A¦³ªºÅº¶Æ¡A¦³ªº¹C²¾¡C¥L­ÌµL½×«ç¼Ë©è¾×¥D²×¤[¥²¶·±N¥L­Ì¹Ü¦^¡A«Où¥H«e¥H¬°¥L¥i¹ï¥I­C¿q¡A³Ì«á«o¦¨¬°Í¢Á¾¨õªºªù®{¡C

²z´¼»P«H¥õ¦U¦³¨ä»â°ì¡A¦ý²z´¼¥s¤H¦Û¤j¡A«H¤ß¨Ï¥LÁ¾¨õ¡A¾É¤J¦b·RªºÂêÃ줧¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·µ´¹ï¶¶ªA°ò·þ¡A©î±¼¤@¤Áªº»Ùê¡A¤@¤Á¨¬¥Hªý§Ú­Ì²M·¡ªºµø½u¥²¶·°£¥h¡A³o¨Ç³£¤£¨¬¥H¤Ï¬M§Ú­Ìªº²z´¼¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iªL«á¤Q5¡j²³æ©úÁAªº³¯µü©¹©¹¤ñ¾Q±iªº³¯µü§ó¦³¤O¶q¡C¦³¤@¦¸¦³¤@­Ó®a®xªº¬£¹ï¡A¨ººû¦h§Q¨È®É¥NµÛ¦WªºµL¯«½×ªÌ¡A»®­E¾¤¡]Huxley¡^¤]¦b³õ¡C¥L­Ì·Ç³Æ¦b¥D¤é¤W¤È©¹Â§«ô°ó¥h°µÂ§«ô¡C»®­E¾¤¹ï¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤H»¡¡A¡y§A¤£¥h§«ô°ó¡A§A¯d¦b®aùاi¶D§Ú¬°¬Æ»ò§A¬Û«H­C¿q¡A¦p¦ó¡H¡z¨º¤H»¡¡A¡y¥H§AªºÁo©ú§D«W¡A§A¥i¥H§ð¯}§Ú»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z»®­E¾¤»¡¡A¡y§Ú¤£­n©M§AÅG½×¡A§Ú¥u­n§A§i¶D§Ú¡A«H­C¿q¹ï©ó§Aªº·N¸q¡C¡z¦]¦¹³o¤H¥H³Ì²³æªº»y¨¥¡A±q¤ß§¢ùØ»¡¥X¥Lªº¬Û«H­C¿q¡C·í¥L»¡§¹ªº®É­Ô¡A¦b³oµL¯«ªÌªº²´¤¤¡A§tµÛ²´²\¡C¥L»¡¡A¡y¥u­n§Ú¯à¬Û«Hªº¸Ü¡A§ÚÄ@©M§A¦æ¥k¤â¬Û¥æ¤§Â§¡C¡z¤£¬OÅGÃÒ¡A¦Ó¬O¤º¤ß¯u¸ÛªºÂ²³æ»y¨¥¡A¯à¿E°Ê¤Hªº¤ß¡C¸g¹L³Ì«áªº¤ÀªR¡A³Ì¬°¦³®Äªº¨Ã¤£¬O¾÷´¼§D«W¡A¦Ó¬O¯u¸Û²©ú¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡iªL«á¤Q5¡j«OùÁ¿¨ì­n¤@¤Á¤ß·NÂà¦V°ò·þ¡C°ò·þ¦³©_§®ªº¤èªk§â¥~¨¹¤Hªº¦æ°ÊÂàÅÜ¡A§¹¦¨Í¢ªº¥Øªº¡CºÛ¸W¡]Max Warren¡^§i¶D§Ú­Ì¡A·s´X¤º¨È¡]New Guinea¡^ªº¤g¤H¡A¦³¤@ºØ­·«U¡C¦b¬Y¨Ç®É­Ô¡A¥L­Ì¦³·q¯«ªºÂ§»ö¡Aºq°Û¸õ»R¡C¥L­Ì¨gºq¨g»R¡A¹F¨ì¤FºÆÄAªºª¬ºA¡A¤]¨ì¹F¤F³Ì°ªúk¡AºÙ°µ¡y±þ¤Hºq¡z¡C¥L­Ì¦b¯«­±«e°ª³Û­n±þ±¼ªº¤Hªº¦W¦r¡C·í³o¯ë¤g¤H°µ¤F°ò·þ®{¥H«á¡A¥L­Ì«O¯d³oºØ­·«U©M§»ö¡A¤£¹L¦b¡y±þ¤Hºq¡zªº¶¥¬qùØ¡A¥L­Ì¤£¦A°ª³Û­n±þ±¼ªº¤Hªº¦W¦r¡A¥L­Ì°ª³Ûªº¬O¥L­Ì¼¨´cªº¸o¡A¥L­Ì©I¨D¤W«Ò°£·À¥¦­Ì¡C¤@­Ó¥j¦Ñªº¥~¨¹­·«UÂàÅܦӬ°°ò·þ©Ò¥Î¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡iªL«á¤Q12¡j¥L­Ì¤§©Ò¥H¯à³o¼Ë°µ¬O¦]¬°¥L­Ì¥Î¦Û¤vªº¼Ð·Ç¿Å¶q¦Û¤v¡A¥L­Ì¥u¬O¦b¥L­Ì¤§¶¡¤¬¬Û¤ñ¸û¡C

¥L­Ì¦n¹³©M³\¦h¤H¤@¼Ë¡A«ù¦³ªº¬O¿ù»~ªº¿Å¶qªº¼Ð·Ç¡C¤@­Ó¤k«Ä¤l©Î³\·Q¦oªº¿ûµ^¼u±o«Ü¦n¡A¦ý¬O·í¦o©M¿ûµ^¤j®v©Òùªù¡]Solomon¡^©Î¤ò²Óºû¤å¡]Moiseiwitsch¡^¤ñ¸ûªº®É­Ô¡A¦o­n¦³¥t¤@ºØ·Qªk¤F¡C¤@­Ó¤H©Î³\·Q¥L¦Û¤v¬O¤@­Óª±°ªº¸¤Ò²yªº¯à¤â¡A¦ý¬O·í¥L¦Û¤v©M¬_¹y¡]Cotton¡^¡A©Î¦ó®Ú¡]Hogan¡^©Î¬f¾¥¡]Palmer¡^©Î¥§­ô¦Ñ¡]Nicklaus¡^¬Û¤ñ¡A©Î³\¥L­n§ïÅÜ¥Lªº¥D±i¤F¡C¤@­Ó¤H©Î³\·Q¥L¬O¤@­Ó«Ü¦nªºÁ¿¹DªÌ¡A¤£¹L·í¥L©M¤@­ÓÁ¿¥x¤Wªº¹d¤l¬Û¤ñ¡A¥L©Î³\·|¦ÛıºF·\¡A¦b¤j²³­±«e¶}¤f¤]¤£´±¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

3 ¦]¬°§Ú­ÌÁöµM¦b¦å®ð¤¤¦æ¨Æ¡A«o¤£¾ÌµÛ¦å®ðª§¾Ô¡D

4 §Ú­Ìª§¾Ôªº§L¾¹¡A¥»¤£¬OÄݦå®ðªº¡A¤D¬O¦b¯«­±«e¦³¯à¤O¡A¥i¥H§ð¯}°í©TªºÀçÂS¡B

5 ±N¦U¼Ëªº­p¿Ñ¡A¦U¼ËÄdªý¤H»{Ãѯ«ªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¡A¤@·§§ð¯}¤F¡A¤S±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡D

8 ¥D½çµ¹§Ú­ÌÅv¬`¡A¬O­n³y´N§A­Ì¡A¨Ã¤£¬O­n±ÑÃa§A­Ì¡A§Ú´N¬O¬°³oÅv¬`µy·L¸Ø¤f¡A¤]¤£¦Ü©óºF·\¡D

12 ¦]¬°§Ú­Ì¤£´±±N¦Û¤v©M¨º¦ÛÂ˪º¤H¦P¦C¬Û¤ñ¡D¥L­Ì¥Î¦Û¤v«×¶q¦Û¤v¡A¥Î¦Û¤v¤ñ¸û¦Û¤v¡A¤D¬O¤£³q¹Fªº¡C

15 §Ú­Ì¤£¥MµÛ§O¤H©Ò³Ò¸Lªº¡A¤À¥~¸Ø¤f¡D¦ý«ü±æ§A­Ì«H¤ß¼Wªøªº®É­Ô¡A©Ò¶qµ¹§Ú­Ìªº¬É­­¡A´N¥i¥H¦]µÛ§A­Ì§ó¥[¶}®i¡A

16 ±o¥H±NºÖ­µ¶Ç¨ì§A­Ì¥H¥~ªº¦a¤è¡A¨Ã¤£¬O¦b§O¤H¬É­­¤§¤º¡AÂǵۥL²{¦¨ªº¨Æ¸Ø¤f¡C

17 ¦ý¸Ø¤fªº·í«üµÛ¥D¸Ø¤f¡C

18 ¦]¬°»X®®¯Çªº¡A¤£¬O¦Û¤vºÙ³\ªº¡A¤D¬O¥D©ÒºÙ³\ªº¡C

 

Æg¬ü¸U¨¹¸U°êªº¥D®_¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C祢¥»¬°¤j¡A祢¤â¤¤¦³¤j¯à¤j¤O¡AµL¤H¯à©è¾×祢¡AµL¤H¯àÄdªý祢¡C§Ú­Ì¥þ¤ß§ë¾a祢¡A­Ê¿à祢ªº¤j¯à¤j¤O§@­è±jªº¤H¡A«i´±­±¹ï®É¶ÕªºÂàÅÜ¡A¤£³Q¬Ì±¡±ÑÃa§Ú­Ìªº«H¤ß©M¬ß±æ¡A¥s§Ú­Ì¯à¯¸¥ß±oí¡A«ù¦u¯u¹D¡A¬°©Ò«HªººÖ­µ»ô¤ß§V¤O¡A¬°¥D±o¤H¡C

·PÁ¤Ѥ÷¹ï§Ú­Ìªº®e§Ô©M¥]®e¡A¨D祢­ì½Ì§Ú­Ì¸g±`¾Ì¦å®ð¦æ¨Æ¡A§Ñ°O¤F§Ú­Ì¤â¸Ì©Ò®³µÛªº¡A¬O¤W«Ò祢¤j¯à¤j¤Oªº§L¾¹¡A¬O¸t¼äªº¤u¨ã¡A¬O¥Î¨Ó»P¼»¦ýª§¾Ôªº§L¾¹¡A¬O©è¾×¸o´cªº¤u¨ã¡C¨D¤Ñ¤÷³j§K§Ú­Ì¨S¦³Äµ¿ôª§¾Ôªº¹ï¶H©M¥Ø¼Ð¡A¨S¦³¦n¦n¹B¥Î祢ªºÅv¬`¡A¥Î¨Ó³y´N§Ì¥S©n©f¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¥D­C¿q¡A祢±q¨Ó¤£¬°¦Û¤v¥h¬I¦æ¯«ÂÝ¡A祢ªº¤ß³æ¥H¤Ñ¤÷ªº¨Æ¬°©À¡A祢ÃMµÛÆj¾s¶i«°¡A²M·¡«Å§i祢¬°¥­¦w¦Ó¨Ó¡A¬°¶}±Ò¤Ñ¤÷»P¤H©M¥­¤§¸ô¦Ó¨Ó¡A祢«i´±ªºÁÚ¦V­C¸ô¼»§N¡A§Ú­Ì«o§N»Å¦a§â祢°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¤µ¤é§Ú­Ì¤´»´¬Ý祢ªºº]¼Ë¡A§â¬X©MÁ¾¨õ¡B©M·ü¦P©~¡B§Ô­@¼e®¤³£°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¨D祢­ì½Ì§Ú­Ì¥u¬ïµÛ³æÁ¡ªº«H¥õ¥~¦ç¡AµL¤O©è¿m¼»¦ý§ðÀ»ªº¤õ½b¡C

·PÁÂ¥D­C¿q祢¨Ó¡A³º¦b§Ú­Ì¸Ó­I­t¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¤W¡A¥Î祢ªºÄ_¦å¶î©Ù§Ú­Ìªº¯}¦ç¡AÂà¤Æ¬°¼ä¥Õªº¸q³T¡A¥s§Ú­Ì¤µ¤é¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O¦Ñ§Ú¡A¤D¬O°ò·þ祢¦b§Ú­Ì¸Ì­±¬¡µÛ¡A¥s§Ú­Ì¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¯à°ªÁ|«H¡B±æ¡B·R¡A¨£µý祢ªº±Ë¤vªº¤j·R¡C

 

¸tÆF¨D祢¿EÀy§Ú­Ì§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡A¤£¦A¦Û¤v«×¶q¦Û¤v¡A¥Î¦Û¤v¤ñ¸û¦Û¤v¡A¤£¦A¥s¸tÆF祢¾á¼~¡A¥s§Ú­Ì­«·s¬¡¥X祢ªº¦L°O¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A¥MµÛ­Ó¤Hªº·N§Ó©M¯à¤O¥h°µ¦n¡A¤D¬O»P祢¦P¤u¡CÄ@ÆF­·¤Þ»â§Ú­Ì§â¤@¤Á­W¬r¡B´o«ë¡B©Á«ã¡BÄW¾x¡B·´Á½¡B¨Ã¤@¤Áªº´c¬r¡B³±¬r¡A³£±q§Ú­Ì¤¤¶¡°£±¼¡C

­±¹ï¬Ì«á­««Ø¡AªÀ·|¼¹µõªº­×¸É¡A§Ú­Ì©w·ú¥õ±æ¸tÆF¬°²³±Ð·|­°¤U´_¿³ªºÆF¤õ¡A¥s§Ú­Ì¬¡¥X¦X¤@ªº¨£µý¡A¦P¤ß«Å§i¤Ñ¤÷¦b°ò·þ¸Ì¡A¤w¸gÄÇ®¤¤F§Ú­Ì¡A¨Ã¥B´_¿³§Ú­Ì²³±Ð·|¡A¤@¦P¬¡¥X¥H®¦·O¬Û«Ý¡B¦s¼¦¼§ªº¤ß¡B©¼¦¹ÄÇ®¤¡C±N¼»¦ý¦U¼Ëªº­p¿Ñ¡A¦U¼ËÄdªý¤H»{ÃѤѤ÷ªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¡A¤@·§§ð¯}¡A¤S±N¥¼«Hªº¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L­Ì³£¶¶ªA°ò·þ¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H