ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤@³¹

 

¡iù¤@1¡j¡y¯S¬£¶Ç¯«ªººÖ­µ¡z¡G¼}­}(D.L. Moody)¨M©w¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦V¤@­Ó¤H¶ÇºÖ­µ¡A¦³¤@¤Ñ¨Æ¦£¡A¨ì¸Ñ¦çºÎ¯v®É¡A¤~·Q°_³o¤@¤ÑÁÙ¥¼¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡C¼}­}­«·s¬ï¤W¦çªA¡A¤Wµó§ä¨ì¤@­Ó²`©]¾a¦b¹q½u±ì¤Wªº¤H¡A¥L¨«ªñ³o¤H¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡C¨º¤H«ã®ð¨R¨R¦a¥´¤F¥L¤@®±¡A½|¥L»¡¡G¡yºÞ§A¦Û¤vªº¨Æ(Mind your own business)¡C¡z¼}­}µª¹D¡G¡y§A¬O§_±o±Ï¥¿¬O§Úªº¨Æ¡C¡z§Ú­Ì¤]·í¬Ý¦V¥@¤H¶ÇºÖ­µ¤D¬O¯«­n§Ú­Ì§@ªº¨Æ¡C

 

    ¡y­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡z¡G¤@¦ì¤÷¿Ë±aµÛ¨à¤l¦b¯Ã¬ù³}µó¡A¸g¹L¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A±æ¨£¤@­Ó¤u¤H¦b­×²z³»¼Ó¡C¨à¤l°Ý¤÷¿Ë¡G¡y¬°¬Æ»ò³o­Ó¤H¬Ý°_¨Ó¨º»ò¤p¡H¡z¤÷¿ËÁÙ¥¼§\Án¡A³o­Ó¤p«Ä¤l«K¦Û°Ý¦Ûµª¦a»¡¡G¡y¤@­Ó¤Hª¦±o·U°ª¡A¬Ý°_¨Ó·U¤p¡C¡z§Ú­Ì¦Û¤vªº¤j¤p»P§Ú­ÌªºÆF©R°ª§Cµ´¹ï¦¨¹ï¤ñ¡C¨Æ¹ê¤]½T¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì·U±µªñ¥D¡A¤]·UÄ@·N¦hªA¨Æ¤H¡C

 

¡iù¤@3¡j¡y±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡z¡G¬ü°ê¦³¤@­Ó¥Õ¤H¦W¥s®æ¨½ªâ(Howard Griffin)¡A¦b¤@¤E¤­¤E¦~¬G·N¥ÎÃĪ«¡B¤Ó¶§¿O¡B¬V®Æ±N¦Û¤vªº½§¦â¬V¶Â¦¨¹³¤@­Ó¶Â¤H¡AÂÇ¥HÅéÅç¤@¤U¯u¥¿¶Â¤Hªº¾D¹J¡C¥L¥h¬ü°ê«n³¡¦U¦{¨«¤F¤@½ë¡Aµ²ªG¨ü¨ì¦UºØ«D¤Hªº«Ý¹J¡G¦³ªº¨®¤l¥L¤£¯à§¤¡A¦³ªºÀ\À]¥L¤£­ã¶i¡A¥Lªº®ÈÀ]¥L¤£¯à¦í¡A¦³ªº´Z©Ò¥L¤£­ã¥Î¡F¥L¾D¨ü¤F¤£¤Öªº¹G®`¡B»´µø¡B´ÛÄF¡A³o¨Ç³£°O¸ü¦b¥Lªº¡mBlack Like Me¡nªº®Ñ¤¤¡A²ª½¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C

    ¬°¤F­n±Ï§Ú­Ì¡AµL­­ªº¯«¦¨¬°¦³­­ªº¤H¡A¸t¼äªº¯«¦¨¤F¸o¨­ªº§Îª¬¡A¥Ã¥Íªº¯«¦¨¬°´À¦ºªº¥}¥Ç¡C

 

¡iù¤@7¡j¡y©^¥l§@¸t®{¡z¡G¸¯°ö²z³Õ¤h¦b­^­Ûªº§G¹D·|¤¤¡A¦³¤@­Ó¤p°½°Ñ»P²±·|¡A¨Ã¥B¦b§¤¦P¤@¦æªº¤@¦ì²Ô¤h¨­¤W¥¶¥h¤@¥u¿ú¥]¡C³o¦ì²Ô¤h¦b¸¯°ö²z©I¥l®É¡A¨M©w­n¨«¨ì¥x«e«H¥D¡C¸g¹L³o­Ó¤p°½®y«e½Ð¥LÅý¥L¨«¹L¥h®É¡A³o­Ó¤p°½¤]¨ü¤F·P°Ê¡A¯¸°_¨Ó¹ï³o¦ì²Ô¤h»¡¡G¡y§Ú¦P§A¤@°_¥h¡C¡z¦P®É±N¿ú¥]ÁÙµ¹²Ô¤h»¡¡G¡y½Ð§A­ì½Ì§Ú¡A³o¬O§Ú±q§A¨­¤W¥¶ÅѪº¡C¡z¥Dªº¬@±Ï¦b³o­Ó¤Hªº¹D¼w¦æ¬°¤W°_¤F¥ß®ÉªºÅܤơI

 

®¦´f©M¥­¦w¤£¬O¨Ó¦Û°]´I¡G¹L¥h¦³¤@®a®x²¾¥Á¨Ó¬ü°ê¡A°_ªì¦]»y¨¥°ÝÃD¡A¤Ò°ü§@¤uÁÈ¿ú¡A«á¨Ó¦Û¤v¶}À\À]¡C¸gÀÙ±¡§Î¦ÛµM¤£¦P©ó«e¡A¦ý¬O¤Ò°ü¤G¤H¤Ñ¤Ñ§n¬[¡C¦³¤@¤Ñ¥|­Ó¨à¤k¸÷¦b¥L­Ì¤Ò°ü­±«e»¡¡G¡yª¨¡B¶ý¡A±q«e§Ú­Ì¨S¦³¿ú®É¡A¬O¤@­Ó§Ö¼Öªº®a®x¡F²{¦b¦³¤F¿ú¡A§A­Ì­Ç¤Ñ¤Ñ§n¬[¡C³o¼Ë§Ú­Ì¹ç¥i¨S¦³¿ú¡C¡z

 

¡iù¤@12¡j³æ¯Âªº«H¤ß¡G¤@­Ó¥À¿Ë¨«¹L¤p¨à¤lªººÎ©Ðªù«e¡A¬Ý¨£¥L¨Ì§É¸÷µÛë§i¡A¦ý¥uÅ¥¥L¦b°á­^¤åªºa,b,cµ¥¤Ü¤»­Ó¦r¥À¡C²Ä¤G¤Ñ¦­À\®É¡A¥À¿Ë°Ý¥L¬Q±ßë§i®É¬°¦ó¥u°á¤Ü¤»­Ó¦r¥À¡H¤p¨à¤l»¡¡G¡y¤Ñ¤÷ª¾¹D§Ú¤ßùØ­nªº¬O¬Æ»ò¡AÍ¢·|§â¦r¥À«÷¦¨¦r¡A¦A³y¦¨¥y¤l¡I¡z¦h»ò³æ¯Âªº«H¤ß¡I¯u¥s§Ú­Ì¤j¤H·PıºF·\¡A¦]¬°§Ú­Ìªºª¾ÃÑ©¹©¹¦¨¬°§Ú­ÌÃhºÃªº»Ã¯À¡C

 

¡iù¤@14~15¡j©e¨­¶Ç´­ºÖ­µªº°¶¤j¦¨´N¡G

         ¦b¥_¬üºû¬Ã¥§¨È¤s¯ßªº¤ßŦ¦a±a¡A¦z¥ßµÛ¤@®y¥jªº¦Ç¥Û§«ô°ó¡C¾aªñ³o§«ô°óªºÀð®Ç¡A½öµÛ¥Hºj¡B©òÀY©M¸Öºq¥h©ºªA³oÃm³¥ªº¥ýÅXªÌ¡C

         ¦b§«ô°ó¥¿ªùªº¥Û¶ô¤W¡A¨è¤W¤F³o¼Ëªº¦r¡G¡y³o§«ô°ó¬O¥Ñ¤@¸s·q¬È¯«ªº©~¥Á«Ø¥ßªº¡A¥Hªí¹F¥L­Ì¹ï§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þºÖ­µªº·R¡C¡z

         ³o¨ÒÃÒ²M·¡¦a»¡©ú¤F¦V°ò·þ©MÍ¢ºÖ­µ©e¨­ªº¦¨´N¡C¦ý§ó¤jªº¦¨´N¡A¬O§â¤HªºÆF»îĹ¹L¨ÓÂk¥D¡C¦Ç¥Û¥i¯à¦z¥ß¼Æ­Ó¥@¬ö¡A³Ì²×¤]·|­Ë¤U¡C¦ý¨º¨ÇÂk¨ì°ò·þ¦W¤Uªº¤H¡A¯à«ùÄò¦a¦b¥Ã«í¤¤¨£ÃÒ¯«ªº®¦¨å¡C

 

         ¶ÇºÖ­µ¬O°ò·þ®{µL¥i°jÁתº³d¥ô¡G¬ü°ê¹p®ÚÁ`²Î°õ¬F®É¥N¡A¹{µ¹¤@­Ó¤Q´X·³ªº¤k«Ä¤@¥÷¯S®íªººaÅA¼úª¬¡A¦]¬°¦o¦b¤õ¨a¤¤§â¦oªº¤p§Ì§Ì±Ï¤F¥X¨Ó¡A¦Û¤v¿N¶Ë±o­±¥Ø¥þ«D¡C¦b±Ï¥X§Ì§Ì¦Ó¦Û¤v­t¶Ë®É¡A¦o¤£¦í¦a»¡¡G¡y³o¬O§Úªº³d¥ô¡I³o¬O§Úªº³d¥ô¡I¡z

 

¡iù¤@18¡j¹A¤Ò­Y¯}Ãa¥Í²£«ß¡A´N¨S¦³¦¬¦¨¡F¤H­Y¯}Ãa«Ø¿v«ß¡A©Ò«Øªº©Ð«Î´N·|­Ë¶ò¡F¤H­Y¯}Ãa°·±d«ß¡A¨­Åé´N·|®`¯f¡F¦óªp¤H¯}Ãa¯«ªº«ßªk¡A°Z¤£§ó·í³Q¯«©w¸o¡A¦b¯«ªº©Á«ã¤¤¨ü¨ìÀ³±oªº³øÀ³¶Ü¡H

 

¡iù¤@21¡j¤H¥¢°g¤F¤è¦V¡A¤£ª¾¬°¦ó¦Ó¬¡¡G¦³¤H»¡ªº¦n¡G¡y¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦n¹³¤@­Ó¨ü¹LÄY®æ°V½mªº³Ì¨Î®g¤â¡A¾Ö¦³³Ì¦nªº©¶¤}¡B³Ì§Qªº½bÀY¡CµM¦Ó¡A¤£©¯ªº¬O¡A·í³o¦ì®g¤â§â¤}©¶©Ôº¡®É¡A«o¤£ª¾©¹¨ºùØ®g¡I¸U¨Æ­Ñ³Æ¡A¥u¤í½b¹v¡A¡K¤@­Ó¨S¦³»ù­È¼Ð·Ç¡B»ù­È¤è¦Vªº²{¥NªÀ·|¤]¥¿¬O¦p¦¹¡CÃø©Ç¤µ¤é§Ú­Ì¦b¦æ¬°¤Wªº¦M¾÷¤]´N¤é¬Æ¤@¤é¡AÃø¥H®¾±Ï¤F¡I¡z

 

¡iù¤@23¡j§Ú­Ì­Y¤£Ä@·N¥h±µ¨ü³o¦ì¯u¯«¡A«K·|¥h³Ð³y¦Û¤vªº¡y¯«¡z¡C¶ø¥j´µ¤B»¡±o¹ï¡G¡y¤H¤ß©³ùئ³¤@­Ó¡u¯«©ñ¦b¨º¨àªº¯uªÅ³B¡v¡A¥u¦³¯«¦Û¤v¯à¶ñº¡¡C¡z

         ¦b«Où®É¥N¡A²§±Ð®{·q«ô°¸¹³¦³¨âºØ¤è¦¡¡G¤@¡A·q«ô¤Hªº¹³©M¤G¡A·q«ô°Êª«ªº¹³¡C¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A¦³«Ü¦h§â¤H©^¬°¯«ªº¨ÒÃÒ¡A¥Ñ®J¤Îªºªk¦Ñ¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹³(¦ý¤T1~7)©M¤Î«áù°¨«Ò°êªº³Í¼»µ¥¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤Ü¤@¥@¬öªº¤H¡A¬Ý¤£°_¨º¨Ç¦V¤H¹³¤U«ôªº¤H¡FµM¦Ó§Ú­ÌÁÙ¤£¬O¥Ç¤F¦P¼Ëªº¿ù»~――±N¬ì¾Ç®a¡BªÀ·|¾Ç®a©M¨ä¥L¥H¤H¬°¤¤¤ßªº­õ²z«ä·Q¡A·í§@¯«¸tªº±Ò¥Ü¯ë±µ¨ü¡C

         ·íµM¡A§Ú­Ì¤£·|§â°Êª«©^¬°¸tª«¡A¦ý§Ú­Ì·|±N¦Û¤v­°§C¦Ü¶È¦p°Êª«¨D¦sªº¤ô¥­¡A¨Ã¥B¦w©ó³o­Ó¦a¨B¡C§Ú­Ì­Y©¿µø©Î§_©w¤F¤HÃþ¬O¡y«öµÛ¯«§Î¹³¡z³yªº¡A¥u¬Ý¦Û¤v¬°Áo©úªº°Êª«¡A¥H°Êª«¨D¦sªº¤ô¥­¥hº¡¨¬¼¤±æ¡A¥B¨S¦³Ãö¤ß¨ì¦Û¤vÄÝÆFªº»Ý­n¡A¨º§Ú­Ì¥i¯à¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A°Ñ»P¤F³oÃþ°¸¹³ªº·q«ô¡C

 

¡iù¤@24~25¡j³oùØ¥i¯à«ü¨º¨Ç¼q§²ªº¦æ¬°¡A³o¼Ëªº¨Æ¦b¬ù®É¥Nªº¥~¨¹°ê®a¡A«Où®É¥Nªº§ÆÃ¾Ã¹°¨¥@¬Éªº©v±Ð¡A³£«D±`²±¦æ¡C¦b­ôªL¦h(«Où¼g³o«Ê«Hªº«°¥«)¡AªüºÖù¨f¸¦(§ÆÃ¾¶H¼x·R»P¬üªº¤k¯«)ªº¼q¤¤¡A¦³³\¦h§²¤k¡A¤H­Ì¬Û«H»P³o¨Ç§²¤k¦³©Êµ²¦X¡A·|¹ªÀy¯«»P¤k¯«¤¬¬Û¥æ°t¡A¦]¦Ó¨Ï·q«ôªÌªº®a®x©M¥Ð¦a³£©÷²±¡C