¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡iªL«e¤@1¡j¡u©^¯«¦®·N¡A»X¥l§@­C¿q°ò·þ¨Ï®{ªº«Où¦P¥S§Ì©Ò´£¥§¡A¡v

    «Où¶}ÀYªº¸Ü¡A¬O²Ä¤@¥@¬ö®Ñ«HªººD¨Ò¡G¥ý¬O¼g«H¤Hªº¦W¦r¡AµM«á¬O¦¬«H¤Hªº¦W¦r¡A±µµÛ¬Oë§i¡C¤£¹L¡A«Où¦b¨C¤@³¡¤À³£²K¤W¨Ï®{ªº¯S¦â¡C¦]¦¹¡A¼g«H¤H¦W¦r¥[¤W»X¥l§@¨Ï®{¡A¦b¥»«H¤¤¤Q¤À¶K¤Á¡A¦]¬°«Où¤£¦í¦a¥Î¥L¨Ï®{ªºÅv¬`¡A§ó¥¿¿ùÂÕ¡C»X¥l¡]°Ñù¤@1¡^¡A«ü¥X¥L§@¨Ï®{¬O­ì¥X©ó¯«¡]°Ñ¥[¤@1¡^¡A©^¯«¦®·N¡A¤]¬O±j½Õ³o¤@ÂI¡]°ÑªL«á¤@1¡^¡C¥S§Ì©Ò´£¥§¡A¥i¯à¬O¡§ºÞ·|°ó¡¨ªºµS¤Ó¤H¡]®{¤Q¤K17¡^¡A­Y¬O¨º¤H¡A«h¥L«á¨Ó®¬§ï«H¥D¤F¡C¤£¹L³o¦W¦r«Ü´¶³q¡A©Ò¥H¥i¯à¤£¬O¦P¤@­Ó¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ·s¬ù¸Ìªº¦U¨÷®Ñ«H¡A¤j³£·Ó·í®É¬y¦æªº®æ¦¡¡A¦b«H­º¼g¤W¼g«H¤Hªº¦W¦r¡C°Ñ¡mù°¨®Ñ¡n¤@1ª`¡C«Où¤¶²Ð¦Û¤v®É¡A¤£¥u¥Î¡§»X¥l§@­C¿q°ò·þ¨Ï®{¡¨¡AÁÙ¥[¤W¡§©^¯«¦®·N¡¨¡A­n¨ü«H¤Hª¾¹D¥L¬O¯«©Ò¥lªº¶Ç«H®§ªº¨ÏªÌ¡C¥L¦b¡mªL«á¡n¡B¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¡B¡mºqù¦è®Ñ¡n©M¡m´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡n³£¬O¦p¦¹ºÙ©I¦Û¤v¡A¥i¯à¦]¬°¥Lªº¦a¦ì¨ü¨ì½èºÃ¡A¤]¥i¯à¦]¬°«H¤¤©Ò³B²zªº°ÝÃD·¥¬°­«­n¡A¯A¤Î°ò¥»±Ð¸q¡A¦]¦¹¤£¦ý´£Â¾¤À¡A¤]¥D±i¦Û¤v¦³»¡¸ÜªºÅv¬`¡]°Ñ¤E³¹¡FªL«á¤Q¤@³¹¡^¡C«OùºÙ¥D°ò·þ®É³ß¥Î¡§°ò·þ­C¿q¡¨¡A¤£¤j¥Î¡§­C¿q°ò·þ¡¨¡]¤ñ¸û¡m¶®¦U®Ñ¡n¤@1¡F¡m©¼«e¡n¤@1µ¥¨ä¥L¨Ï®{®Ñ«H¡^¡C

©Ò´£¥§«Ü¥i¯à´N¬O­ôªL¦h«°µS¤Ó·|°óªº¨º¦ìºÞ²z¤H¡A´¿¦]«Oùªº½t¬G³Q¥´¡]®{¤Q¤K17¡^¡C¥L«á¨Ó¶H14¸`´£¨ìªº¦P¨Æ¸ÓµS¤@¼Ë¡A¦¨¤F°ò·þ®{¡C¦ý¦¹ÂIÃø§¹¥þÃÒ¹ê¡C«Où¦b¨ä¥L®Ñ«H¤¤³£¥¼´£¦¹¤H¡A¥u¦bµ¹­ôªL¦h±Ð·|ªº«H¤¤´£¥L¡A»¡©ú©Ò´£¥§¥²¬°­ôªL¦h±Ð·|©Ò¼ôª¾¡C«Où¼g¦¹«H®É¡A¥L¥¿¦b¥H¥±©Ò¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ©^¯«¦®·N: ÄÄ©ú¤F«Oùªº¨Ï®{Åv¬`,°_·½©ó¯«ªº¥DÅv©Ê¦®·N(®{9:15;ù¤@1;¥[¤@1)¡C«Où¦p¦¹·¥¤OÅGÅ@¦Û¤v¨Ï®{ªºÅv«Â,¨Ã«D¬°¤F´£°ª¦Û¨­ªº¦WÅA,¦Ó¬O¬°¤F¦p¤U­ì¦]:①«Où¬X®zªº¥~»ª©M¹L¥h´¿¹G­¢°ò·þ®{ªº¸g¾ú,¾É­P¤F³¡¤À«H®{¦³µLµø¥L¨Ï®{Åv¬`ªº¶É¦V;②ÃÒ©ú¦Û¤v»X¥lªº¯u¹ê©Ê;③¬°¤F½T¹êÃÒ©ú©Ò¼g®Ñ«HªºÀq¥Ü©Ê©M¯«©ÊÅv¬`(ªL«e16:36,37)¡C¥S§Ì©Ò´£¥§: ¥Lªº¨­¥÷¨Ã¤£©ú½T,¦³Æ[ÂI«ü¥X,¥L»P®{18:17¤¤¥X²{ªº­ôªL¦h«°ºÞ·|°óªº©Ò´£¥§¬O¦P¤@¤Hª«¡C¥L«á¨Ó¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð¦¨¤F«Oùªº¦P¤u,¥N¼g¤F³o¥»®Ñ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@1©Ò´£¥§¬°½Ö¡H¦ó¥H¯à»P«Où¤@¦P¼g«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|¡H¡j

    ¡§©Ò´£¥§¡¨¡]SOSTHENES¡^¡A·N§Y¡§¬@±Ï¡¨¡A¥L©M«Où¤@¦P¼g«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|¡Aªí¥Ü­ôªL¦h±Ð·|¹ï¥L«Ü»{ÃÑ¡C«Où¦b­ôªL¦h«°¶Ç¹D®É¡A´¿¤Þ°_µS¤Ó¤Hªº¿E¯P¤Ï¹ï¡]®{¤Q¤K³¹¡^¡A¨ä¤¤¦³©Ò´£¥§¡A¬OºÞ·|°óªº¡A³º¦]¦¹¨ü³s²Ö¡A³QµS¤Ó¤H©Ò´ª¥´¡]17¸`¡^¡C©Ò´£¥§¬JµM¬OºÞ·|°óªº¡A»PµS¤Ó¤H¬O¦PÁn¦P®ðªº¡A¦ó¥H­n³Q¥´¡HÅãµM¡A«Où´¿¦b¥Lªº·|°ó»P¤HÅG¹D¡A©Ò´£¥§¦]¦¹¨ü¤H§ðÀ»¡C©Ò´£¥§¬°«Oùªº½t¬G¨ü­W¡C¥L¥H«á¡A¥i¯à¤]«H¤F¥D¡AÂ÷¶}·|°ó¡A»P«Où¤@¦P©P¹C¶Ç¹D¡C¨ì¤F¥H¥±©Ò¡A«Où¼g«Hµ¹­ôªL¦hªº®É­Ô¡A©Ò´£¥§¥i¯à¬°«Où°õµ§¡A©Ò¥H«Où¯S§O´£°_¥Lªº¦W¦r¡C­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{¤@Å¥¨ì©Ò´£¥§ªº¦W¦r¡A¤j®a³£·|µo¥X·|¤ßªº·L¯º¡A¤j®a¦P·|³o¼Ë»¡¡G¡§©Ò´£¥§¡H¬Oªº¡A´N¬O¦b·|°ó³QµS¤Ó¤H´ª¥´ªº¨º¤@¦ì§Ì¥Sªü¡¨¡I·í®É©Ò´£¥§³Q¤H§ðÀ»¡A¬Û«H­ôªL¦h«H¥Dªº¤H³£¬Ý¨£¡C

    ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤K³¹§i¶D§Ú­Ì¡AÁÙ¦³¤@­ÓºÞ·|°óªº¡A¬O¡§°ò§Q¥q¥¬¡¨¡]8¸`¡^¡A¥L¦]«OùÁ¿¹D¦Ó¥þ®a«H¥D¡C¦]¦¹¡A¥L¤£¯à¦A§@ºÞ·|°óªº¡A¥²¶·¦³¤H«áÄ~¡A©Ò´£¥§´N¬O«áÄ~ªº¤H¡A¦ý«á¨Ó©Ò´£¥§¤]«H¤F¥D¡A¦Ó¥B»P«Où¦P¤u¡C

    ©Ò´£¥§¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A¥L»P°ò§Q¥q¥¬¤@¼Ë¬OºÞ²z·|°óªº¡C¡§ºÞ·|°ó¡¨¤@µü¨Ã«D¹³¤µ¤é¦³¨Ç±Ð·|ªº¡§¬Ýªùªº¡¨¡CºÞ·|°ó¬O¤@ºØ¦³Åv¬`ªºÂ¾¥÷¡A¬OµS¤Ó¤Hªº©v±Ð©x¡A¥L­Ì¦³Åv¸ÑÄÀ¸t¸g¡A³d³Æ¤Î³d¥´·|­û¡A¬°¤HÃÒ±B¡Bñ¦X¬ùµ¥¡C

    ¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤K³¹18¸`©Ò»¡¨º¤Ö¦~©x¡A¨ä¹ê¤]¬OºÞ·|°óªÌªº¥t¤@ºÙ©I¡CºÞ·|°óªºÞݾ|¡A¤]¬O³oºØ¤H¡C

    ©Ò´£¥§»P°ò§Q¥q¥¬¤@©w«Ü¼ô±x¬ùªº¸t¸g»P¨ä¤¤¿Ý¨¥¡A©Ò¥H»P±µ¨ü«Où©ÒÁ¿ªº¹D¦³·¥¤jÃö«Y¡C©Ò´£¥§¯à»P«Où¦P¤u¡A·íµM¬O¤@ºØºaÄ£¡A«Où¤]¤£¯à§Ñ©Ò´£¥§¬°¥L¦Ó¨üµS¤Ó¤H´ª¥´ªºµh­W¸gÅç¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iªL«e¤@1~8¡j¥»®Ñ¤@¶}ÀY´Nªí©ú³o¦ì¯«ªº¨Ï®{¦óµ¥¦³±Ð·|ªº·Pı¡F¦]¦¹¥L¯u¬O°÷¸ê®æ¡A¤]¯à°÷¨Ó©w¸o¨Ã±Æ¸Ñ±Ð·|¤¤ªº¤Àµõ¡G(1)¥LÁö¬O¯«­«¥Îªº¹²¤H¡A«o»P¤@¦ì¤p§Ì¥S©Ò´£¥§¡A¤@¦P¸p¦W®Ñ¼g¦¹«H――¡y«Où¦P¥S§Ì©Ò´£¥§¡z(1)¡C³o¤£¦ý»¡¥X¥LªºÁ¾¨õ¡A§ó¬Oªí©ú¥L¦p¦ó¹ê»Úªº¬¡¦b¤G¤H¦P§@¨£ÃÒªº¨­Åé­ì«h¤¤¡C(2)¥L¼g¦¹«H¤£¦ý»P¦b­ôªL¦hªº¸t®{¥æ³q¡A¤]»P©Ò¦³¦b¦U³B¨D§i¥D¦Wªº¤H¥æ³q¡C³o»¡¥X¥Lªº¥æ³q¦óµ¥¼s³Õ¡A¨S¦³¥ô¦ó¬É­­¡F¥u­n¬O¦b¥D¦W¤Uªº¡A¥L³£¼Ö·N¥æ³q¡C¥L¯u¬O¤@­Ó¨S¦³©v¬£¤§ÆFªº¤H¡C(3)¥L¤§©Ò¥H¯à¦³¦p¦¹¤ß¯Ý¡A¬O¦]¬°¥L»{ÃÑ¡A±Ð·|ªº¥»½è¡A´N¬O¨º¤@¦ìÂ׺¡§¹¥þ¡B¥]ù¸U¦³ªº°ò·þ――¡y°ò·þ¬O¥L­Ìªº¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¡z(2)¡C²³¤H¬J¦@¦P¨É¦³¤@¦ì°ò·þ¡A¬°¦óÁÙ­n¤À©O¡H©Ò¥H¥L¹ï±Ð·|ªº»{ÃÑ¡A¤D¬O¥Ñ©ó¥L¹ï°ò·þªº»{ÃÑ¡C(4)­ôªL¦hªº§Ì¥S­ÌÁöµMÄÝÆF¥ú´º¬Û·í§C¸¨¡A«Où«o¯à¶V¹L³o¨Ç¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¨­¤W°ò·þ®¦¨åªº¤u§@(4~7)¡A¦]¦¹¥L¯à¤£¹½±ó¥L­Ì¡A¤Ï¦Ó¯à¬°¥L­Ìªº¤w©¹±`±`·PÁ¡A¬°¥L­Ìªº±N¨Ó¥Rº¡¬¡¼âªº«H¤ß(4¡A8)¡C©Ò¥H¥H¤U¥L¹ï¥L­Ì©Ò»¡¨º»ò¦hÄY¼Fªº¸Ü¡A¨Ã«D¹½±óªº©w¸o¡A¤D¬O·R¤ßªº¦¨¥þ¡C³o¼Ë¡y¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡zªºÆF(¤Q¤T7)¡A¥¿¬O°ò·þ¨­Å餤¸Ó¦³ªºÆF¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤@1~9¡j³o¤@¬q¸g¤å¬Û·í©ó¥»®Ñ«Hªº§Ç½×,·§¬A¤F«Où­n¼gªº«H®§¤º®e¡C¨Ã¥B³o¤@¬q¸g¤å»P«Oùªº¨ä¥L®Ñ«H¤@¼Ë,¥H①ÅGÅ@¦Û¤vªº¨Ï®{Åv¬`;②°Ý­Ô¤Î·PÁªº§Î¦¡²Õ¦¨,±q¶}ÀY´N©ú½Tªí©ú¨ü®Ñª«¥ó¬O¤½²³<´£«e ºü½×,®Ñ«Hªº°Ý­Ô»y©M¨Ï®{Åv¬`ªº¥D±i>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@2¡j¡u¼g«Hµ¹¦b­ôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡A´N¬O¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¦¨¸t¡A»X¥l§@¸t®{ªº¡A¥H¤Î©Ò¦³¦b¦U³B¨D§i§Ú¥D­C¿q°ò·þ¤§¦Wªº¤H¡C°ò·þ¬O¥L­Ìªº¥D¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¥D¡C¡v

    ±Ð·|¡]ekklesia¡^¦b´¶³q§Æþ¤å¤¤¡A¬O«ü¥ô¦ó¥@«U¤Wªº¶°·|¡]¥¿¦p®{¤Q¤E32¡B41¡F°Ñ39¸`¡A¥H¥±©Òµo¥Íªº¼É¶Ã¡^¡C°ò·þ®{¬G·N¤£¥Î¤@¯ë©v±Ð¶°¹ÎªººÙ¸¹¡A¦Ó¿ï¥Î³o­Ó¦r¨Ó¦ÛºÙ¡A¥i¯à¬O¨ü¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¼vÅT¡A¥Î³o¦r²´ºÙ¥H¦â¦C¦Ê©m¡C³o­Ó¦rªí¥Ü¥L­Ì²`«H±Ð·|¤£¥u¬O¤@¯ë©v±Ð¶°¹Î¤§¤@¡A¥¦¬O¿W¯Sªº¡A¤@¯ë©v±Ð¦r²´¨Ã¤£¦X¥Î¡C¥¦¤]¤£¬O´¶³qªº¡§¶°¹Î¡¨¡A¦Ó¬O¯«ªºekklesia¡C±µµÛ¸ÑÄÀ´N¬O¦b°ò·þ¸Ì¦¨¸t¡A»X¥l§@¸t®{ªº¡A¸t®{»P¦¨¸t¦P¤@¦r®Ú¡A°ò¥»ªº§t¸q¤£¬O§Ú­Ì¤@¯ëªº¥Îªk¡A»¡¨ì±R°ªªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¦Ó¬O¤À§O¥X¨ÓÂk¯«ªº¡]¤£¹L¡A¤À§O¥X¨Ó«á¡AÀ³¦³ªº«~®æ¡A¤]·íµM¥]§t¦b¤º¡^¡C

¡@¡@¥H¤Î©Ò¦³¦b¦U³B¤@¥y¡A¥i¯à§â³o°Ý¦wÂX¤Î©Ò¦³«H®{¡]±d­õ¥Á¡]Conzelmann¡^»{¬°¦³´¶¥@±Ð·|ªºÆ[©À¦b¤º¡^¡A³o¤]¬O§Æþ¤å³Ì¦X²zªº¸àÄÀ¡C©s»¹¡]T. W. Manson¡^»{¬°¡§¦U³B¡¨¬O«ü¡§¦U»E·|ªº¦a¤è¡¨¡A¥¿¦p¦b¦³¨ÇµS¤Ó·|°óªº¸O¤å©Ò¨£ªº39¡C¤£¹L¡A³o¨â­Ó¸ÑÄÀ¦³«Ü±jªº²§Ä³¡A´N¬O¥»®Ñ«Hµ´¤£¬O¤@«Ê¶Ç¾\ªº«H¡A¤]¤£¬O¤@«Ê¤½¶}«H¡C¥¦©l²×°w¹ïµÛ·í¦aªº¨ÆºA¡F¦]¦¹¡A´N¤£¦p§â¥¦»P¤W¤å»Î±µ°_¨Ó¡C­ôªL¦h¤H³Q¥l§@¸t®{¡A¤£¬O¤@­Ó¿W¥ßªº³æ¦ì¡A¦Ó¬O»P¨ä¥¦¤H¤@°_ªº¡C±µµÛ´¡¼g«H®{¬°¨D§i§Ú¥D­C¿q°ò·þ¤§¦Wªº¤H¡A¬O¤£´M±`ªº¡]¤£¹L«o¤£Ãø©ú¥Õ¡^¡F¬ù®É¥N¤H­Ì¨D§i­C©MµØªº¦W¡]Ò­¤G32µ¥¡^¡A¦]¦¹«Où³o¸Ü¡A¬O§â°ò·þ©ñ¦b¦Ü°ªªº¦a¦ì¤W¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «Où¥Î¡§¯«ªº±Ð·|¡¨¤@µü¨Ó«ü¤@­Ó¦a¤èªº±Ð·|¡A¨Ò¦p¡§­ôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡¨¥]¬A¦b­ôªL¦h©Ò¦³ªº«H®{¡C¡§¦b¦U³B¨D§i¡¨¤¤ªº¡§¦U³B¡¨¥i«ü¨È¸Ó¨È¡]§Æþ¡^ªº¨ä¥L±Ð·|¡A¤]¥i«ü¨ä¥L¨Ï®{©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¡C±q¤Q¤­11´£¨ì¡§¤£©ë¬O§Ú¬O²³¨Ï®{¡¨¡A¦Ó¡§³B¡¨¦r¦bµS¤Ó¤H¦h¥Î¥H«ü»E·|ªº¦a¤è¡A²Ä¤G»¡¦ü¸û¥i¯à¡C«Où§óºÙ±Ð·|¤¤ªº«H®{¬°¡§¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¦¨¸t¡¨ªº¤H¡A¤]´N¬O¦]«H¤ß±o»P°ò·þÁp¦X¦Ó¦¨¬°¯«¸t¼ä¤l¥Áªº¤H¡C³o¨Ç¤H»X¯«®¦¥l§@¸t®{¡]°Ñù¤@7ª`¡^¡C

«Oùªº«H¬O¼gµ¹¤@¶¡¤º³¡¤£©M¡B¥Í¬¡¤]¦³·å²«ªº±Ð·|¡A¦ý¥L¤´ºÙ¥L­Ì¬°¡§¸t®{¡A¥i¨£«H®{¦¨¸tªº¦a¦ì¬O¦]¬Û«H°ò·þ±ÏÅ«¤j¥\¡A¾Ì»P°ò·þÁp¦Xªº·sÃö«Y¦ÓÀò±o¡C¡§¨D§i¡¨¥D¦W´N¬O³oºØ«H¤ßªºªí²{¡]ù¤Q13¡^¡C¦Ü©ó«H®{«~®æªº¦¨ªø¡BÆF©Êªº¾Þ½m¡A«h¬O¸tÆF¦b¤H¨­¤W¤£Â_ªº¤u§@¡A¥s§Ú­Ìªº¥Í©R¤Ñ¤Ñªø¤j¡A¶V¨Ó¶V¶H°ò·þ¡]¬Ý¥±¥|11¡ã12¡F©¼«e¥|12¡ã13¡F¨Ó¤Q¤G10¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¯«ªº±Ð·|: ³o¥y¸Ü½T¹êÃÒ©ú¤F­ôªL¦h±Ð·|ÁöµMµo¥Í¤F¤Àµõ¡B¹D¼w¼Z¸¨¡BÆF©Ê¥¼¦¨¼ôµ¥²V¶Ã»P°ÝÃD,¦ý¥L­Ì¤]¬O¯«ªº¤l¤k,¤]¦b¯«±ÏÅ«©ÊÅ@²z¸Ì­±¡C³o¥y¸Ü«Ü¦n¦aªí©úÁA¯«¹ï±Ð·|§¹¥þªº¥DÅv©M¤£Ä@ÀH«K§PÂ_¯«±Ð·|ªº«OùªºÁ¾¨õºA«×¡C³q¹L³o¤@ÂI§Ú­Ì¥i¥H»{ÃѨì¦p¤U¹D²z:①¤£¥i§â¯«ªº±Ð·|»P¦a¤Wªº¦³§Î«Ø¿vª«©Î²Õ´µ¥¦P;②¬Y¤@¯S©wªº­Ó¤H©Î¹ÎÅé³£¤£¯à¥D±i±Ð·|ªº©Ò¦³Åv;③¹ï±Ð·|ªº³Ì²×§PÂ_,¬O°ß¿W¯«±M¦³ªº³\¥iÅv(¥Ó16:19;ù2:5)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@3¡j¡uÄ@®¦´f¡B¥­¦w±q¯«§Ú­Ìªº¤÷¨Ã¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡I¡v

    ®¦´f¬O°ò·þ±Ð·¥±R©|ªº¦r²´¡A»P§Æþªº°Ý¦w¬Û¦ü¡A¡§°Ý¦w¡¨¬OChairein¡A¡§®¦´f¡¨¬OCharis¡A¨âªÌ·N¸q«o¦³¤Ñ¦a¤§®t¡C®¦´f¬O¯«µ¹§Ú­Ì¥Õ¥Õªº½ç»P¡A¤×¨ä¬OÍ¢¦b°ò·þ¸Ì¥Õ¥Õªº½ç»P¡C¥­¦w¬O§ÆþºD¥Îªº°Ý¦w¡A¦ý§Æ§B¨Óªºsalom¡A»·¶W¹L­^¤å¸Ìªºpeace¡]¤¤¤åªº¡§¥­¦w¡¨¡^¡C¥¦¤£¬O«ü¨S¦³ª§°«¡A¦Ó¬O«ü¤@ºØ¿n·¥ªººÖ®ð»P¤H¦P¦b¡A¬O¾ã­Ó¤H±oµÛÂײ±¡A¤×¨ä¬OÄÝÆFªº¿³²±¡C

¡@¡@³o¬O­Ó¨å«¬ªº°Ý¦w¡A·s¬ù¨C¤@«Ê®Ñ«H´X¥G³£¥X²{¡]¦³®É¥[¤W¡§¼¦¼§¡¨¤@µü¡^¡C°£¤F³o¨âºØ«~½è¤§¥~¡AÁ٧⯫©M¥D­C¿q°ò·þ³s¦b¤@°_¡A§@¬°¦@¦P°õµ§ªº§@ªÌ¡C°ò·þ©Ò³Bªº¦a¦ì¡A¦A¨S¦³¤ñ³o§ó°ª¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§®¦´f¥­¦w¡KÂk»P§A­Ì¡¨¬O·í¤é«H®{ºD¥Îªº°Ý­Ô»y¡]°Ñù¤@7¡FªL«á¤@2¡F¥[¤@3µ¥¡^¡C¸o¤H¦]«H±oÅ«ºÙ¸q¡A¤º¤ß»P¯«©M¦n¡A¥i¥H¨É¦³°ò·þ¸Ìªº¥­¦w©MºÖ¬ç¡]¬ù¤Q¥|27¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ®¦´f¡B¥­¦w: ¹ï§¢©Vªº¤H¥Í¸ô¤W¯h¾Îªº¤H­Ì¨Ó»¡,¥­¦w¦p¦P¨Fºz¸Ìªº¬u¤ô,¬O¥O¤H´÷¼}ªº¡C¤×¨ä¨­¬°¸o¤Hªº§Ú­Ì,µ·²@¨S¦³¯à¤O,¥u¯àµ¥«Ý®¦´f©M¯¬ºÖ,¦]¦¹©ú¥Õ³o¤@¤Á¨Ó¦Û°ò·þ­C¿q,µ¥©ó³Ì²×©ú¥Õ¤F«H¤ßªº¹ï¶H¤Î¨ä³ß¼Ö¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@4¡j«Où¬°­ôªL¦h±Ð·|¡§·PÁ¡¨¯«¡C¨ä¹ê¼g³o«Ê«H®É¡A­ôªL¦h±Ð·|¤ò¯f«Ü¦h¡A¥B¦³¤H¯Éª§µ²ÄÒ¡A¦ý«Où¤´»{¬°¦³­È±o·PÁªº¦a¤è¡C«Oùªº¨C¤@«Ê®Ñ«H¡A°£¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¥~¡A®Ñ«e³£¦³·PÁªº¸Ü¡]°Ñ¡mù°¨®Ñ¡n¤@8ª`¡F¨£¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¤@3¡F¡mºqù¦è®Ñ¡n¤@3¡F¡m©««e¡n¤@2¡F¡m©««á¡n¤@3¡F¡mµÌ§Qªù®Ñ¡n4¸`¡^¡C³o¸Ì©Ò·PÁªº¬O±Ð·|©Ò»â¨üªº¡§®¦´f¡¨¡A¯S§O¬O¦U¼ËÄÝÆFªº®¦½ç¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦b°ò·þ­C¿q¸Ì: ³o¥y¸Ü¸Ì­±¥]§t¤F«Où¯«¾Çªº®Ö¤ß«ä·Q©M¥L«H¥õ¥Í¬¡ªº­ì°Ê¤O©M¯µ³Z<¥±2:7,¦b°ò·þ¸Ì>¡C¯«¹ï¤HÃþªº®¦´f©M¯u²z¬O³q¹L¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þÅã©úªº(¬ù¤@14)¡C§Ú­Ì¦]«H°ò·þ¯àª½±µÅéÅ篫ªº®¦´f©M¯u²z¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@4¡ã5¡j³æ³æ¤Hªº¦¨´N¡A«Où¬Ý¨Ó¬O¤£¨¬¹Dªº¡F¡§¦×Å餧¤º²@µL¨}µ½¡¨¡]ù¤C18¡^¡C¥L·P®¦ªº¡A¤£¬O¥L­Ì¦Û¤v¦¨´Nªº¡A¦Ó¬O¯«ªº®¦´f¦b¥L­Ì¨­¤W©Ò¦¨´Nªº¡C¥L¯S§O«ü¥X¨â¼Ë¡G¤f¤~¡A´N¬O¯u²zªº¶ÇÁ¿¡FÁÙ¦³ª¾ÃÑ¡A´N¬O¹ï¯u²zªº»â®©¡]Robertson«ü¥X¡A¥u¬O¬y§Q¤£°÷¡A³Ì­nºò¬O¦³­È±oÁ¿ªº¤º²[¡^¡C¡§¥L¯S§O¬D¥X­ôªL¦h¤H¦Û»¨ªº®¦½ç¡¨¡]Parry¡^¡C«á¨Ó¥L§â¨âªÌ¦X¨Ö¬°¡§´¼¼zªº¨¥»y¡¨¡]¤Q¤G8¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤@4~9¡j¥»¤å©Ò´£¨ìªº«Oùªº·P®¦,¤£¬O¦]­ôªL¦h±Ð·|ªº²{ª¬¦Óµo¥Xªº,¦Ó¬O¥L¾Ì«H¤ß¹w¥ý¬Ý¨ì±N¨Ó¯«¨Ï¥L­Ì°·±d¦¨ªø,³y´N¦¨¬°§¹¥þ¦¨¼ôªº«H®{,±q¦ÓÄm¤Wªº·PÁ¡C³oªí©ú«Où¨Ã¤£¬ÝÁôÂæb¤H¸Ì­±ªº»G±ÑªºÄÝ©Ê,¦Ó«H¾a¯«ªº¤j¯à,¨Ã¯u¤ß·PÁ¯«ªº®¦¨å¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@5¡j¡§¤f¤~¡Bª¾Ãѳ£¥þ³Æ¡¨«ü¨ã³ÆÄÝÆFª¾ÃÑ»Pªí¹Fª¾ÃѪº¯à¤O¡A³o¬O¸tÆF®¦½ç¤¤ªº¤@ºØ¡]¤Q¤G8¡^¡C¦ý«Où´£¿ô«H®{¡A³æ¨ã³Æ³o¨Çª¾ÃѦӯʥF®¦½ç¤¤³Ì¤jªº·R¤ß¡A·|¸¨¤J¦Û°ª¦Û¤jªº³´¨À¸Ì¡]¤K1¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §Æþ¤H¥ý¤Ñ¨ã¦³¹ï´¼¼z©Mª¾ÃѪº±j¯Pªº±ý±æ¡C¨ä¤¤­ôªL¦h¦a°Ï»P¶®¨å¯S§O±j½Õ­õ¾Çª¾ÃѪº­«­n©Ê,¨Ã¥B¨ã¦³¬Û·í¥X¦âªº¤f¤~¥Hªí¹F¦Û¤vªº«ä·Q(¤@18-25)¡C¥»¸`¤¤ªº¤f¤~·N¨ýµÛ¯à»¡¥X©Ò»â®©¤§¯u²zªº¯à¤O¡Cª¾ÃÑ: ·N¨ýµÛ©ú¥Õ§@¬°¯u²zªº­C¿q°ò·þ©M¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@6¡j¡u¥¿¦p§Ú¬°°ò·þ§@ªº¨£ÃÒ¦b§A­Ì¤ß¸Ì±o¥H°í©T¡A¡v

    §Ú¬°°ò·þ§@ªº¨£ÃÒ¤@¥y¡A«ü¥XºÖ­µ­ì¬O¶Ç»¼¦Ó©Ó¨üªº¡A¬O¯«¦¨´Nªº¦n°T®§¡A¶Ç¹DªÌ¥u¬O§â¥¦¶Ç¶}¥h¡A§@¥¦ªº¨£ÃÒ¡C³o¨£ÃÒ¦b­ôªL¦h¤H¨­¤W±o¥H°í©T¡C³o­Ó°Êµü©¹©¹¨£©ó»Z¯È¨÷¤¤¡A§@¬°¾á«Oªº«ßªkµü·J¡C«Où»¡¥L­Ìªº¥Í©R±o¥H§ïÅÜ¡A¤×¨ä¦b¤f¤~©Mª¾ÃѤW¡]5¸`¡^¡AÃÒ©ú¤F¶Çµ¹¥L­Ìªº°T®§¬O¥i«Hªº¡C±q¶Ç¹DªºªG®Ä¡A¥i¥HÃÒ©ú¨ä¯u¹ê¥i¾a¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y°ò·þªº¨£ÃÒ¦b§A­ÌùØ­±±o¥H°í©T¡z(­ì¤å)¡C―― ­Ù¬lÁn

         «Où©Ò¨£ÃҨì°­ôªL¦hªº«H®{©Ò±µ¨üªººÖ­µ¡A¦]¦³¸tÆF½çµ¹¥L­Ìªº®¦½ç¡A±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡]°Ñ¥[¤T2¡ã5¡F¨Ó¤G3¡ã4¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤@6~8¡j¡y°í©T¡z­ì¤å¬O°Ó·~¤Wªk«ßªº¦Wµü¡A·N«ä¬O°í«H¡B«OÃÒ¡A¨Ò¦pÂù¤è¥ß¤F¦X¦P¡A¤£³\¤@¤è¥¢¬ù¡A¥²­n§¹¥þ§@¦¨¡A©Ò¥HĶ§@¡y«OÃÒ¡z§ó¦X¾A¡C§Ú­Ì­n«OÃÒ°ò·þªº¯u¹ê¡A¯«¤]­n«OÃҧڭ̨ì°ò·þªº¤é¤l¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤@7¡j¡u¥H­P§A­Ì¦b®¦½ç¤W¨S¦³¤@¼Ë¤£¤Î¤Hªº¡Aµ¥­Ô§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þÅã²{¡C¡v

    ³o¤@¤Áªºµ²ªG¡]¥H­P¡^¡A´N¬O­ôªL¦h¤H¦bÄÝÆF®¦½ç¤W¤@µL©Ò¯Ê¡C¡§®¦½ç¡¨³o¦r¦³´X­Ó¥Îªk¡G¡]a¡^«ü±Ï®¦¡]ù¤­15¡^¡A¡]b¡^«ü¯«¤@¯ë¬üµ½ªº½ç»P¡]ù¤Q¤@29¡^¡A¡]c¡^¸tÆF¯S§OªºÃd½ç¡]¤Q¤G4¥H¤U¡^¡C³o¸Ì¬O«ü²Ä¤GºØ¡A¸û¬°¼sÁ諸¡C¯«¨Ï¥L­Ì¥Í©RÂ׫p¡AÄÝÆF®¦½ç¼Ë¼Ë³£¦³¡C³o¨à´£¨ì¥D­C¿q¦A¨Ó¡A¦ü«Ü¬ðÉJ¡C¤£¹L¡A¥¿¦]¬°¤µ¤é¹w¹Á¤F¸tÆFªº½ç»P¡A¨Ï¤H«ä©À±N¨Ó¨º¤j¤é¤l§ó§¹¥þªº¸g¾ú¡]°Ñù¤K23¡F¥±¤@13¡ã14¡^¡CÅã²{¡]¦Wµü¬°¡§±Ò¥Ü¡¨¤@¦r¡A«ü¥D¦A¨Ó®É¨º¥þ³Æªºª¾ÃÑ¡]°Ñ©««á¤@7¡^¡C§Ú­Ì±N±o¨£Í¢¯u»ª¡]¬ù³ü¤T2¡^¡A§Ú­Ìµ¥­ÔÍ¢¡A¤£¬OµL¥i©`¦ó¡A¦Ó¬O¿n·¥ªº¬ß±æ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§®¦½ç¡¨¥i¯à«ü¥»®Ñ12¡ã14³¹©Ò»¡ªº¸tÆF©Ò½çªº¦UºØ³y´N±Ð·|©M¤Hªº®¦½ç¡C¡§Åã²{¡¨«ü¥D°ò·þ¦bºaÄ£¤¤¦A¨Ó¡A³o¬Oªì´Á±Ð·|ªº¬ß±æ¡A¤]¬O§Ú­Ìªº·¥¤j¬ß±æ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         µ¥­Ô§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ: ­C¿q°ò·þªº¦AÁ{¬O¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº©Ò¦³¹w¨¥ªº³Ì°ª®p,¬O±Ï®¦À³³\ªº³Ì²×¦¨´N¡C¹ï¥D­C¿q¦AÁ{ªº¬ß±æ¬Oªì´Á±Ð·|«H®{­Ì³Ì¤jªº«H¥õ¯S¼x¤§¤@,¤@ª½¥H¨Ó¦¨¬°¤F¹ï­WÃøªº³Ó§Q©M®î¹Dªº®Ú¾Ú,ª½¨ì²{¦b¤]¥iµø¬°¤À¿ë«H®{©M¤£«HªÌªº¸Õª÷¥Û(13:24-30)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@8¡j¡u¥L¤]¥²°í©T§A­Ì¨ì©³¡A¥s§A­Ì¦b§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤é¤lµL¥i³d³Æ¡C¡v

    °í©T´N¬O²Ä6¸`ªº¡§°í©T¡¨¡C°ò·þ¬J¨Ï­ôªL¦h¤H¤Z¨ÆÂ×´I¡Aº¡¦³®¦¨å®¦½ç¡A«OÃÒ¥L­Ì¥²¤@µL¤í¯Ê¡Aª½¨ì¥½«áªº¤é¤l¡C¸tÆFÂ×´Iªº½ç»P¡A¥»¨­´N¬O¤@ºØ«OÃÒ¡A«ü¦V±N¨Ó©Ò­n¹Á¨üªººÖ¼Ö¡C¥½«áªº¤é¤l¥iºÙ¬°¡§°ò·þÅã²{¡¨ªº¤é¤l¡]7¸`¡^¡A¥ç¥iºÙ§@¥D­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡C¬ù¬ß±æ¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¡]¼¯¤­18¡^¡F·s¬ùºÙ¬°°ò·þªº¤é¤l¡C³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡A³o¤é¬J¬OÍ¢ªº¤é¤l¡AÍ¢¤S¡§«OÃÒ¡¨¤F­ôªL¦h¤H¡A¨º¥½¡A¥L­Ì¨ì¨º¤é¥²µMµL¥i«üºK¤F¡C°ò·þ©Ò¾á«Oªº¤H¡A¨S¦³¤H¥i¥H«ü±±¡]°Ñù¤K33¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦]µÛ¥D°ò·þªº«O¦u»P°í©T¡A«H®{±o¥H¦bÍ¢¦A¨Óªº®É­Ô¡A¦bÍ¢­±«eµL¥i«üºK¡C7¸`¡§¥D­C¿q°ò·þÅã²{¡¨©M¥»¸`¡§¥D­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡¨³£¬O«ü°ò·þªº¦A¨Ó¡]°Ñ¤T13¡F¤­5¡FªL«á¤@14¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥L¤]¥²°í©T§A­Ì¨ì©³: «ü¥u¦³­ÉµÛ¤T¦ì¤@Å鯫ªº¥DÅv©M¤j¯à,¤~¯à§¹¦¨¤HÃþ±Ï®¦ªº¥þ¹Lµ{¡C²M·¡ªí©ú:①¹ï¸t®{ªº±ÏÅ«¨Æ¤u,¯«¦³µ´¹ï¥DÅv;②ªí©ú¯«¹ï«H®{­t³d¨ì©³,¨Ã¬@±Ï¥L­Ìªº¤j·R¡C±Ï®¦¤£¶È¶È¬O±q¸o¤¤®¬§ï,¦Ó¬O«ü»X¥l¡÷­«¥Í¡÷®¬§ï¡÷«H¥õ¡÷ºÙ¸q¡÷¦¨¬°¨à¤l¡÷¦¨¸t¡÷¤Þ¾É¡÷ºaÄ£ªº¥þ¹Lµ{¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@9¡j¡u¯«¬O«H¹êªº¡A§A­Ì­ì¬O³Q¥L©Ò¥l¡A¦n»P¥L¨à¤l§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¤@¦P±o¤À¡C¡v

    ³o¤£¬OªÅ¸Øªº¸Ü¡A¤D¬OªÖ©w¥i¾aªº¡A¦]¬°¯«¬O«H¹êªº¡C­ôªL¦h¤H¥i¥H¤j¦³§â´¤¡A¯«ªº®¦´f¥²¤£Â_µ´¡A¦]¬°¦³¯«ªº¥»©Ê§@¾á«O¡C«Où°l·¹·íªì¬O«H¹êªº¯«©I¥l¥L­Ì¡A»PÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þ§Ú­Ìªº¥D¦³¤À¡C«Où«e­±»¡¥L§@¨Ï®{¡A¬O¯«©I¥lªº¡]1¸`¡^¡C³o¸Ì¥L»¡¨C­Ó«H®{³£¦³©I¥l¡C¯«©I¥l§Ú­Ì¡A¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥D°Ê¦Ó¦¨¬°°ò·þ®{ªº¡CNIV­^¤åĶ¥»§âKoinonia¡]¤@¦P¦³¤À¡^«áªº©Ò¦³®æ¡A·í§@¥Dµü¡A´N¦p¡§¥æ³q¡¨¡]¸tÆF¸Ì¦³¬Æ»ò¥æ³q¡AµÌ¤G1¡^¡F¦ý³o­Ó©Ò¦³®æ¤]¥i¥H¬O¨ü®æ¡A¥¿¦p¡§©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡¨¡]µÌ¤T10¡^¡C³o¸Ì«Oùªº·N«ä¡A¥i¯à¬O¤@¦P¦³¤À©ó°ò·þ¸Ì¡C¤£¹L¡A©Ò¦³®æ«üªº­Y¬O¤@­Ó¤H¡A³o©Ò¦³®æ¦h¥b¬O«e­±¦Wµüªº¥Dµü¡A©Ò¥H³o¥yªº·N«äÀ³¸Ó¬O»PÍ¢¨à¤l¬Û¥æ¡]Ķª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»´N¬Oªö³oĶªk¡^¡A§ó¤Á¦X¨Ç¡]Ellicott»{¬°¨âªÌ³£¥i¥H¡A¦bÍ¢¡§¸Ì­±¡¨¬Û¥æ¡A¤]¡§»P¡¨Í¢¬Û¥æ¡^¡C³o­Ó¦r¬O10¸`¡§¤ÀÄÒ¡¨¤@¦rªº¬Û¤Ï¦r¡F§Ú­Ì»X¥l¬O»P°ò·þ¬Û¥æ¡A¤]¦bÍ¢¸Ì­±¬Û¥æ¡A¤£¬O©¼¦¹¤ÀÄÒ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ­ì¤å¬O¡y¦n¦³¤À©óÍ¢¨à¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡C¡z―― ­Ù¬lÁn

         ¡y¤@¦P±o¤À¡z¥iĶ§@¦P¦ñ¡B¦P¤è¡C¥D¥ý¦b¦×¨­¤W»P§Ú­Ì¤@¦P¦³¤À(¨Ó¤G14)¡A±N¨Ó§Ú­Ì¤]¦bºaÄ£ªº°ò·~¤W»PÍ¢¤@¦P¦³¤À¡A¥¿¦p¥H¦â¦C¤H¨ì­{«n¬O¨C¤H³£¦b²£·~¤W¦³¤À¡C―― ¤û­z¥ú

         ¯«¬J¤w¥l¤F¥L­Ì±o»P¥D°ò·þÁp¦X¡A¥²·|«O¦u¥L­Ì¨ì©³¡A¦]¬°¯«¬O«H¹êªº¡]°ÑµÌ¤@6¡F©««e¤­24¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤@10¡j¡u§Ì¥S­Ì¡A§ÚÂǧڭ̥D­C¿q°ò·þªº¦W¡AÄU§A­Ì³£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡C§A­Ì¤¤¶¡¤]¤£¥i¤ÀÄÒ¡A¥u­n¤@¤ß¤@·N¡A©¼¦¹¬Û¦X¡C¡v

    ¡§¦ý¬O¡¨¡]¤¤¤å¨S¦³¡ANIV¤]¨S¦³¡^¡A³o¹ï¤ñªº³s±µµü¡A§â«á­±ªº¸Ü»P«e­±ªº¹ï·Ó°_¨Ó¡C¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³¹ê¦æ¬Û¥æ¡A¤Ï¦Ó¦³¤F¤Àª§¡C«Où¥Î«Ü¬X©MªºÄU«j¤âªk¡A¤Þ¤J¸ÜÃD¡C¥L¥ÎÄU³o°Êµü¡A¤S¥Î§Ì¥S­Ì³o¿Ë±KªººÙ©I¡C¥L¦b³o«Ê«H¤¤¥Î¡§§Ì¥S­Ì¡¨¦@¤T¤Q¤E¦¸¡A»·¶W¹L¨ä¥¦®Ñ«H¡]¨ä¦¸¬Où°¨®Ñ¡B©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡A¦U¦³¤Q¤E¦¸¡^¡CÁÙ¦³¡A¥L¬O¥Î§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦WÄU¥L­Ì¡C¥L¥ÎÍ¢ªº¥þ¦W¡A¼W±j¤FÄU«jªºÄYµÂ©Ê¡A³o­Ó¦W¦r»·¶W¹L©Ò¦³ÄÒ¬£ªº¦W¦r¡C

¡@¡@³£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡A¬O¤@¥yÄU¤H¹Îµ²ªºÅ§¥Î»y¡CÄÒ¬£¥Îªº¤f¸¹¡A·|¥[²`¤Àµõ¡A¨Ï¤§¼çº¯§ó¼s¡A«Où©IÆ~¥L­Ì­n¨î¤î¡C¡§»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡¨¬O¦X¤@ªº²Ä¤@¨B¡A¦Ó¤£¦Pªº¤f¸¹¥u·|ÂX´²¤Àª§¡C¤ÀÄÒ¡]schismata¡^¤£¬O¡§¤À©v¬£¡¨¡]schisms¡^¡A¦Ó¬O¡§µ²ÄÒ¡¨¡]¡§cliques¡¨¡A²öªk¯S¡^¡C¥L­Ìªº¤Àµõ¬O¤º³¡ªº¡A¦UÄÒ¤´¦b¤@­Ó±Ð·|¸Ì¡A¨Ò¦p¸tÀ\¤´µM¤@¦P»E¶°¡]¤Q¤@17¥H¤U¡^¡C«Où¬ß±æ¥L­Ì©¼¦¹¬Û¦X¡A³o­Ó°Êµü·N«ä¬O«ì´_¥¿½Tªºª¬ºA¡A¤]¥Î¦b¸Éºô¡]¤Ó¥|21¡^¡A¥H¤Î©«¼»Ã¹¥§­{¤H«H¤ß¤£¨¬ªº¸É¨¬¡]©««e¤T10¡^¡C­ôªL¦h±Ð·|ªº±¡ªpÂ÷¥¿­y¤Ó»·¤F¡A¥²¶·¥[¥H­«¾ã¡C«Où­n¥L­Ì¤@¤ß¤@·N©¼¦¹¬Û¦X¡A¤ß»P·N¡]mind & thought¡^·N«ä¬Û®t¤£¦h¡A¦ý¤ß¥i¯à«ü¡§¤ßºA¡¨¡]frame of mind¡^¡A¦Ó·N¬O¡§·N¨£¡¨¡]opinion¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «Où¦]¬°¦b­ôªL¦hªº§Ì¥S¥X¤F°ÝÃD¡A´NÄU¥L­Ì»¡¡G¡y¡K§A­Ì³£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡C¡z«ç»ò¯à»¡¤@¼Ëªº¸Ü©O¡H©³¤U±µµÛ»¡¡G¡y¥u­n¤@¤ß¤@·N¡A©¼¦¹¬Û¦X¡C¡z§Ú­Ì¦]µÛ¥Í©R¬O¤@­Ó¡A´N­n¤@¤ß¤@·N¡F¯à¤@¤ß¤@·N¡A´N¯à»¡¦P¼Ëªº¸Ü¤F¡C©Ò¥H­n¹ï¥I¸Ü¡A´N±o¥ý¹ï¥I¤ß(¤Ó¤Q¤G34)¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¯«¤£³\¥i¦b±Ð·|¤¤¦³¤Àªùµ²ÄÒ¡C¬Æ»ò¬Oµ²ÄÒ©O¡Hµ²ÄÒ´N¬O¦³´X­Ó°ò·þ®{¥L­Ì¦³ª½±µªº¨Ó©¹¡A¤£¬O¸g¹L¤¸­ºªº¨Ó©¹¡F¥L­Ì©¼¦¹¦³¯S§Oªº¥æ±¡¡A¤£¬O¥Ñ©ó¤¸­ºªº¥æ±¡¡C³o´N¬Oµ²ÄÒ¡C¤ñµ²ÄÒ§ó¤jªº¡A´N¬O©v¬£¡C¦³¤@¯Z¤H¤Ó±µªñ¤F¡A¤Ó¦³·P±¡¤F¡A³o´N¦¨¤F©v¬£¡C§A¦pªG«ù©w¤¸­º¡A§Aªº¤ß´N¤]±o¹³¤¸­º¨º»ò¤j¡C§Ì¥S¬O­n©¼¦¹¬Û·R¡A¦ý©¼¦¹¬Û·R¬O¦³®Ú¾Úªº¡C©¼¦¹¬Û·R¥²¶·¦b°ò·þªº¨­ÅéùØ­±¬Û·R¡A¶V¥X¨­Å骺½d³ò¦Ó»¡¬Æ»ò¬Û·R¡A¬O¯«©Ò¤£³\¥iªº¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡y¬Û¦X¡z­ì¤å¬O¸Éºôªº¡y¸É¡z¡A¦³®¾±Ï¡B¦¨¥þ¡B§¹¦¨µ¥¸q¡C―― ¤û­z¥ú

         ±q¥»¸`¨ì¥|21¬°¦³Ãö­ôªL¦h±Ð·|¤º³¡°ÝÃDªº³B²z¡C«Où±q­²¨Ó¤ó¬£¨Óªº¤H¨º¸Ì¡]11¸`¡^Å¥¨ì³ø§i¡Aª¾¹D±Ð·|¦³¤Àµõ¦M¾÷¡]¨£²Ä3³¹¡^¡C¦¹«Hªº¤@­Ó¥Øªº¬OÄU«j¤j®a©¼¦¹¬Û¦X¡C¥LºÙ©I²³«H®{¬°¡§§Ì¥S¡¨¡A¦]¦b¥D¸Ì­±±¡¦P¥S§Ì¡A¿Ë±K¦p¤â¨¬¡C«Où¦¹¨ç¤D¼gµ¹²³«H®{¡A¥]¬A¤k«H®{¦b¤º¡]°Ñ¤Q¤»20¡Fù¤Q¤»3,15¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¸Ñ¨M­ôªL¦h±Ð·|¯Éª§ªº¤èªk,¥i·§¬A¬°¨â¤j­ì«h:①§¹¥þ¶¶ªA°ò·þªºÅv«Â;②©Ó»{¬Û¦Pªº«H¤ß¡C·í¥L­Ì¿í¦u³o­Ó­ì«h®É,­ôªL¦h±Ð·|±N¯à§Î¦¨¤º³¡ªº©M¿Ó»P¦X¤@¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@10¡A11¡A13¡F¤ÀÄÒ¡B¤Àª§»P¤À¶}¡j³oùئ³¤TºØ¤£¦Pªº¡y¤À¡z¡C²Ä¤@­Ó¬O¡y¤ÀÄÒ¡z¡A­ì¤å¬Oschisma¡A«ü¤º³¡¤À¬°¤£¦P¡y¦æ°Ê¡zªº´XºØ¤H¡C­^¤åschism(¤À¬£¡B©v¬£)¤@µü«K¬O·½¥X©ó¦¹¡C

         ²Ä¤G­Ó¬O¡y¤Àª§¡z¡A­ì¤å¬Oeris¡A«ü¥Î¨¥»y©¼¦¹¬Û½|ªº¤Àª§(12¸`«K¤Þ¥Ó¦¹ºØ¡y·N¨£¡zªº¤Àª§)¡C

         ²Ä¤T­Ó¬O¡y¤À¶}¡z¡A­ì¤å¬Omerizo¡A«ü¤À¦¨¤@¥÷¤@¥÷¦Ó¨¥¡A³oºØ¤À¶}¹³¤Á¦è¥Ê¡A«ü¶}«áµLªk¦A¦X°_¨Óªº¡y¤Àµõ¡z¡C

         ­ôªL¦h±Ð·|ªº³o¤TºØ¡y¤À¡z¡A¤]¤£Â_­«ºt¦b¨C¤@®É¥Nªº±Ð·|¤¤¡A³\¦h¤H¦]¦æ°Ê»P¥ß³õªº¤£¦P¦Ó¤À©v¤À¬£¡A©¼¦¹¦ü¥G¦³ªº¬Û¦P¡A¦ý¦ü¥GµLªk¦X§@¡C¤]¦³³\¦h¤H¦]·N¨£¤£¦P¦Ó¥Î¨¥»y¬Û½|¡A¥Î¤å¦r©¼¦¹§ðÀ»¡A§ó¦³³\¦h¤H¯Á©Ê°®¤â²b¸}ªº¡y¤Àµõ¡z¥X¨Ó¡A¥Ã»·¤£¦A¬Û¦X¡C

         ¦ý¬O¡A±Ð·|ªø¤j»Pµo®i¤§«á¡A¤£§«¦b·R¤ß¤¤¡y¤À¶}¡z¡A¦Ó¤£À³¦b¤³«ë¤¤¡y¤Àµõ¡z¡C¤À¶}¤D¹³¤j¾ðªº¤ÀªK¡A©Ò¦³ªº¾ðªK¤´¦b¾ð¤W¡F¤Àµõ«hÂ÷¶}¤j¾ð¡A¤£¤[«K¬\°®¤F¡C

         «Où¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|½Æ­z³o¥ó¨Æ¡A¦ý¨º®É¥L¦³¤@¸û²`Â㪺¨£¸Ñ¡A¥L»¡¡GµL½×¦p¦ó¡A°ò·þ¨s³º³Q¶Ç¶}¤F(µÌ¤@18)¡C¬°¶Ç°ò·þ¦Ó¤À«h»XºÖ¡A¬°­Ó¤H¦Ó¤À«h¦³º×¤F¡C―― Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡iªL«e¤@10¡A13¡j¨Ï®{¬O¥H¤T¥ó¿W¤@ªº¨Æª«¨Ó¸Ñ¨M±Ð·|ªº¤Àµõ¡G(1)¿W¤@ªº¦W――¡y§ÚÂǧڭ̥D­C¿q°ò·þªº¦WÄU§A­Ì¡z(10)¡F(2)¿W¤@ªº°ò·þ――¡y°ò·þ¬O¤À¶}ªº»ò¡z(13)¡H(3)¿W¤@ªº¤Q¦r¬[――¡y«Où¬°§A­Ì°v¤F¤Q¦r¬[»ò¡z(13)¡H¬Oªº¡A¤H­Y¯uªº¬Ý¨£¡G(1)¡y¤Ñ¤U¤H¶¡(°£¤F°ò·þªº¦W¤§¥~)¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡z(®{¥|12)¡F(2)¡y¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡z(´£«e¤G5)¡F(3)¡yÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡z(¥[¤»14)¡F¤@¤Á¦b¦¹¤§¥~ªº¤Àµõ¡A¦ÛµM®ø°£¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤@10~17¡j§@¬°¸Ñ¨M­ôªL¦h±Ð·|¯Éª§ªº¤Þ¨¥,«Où«ü¥X¯Éª§ªº­º­n­ì¦]¬O­ôªL¦h±Ð·|«H®{¹ï°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¿ù»~»{ÃÑ¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@10~21¡j­ôªL¦h«e®Ñªº¥¿¤å±q³o¤@¬q¶}©l,´£¤Î­ôªL¦h±Ð·|¤ºµo¥Íªº¯Éª§¡C«Où­º¥ý´£¨ì±Ð·|¤ºªº¯Éª§,ª½±µ«ü¥X¨äÃa¼vÅTªºÄY­«©Ê©M­P©R©Ê¡C¥»¤å­º¥ý½×¤Î¤Àµõªº¯u¬Û(¤@10-17),µM«áÄÄ©ú²£¥Í¤Àµõªº­ì¦]¦b©óµLµø¯«ªº¤H¹ï¦Û¤v´¼¼zªº¹L«×«H¿à(¤@18-2:16)©M¤H©ÊªºÅº¶Æ(3:1-23),Àµ½Ð¤j®a¦X¦Ó¬°¤@(4:1-21)¡C«Où³q¹LÂA©ú¦a¹ï·Ó¯«ªº´¼¼z©M¤HÃþªº´¼¼z,±j½Õ¦p¤U¹D²z:①¨èµe¤HÃþªºµL¯à©M»G±Ñ©Ê;②¥u¦³§¹¥þ«H¾a°ò·þ­C¿qªº¤Q¦r¬[,¤~¯à¾Ö¦³·R©M¬ß±æ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@11¡j¡u¦]¬°­²¨Ó¤ó®a¸Ìªº¤H´¿¹ï§Ú´£°_§Ì¥S­Ì¨Ó¡A»¡§A­Ì¤¤¶¡¦³¯Éª§¡C¡v

    ´£°_³o°Êµü¬O²M·¡»¡©úªº·N«ä¡Aªí¥Ü«Oùµ´µL§t½kªººÃÄu¡C¥i¯à³o¦r¡§ªí¥Ü«Où¶Ç¨ì¥L¦ÕÃ䪺±¡³ø¡A¥»¨Ó¤£ªÖ¬Û«H¬O¯uªº¡¨¡]·R¼wµØ´þ¡^¡C¤Àª§¬O¡§±¡±ýªº¨Æ¡¨¤§¤@¡]¥[¤­19¡ã21¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤@11¡ã12¡j­²¨Óªº¦W¦r°£¦¹³B¥~¡A¸t¸g¤¤¨S¦³°O¸ü¡C¦o·¥¥i¯à¬O·í®É¤@­Ó«Ü¦³°]´Iªº¤k¤H¡A®a¤¤¦³³\¦h¹²±A¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{¡C³o¨Ç«H®{©Î¥h«H¡A©Î¿Ë¦Û¨ì³X¡A±N±Ð·|¸Ìªº±¡§Î§i¶D¤F«Où¡C

¡§¨Èªiù¡¨­ì¬O¤å¤Æ¤§³£¨È¾ú¤s¤j«°ªºµS¤Ó¤H¡A¼ô±x¸t¸g¡A¤S¦³¤f¤~¡C¦b«OùÂ÷¶}­ôªL¦h«ü«á¡A¥L¨Ó¨ì¦¹«°¡A±o«Oùªº¦P¤u¦Ê°ò©Ô¡B¨È©~©Ô¤Ò°ü¡§±N¯«ªº¹Dµ¹¥LÁ¿¸Ñ§ó¥[¸Ô²Ó¡¨¡]®{¤Q¤K24¡ã28¡^¡C «á¨Ó¡A¥L¤@ª½¬O­ôªL¦h±Ð·|¤¤¤@¦ì¦³®¦½çªº¶Ç¹DªÌ¡]¤ñ¸û¤T6¡^¡C¡§ÁFªk¡¨´N¬O©¼±o¡A¬O©¼±o¤@¦Wªº¨ÈÄõ¤å¼gªk¡]°Ñ¬ù¤@42¡^¡A·N«ä´N¬O¡§¥Û¡¨¡C©¼±o¤@ª½¬O­C¸ô¼»§Nªº»â³S¡A¬°¤Q¤G¨Ï®{¤§­º¡A¥i¯à³X°Ý¹L­ôªL¦h¡CÄÝ©¼±oªº¤@¬£¦ü¬°µS¤Ó«H®{¡AÁö¤£°í«ù¤H¤H­n¨ü³Î§¡A«o°í«ù¥~¨¹«H®{À³¿í·Ó­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº§h©J¡AÄY¦u­Y¤z¦³Ãö¶¼­¹ªº³W©w¡]®{¤Q¤­28¤Î¥H«á¡F°ÑªL«e¤K1¤Î¤Q 25¡^¡C

­ô«°±Ð·|ªº«H®{¡A¦U±À¦Û¤v©Ò´L±Rªº¤H§@¬°¸ò±qªºª«¥ó¡A¥é®Ä²§±Ð­·®ð¡A§â¤H¹L¤À±À±R·í§@¯«¨Ó¬Ý«Ý¡A³y¦¨¤º³¡¤Àµõ¡C°£¤FÄÝ«Où¡B¨Èªiù©MÁFªkªº¤T¬£¤§¥~¡AÁÙ¦³²Ä¥|¬£¡A»¡¬O ¡§ÄÝ°ò·þ¡¨¡C«Où¼««ã¦a½è°Ý¡G¡§°ò·þ¬O¤À¶}ªº¶Ü¡H¡¨¡]13¸`¡^»¡©ú½T¦³¤H¥Î°ò·þ¤§¦W¦Û¦¨¤@¬£¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤@11¡A14­²¨Ó¤ó¡A°ò§Q¥q¥¬¡A¸ÓµS¡A¥q´£¤Ï¬O¦óµ¥¤H¡H¡j

µª①­²¨Ó¤ó¡X¡X·N¨t«Cµæ¡A¬O¤@­Ó¤k«H®{¡A¬°­ôªL¦h±Ð·|©Ò¼ôÃѪº¡A³o¤H¬O©~©ó­ôªL¦hªº±Ð·|«H®{¡A©Î¬O©~©ó¥H¥±©Òªº±Ð·|«H®{¡A«h¤£¥i¦Ò¡A«Où´¿±q¨ä®aÄݤ¤¡A±oª¾­ôªL¦h±Ð·|µo¥Í¯Éª§µ²ÄÒ¡A°_¤F¤º°R¤§¨Æ¡A©Ò¥H«Où¯S§O´£¤F¦oªº¦W¦r¡A¬°­nªí©ú¥L¦³¾Ì¾Ú¡A¬O¥HÃÒ©ú­ôªL¦h±Ð·|¹ê¦³¨ä¨Æ¡A§K±o³Q¤H»¡¥L¬O¤@­Ó¦k¨¥ªÌ¡C

②°ò§Q¥q¥¬¡X¡X·N¨tÂϦ±¡A¬O¦b­ôªL¦hºÞ·|°óªºµS¤Ó¤H¡]®{¤Q¤K8¡FªL«e¤@14¡^¡A¥L¦]«OùÁ¿¹D¦Ó¥þ®a¤H«H¥D¡A¨ü®û«á´NÃã¥hºÞ·|°ó¤§Â¾¡A¥Ñ©Ò´£¥§Ä~©Ó¨ä¤u§@¡]°Ñ¤@¤»¤­ÃD2±ø¡^¡C

③¸ÓµS¡X¡X·N¨t¥D¡A¦b·s¬ù¤¤¦P¦Wªº¦³¥|¤H¡A¤@¡B¬O°¨¨ä¹y¤Hªº¤@«H®{¡A¬°«Où®È¦æ¤§¦ñ«Q¡]®{¤Q¤E29¡^¡A«Où²Ä¤T¦¸¦æµ{¤¤¦Ü¥H¥±©Ò¶Ç¹D®É¡A¦³»È¦K©³¦Ì¥á¡AªÈ²³´þ¨Æ¡A¸ÓµS»P«Où¤@¦P³Q®·¡C¤G¡B¬O¯S§È¤H¸ÓµS¡A´¿©ó«Où²Ä¤T¦¸¦æµ{¤¤¡A°º¨ä¥L½Ñ¤HÀH¦P«Où¦Û§Æþ­u¨È¦è¨È¡]®{¥|4¡^¡C¤T¡B¬O¬°¨Ï®{¬ù¿«ªº·R¤Í¡AºÙ¥L¬°¿Ë·RªÌ¡A¬O¤@¦ì¸Û¤ß«p«Ý«È®È¡A«H¦æ¦X¤@ªº°ò·þ®{¡]¬ù¤T1¡A3¡A5¡A6¡^¡C¥|¡B¬O­ôªL¦h«°ªº¤@°ò·þ®{¡A«Où´¿¬°¥L©M°ò§Q¥q§G¬I®û¡]ªL«e¤@14¡^¡A©óù°¨¤H®Ñ¤¤¡A¦¹¤Hªþµ§°Ý±Ð·|¦w¡A¬O¦b­ôªL¦h±µ«Ý¥þ±Ð·|©M«Oùªº¡]ù¤Q¤»23¡^¡C«ö±¡¦ü»P¤WºÙ¿Ë·RªÌ¬°¤@¤H¡C

④¥q´£¤Ï¡X¡X·N¨t¦³¤F«a°Ã¡A¬O­ôªL¦hªº¤@«H®{¡A¬°«Où©Ò¬I®û¡A¥Lªº¤@®a¬O¨È¸Óªìµ²ªºªG¤l¡A¥L­Ì±M¥HªA¨Æ¸t®{¬°©À¡C¥q´£¤Ï¬O³Q®t»º°e«Hµ¹«Oùªº¤T¤H¤¤¤§¤@¦ì¡]ªL«e¤@16¡A¤Q¤»15-18¡A°Ñ¤C1¡^¡A«öº~Ķ¸t¸g¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹5¸`¡]°Ñ¤@¥|¤­ÃD2¶µ¡^¡A»P­ôªL¦h«e®Ñ¤@³¹16¸`©Ò°Oªº¥q´£¤Ï¬°¦P¤@¦W¦r¡A¦ý­ì¤å½T¨t¤G¦W¡A¬G¨ä¤H¨ä¨Æ¬O¦U¦³¤£¦Pªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@12¡j§Ú¬OÄÝ¡K¡KÄÝ¡K¡KÄÝ¡K¡K: ¹ê»Ú¤WÁFªk,¨Èªiù,«Où©¾¤ß¨Æ©^°ß¤@ªº°ò·þ,¦ý«H®{¤H¬°¦a»{¬°¥L­Ìªº±j½ÕÂI©M±Ð¾Éªº¤èªk¤£¦P,§â¨ä¤¤ªº¬Y¤@¶µµø¬°¥þ³¡ªº¯u²z¨Ó±j½Õ¡C·í¤µªº«H®{­Ì¤]­n¨ã¦³ºî¦X¦Ó§»Æ[ªº¡B²Å¦X¸t¸gÆ[ÂIªº²z¸Ñ¤O,­nÁקK§â³¡¤À¯u²z·í§@¯u²zªº¥þ³¡,³y¦¨¤Àµõ©M¦M¾÷ªº·MÄø¦æ¬°¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@13¡j¡u°ò·þ¬O¤À¶}ªº¶Ü¡H«Où¬°§A­Ì°v¤F¤Q¦r¬[¶Ü¡H§A­Ì¬O©^«Oùªº¦W¨ü¤F¬~¶Ü¡H¡v

    °ò·þ¬O¤À¶}ªº»ò¡H³o¸Ü¡A¤@¯ë»{¬°¬O¥y¯P«ãªº©I³Û¡A¤£¬O¥y°Ý¸Ü¡]GNB, NEB´N¬O³o¼Ë¡^¡C¦³¤H±N°Êµüµø§@Ãö¨­¡]¥¿¦p¸ô¤Q¤G13¡^¡A¨º·N«ä´NÅܦ¨¡G¡§§A­Ì¤ÀÄÝ©ó°ò·þ©M§Oªº¤H»ò¡H¡¨ªí¥Ü¥L­Ì¥u¬O³¡¤ÀÄÝ©ó°ò·þ¡C¤£¹L¡A³Q°Ê¦¡§ó¦³¥i¯à¡A·N«ä¬O¡§°ò·þ¬O³Q¤À³Îªº»ò¡H¡¨¡]·N§YÄÝ©ó¬Ûª§ªº¬Y¤@¬£¤H¡F°Ñ²öªk¯S¡AJB¡G¡§°ò·þ¬O¤À°e¥X¥hªº»ò¡H¡¨¡^©Î»¡¡§°ò·þ¬O¤À¶}ªº»ò¡H¡¨³Ì«á³o¥y¤]³\¬O³Ì¶K¤Áªº¤F¡F¤£¹L¡AµL½×¨ú­þ¤@¥y¡A«Où¬O¦bªí¹F¤@¥óµ´¤£¥i¯àªº¨Æ¡C°ò·þ¬O¤@­Ó¡A±Ð·|¬OÍ¢ªº¨­Åé¡A¤]¥²µM¬O¤@­Ó¡C

¡@¡@«Où¬°§A­Ì°v¤F¤Q¦r¬[»ò¡H¤]¬Oªí¥Üµ´»¡¤£³qªº¨Æ¡Aª½±µÃö«Y°ò·þ®{«H¥õªº®Ö¤ß¡C­ôªL¦h¤H±j½Õ´¼¼z¡A¦ü¥G©¿²¤¤F°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡A¬Oµ´¹ïªº­«ÂI¡C°£¤FÍ¢¡A¨S¦³¤H¯à¦¨´N±ÏÅ«¤j¥\¡C²Ä¤T­Ó°Ý¥yªí¥Ü¥L­Ì¤£©ú¥Õ¬~§ªº­«­n©Ê¡]®û§»P¤Q¦r¬[¦bù¤»3¥H¤U¥ç³s¦b¤@°_¡^¡C¥L­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þ¡A¤£¬O¥ô¦ó¨ä¥¦¤H¡A¥L­Ì³æ¦V°ò·þ®Ä©¾¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y°ò·þ¬O¤À¶}ªº¶Ü¡H¡z°ò·þ¬O¤£¥i¯à¤À¶}ªº¡C¹ÎÅ骺°ò·þ¬O¦X¤@ªº¡A©Ò¥H°ò·þ¤£·|¦b§Ú­Ì¨­¤W¦³¨âºØ¤£¦Pªº»¡ªk¡C¦b¯«ªº¨à¤k¤¤·N¨£¤£¤@¡A´N¬O¦]¬°¨S¦³«ù©w¤¸­º¡C§Ú­Ì¦³¤FÃø³B¡A©ó¬O´Nª§ÅG¤£¤w¡C¦ý³o¤£¬O¸Ñ¨MÃø³Bªº¤èªk¡C§Ú­Ì¦pªGªÖ¦P¤ß¦X·N¸÷¤U¨Ó¡A©Ó»{°ò·þ¬OÀY¡A¨Æ±¡´N®e©ö¸Ñ¨M¤F¡C―― ­Ù¬lÁn

         «Où´£¿ô«H®{¡A¥L­Ì©Ò«Hªº¬O°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O¥@¤Wªº¤H¡C¬°¥L­Ì°v¤Q¦r¬[ªº¤£¬O«Où¦Ó¬O°ò·þ¡A¥L­Ì¤]¬O©^°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A»P°ò·þÁp¦X¬°¤@¡]¥[¤T27¡Fù¤»3¡FªL«e¤Q¤G13¡^¡CµL½×¥Ñ­þ¤@­Ó¯«ªº¹²¤H¬I¬~¡A³£¬O¤@¼Ë¡C«H®{¤£¥i±N«H¤ß¨Ìªþ¤_´À¥L­Ì¬I¬~ªº¤H¡A ¨Ó¥N´À°ò·þªº¦a¦ì¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         «Où¡K¡K«Oùªº¦W¡K¡K: «Où¥Î®¯½×ªk«ÅÁ¿³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¬O°ò·þ,§Y¨Ï¨ü¬~,¤]°ß¿W­ÉµÛ°ò·þªºÅv«Â¤~¯à¬I¤©¡C«Où¤§©Ò¥H¨Ï¥Î¦Û¤vªº¦W¦r,¬O¬°¤F·t¥Ü¥L­Ì°lÀHªº¨Èªiù©Î©¼±o,³£»P¦Û¤v¯¸¦b¬Û¦P¥ß³õ¤W¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@14¡ã16¡j«Où¥u¦³¬°­ôªL¦h´X­Ó¤H¬I¬~¹L¡A¥L»{¬°³o¬O¯«ªº¦w±Æ¡A¬°¦¹·PÁ¯«¡C¦³¤H»{¬°¬~§¨Ï¬I¬~ªÌ»P¨ü¬~ªÌ¡A¦³¤@ºØ¯«¯µªºÃö«Y¡]H¡ãering¡^¡F¥i¬O¦b·s¬ù¤¤¡A³oºØ¬Ýªk«ÜÃø¦¨¥ß¡C°ò·þ¦Û¤v§â¬I¬~ªº¤u§@¤À¬£µ¹¸ò±qªº¤H¡]¬ù¥|1¡ã2¡^¡C©¼±o¤]¬O³o¼Ë°µ¡]®{¤Q48¡^¡C«Où¹ï°ò§Q¥q¥¬¡]¡§ºÞ·|°óªº¡¨¡A®{¤Q¤K8¡^¡A¸ÓµS¡]±µ«Ý«Oùªº¤H¡Aù¤Q¤»23¡^¡A¨Ò¥~¦a¬I¤F¬~¡F¥Lµy«á¤~´£¥q´£¤Ï®a¡A¥¿¬O¤@«Ê¤f­zµ§¿ýªº«H«Ü¦ÛµMªº±¡ªp¡C¥L´£¤Î³o¨Ç¤H¡A¨Ã¤£ªí¥Ü³o¨Ç¤H¯S®í­«­n¡A¦]¬°¡§³o»P¾ã¬qªº»y½Õ¬Û¹H¡¨¡]Godet¡^¡C«Où¨S¦³»¡©ú²z¥Ñ¡C¥L¤]³\ÁÙ¬°§Oªº¤H¬I¹L¬~¡]16¸`¡^¡A¦ýÅãµM«Où¨Ã¤£ºD±`¬°¤H¬I¬~¡C

¡@¡@´£¥X³o¨Ç¨Æ¹ê¡A¬Oªí©ú¥Lµ´µL·N§â«H¥Dªº¤H»P¦Û¤v©Ô¦b¤@°_¡]°Ñ15¸`¡^¡C¥j®É¤@­Ó¡§¦W¡¨ªº·N¸q¡A¤ñ¤µ¤é­«­n±o¦h¡A¥Nªí¤F¾ã­Ó¤Hªº­Ó©Ê¡FÁ`Åó¤F¨º¤Hªº¤@¤Á¡Ceis³o«e¸mµü§Y¬O¡§¶i¤J¡¨¡]into¡^¡A¡§¡¥¶i¤J¬Y¦W¦r¡¦ªí¥Ü¶i¤J¬Û¥æ»P®Ä©¾¡A¥¿¦p±ÏÅ«¥D»P³QÅ«ªÌªºÃö«Y¡¨¡]Robertson©MPlummer¡^¡C«Oùµ´¨S¦³»¡¹L¬Æ»ò¸Ü¡A¤]µ´¨S¦³°µ¹L¬Æ»ò¨Æ¡A­n§â¥L±a»â«H¥Dªº¤H»P¦Û¤v¦³³oÃö«Y¡C¥L§â¤H±a¦V°ò·þ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «Où±j½Õ¦Û¤v¨S¦³µ¹¨ä¥L¤H¬I¹L¬~¡A¨Ï¨º¨Ç­É±ÀÁ|»â³S¡A·d­Ó¤H±R«ô¡B¤Àµõ±Ð·|ªº¤HµLµü¥iÂÇ¡C°ò§Q¥q¥¬¬O¥H«e­ôªL¦h«°·|°óªººÞ²z¤H¡]®{¤Q¤K8¡^¡C¸ÓµS¥i¯à´N¬O¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Q¤K7©Ò°O¨º­Ó¥~¨¹ªºµS¤Ó±Ð«H®{¡§´£¦hµS¤h³£¡¨¡C¥LªºÃ¹°¨¥þ¦W¼gªkÀ³¸Ó¬O¸ÓµS¡P ´£¦h¡PµS¤j³£¡C³o¨â¦ì¬O«Où¦b­ôªL¦h«°¶Ç¹D³Ì¦­Å¥«HÂk¥Dªº¤H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤@16¡j¥q´£¤Ï¬O¾ã­Ó¨È¸Ó¨È¬Ù¡]­ôªL¦h«°¦ì©ó¨È¸Ó¨ÈªºªF³¡¡^²Ä¤@¦ì«H¥DªÌ¡]¤Q¤»15,17¡^¡C¥¿½TŪ­µÀ³Ä¶¡§¥q´£¤Ï®³ ¡¨¡C³o¸Ì»¡¡§¥q´£¤Ï®a¡¨¡A¥i¯à«Oùµ¹¥L©M¥þ®a¬I¹L¬~¡C¸t¸g¤¤¥þ®a¨ü¬I¬~ªº°O¸üÁÙ¦³­ô¥§¬y¡]®{¤Q³¹¡^¡B§f©³¨È¡]®{¤Q¤»15¡^¡A©MµÌ¥ß¤ñ«°ªºº»¨ò¡]®{¤Q¤»33¡ã34¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤@17¡j¡u°ò·þ®t»º§Ú¡A­ì¤£¬O¬°¬I¬~¡A¤D¬O¬°¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã¤£¥Î´¼¼zªº¨¥»y¡A§K±o°ò·þªº¤Q¦r¬[¸¨¤FªÅ¡C¡v

    «Où©^®t¬O¶ÇºÖ­µ¡A¤£¬O¬I¦æ©v±Ð§»ö¡A§Y©Î¬O¬~§³o»ò­«­nªºÂ§»ö¡C°ò·þ³Ìªì®t¬£¤Q¤Gªù®{¡]¥i¤T14¡^¡A³Ì¥D­nªº¥¿¬O¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¾ã­Ó·s¬ù¸Ì¡A³o¤]¬O¨Ï®{¥D­nªº¤u§@¡C¯«ÂÇ°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@¡A¥L­Ì©Ó¨ü¤F«Ü¿W¯Sªº¨£ÃÒ¥ô°È¡F¥L­Ì¥D­nªº¤u§@¬O­n¶Ç´­¥X¥h¡C

¡@¡@­ôªL¦h¤H¦Ü¤Ö¦³¤@³¡¤À¡A§â¤Hªº´¼¼z©M¤f¤~¬Ý±o¤Ó°ª¡A¸òÀH¤F§Æþ¤H±À±R­×Ãã­õ¾Ç¬ã¨sªº§@­·¡C«Où°w¹ï³o¤@ÂI¡A°í«ù´¼¼zªº¨¥»y¡]¡§cleverness inspeaking¡¨¡ABAGD¡^¨Ã¤£¬O¥L©^®tªº¨Ï©R¡C³oºØ¶ÇÁ¿ªk¡A·|§â¤H±a¦V¶ÇÁ¿ªº¤H¡A´N¨Ï°ò·þªº¤Q¬[¥¢¤F®Ä¥Î¡C©¾¤ß¶Ç´­¤Q¦r¬[¡A¨Ï¤H«H¾a¯«³z¹L°ò·þ©Ò§@ªº¡A¦Ó¤£¬O¥ô¦óÄݤHªº§Þ¥©¡C±M¾aÃãĦ¡A¨Ï¤H«H¾a¤H¡A¥¿»P¶ÇÁ¿¤Q¦r¬[ªºªG®Ä­I¹D¦Ó¹£¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y°ò·þ®t»º§Ú¤£¬O¬°¬I¬~¡A¤D¬O¬°¶ÇºÖ­µ¡C¡z¤µ¤é±Ð·|©Ò¥H¤À¬£¡A¬O¦]¬°¤H­«µø»ö¦¡¹L©ó­«µøºÖ­µ¡C―― ¤û­z¥ú

         ¨Ã¤£¬O»¡¨ü¬~¤£­«­n¡A¦Ó¬O»¡¥D°ò·þ¥æ¦«µ¹«Oùªº¨Ï©R¬O¶ÇºÖ­µ¡C¶ÇºÖ­µªº¥D¦®¬O«ÅÁ¿¥D°ò·þªº´À¦º»P´_¬¡¡A¥H¤Î¤Hªº®¬§ï©M±ÏÅ«¡]¤Q¤­3¡ã4¡^¡C¡§´¼¼zªº¨¥»y¡¨«ü¤H»¡¸ÜªºÁo©ú¤~´¼¡C¹ª¦p®¤§¦Þ¡A¹B¥Î·í®É½×ÅGªº§Þ¥©¡AÅ¥ªº¤H¥i¯à¤Ó¬°»¡ªÌªºµü¥O©Ò§l¤Þ¡A¤Ï¦Ó±o¤£¨ì©Ò­n¶Çªº«H®§¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ´¼¼zªº¨¥»y: ¥Ñ©ó­ôªL¦h¦a°Ï²`¨ü§Æþ­õ¾Çªº¼vÅT,¥H¦Ü¨º¦a°Ïªº«H®{¤]¤O¹Ï§â¤Q¦r¬[©MºÖ­µ·í¦¨­õ¾Ç©ÊÅG½×©Îª¾ÃѪº¤@Ãþ¨Ó²z¸Ñ¨Ã»¡©ú¡C¥¿¬O³o¤@ÂI¦¨¤F¤Þ°_¯Éª§ªºÃöÁä¦]¯À¡C«Où§â¥L­Ìªº­õ¾Ç©ÊÅG½×µø§@§¹¥þµL¯qªº³h¼L,±j½Õ¯u²z¤D¬O:①¹ï°ò·þ¤Q¦r¬[ªº§¹¥þ«H¾a;②¾a·Rªº¯à¤O°Ê¤uªº«H¤ß(¥[5:6)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@18¡j¡u¦]¬°¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A¦b¨º·À¤`ªº¤H¬°·M©å¡F¦b§Ú­Ì±o±Ïªº¤H«o¬°¯«ªº¤j¯à¡C¡v

    ¹D²z¡]­^¤åmessage¡A°T®§¡ANEB§@Doctrine¡A¡§±Ð¸q¡¨¡^¡A¦r­±ªº¯u¸q¬O¡§the word¡¨¡A¡§¦r¡¨©Î¡§¸Ü¡¨¡F»P17¸`ªº¡§´¼¼z¨¥»y¡¨¤¬¬Û¹ï·Ó¡]Words of human wisdom­ì¬O³æ¼Æªº¡^¡C³o¹D²z¥]¬A¨Ï®{¶Ç¹Dªº§Î¦¡»P¤º²[¡C³o¹D²z¦b·À¤`ªº¤HÅ¥¨Ó¡A¥ç¤£µÎºZ¡A¨ºÂ²³æª½±µªºªí¹F¤èªk¡A¤]¤£°Q¦n¡C¥H¥L­Ìªº¡§´¼¼z¡¨¡A¥uı³o¹D²z¬O¤@¬£­J¨¥¡Cù°¨¦³¤@´TµÛ¦Wªº¹Ïµe¡AøµÛ¤@­Ó·q«ôªÌ¡A¯¸¦b¤@­Ó°v¤Q¬[ªº¤H­±«e¡A¨º¤H¦³¤Hªº¨­Åé¡A«o¦³ÆjªºÀY¡A¤W­±¼gµÛ¡§Alexamenos·q«ô¥Lªº¯«¡¨41¬Ý­«ÄÝ¥@´¼¼zªº¤H¡A¥¿¬O³o¼Ë¬Ý¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡C·À¤`ªº¤H»P±o±Ïªº¤H¤§¶¡¡A¦¨¤F¹ï¤ñ¡]°Ñ¸ô¤Q¤T23¡FªL«á¤G15¡^¡C©Ò¦³¤H¦Ü²×³£¸¨¦b³o¨âÃþ¸Ì¡A¦A¨S¦³§Oªº¸ô¡C±o±Ïªº¤H¨Ã¥¼¥þÀòÄݤѪº´¼¼z¡A¦ý·s¥Í©R¨Ï¥L­Ì¯à¥H¿Å¶qÄÝÆFªº¨Æ¡C¥L­ÌÅé·|ºÖ­µªº°¶¤j¡A·À¤`ªº¤H«oª¼¥Ø¤£¨£¡C·M©åªº¤Ï¦Ó¬O¡§´¼¼z¡¨¡A§Ú­Ì¥H¬°«Où·|»¡ºÖ­µ¬O¡§¯«ªº´¼¼z¡¨¡A¥i¬O¥L«o»¡¬O¯«ªº¤j¯à¡]°Ñù¤@16¡^¡C¥¦¤£¥u¬O¤@µf©¾¨¥¡A§i¶D§Ú­Ì¸Ó«ç¼Ë°µ¤H¡A¤]¤£¬O¦³Ãö¯«¤j¯àªº³ø¾É¡A¥¦´N¬O¯«ªº¤j¯à¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

          ºÖ­µ«H®§ªº¤¤¤ß¬O°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C³o«H®§¹ï¨«¦b±Ñ¤`¤§³~¡]¤G6¡^©M¨«¦b¥Ã¥Í¹D¸ô¤Wªº¤H¡]¤G7¡^¡A¦³§¹¥þ¬Û¤Ïªº®ÄªG¡C«eªÌ¾a¿à¤H¬°ªº­õ¾ÇÅé¨t¡A¬Û«H¥¼­«¥Íªº¤H¦³¯à¤O´¦¶}ÄݤѪº¶ø¯µ¡A­nªº¬O¥L­ÌªºÀY¸£¯à°÷ÁA¸ÑªºªF¦è¡C¥L­ÌÄݦå®ð¡A¤£¯à»â·|¸tÆFªº¨Æ¡]¤G14¡^¡A¦]¦¹¥HºÖ­µ«H®§¬°·M²Â¡A¬°µL¯à ¡C«áªÌ¦]¬°¿Ë¹Á¹LºÖ­µ§ïÅܤH¤ßªº¤O¶q¡A¥H¦¹«H®§¬°´¼¼z¡C«Hªº¤H¦]¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[¡A©MÍ¢ªº¦º¦Ó´_¬¡©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¤§¥\¡A¥i¥H±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡CºÖ­µ¦b«Hªº¤H¬O­Ó¤H»P¥@¬É°ß¤@ªº§Æ±æ¡F¦Û¥H¬°Áo©úªº¤H¡A©Úµ´¤F±o±Ïªº³~®|¡A¥u¦³·À¤`¡C°Ñ¡mù°¨®Ñ¡n¤@21¤Îª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤@18~25¡j¨Ï®{¦bÃD¨ì©v¬£°ÝÃD¤¤¡A§¨ÂøµÛÃD¨ìÄÝ¥@´¼¼zªº°ÝÃD¡C³o¬O»¡¥X¡A¤H¬Æ»ò®É­Ô¤£±M¤@ªº¥H°ò·þ©MÍ¢ªº¤Q¦r¬[¬°´¼¼z©M¯à¤O¡A¦Ó¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z¡A¦b°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¤§¥~¥t¦³°l¨D¡A¥t¦³ª`·N¡A´N¥²¾É­P±Ð·|ªº¤Àµõ¡C¨º¨Ç«P¦¨±Ð·|¤Àµõªº©v±Ð»â³S­Ì¡A³£¬O¦óµ¥ªº¦Û©R¦³¡y´¼¼z¡z¡A¦³¡y¯à¤O¡z¡I¥L­Ì¨º¼Ë¼Ðº]¦Û¤vªº«G¥ú¡A¬Û«H¦Û¤vªº¨£¦a¡Aºû«ù¦Û¤vªº²Õ´¡A°í«ù¦Û¤vªº§@ªk¡A¬Æ¦Ü¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A±a¶i¤Àµõ¡A²£¥Í©v¬£¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡C®@¡I³o¨Ç¤H¤Ó¦³¡y´¼¼z¡z¤F¡I¤Ó¦³¡y¯à¤O¡z¤F¡I¬°¦¹¨Ï®{¬°®ø·À±Ð·|¤¤©v¬£ªºÆF¡A´N¥²¶·°ªÁ|°ò·þ©M¤Q¦r¬[¤D¬O¯«ªº´¼¼z©M¯à¤O¡A¥H¼o±ó¤Hªº´¼¼z――«G¥ú¡B¨£¦a¡B¥D±i¡B¬Ýªkµ¥¡A·Àµ´¤Hªº¯à¤O――²Õ´¡B§@ªk¡B±À°Ê¡B°l¨Dµ¥¡A¦n¥s¤j®a³£±M¤@ªº¥HÂ׺¡ªº°ò·þ©M¶ø¯µªº¤Q¦r¬[¬°©Ò¦³ªº´¼¼z©M¯à¤O¡A¦X¤@¦ÛµM´NÅã¥X¡A©v¬£¦ÛµM´N®ø°£¡C©Ò¥H¨Æª«¥s¤H¤À¡A°ò·þ¥s¤H¦X¡A¸ÛµM¡I――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ´¼¼zÀ³·Ó¨ä¤º®e©M¯à¤O¨Ó§P©w,¦Ó¤£¬O©Ò»¡¥X¨Óªº¸Ü»y¡C¤Q¦r¬[¤§¹D¬O¯«ªº´¼¼z,¹ï¤£«H¥Dªº¤H¬Ý¨Ó©Î³\¬O·MÄøªº,¥i«o¯à¬@±Ï¥Í©R;¬Û¤Ï¤£ºÞ¤Hªº´¼¼z¦h»ò°ª©|¦Ó°¶¤j,«o¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï,²×¨s·|¦Û¾D·À¤`(ÁÉ29:14)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@19¡j¡u´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§§Ú­n·Àµ´´¼¼z¤Hªº´¼¼z¡A¼o±óÁo©ú¤HªºÁo©ú¡C¡¨¡v

    «Où¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤG¤Q¤E14¡]»P¤C¤Q¤hĶ¥»µy¦³¥X¤J¡^Á`µ²¥Lªº½×ÂI¡C¥L»¡ªº¨Ã¤£¬O·s½×½Õ¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A¯«ªº¹D´N»P¤Hªº´¼¼z«ä¼é¬Û¹ï¡]°Ñ¸Ö¤T¤Q¤T10¡^¡C¤HÁ`ı±o¥L­Ì¬O¹ïªº¡]°Ñ½e¤Q¥|12¡F¤Q¤»25¡^¡C¦ý¯«­n·Àµ´¤Hªº¡§´¼¼z¡¨¡A¼o±ó¤HªºÅé¨t¡C¦b³o¬q¸Ì¡A´¼¼z»PÁo©ú¨ÃµL¤j¤À§O¡C¦ý¥¿½Tªº»¡ªk¡A´¼¼z¬O´¼¤Oªº¶W¨ô¡A¦ÓÁo©ú«h¬O¹ï¡§¨Æª«¦]ªG¡¨©ú­õªº»â®©¡]¿à´I¯Sª`¦è¤@9¡^¡C¨âªÌ¦b¯«­±«e³£¯¸¤£¦í¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y§Ú­n·Àµ´´¼¼z¤Hªº´¼¼z¡A¼o±óÁo©ú¤HªºÁo©ú¡C¡z©Ò¥H¡A§Ú­Ì¸Ó·í¦p¦P¤@µL©Òª¾ªºÀ¦«Ä¡A³æ¯ÂÁ¾¨õ¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¤~¯à»X¯«±Ò¥Ü(°Ñ¤Ó¤Q¤@25) ¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ¥»¸`¸g¤å¤Þ¦Û¡m¥HÁɨȮѡn¤G¤Q¤E14¡C·í®É¨È­z¤j­x§LÁ{«°¤U¡AµS¤Ó°ê®c®x¤¤ªº¡§´¼¼z¤H¡¨¥D±iÁp¦X®J¤Î¨Ó¹ï§Ü¡C¥ýª¾«ü¥X³oºØ¾a¤H¦Ó¤£¾a¯«ªººA«×¡A¬O¤Q¤À·M¬Nªº¡A¥²¬°¯«©Ò±óµ´¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤@20¡j¡u´¼¼z¤H¦b­þ¸Ì¡H¤å¤h¦b­þ¸Ì¡H³o¥@¤WªºÅG¤h¦b­þ¸Ì¡H¯«°Z¤£¬O¥s³o¥@¤Wªº´¼¼zÅܦ¨·M©å¶Ü¡H¡v

    «Où¥Î¤@¦ê¥©§®ªº°Ý¸Ü¡A±j½Õ¥Lªº­«ÂI¡]°Ñ§B¤G¤Q¤K12¡FÁɤQ¤E12¡A¤T¤Q¤T18¡^¡C¦³¤H»{¬°´¼¼z¤H¬O«ü§Æþªº­õ¤h¡A¤å¤h¡]¾ÇªÌ¡^¬O«üµS¤Ó¤Hªº¤å¤h¡A¥@¤WªºÅG¤h«ü¨âªÌ¦b¤º¡C¥t¦³¤H§â²Ä¤@­Ó»P³Ì«á¤@­Óªº­«­n©Ê¤¬´«¡C¤£¹L¡A¦ü¥G«Où¨Ã¨S¦³³o¼Ë¤À©úªº¥Î·N¡C¥L¥u¬O­n«ü¥X¨S¦³¥ô¦óÄݤHªº´¼¼z¡A¥i¥H¦b¯«­±«e¯¸±o¦í¡A¥Î¤T­Ó¥@¬É¤W³Ì¦³¾Ç°Ý³Ì±Ó¾Uªº¨å«¬¦r²´½}¤F¡C¥L¥Î³o¥@¤W¡]aion¡F°ÑNEB¡§¥þ³£¥u­­©ó³oµyÁa§Y³uªº¥@¥N¡¨¡^¡A¥s¤H·P¨ì¤Hªº´¼¼z­ì¬Oµu¼Èªº¡C³o¥@¬É¥u¬O­Ó§Y±N¹L¥hªº»R»O¡A¨ä¤¤ªº´¼¼z¤]­n¤@¦P¹L¥h¡C¯«¤£³æºJ±ó³o´¼¼z¡A©Î«ü¥X¥¦ªº·M©å¡AÍ¢¥s¥¦Åܦ¨·M©å¡C¯«¹ï¥ô¦ó¥u¾Ì¤H´¼¼zªº¦¨¤À§¹¥þ±óµ´¡A«Où¹ï³o¤@ÂIµ´¤£§t½k¦a«ü©ú¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «Où¦ü¥G¦b¦^À³¡m¥HÁɨȮѡn¤T¤Q¤T18ªº¸Ü¡C¨È­z¤ý¶i§ð­C«°ªº­pµe¥þ§i¥¢±Ñ¡F³o¥@¤Wªº´¼¼z¦b¤Q¦r¬[ªº¤j¯à«e¤]³£Åܦ¨¤F·M©å ¡C

¡§´¼¼z¤H¡¨ªx«ü¥@¤Wªº«ä·Q®a»P­õ¾Ç®a¤§¬y¡C¡§³o¥@¤WªºÅG¤h¡¨«ü§Æþ¦U¬£­õ¾Ç¤¤ªº©Ò¿×¡§½×ÅG®a¡¨¡A³ßÅw»P¤H§@¤¾ªøªºÅG½×¡C¡§¤å¤h¡¨«ü±Mªù¬ã¨s¬ù«ßªkªºµS¤Ó±Ð®v¡C

¦b·í®Éù°¨¡B§Æþ¤å¤Æªº¥@¬É¸Ì¡A¯S§O¦b­ôªL¦h³o­Ó¤å¤Æ©M°Ó·~µo¹Fªº«°¥«¤¤¡A¨ì³B³£¦³¦Û©R¬°´¼ªÌªºÅG¤h¡A»¡¥i¬°¤H¸Ñ¨M¤H¥Í°ÝÃD¡C«Où«ü¥X¡A³o¤@¤Áªº¤H¶¡­õ¾Ç¡A¨Ã¨S¦³¯u©ú¥Õ¯«©MÍ¢ªº±Ò¥Ü¡A¤]¤£À´¤Q¦r¬[±ÏÅ«ªº¹D²z¡A¦]¦¹¥u¬OµêªÅªº¡B¦nÅ¥ªºµü¥O¡A¹ï¹ê»Ú²@µL»t¯q¡C¥i¬O¨Ï®{­Ì¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A¯à»â¤H»{Ãѯ«¡AÅý¤H±q¸o¤¤¥X¨Ó¡A±o¨ì·s¥Í©R¡C³oºØÁo©ú¤H»{¬°·M©åªº¹D²z«o¯u¯à±Ï¤H¡C¥@¤Wªº´¼¼z©Ò°µ¤£¨ìªº¨Æ¡AºÖ­µªº¤j¯à«o°µ¨ì¤F¡C¯«§â¥@¤Wªº´¼¼zÅܦ¨¤F·M©å¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ´¼¼z¤H: «ü§_»{¯«ªº¦s¦b,¨Ã¸ØÄ£¥@¤W´¼¼zªº©Ò¦³¤H¡C¤å¤h:«üµS¤Óªº®Ñ°O¤Î¬ã¨s«ßªkªº¾ÇªÌ¡CÅG¤h:«ü¾Õªø§Æþ­õ¾Ç©M¦³¤f¤~ªºÅG½×®a¡C¥»¸`¤×¨ä¨ª»r»r¦a´¦ÅS¤F¤H¦b¯«­±«eÅã¥XªºµL¯à©MµLª¾¡C¥Í°Ê¦a¨èµe¤F:①¤H©Ò¨ã³Æ¤§ª¾ÃѪº¦³­­©Ê©M¬Û¹ï©Ê;②¶W¥X¤HÃþ´¼¼zªº¯«µL­­ªº¯à¤O©M¯u¥¿ªº±Ï®¦¦æ¬°¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@21¡j¥»¸`²M·¡¦a¹üÅã¤F¯«¦VµÛ¤HÃþªº¥[­¿ªº·R:¾¨ºÞ§Ú­Ì¤HÃþ¦]¸o§¹¥þ³à¥¢¤F»{Ãѯ«ªº´¼¼z©M¯à¤O,¯««o¤£ÅU§Ú­Ì¤HÃþµL¯à©M¸o´c,¦Û¤v¿Ë¦Û´M§ä¤HÃþ,¨Ã¿Ë¦Û¦¨¬°¥NÅ«ª«,¶}ÅP¤F¤HÃþ±o±Ïªº¹D¸ô ;¥»¤åÁÙ¨èµe¤F°ò·þ±Ð®Ú¾Ú±Ò¥Üªº©Ê½è¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@22¡jµS¤Ó¤H¡K¡K§Æ§Q¥§¤H: ³q±`«ü¨ã¦³¦a°Ï©Ê©MºØ±Ú©ÊªºµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H,¦ý¦b¥»¸`¥Î¤_§ó¼s¸qªº·N«ä¤W,§Yªx«ü¥@¤W©Ò¦³¤H¡CµS¤Ó¤H«ü¬ù®É¥N±µÄ²¹L¯«±Ò¥Üªº¤H,§Æ§Q¥§¤H¶H¼x»P¯«ªº±Ò¥ÜµLÃöªº©Ò¦³¥~¨¹¤H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@22¡ã23¡j¡§§Æ§Q¥§¤H¡¨¥]¬A·í¤é¦bù°¨«Ò°ê¸Ì±µ¨ü§Æþ¤å¤Æªº¥~¨¹¤H¡C§Æþ¤å¤ÆÁ¿¨D´¼¼z¡A¤Q¦r¬[±ÏÅ«ªººÖ­µ¡A±qªí­±¤W¬Ý¤£¯àº¡¨¬³o¨Ç¤Hªº§Æ¨D¡C«Où§â¡§§Æ§Q¥§¤H¡¨©M¡§¥~¨¹¤H¡¨¨â­Ó¦Wµü¤¬¥Î¡A¨Ó©MµS¤Ó¤H¤@µü¹ï¤ñ¡CµS¤Ó¤HÁ¿¨D¯«ÂÝ¡A§Æ±æ¨£¨ì¤@¨Ç¥X©ó¯«ªº©_¨Æ¡A¥Hº¡¨¬¥L­Ì¥Á±Ú©M«H¥õªº¦Û´L¤ß¡C¡]¤ñ¸û¤Ó¤Q¤»1¡ã4¡F¥i¤K11¡F¬ù¤G18¡C¡^ ­C¿q¦b¥@¤W¤£¬O¨S¦³¦æ¹L¯«ÂÝ¡A¥u¬OµS¤Ó¤H¤£«H¡A¦]¬°Í¢¥¼¯à·Ó¥L­Ìªº´Á±æ¡A¥H¥Á±Ú¤j­^¶¯ªº«ººA¨Ó¨ì¥@¤W¡A¥u¬O­Ó¨õ·L³h½aªº¶Ç¹DªÌ¡A¨ì³Ì«áÁÙ²Û°d¦a°v¦º¦bù°¨¤Hªº¤Q¦r¬[¤W¡C¤Q¦r¬[¹ïµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¨Ó»¡¡A³£¤£¬O¬Æ»ò¥úºaªº¼Ð°O¡A½Öª¾¯««o¥H¦¹¨Ó§¹¦¨Í¢ªº°¶¤j±ÏÅ«¤u§@¡C¤Q¦r¬[¦¨¤FµS¤Ó¤HÂk«Hªº¡§²Ì¸}¥Û¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤@23¡j¡u§Ú­Ì«o¬O¶Ç°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡C¦bµS¤Ó¤H¬°²Ì¸}¥Û¡A¦b¥~¨¹¤H¬°·M©å¡F¡v

    «Où©w·N¶Ç´­°v¤Q¬[ªº°ò·þ¡]«o¡Abut,de,¬O¤Ï¸q¦r¡]adversative¡^¡A¦Ó§Ú­Ì¡Ahemeis¬O±j½Õ¦¡¡^¡C¶Ç¡]kerysso¡^¬O¶Ç°TªÌªº¦æ°Ê¡C°T®§¬O±q¯«¨Óªº¡A¤£¬O±q¶Ç°TªÌ¦Ó¨Ó¡C³o­Ó·N«äªº¥Îªk¡A¬O°ò·þ®{¯S¦³ªº¡C¥j¨åµÛ§@¤¤«Ü¤Ö¬Æ¦Ü¨S¦³³o¼Ë¥Îªk¡A¤C¤Q¤hĶ¥»©M·í¥N©v±ÐÅé¨t¡A¦p¯«¯µ©v±Ð¡]¨£TDNT, iii, pp.697¡ã700¡^¡A¤]¨S¦³³o¼Ë¥Îªk¡C°v¤Q¦r¬[¬O­Ó²{¦b§¹¦¨¦¡ªº¤Àµü¡Aªí¥Ü°ò·þ¤£¦ý¤@¦¸³Q°v¡A¦Ó¥B¤@ª½«ù¦³³o³Q°vªÌªº¯S©Ê¡C¤Q¦r¬[¥Ã»·¦³¥\®Ä¡C

¡@¡@¥i¬OµS¤Ó¤HµLªk±µ¨ü¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A°v¤Q¦r¬[ªºÀ±ÁɨȬOµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡A¬O­Ó²Ì¸}¥Û¡]Lenski»{¬°³oĶªk¤Ó®z¡Askandalon¸Ó§@¡§¦º¤`³´¨À¡¨¡^¡C¨º¬O³»¼²«_¥Çªº¦¬³õ¡]³Q±¾¦b¤ìÀY¤Wªº¡A¬O³Q©G¶Aªº¡C¥Ó¤Ü¤@23¡^¡C¹ï¥~¨¹¤H¦Ó¨¥¡A¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡A¥L­Ì¬Ý¬°·M©å¡A¹ýÀY¹ý§Àªº¯îÂÕ¡C¯«¸U¤£·|³o¼Ë°µ¡I¤Q¦r¬[¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº®Ö¤ß¡AµS¤Ó¤H¥~¨¹¤H³£¨ü¤£¤F¡C¦b¦¹«Où§â¥þ¤HÃþÅn¬A¤F¡A³£©Úµ´°v¤Q¦r¬[ªºÀ±ÁɨȡC¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤@24¡j¡u¦ý¦b¨º»X¥lªº¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H¡B§Æþ¤H¡A°ò·þÁ`¬°¯«ªº¯à¤O¡A¯«ªº´¼¼z¡C¡v

    ¡§¦ý¦b¨º»X¥l¡¨ªº¤@¥y¡A¦³±j½Õªº·N¨ý¡A­^¤å§@¡§the called themselves¡¨¡^¡Fthemselves¤@¦r¬O±j½Õªº§@¥Î¡C³Ì­«­nªº¡A¬O¯«¥D°Êªº©I¥l¡C»X¥l¤@µü¡A¦b«Où¤@¯ëªº¼g§@¸Ì¡Aªí¥Ü¤H¤w¸gÅ¥±q¤F³o©I¥l¡F³o¬O­Ó¦³ªG®Äªº©I¥l¡C»X¥lªº¤Hª¾¹D¡A³Q°vªº°ò·þ´N¬O¯à¤Oªº¥»¨­¡C»X¥l¤§«e¡A¥L­Ì³Q±Ñ¦b¸o¤¤¡F¦p¤µ¦³¤F·s¯à¤O¦b¤ß¤¤¤u§@¡A´N¬O¯«ªº¤j¯à¡C

¡@¡@°ò·þ¤]¬O¯«ªº´¼¼z¡C³o¬q¸g¤å¤¤¡A¤@ª½³£½×¤Î´¼¼z¡A­ôªL¦h¤HÂQ©¹±À±R³Æ¦Ü¡C¥i¬O¡A¤Q¦r¬[¹ï§Æþª¾ÃÑ¥÷¤l¡A«o¬O·M©åµL¤ñªº¨Æ¡A®Ú¥»»¡¤£³q¡A²@µL´¼¼z¥i¨¥¡C«Où±N¯à¤O»P´¼¼z³s¦b¤@°_¬O«Ü­«­nªº¡A¦]¬°­Y¥u¾a´¼¼z¥i¨ì¯«­±«e¨Ó¡A¨º»ò°ò·þ±Ð¥u¦³ª¾ÃÑÂ׫pªº¤H¤~¥i¥HÀò±o±Ï®¦¤F¡C¦ý¤Q¦r¬[ªº¯à¤O¨Ï³Ì¨õ·Lªº¤H¡A¤]¥i¥H³q¨ì¯«­±«e¡A¥i¥H³Ó¹L¸o´c¡A³o´N¬O¶W¶V¥ô¦ó­õ¾Ç®a©Ò¯àºc«ä¥X¨Óªº´¼¼z¡C¦b´M¯Á´¼¼zªº¼h­±¤W¡A¯«ªº¡§·M©å¡¨ÃÒ¹ê¬O¯uªº´¼¼z¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§»X¥lªº¡¨«ü«ö¯«ªº¦®·N©Ò¿ï¥lªº¤H¡]°Ñ¤@2¡^¡C¡§¯«ªº¯à¤O¡¨«ü¯«§JªA¸o´c¡A±Ï¤H²æÂ÷¸o´cÅv¶Õªº¤j¯à¡C¡§¯«ªº´¼¼z¡¨¬O¥L¥Î°v¤Q¬[ªº°ò·þ¨Ó¸Ñ¨M¥@¤Hªº´¼¼zµL¤O¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         »X¥lªº: «ü«H¥D­C¿q­«¥Íªº¤H,¶W¹L³æ¯Â»{Ãѯ«ªº¼h­±¡C¦]«H°ò·þ¤Q¦r¬[¦Ó¤º¤ß±o¥HÅܤƳo¬O¯«¸ñ¤¤¤§¯«¸ñ,¤]¬O³Ì°ªªº´¼¼z¡CµL½×¬O§Æ§Q¥§¤HÁÙ¬OµS¤Ó¤H,¤Z«H¥Dªº¤H³£¥i¥H¦b¯«¸Ì­±µo²{¶W¶V¥@¬Éªº¯u¥Í©R©M¯u´¼¼z¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@25¡j¡u¦]¯«ªº·M©åÁ`¤ñ¤H´¼¼z¡A¯«ªº³n®zÁ`¤ñ¤H±j§§¡C¡v

    ¨g¶Æªº¤H¶á¯º¬°·M©åªº¡A¹ê¤ñ¤Hªº´¼¼z§ó¦³´¼¼z¡C«Où¦b¦¹¨S¦³¥Î18¡B21¡B23¸`©Ò¥Îªº¡§·M©å¡¨¡]moria¡^¡A¥L¥Îªº¡§·M©åªºªF¦è¡¨¡]moron¡^´N¬O«ü¤Q¦r¬[¡C³n®z¤@¦r¥çµM¡A¬O¥Î³n®zªºªF¦è¡F¤Q¦r¬[¬O¯«¡§³n®zªºªF¦è¡¨¡A¤ñ¤H©Ò¦³ªº³£±j¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ³o¨Ã¤£¬O»¡¯«¤]·|·M©å©M³n®z¡C¦pªG¯«¤]·|·M©å©M³n®z¡A¨º»ò¤Ñ¤UÁÙ¦³½Ö¤£·M©å¡A¤£³n®z©O¡H«Où»¡¸Üªº¤f®ð¡A¤D¬O«ü¡G¡y¯«Á`¤ñ¤H±j¤@µ¥¡C¡z¦Ü©ó¯«ªº·M©å©M³n®z¡A³o¥u¤£¹L¬O¤@¯ë¤£«Hªº¤Hªº·Qªk¦Ó¤w¡C¢w¢w ¦ó¾åªF¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD±´°Q¡n

         ·N«ä¬O»¡¡A¯«¤ñ¤Hªº´¼¼z§ó¦³´¼¼z¡A¤ñ¤Hªº±j§§§ó¬°±j§§¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¯«ªº¡K¡K±j§§: ³o¤@¸`¹ï¤ñ¯«ªº¯à¤O©M¤Hªº´¼¼z,±j½Õ¯«¹ï¤Hªºµ´¹ïÀu¶V©Ê©M¤H¹ï¯«¥þµM«H¾aªº¥²­n©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@26¡j¡u§Ì¥S­Ì­þ¡A¥i¨£§A­Ì»X¥lªº¡A«öµÛ¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡C¡v

¤£¦h¬O«ü¡§¦³¤@¨Ç¡¨¡A¦ý¬°¼Æ¤£¦h¡]°Ñ¾É¨¥¡F¥¿¦pDeluz»¡¡A¯«a priori¡§Í¢ªº±Ð·|¤£´¬±ó¥ô¦ó¤H¡¨¡^¡C¦³¯à¤O©M´L¶Qªº¡A¬OªÀ·|¤¤ªº»â¾É¤Hª«¡A¥i¬O¡§¥s¤H¦b¥@¬É°ª¤ÉªºªF¦è¡A¦pª¾ÃÑ¡B¶Õ¤O¡B¦a¦ì¡A¨Ã«D¤Þ©¹¯«©M±Ï®¦¤§³~¡¨¡]Hodge¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥»¸`»¡ªº·N«ä¬O¤£¦h¡A¦Ó¤£¬Oµ´µL¶È¦³¡C¦³¤@¦ì­^°ê¶Q±Ú°ü¤k´¿§@¨£ÃÒ»¡¡A¥¿¦]³o·L¤pªº¤À§O¡A¦o¤~¦³±o±Ïªº¾÷·|¡C

         ±q¥»¸`¥i¥H¬Ý¥X·í¤é­ôªL¦h±Ð·|¡A¥H¤Î¤@¯ë¥~¨¹±Ð·|ªº«H®{¡A¤å¤Æ»PªÀ·|¦a¦ì¤j³£¤£°ª¡A¥i¬O¤Ï±o¤F¯«ªº±Ï®¦¡C³oÃÒ©ú±o±Ï¤£¬O¾a¤H¦³¬Æ»ò¡F¤H±o±Ï¥u¥i¥H«üµÛ¥D¸Ø¤f¡]31¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤@26~31¡j¥»¤å±j½Õ¯«´z¿ï¥@¤W·M©å¡B³n®zªº¤H,Åý´¼¼z¤H²Û·\,­É¦¹¥H¹ï¤ñªº§Î¦¡ªí©ú¤F¯«»P¥@¬É¬Û®¯ªº¨Æ¹ê¡C¥R¤Àªí©ú¤F¥H¤U¹D²z:①¤£Åý±o±Ïªº¤H¦Û¸Ø;②¯«ªº»ù­ÈÆ[»P¤Hªº§¹¥þ¤£¦P;③¯«ªº¥DÅv©ÊÅ@²z¬O¦Û¥Ñªº,µ·²@¤£¨ü¤Hªº¼vÅT¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@27¡j¡u¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡F¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡C¡v

    ´z¿ï¤@µü­«½Æ¥X²{¡A±j½Õ¤F¯«ªº¥Î¤ß¡C¦¹¥~¡A±q¶§©Ê¦r²´¡]´¼¼z¡B¯à¤O¡B´L¶Q¦b§Æþ¤å¦r¬O¶§©Ê¦r¡^¡AÂର¤¤©Ê¦r·M©åªº¡A¤@¤è­±ª½«ü³o¨Ç¤H·M©åªº¥»½è¡A¥t¤@¤è­±§ó¥i¯à¥]¬A¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡]°Ñ23¸`¡^ÁÙ¦³¥t¤@­ÓÂàÅÜ¡A´¼¼z¡]Wise¡^¡A¤@¦r§Y¡§Áo©ú¤H¡¨¡AÂର¶§©Ê¡F³o¨Ç¤H¦Û¤v¬Ý¦Û¤vªº¨­»ù¡A»P¯«ªº´z¿ï¹ï¤ñ°_¨Ó¡A´N¥²»X²Û¡C§Æþ¤åªº¤åªk¥Î¡]hina¡^¡Aªí¥Ü¯«ªº¥Î¤ß¡]¡§¬°­n¥s¥L­Ì»X²Û¡¨¡^¡F«Où¤£·Q§Ú­Ì©¿²¤¡A¯«¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¬O¦³­p¹ºªº¡C¦³¸Ñ¸g®a»{¬°¥@¤W¬O¡§¥@¤Hªº¬Ýªk¡¨¡A³o«o¿ù¹L¤F«Où³o¸Üªº¨ë¡C¯«¤£³æ´z¿ï¤F¥@¤W»{¬°·M©å©M³n®zªº¤H¡F¯«¹ê¦b´z¿ï¤F¥@¤W¯u¯u·M©å©M³n®zªº¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤@27~28¡j¯«¨º¤Ï¥G±`²zªº´z¿ï――´z¿ï¤F¡y·M©åªº¡z¡B¡y³n®zªº¡z¡B¡y¨õ½âªº¡z¡B¡yµL¦³ªº¡z¡A¤D¬O­nÂǦ¹¥´­Ë¤H¤@¤Á¦b°ò·þ¤§¥~ªº¸ØÄ£¡A¦Ó³æ³æ¥H°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¬°¸Ø¤f¡C®@¡A¨º¯u¥¿»X¯«´z¿ïªº¡AÁ`¬O¶V¹L¶V»{ÃѦۤvªº·M©å¡B³n®z¡B¨õ½â¡BµL¦³¡A¤]¶V¹L¶V»{ÃÑ¡A±©¦³°ò·þ¤D¬O§Ú­Ìªº´¼¼z¡G¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº¤@¤Á¡I――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤@28¡j¡u¯«¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡A³Q¤H¹½´cªº¡A¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡A¬°­n¼o±¼¨º¦³ªº¡A¡v

    ¨õ½âªº¬O«ü¡§¥X¨­§C·L¡¨ªº¤H¡A¦ý©¹©¹²K¤W¡§¹D¼w¤Uµ¥¡¨ªº·N«ä¡]°Ñ¤»11¡^¡A¥¿»P26¸`¡§´L¶Qªº¡¨¬Û¤Ï¡C³Q¤H¹½´c¬O­Ó«Ü±jªº¦r²´¡A·N§Y¡§³Qµø§@¤@¤å¤£­È¡¨¡]¿Õ§J´µ¡A¡§¥i½°µøªº¡¨¡^¡C¤U­±ªº¦r²´§ó¼F®`¡AµL¦³ªº¡A¡§µ¥©ó¡¥¹s¡¦ªº¡¨¡]Orr©MWalther¡§nothings¡¨¡^¡A¡§¦b¥@¤H²´¤¤®Ú¥»¤£¦s¦bªº¡¨¡]Erdman¡^¡C¯«ªº§@¬°¬O³Ð·sªº¡AÍ¢«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A±qµL¦³³y¥X¦³¨Ó¡C¼o±¼¡]katargeo¡^³o°Êµü¤£®e©öĶ¡C·s¬ù¸Ì¦@¥X²{¤F¤G¤Q¤C¦¸¡AAVĶ¥»¦³¤Q¤CºØĶªk¡ARVĶ¥»¤£¥Î¨ä¤¤¤C­Ó¡A«o¥t¦Û¥[¤T­Ó¡A¨ä¥¦Ä¶¥»¤]¦³¦P¼Ë±¡§Î¥X²{¡]§Ú±qµÛ¦WªºÄ¶¥»¤¤¡A¦CÁ|¤F¦@¤K¤QºØĶªk¡^¡C³o¦r°ò¥»¤W¬O¡§¥h¶~µÛ¡¨¡A©Î¡§°±¥Î¡¨ªº·N«ä¡C³o¸Ì·N«ä¬O¡A¯«´z¿ï¨ºµL¦³ªº¡A¥s¨º¦³ªº§¹¥þµL®Ä¥Î¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¨õ½âªº¡K¡KµL¦³ªº: ·N¨ýµÛ«ö¥@«Uªº²´¥ú¨Ó¬Ý,³Q²¨»·¡B§N¸¨ªº¶¥¼h,³o¨Ç¤H¶H¼xµÛ±qªÀ·|À³±oªº¦XªkÅv¯q¤¤¹ý©³³Q±Æ°£ªº¤@¸s,¨Ã¨ü¹G­¢©M®t§O,¨üª[µø©M©e©}ªº¤H,¦ý¯«´z¿ï¥L­Ì©Ó¨ü¥Lªº²£·~¡C¤£¶È¦p¦¹,·í¦]µÛ¥½¤éªº¼f§P·s°ê«×¨ìÁ{®É,¯«Åý¥L­Ì¦¨¬°¯u¥¿ªº¥D¤H¤½,¨Ï´I¦³ªº©M´¼¼z¤H¡B¦³Åv¦ì¤§¤H»X²Û·\¡C³o¨Ç³£¨Ó¦Û¯«ªº¤½¸q©M¶ø¯µÅ@²z,²M·¡ªí©ú:①¤H¤H¥­µ¥ªº¯u²z;②¥uº¡¨¬©ó³o¥@¬É¤¤©Ò±oÅv§Qªº¤H,¥²¦³¯«ªº¼f§PÁ{¨ì¥L­Ì¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@29¡j¡u¨Ï¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡A¦b¯«­±«e¤@­Ó¤]¤£¯à¦Û¸Ø¡C¡v

    ¯«³o¼Ë°µ¡A¬O¦³¥Î¤ßªº¡]hopos¬O«ü¥Øªº¡^¡A¬°¥s¥ô¦ó¤H¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A³£µL¥i¸Ø¤f¡C§Ú­Ì¦b¤H­±«e¤£ºÞ°µ¬Æ»ò¡A¦b¯«­±«e³£¤£¯à¦Û¸Ø¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iªL«e¤@30¡j¡u¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¬O¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨Ï¥L¦¨¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡C¡v

    ±o±Ïªº¤H¬O¡§¥»¥G¯«¡¨¡]exautou¡^¡A¦³®Ú·½ªº·N«ä¡C¥L­Ìªº·s¥Í©R¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡]°Ñù¤E11¡FªL«á¤­17¡ã18¡F¥±¤G8¡^¡C¥L­Ì¬O¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡C³oÃø©úªºµü¥y¬O«Où¸g±`¥Î¨Óªí¥Ü«H®{»P°ò·þªºÃö«Yªº¡A³æ¼g³o¥y¸Üªº®Ñ¤]¦³¤£¤Ö¡C²¨¥¤§¡A¥¦ªí¥Ü«H®{»P¥Dªº³s¨t¡A¿Ë±K±oµL¥H´_¥[¡A°ò·þ¬O«H®{¥Í¬¡ªº®ð¼h¡A¥i¬O¡A¤Á¤Å¾÷±ñ¤Æ¸ÑÄÀ³o¸Ü¡A°ò·þ¬O¦³¦ì®æªº¡A³o¥y¸Ü´y¼g¥X¤H»P­Ó¤H±Ï¥Dªº­Ó§OÃö«Y¡C¨©´µ¯S¡]E. Best¡^»¡³o¸Ü¦³¾ãÅ骺¤@­±§t¸q¡A¦b°ò·þ¸Ì¥Ü»P©Ò¦³¦P¡§¦b°ò·þ¸Ì¡¨ªº¤H¡A¤]³£¦³¤Fºò±KªºÃö«Y42¡C¤]´N¬O»¡¡A¦¨¬°°ò·þ¨­Å骺¤@³¡¤À¡C¨º¤Ï­±ªº³s±µµü¡§¦ý¡¨¡]de¡F¨£AV¡FNIV«h§R¥h¤F¡^¡A©M±j½Õ»y®ðªº§A­Ì¡A§â«H®{»P«e­z¥HÄÝ¥@´¼¼z¦Û¸Øªº¤H¡A±j¯P¦a¹ï·ÓµÛ¡C±µµÛ»¡°ò·þ¦¨¤F§Ú­Ìªº´¼¼z¡A´N§â»PÄÝ¥@´¼¼zªº¹ï·Ó¡A±q¥t¤@­Ó¨¤«×ªí²{¥X¨Ó¡C«Où«e­±¤w±j¦³¤O¦a§@ÅG¡A»¡ºÖ­µ¬Ý¨Ó¡§·M©å¡¨¡A¨ä¹ê¥¿¬O¯u´¼¼z¡A³o¸Ì¤]´N¬O³o­Ó·N«ä¡C¯«ªº´¼¼z¦³§Î¦³Åé¦a¦s¦b°ò·þ¨­¤W¡]°Ñ¦è¤G3¡^¡A§â¦Û¤vÄm¤W¥s¤H±o¬@±Ï¡C³o¬O¯u´¼¼z¡A­õ¾Ç®a­nª§½×¡A´N¥uºÞª§½×¦n¤F¡C

¡@¡@¦³¤H§â¤½¸q¤Î¤U­±´X¼Ë¡A»P´¼¼z¨Ã¦C¡]¦pAV¡^¡A¦ýNIV¥Î§@¸ÑÄÀ¡§´¼¼z¡¨¡A³o¦ü¥G§ó¥¿½T¡C¤½¸q¡]¦b§Æþ¤å¤¤¨S¦³§Ú­Ì¡^¡A¦b³o¸Ì¬O«ü°ò·þ¬°ÄÝÍ¢ªº¤H¡Aª§¨ú±o¨Óªº¦ì¸m¡A¡§³QºÙ¬°¸qªº¦ì¤À¡¨¡]·R¼wµØ´þ¡^¡C°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤½¸q¡]°ÑªL«á¤­21¡^¡A¦AµL§Oªk¡C§Ú­Ì¤]µLªk¾Ì¦Û¤v¹F¨ì¸t¼ä¡A°ò·þ¤]¬O§Ú­Ìªº¸t¼ä¡]°Ñù¤»19¡F©««e¥|3¡ã7¡^¡CÍ¢¤S¬O±ÏÅ«¡]¦C¦b³Ì«á¦³±j½Õ§@¥Î¡A¤]³\«ü¥½«áªº¤j¤é¡A±ÏÅ«±o§¹¥þªº¤é¤l¡^¡CÍ¢¦b¦U¦U¥L¥H¦Û¤vªº¨­Åé¥I¤W¤FÅ«»ù¡]°Ñ¥i¤Q45¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         §Ú­Ì¤£¥u·í¬Ý¨£¦b¦U¦U¥L¤s¤W¡A¤@¦ì¥N´Àªº±Ï¥D¡F§ó·í¬Ý¨£§Ú­ÌùØ­±¡A¤@¦ì´À§Ú­Ì¬¡µÛªº¥D¡CÍ¢¬O¡y§Ú­Ìªº´¼¼z¡z¡G¥H©¹¬O§Ú­Ìªº¡y¤½¸q¡z¡A¨Ï§Ú­Ì±o±Ï¡F²{¦b¬O§Ú­Ìªº¡y¸t¼ä¡z¡A¨Ï§Ú­Ì¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡F±N¨Ó¬O§Ú­Ìªº¡y±ÏÅ«¡z¡A¨Ï§Ú­Ìªº¨­Åé±oÅ«¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¯«¤£¶È§â§Ú­Ì©ñ¡y¦b°ò·þùØ­±¡z¡A¡y¯«¦³¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡G¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡C¡z³o¬O¸t¸g¤¤¤@­Ó³Ì¤jªº°O­z¡CÍ¢¡y¦¨¬°§Ú­Ì¡K¡z¡C§Ú­Ì­Y¬Û«H³o­Ó¡A§Ú­Ì¯à§â§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¥ô¦óªF¦è©ñ¦b³o¥y¸ÜùØ¡A¨Ã¥B¯àª¾¹D¯«¤w¸g§â¥¦§@¦n¡AÂǵ۸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¥D­C¿q¤w¥sÍ¢¦Û¤v¦¨¬°§Ú­Ì©Ò¯Ê¥Fªº¥ô¦óªF¦è¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡y¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¬O¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡G¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡z(¥tĶ)¡C´¼¼z¬OÁ`ÃD¡A¥i¥H§â¥¦Â\¦b¤@Ãä¡C³oùØ»¡¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº¤T¥óªF¦è¡G¤@¡B¸q¡F¤G¡B¸t¼ä¡F¤T¡B±ÏÅ«¡C¯«¦b¬Æ»ò®É­Ô¡A¥sÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº¸q©O¡H§Ú­Ì³£¯àµª»¡¡A¬O¦b°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¬O·í§Ú­Ì±µ¨ü¥D­C¿q§@§Ú­Ìªº¸qªº®É­Ô¡C¨Ã¤£¬O§A­ú¤F¤T¤Ñ¡A½ß¤F¤£¬O¤~±oµÛªº¡C§A±µ¨ü¥D§@§Aªº¸q¡A¬O¥ß¨è¥i¥H±o¨ìªº¡C·Ó¼Ë¡A§A±µ¨ü¥D­C¿q§@§Aªº¸t¼ä¡A¤]¬O¥ß¨è¥i¥H±o¨ìªº¡C¥i±¤¤H¦b±µ¨ü¥D­C¿q§@¥Lªº¸t¼ä³o¥ó¨Æ¤W¡A«o³£¬O¦Û¤v¶°é¤l¡A³£¬Oªá­ÞªP¤u¤Ò¡C――¡m±o³Óªº¥Í©R¡n

         °ò·þ¦¨¬°§Ú­Ìªº¡y´¼¼z¡z――±o¥H»{Ãѯ«¡F¡y¸q¡z(­ì¤å)¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q¡A¦³¦a¦ì¥ß¦b¯««e¡F¡y¸t¼ä¡z¨Ï§Ú­Ì»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡F¡y±ÏÅ«¡z¨Ï§Ú­Ì§¹¥þ±o±Ï¡Aª½¨ì¨­Åé±oÅ«¡C―― Á¼ҵ½

         °ò·þ­C¿q¬O´¼¼z¤§·½¡A§Ú­Ì¦]µÛÍ¢±o¥HºÙ¸q¡B¦¨¸t¡B±oÅ«¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §A­Ì±o¦b­C¿q°ò·þ¸Ì: ³o¥y¸Ü¬O»¡§A­Ì¦b­C¿q°ò·þ¸Ì±o±Ï¬O¦]µÛ¯«¡C´«¨¥¤§,¦]µÛ¯«ªº±ÏÅ«©Ê¦®·N©M®¦´f,«H®{¤~¦³¤F«H¥õ(ªL«á3:5)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@31¡j¡u¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¸Ø¤fªº¡A·í«üµÛ¥D¸Ø¤f¡C¡¨¡v

    §Ú­Ì¦b¯«­±«eµ´µL¥i¸Ø¡]29¸`¡^¡A¦ý¥i¥H¸Ø°ò·þ¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¡]°Ñ¥[¤»14¡^¡C«Où¥Î¸g¤å¦LÃÒ¡A¥¿¬O¥L¤@³eªº¤âµ§¡]­C¤E23¡ã24¡^¡C¬ù¸Ì³o¸Ü¬O«ü­C©MµØ¡A¥i¨£¥L¹ï°ò·þªº±À±R¦AµL¥H¤W¤§¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥»¸`¸g¤å¦ü¬°¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n¤E24ªººK­z¡]°Ñ¡mù°¨®Ñ¡n¤T10ª`¡^ ¡C¤H¤£¥i¸ØÄ£¦Û¤vªº´¼¼z¡B«i¤O©Î°]ª«¡A¦Ó­n¥H»{Ãѯ«¬°ºa¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ·í«üµÛ¥D¸Ø¤f: ¥@¤W´¼¼zªºÀþ¶¡©Ê©M¯«ªº´¼¼z¤§¥Ã«í©Ê¬°«e´£,±j½Õ«H¾a¯«¡B¥õ±æ¯«¤~¬Oµ¹¤HÃþ±a¨Ó±Ï®¦ªº¯u¥¿´¼¼z¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n