¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

ù°¨®Ñ²Ä¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA


¡iù¤T3¡j¡u§Y«K¦³¤£«Hªº¡A³o¦³¦ó§«©O¡HÃø¹D¥L­Ìªº¤£«H¡A´N¼o±¼¯«ªº«H»ò¡H¡v
¡@¡@§Ú¥i¥H»¡¡J§Ú¤@¥Í©Ò¦³ªº¼~¼{¡A³£¬O¥Ñ¤£«H²£¥Íªº¡C¦pªG§Ú®É±`¬Û«H¡X¡X§Ú¤w©¹ªº¤@¤Á³£¤w»X¯«³j§K¡F²{¦bªº¤@¤Á³£±aµÛ¥Dªº¯à¤O¡F±N¨Óªº¤@¤Á¦h»ò¥ú©ú¡A¦]¬°¥Ã¥Íªº¯u¹ê¡A¤£·|¦]¬°§Úªº§N²H¦Ó§óÅÜ¡A¤£·|¦]¬°§Úªº¥¢±Ñ¦Ó®ø·À¡X¡X§Ú«ç¯à¤£Åw³ß§Ö¼Ö©O¡H¡X¡X¥q¶R¤¦(James Smetham)
¡@¡@·í§Ú­Ì±aµÛ¤£«Hªº´c¤ß¨ÓÃhºÃ¯«ªº¤¹³\ªº®É­Ô¡A´N±o¤£µÛ¨º¤¹³\¤F¡C³o¨Ã¤£¬O»¡§Ú­Ìªº«H¤ß¸Ó¨ü¯«ªºµªÀ³¡A¤]¤£¬O»¡¯«ªºµªÀ³¬O¯à¥Î«H¤ßÁȱoªº¡F«o¬O¦]¬°¯«´¿³o¼Ë©R©w¡J±o¤¹³\ªº±ø¥ó´N¬O«H¤ß¡C¡X¡X»®¼w(Samuel Hart)
¡@¡@¤£«H»¡¡J¡§«ç¼Ë·|³o¼Ë¡H«ç¼Ë·|¨º¼Ë¡H¡¨«H¤ß¥u¥Î¤@­Ó¦r¥hµª´_¥Lªº¤d¸U­Ó¡¨«ç¼Ë¡¨¡A³o­Ó¦r´N¬O¡X¡X¯«¡I¡X¡X°¨ª÷³£(C.H.M.)
¡@¡@¦³¤H»¡¡J¥@¤W¦pªG¿³°_¤@­Ó¥þµM¬Û«Hªº¤H¨Ó¡A¥@¬Éªº¾ú¥v´N·|ÀHµÛ§ïÅÜ¡CŪªÌ¡A§AÄ@¤£Ä@·N°_¨Ó°µ³o­Ó¤H©O¡H¡X¡X°¨§J¨È·í(A.E.McAdam)
¡@¡@¨S¦³«H¤ßªºÃ«§i¡A·|³y¦¨µL¥Ø¼ÐªººD¨Ò¡A¨õ­®ªºµê°°¡C¦pªG§Aªº¥þ¤HÁÙ¨S¦³¦P¤ß¦X·N¦a°Ñ¥[§Aªº¬èë¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O¦Aµ¥¤@·|¬èë§a¡I¯u¹êªº¬èë¤@µoÁn¡A¤Ñ¦a³£·|¦P»¡ªü­Ì¡C­C¿q°ò·þªº¬èë¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡nP.C.M.

¡iù¤T4¡j¡u§A³d³Æ¤Hªº®É­ÔÅ㬰¤½¸q¡v¥tĶ¡y§A¦b§Aªº¸Ü»y¤W¬O¸qªº¡z¡C―― ¤û­z¥ú

   ¡u¯«¬O¯u¹êªº¡A¤H³£¬OµêÁÀªº¡C¡v¥i¬O§Ú­Ì«o±`±`¬Û«H¤H¡B­Ê¾a¤H¡A¦Ó¤£Ä@¬Û«H¡B­Ê¾a¨º¤@¦ì¥Ã»·¯u¹êªº¯«¡C(¨Ò¦p¤@¥Í¯f§Y¨è´N§äÂå¥Í¡A¦Ó¤£ªÖ¥ýë§i¯«¡C)³o¬O¦óµ¥·M¬N¡I――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n


¡iù¤T10¥L¦b»¡§Ú¡§¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡¨¡j
¦n¦h¦~¨Ó¡Aù°¨®Ñ3³¹9¦Ü20¸`¤@ª½Åý§Ú¦³¨ÇºÃ´b¡C§Ú¨Ã«D¤£À´¸g¤å¸Ì©Ò´y­zªº¨º¨Ç¦Û¨p¡B§Nºz¡B¤£¹D¼w¡B¥H¤ÎªÀ·|½Ä¬ðªº²{¶H¡A¦Ó¬Oı±o¨º¨ÇÄY¼Fªº¸Ü»y¦ü¥G¹ï§Ú©Ò»{ÃѪº¤j³¡¤À¤H­Ì³£¤£¦X¾A¡A¥]¬A³\¦h«D°ò·þ®{¡C¦]¬°¥L­Ì¤]¦³¦nªº¥\¼w¡A¤]»¡¸Û¹êªº¸Ü»y¡AºÉ¤OÁקK¯Éª§¡A¬Æ¦Ü¹ï§Ú¤Î§Úªº«H¥õ¤]µ¹¤©À³¦³ªº´L­«¡C§Ú¨Ã¤£»{¬°±N¥L­Ì§Î®e¬°¡§µL¥Î¡¨¡]12¸`¡^¡B¡§¼L®B¸Ì¦³­k³Dªº¬r®ð¡¨¡]13¸`¡^¡B©Î¬O¡§±þ¤H¬y¦å¡A¥L­Ìªº¸}­¸¶]¡¨¡]15¸`¡^¬O¾A·íªº¡C
µM¦Ó¡A¤µ¤Ñ§Úµø³o¨Ç¸g¤å¬°§Ú¤º¤ßªººë½T¼g·Ó¡A¬Æ¦Ü¹ï§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú©Ó»{¦b³o¸Ì©Ò´y¼g¨ìªº¨C¤@¸o´c®Ú·½³£¦b§Úªº¦Û¨p©Mź¶Æ¤WÅãÅS¥X¨Ó¡A¦Ó§Ú¤µ¤Ñ¤§©Ò¥H¨S¦³¦¨¬°¤@­Ó¤j´c´Ò¡A¨º§¹¥þ¬O¦]¬°¯«ªº·O·R¨ÏµM¡C
¦pªG§Ú­Ì°÷¸Û¹ê¡A§Ú­Ì¥²µM·|¦P·Nªk°êªª®vªü¦h¥±¡P»X¨º¼wªº¨£¸Ñ¡C¥L¹ï¯«ªº¦Ü¸t¦Ü¬ü¥H¤Î¦Û¤vªº¸o©Ê¦³«Ü²`ªº¬}¹î¤O¡C½Í¨ì­±¹ï¦º¤`¤Î¨£¥D®e­±ªº´Á¬ß®É¡A¥L»¡Ã¹°¨®Ñ²Ä¤T³¹¬O¡§±N§Ú¤º¤ß¤Ä°Ç±o³Ì¯u¹êªº´y­z¡¨¡C
¨ä¹ê¨º¨Ç´y­z¥¿¬O§Ú­Ì¥þ¤HÃþªº¥ú´º°Ú¡I¦]¦¹¹ï©ó¯«©Ò½ç¤©ªº©_§®®¦¨å¡A§Ú­Ì¯u¬O­n¤j¤j¦a·P®¦!
¯«°Ú¡A¸t¸g¯u¬O¤@­±¤Ï®g§Ú¤º¤ß´÷¨DªºÃè¤l¡A
¦b¨ä¤¤¡A§Ú¬Ý¨£°_ªìªº§Ú³Ì¯u¹ê¦³¼Ë¦¡¡C
¾uÅ\¦a¹üÅã¤F§Ú­Ì¸oªº¨õ½â
¥H¤Î¯«·Rªº°¶¤j¡I
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡iù¤T11¡j¡u¨S¦³´M¨D¯«ªº¡C¡v¬O¯«¨Ó´M§ä¤H(¸ô¤Q¤E10)¡A±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¬O´¿´M¨D¯«ªº¡C¡y¤¤µØÂk¥D¡z³o¥y¸Ü¡A«öµÛ¥L­Ì©ÒĶªº­^¤å¬O¡y¤¤µØ¬°¥D¡zªº·N«ä¡C³o¬O±q¦aº»ùØ¥X¨Óªº¸Ü¡C¥@¬É¨S¦³¤H¬°µÛ¥D¡A¥u¦³¥D¬°µÛ§Ú­Ì¡C¤H©Ò´M¨Dªº¬OºÖ®ð¡A¬O¯«ªº¬Æ»ò¡A¤£¬O¯«¦Û¤v¡C¯«©Ò´M¨Dªº¬O§Ú­Ì³o­Ó¤H¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡iù¤T19¡j¯«±N«ßªk½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡A¬O¥H¥L­Ì§@¬°¤HÃþªº¥Nªí¡C¯«¬Ý¨£¥H¦â¦C¤Hªº¥¢±Ñ¡A´N§@¥¿½T¤Þ¦ù¡A¬Ý¥þ¤HÃþ»P¥H¦â¦C¤HµL²§¡C³o¦n¤ñ¤@¦ìúҥͷþ¹î±q¤«¤¤©â¨ú¤@¤ä¸ÕºÞªº¤ô¡A¥[¥H¸ÕÅç¡Aµoı¼Ë¥»¨ü¤F¦Ã¬V¡A¦]¦¹«Å§G³o¤f¤«¬O¨ü¤F¦Ã¬Vªº¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A«Où¸ÑÄÀ»¡¡A«ßªk¤Wªº¸Ü³£¬O¹ï«ßªk¥H¤U¤§¤H»¡ªº¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¡A¦n¶ë¦í¦U¤Hªº¤f¡A³o¥]¬AµS¤Ó¤H¤Î¥~¨¹¤Hªº¡A¨Ã¥s´¶¥@ªº¤H³£¥ñ¦b¯«¼f§P¤§¤U¡C

 

¡iù¤T20¡j¯«½ç«ßªk¤§¥Øªº¡A­ì¥»´N¤£¬O­n¤H¾aµÛ±o±Ïªº¡C¥¿¦pÂå¥ÍªºÅ¥¶E¾¹¡A©Î¢æ¥úªº·Ó®g³]³Æ¡K¡K¡A¥¦­Ì¥D­nªº¥\¥Î¬O­nµo²{©ÎÃÒ©ú¤H¨­Åé¤Wªº¯e¯f¡A¦ý¥¦­Ì¤£¬OªvÀø¯e¯f¥Îªº¡C«ßªkªº¥\¥Î¤]¥¿¬O¦p¦¹¡A¯«¬O­n¥Î«ßªk¹³¢æ¥ú¨º¼ËÃÒ©ú§Aªº¸o¡A«o¤£¬O­n¥Î«ßªk¨Ó±Ï§A²æÂ÷¸o¡C

         ¯«½ç¤U«ßªk¡A¤£¬O­n¨Ï¤HÂǦ¹±oºÙ¸q¡A¦Ó¬O­n¨Ï¤Hª¾¸o¢w¢w¤£¬Oª¾¹D±Ï®¦¡A¦Ó¬Oª¾¸o¡C°£«D§Ú­Ì»{ÃѬƻò¬Oµ§ª½¡A§_«h§Ú­Ì´N¤£ª¾¹D¬Æ»ò¬O¬n¦±¡C«ßªk´N¹³¤@±øµ§ª½ªº½u¡C·í¤H¥Î«ßªk¨Ó§@¦Û§Ú¼f¬d®É¡A´N·|µo²{¦Û¤v¬O¦óµ¥¨«¬n¤F¸ô¡C

¡@¡@§Ú­Ì¹ïú¦Ãè¤l¥i¥H¬Ý¨£Áy¤Wªº¦Ã«¯¡A¦ýÃè¤lªº§@¥Î¨Ã¤£¬O¥Î¨Ó²M¼äÁy¤W¦Ãª«ªº¡C±´¼ö°w¨Ï¤Hª¾¹D¦Û¤v±w¤F¯f¡A¦ý±N±´¼ö°w§]¤U¥h«o¤£¯à¨Ï§Ú­Ì²¬·U¡C

         «ßªkªºª¾Ãѯà°÷¥s¤Hª¾¹D¦Û¤v¤£°÷¦nªº¦a¤è¡A¦ý¬O«ßªk«o¤£¯à§â¤H§ï¦n¡C¥¿¦pªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤C³¹¤C¸`µ¥³B©ÒÁ¿ªº·Ç÷¤@¼Ë¡C¥Î·Ç÷¥i¥H¿Å¶q¥X¤@´TÀð«Ø³y±o°÷¤£°÷ª½¡A¦ý¬O·Ç÷¤£¯à±N¤£ª½ªºÀð§ï¬°ª½¡A¦]¬°·Ç÷ªº¥Øªº©M¥\¥Î¤£¬O­n±N¬n¦±ªºÀð§ïª½¡C«ßªk¤]¬O¦p¦¹¡C

 

¡iù¤T23¡j¥@¤Hªº¸o¦³¨â¤è­±¡G®ø·¥¤è­±¡A¦b¯«¸t¼äªº¼Ð·Ç¤U³£¥Ç¤F¸o¡F¿n·¥¤è­±¡A¤H³£Á«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¤H§@´c©TµM¬O¥Ç¸o¡F¤H­Y¨S¦³±N¯«ªººa¬üªí¹ü¥X¨Ó¤]¬O¥Ç¸o¡A¦]¥LÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C´N¦p¤@­Ó¤j°êªº¥~¥æ¨ÏªÌ¡A©Î¬O¤@­Ó´L¶Qªº¤ý¤l¡A­Õ­Y¥LªºÁ|°Ê¦³¥¢°êÅé¡A¨S¦³ªí²{©M¥L´L¶Q¨­¥÷¬ÛºÙªº¦æ¨Æ¡A´N¬OÁ«¯Ê¥Lªº°ê®aªº´Lºa¡C¤HÃþªº¨ü³y¡A¬J¬O·Ó¯«ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡¡A¤HÃþªº¦æ¨Æ¥¼¯à¹³¯«¡A¤Ï¦Ó¹³°­¡A¥¼ªí¹ü¯«ªººa¬ü»P¸t¼ä¡A¤Ï¦Óªí²{¨¸´c¦Ã©¡A³o´N¬OÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C

¥ô¦ó«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ°Ê¡A¤Z¤£¯à°÷¹F¨ì¯«¸t¼ä¤Î§¹¬üªº¼Ð·Çªº¡A³£¬O¸o¡C¸o´N¬O¥´¤£¤¤ªº¡A¸ò¥Ø¼Ð¦³¶ZÂ÷¡C¦pªG¤@­Ó¦L²Ä¦w¤H®g½b¤£¯à¤¤ªº¡A¥L·|»¡¡G¡u°Ú¡A§Ú¥Ç¸o¤F¡C¡v¥L¥Îªº»y¨¥¡A»P¥Î¨Óªí¹F¥Ç¸o©M¥´¤£¤¤¥Ø¼Ðªº¦r²´ªº·N«ä¬Û¦P¡C

 

¡iù¤T24~25¡j¥D¤é¾Ç¦Ñ®v©M¶Ç¹D¤H´¿¥Î«Ü¦h¤ñ³ë¨ÓÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ±ÏÅ«ªº·N¸q¡A³o¨Ç¤ñ³ë³£¦³¤£¨¬¤§³B¡F¦ý¤j³£¯à§â³¡¤À¯u²z¶Ç°e¨ì§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¥H¤U¥ÀÂû¬°«OÅ@¤pÂûÄ묹¦Û¤v´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó²³æ¦Ó·P¤Hªº¬G¨Æ¡C

         «Ü¤[¥H«e¡A¦b¤õ¨®¤´¥H¿U¿N¤ì§÷¨Ó±À°Êªº®É¥N¡A·í¤õ¨®¸g¹L¤j¯ó­ì®É¡A¸ô­y¨â®Çªº¯ó±`·|¦]¤õªáµÛ¤õ¦Ó¿N°_¨Ó¡C³o±¡ªp¦b¸g¹L³Á¥Ð®É¤×¬°ÄY­«¡C·í³Á¤l¼ô³z¥i¥H¦¬³Î®É¡A¤õ¿V¦³®É·|ºø©µ¼Æ¨½¡A§â¼s¤jªº¥Ð¦a¿N·´¡C

         ¤@¦¸¡A¦³­Ó¹A¤Ò¬Ý¨£»·³B¯P¿Vªº·Ï¤õ¡A¦Ó­·¶Õ¥¿¦V¥Lªº¤è¦V§j¨Ó¡A¥Lª¾¹D­Y¤£±Ä¨ú¤@¨Ç±¹¬I¡A¥Lªº½\­Ü©M©Ð¤l³£­n¸ò¥Lªº³Á¥Ð¤@¦PÅܦ¨¦ÇÂu¡C©ó¬O¡A¥L´£¤F¤õ§â¡A¨«¨ì¥ÐÃä¡A¿U°_°f¤õ(¬G·N¤ÞµMªº¤õ¥Hªý¤î³¥¤õ½¯©µ)¡C·í¤j¤õ¿N¦Ü¤w³QµM¿Nªº¦a¤è«Kº¶·À¤F¡C¹A¤ÒÁöµM·l¥¢¤F¹A§@ª«¡A¦ý¦Ü¤Ö¥Lªº­Ü©Ð±o¥H«O¦s¡C

         ·í¥L¨µµø³Q¿N¹Lªº´Ý®è®É¡Aµo²{¤@°¦¿NµJ¤Fªº¥ÀÂû½ö¦b¦a¤W¡A¥L¥Î¸}»´»´¦a§â¨e½¹L¨Ó®É¡A´N¦³¤@¸s¤pÂû¶]¥X¨Ó¡C­ì¨Ó¥ÀÂû¥Î¨eªº¨­ÅéÅ@»\µÛ¤pÂû¡FÁöµM¦Û¤v³Q¿N¦º¡A¤pÂû­Ì«o±o¥H¥ÍÁÙ¡C

         ·í°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡AÍ¢´À§A§Ú§Ô¨ü¤F¦º¤`¡A¬°§Ú­Ì¦¨¤F©G¶A¡C¤T¤Ñ«á¡A¯«¥s°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A§Ú­Ì³o¨Ç«H¾aÍ¢ªº¡A¤]¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¶]¥X¨Ó¡C¥D­Cµ·±N¦Û¤v©ñ¦b§Ú­Ì»P¯«ªº«ã¤õ¤¤¶¡¡C

 

¡iù¤T25¬¡¥X¯«ªº¸q¡j¡u¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¯«ªº¸q¡F¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¡A¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡C¡v

½×¨ì§Ú­Ìªº¦æ¸q¡AÀ³·í¦³¨âºØ¡G

¤@¡B·í§Ú­Ì«H¥D®É¡A´N¥H¥D­C¿q¬°§Ú­Ìªº¸q¡C§Ú­Ì¤@­«¥Í¡A¥L´N¬°§Ú­Ìªº¸q¡C³o¬O«ü§Ú­Ì¦b¯«­±«e»¡ªº¡C§Ú­Ì¦b¯«­±«e¤@ÂI¤]¨S¦³¸q¡A¥u¯à¾aµÛ¥D¤~¯¸¥ß±o¦í¡C½Ö¤]¤£¯à¦V¯«¸Ø¤f¥H¦Û¤v¬°¸q¡A¥u¯à¾aµÛ¥D¸Ø¤f¡A¾aµÛ¥L¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡A¤~¯à»X®®¯Ç¡A¤~¯à»X¬@±Ï¡C

¤G¡B·í§Ú­Ì¦b¤H«e¥Í¬¡®É¡A«o¥²¶·±o¹üÅã¥X¯«ªº¸q¡A¨Ï¤H±q§Ú­Ì¨­¤W¬Ý¥X¯«ªº¸q¡A¦]¬°¥D±N¨Ó¼f§P¤H®É¡A¤]¬O®Ú¾Ú³o¼Ëªº¸q¡C³o¬O«ü§Ú­Ì¦]¶¶ªA¥D¦Ó¦³ªº¥Í¬¡§ïÅÜ¡A¬O¤@­Ó«H®{ªº±o³Ó°ÝÃD¡A³o¬O«D±`­«­nªº¡C

±o³Óªº¼Ð·Ç¡A¬O¥~­±¦³¸t¸gªº¸Ü¨Ó¿Å¶q§Ú­Ìªº¥Í©R¡B¥Í¬¡¡A¸Ì­±¬O¾aµÛ¸tÆF¡B¶¶ªA¸tÆF¿í¦æ¯u²z¡C

¥Ñ©ó¤H©Êªº³n®z¡A·í§Ú­Ì¥h¿í¦æ¥D¸Ü®É¡A«oÅã¥X·M¬Nªºµê®zµL¤O¡C³o¼Ë´N­n¤Þ§Ú­Ì¶i¤Jë§iªº¸Ì­±¡AÂǵۤ£¦íªº­¢¤Á¬è¨D¡A±oµÛ¸tÆFÀ°§U¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¿í¦æ¥Dªº¸Ü¡A±oµÛ¸tÆFªº±Ò­}¡A©ú¥Õ¥Dªº¸Ü¡A³o¼Ë´N¨Ï¦Û¤vªº¥Í¬¡º¥º¥¦³©Ò§ïÅÜ¡B¼ä²b¡A²æ¥hªº¡A¬ï¤W·sªº¡C³oºØ§ïÅÜ´N¥s§@¥Í©Rªø¶i¡C·íµMÁÙ¦³¸Ì­±¹ï¥Dªº»{ÃÑ¡B·R¼}µ¥¡C¦ý³o³£¬O¬ÛÀ³ªº¡A¸Ì­±·U©ú¥Õ¡A¥~­±·U§ïÅÜ¡F¥~­±·U§ïÅÜ¡A¸Ì­±¥²©ú«G¡C

©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í¦b°l¨D¯«ªº¸q¤W¦³©Ò»{ÃÑ¡B¦³©Ò¶i¤J¡A³o¤~¬O¨«¤Ñ¸ô¤§¤H¿í¦uªºªk«h¡C

 ¥D»¡¡G¡§§Ú§i¶D§A­Ì¡A§A­Ìªº¸q­Y¤£³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡¨¡]¤Ó¤­20¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡iù¤T26¡j¡u¨Ï¤Hª¾¹DÍ¢¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C¡v

³o¥y¸Ü¸g¤å±`³Q¤Þ¥Î¡A¤£¹L­n¥[´¡¡uµM¦Ó¡v¡AÍ¢¦Û¤v¬°¸q¡AµM¦Ó¤]ºÙ¤H¬°¸q¡C¤½¸qªº¯«¬O©_§®ªº¡A­nºÙ¸o¤H¬°¸q¡C·íµM³o¼Ë»¡ªk¬O«Ü°Ê¤Hªº¡A¦ý¥¼¥²¬O¨Ï®{ªº­ì·N¡A¥L´£»¡¤½¸qªº¯«¡A¥u¹ï«H¥Dªº¤H¤~Á¿¥L­Ì¬°¸q¡A¯«ªº¤½¸q¦b¤@¤è­±Á{¨ì§Ú­Ì¡A¦ÓÍ¢ªº·R§¹¥þ¨S¦³­­¨î¡A¤£¥u»PÍ¢ªº¤½¸q²Å¦X¡A¤]¦]¤½¸qªº½t¬G¡C

³o¬OºÖ­µªº¤¤¤ß¡A­C¿q¬O§Ú­Ìªº¥Nªí¡CÍ¢¾á­t§Úªº¸o¡A¬°§Ú­Ì¨ü¦D»@¨ü©G¶A¡A´N¸ÉÀv¤F«ßªkªº¯Ê³´¡Aº¡¨¬¯«µL­­¤½¸qªº­n¨D¡CÍ¢¬°§Ú­Ì¦¨´N±ÏÅ«ªº¤u¡A°£¥h¦D»@¡Aµ¹§Ú­Ì¸qªÌªº¨­¥÷¡A½çµ¹§Ú­ÌºÖ¤À¡A¬O¤½¸qªº¯«©Ò­ì½çªº¡C

¥Ñ©ó³o¼Ëªº¬¡¼âªº«H¤ß¡A¨Ï§Ú­Ìª½±µ»P¥D¦X¤@¡A¦Ó¥B¨É¨üÍ¢¬°§Ú­Ì¦¨´Nªº¤@¤Á®¦´f¡C¦b°ò·þ¸Ì¡A§Ú­Ìªº¸o¦D¬J»XÍ¢¾á­t¡A¥i§K¯«¸t¼ä«ßªkªº­n¨D¡AÍ¢¬°§Ú­Ì¨ü­W¡A¤]¬°§Ú­Ì®I¸®¡A§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì¤]À³¤@¦P®I¸®¡AµM«á¦bÍ¢¸Ì­±¡A§Ú­Ì±oµÛÄÀ©ñ¡A±o¥H¶i¨ì¯«ªº­±«e¡C§Ú­Ì±o±Ï¤£¶È¥»©ó®¦¨å¡A¤]¥Ñ©ó¤½¸q¡C¯«¹ï¤l«H¹ê¡A¦³«ßªkªº¤½¸q¡A¥²³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iù¤T26¡j¯«­n¤Hª¾¹DÍ¢ªº¸q¡A¤D¬O¦]¬°Í¢Ä@·N¤H¥i¥H±oµÛÍ¢ªº¸q¡C´N¹³¤÷¿Ë±Ð«Ä¤l°µºâ³N¡A«Ä¤l­pºâªº¤èªk¿ù¤F¡A¤÷¿Ë­pºâªº¤èªk¥¿½T¡A«Ä¤l¬Æ»ò®É­ÔÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¤èªk¿ù»~¡A¤£»{ÃѤ÷¿Ëªº¤èªk¥¿½T¡A¥L´NµLªk§âºâ³N°µ¹ï¡C¦ý¬Æ»ò®É­Ô¥L»{ÃѨì¤÷¿Ëªº¤èªk¥¿½T¡A¤S±µ¨ü¤÷¿Ëªº«ü¾É¡A¥L«K¯à§âºâ³N°µ¦n¡C©Ò¥H¤÷¿Ë¤£¦ý¦Û¤v¡u¹ï¡v¡AÁÙ³ßÅw¥Lªº«Ä¤l»{ÃÑ¥Lªº¡u¹ï¡v¡A³o¤£¬O¬°¤÷¿Ë¦Û¤vªºµêºa¤ß¡A¬O¬°µÛ­n«Ä¤l±q¡u¿ù¡vªº¸ô¤WÂà¨ì¡u¹ï¡vªº¸ô¤W¡C

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ³o¼Ë»¡¨Ó¡AµS¤Ó¤H¦³¬Æ»òªø³B¡A³Î§¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡D

2 ¤Z¨Æ¤j¦³¦n³B¡D²Ä¤@¬O¡@¯«ªº¸t¨¥¥æ°U¥L­Ì¡C

3 §Y«K¦³¤£«Hªº¡A³o¦³¦ó§«©O¡DÃø¹D¥L­Ìªº¤£«H¡A´N¼o±¼¡@¯«ªº«H»ò¡C

4 Â_¥G¤£¯à¡D¤£¦p»¡¡A¡@¯«¬O¯u¹êªº¡A¤H³£¬OµêÁÀªº¡D¦p¸g¤W©Ò°O¡A¡y§A³d³Æ¤Hªº®É­Ô¡AÅ㬰¤½¸q¡D³Q¤Hij½×ªº®É­Ô¡A¥i¥H±o³Ó¡C¡z

8 ¬°¬Æ»ò¤£»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H§@´c¥H¦¨µ½©O¡A³o¬O·´Á½§Ú­Ìªº¤H¡A»¡§Ú­Ì¦³³o¸Ü¡D³oµ¥¤H©w¸o¡A¬O¸Ó·íªº¡C

9 ³o«o«ç»ò¼Ë©O¡D§Ú­Ì¤ñ¥L­Ì±j»ò¡D¨M¤£¬Oªº¡D¦]§Ú­Ì¤w¸gÃÒ©ú¡AµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡D

10 ´N¦p¸g¤W©Ò°O¡A¡y¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡D

23 ¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¡@¯«ªººaÄ£¡C

24 ¦p¤µ«o»X¡@¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C

25 ¡@¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¡@¯«ªº¸q¡D¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¡A¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡D

28 ©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡A¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C

 

Æg¬üÂ׸ή¦¨å©M·O·Rªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡AÀHµÛ²M±áªº¶§¥ú¤É°_¡A§Ú­Ì­º¥ý±aµÛ·q¬Èªº¤ß¡A¥H·q°@ªººA«×¯d¤ß»wŪ祢ªº¸t¨¥¡A·PÁÂ祢´¿¦V§Ú­Ì¬I¦æ¦óµ¥¤jªº§@¬°¡A祢ªº·R¦óµ¥¤j¡A祢ªº®¦¦óµ¥²`¡A³º¦p¦¹±µ¯Ç§Ú­Ì³o¼Ëªº¸o¤H¡A­ì½Ì§Ú­Ì¹ï祢ªº³»¼²¡A§Ú­Ì­n¥Ã»·Æg¹|祢ªº¸t¦W¡I

Ä@祢ªº®¦»I±`¦s¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A«ö祢ªº±Ð¾É»â¨ü­è±j¡B§§Áx©M¤¯·Rªº¤ß¡A¤µ¤Ñ¯à¸Û¸Û¹ê¹ê¦aºÉ¤ßºÜ¤O¡A¬¡¥XºaÄ£¯«ªº¨£µý¡C

 

¥D­C¿q¡I¨D祢³j§K§Ú­Ì¡A§Ú­Ì³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C§Ú­Ì¤ß«ä¤W±ÑÃa¡A§Ú­Ì²×¤éªº«ä·QÅܬ°µLª¾ªº©ü·t¡A©Ò¦æªº³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡A§Ú­Ì¤@¦PÅܬ°¦Ã©¡A¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¬Ì±¡ªº¥X²{¡A§ó´¦¶}§Ú­Ìªº¤£°@¡B¤£¸q¡B¤£©¾©M¤£¥¿¡A¬Æ¦Ü§â§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡B«ä·Q¤Î­ì«h¥´±o¯»¸H¡C

·PÁÂ¥D­C¿q祢©_§®ªº±ÏÅ«¤j¯à¡A祢ªºÄ_¦å§â§Ú­Ì¯}¸Hªº¥Í©RÂà¤Æ¦¨±møªº¬Á¼þ(stained glass)¡A¨Ã³z¹L»{ÃÑ祢°ò·þªº¥Í¥­¡A¬°§Ú­Ì¬[°_ù»ªá¯ëªº«H¥õ¤ä¬[¡A¾d©T§Ú­Ì¥Í©Rªº¨£µý¡AÅý¸g¹L§Ú­Ì¨­Ã䪺¤H¡A³£¯à¬Ý¨£祢ªº¥ú¬ï¶V§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡Aªí²{¥XÂײ±©Mº¡¦³·N¸q¡AÅã¥X¤­±mÄ}¯Éªº¥Í©R¨£µý¡C

 

Æg¬ü¥Ã¦bªº¸tÆF¡A°Ñ»P³Ð³y¦a·¥ªº¸tÆF¡A祢¨Ã¤£¯h¥F¡A¤]¤£§x­Â¡A祢ªº´¼¼zµLªk´ú«×¡C¦uÅ@§Ú­Ìªº¸tÆF¡A·í§Ú­Ì­±¹ï¥¨®ö¯ëªº¬Ì±¡¡B²rÃ~¯ëªº­WÃø¡B©M¤j¥Û¯ëªº§x´b®É¡A§Ú­Ì­@¤ßµ¥­Ô祢¡A¨D祢Âåªv§Ú­Ì¨C¤@­Ó¥õ±æ祢ªº¤H¡A祢À³³\¯h¥Fªº祢½ç¯à¤O¡A³n®zªº祢¥[¤O¶q¡A祢¥²¥s§Ú­Ì±q·s±o¤O¡A§Ú­Ì¥²¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡C

¸tÆF¨D祢¸T¤î§Ú­Ìªº³ïÄV¡A¤£§@´¯¶}ªº¼X¹Ó¡F§Ú­Ìªº¦ÞÀY¤£§Ë¸Þ¶B¡A§Ú­Ìªº¼L®B¸Ì¤£·|¦R¥X­k³Dªº¬r®ð¡D¸T¤î§Ú­Ì¤£·|º¡¤f¬O©G½|¡B­W¬r©M«è®ð¡C祢¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¨D祢¨Ï§Úªº¸}§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡A¤S¨Ï§Úí¦æ¦b°ª³B¡A»â§Ú­Ì»·Â÷³o¤@¤Áªº±ÑÃa¡A¬¡¥X±o³Óªº¥Í¬¡¨£µý¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H