ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤­³¹

 

¡iù¤­1¡j¦³ªº¤H¬Ý¤W«Ò§¹¥þ¬O¤@­Ó­¯¸ô¤H¡A§¹¥þ¤£¥i±µÄ²ªº¡C«Âº¸´µ¡]H. G. Well¡^¦b¥Lªº¤@¥»®Ñ¤¤Á¿°_¤@­Ó¬G¨Æ¡C¦³¤@­Ó¥q¨Æ°ÈªÌ¡A¤º¤ß¤Q¤Àºò±i¡A¦³ºë¯«¤Àµõªº¦MÀI¡CÂå¥Í¹ï¥L»¡¡A¨ä°ß¤@±Ïªvªº¤èªk¡A¬O¦b¤W«Òªº¹Î«´¤¤¡AÀò±oªº¥­¦w¡C¥L»¡¡G¡y«ç»ò¡I·Q¦b¨ºùØ¢w¢w¤Ñ¤W¡A»P§Ú¹Î«´¥æ©¹¡I§Ú°¨¤W·|·Qªº³o©M¥Î»Èªeªº¤ô¸Ñ§Úªº´÷¡A»P¤Ñ¤Wªº¬P¬P´¤¤â¤@¼Ëªº¤£¥i¯à¡I¡z¹ï¥L¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò¬O§¹¥þµLªk§ä¨ìªº¡C®È¦æ®aºÖ¨Ø´µ¡]Rosita Forbes¡^¦³¤@­Ó±ß¤W¡A±H¨­©ó¤@©Ò¤¤°ê¶m§øªº¼q¦tùØ¡A¦]¬°§ä¤£¨ì¦í±Jªº¦a¤è¡C¦b±ß¤W¡A¦o¿ô¨Ó¡A¤ë¥ú±qµ¡Äçùر׷ӦbµÐÂĪºÁy¤W¡A¨C¤@±iÁy³£¬O«ã¥Ø¦Óµø¡A¦n¹³¼¨´c¥@¬É¤Wªº¤H¡C

         ¥u¦³·í§Ú­Ì»{Ãѧڭ̩ҫHªº¤W«Ò´N¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ìªº¤H¥ÍÅׯà»P¤W«Ò¦³¿Ë±Kªº¥æ©¹¡C³oºØÃö«Y«Où¥s¥¦ºÙ¸q¡C

 

¡iù¤­3¡j¥L©Ò¥Îªº§Ô­@¡A¦b§ÆÃ¾¤å¬Ohupomonc¡CHupomonc¤ñ§Ô­@¦³§ó²`¤@¼hªº·N¸q¡C³o·N«ä¬O¯à°÷©ºªA¥@¬Éªººë¯«¡F³o·N«ä¨Ã¤£¬O®ø·¥ªº©Ó¨ü¡A¦Ó¬O¿n·¥ªº¾Ô³Ó§JªA¤H¥Í¸Õ½mµZ¿iªººë¯«¡C

·í¨©¦hªâ¾D¨ü¦ÕŤªºÅ§À»¢w¢w³o¬O­µ¼Ö®a³Ì¥i©Èªº­P©R¶Ë¡A¥L»¡¡G¡y§Ú­n´¤¦í¤H¥Íªº¾÷·|¡C¡z¨º´N¬Ohupomone{¡C·í¥q¦U²æ¡]Scott¡^¡A¦]ú¦¥Lªº¥Xª©°Ó¯}²£¡A¶É®a¿º²£¡C¥L»¡¡G¡y¨S¦³¤H­n¹ï§Ú»¡¡G¥i¼¦ÂΡI§Ú¦Û¤vªº¥k¤â­n¥I©Ò¤íªº¶Å°È¡C¡z¨º´N¬Ohupomone{¡C¦³¤@¦¸¦³¤H¹ï¤@­Ó¥¿¦b²`¼~ùتº«i´±ªº¤H»¡¡G¡y¼~·T§ïÅܤF¤H¥Íªº¦â±m¡C¬O¤£¬O¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y¬O¡I¤£¹L§Ú´z¿ï¦Û¤vªº¦â±m¡I¡z¨º¬Ohupomone{¡C¨É¨½¡]Henley¡^ºÎ¦b·R¤B³ù¯f°|¤¤¡A¤@»L¤w¸g³Î¥h¡A±µú¦¥t¤@»L¤]¥²³Î¥h¡C¥L¼g¥X¤@­º³Ó§Q¤§ºq¡C

¡y¶Â©]Å¢¸nú¦§Ú¡A
¨ì³B³£¬Oº£¶Â¡A
§Ú¦V¯«Äm¤W·PÁ¡A
¦]¬°½ç§Ú¤£©î¤£¼¸ªºÆF»î¡C¡z

¨º¬Ohupomone{¡CHupomone{¤£¬O½ö¤U¡AÅý¬x¤ôòò½ª§Ú¨­ªººë¯«¡A¥¦¤D¬O®¼°_¯Ý½£¡A§V¤O³]ªk¨îªA¬x¤ôªººë¯«¡C

 

¡iù¤­4¡j¡y§Ô­@²£¥Í«~®æ¡C¡z¥L¥Îªº«~®æ¡]¤¤¤å¸t¸gĶ¦Ñ½m¡C¡^¬O§ÆÃ¾¤åªºdokime{¡CDokime{³o¦r¬O¥Î©ó«üª÷Äݤw¸g¸g¹L¤FÁë·Ò¡A§â¤@¤ÁÂø½è´£·Ò²M·¡¡C³o¦r¤]¥Î©ó³f¹ô¡A¤@¦ü§Ú­Ì¦b­^°ê³f¹ô¥Îªºsterling¡]­^°ê³f¹ô«OÃÒ©Ò¦³¼Ð·Ç¯Â«×¡^¡C³o»¡©ú¦Xª÷¤¤ªºÂø½è¤w¸g°£¥h¡C·í¥H§Ô­@¥hÀ³¥I±wÃø®É¡A¦b¾Ô°«¤¤¤@­Ó¤H¦¨¬°§ó°í±j¡A§ó¯Â¼ä¡A§ó¬ü¦n¡A§ó±µªñ¤W«Ò¡C

±`±`§Ô­@¤§«á¡A«K²£¥Í¤F¡u¦Ñ½m¡v¡C¤£¥u¬O¤@¨â¦¸¯à§Ô­@±wÃø¡A¥B¬O¤w¦³¦h¦¸¸gÅ窺§Ô­@¡A¦bÀ³¥I±wÃø¤è­±«K¼ô½m¤F¡C´N¹³¤@­Ó±q¥¼³Q¤H³d½|¹Lªº¤Ö¤k¡A­è­è¤W¥ô¨º¤Ñ´N³Q¤W¥q³d½|¡A¦o¥i¯à¦^®a¤j­ú¤@¹y¡A­Y¬O¦o¦h®Á´X¦¸³d½|¡A´N¤£·|­ú¤F¡C¦ý¦pªG±`±`®Á½|¡A¨º¦o¤£¥u¤£·|­ú¡A¥i¯à§â¥¦·í§@¦ÕÃä­·¡Aº¡¤£¦b¥G¡C¡u±wÃø¡v¦bÃþ¦üªº±¡§Î¤U¡AÁëÁå§Ú­ÌªºÆF©R¡A¨Ï§Ú­ÌÅܦ¨§ó°í±j¡B§ó¦¨¼ô¡B§ó¦³¯à¤O³Ó¹LÀô¹Ò¡C

 

¡iù¤­6~10¡j¤h¿Õ¼[¡]Rita Snowden¡^Á¿¨ì¦³Ãöù­â¤h¡]Colonel T. E. Lawrence¡^¤W®Õªº¤@¥ó¨Æ¡C¦b¤@¤E¤@¤­¦~¡A¥L»P´X­Óªü©Ô§B¤H¸g¹L¨Fºz¡C¥ú´º«D±`´c¦H¡C­¹ª«¬J±N­¹Áj¡A¤ô¥u³Ñ³Ì«áªº¤@ºw¡C¥L­Ì§âÀY¤y¾B¦í¥L­ÌªºÀY³¡¡A¥HÁ׿m±a¨Ó¦p¤õ¿V¯ëª¢¼öªº­·¡A­·¤¤º¡¤F¨ëµh¤Hªº­¸¨F¡C©¿µM¦³¤H»¡¡A¡y­õ´µ©ú¡]Jasmin¡^¦b¨ºùØ¡H¡z¥t¥~¦³¤H»¡¡A¡y­õ´µ©ú¬O½Ö¡H¡z²Ä¤T­Ó¤H¦^µª»¡¡A¡y¨º±q°¨¦w¡]Maan¡^¨Óªº¶À­±¤Õ¤H¡C¥L±þ¤F¤@­Ó¤g¦Õ¨äªº¦¬µ|©x¡A°k¨ì¨FºzùبӡC¡z²Ä¤@­Ó¤H»¡¡A¡y¬Ý§r¡A­õ´µ©úªºÀd¾m¨S¦³¤HÃM¡C¥Lªººj¥Î±a¤l¿£¦b°¨¾b¤W¡A¥i¬O­õ´µ©ú¤£¦b¨ºùØ¡C¡z²Ä¤G­Ó¤H»¡¡A¡y¦b¦æ¶i¤¤¡A¦³¤H¥Îºj§â¥L¥´¦º¡C¡z²Ä¤T­Ó¤H»¡¡A¡y¥LªºÀY¸£¤£¤Ó²M·¡¡A©Î³\¥L°g¥¢¦b¨Fºzªº°g´º¤¤¡F¥Lªº¨­Å餣¤Ó°·±d¡A©Î³\¥L©ü¹L¥h¤F¡A±q¥LªºÀd¾m¤W±¼¤U¡C¡z©ó¬O²Ä¤@­Ó¤H»¡¡A¡y¤£­nºÞ¥L¡C­õ´µ©ú¤£­È¤@¤À¿ú¡C¡z©ó¬O¨º¨Çªü©Ô§B¤H¡A¤@Ås¨­¸õ¤W¤F¥L­ÌªºÀd¾m¡AÃM¦b¤W­±¡Cù­â¤h«o¦^ÀY¡A·Ó­ì¸ô¤W¦^¥h¡C©t³æ¦a¡A¦b¿K¼öªº¤Ñ®ðùØ¡A¦b¥Í©Rªº¦MÀI¤¤¡A¥L¨«¦^¥h¡CÃM¦bÀd¾m­I¤W¡A¬ùºN¤@¤p®É¥b¥H«á¡A¥L¬Ý¨£¦b¨Fºz¤¤¦³¬Æ»òªF¦è¦üªº¡C³o´N¬O­õ´µ©ú¡C¨ü¤F´»¼ö»P¤f´÷¡A²´·ú¬Ý¤£¨£¡A¤]±a¤@¨Ç¼ö¨g¡A­õ´µ©ú¬°¨Fºz©Ò­W¡Cù­â¤h§â¥L©ê°_¡A©ñ¦b¥LªºÀd¾m¤W¡Aµ¹¥L¤@¨Ç¯d¤U¨Ó¬Ã¶Qªº¤ô¡AºCºC¦aÁ}Ãø¦aÂk¶¤¡C·í¥L¦^¨ì¥L­Ì¤¤¶¡ªº®É­Ô¡A³o¯Zªü©Ô§B¤HÅå©_ªº±æú¦¡C¥L­Ì»¡¡A¡y³o¬O­õ´µ©ú¡C­õ´µ©ú¡A¤£­È¤À¤åªº­õ´µ©ú¡A§Ú­Ìªº¥D¤H¡Aù­â¤h¡A¥Î¥L¦Û¤vªº¥Í©R§â¥L±Ï¦^¡C¡z³o¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡C°ò·þ¨üÃø¡A­n¬@±Ïªº¡A¨Ã¤£¬O¦n¤H¡F¤D¬O¸o¤H¡C°ò·þ¨üÃø¡A­n·m±Ïªº¡A¤£¬O¤W«Òªº¤Í¦n¡F¤D¬O¤@¯ë¼Ä¹ï¤W«Òªº¤H¡C

 

¡iù¤­10~11¡j±Ï®¦¬O¤@¥ó«ùÄò¤£Â_ªº¨Æ――¤£³æ¬O¦b®¬§ï¨º¨è©Ò°_ªºÅܤơA¤]¬O¯«¦b«H®{¤µ¥Í¤£Â_ªº¤u§@¡A¥B«ùÄò¨ì¥Ã«íªº¡C

         ³\¦h«H®{¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤£¾å±o¦]µÛ¦b°ò·þùتº·s¥Í©R¦Ó¨É¦³ªº¯q³B¡A³o¬O«D±`¥i±¤ªº¡C¹L¥h¡A¤@¦ìµÛ¦Wªº¸t¸g¾ÇªÌ´¿¥Î¤@­Ó¥s¡y¨Å¹T(ªÛ¤h)¡B»æ°®°ò·þ®{¡z¬G¨Æ¨Ó»¡©ú³o­Ó¨Æ¹ê¡C

         ¥L»¡¡A¦h¦~«e¦³­ÓĬ®æÄõ¤H¨Ó¨ì§Qª«®ú¡A·Ç³Æ­¼²î©¹¬ü°ê¥h¡C¦b¥L¼ÆÂI¹L¿ú¥]¤¤ªº»È¹ô«á¡A¨M©w­n¥H³Ì¸`»üªº¤èªk¡A¨Ó¸Ñ¨M¥L¦b²î¤Wªº¤é±`¨âÀ\¡A¥H­P¦b©è¹F¬ü°ê«á¦³¸û¤jªº¼Æ¥Ø¦s¥Î¡C¦]¦¹¦b¥Xµo«e¡A¥L¥ý¨ì¤@©±¾Q¶R¤F¨Ç¨Å¹T©M»æ°®¡A§@¬°¬@­Ó¯èµ{ªº­¹Â³¡C

         ¥i¬O²M²Dªº®ü­·¥O¥L­¿·P°§¾j¡A¥[¤W¼éÀ㪺ªÅ®ð¨Ï¥Lªº»æ°®Åܳn¡A¨Å¹TÅܵw¡C¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¨ÍÀ³¦«µÛ¤@½L­»®ð¼³»óªº­¹ª«¡A¸g¹L¥L¨­®Ç¡C¥L©è¨ü¤£¤F³o¨Ç»¤´b¡A«K¨M©w¦hªáÂI¿ú¡A¦n¦n¦Y¤@À\¡C

         ·í¨ÍÀ³¦A¦¸¸g¹L¥Lªº®É­Ô¡A³o¦ìĬ®æÄõ¤H°Ý¥L¦bÀ\ÆU¤¤¦Y±ßÀ\ªº®ø¶O¦h¤Ö¡C¨ÍÀ³«o°Ý¥L¦³¨S¦³ÁʶR²î²¼¡C·í³o¤H¥X¥Ü²î²¼®É¡A¨ÍÀ³«K§i¶D¥L¡A¤@¤ÁÀ\¶O³£¤w¥]¬A¦b²î²¼¤§¤º¡C³o¥i¼¦ªº¤H­ì¨Ó¥i¬Ù±¼¶R»æ°®©M¨Å¹Tªº¿ú¡A¤S¥i¨C¤Ñ¹Á¨ìÀ\ÆUªº­¹ª«¡C

         ¤µ¤Ñ¡A¤£¤Ö«H®{´N¬O¹LµÛ¡y»æ°®©M¨Å¹T¡z¯ëªº¥Í¬¡¡C¥L­ÌÁöµM¾a¯«ªº®¦¨å±o¨ì±Ï®¦¡A¦ý¦b¨C¤Ñ¥Í¬¡¤¤¡A«o¨S¦³¨É¥Î°ò·þùØÄÝ©ó¥L­Ìªº«áºÖ¡C¦óµ¥¥i¼¦¡T¾aµÛ¦b°ò·þùتº·s¥Í©R¡A¥­¦w³ß¼Ö¡B»P¯«¬Û©M¡B¤½¸q©M«Ü¦h¨ä¥LªººÖ®ð¡A³£¬O§Ú­ÌÀH¤â¥i±o¡CÅý§Ú­Ì¥h±oµÛ¦Û¤v¤w¾Ö¦³ªº§a¡T

 

¡iù¤­12~14¡j¦b§Ú­Ì¾\Ū³o¬q¸g¤å®É¡A¥i¥H±q¨â­Ó°ò¥»ªºµS¤Óªº·§©À¡AÀ°§U§Ú­ÌÀò±o¥ú·Ó¡C

¡]¤@¡^¬O¹Îµ²ªº·§©À¡CµS¤Ó¤H¥Ã»·¤£·|·Q¥L¦Û¤v¬O¤@­Ó¤H¡G¥LÁ`¬O·Q¥L¦Û¤v¬O¤@¤ó±Ú¡A¤@®a±Ú¡A¤@°êªº¤@¥÷¤l¡F²æÂ÷¤FªÀ·|¡A¥L¨S¦³¹ê»Úªº¦s¦b¡C´N¬O¦b¤µ¤Ñ¡A¦³ªº»¡¦b¿D¬w¦³¤@ºØ¤g¤H¡A·í°Ý¥L¥s¬Æ»ò¦W¦rªº®É­Ô¡A¥L¦^µªªº¤£¬O¥L¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦Ó¬O¥L³¡¸¨ªº¦W¦r¡C¥L¨Ã¤£·Q¦Û¤vªº­Ó¤H¡A¥L·Q¦Û¤v¬°³¡¸¨ªº¤@­û¡C³oºØ¨Æ³Ì²M·¡ªº¨Ò¤l¬O­ì©l¥Á±Ú¡A¨â±Ú¶¡ªº°«ª§¡C°²¨Ï¤@­ÓºØ±Úùتº¤H¬°¥t¤@ºØ±Úªº¤H±þ¦º¡A³Q®`ªÌªº¨º¤@±Ú¦³³d¥ô¦V¥t¤@±Ú³ø¤³¡C³o¾Ô°«¨Ã«D¬O¤G¤H¶¡ªº¤f¨¤¡A¤D¬O¤G±Ú¶¡ªºª§¾Ô¡C³o¬O³Q«V°dªººØ±Ú¦V¥t¤@ºØ±Ú³ø¤³¡C

¦b¬ùùئ³¤@­Ó¹³³o¼Ëªº¤@­Ó¥Í°Êªº¨Ò¤l¡C³o¬O°O¸ü¦b¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤C³¹ùبȤz¥Ç¸oªº¬G¨Æ¡C¦b³ò§ð­C§Q­ô«°®É¡A¨È¤z¹H¤Ï¤W«Ò·´·À¤@¤Á¾Ûª«ªº©R¥O¡A§â¦³¨ÇªF¦è¨pÂð_¨Ó¡C¨È¤z¥Ç¤F¸o¡C¤U¤@­Ó¶i§ðªº¦a¤è¬O¦ã«°¡C³o«°«ö²z»¡°_¨Ó¡A¤£·|¦³¬Æ»ò§xÃø¡C¤£¹Lµ²ªG«o¤j±Ñ¦ÓÂk¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¨È¤z¥Ç¸o¡C¦]¬°¨È¤z¥Ç¸o¡A¾ã­Ó¥Á±Ú³£¯O¤W¤F¸o¤Hªº¦L°O¡A¨ü¤W«Òªº¦D»@¡C¨È¤zªº¸o¤£¬O¥L¤@¤Hªº¸o¡A¤D¬O¥þ¥Á±Úªº¸o¡C¥Á±Ú¨Ã«D­Ó¤H»E¶°¦b¤@°_¡F¥Á±Ú¤D¬O°í©Tªº¤@Åé¡C­Ó¤H©Ò°µªº¡A´N¬O¥þ¥Á±Ú©Ò°µªº¡C·í¨È¤z»{¸o¡A¤Î³Qµo²{¥H«á¡A¨ü»@ªº¤£¥u¨È¤z¤@¤H¡A¾ã­Ó®a±Ú³£¾D·´·À¡Cª`·N¡A¨È¤z¨Ã«D³æ¿Wªº¡A¦Û¤v­t³dªº­Ó¤H¡F¥L¬O¬°°í©T¤@Å餣¥i¤Àªº¤H¥Áªº¤@­û¡C

«Où´N¬O³o¼Ë¬Ý¨È·í¡C¨È·í¤£¬O¤@­Ó­Ó¤H¡C¨È·í¬O¥þ¤HÃþ¤¤ªº¤@­û¡C