¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤@³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¨Ï®{¦æ¶ÇŪ¸gãZ°O²Ä¤Q¤@³¹(¤ý°êÅã)

¨Ï®{¦æ¶Ç¼¯®Ú¸Ñ¸g²Ä¤Q¤@³¹(±d§B¼¯®Ú)

¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@19-26¡K¡K¡K¡K §d¥ÃµØ

¦w´£ªü±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@19-26¡K¡K¡K¡K À¹²Ð´¿

¶ÇºÖ­µªº±Ð·|¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@19-26¡K¡K¡K¡K ¿½¤å¬ì

¤Ú®³¤Úªº©_¸ñ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@19-26¡K¡K¡K¡K ÃQ¶®²â

¦w´£ªüªº±Ð·|¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@19-26¡K¡K¡K¡K ¯Î­×®¥

¬Ý¦w´£ªüªº±Ð·|¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@19-26¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

²z·Qªº±Ð·|¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@19-30¡K¡K¡K¡K §d»õ²M

¸t¸g¤Wªº°ò¥»§G¹D¤èªk¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@19-30¡K¡K¡K¡K §õÆF·s

­n»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@21-26¡K¡K¡K¡K¡KÄÁ¤l

¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡X¤Ú®³¤Ú¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@24¡K¡K¡K¡K¡K¡K­p§Ó¤å

ÄU¼¢¤l¡X¡X¤Ú®³¤Ú¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@24¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

°ò·þªº¨ÏªÌ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@26¡K¡K¡K¡K¡K¡K³¯ÞÕ©v

½Ö°tºÙ¬°°ò·þ®{¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@26¡K¡K¡K¡K¡K¡K³¯®¿¨È

°ò·þ¤T®{¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@26¡K¡K¡K¡K¡K¡K¶À­ì¯À

°ò·þ®{ªº¤T¤j­n¨Æ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@26¡K¡K¡K¡K¡K¡K§d­Z¹Ø

§@°ò·þ®{ªº·N¸q¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@26¡K¡K¡K¡K¡K¡K«O  ù

°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@26¡K¡K¡K¡K¡K¡KªL©À®¦

¤°»ò¬O°ò·þ®{¡H¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@26¡K¡K¡K¡K¡K¡Kù¤j½Ã

¤°»ò¤H¬O°ò·þ®{¡H¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@26¡K¡K¡K¡K¡K¡K½d¤j³®

°ò·þ®{ªº·N¸q¬O¤°»ò¡H¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@26¡K¡K¡K¡K¡K¡K±ç¯EµM

¡u´N¡v¬O°ò·þ®{¤F¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@26¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

§A¬O«ç¼Ë§@ªº¡H¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@26¡K¡K¡K¡K¡K¡K¥j¼Ö¤H

¯u°ò·þ®{¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@26¡K¡K¡K¡K¡K¡K´ö¬ù¿«

©Ò¿×°ò·þ®{ªº´XºØÃþ«¬¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@26¡K¡K¡K¡K¡K¡K§õ¹Å·C

§Ú¬°¤°»ò­n§@°ò·þ®{¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@26¡K¡K¡K¡K¡K¡K´^  Åw

ªù®{¥ß©w¥D·N·Ó¦U¤Hªº¤O¶q®½¸ê¡K¡K®{¤Q¤@29¡K¡K¡K¡K¡K¡K³¯¶Q­ë

¸tÆF±a»â±Ð·|¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤Q¤@1-18¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

 

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤@³¹

 

²Ä¤Q¤@³¹

 

¡@¡@¥D³o¦¸¥Î¨º»ò­«ªº¤u§@¶q¨Ó±Ò¥Ü³o±Ï®¦ªº¯u²z¡A¤£¬O³æ¬°ú¦©¼±o¤@­Ó¤H¡A¤]¤£¬O³æ¬°ú¦­ô¥§¬y®aùتº¨º¤@¸s¤H¡A¦Ó¬O¬°¤F¥þ±Ð·|¶i¤J¯u²z¡A¤]¬O¬°¤F­n°ô¦í¼»¦ýÂÇú¦¤Hªº¹x±ð¦Ó¶i¦æªº§ðÀ»¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¯«ªººÞ²z¡A­ô¥§¬y¬O½Ð©¼±o¤@­Ó¤H¡A¦ý¨ì­ô¥§¬y®aùØ¥hªº¡A°£©¼±o¥H¥~¡AÁÙ¦³¤»¦ì§Ì¥S¡]¤Q¤@³¹12¸`¡^¡A¤@¦@¤C­Ó¤H¡A¥L­Ì³£¶¶ªA¥D¡A©ñ¤U¤F¦Û¤v¡C¥D¦w±Æ³o¤»¦ì§Ì¥S¦P¥h¡A¤£¬O¬°¤F³­¦ñ©¼±o¡A¦Ó¬O­n¬°¯«ªº§@¬°§@¨£ÃÒ¤H¡C©¼±o¤@¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¥ß¨è´N¨ü¨ì¤Hªº¤Ï¹ï¡A¨º¨Ç¦u«ßªkªºªù®{³d³Æ©¼±o¶i¤J¥~¨¹¤Hªº®a¡A¹H­I¤F«ßªk¡A¥L­Ì¬Ýºû«ù«ßªk¤ñ´L­«¨Ï®{§ó­«­n¡A¥L­Ì¬Ý¥~¨¹¤HÂk¥DÁÙ¤ñ¤£¤W«ßªkªº´LÄY¡A¥L­Ì¦º©êú¦¹L¤F®Éªº«ßªk¡A¡]ÄY®æ»¡¨Ó¡A¤£¯à¶i¥¼¨ü³Î§ªº¤Hªº®aÁÙ¤£¬O«ßªkªº¤º®e¡A¥u¬OµS¤Ó±Ðªº¿ò¶Ç¡C¡^µ²ªG¦¨¤F©è¾×¥Dªº¤H¡C©¼±o§â¥Dªº§@¬°­ì­ì¥»¥»ªº­z»¡¤F¡A¤S¦³¤»¦ì¨£ÃÒªº§Ì¥S¦b³õ¡A²³¤H¤~¤£¨¥»y¡A¡y¥uÂkºaÄ£»P¯«¡A»¡¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¯«¤]½ç®¦µ¹¥~¨¹¤H¡C¡z¡]18¸`¡^¤£¹L³o¨Ç¸Ü¨Ã¤£¬O¥X©ó¯u¹êªº¤ß¸Û®®ªA¡A¤£¹L¬O¦b¯«ªº§@¬°­±«eµL¸Ü¦n»¡¡A¥u¬O«Ü«j±jªº±µ¨ü³o¨Æ¹ê¡C¨ì¤F¤Q¤­³¹¡A§Ú­Ì¤S¦A¤@¦¸¬Ý¨ì³o¨Ç¤H¤S¬°³o¨Æ¿³­·§@®ö¡A¤£¦ÛıªºÀ°ú¦¼»¦ý¹ï¥I¥D¡C¥D¦­ª¾¹D³o¨Ç¨Æ¡A©Ò¥H³o¦¸Í¢¦b©¼±o¨­¤W©Ò§@ªº¤u¡A¨ì¤Q¤­³¹ªº®É­Ô¡AÁÙ¬O°_ú¦¦LÃÒªº§@¥Î¡A©Ò¥H§Ú»¡¡A²Ä¤Q³¹¬O¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¥÷¶q«Ü­«ªº¤@³¹¡A¯«¿Ë¦Û±Ò¥Ü¤F¡A¤]¦LÃÒ¤F±Ï®¦ªº¯u²z¡A¨Ã¥B¦b¥H«áªº¤é¤l¡AÄ~Äòªº½T©w³o¯u²z¡C

¡@¡@¤Q¤@³¹ªº¤W¥b¬q´£¨ì­C¸ô¼»§N±Ð·|¤º©è¾×±Ï®¦¯u²zªº·t¬y¡A¤U¥b¬q«o´£¨ì¤F¦w´£ªüªº±Ð·|ªº«Ø¥ß¡A³o¨â¥ó¨Æ¹êÁö¤£¤@©w¦³¥ý«áªº¦¸§ÇÃö«Y¡A¦ý¨Æ±¡ªºµo¥Íªº®É¶¡¬Û®t¤£»·«o¬O¥i¥HªÖ©wªº¡C¦]¥q´£¤Ïªº¨Æ¥|´²ªº¯«ªº¨à¤k­Ì¡A¤W¤å¤w¸g´£¹L¡A¥L­Ì¥D­n¤£¬O¬°¤F°kÃø¦Ó¥|´²¡A¦Ó¬O¬°¤FºÖ­µ¦ÓÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¥L­Ì¤¤¶¡ªº¤@¨Ç¤H¡Aª½¨«¨ìµÌ¥§°ò¡A©~¤ñ¸ô¡AÁÙ¦³¨Ç¨«¨ì¤F¦w´£ªü¡A¥L­Ì¨ì¤F¦w´£ªü¡A´N¶Ç°_ºÖ­µ¨Ó¡A¤£³æ¦VµS¤Ó¤H¶Ç¡A¤]¦V¥~¨¹¤H¶Ç¡]19¡ã20¸`¡^¡A¦w´£ªüªº±Ð·|´N¬O³o¼Ëªº«Ø¥ß°_¨Ó¡C­C¸ô¼»§N±Ð·|®t»º¤Ú®³¤Ú¥h¬Ý±æ¡A³o¦ì«Ü¦³Åé«ò¤Hªº®¦½çªº¨Ï®{¥h¬Ý±æ¥~¨¹±Ð·|¡A¯u¬O¸tÆFªººÞ²z¡A¥L¨S¦³§â­C¸ô¼»§Nªº«ßªk®ð¨ý±a¥X¨Ó¡A¬Ý¨£¤F¥Dªº®¦½ç¡A¥L¦Û¤v­Á¥ñ¤U¨Ó¡A¨Ã¥BÁÙ°í©T¥~¨¹±Ð·|¥ß©w¤ß§Ó¡A«í¤[¾a¥D¡]23¸`¡^¡C¸t¸g§â­C¸ô¼»§N±Ð·|©M¦w´£ªü±Ð·|ªº±¡§ÎÂ\¦b¤@°_¡A§Úı±o¬O¦³¥Dªº¯S§O·N«ä¡A®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¿ý©M±Ð·|¾ú¥vªº¹êªp¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|¦b¥H«áªº¤é¤l¥¢¥h¤F¿n·¥ªºÄÝÆF®Ä¥Î¡A¦Ó¦w´£ªü±Ð·|ÅãµM¦³¥N´À¤F­C¼»§N±Ð·|ªº¨£ÃÒ¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A«Ü¦³¥i¯à¬O¦]¬°«ßªkªºÆ[©À§â­C¸ô¼»§N±Ð·|±a¤WÅܽ誺¸ô¤W¡A°¾Â÷¤F±Ï®¦¯u²z¡A³o±q¤Q¤­³¹©M¤Ü¤@³¹ªº¨Æ¤W¬Ý¥X¨Ó¡A¦]¦¹¯«¤£¯à¦A¹³¹L¥h¤@¼Ëªº¨Ï¥Î­C¸ô¼»§N±Ð·|¡AÍ¢´N¦b¥~¨¹¿³°_¤F¦w´£ªü±Ð·|¨Ó¥N´À­C¸ô¼»§N±Ð·|¡A§@¬°ºÖ­µ¨£ÃÒªº¤j¥»Àç¡A³o©M°¨´£¨È¶ñ¸ÉµS¤jªº¨Ï®{¾¥÷ªº­ì«h¬ÛÃþ¡C³o¬O¹ï¯«ªº±Ð·|ªº¤@­Ó¤jĵ»|¡A±Ð·|­Y¤£¦X¥Dªº¤ß·N¡A¤£¯à³Q¥D¦A¨Ï¥Î¡A¥D¤£·|¦]¦o¹L¥h´¿¸gµ¹¥D¨Ï¥Î¹L¦Ó¨Ó©h®§¦o¡A¥D¥u¦³¿³°_§O­Ó±Ð·|¨Ó¥N´À¦o¡A¡y©Ò¥HÀ³·í¦^·Q§A¬O±q¨ºùؼY¸¨ªº¡A¨Ã­n®¬§ï¡A¦æ°_ªì©Ò¦æªº¨Æ¡A§A­Y¤£®¬§ï¡A§Ú´NÁ{¨ì§A¨ºùØ¡A§â§Aªº¿O¥x±q­ì³B®³¥h¡C¡z¡]±Ò¤G³¹5¸`¡^¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A±Ð·|ªº²Õ´§Î¦¡ÁöµM¦s¦b¡A¦ý±Ð·|ªº¨£ÃÒ¤w¸g¨S¦³¤F¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¦A¶i¤@¨Bªý¾×¥D¡A¦¨¬°¥Dªº²Û°d¡C¥i¹Ä¡I

¡@¡@¥D¿³°_¦w´£ªü±Ð·|¡A¥D´N§l¤Þ©M¿³°_¦³³y´N±Ð·|®¦½çªº¤H¨ì¦w´£ªü¥h¡A¦b¨º¨à°t·f°_¨Ó«Ø¥ß±Ð·|¡C¥ý¬O¤Ú®³¤Ú°±¦b¦w´£ªü¡A¦A¦¸¬O±½Ã¹¤]¨ì¤F¦w´£ªü¡]25¡ã26¸`¡^¡A¦A«á¤S¦³´X¦ì¥ýª¾Â÷¶}­C¸ô¼»§N±Ð·|¤]¨ì¤F¦w´£ªü¡C¨Ï®{­Ì¬O¤°»ò®É­ÔÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¸t¸gùبS¦³°O¸ü¡A¤Q¤­³¹®É¡A¨Ï®{ÁÙ¦b­C¸ô¼»§N¡A¦ý¬O¨ì¤F¤Ü¤@³¹´N¤£¦A¬Ý¨£¨Ï®{¤F¡A¥u¬Ý¨£¹ï«ßªk§´¨óªº¤H¯d¦b­C¸ô¼»§N¡A¦@¦P¹ï¥I«Où¡C¦³®¦½çªº¤Hº¥º¥Â÷¶}­C¸ô¼»§N¡AÂಾ¨ì¦w´£ªü¡A³o¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|°¾Â÷¥Dªºµ²ªG¡A¦o¤£¯à¦A¬°¥Dª§¾Ô¡A¥D´N±a»âÍ¢ªº¾Ô¤h¨ì¯à¬°¥Dª§¾Ôªº¦a¤è¥h¡C±Ð·|¥¢¥h¤F¥Dªº¦P¦b¡A¤d¸U§O®I«è¤H¡A¥u­n»°§Ö®¬§ï¦^Âà¡A­«·s¯¸¦^¥Dªº¤@Ãä¡C¤£µMªº¸Ü¡A¥D¥²©w¿³°_§Oªº§Ì¥S­Ì¨Ó¥N´À§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¥¢¥h¤F¥Dªº¦P¦b©M¥Dªº¯¬ºÖ¡A¦]¬°¥D¤£¯à¦]©h®§§Ú­Ì¦Ó¨Ï¼»¦ý¦VÍ¢ºJ¼L·nÀY¡CÁ`­n°O±o¡A¡y®£©È§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C¡z¡]ªL«e¤E³¹27¸`¡^¤H³Q¥D±óµ´³£¬O¦Û¤vªº·M¬N³y¦¨ªº¡A©Ç¤£±o¥D¡A¤]©Ç¤£±o§O¤H¡C¼»¦ý¥i¥H§Q¥Î¤Hªº·M¬N¥h±ÑÃa¤@­Ó±Ð·|¡A¥D«oÂÇú¦Í¢ªº¤j¯à¿³°_§ó¦h§Oªº±Ð·|¡A¥DÁ`¤£µ¹¼»¦ý¦b±Ð·|¤¤¦û¤W­·¡C

¡@¡@«ßªkÆ[©Àªº¼vÅT¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|¹ï°ò·þ¨­Åé¬O¤@­Óªº¨£ÃÒ¬O¤£°÷­«µø¤F¡A¤@ª½°í«ùú¦µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº¬É½u¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D³oºØ±¡ªp¬O¤°»ò®É­Ô¶}©l¦Ó¤SÁͦV±j¯P¡A«Ü¦³¥i¯à¬O¦b²Ä¤»³¹¦³³\¦h²½¥q«H±q¤F³o¹Dªº®É­Ô¶}©l¡A¼»¦ý¤]´N¦b¦¹®É·t·tªº§@¤Fº¯³zªº¤u§@¡A¥L¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤¤¹ê¦b¬O¨ì³Bªº§äªÅ¤l¨ÓÆp¡AµL¤Õ¤£¤J¡C¥Dª¾¹D¥LªºÉ«­Ç¡A¥D¤]§@¤u¨Ó©î·´¥Lªº¤u§@¡C¡y´N¦p¨­¤l¬O¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡A¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó¨­¤l¡A°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡C¡z¡]ªL«e¤Q¤G³¹12¡ã13¸`¡^­C¸ô¼»§N±Ð·|¤£ª`·N¨­Åé¡A­n¤Àµõ¨­Åé¡A¡]¨Æ¹ê¤W¬O¤Àµõ¤£¨Óªº¡A¥u¬O¦X¤@ªº¨£ÃÒ¬¡¤£¥X¨Ó¡C¡^¥D´NÅý¦w´£ªü±Ð·|Â\¥X¤F¦X¤@ªº¹ê»Ú¡AÂÇú¦µS¤jªºÄȯî¡A¦w´£ªü±Ð·|¨Ñµ¹¤F¦í¦bµS¤jªº§Ì¥S­Ì¡]27¡ã30¸`¡^¡C¥L­Ì³o¼Ë¦æ¡AÅã¥X¤F°ò·þ¨­Å骺¨£ÃÒ¡AÂ\©ú¤F±Ð·|¦b¥Í©R¤W¦X¤@ªº¹ê»Ú¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|¥i¥Hª[µø¥~¨¹±Ð·|¡A¦ý¬¡¦b¥DùØ­±ªº±Ð·|«o¤£¦]¦¹¦Ó©Úµ´¨º¦Ûµø¬°¡u¥¿²Î¡vªº±Ð·|¡C±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¤À´²¦b¦U³Bªº¦a¤è±Ð·|³£¬O³o¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A³o¤@­ÓÄÝÆFªº¨Æ¹êµ´¤£·|¦]¤Hªº·M¬N¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C¦w´£ªü±Ð·|¯d¤U¤F¤@­Ó¦nº]¼Ë¡AÀôÅU¦p¤µ¦a¤Wªº±Ð·|¤Àªù§OÃþ¡A©¿µø¤F°ò·þ¬°¤¸­º¡A©¿µø¤F°ò·þªº¨­Å骺¨£ÃÒ¡A¨º¹ê¦b¬O¥i´dªº¨Æ¡A¨S¦³¥s¥D±oºaÄ£¡A«o¦³·NµL·N¤§¶¡µ¹¼»¦ý¯d¤F¦a¨B¡C¦ýÄ@¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ìµd¿ô¡A¦^Âà¨ì¥Dªº¤ß·NùØ¡A¦]¬°¥u¦³¦b¥Dªº¤ß·Nùؤ~¯àÅã¥X°ò·þªº¨­Å骺¨£ÃÒ¡C

¡@¡@¦b¤Q¤@³¹ùØÁÙ¦³¤@ÂI­n´£¥X¨Ó¬Ý¬Ý¡A¡yªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{¡A¬O±q¦w´£ªü°_­º¡C¡z¦w´£ªüªº±Ð·|¥Í¬¡¤j¤jªº¤Þ°_¤F§O¤Hªºª`·N¡A¥L­Ì¦bùØ­±ªº«Ø³y¡A¦b¥~­±ªº¶Ç´­ºÖ­µ¡A¥s¤Hı±o³o¤@¸s¤H©M¤@¯ë¤H¤£¦P¡A¥L­Ìªº·N©À¡A·P±¡¡A·R¦n¡A¬ß±æµ¥µ¥¬O¤@¯ë¤H©Ò¤£¯à²z¸Ñ¡A²³¤H¤]¬O»{©w³o¤@¸s¤H¬O«H¾a°ò·þ¡A¸òÀH°ò·þªº¡A¦]¦¹´NºÙ³o¤@¸s¤H§@°ò·þ®{¡A³o¦WºÙ¨Ã¨S¦³´L·qªº¦¨¥÷¡A¦Ó¬O¤@­Ó»´µø©ÎÃÕ¼Jªº°O¸¹¡C¤£ºÞ¤H«ç»ò¬Ý³£¦n¡A¯«ªº¨à¤k¹ï³o¦WºÙªYµMªº±µ¨ü¡A©TµM¥D¦b¦a¤W¨Ã¨S¦³¨ü¨ìÅwªï¡A§Ú­Ì¸òÀH¥Dªº¤H°Z´±¬ß±æ¥@¬É·|½Ì¸Ñ§Ú­Ì©O¡I¯«ªº¨à¤k¥Ì¤ß±µ¨ü³oºØ²Û°dªº¦W¸¹¡A¦n´£¿ô¦Û¤v¸Ó¯¸Ã­¦a¦ì¡C¨ä¹ê³o²Û°dªº¦W¦rªº§t¸q¤]¤£¿ù¡A¡u°ò·þ®{¡v¤ÀªR¶}¨Ó¡A´N¬O¡u°ò·þ¡v©M¡u¤H¡v³o¨â³¡¥÷¡A³o¨â³¡¥÷¦X°_¨Ó´N¦¨¤F°ò·þ®{¡A¤@¦ì§Ì¥S»¡±o¦n¡A°ò·þ®{´N¬O»¡¥X¤F°ò·þ©M¤HªºÁp¦X¡A³o¨Ç¤H¥u©M°ò·þÁp¦X¡A¤£©M¥@¬ÉÁp¦X¡A¦w´£ªü±Ð·|¬¡¥X¤F³o­Ó¹ê»Ú¡A¤H´N¥Î³o¦W¦r¥hÃÕ¼J¥L­Ì¡C»¡¹ê¦b¸Ü¡A°ò·þ®{¦b¥@¤H²´¤¤¬O¥i¹½ªº¡A¬O¥@¤W¤£¸Ó¦³ªº¤H¡A±q¹L¥h¨ì²{¦b³£¬O³o¼Ë¡A¦b¥D¦A¨Ó¥H«eªº¤é¤l³£¤£·|¦³§ïÅÜ¡C¾¨ºÞ¤H¥Î²Û°dªº²´¥ú¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«o¤£¥H¬°®¢¡A§Ú­Ì©Ò¬ß±æªº¡A¥u¬O§Ú­Ì¯u¹êªº¬¡¦b»P¥DªºÁp¦XùØ¡C°Ú¡I¡y§Úªº«ü±æ¦b¥Gúë¡C¡z¼»¦ý­n¥Î³o¦W¸¹¨Ó²Û°d§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]¥Î³o¦W¸¹ªº¹ê»Ú¥h¥s¥L¨ü§ó¤jªº²Û°d¡C¢w¢w ¤ý°êÅã¡m¨Ï®{¦æ¶ÇŪ¸gãZ°O¡n

 

 

¨Ï®{¦æ¶Ç¼¯®Ú¸Ñ¸g²Ä¤Q¤@³¹

 

¨Ï®{¦æ¶Ç11³¹

¥»¬q¸g¤å¥i¤À¦¨¨â³¡¤À¡CÀY¤Q¤K¸`´X¥G³£¦b­«­z²Ä10³¹©Ò°O¸üªº¬G¨Æ¡F«á­±¤Q¤G¸`«h½×¨ì°ò·þ®{¹B°Ê¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡¶i®iªº±¡§Î¡C§Ú­Ì¥u¶·ª`·N¨ì²Ä¤@³¡¤À»P«á­±¨Æ¥óªºÃöÁp©Ê¡A¥H¬Ý¥X¥¦¦p¦ó¬°¨º¦b¦w´£ªü¶}©lªº§ó¼e¼s¡B§ó©_§®ªº¹B°Ê§@¿Ý³Æ¡C

¥~¨¹¤H±µ¨üºÖ­µªº®ø®§¶Ç¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¨º¨Ç©^³Î§¤§ªù®{ªº¤ÏÀ³¬O©M©¼±o¡uª§ÅG¡v¡A¤£¬O¬°¤F¥L±N¯«ªº¹D¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A¦Ó¬O¬°¤F¥L»P¥~¨¹¤H¤@¦P«´¶º¡C10:20³o¼Ë°O¿ý¡G¡u°_¨Ó¡A¤U¥h¡A©M¥L­Ì¦P©¹¡A¤£­nºÃ´b¡C¡v³o¬O¸tÆF¦b¬ù©¬¹ï©¼±o©Ò»¡ªº¡CµM«á¬O11:12¡A©¼±o»¡¡A¡u¸tÆF§h©J§Ú©M¥L­Ì¦P¥h¡A¤£­n¤À§Oµ¥Ãþ¡C¡vĶ¦¨¡uª§ÅG¡vªºµü¡A©M¦¹³BĶ¦¨¡uºÃ´b¡v©M¡u¤À§Oµ¥Ãþ¡vªºµü­ì¬O¦P¤@­Ó¦r¡CĶ¬°¡uºÃ´b¡v¦ü¥G¤£°÷¥R¤À¡C¸tÆF­n©¼±o²@µLµS¿Ý¡A¤£¦sª[µø¡A¤ß¤¤¨S¦³®t§O¦a»P­ô¥§¬y®t¨Óªº¤H¦P¥h¡C·í¥L¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¨º¸Ìªº§Ì¥S«o¦p¦¹¹ï«Ý¥L¡C¥L­Ìª[µø¥L¡A»P¥LÅG½×¡Aª§ÅG¡C¥L­Y¦b¥~¨¹¤H©M§Æ§B¨Ó¤H¤¤¶¡¦s®t§O¡B¤ÀÃþªº¤ß¡A¨º¬O«Ü¦ÛµMªº¡F¦ý¸tÆFÅñ©J¥L¡A¤£­n¤À§Oµ¥Ãþ¡A¤£­n¦sµÛºÃ´b©Îª§ÅG¡A¥uºÞ«e¥h¡C¥L¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡Aµo²{¨º¸Ìªº§Ì¥S¡B¨Ï®{¥¿¸g¾ú¦P¼Ëªº¤ß²z±Ã²Ï¡C¥L­Ì±N¦Û¤v»P¥~¨¹¤H°Ï¤À¶}¨Ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì¥¿¦b§@¸tÆFÅñ©J©¼±o¤£¥i§@ªº¨Æ¡C©¼±o¬°¤FÀ°§U¥L­Ì¡A´N±N¥L¦p¦ó±q³oºØ°Ï§OªººA«×²æÂ÷¥X¨Óªº¸g¾ú§i¶D¥L­Ì¡C¥L­z»¡¥L«e©¹­ô¥§¬y®a¡A¦V¨º¸Ìªº¤HÁ¿¹D¡A¦Ó¥Lªº¹D©|¥¼Á¿§¹¡A¸tÆF´N­°Á{¦b¥~¨¹¤H¨­¤Wªº¨Æ¡C¥L¬J¥¼°Ñ»P¡A¤]¥¼«ö¤â¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¸ÑÄÀ©Î¬è¨D¡A¸tÆF´N­°¦bÅ¥¹Dªº¤H¨­¤W¡C±Ô­z§¹³o­Ó¬G¨Æ¡A©¼±o´N»¡¡A¡u§Ú¬O½Ö¡A¯àÄdªý¯«©O¡H¡v³o¥¿¬O¾ã¥ó¨Æªºµ²½×¡C

¥L»¡¤F³o¨Ç¤§«á¡A­C¸ô¼»§Nªº§Ì¥S´N¦wÀR¤U¨Ó¡A¤£¦Aª§ÅG¤F¡F±q³o¥ó¨Æ¥i¥H¬Ý¥X¥L­Ìªº´¼¼z©M®¦·O¨Ó¡C¥L­ÌµLªk§_»{¯«¦Û¤vªº§@¬°¡A´N¬O±N¸tÆF¼å¦b¥~¨¹¤H¨­¤Wªº¨Æ¹ê¡A¦]¦¹¥L­Ì¤£¦A¬°¤F°Ï¤Àªº¨Æª§½×¡C¥L­Ì¶}¤fÆg¬ü¯«¡A¦]¬°¥~¨¹¤H¤]¤@¼Ë¯à±o¨ì¥L­Ì©Ò¾Ö¦³ªº®¦½ç¡C

³o¤@¤Á¬O¦b¿Ý³Æ­C¸ô¼»§Nªº¨Ï®{¡A¥H©M¨º§ó¼s¤jªº¹B°Ê¦X§@¡C²{¦b§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý³o³¹ªº³Ì«á¤Q¤G¸`¡C¥»¬q¸g¤å¥i¤À¦¨©úÅ㪺¥|­Ó¬q¸¨¡G

¢°¡D19-21¸`°O¸ü³o­Ó·s¹B°Êªº³Ð©l¡C

¢±¡D22-24¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o­Ó¹B°Ê±o¨ì­C¸ô¼»§Nªº¨Ï®{©M±Ð·|ªº»{¥i¡C

¢²¡D25,26¸`¡A°O¸ü³o­Ó¨Æ¤u¦p¦óÀò±o¾d©T¡C

¢³¡D27-30¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£·sªº»Pªºµ²¦X¦b¤@°_¡C

²Ä19¸`±N«e«á½Ñ¨ÆÁpµ²°_¨Ó¡C¦³´X­Ó¦r¯S§O¿ô¥Ø¡G¡u¾D±wÃø¡v¡A¡u¥|´²¡v¡C¨º¬O³o­Ó·s¨Æ¤uªº°_ÀY¡C·íµM¡A¯«§@¤uªº¤è¦¡¤£¬O§Ú­Ì©Ò¬D¿ïªº¡C±µ¤U¥h¤Þ§Ú­Ìª`·Nªº´X­Ó¦r¬O¡u¨«¡K¡KÁ¿¡v¡C¥»¬q¸g¤å¥Î«ÜÂ×´Iªº¦r·J´y­z¦­¥Nªù®{§@¨£ÃÒªº¤èªk¡C¥¦¦Ü¤Ö¥]¬A¥|­Ó§Æþ¦r¡A-¤@­Ó³£¦³²`¨è§t¸q¡C¡uÁ¿¡v¬O«ü²³æªººt»¡¡A´¶³qªº½Í¸Ü¡A©ÎªÌ®È¤Hªº¥æ½Í¡C¥L­Ì¹C¦æ¦U³B¡AÁ¿¯«ªº¹D¡F¤£¬O¥¿¦¡ªº«ÅÁ¿¡A¦Ó¬O½Í½×¡Cªù®{¦]¾D¹G­¢¥|´²¡A´N¨«¹M©P³òªº¦a°Ï¡F¥L­Ì²§±`ÂÔ·V¡A¥u±N³o¨Ç¯«¸tªº¨Æ¦VµS¤Ó¤H»¡¡C³oºØ¤èªk¬O¦Û±q¥q´£¤Ï®î¹D¡A«H®{¾D¹G­¢®É¶}©lªº¡C¥|´²ªº¸t®{­Y¯u¬O¸tÆF¥Rº¡ªº¡A¥L­Ì¦ÛµM´N±N¤Ñ°êªººØ¤l¡A´N¬O¯«ªº¹D¡A¥|³B´²¼½¡C

¤U¤@¸`§Ú­Ì¬Ý¨ì·sªºÂà¾÷¡C±q©~¤ñ¸ô©M¥j§Q©`¨Óªº¤H¡A¨ì¤F¦w´£ªü¡A¶}©lÁ¿¹D¡C³o¸Ì¥Î¤F¥t¤@­Ó¦r¡A¬°·s¬ùªº¬G¨Æ±Ò¶}¤F·sªº´v­¶¡A¨º´N¬O¡ueuaggelizo¡v¡A«ü½T¤Á¦a«Å§iºÖ­µ¡C³o¨Ç±q©~¤ñ¸ô©M¥j§Q©`¨Óªº¤H¶}©l¦V§Æ§Q¥§¤H¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡C³o¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C¥q´£¤Ï´¿»P­C¸ô¼»§N«°¤º»¡§Æ§Q¥§¸ÜªºµS¤Ó¤HÅG½×¡F¦ý±q©~¤ñ¸ô©M¥j§Q©`¨Óªº¤H¤£³æ³æ¦V»¡§Æ§Q¥§¸ÜªºµS¤Ó¤HÁ¿¹D¡A¦Ó¥B¦V§Æ§Q¥§¤HÁ¿¹D¡C¦w´£ªü¬O¤@­Ó´I±fµØÄRªº«°¥«¡A³Q§Î®e¬°¡u¨È²Ó¨È¤§²´¥Ø¡v¡A¬O·í®É¥@¬É²Ä¤T¤j«°¡C²Ä¤@¤j«°¬Où°¨¡A²Ä¤G¤j«°¬O¨È¾ú¤s¤j¡C¦w´£ªü¾Ö¦³¤Fù°¨¤å¤ÆªººëµØ©Mù°¨³Ì´I²±¦Wªºªk®x¡C¥¦¤]¬OµS¤Ó¤H±H©~¤§³B¡C¦ý¥¦ªí²{ªº¯Âºé¬O§Æ§Q¥§ªº¦â±m¡A²§±Ðªº¿ò­·³B³B¥i¨£¡C¥¦ªº¤@±ø¥D­nµó¹D³e¬ï¥þ«°¡Aªø¹F¥|­ù¡A¨¬¨£³o«°ªº¶¯°¶¡C³o¨Ç±q©~¤ñ¸ô©M¥j§Q©`¨Óªº¤H«e¨Ó¦V§Æ§Q¥§¤H¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¤£¬O¦b°¾»·ªº¶mÂí¡A¦Ó¬O¦b³o­Ó¤j³£¥«¡F¦b¯«ªº­pµe¸Ì¡A¤w¿ï¾Ü¤F³o«°§@¬°¤@­Ó¤¤¤ß¡A¦]¥¦¥i¥H¤£¨ü­C¸ô¼»§Nªº§Æ§B¨Ó¥D¸q¡B«ä·Q¤§­­¨î¡C

¦w´£ªüªº¤u§@¨Ã¤£¬O¨Ï®{ªº¦æ°Ê²£¥Íªº«áªG¡C¸t¸g¨S¦³´£¨ì³o§å·sªº«Å±Ð¤hªº¦W¦r¡A¥L­Ì¬O¸tÆF´z¿ïªº¾¹¥×¡A³Q®t©¹¦w´£ªü¡A¥H¶}©l¹ê²{¯«§ó¤jªº­pµe¡C³\¦h¤H¸Õ¹Ï²q´ú³o§åªù®{ªº©m¦W¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦p¦¹²q´ú¬O¿ù¥¢¤F­ì¥ý¤£´£¦W¦r³o¨Æ¹êªº»ù­È¡C¥»¬q¸g¤å¬O¦b±Ð¾É¡G¯«ªºÆF¤wÂ÷¶}¤@¤ÁÁc¤åêи`¡A¦V·sªº¤è¦V¥Xµo¡F§Ú­ÌÀ³¸Ó»Ê°O³o±Ð°V¡A§Ñ°O¦V¨Ó©ÒÄdªý§Ú­Ìªº§«Ãª¡C¤@¸s±q©~¤ñ¸ô©M¥j§Q©`¨Óªº¾ë¹ê¤H¡AµL¦Wªº¥ý¾W¡A©P¹C¦U¦a¤§«á¡A¨Ó¨ì³o­ÓÁcµØ¡B«o¥Rº¡¸o´cªº«°¥«¡C¥L­Ì¨S¦³¸ò¥ô¦ó¤H°Ó¶q¡A´N¨M©w¤£³æ³æ¦V³o¸ÌªºµS¤Ó¤H¡A¤]¦V§Æ§Q¥§¤H¶ÇÁ¿­C¿q¡C¦p¦¹®i¶}¤F³o­Ó·s¹B°Ê¡C

±µ¤U¥h´X¸`¡A»¡¨ì³o­Ó¹B°Ê±o¨ì­C¸ô¼»§Nªº»{¥i¡C¨Ï®{±o¨ì³ø§i¡Aª¾¹DºÖ­µ¤w¶Ç¦V¥~¨¹¤H¡C¥L­Ì¤w¦]©¼±oªº¨Æ¡A¦Ó¦³¤F¿Ý³Æ¡A©Ò¥H¥L­Ì¥ß¨è¬£¤Ú®³¤Ú«e¥h¡C³o¬O¤@­Ó©ú´¼ªº¨M©w¡C¤Ú®³¤Ú¤£¬O¨Ï®{¡A¦ý¬O»P¨Ï®{«Ü¿Ëªñ¡C¥L¬O©~¤ñ¸ô¤H¡F¦Ó¦w´£ªüªº¨Æ¤u´N¬O¥Ñ¤@¨Ç©~¤ñ¸ô¤H©M¥j§Q©`¤H¶}©lªº¡C§Ú­ÌŪ³o­Ó¬G¨Æªº®É­Ô¡AÃø§K·|·Pı¨ì¡A¥L­Ì®t»º¤Ú®³¤Ú¡A¤´¬O¦³¤@¨ÇºÃ´bªº¡C¥L­Ì©|¥¼¹³©¼±o¨º¼Ë§¹¥þ©ú¥Õ°ò·þ®{¤£À³¸Ó¦³©Ò°Ï§O©Î¤ÀÃþ¡C

¤Ú®³¤Ú¨ì¹F¦w´£ªü¡A¡u¬Ý¨£¯«©Ò½çªº®¦¡C¡v²@µLºÃ°Ýªº¡A·í¥L¨Ó¨ì¦w´£ªü³o¤@¸s§Æ§Q¥§¤H¤¤¶¡¡A»P¥L­Ì¥æ³q®É¡A¥L¥ß¨è±q¥L­ÌªºÁn½Õ©MºA«×¤W¡A¹îı¨ì¸tÆF¤u§@ªºÃÒ¾Ú¡Cµy«á§Ú­Ì±N¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸ÌŪ¨ì«Où¨Ó¨ì¥H¥±©Ò¡A¬Ý¤£¨ì¸tÆF¦P¦bªº°O¸¹¡A´NÅå³Y¦a°Ý¨º¨Ç¤H¡A¡u§A­Ì«Hªº®É­Ô¡A¨ü¤F¸tÆF¨S¦³¡H¡v¥t¤@¤è­±¡A¤Ú®³¤Ú¨Ó¨ì¦w´£ªü¡Aµo²{·sªºÁn½Õ©M®ð½è¡A¦³³ß¼Ö¡B«G¥ú¡BÅw³ßªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¸tÆFªº¦P¦b©M¯«ªº®¦¨å¡C¥L¨S¦³¦V³o¨Çªù®{»¡Åv«Âªº¡B¨Ï®{¦¡ªº±Ð°V¡A¥L¡uÄU«j²³¤H¡v¡C¡uÄU«j¡v¤@µü©M¡u¦w¼¢¡v¤@µü¬Ûªñ¡C¥¦¥i¯à·t¥Ü¨Ï®{µ¹¥L¨ú¦W¡u¤Ú®³¤Ú¡vªº¥Î·N¡A¦]¬°¤]¬OÄU¼¢¤l¡A¬OÄU«j¤Hªº¡C¡u´NÅw³ßÄU«j¤H¡A¥ß©w¤ß§Ó¡AùÚ¤[¾a¥D¡C¡v

¦p¦¹¡A³o­Ó¹B°Ê¶}©l¼Wªø¡Aµo®i¡C¸t¸g¨S¦³¤¶²Ð¤Ú®³¤ÚªºÂ¾¦ì©ÎÀY»Î¡A¦]¬°¥L®Ú¥»¨S¦³¡F¦ý¸t¸g´y­z¤F¥Lªº©Ê®æ¡C¥L¡u¬O­Ó¦n¤H¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤j¦³«H¤ß¡v¡C±q¶}ÀYªº´X¸`¸g¤å¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì³o­Ó¹B°Ê§¹¥þ²æÂ÷¤FÁc¤åêи`¡F¦p¤µ§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¦b°ò·þªº¨­Åé¸Ì¨S¦³¤Àµõ¦s¦b¡C³o­Ó·s¹B°Ê¨Ã¤£¬O²æÂ÷­C¸ô¼»§N¦Ó³æ¿Wµo®i¤U¥h¡C³o­Ó³æ¿Wªº¶}ÀY¥u¬OÄÝÆF¦X¤@ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¨ººØ¦X¤@¤w¸gªí²{¥X¨Ó¡A¨Ã¥B«O«ù¤U¥h¡C±q¤Ú®³¤Ú¨ì¹F¦w´£ªüªº¨Æ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¸ô¼»§N»P¦w´£ªüªºÃö«Y¡A¥¦­Ì¦b¸tÆFªºÀq¥Ü©M¼åÄ餧¤¤©¼¦¹¦X¤@¡C¦w´£ªü³Ìªìªº¨Æ¤u»P­C¸ô¼»§NµLÃö¡A¦ýÂǵۤڮ³¤Úªº¨Ó³X¡A¦w´£ªü»P­C¸ô¼»§N³QÁpµ²¦b¤@°_¤F¡C³o¨Æ¤u¤£³æ³æ¬O²æÂ÷­C¸ô¼»§N¦Ó¿W¥ßªº¡A¨Ã¥B¬O»P­C¸ô¼»§N«Ø¥ß¤F·sªº¥æ³qÃö«Y¡C

¤UÄѱµµÛ¬O¤@´T§l¤Þ¤Hªºµe­±¡A¤Ú®³¤ÚÂ÷¶}¦w´£ªü¡A¤£¬O«e©¹­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¬O©¹¤j¼Æ¥h¡C´X¦~«e¡A»¡§Æ§Q¥§¸ÜªºµS¤Ó¤H¹G­¢±½Ã¹®É¡A¥L´¿À°§U±½Ã¹°kÂ÷­C¸ô¼»§N¡F¥L°e±½Ã¹¤U¸Ó¼»§Q¨È¡A¥´µo¥L¦^¨ì¤j¼Æ¡C±q¨º®É°_¡A±½Ã¹´N¤@ª½¯d¦b¤j¼Æ¡A¥i¯à¥L´¿©¹ªþªñ¦a°Ï®È¦æ¡A¦b°ò§Q®a¤@±a¶Ç¹D¡A¦ý¸t¸g¥¼°O¸ü¥ô¦ó¤u§@²Ó¸`¡C²{¦b¤Ú®³¤Ú«e¨Ó§ä¥L¡C¦³¤H»¡¡A¤Ú®³¤Úª¾¹D¨ì¨º¸Ì¥h§ä¥L¡C¦ý¸g¤å¦r¥y¥»¨­·t¥Ü¤Ú®³¤x¨Ã¤£ª¾¹D¡C¦pªG·Ó¦r­±Ä¶¡AÀ³¬O¥L¡u¥|³B´M§ä±½Ã¹¡v¡C±½Ã¹¤@ª½¦bµ¥«Ý¶¥¬q¡A¬°¤F¨º§ó°¶¤jªº¨Æ¤u¨ü¸Ë³Æ¡C¤Ú®³¤Ú»{ÃѤ@­Ó¨Æ¹ê¡G¨S¦³¤@¶µ¨Æ¤u¬O¥i¥H³æ¿W§¹¦¨ªº¡A¥¦¥²¶·¦³§O¤Hªº¦X§@¡F¥L¨Ã¥B»{²M·¡¡A¥L¦Û¤vµLªk¾á°_¦w´£ªü³o¤¤¤ßªº¤u§@¡C¤Ú®³¤Ú¹ê¦b¬O¤@­Ó¦³«i®ðªº°ò·þ®{¡A¥L¶¶ªA¤F¸tÆFªº±a»â¡A«e¥h´M§ä±½Ã¹¡C

¦b¦w´£ªü¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¦~ªº®É¶¡¡A±½Ã¹¾á¥ô¤Ú®³¤Úªº§U¤â¡C¥L­Ì©M±Ð·|¤@¦P»E¶°¡A¡u±Ð°V¡v²³¤H¡C³o¸Ì¬O¥t¤@­Óµü¡A·N«ä¬O²³æªº±Ð¾É¡C§Ú­Ì¦^ÅU³o¨Æ¤u¡A·|¹ï³o¤@¤p¸s»E¶°ªº¤H¯d¤U²`¨è¦L¶H¡CÀHµÛ®É¥úªº±À²¾¡A¦w´£ªü·|³vº¥´ó¨S®ø¥¢¡A¦ý³o­Ó·s¹B°Ê¢w¢w¸tÆF³z¹L±Ð·|±N§Æ§Q¥§¤H¯Ç¤J±Ð·|¤¤¢w¢w¤w¸gÂX®i¨ì¥|³ò¦a°Ï¡A³Ì²×­nÂX´²¨ì¾ã­Ó¥@¬É¡C

ªù®{³QºÙ¬°°ò·þ®{¡A¬O±q¦w´£ªü°_­º¡CÂŨ©¡]Lumby¡^±Ð±Â«ü¥X¡A¡u°ò·þ®{¡v¤@µü¬O²V¦X»y¡C¥¦¬O¤@­Ó§Æþ¦r¡A¦ý¦³¤@­Ó©Ô¤B¦r§À¡C§Ú»{¬°³o¨¬¥HÃÒ©ú¡A³o¬O¦w´£ªü¤H´À¥L­Ì¨úªº¦Wµü¡CÅãµM¤£¬OµS¤Ó¤H¦Û¤v¿ï¾Üªº¡A¦]¬°¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A°ò·þ®{ªº·N«äÀ³¸Ó¬OÄÝÀ±ÁɨȪº¤H¡A¥L­Ì¤@©w¤Ï¹ï¥Î³oµü¨Ó´y­z®³¼»°Ç±Ð¬£¡C³o¤]¤£·|¬O°ò·þ®{´À¦Û¤v¨úªº¦W¦r¡A¦]¬°¥L­Ì³£¦ÛºÙ¬°¡uªù®{¡v¡A¡u§Ì¥S¡v¡A¡uÄݨº¡y¹D¡zªº¤H¡v¡C¦³¤H»¡¡A³o¥u¬O¤@­Óºï¸¹¡A±a¦³¤@ÂI»´µøªº·N¨ý¡C¥i¯à¦p¦¹¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¦b¦w´£ªü²£¥Í³o­Ó¦W¦rÅã©úÁA¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡A¦w´£ªü»{ÃѨì±Ð·|¤£¦A¬O§Æ§B¨Ó¥D¸q¸Ì­±ªº¤@­Ó±Ð¬£¡A¦Ó¬O¤@­Ó·sªº¹ÎÅé¡A¤£À³¸Ó¦A¥s§Æ§B¨Ó¥D¸q©Òµ¹ªº¦W¦r¡AÀ³¸Ó¦³¥¦¦Û¤vªº¦W¦r¡C²Ä¤G¡A§Ú»{¬°¦w´£ªü¤H¬O¦]¬Ý¨£¥L­Ì©Ò¦æªº¦ÓºÙ¥L­Ì¬°°ò·þ®{¡C¥L­Ì¬OÄÝ°ò·þªº¤H¡C¥L­Ì½Í½×ªº¬O°ò·þ¡A°Ûªº¤]¬O°ò·þ¡A¥L­Ì¬°°ò·þ¦Ó¬¡¡C

¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¡A¦A«×Åã©úÁA¸tÆFªº¤u§@¡C¨º¦ì³Q¨Ï®{©Ò«H¥ôªº¤Ú®³¤Ú¡A«e¥h´M§ä±N¨Ó­n¬°¯«¤j¤j¨Ï¥Îªº±½Ã¹¡C¤Ú®³¤Ú¬O¥X©ó¦Û¤vªº¤ß·N¥h§ä±½Ã¹¡A¦ý¥L¤]¬O¦^À³¸tÆFªº¤Þ¾É¡C³o­Ó¦æ°Ê»X¯«ªº¯¬ºÖ¡A¥L­Ì³o¤@¦~ªº¤u§@¬O¬°¤F¨º§ó¤jªº¹B°Ê¥ý§@·Ç³Æ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¾l¤Uªº³¡¤À´N¬O¦b°O¿ý³o¤@­Ó¹B°Ê¡C

³Ì«á¤@¬q¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦X§@ªºÂX¤j¡C¨È­z¥¬¬O¤@¦ì¥ýª¾¡C³o¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤²Ä¤@¦¸´£¨ì¥ýª¾¡C¥L¿Ý¨¥±N¦³¤jÄȯîÁ{¨ì¡C

µM¦Ó¡A³Ì«á³o¬q¸g¤å¤¤³Ì¬ð¥Xªº¤@ÂI¬O¥¦Åã©úÁA¦X¤@ªº·NÃÑ¡C³o¨Ç§Æ§Q¥§¤H¤w¸gÅ¥¨£¤FºÖ­µ¡A¨Ã¥B¬Û«H¤F¡A¤S¦³¯«®¦¨åªºÃÒ¾ÚÅã¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A³o¬O¤Ú®³¤Ú¿Ë²´¥Ø¸@ªº¡C¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¯d¦b¥L­Ì¤¤¶¡±Ð¾É«ü¥Ü¥L­Ì¡A¥L­Ì¦b®¦¨å¤¤³vº¥¦¨ªø¡C¦]¦¹·í¨È­z¥¬¿Ý¨¥±N¦³Äȯî®É¡A³o¨Ç°ò·þ®{¥ß¨è·Q¨ìµS¤Óªº§Ì¥S­Ì¥i¯à¦]Äȯî¦Ó²`¨ü¨ä®`¡C¥L­Ì°¨¤WÅU©À¨ì¨º¨Ç§Ì¥S¡A³o¤£¬O¥X©ó¨Ï®{ªº«ü¥Ü¡A¦Ó¬O¥Ñ¥L­Ì¸Ì­±ªº·s¥Í©R¬yÅS¥X¨Óªº·R¤ß¡C¥L­Ì©ú¥Õ³o¶µ©PÀÙ¤u§@¬O¨è¤£®e½wªº¡A´N§â®½¶µ¦«¥L­Ìªº³o¨â¦ì¦Ñ®v°e¨ì­C¸ô¼»§N¡C³o©_§®¦a±Ò¥Ü¤F¥L­Ì¦bÆF¸Ìªº¦X¤@¡F¥Î·R¤ß¶¶ªA¥ýª¾ªº¿Ý¨¥¡F¥Î¹ê»Úªº¦æ°Ê±N·R¤ßªí²{¥X¨Ó¡A¤Æ¦¨ª«½èªºÀ°§U¡A¶Ç¹Fµ¹µS¤Ó¦a°Ï±N¦]Äȯî¨ü®`ªº§Ì¥S¡C

¥»¬q¥i©úÅã¬Ý¥X¤@±øµo®iªºÁͶաC­º¥ý¬O³sÄò¡F-¤@­Ó¦æ°Ê³£¬O¦b©µÄò¤W¤@­Ó¦æ°Ê¡C¨ä¦¸¬Oµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡F-¤@­Ó¦æ°Ê³£¬O¤@¦¸·sªº¥Xµo¡C²Ä¤T¬O¨c¤£¥i¯}ªº¦X¤@¡F-¤@­Ó¦æ°Ê³£¬O¾ã­Ó¤j¹B°Êªº¤@³¡¤À¡C³Ì«á¬O¦h¼Ë¤£¦Pªº®¦½ç¡C

­º¥ý¡A-¤@­Ó¦æ°Ê³£¬O¤W¤@­Ó¦æ°Êªº©µÄò¡C¥q´£¤Ïªº®î¹D¬°¦w´£ªü¿Ý³Æ¤FÅ¥ºÖ­µªº¾÷·|¡C¥L®î¹D¤§«á¡Aªù®{¨ü¹G­¢¡A¤À´²¦U¦a¡A¦³¨Ç¨Ó¨ì¤F¦w´£ªü¡C¦b¯«ªº­pµe¸Ì¡A§Ú­ÌµLªk¬Ý²M§Ú­Ì²{¤µ©Ò¨üªº­W¡B©Ò§@ªº¨Æ¤§«áªG¡C§Ú­Ì­Y¥H¬°¦Û¤v¯à°÷¡A´NµLªk±o¨ì¦w®§¡C¨Ò¦p©¼±oªº²§¶H¡A«á¨ÓÂX®i¤F±Ð·|ªºµø³¥¡C±½Ã¹¦b¤j°¨¦â¸ô¤Wªº±o±Ï¡A«á¨Ó¦¨¤F¦w´£ªüªº¨ÑÀ³¡C¦w´£ªü»X¤FÄÝÆFªººÖ®ð¡A«á¨Ó¦¨¤FµS¤Ó§Ì¥S¦bÄȯî®É©Ò±oªºª«½èÀ°§U¡C¯«¤â¤¤¤@¤Áªº¨Æ³£¬O±K¤Á¬ÛÃöªº¡C

¥t¤@¤è­±¡A-¤@­Ó¦æ°Ê¤S³£¬O·sªº¶}ºÝ¡Cª`·N³o¸Ì­±ªº¦Û¥Ñ¡C©~¤ñ¸ô©M¥j§Q©`¤H¦V§Æ§Q¥§¤HÁ¿¹D¡C¨º¬O¤@­Ó·sªº¦æ°Ê¡C¨Ï®{®t»º¤Ú®³¤Ú¡A¤]¬O¤@­Ó·sªº¡B¥¿¦¡ªº¦æ°Ê¡C¤Ú®³¤Ú«e¥h´M§ä±½Ã¹¡A¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¦æ°Ê¡C¬°µS¤Ó¦a°Ïªº§Ì¥S¦¬¶°®½¶µ¡A¬O¤@­Ó¦Û°Ê¦Ûµoªº¦æ°Ê¡C³o­Ó¹B°Ê¤£Â_¥Î·sªº¤è¦¡®i²{¥X¨Ó¡F¦Ó-¤@­Ó¦æ°Ê³£¬O¿W¥ßªº¡A¦P®É¤S»P«e­±ªº¨Æ¥ó®§®§¬ÛÃö¡C

¦¹¥~¡A-¤@­Ó¦æ°Ê³£¬O¾ã­Ó¹B°Êªº¤@³¡¤À¡Cª`·N¨ä¤¤ªº¤@­P©Ê¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤»¡ªº¸Ü³Ì¨¬¥Hªí¹F³o¤@ÂI¡G¡u¤@¥D¡A¤@«H¡A¤@¬~¡A¤@¯«¡A´N¬O²³¤Hªº¤÷¡A¶W¥G²³¤H¤§¤W¡A³e¥G²³¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b²³¤H¤§¤º¡C¡v¨Ï®{ªº¸Ü¦b¥»Á¿©Ò°Q½×ªº¸g¤å¤¤±o¨ì¦LÃÒ¡C¤£½×¬O¥|´²ªºªù®{¤f¤¤©Ò½Í½×ªº¡A©Î©~¤ñ¸ô¤H»P¥j§Q©`¤H©Ò¶ÇÁ¿ªº¡A©Î¤Ú®³¤Ú©ÒÄU»|ªº¡A©Î¨È­z¥¬©Ò¿Ý¨¥ªº¡A³£¬O¦P¤@¦ì¥D¡C¤£½×¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨£ºÖ­µ¨Ã¥B¬Û«Hªº¤H¡A©Î¥»¨Ó¤w¬Û«H¨Ã¶¶ªA¸tÆF¤Þ¾É¥L­Ì²æÂ÷¤@¤Á°¾¨£ªº¤H¡A©Ò«ù¦³ªº³£¬O¦P¤@­Ó«H¤ß¡C¥L­Ì¦@¦³¤@¬~¡A´N¬O¸tÆFªº¬~¡C¥L­ÌºaÄ£¦P¤@¦ì¯«¡C³o¨Ç¨Æ³£¬O¦X¤@ªº¡A¤]¬O¤µ¤é±Ð·|©Ò·í¦³ªº¡C

³Ì«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤£¦Pªº®¦½ç¡F¦³¨Ï®{ªº®¦½ç¡A¶ÇºÖ­µªº®¦½ç¡A¥ýª¾ªº®¦½ç¡Aªª®vªº®¦½ç¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¦P¤@³¹¸Ì¦CÁ|¥X³o¨Ç®¦½ç¡A¡u¥L©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖ­µªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡C¡v¦b³o­Ó·s¹B°Ê¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦UºØ®¦½ç¤¬¬Û°t·f¤u§@¡C¥t¥~¡A¤u§@ªº¤è¦¡¤]¤£¦P¡C«e­±¤w´£¹L¡A¦³¥|¡B¤­­Óµü§Î®e¥L­Ì¶Ç¹Dªº¤è¦¡¡C

³o¬q¸g¤å¨ãÅé¦Ó·L¦a±Ò¥Ü¤F¯u¥¿ªº°ò·þ®{¨Æ¤u©M«Å±Ð¨Æ¤uªºµo®i¡C-¤@­Ó·s¦æ°Ê³£¬O¦bÄ~Äò«e­±ªº¨Æ¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¦b¨Æ©^°ò·þªº®É­Ô¯à§¹¥þ²æÂ÷°ò·þ©M±Ð·|¦Ó³æ¿W¦æ°Ê¡C¨S¦³¤H¯à¾a¦Û¤vűo¤@­ÓÆF»î¡C­n¨Ï¤@­ÓÆF»î§ó·s¡A»Ý­n¦h¤ÖªºÃ«§i¡Bªø´Á§Ô­@±Ð¾É¡C¦h¤Ö¤HªºÀ°§U¡H§Ú­Ì­Y¤£±NªA¨Æ»P¹L¥h³sµ²°_¨Ó¡A«ç»ò¯à§¹¦¨³o¨Æ¤u©O¡H§Ú¬Û«H¡A¦b±Ð·|¸Ìªº-¤@¨Æ¤u³£»P¹L¥hªº¨É¦³±K¤ÁªºÃö³s¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·¤£¨ü¹L¥hªº­­¨î¡A¤£©ëªd©ó¥j¥Nªº¿ò¶Ç¡A¦]¬°¸tÆF¦b¨º¸Ì¡A¨º¸Ì´N±o¥H¦Û¥Ñ¡C¨Æ©^¤¤¥²¶·¦³µ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡C-¤@­Ó·s¦æ°Ê³£¬O¿W¥ßªº¡A¥²¶·±µ¨ü¸tÆFªºÀq¥Ü©M¤Þ»â¡A³o¤]¬O±Ð·|¦X¤@ªº¦ÒÅç¡C¦X¤@³Ì¥D­nªº¤£¬O±Ð·|ªº¦æ¬F¡A©Î¤H¬°ªº¤u§@¡A¦Ó¬O¤H¥»¨­¡C¶ÇÁ¿ªº¬O¦P¤@¦ì¥D¡F¾Þ½mªº¬O¦P¤@«H¤ß¡F±µ¨üªº¬O¦P¤@­Ó¬~¡A§Y¸tÆFªº¬~¡FºaÄ£Âk©ó¤@¯«¡C±Ð·|¤¤¥i¥H¦³¤£¦Pªº®¦½ç¡C¯«ªºÆF¨´¤µ¤´½ç¤U®¦½ç¡C¤H¤´µM±q¸tÆF»â¨ü®¦½ç¡A¦³§@¨Ï®{ªº¡A¦b»»»·¦a°Ï¾á¥ô¥ý¾Wªº¨Æ¤u¡F¦³§@¥ýª¾ªº¡A¦V³o¥@¥N«Å§i¯«ªº¯u²z¡F¦³¶ÇºÖ­µªº¡A©I¥l¤HÂk¦V°ò·þ¡F¤]¦³¸t®{§@±Ð¾É©M°V½mªº¤u§@¡C¯«ªºÆF¤´µM»P§Ú­Ì¦P¦b¡FÁöµM¥L¥Î³\¦h¤£¦Pªº¤è¦¡¤u§@¡A¦ý¥L¦Û¤v¤]¨Ï±Ð·|¦X¤@¡C¢w¢w ±d§B¼¯®Ú¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ñ¸g¡n

 

 

¸tÆF¥Rº¡ªº¤H    §d¥ÃµØ

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹19-26¸`

 

    ¤µ¤éªº¸t¤é¬O©Ò¿×ªº´Ä¾ð¸`¡A¬O¥D­C¿qÃMÆj¶i­C¸ô¼»§Nªº¤@­Ó­«­nªº¤é¤l¡C¸t¸g°OµÛ»¡­C¿qÃMÆj¶i«°¡A²³¤H¥H¥L¬°¤ý¡A¦]¦Ó²³¤H§â¦çªA¾Q¦b¸ô¤W¡A¤f¸Ì³ÛµÛ»¡¡u©M´²¨º¡v¡C³o¤@Án¾_°Ê¤F¥þ«°¡C©M´²¨º´N¬O¤W¤Q¦r¬[ªº²Ä¤@¨B¡C²³¤H©I³Û¡u©M´²¨º¡v¬O¤£¬O¥Ñ¤ß¸Ì¦Ó¥X©Î¬OÀH©M¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡AµL½×¦p¦ó¡A§Úªº¤f©M¤ß©Òµo¥Xªº­n³Q¯«±µ¯Ç¤~¦³»ù­È¡C¦ý¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò­n·Qªº¬O¤@¦ì³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¥L¯u¬O¥s¯«³ß®®¡A¨Ã»X¯«©Ò±µ¯Çªº¡A³o¤H´N¬O¤Ú®³¤Ú¡C

¤Ú®³¤Ú¤§­ì¦W¬O¬ù·æ¡A¦í¦b©~¤ñ¸ô¡A«H¥D¤§«á¡A¨Ï®{ºÙ¥L¬°¤Ú®³¤Ú¡]¨Ï¥|36¡^¡C¤Ú®³¤Úªº·N«ä¬O¦w¼¢¤§·N¡C±Ð·|³£¥s¥L¬°·|¦w¼¢¤Hªº¤H¡C

 

¤@¡B¤@¦ì¦w¼¢¤Hªº¤H

¥H¤W©Ò»¡¤Ú®³¤Ú¦³¦w¼¢ªº·N«ä¡A¦ý¤]¦³ÄU«j¤H¤§·N¡C¦b¥Lªº«H¥õ¥Í¬¡¤W¬O¤@¦ì§Ö¼Ö¡B¬¡¼âªº¤H¡C¦­´Á±Ð·|®É±`¾D¨ü¨ì¹G®`¡AµM¦Ó¨C·í«H®{¹J¨ì­WÃø®É¡A¤Ú®³¤Ú³£¯àµ¹¥L­Ì¦w¼¢»P§Ö¼Ö¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì»¡¤Ú®³¤Ú¬O³Q¸tÆF©Ò¥Rº¡ªº¤H¡C¦³¨Ç±Ð·|»¡¡A³Q¸tÆF©Ò¥Rº¡ªº¤H¡A´N·|¶Ã³Û¶Ã¥s¡C¦ý§Ú­Ì¬Ý¤Ú®³¤Ú¡A¥L¬O³Q¸tÆF©Ò¥Rº¡ªº¤H¡A¥L¨Ã¨S¦³¹³©Ò»¡ªº¶Ã³Û¶Ã¥s¡A¤Ï¦Ó¬O¤@¦ì·|¦w¼¢¤Hªº¤H¡C¦b·í¤µ¤§¥@¡A¦³³\¦hªº­WÃø¡A§Ú­Ì¯à§_»P¤Ú®³¤Ú¤@¼Ë¡A¯à¦]§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¦Ó¨Ï¤H±o¨ì§Ö¼Ö¡C

 

¤G¡B¤@¦ì©^Ämªº¤H

ªì¥N±Ð·|ªº°ò·þ®{±`±N°]²£©^Äm¦b¨Ï®{ªº¸}«e¡A¤Ú®³¤Ú´N¬O¤@¦ì©^Ämªº¤H¡C¦b¸t¸g¤W°O¸ü»¡¨È®³¥§¨È»P¥Lªº©d¤lÅܽæ¥Ð²£¡A¥L­Ì¨p¤U¯d¤U¤@¨Ç¿ú¡A¨ä¾lªº¤~Äm¨ì¨Ï®{ªº¸}«e¡C¦ý¤Ú®³¤Ú«o¤£¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¥L¬O³Q¸tÆF©Ò¥Rº¡ªº¤H¡A¥L±N¦Û¤v©Ò¦³ªºªF¦è¡A°]²£³£©^Äm¥X¨Óµ¹²³¤H¡C²{¦b§Ú­Ìªº±Ð·|»PªÀ·|¥¿»Ý­n³oºØ³Q¸tÆF©Ò¥Rº¡ªº¤H¡C

 

¤T¡B¤@¦ì¼ö¤ß©ó±ÏÆF»îªº¤H

ªì¥N±Ð·|¨ü¨ì¤F·¥¤jªº¹G®`¡A¥H­P±NºÖ­µ¶Ç¨ì¥~¨¹¡X¡X¦w´£ªü¡C¥~¨¹ªº±Ð·|¿ï¤¤¤F¤Ú®³¤Ú¡C¤Ú®³¤Ú´N¦b¨ä¤¤¹ªÀy¥L­Ì¡A¨Ï¥~¨¹ªº«H®{¤é¤é¼W¥[¡A­n¤£¬O¦³¤Ú®³¤Úªº¼ö§Õ¡AºÖ­µ¤]ÁÙ¥u¬OµS¤Ó¤HªººÖ­µ¡C«á¨Ó«Où¤]¨Ó¨ì¦w´£ªüÀ°§U¥L¡C´N¦b¦w´£ªü¡A«H®{­º¦¸³QºÙ¬°°ò·þ®{¡C³o¤]´N¬O¤Ú®³¤Úªº°^Äm¡C

 

¥|¡B¤@¦ì·|°ªÁ|¡A«Ø¥ß§O¤Hªº¤H

    «Ø¥ß§O¤H¡A¦Û¤v¨ü©}¡A³o¬O¤@­Ó°¶¤jªº©Ê®æ¡C¤Ú®³¤Ú´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¦]¬°¥L¬O¤@¦ì³Q¸tÆF©Ò¥Rº¡ªº¤H¡C¥L´£©Þ¤F«Où¡A·í«Où¦b¤j°¨¦â®¬§ï«á¡A¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A«o¨S¦³¤H´±¬Û«H¥L¡A¤£²z¸B¥L¡A¦ý¤Ú®³¤Ú¬Û«H«Où¨Ã±N¥L¤¶²Ðµ¹¨Ï®{¡A«á¨Ó¥L¦b¦w´£ªü¡A¤]ÁܽЫOù¨Ó¦w´£ªü¡C¥L´£©Þ«Où»P¥L¤@°_¥h¶ÇºÖ­µ¡C¤Ú®³¤Ú¥»¨Ó¬O§G¹D¶Çªº¹Îªø¡A¦ý«á¨Ó«Où³º¤ñ¥L¥X¦â¡A¨Ã¦³¨ú¥N¥L¤§¶Õ¡A¯S§O¦b¨Ï®{²Ä¤Q¤T³¹¥H«á¡A³£¥ý°O¸ü«Où¦Ó«á¤Ú®³¤Ú¡C¦ý¤Ú®³¤Ú³º¬°µÛºÖ­µªº½t¬G¡A¥L¤£§Ò§ª¡A¤]¤£«è¨¥¡A¦pªG¨S¦³¥L°ªÁ|«Où¡A¤]¤£¯à¦³¤µ¤éªº¸t¸g¡C³o´N¬O³Q¸tÆF©Ò¥Rº¡ªº¤Ú®³¤Ú¤§°¶¤j¥\³Ò¡C

§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¯u¬O»Ý­n¨ü¸tÆF©Ò¥Rº¡ªº¤H¡A´N¬O¹³¤Ú®³¤Ú¤@¼Ëªº¤H¡C¦b´Ä¾ð¸`ªº¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b¨º´Ä¾ð«e©I³Û¡u©M´²¨º¡vªº¤H±N¨Ó³£­n·À¤`¡A¦Ó°ß¦³¯u¥¿³Q¸tÆF©Ò¥Rº¡ªº¤H¡A±N¨Ó¤~·|¨ü¯«ªº±µ¯Ç¡C

 

¦w´£ªü±Ð·|ªº¨£ÃÒ    À¹²Ð´¿

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹19-26¸`

 

    Ãö©ó¤@­Ó±Ð·|ªº¦¨¥ß¡A©MºÖ­µªº¼s¶Ç¡A¨Ã¤£¹³§Ú­Ì¦b±Ð«Ç¸ÌÅ¥Á¿¡C¦ýÄ@¥D¤µ¤Ñ¦­±á¡A­ÉµÛ¸t¸g¡A¦V§Ú­Ì¨C¤@¦ì°ò·þ®{»¡¸Ü¡C

    ­±¹ïµÛ¦p¦¹³o¼Ë¶Â·tªºªÀ·|¡A§Ú­Ìªº³d¥ô¨ì©³¬O¤°»ò¡H¦b»OÆW¤µ¤Ñ¦³¤@¤d¤»¦Ê¦h¸U¤H¤f¡A±q¥¼·|¦³¹L³o»ò¦h¤£«H­C¿qªº¤H¡C¦³®É§Ú­Ì¦w¼¢¦Û¤v¡A»{¬°«Hªº¤H¤ñ¥H©¹­n¦h¡A¦ý¬O±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤£«Hªº¤H§ó¦h¡A¬O¥H©¹±q¥¼·|¦³ªº¨º¼Ë¦h¡I³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¤°»ò¡HÅý§Ú­Ì±q¦w´£ªü±Ð·|ªº¨£ÃҨӾDzߡAÄ@¥D¥ú·Ó§Ú­Ìªº¤ß¡A±a»â§Ú­Ìªº±Ð·|¡C

    §Ú­Ì­n¯S§Oª`·N¨ì³o­Ó±Ð·|ªº¶}©l¡CºÖ­µªº¼s¶Ç¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¤èªk¡A¯«¤]­ÉµÛ«Ü¦h¤£¦Pªº¤H¡A¦b«Ü¦h¤£¦Pªº±¡§Î¤U¡A¨Ï¥LªººÖ­µ¼s¶Ç¡C³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¤@­Ó¯«©¾¤ßªº¹²¤H®î¹D¡A¤Þ°_¤F¹G­¢¡A¨Ï±o°ò·þ®{¤£¯à¯d¦b­C¸ô¼»§N¦Ó¥|´²¨ì¦U³B¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¥D­ÉµÛ«Ü¦h¤£¦Pªº¤èªk¡A±a»â¥Lªº¹²¤H¦V¥~¶ÇºÖ­µ¡C

    §Ú­Ì¤£¾å±o³o¨Ç°ò·þ®{ªº¦W¦r¡A¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¬O§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡A´N¬O·í¥L­Ì¨ü¹G­¢®É¡A¨S¦³¦Ç¤ß¡A¨S¦³®I«è¥D¡I¥L­Ì¨«¨ì­þ¸Ì¡A´N¦b¨º¸Ì¶ÇÁ¿¥DªººÖ­µ¡C§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñ¦h¤Ö®É­Ô§Ú­Ì¹J¨ì¨Ç¤£¦p·Nªº¨Æ¡A¥i¯à¬O¯e¯f¡A¥i¯à¬O¤@¨Ç·Q¤£¨ìªº¾D¹J¡A´N·|ÃhºÃ¨ì©³¦³¨S¦³¯«¡I·í³o¨Ç¨ÆÁ{¨ì§Ú­Ì®É¡A§Ú­Ì¯à§_¬Ý¨£¥D¦b¨º¸Ì§@¨Æ±¡¡H³o¨Ç¦­´Áªº«H®{¡A¥L­Ì¨Ã¤£®I«è¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú¤w¸g¬Û«H§A¡A§A«ç»ò·|Åý³o¨Ç¨ÆÁ{¨ì§Ú¨­¤W¡I¡v¥L­Ì¬Û¤ÏªºÄ±±o¥D¤¹³\³o¨Ç¨ÆÁ{¨ì¥L­Ì¡A¬O¦³¥Dªº¬ü·N¡C¨D¥Dµ¹§Ú­Ì¦³³o¼ËÄÝÆFªº¬Ý¨£¡C¥D±q¨Ó¨S¦³«OÃÒ°ò·þ®{¤£·|¦³¤£¦p·Nªº¨Æ±¡¡A¥D¤D¬O»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡I¡v

    ³o¨Çªù®{¤£¬O¥D©Ò´z¿ïªº¨º¤Q¤G¨Ï®{¤¤ªº¨Ï®{¡A¥L­Ì¨S¦³¨ü¹L¨º¤T¦~¥bªº°V½m¡A¦ý¬O¥L­Ì·|¶ÇºÖ­µ¡I¤µ¤Ñ«Ü¦h°ò·þ®{»¡¡G¡u§Ú¨S¨ü¹L¤°»ò¯S§Oªº°V½m¡A¥¼·|Ū¹L¯«¾Ç¡A¤£¬O¶Ç¹D¤H¡A¤]¤£¬Oªø¦Ñ¡C¡v©ó¬O´N¤£ªÖ¥h¶ÇºÖ­µ¡A©ñ±ó¤F¦Û¤vªº¨Ï©R¡C¥i¬O³o¨Ç¤H¡AÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¶Ü¡H¥L­Ì¤]¥¼Åª¯«¾Ç¡A¬J«D¶Ç¹D¤H¡A¤]«Dªø¦Ñ¡A¦ý¬O¥L­Ì¾Ç·|¤@¼Ë¡X¡X»{ÃѤF¥D¡A´NÄ@±N©Ò»{ÃѪº¤¶²Ðµ¹§O¤H¡C¦pªG§Ú­Ì­n¬Ý¨£¤¤µØÂk¥D¡A¬Ý¨£§Ú­Ìªº¦P­MÂ÷±ó°¸¹³Âk¦V¯«¡A¥²¶·¦³§ó¦hªº°ò·þ®{¡A»{²M¦Û¤vªº¨Ï©R¡I

    §Ì¥S©n©f­Ì¡A¨Æ¹ê¤W¦b§Aªº¥|©P¡A¨S¦³¤@­Óªø¦Ñ¡B¶Ç¹D¤H¡B©Î¨ä¥Lªº°ò·þ®{¡A¥i¥H¤ñ§A§@§ó¬°¦³®Äªº¤u§@¡I¥D±N§A¦w±Æ¦b¨º­Ó¦a°Ï¡A´N¬O­n§A§@¨º½d³ò¸Ìªº¥ú©MÆQ¡C¦pªG§A¤£§@¡A¨º¦a¤è´N¨S¦³¥Dªº¥ú¡A¨S¦³ºÖ­µªº¨£ÃÒ¡C

    ¹G­¢¡B¨­¥÷¡B±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A³£¨S¦³Ädªý¨º¨Ç¥|´²ªºªù®{¶ÇºÖ­µ¡CÃö©ó¶Ç²Î¡A§Ú­Ì¾å±oµS¤Ó¤H¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¥i¬O¥L­Ì¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤´N¬Ý¤£°_§O¤H¡A¥Á±ÚªºÀu¶V·P±jªº¤£±o¤F¡C©Ò¥H¥L­Ì¦³¤FºÖ­µ¤]¤£¦V¥~¤H¥h¶Ç¡A¦³¤F­C¿q¤]¤£¦V¥~¤H¤¶²Ð¡C¥L­Ìı±o¹L¥h¬J¬O¿W¥ß¤£»P¤H¨Ó©¹¡A¨º»ò¡A²{¦b¤]¬O¦p¦¹¡CÁöµM¥D´¿§h©J¥L­Ì¥h¨Ï¸U¥Á§@¥Lªºªù®{¡A¬Æ¦Ü©¼±o¤]´¿Á¿¹L¡A¤Z«H¾a¥L¦Wªº¤H¥²µM±o±Ï¡A¥i¬O¥L¦Û¤v©M¨ä¾lªºªù®{¦n¦üÁÙ¤£©ú¤é¡CÁöµM¦b¼»º¿§Q¨È©M­ô¥§¬y®a´¿¦³¤H¦]Å¥«HºÖ­µ¦Ó»X®¦±o±Ï¡A¦ü¥G±Ð·|ªº¦¨¨£¤w¥´¯}¡A¥i¬O¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{¤jÁx¦a¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ¡A¥L­Ì¤£¦V§O¤HÁ¿¹D¡A¥u¦VµS¤Ó¤HÁ¿¡C

    ¨ì¤F¦w´£ªüªº®É­Ô¡A¤@¨ÇµL¦Wªº°ò·þ®{¡A¾a¿à¥D¡A¦b¸tÆF±a»â¤§¤U¡A¬ð¯}³o­ÓÃøÃö¡C

    ¦b20¸`ªº¶}©l¡A¦³¤@­Ó¡u¦ý¡v¦r¡A³o­Ó¡u¦ý¡v¦r«D±`Ä_¶Q¡A´£¿ô§Ú­Ì¡A¯«ªº¹D¦b¹B¦æ¡B¦b§@¤u¡C¡u¦ý¡v¤°»ò¡H¤º¤¤¦³©~¤ñ¸ô©M¥j§Q©`¤H¶ÇÁ¿¥D­C¿q¡C·PÁÂ¥D¡A¨S¦³³o­Ó¡u¦ý¡v¦r¡A§Ú¥i¥H»¡´N¨S¦³«ÌªF°ê»y§«ô°ó¡AºÖ­µ¤]¤£·|¶Ç¨ì¤¤°ê¡C¥i¬O¦]¬°¦³¤@¨Çªù®{¡A¥L­Ì¦b«D±`¤£¦p·NªºÀô¹Ò¤U¶¶ªA¥D¡AºÖ­µ´N³Q¼s¶Ç¡A¶Ç¨ì¤F¦a·¥¡C¤£¦A­­©óµS¤Ó¤Hªº¤p½d³ò¸Ì¡A¦Ó¦¨¬°´¶¥@ªº¨Î­µ¡C¨D¥D¤µ¤Ñµ¹§Ú­Ì³o¼Ëªº¬Ý¨£¡AÅý§Ú­Ì¬ð¯}¤@¤ÁÃøÃö¡A¦b¸tÆF±a»â¤§¤U¡A¥ÎºÉ¥Dµ¹§Ú­Ì¤@¤Áªº¤u¨ã¡B¤èªk¡A§âºÖ­µ¯à°÷¶Çµ¹§Ú­Ìªº¦P­M¡I

    ¦b­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¡AÅ¥¨ìºÖ­µ¦b¦w´£ªü¶Ç¶}¤F¡A´N¥´µo¤Ú®³¤Ú¥h±´±æ¥L­Ì¡C¤Ú®³¤Ú¤£¬O¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡A§Ú­Ì¦b¥L¨­¤W¥i¥H¬Ý¨ì¥D¨Ã¸tÆFªº¤u§@¡C¥L­ì¬O­Ó¦n¤H¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤j¦³«H¤ß¡C¤°»ò¥s°µ¦n¤H¡H¤°»ò¥s°µ³Q¸tÆF¥Rº¡¡H¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì«Ü²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¤°»ò¥s°µ¦n¤H¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤j¦³«H¤ß¡C

    ¸ô¥[²Ä¤@¦¸¤¶²Ð¤Ú®³¤Ú¬O¦b²Ä¥|³¹¡C³o¤@³¹ªº¥¼¤F»P²Ä¤­³¹ªº¶}©l¬O¤@­Ó±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A§Ú­ÌŪ¸g­n¯S§Oª`·N³o¼Ë¹ï¤ñªº¦a¤è¡C²Ä¤­³¹ªº¶}©lÁ¿¨ì¤F¨È®³¥§¨È¤Ò°ü«ç¼Ë´Û«¡¸tÆF¡A¥L­ÌÄ@±o¤HªººÙÆg¡A½æ¤F¥Ð²£Ämµ¹±Ð·|¡A«o¤S¨p¤U¯d¤U´X¤À¡A·í©¼±o³d³Æ¥L­Ì¤§«á¡A¥L­Ì´N¼³­ËÂ_¤F®ð¡C¦Ó¤Ú®³¤Ú«o¤£µM¡A¥L§â¥Ð¦a½æ¤F¡A§â»ù»È®³¨Ó¡A©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡C·í§ÚŪ¨ì³o¸g¤å®É¡A§Ú¤~¾å±o¤°»ò¥s°µ¤j¦³«H¤ßªº¤H¡I

    ³o¸Ü«ç»ò»¡©O¡H·í®Éªº±Ð·|¬O«Ü®z¤pªº¹Î«´¡A¦³µS¤Ó±Ð¿E¯Pªº¤Ï¹ï¡A´N¦p±½Ã¹¦b¦U¦a¹G­¢°ò·þ®{¡A±N¥L­Ì®»®³¡A¤U¦bºÊ¸Ì¡C¦¹¥~ÁÙ¦³Ã¹°¨«Ò°ê¶Õ¤O¡A¤£Â_ªº¤z¹w¥L­Ì¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A±Ð·|¦³¤°»ò¬ß±æ¡H¤Ú®³¤Ú·|¤£·|³o¼Ë·Q¡G¡u­ü§r¡I§Ú³o­Ó©^ÄmÁÙ¬O´¼¼z¤@ÂIªº¦n¡A¦pªG§Ú¤£¯d¤U¤@ÂI¡A¸U¤@µS¤Ó±Ð±o³Ó¡A¸U¤@ù°¨«Ò°ê§â±Ð·|±½¥­¤F¡A±N¨Ó§Ú«ç»ò¿ì¡H¡v¨ä¹ê¨º¤]¬O¨È®³¥§¨È©M¼»«D³âªºÃø³B©M¿ù»~¡C¦ý¦b³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¤Ú®³¤Ú¦³ÄÝÆFªº²´¥ú¡A¥L¬Û«H¯«·|¨ÑÀ³¥L¤@¤Áªº»Ý­n¡A©ó¬O´N¬ð¯}¤F³o¨ÇÃø³B¡I§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì­Y¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A¯«¥²¬ÝÅU¡A¥L¥²¨ÑÀ³¡I

    §Ü¾Ô®É´Á¡A§Ú¤÷¥À¦bªe«n¶ÇºÖ­µ¡A§Ú¦b·Ï»O¤º¦a·|¾Ç®ÕŪ®Ñ¡C«á¨Ó¤é­x¥Ü«Â¡A¤Ï¹ï¥~°ê¤H¯d¦b¤º¦a¡A¥L­Ì¥u¦nÂ÷¶}ªe«n¨Ó¨ì·Ï»O¡C¨º®É¡A®a¤÷¤ß·Q­nµ¥¨ì§Ü¾Ôµ²§ô«á¤~¯àÄ~Äò¶ÇºÖ­µ¡A©Ò¥H´N¶R¤F²î²¼·Ç³Æ¦^°ê¡C¦ý¦bë§i®É¡A¥DªºÆFÄdªý®a¤÷¡A»¡¡G¡u§A¬°¦ó¦b³o®É«á´N­nÂ÷¶}¤¤°ê¡HÁÙ¦³«Ü¦h¤H¤£»{ÃÑ¥D©O¡I¡v®a¤÷Å¥¤F³o­ÓÁn­µ¡A´N°h¤F²î²¼¡A¦^¨ì¤º¦a¡A¦b¦è¥_°¢¦è¤@±a¶ÇºÖ­µ¡A°V½m¤u¤H¡C

    §Ú·Q¨ì³o¸Ì¡A¬Û«H¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h«C¦~¡A·|·Q¨ì©À§¹¤F¤j¾Ç¡A¥Dªº¦®·N¨ì©³¦p¦ó¡H§Ì¥S©n©f¡A§Ú­n´£¿ô§A­Ì¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O­n«Ü¤p¤ßªº»¡¡G[³oªù¬O¥D¶}ªº¡A¨º­Óªù¤£¬O¥D¶}ªº¡C¡v¤@®°ªù¡A¦³®É§Ú­Ìµy·L±À¤@¤U´N¶}¤F¡C¤@­Ó¥Î¥\Ū®Ñªº«C¦~¡A¤j¾Ç²¦·~¤§«á¡A­n±À¶}¯d¾Çªºªù¡A¨Ã«D¤@¥óÃø¨Æ¡A¦ý³oªù¬O§_¥D¶}ªº©O¡H§Ú­Ì¦b·Ï»Oªº¨º´X­Ó¤ë¡A¤]´¿±À¶}¤F¤@®°ªù¡A²î²¼³£¶R¦n¤F¡A·Ç³ÆÂ÷¶}¨º¦MÀIªºÀô¹Ò¡C¤÷¥ÀÃö¤ß®a¤H¡AÃö¤ß«Ä¤l¡A°Z¤£¬O²z©Ò·íµMªº¶Ü¡H¦ý¬O¨º®°ªù«o¤£¬O¥D¶}ªº¡I©Ò¥H¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§ÚÄ@·N§A­Ìª`·N³o¥ó¨Æ±¡¡A¤@®°ªù¶}¤F¡A¤£­n»¡¤@©w¬O¥D¶}ªº¡C«Où¦bµÌ¥ß¤ñªººÊ¨c¸Ì¡AºÊªù¤]´¿¤j¶}¡A¦ý¥L¨S¦³¥X¥h¡A¦]¬°¥Lı±o¥LÁÙ¦³¥¼§¹ªº¤u§@¡A©Ò¥H¥L­n¯d¤U¡C¦U¦ì¡A¤@®°ªù¶}¤F¡A§Ú­Ì¤£­n»¡¦]¬°¥¦¶}¤F¡A´N¤@©w¬O¥D­n±a§Ú¥X¥h¡I

  ¨º®É¡A®a¥À±o¨ì¤FÄ_¶QªºÀ³³\¡G¡u¥ý¨D¥Lªº°ê¡A©M¥Lªº¸q¡A¤@¤Á¥Á¥Í°ÝÃD³£·|¸Ñ¨M¡C¡vµ²ªG¥L­Ì¦b¦è¥_¤@±a¶ÇºÖ­µ¦³¤­¦~¤§¤[¡C·PÁÂ¥D¡C

    §Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¦pªG¦³¹³¤Ú®³¤Ú¨º¼Ëªº«H¤ß¡A¯}°y¨I¦àªº¸òÀH¥D¡A¥L¥²¬ÝÅU§Ú­Ì¡I¤]³\§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¨Ç«C¦~¥¿¦b·Q©^Äm¡A¦ý¤S¦Ò¼{¦pªG§Ú©^Äm¤§«á¡A¥D·|¬ÝÅU§Ú¶Ü¡HÅý§Ú­Ì¬Ý¤Ú®³¤Úªº¨£ÃÒ¡A¥D¨S¦³Á««Ý¥L¡A¥D¬ÝÅU¤F¥L¡A±a»â¤F¥L¡A³B³B¨Ï¥Î¥L¡C§Ú­Ì¤¤¶¡§@¤÷¥Àªº¡A¤]³\¦b·Q¡A¦pªG§Úªº«Ä¤l·Q©^Äm¡A¨º¤Ó¦MÀI¤F¡I³o¼Ëªº«H¤ß¤ÓªÅ¬}¤F¡A¥D¯uªº·|¹w³Æ¡I

    µØ¯«³Ð¿ì¦Ü¤µ¤w¸g¤­¦~¡C³o¶¡¯«¾Ç°|¡A¨S¦³¥ô¦ó®t·|©T©wªº¤ä«ù¡A¸³¨Æ©M±Ð¾­û­Ì¡A³£¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A´N¬O»¡¡G¡u¦pªG³o­Ó¤u§@¬O¥X©ó¥D¡A¥D¥²­t³d¡I¡v·PÁÂ¥D¡A¾Ç¥Í©M¦P¤uÁöµM¦~¦~¼W¥[¡A¦ý¬O¦]ÄÝ¥Dªº¬ÝÅU¡A³o¤­¦~¨Ó¡A¨C¦~¤u§@¨Mºâ®É¡A³£¨S¦³¬õ¦rµo¥Í¡I

    §ÚÁÙ°O±o¡AµØ¯«³Ð¿ì¤§ªì¡AÂ÷¶}¾Ç¤é´Á¥u¦³¨â¤T­Ó¤ë¡A¥i¬O§Ú­ÌÁÙ¥¼§ä¨ìÁ`°È¤è­±­t³dªº¦P¤u¡C«á¨Ó¥D·P°Ê§Ú¡A¨Ï§Ú·Q°_¤@¦ìĬ§Ì¥S¡A©ó¬O§Ú©M§dªø¦Ñ°Óij¡A¥L»¡¡G¡u¹L¥h´¿¦³¤H½Ð¥L¡A¥L³£¤£ªÖ´N¡A§Ú­Ì½Ð¥L¡A®£©È¥L¤]¤£ªÖ¨Ó¡C¡v¥i¬O¨S·Q¨ì¡AĬ§Ì¥S©M§Ú½Í¸Ü®É¡A¥L»¡¡G[¤µ¤Ñ¡A¥D­ÉµÛ¡y®{¤E15-16¡zªº¸Ü¡A¨Ï§Úª¾¹D§Ú¬O¥D©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A·|¬°¥Dªº¦W¡A¨ü³\¦hªº­W¡C¡v´N³o¼Ë¡A¥LÃã¥h¤F­¸§Q®ú¤½¥q¶i¥X¤f¥D¥ôªºÂ¾¦ì¡A¥Ì¤ßÄ묹¤F°ªÁ~¦Ó¥[¤J§Ú­Ìªº¦æ¦C¡C

    ·PÁÂ¥D¡A¤µ¤Ñ«Ü¦hªº«C¦~¦³«H¤ß¡A¥L­ÌÁÚ¥X«H¤ßªº¨B¥ï¡A±M¤ß¥õ±æ¥D¡A­Ê¿à¥D¡A¹³¤Ú®³¤Ú¨º¼Ë¤j¦³«H¤ß¡C¥D±q¤£Á««Ý«H¥L¦Wªº¤H¡AµL½×¬O«C¦~¤H¡A¬O¦¨¦~¤H¡IÅý§Ú­Ì¦A¤@¦¸¬Ý¨£§Ú­Ì³o¦ì´_¬¡ªº¥D¡A¥L¬O¦³µÛ¯à¤Oªº¥D¡A¥Ã¤£¥¢«Hªº¥D¡I·í§Ú­Ìªº¤l§Ì½ñ¥X³o¼Ë¨B¥ï®É¡AÅý§Ú­Ì¥Îë§i¦«¦í¥L­Ì¡A¹³«¢®³¦«¦í¦o¨à¤l¼»¥À¦Õ¤@¼Ë¡C¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N¥²¬Ý¨£¾ã­Óªº§½­±­n§áÂà¹L¨Ó¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ì²{¦bªº±Ð·|±N¹³¦w´£ªüªº±Ð·|¡A¤£¶È¹ï¤º¶ÇºÖ­µ¡AÁÙ­n¹ï¥~¶ÇºÖ­µ¡AºÖ­µ·|¶Vµoªº¼s¶Ç¡I

    ¸ô¥[²Ä¤G¦¸¤¶²Ð¤Ú®³¤Ú¬O¦b²Ä¤E³¹¡C¨º®É±½Ã¹¤w¸g±o±Ï¤F¡C¥L¦b©¹¤j°¨¦âªº¸ô¤W®É¡A¦³¤@­Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×ªºÂàÅÜ¡A¦¨¬°°ò·þ®{¡C¥»¨Ó¥L¬O¥h¹G­¢°ò·þ®{ªº¡A²{¦b¥L¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A·Q­n©M°ò·þ®{­Ì´¦¨¤@¤ù¡A¨S·Q¨ì±Ð·|¸ÌÃ䪺¤H¤£±µ«Ý¥L¡A¦]¬°¹L¥h¥L¹G­¢°ò·þ®{ªº±b¥L­Ì¨S¦³§Ñ°O¡A»{¬°¥L¤£¥i¾a¡I¦U¦ìªø¦Ñ°õ¨Æ¡A¦U¦ì·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¡A¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡A¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A·|¤£·|¦³³o¦P¼Ëªº±¡§Î¡H¹L¥h¦³¤H¥¢±Ñ¤F¡A¨S¦³¦n¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì¨c°O¦b¤ß¡A©M¥L­Ì¤£¯à´¦¨¤@¤ù¡I¨D¥D½çµ¹§Ú­Ì¦³¹³¤Ú®³¤Úªº¤ß¡I

    ¦b¤E³¹¸Ì»¡¡G¡u±©¦³¤Ú®³¤Ú±µ«Ý«Où¡C¡v³o¸Ìªº¡u±µ«Ý¡v¤G¦r¡A©M©¼±o¦b¤ô­±¤W¦æ¨«±N­n¨I¤U¥h®É¡A­C¿q¦ù¤â©Ô¦í¥L®É©Ò¥Îªº¡u©Ô¡v¦r¡A¦b§Æþ¤å¸Ì¬O¦P¤@­Ó¦r¡C§Ú¤£ª¾¹D±½Ã¹¨º®É¬O§_¦]µo²{±Ð·|¸Ìªº¤H¡A¨S¦³«H¤ß¡A¨S¦³·R¤ß¡A¤£¯à­ì½Ì¥L¡A¥H­P¥L¦Ç¤ß¨ì¤F·¥ÂI¡A±N­n¨I¤U¥h¡A¦Ó¤Ú®³¤Ú«o¦ù¥X±Ï´©ªº¤â¡A±µ«Ý¤F¥L¡A§â¥L©Ô¤W¨Ó¡A±Ï¤F¥L¡C

    ·PÁÂ¥D¡A¤Ú®³¤Ú¬O¤@¦ì³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤j¦³«H¤ßªº¤H¡C¥L¦³³o¼Ëªº·R¤ß¡A¦³³o¼ËªÖÄÇ®¤¤Hªº¤ß¡A¨Ã¥BªÖ­t³d¥ô¡C¤µ¤Ñ¡A§A·Q¦¨¬°¤@­Ó¨Ï¤H©M·üªº¤H¡A½T¹ê¤£®e©ö¡C­n¾Ç¤Ú®³¤Ú¡A¥L¬O³oºØ¤H¡C

    ¸ô¥[²Ä¤T¦¸¤¶²Ð¤Ú®³¤Ú¬O¦b¤µ¤Ñ©ÒŪªº²Ä¤Q¤@³¹¸Ì¡C¥L¨ì¤F¦w´£ªü¡A¬Ý¨£¯«©Ò½çªº®¦´NÅw³ß¡C¤°»ò¬O¯«©Ò½çªº®¦?¥L¬Ý¨£¨º¨Ç¨ü¹G­¢ªº§Ì¥S©n©f§@¨£ÃÒ¡A¦³¤HÂk¦V¥D¡A³o¬O¯«©Ò½çªº®¦¡C

    §Ì¥S©n©f¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨£¥D¯¬ºÖ§O¤Hªº¤u§@®É¡A§Ú­Ì·|Åw³ß¶Ü¡H¥D¯¬ºÖ§Ú­Ì±Ð·|ªº¤u§@¡A§Ú­Ì·PÁÂ¥D¡F¥i¬O¯¬ºÖ§Oªº±Ð·|¡A§Ú­Ì·|·PÁ¶ܡH¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤ß¯Ý¤Ó¯U¯¶¡A¥u¯à·í¥D¯¬ºÖ§Ú­Ì¦Û¤vªº¤u§@®É·|Åw³ß¡A·|·PÁÂ¥D¡C¨D¥Dµ¹§Ú­Ì¹³¤Ú®³¤Ú³o¼Ëªº¤ß¡A¬Ý¨£§O¤Hªº¤u§@»X¯¬ºÖ´NÅw³ß¡I

    ¤Ú®³¤Ú¬Ý¨£³o¨Ç¨S¦³¨ü¹L°V½m¤§¤Hªº¤u§@»X¥D¯¬ºÖ¡A¥L´N¥ß®É¶}©l¤u§@¡C¤@­ÓªÖ­t³dªº¤H¡A¥L³æ³æªºÅw³ßÁÙ¤£°÷¡C¥L¤£¬O¨£¨ì³oºØ¥ú´º¤§«á´N»{¬°§Ú¥i¥H¦^­C¸ô¼»§N¡A¦V±Ð·|³ø§i¯«¤w¸g¯¬ºÖ¤F¦w´£ªüªº¤u§@¤F¡C¥LÁÙ­nÄU«j¥L­Ì¡A¥ß©w¤ß§Ó¡AùÚ¤[¾a¥D¡C³o¤u§@¤Ó­«­n¤F¡A­n°í©T³o¨Ç­è«H¥Dªº§Ì¥S©n©f¡I

    ¬¥§üÁF¤¤°ê±Ð·|ªºªLªª®v¡A¥L¬O¦ì©¾¤ß¨Í©^¥Dªº¤H¡C¥h¦~¥L¦^¨ì»OÆW¡A¦í¦b§Ú®a¡C§Ú´¿°Ý¥L»¡¡G¡u§A±Ð·|³o¼Ë»X¥D¯¬ºÖ¡A§Aı±o¤¤°ê±Ð·|³Ì»Ý­nªº¬O¨Ç¤°»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Úı±o¤¤°ê±Ð·|¡A¤µ¤Ñ«Ü»Ý­n°V½m¨âºØ¤H¤~¡G

    ¡]¤@¡^°V½m¤@¨Ç§Ì¥S©n©f§@½Í¹Dªº¤u§@¡A¦]¬°³o¤u§@ªº³d¥ô¤£¬O³æ³æªª®v­n¾á°_ªº¡C

    ¡]¤G¡^­n¥[±j¥D¤éªº¤u§@¡C

    ·PÁÂ¥D¡A¬¥§üÁFªº¨º­Ó¤¤°ê±Ð·|¡Aµo®i³Ì§Ö¡A¬O¥D¯¬ºÖ¥L­Ì¡A§Ú¬Û«H³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¥i¬O¡A§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñ¥D¤]¯¬ºÖ«ÌªF°ê»y§«ô°ó¡C§Ú­Ì·Q¤@·Q³o¤G¤Q¦~¨Ó¤u§@ªºµo®i¡A±q¤¤µØ¸ô¨ì¥Á¥Í¸ô¡A²{¦b¤S¨ì¤F¤j³s¸ô¡A³o¤u§@¯u¬O»X¥D¯¬ºÖ¡C¥i¬O¥¼¨Óªº¤G¤Q¦~¡A¨º±¡ªp¤S±N¦p¦ó©O¡H

    §Úª¾¹D¦b³o¸Ì¤H¤~¥~¬y¦¨¬°±Ð·|«Ü¤jªº§xÃø¡C¥i¬O¤H¤fªº¿±µÈ¦¨¬°§Ú­Ì­±«eªº¬D¾Ô¡AÁöµM¤H¤~¥~¬y¡A¦ýÁÙ¦³³\¦h·s¤H¡A¥i¥H°V½m¥L­Ì§@½Í¹Dªº¤u§@¡A§@¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡A§@¦³­p¹ºªº®Á®a±´³Xªº¤u§@¡C¨º»ò¡A±N¨Ó§Ú­Ìµo²{¥t¤@­Ó·sªÀ°Ï¡A´N¥i¥H¦A¨Ó¤@­Ó·s°ó¶}©l¤u§@¡CÄ@§Ú­Ì¹³«Où¤@¼Ë¡A±qµÌ¥ß¤ñ¨ì©«¼»Ã¹¥§­{¡A¦A¨ì§È­ù¨È¡B¶®¨å¡B©M­ôªL¦h¡C¤]³\§Ú­Ì¶Çªº¨S¦³¨º»ò¼s¡A¥i¬O¦b«ÌªFÁÙ¦³«Ü¦hªºªÀ°Ï¡A¦b¶m§øÁÙ¦³³\¦h¹A§ø¡A¥¿³£»Ý­nºÖ­µ©O¡I

    ºÖ­µªº¤u§@¬O¤£¯à°±¤îªº¡I§Ú­Ì¤£¯à»¡Â§«ô°ó°÷¤F¡A¨D¥Dµ¹§Ú­Ì³oºØ¬Ý¨£¡C

    Ãö©ó¥D¤é¾Çªº¤u§@¡A§Úı±o¥¿¦p¤Ú®³¤Ú¦b¦w´£ªü©Ò§@ªº¨º­Ó°í©T²³«H®{ªº¤u§@¡C¥L«á¨Ó½Ð±½Ã¹¨Ó§@¦P¤u¡A¥L­Ì¨¬¦³¤@¦~ªº¥\¤Ò¡A¦b³y´N¨Ã°V½m«H®{¡C

    §Ì¥S©n©f­Ì½ÐÅ¥¡A¥D¤é¾Ç¤£¶È¬O¨àµ£ªº¥D¤é¾Ç¡I¦pªG§Ú­Ì¦³·sªº¬Ý¨£¡A´N¥i¥Hµo²{¥D¤é¾Ç¥i¥HºÙ¬°¾ã­Ó±Ð·|±µ¨ü°V½mªº¤@­Ó¾÷ºc¡A¦b¸t¸gªº¯u²z¤W²Ï®Ú¡C¦P®É¤]Ä@¥DÅý§Ú­Ì·P¨ì°V½m¥D¤é¾Ç¦Ñ®vªº­«­n¡C

    §Úı±o¥i±¤¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤¤°ê±Ð·|¦³¨â­ÓÆ[©À¡C¹ê¦b¤£¹ï¡AÀ³·í§ï¥¿¡G

    ¡]¤@¡^§Ú­Ì¥H¬°¥D¤é¾Ç¥u¬O¬°¨àµ£¦Ó³]¥ßªº¡C

    ¡]¤G¡^¥D¤é¾Çªº¦Ñ®v³£¬O¨º¨Ç°ª¤¤©Îªì¤¤ªº¾Ç¥Í¡A¦Ó¦¨¤H¤£±Ð¥D¤é¾Ç¡C

    ³o¨â¶µ¿ù»~ªºÆ[©À¬O¦ó©Ò®Ú¾Ú¡H§Ú¤£¾å±o¡A¸t¸g¸Ì¤]¨S¦³³o¼ËÁ¿¡C¤µ¤Ñ®â°ö©M°V½m§Ì¥S©n©fªº¤u§@¡A¤Ó­«­n¤F¡I

    ¤µ¤Ñ§Ú§â¦w´£ªü±Ð·|ªº¨£ÃÒÄmµ¹§Ì¥S©n©f¡C¨º¨Ç¨ü¹G­¢ªº«H®{§@¨£ÃÒ¡A«á¨Ó¦³¤@¦ì·R¥Dªº¦P¤u¶i¨ì¥L­Ì¤¤¶¡·f°t¡A³o±Ð·|´N°í©T¤F¡C¤£¤[¤§«á¡A¥L­Ì¥i¥H®t»º¦P¤u¹ï¥~¶ÇºÖ­µ¡CÄ@¥D¦b«ÌªFªº±Ð·|¡A¦³¦P¼Ë©_§®ªº§@¬°¡IÄ@§Ì¥S©n©f¶¶ªA¥D¡AÅý¥D¨Ï¥Î§Ú­Ì¡I

 

¶ÇºÖ­µªº±Ð·|    ¿½¤å¬ì

       ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹19-26¸`

 

    ¥D­C¿q¦b¥@µuµuªº¤T¦~¦h¶Ç¹D¤u§@¡A«K³Q°v¦º¡A´_¬¡¡A¤É¤Ñ¥h¤F¡C¦ý¦b¥L¤É¤Ñ¤§«e¡A§â¤@¥ó·¥¨ä­«­nªº¨Æ°U¥Iµ¹ªù®{¡A­n¥L­Ìµ¥­Ô¸tÆF­°Á{¡CªGµM¡A¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¤F¡A²Ä¤@©Ò±Ð·|«K¦b­C¸ô¼»§N¦¨¥ß¡C«á¨Ó¦]¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|¨ü¹G­¢¡Aªù®{¥|´²¡A«K¦b¦U¦a¶Ç°_ºÖ­µ¨Ó¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¦b¦w´£ªü«Ø¥ßªº¡A³o¦w´£ªüªº±Ð·|¡A¦¨¬°±Ð·|¾ú¥v³Ì¬ü¦nªº¤@­Óº]¼Ë¡A¥L­Ì¿í¦æ¥Dªº©R¥O¡A¤£¦ý¦Û¤vªø¶i¡A¤]®t»º¤H¥X¥hÀ°§U§O³B¡C¥¿¦pªñ¥N±Ð·|¡A¨C´£¤Î¥[®³¤j¦h­Û¦h¥Á²³±Ð·|¡A«K·Q°_¥L­Ì¨ºªÑ®ü¥~§G¹Dªº¼ö¸Û¡A¥L­Ì§«ô°ó¤£¤j¡A¤H¼Æ¤£¦h¡A°]¤O¤]Á¡¡A¥i¬O³º¯à®t¬£¤F¤T¦Ê¦h¦ì«Å¹D®v¨ì®ü¥~¦U¦a¥h¹ê¦b«D±`Ãø±o¡C¦Ó¬Ý¬Ý§Ú­Ì¤¤°êªº±Ð·|¡A¤@¦Ê¦h¦~¨Ó¤@ª½°±¦b¨ü§U¦Ó¤£Ä@§U¤Hªº¦a¨B¡A¦]¦¹¡A§Ú­ÌÄ@·N¦A«ä·Q¸t¸g¯u²z¡A§â¦Û¤v±Ð·|¦V¦w´£ªü±Ð·|¬Ý»ô¡C

¦w´£ªü±Ð·|¦b·í¤é¬Où°¨«Ò°ê²Îªv¤Uªº²Ä¤T¤j«°¡A¤H¤f¬ù¬°¤­¤Q¸U¡A¦P®É¥Á±Ú½ÆÂø¡A¥u¦³¤Ö¼ÆµS¤Ó¤H¡A¦Ó³o¤j¦h¼Æ¥~¨¹¤Hªº«°¥«¡AµS¤Ó¤Hªº©v±ÐÆ[©À²`¦L¦b¤H¤ß¤¤¡A»{¬°«D¦b·|°ó·q«ô¤£¥i¡C¥¿¹³²{¤µ­»´ä³\¦h±Ð·|¡A¥H«Ø³y¤j§«ô°ó¬°¥Ø¼Ð¡X¡XÁöµM¤£¬O¿ù»~¡A¦ý¨Ã¤£«Ü¦n¡C¥Ñ©ó¥q´£¤Ï¦b­C¸ô¼»§N®î¹D¡Aªù®{¤À´²¨ì³o¸Ì¡A«K¦³¤H¶}©l¦V¥~¨¹¤H¶Ç¹D¡A¸g¤W§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¥D»P¥L­Ì¦P¦b¡A«H¦ÓÂk¥Dªº¤H´N«Ü¦h¤F¡v¡A·í¦³¤H»X®¦¡A·R¥Dªº¤H¥²©wÅw³ß¡A¤Ú¤£±oºÉ¤°»ò¤O¶q¥h¹ªÀyÀ°§U¡A­C¸ô¼»§N«K®t¬£¸tÆF¥Rº¡¡A¤j¦³«H¤ßªº¤Ú®³¤Ú¥h¦w´£ªü¡A¥L¨ì¤F¤§«á¡A¬Ý¨£¨º¹ê¦b±¡§Î¡A¤]´N«D±`Åw³ß¡CµM¦Ó¥Lª¾¹D¡A§@¦n¥Dªº¤u¡A¥²­n¦³§ó¦h¤H¦P¤u¡A¦P¤ß¨ó¤O¡A¦]¦¹¥L¥h¤j¼Æ§ä¨ì±½Ã¹¡X¡X«á¨Óªº«Où¡A¦P¦b¨º¸Ì«Ø¥ß±Ð·|¡A³y´N²³¤H¡C­n¬O¨S¦³¦w´£ªü±Ð·|¡A¤£®e©ö¦³«á¨Óªº®ü¥~¶Ç¹D¡A§â¥DªººÖ­µ¶Ç¨ì¦a·¥¡F­n¬O¨S¦³¤Ú®³¤Ú¼Ö©ó´£©Þ®â°ö¤H¤~¡A¤£·|¿³°_¤@­Ó°¶¤jªº¨Ï®{«Où¡A¦P¼Ë¨S¦³«Oùªº§V¤O¬°¥D¡A¤£·|¦³¥H«á¥ú½÷ªº¤@­¶¡CÁ`¨¥¤§¡A¬°¤F¥Dªº¤u§@¡BÀ³¸Ó©ñ±ó­Ó¤H¨p¨£¡A¶¶ªA¥Dªº±a»â¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¦w´£ªü¦¨¬°¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº±Ð·|¡A´N·Q¤Î¦³¤T¤è­±¯u²z¡C

 

¤@¡B¦³²§¹³

²§¹³´N¬O¥Ø¼Ð¡A¬O»·¨£¡C¤@­Ó±Ð·|¿³©ô»P§_¡A¤£¬O¬Ý¦³¦h¤Ö¤H»E¶°¡A§«ô°óº}«G¡A·|²³ª¾ÃѤô·Ç°ª¡A¥Í¬¡¤ô·Ç°ª¡K¡K³o¨Ç³£¤£¬O±Ð·|¿³©ôªº­ì¦]¡A­Y¦P¦³²§¶Hªº¬Ý¨£¡A¨º«K¤£¦P¤F¡C¦]¬°¬Ý¨£²§¹³¡A´N¬O¦³¥Øªºªº°l¨D¡A­Y¤£¬O¡A¨º«K¤£¦Pªº¡C¦]¬°¬Ý¨£²§¹³¡A´N¬O¦³¥Øªºªº°l¨D¡A«o¤£¬O¤@­Ó¤H¤ª¥ç¤ªªºª¼±qªÌ¡C§«ô¤Ñ¦³ªÅ«K¨ì§«ô°ó¨Ó¡Aªª®vÁ¿¹D°ÊÅ¥«K­u·|¡A¤£µM«K¤£²z¤£¸B¡A³o¬Oº©µL¥Øªºªº¡C¶·ª¾·í¤é­C¸ô¼»§Nªºªù®{¡AÁöµM¾D¨ü±wÃø¡A­n¥|³B°k©R¡A¦ý¥L­Ìª¾¹D©Ò«Hªº¬O±Ï¥D­C¿q¡A©Ò¥H¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡A¤£¬OÁôÂð_¨Ó¡A«o«Ü¿n·¥ªº¼s¶Ç¥Dªº¹D¡AÄ@·N¥I¥X¥N»ù¨Ó¨£ÃÒ¥D¡A±a»â¤HÂk«H¥D¡A¥¿¦p«OùÄU«j´£¼¯¤Ó¤@¼Ë¡G¡u°È­n¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡K¡K¡v¦p¤µ¬°¦ó§Ú­Ì¬Ý¤£¨£²§¹³¡H¤£¡I²§¹³¬OÂ\¦b­±«eªº¡A¥u¬O¤£ªÖ¥I¥N»ù¦Ó¤w¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¤@­Ó®É´Á¤H­Ì¬Û«H¦a¬O¤èªº¡A¦³Ãä½tªº¡A¨ì¤F¨º­Ó¦a¤è«K­n³´¦b¤£ª¾¤°»òªº²`²W¥hªº¡A¦ý­ô­Û¥¬±q¦U¤è­±¸ê®Æ¬Û«H¦a¬O¶ê²y«¬¡A©Ò¥H¨M¤ß¥h±´ÀI¡A³\¦h¤H¿Ø¨ë¡AÄU§i¡A¥L¤]¤£§ïÅÜ¡C´¿¸g¦b¯è¦æ·í¤¤¡A­·®ö«ÜÀI¡A¤ô¤â­Ì¹ª¾¸¡A®`©È¡AµM¦Ó­ô­Û¥¬º¡¦³«H¤ß¡A¦w¼¢¥L­Ì¡A²×©ó§ä¨ì¤F·s¤j³°¡C§Ú­Ì°²¦pªÖÁ¾¨õ±µ¨ü¯«ªº»¡¸Ü¡A±`±`ë§i±q¥L¨º¸Ì»â¨ü¤O¶q¡A´ÂµÛ¥Ø¼Ð«e¶i¡A´N¥²¯à¦¨´N¥D©Ò°U¥I¡C¥t¤@¤è­±§@¨Æ±¡¬O¤£¸Ó¦Û¨õªº¡A­Y®É¨è©È¦³¿ù»~«K°±º¢¤£¶i¡A«ç¼Ë¤]¤£·|¦³¦¨¥\ªº¡A§Ú­Ì¤£­n©È¦³¿ù»~¦Ó«å´k¤£¤u§@¡A«o­n¦b¿ù»~¤¤§ï¥¿¡A³o¼Ë¡A¿ù¤F¤@¦Ê¦¸¡A²Ä¤@¦Ê¹s¤@¦¸¦¨¥\¤]¬O¦nªº¡C

 

¤G¡BÄ묹   

¬JµM¦³²§¹³¥²¶·­n¥I¥N»ù¡A¤]§Y¬O»¡¡A¥²¶·¦³Ä묹ªººë¯«¡AªÖ¬°³o²§¹³¥I¥Xª÷¿ú¡A®É¶¡¡A¤O¶q¡A¬Æ¦Ü¬O¥I¥X¥Í©R¡C¦w´£ªü±Ð·|¯dµ¹§Ú­Ì«Ü¦nªºº]¼Ë¡G¡u¥L­Ì¬O©^¥D¸T­¹ªº®É­Ô¡A¸tÆF»¡¡A­n¬°§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¥h§@§Ú¥l¥L­Ì©Ò§@ªº¤u¡A©ó¬O¸T­¹Ã«§i¡A«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W´N¥´µo¥L­Ì¥h¤F¡C¡v¥L­Ì¬O¨ü·P§Y°Ê¡A¤£­p¸û­n®t»º¥X¥hªº¨â¦ì¬O¥L­Ì¤¤¶¡³Ì±o¤Oªº¤H¤~¡A¥u¬O¿í¦æ¥Dªº§h©J¡A¥H¤÷ªº¨Æ¬°©À¡A¥HÂX±i¥D°ê«×ªºÃ¦¬É¨Ó§V¤O¡C¤£¦ý¥L­ÌªÖ³o¼ËÅý¥X¤H¤~¡A¦Ó¥Dªº¹²¤H¤Ú®³¤Ú¡A±½Ã¹¡A¤]¥Ì¤ß¼Ö·Nªº±µ¨ü°U¥I¡A¨S¦³±ÀÃã¡CÄ묹¬O¤£¦Û¨p¤§¿×¡A¤£¬°¦Û¤v¯d¦n³B¡A¤Ú¤£±o§Ú­Ì³£¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡A¬°¤F¥Dªº§h©J¡AÄ@·N§â¤@¤Á³Ì¦nªºÂ\¤W¡C

 

¤T¡B¶¶ªA

¶¶ªA¬O·Ó¯«ªº¸Ü¤£¥[¤£´î¡A§¹¥þ¿í¦æ¡A³o¼Ë¡A«K¬Ý¨£¯«ªº¤â¦b³o¨Æ¤u¦¨¥þ¡A¤£µM¡A«KÄdªý¥Dªº¤u§@¡C¦w´£ªü±Ð·|Å¥¤F¯«ªº§h©J¡A¨S¦³ÅU¼{¤°»ò¡A´N§â¤ß·Rªº¤H¤~®t»º¡A¥i¨£¥L­Ìªº¶¶ªA¡C¬ùªº¬ù®³¡A¯«­n¥L¨ì¥§¥§·L¶Ç¹D¡A¥L¦]¬°¤£Ä@·N¨º¨Ç¤H±o±Ï»X®¦¡A©Ò¥H¤£¶¶ªA¡A¨«¦Û¤v¹D¸ô¨ì¥L¬I¡A¥i¬O¯«¤£©ñ¹L¥L¡A²×©ó§â¥LÂ\¦b¥§¥§·L¥h¶Ç¹D¡C¦p¤µ¬O¥½«áªº¥@¥N¡A³Ì¤jªº»Ý­n¬O¶ÇºÖ­µ¡A³o³d¥ô¬O²{¦b§Ú­Ì©Ò­tªº¡A¤Ú¤£±o±q¦w´£ªü±Ð·|¾Ç¨ì¥\½Ò¡AÅý¯«³q¹L§Ú­Ì¥hÀ°§U§ó¦h¤H¡C«Où¤@¥Í°ß¤@¥Øªº¬O¶ÇºÖ­µ¡A¨£ÃÒ°ò·þ¡A¥L¾D¹J¹L³\¦h§xÃø¡AµM¦Ó¨Ã¤£¦Ç¤ß¡A§Ú­Ì²{¦b¶ÇºÖ­µªº¤u§@¤]¦³«Ü¦h«Ü¤jªº§xÃø¡A¤£¹L§Ú­Ì¤]¤£­nÄß©È¡A¤£­n®ð¾k¡A¤Dª¾¹D¶¶ªA¥D¬O¥²­n¸g¹L³o¨Ç§xÃøªº¡A¦³§Ú­Ìªº¥D¦b«e­±»â¸ô¡A¦³¥ý¸t¥ý½å§@§Ú­Ìº]¼Ë¡A¾a¥D¥ÎµÛ³Ì¤jªº§Ô­@¡A§xÃø§JªA¬O¤£·|¦¨°ÝÃDªº¡C¦ýÄ@¥D°í©T§Ú­Ì¡A«O¦u§Ú­Ì¡A¥HºÉ©¾©ó¥Lªº°U¥I¼s¶ÇºÖ­µ¬°§Ú­Ìªº³Ì²×¥Øªº¡C

 

¤Ú®³¤Úªº©_¸ñ    ÃQ¶®²â

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹19-26¸`

 

    ¤Ú®³¤Ú¨Ã«D°ò·þ±Ð¤¤­«­n¤õª«¤§¤@¡A¨Ï®{¤§¤¤¤£¦C¨ä¦W¡A¦Ó·s¬ù¤]¨S¦³¦¬¶°¨ä¨ÆÂݤΫH¥ó¡C§Y¦³ªº¤]¤£¹L¬O²²¤´X¸`»¡¨ì¥Lªº¨ÆÂݦӤw¡C·s¬ù®Ñ«H¤¤¡A¤j³¡¬°«Où¼gµ¹¦U±Ð·|ªº®Ñ«H¡A¦ý¤]¦³¨ä¥L¨Ï®{«H¥ó¦p©¼±o¡B¶®¦Uµ¥¡C¤Ú®³¤Úªº¼g§@«o¤£¥]¬A¦b¨ä¤¤¡A¥i¨£¤Ú®³¤Ú¸û¤§¨ä¥L¨Ï®{¡A¬O¤£¤j­«­nªº¡A¦ý¥L«o¯à¬°¤F°ò·þ±Ð§@¥X¤@¥ó«Ü¤Óªº¨Æ¡C

    ¤Ú®³¤Ú¦b¥@®É¡A°ò·þ±Ð¥¿¨üµÛ«Ü¤jªº­¢®`¡C¥»¨Ó©v±Ð³Q­¢®`¬O¸g±`¦³ªº¡C¦ý°ò·þ®{©Ò¨üªº­¢®`¤Î¦MÀI»·¶W¹L¨ä¥L©v±Ð¡A³o¦]¬°°ò·þ®{¤£¦ý«ù©w«H¥õ¡A¦Ó¥B­n±NºÖ­µ¶Ç¼½µ¹²³¤H¡A©Ò¥H¤£­Y¨ä¥L©v±Ð¡A¨ü­¢®`®É¡A°³ºX®§¹ª¡A¯µ±K»E¶°¡A¥H«O¦w¥þ¡C°ò·þ®{­n¶ÇºÖ­µ¡A´N®Ú¥»µL¥i«O¦u¯µ±K¡A¦Ó¦MÀI©Ê¤]´N¼W¥[«Ü¦h¡C¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¦³¤£¤Ö¬Ó«Ò¸T¹D¡B¸T¦ò¡C¸T¹D®É¡A¹D¤hºK¤U¶À«a¡A°²§@±`¤H¡A¸T¦ò®É¡AÄÀ¤lªø¤FÀY¾v¡A±»¨S¤F¨ü§Ù¬Í²ª¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥~Æ[»P±`¤HµL²§¡C¥i¬O°ò·þ®{¬°¤F­n¶ÇºÖ­µ¡A«KµL¦¹¥i¯à¡C¨ä®É­¢®`µ{«×·¥¬°ÄY­«¡A¬Æ¦Ü¥q´£¤Ï³Q¤H¬¡¬¡¥Î¥ÛÀ»¦º¡A©Ò¥H°ò·þ®{«K¥|¦VÁ×Ãø¡A¦]¦Ó¨«¨ì©~¤ñ¸ô¤ÎµÌ¥§°ò¡A¦w´£ªü¥h¤F¡C

    ¨º®É°ò·þ®{¥H¬°±Ï®¦¬OµS¤Ó¤Hªº±M§Q¡A©Ò¥H¶ÇºÖ­µ®É¤]±M¦VµS¤Ó¤HÁ¿½×¡A¬Æ¦Ü¥|´²Á×Ãø¨ì©~¤ñ¸ôµ¥¦a¥h¡A¤]¨ÌµM¥u¦VµS¤Ó¤H¶Ç¹D¡C¦ý¬O¦³¤@¨Ç¥~¨¹¤H¡A¦p¥j§Q©`¤H¡A¦Û¤w±µ¨üºÖ­µ¡A¤]¦V¥~¨¹¤H¶Ç°_¹D¨Ó¡Aµ²ªG¡A©~µM¦³¤F¦¨ÁZ¡A«HªÌ¤é¦h¡A¥H¦Ü¡u­·Án¶Ç¨ì­C¸ô¼»§N±Ð·|¦Õ¤¤¡C¡v

    ­C¸ô¼»§N¬O°ò·þ±Ðªºµo²»¦a¡A¤]¬O°ò·þ±Ðªº¤¤¼Ï¡C¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|Å¥¨ìÃö©ó¥~¨¹¤H«H¥Dªº­·Án¡A¥L­Ì¥i¯à·P¨ì¤£¦w¡A¦]¬°®Ú¾Ú¨Ï®{­Ìªº¬Ýªk¡AºÖ­µ¬OÄÝ¥GµS¤Ó¤H¡A¥~¨¹¤H«H¥D¥i¯à¤£¹ï¡C©Ò¥H¥L­Ì´N«ü¬£¤Ú®³¤Ú¥h¨µµø¡C³o¬D¿ïÅã©ú·í®É±Ð·|¹ï¦w´£ªüµ¥¦a°Ï¨Ã¤£­«µø¡A©Ò¥H¤£¬£¦³Án±æªº¨Ï®{¡A¦Ó¬£¤F¤@­Ó¦W¤£¨£¸g¶Çªº¤Ú®³¤Ú¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Ú®³¤ÚªºÂ¾°È¡A¥i¯à¬O¦³ªÈ¹î·þ³dªº©Ê½è¡A¬O¤@­Ó¦Y¤O¤£°Q¦n¡A¨â­±³£±o¸oªº¤u§@¡C¦ý¬O¤Ú®³¤Ú±µ¨ü¤F³d¥ô¡A¤£±À½Ó¡A¥ß¨è«e¥h¡A¹ê¦aÆ[¹î¦Óµo²{¤F¯«ªº±Ï®¦¦b¥~¨¹¤H¤¤ªº¤u§@¡A¨Ã¥Ñ©ó¥Lªº§V¤O¡A¨Ï¦w´£ªü±Ð·|«Ø¥ß¤F¨}¦nªº°ò¦¡C

    ¦V¥~¨¹¤H¶Ç¹D¬O¤@¥ó³Ì¤£®e©öªº¤u§@¡C¦]¬°­·«U²ßºD¤£¬Û¦P¡A¥H­PÆ[ÂI¤W´N±`·|®æ®æ¤£¤J¡A©Ò¥H¤Ú®³¤Úªº¤u§@¡A¥i»¡¬O¹w©w­n¥¢±Ñªº¡C¦ý¥L³ºµM±o¤F¦¨¥\¡A¤£¦ý¦¨¥\¡A¦Ó¬OªÅ«eªº¦¨¥\¡A¨Ï¡uªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{¡A¬O±q¦w´£ªü¦Ó°_¡C¡v³o¹ê¦b¤@­Ó©_¸ñ¡C

    ¥H¤@­Ó¨S¦³¦W±æ¸g¾ú¡A¤£¨¬­«»´ªº¤Hª«¨Ó¿ì²z¥ó´X¥G¤£¥i¯à¦¨¥\ªº¨Æ¡A¦Ó¯à±o¨ìªÅ«eªº¦¨´N¡A¤Ú®³¤Úªº¯µ³Z¬O¤°»ò©O¡H¸g¤W»¡¡G¡u¥L­ì¬O¦n¤H¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦Ó¤j¦³«H¤ß¡C¡v¦n¤H¤£»¡¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¡A¤£§@¤£¸Ó§@ªº¨Æ¡AÀ³»¡´N»¡¡AÀ³§@´N§@¡A¤Ú®³¤Ú¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¤S³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤S¤j¦³«H¤ß¡A¤Ú®³¤Ú´N¬O¾a¤F³o¤T±ø¥ó¦Ó«Ø¥ß¤F°ò·þ±Ð¤¤³Ì¤jªº¨Æ·~¤§¤@¡A¨Ï°ò·þ®{ªº¦WºÙ±q¦w´£ªü¦Ó°_¡C³o¯u¬O©_¸ñ¡I

    ³\¦h¤H¿ì¨Æ¡A¤@¦³¦¨¥\¡A«Kªgªg¦Û³ß¡A¥H¬°¤w«Ø¥ß¤j¥\¡A»â³S«D¥L²öÄÝ¡A¦ý¤Ú®³¤Ú¦b³Ì¦¨¥\ªº®É­Ô¡AÂ÷¤F¦w´£ªü¡A§â±½Ã¹½Ð¨Ó¡A¨Ï¦w´£ªü±Ð·|¯à±o¨ì¤@¦ì¨Ï®{¤¤³Ì¦³¬¡¤O¡B¾Ç°Ýªº¤Hªº¤Þ¾É¡A¦w´£ªüªº®Ú°ò«K¦]¦Ó¤j¤j¥[±j¡C¥Lªº°Ê¾÷¨Ã¤£¬O¦b¥G­Ó¤HªºÁn±æ©M§Q¯q¡A¥L¤@©w³o»ò·Q¡G¡u¦w´£ªü±Ð·|¦¨¥ß¡A§Ú¸Ó«ç¼Ë¤~·|¨Ï¥L§ó°í±j¶i¨B©O¡H¬O¤F¡A§ÚÀ³¬°¥L§ä¨ì¤@¦ì³Ì¦nªº¾É®v¡C¡v¥\¦¨¤£¦Û©~¡A¤£¦Û¨p¦a´M³V¤ñ¦Û¤v§ó¦³¤~¯àªº¤H¡A¨Ó¬°¦w´£ªü±Ð·|ªA°È¡A¦w´£ªü±Ð·|©Ò¥H¯à»D¦W¤Ñ¤U¡A¤Ú®³¤Úªº¥\³Ò³Ì¤j¡C

¤@­Ó¥­¤Z¤£¨¬»´­«ªº¤H¡AªYµM±µ¨ü¤F¤£¥i§JªAªº§xÃø©M¬D¾Ô¡A¦Ó±o¨ì¤FªÅ«e¥¼¦³ªº¦¨¥\¡A³o¬O©_¸ñ¡I³o©_¸ñ´N¬O¦]¬°¥L¬O¦n¤H¡A¥L³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¥L¦³«H¤ß¡A¥L¤£¦Û¨p¡A¬°¤F±Ð·|¡AªÖ°h©~¦¸®y¡AÅý¤ñ¥L§ó¦³¯à¤Oªº¤H¨Ó§@»â³S¡C¤Ú®³¤Ú©Ò¥H¯à§@ªº¡A§Ú­Ì¤]¯à°µ¨ì¡CÅý§Ú­Ì¤]¹³¤Ú®³¤Ú¤@¼Ë¡A¨Ó¬°¤µ¤éªº°ò·þ±Ð³Ð¥ß©_¸ñ¡I   

 

¦w´£ªüªº±Ð·|    ¯Î­×®¥

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹19-26¸`

 

    ¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªº¦w´£ªü±Ð·|¡A¬Oªì¥N·s³]¥ßªº±Ð·|¡A±q¤T¤è­±¨Ó·Q¡A¨Ó¾Ç²ß³o±Ð·|¡G

    ¡]¤@¡^±q³]¥ß¸g¹L¡A¬Ý¨ä«H¥õ¤W¤Î¶ÇºÖ­µ¤è­±ªº¨£ÃÒ¡X¡X¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹19¸`¡G¡u¨º¨Ç¦]¥q´£¤Ïªº¨Æ¾D±wÃø¥|´²ªºªù®{¡Aª½¨ì¨«¨ìµÌ¥§°ò©M©~¤ñ¸ô¨Ã¦w´£ªü¡A¥L­Ì¤£¦V§O¤HÁ¿¹D¡A¥u¦VµS¤Ó¤HÁ¿¡K¡K¡v¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¦]¬°¥q´£¤Ïªº¨Æ¦Ó­P²£¥Í³o©Ò±Ð·|¡A¥q´£¤Ï«i´±¨£ÃÒ¯u¹D¡A³Ì«á¨ü¹G­¢®î±Ð¤F¡A¥Lªº®î±Ð¤D¦]ºÖ­µªº½t¬G¡A³o¨Æ¦b¤H¬Ý¨Ó¬O²YºGªº¨Æ¡A¦ý«o¦]¬°³o¼ËºÖ­µ±o¥H¼s¶Ç¡A©T¦³¤H»¡®î¹DªÌ©Ò¬yªº¦å¥i«Ø¥ß±Ð·|¡A©Ò¥H¤£½×¥ô¦ó¨Æ¡A¯«·|§â¤£©¯ªº´«¬°¨Ï±Ð®{±o®¦¨åªº¾÷·|¡C¦]¬°¥q´£¤Ïªº¨Æªù®{¥|´²Â÷¶}¥»¶m¬y¸¨²§¦a¡A¥i¬O¥L­Ì°O±o¤£ºÞ±o®É¤£±o®É­n¶ÇºÖ­µ¡A©Ò¥H¥L­Ì±aµÛºÖ­µªººØ¤l«e¦æ¡A³oÂI­È±o§Ú­Ì¥é®Ä¡A¤£¦]Â÷¶}¥»¦a¦Ó»·Â÷¯«¡A¤Ï¦]¦¹¦Ó§ó§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡A¤£¥Ç¸o¡A«Ø¥ß·sªº±Ð·|¡C

    ¡]¤G¡^¦w´£ªüªº±Ð·|¬O«H®{ªº±Ð·|¡X¡XµLªª®v¡B±Ð®v¡B¨Ï®{¡A§¹¥þ¥Ñ¥­«H®{¥X¤O¶Ç¹D¦]¦Ó²Õ´ªº¡A¸t¸g¤W¨S©ú¸ü«H®{©m¦W¡A¥uª¾¦³µÌ¥§°ò¡B©~¤ñ¸ô¡BµS¤Ó¡B¥j§Q©`¤H¡A¥L­Ì¤£Â_¦V¤H¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¥L­Ì¤£­Ê¿à¦nªº²Õ´¤Î»â¾ÉªÌ¡A³Ì¥D­nªº¬O¾a«H¤ß¤Î¼ö¤ß¡A§Ú­Ì¤]´Á«Ý§Ú­Ì±Ð·|¨C¦ì«H®{¤]¯à­t°_¶ÇºÖ­µªº³d¥ô¡A´_¿³±Ð·|¡C¤Q¤@³¹22-23¸`´£¨ì¡G[³o­·Án¶Ç¹D­C¸ô¼»§N±Ð·|¡K¡K¡v¡A¦w´£ªü±Ð·|¬O¥Ñ­C¸ô¼»§N±Ð·|¤À³]ªº¡A¦ý¥L­Ì¤£¥õ¿à¥À·|¤ä´©¡A¦b¸gÀÙ¤W¿W¥ß¡C¦Ó¥B¥Î¥L­Ì¦nªº«H¥õÀ°§U¨ä¥L®z¤p±Ð·|¡A³oºØ¬J¿W¥ß¤S¤¬§Uªººë¯«¹ê¬°¤µ¤é±Ð·|©Ò·í¾Ç²ßªº¡C

    ¡]¤T¡^¦w´£ªü±Ð·|¦b¥Í¬¡¤Wªº¨£ÃÒ¡X¡X¦w´£ªü±Ð·|ªº«H®{¤HºØ½ÆÂø¡A©¼¦¹²ßºD¤£¦P¡A»y¨¥¬Û²§¡A¦ý¥L­Ì¥H­C¿q°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡Aªí²{©M¿Ó¡A¦X¤@ªº±¡ªp¡Cªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{±q¦w´£ªü¶}©l¡A¦b·í®É¦w´£ªü¦a¤è¡A¥i»¡¬O·¥¸o´c²]¶Ãªº¦a¤è¡A±Ð·|ªº«H®{¯à¦b³oºØ¦Ã©ªº¦a¤è¤£»PªÀ·|¦P¬y¦X¦Ã¡A¤Ï¦Ó¼ä¨­¦Û·R¡AÂÔ¦u¥»¤À¡A¤£³QªÀ·|¦Ã¬V¤F¡A¦]¦¹¥i»¡¬O¥X©ó¥X²Jªd¦Ó¤£¬V¡A§@·í¥@ªº¤¤¬y¯¡¬W¡A¬°¦ó¥L­Ì¯à¹L³oºØ¤À§O¬°¸tªº¥Í¬¡¡H¦]¬°¥L­Ì»P¯««O«ù¿Ë±KÃö«Y¡A¬O­Ó§¹¥þÄÝ°ò·þªº¤H¡C

§Ú­Ì±q¦w´£ªü±Ð·|ªº«H¥õ¤W¡B¥Í¬¡¤W¡B¶ÇºÖ­µ¤W±o¨ì²ö¤jªº¿EÀy¡A§Ú­Ì·í®Äªk¨ºªì¥N±Ð·|ªººë¯«¡C

 

¬Ý¦w´£ªüªº±Ð·|

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹19-26¸`

 

¡u­«¾ã¹D¼w¡A«ì´_©T¦³ªº¹D¼w¡C¡v³o¨â¥y¤f¸¹¬O¹D¼w®a²`¨èªºÁA¸Ñ¤F·í«e¹D¼wªº»G±Ñ»P¼Y¸¨¡A©Òµo¥Xªº³Ìºò«æªº©IÆ~¡C±Ð·|¥çµM¡A¦]¬°±Ð·|ªº¤@­û¡A»P±Ð·|²±°I¦³µÛ±K¤Á¦Ó¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡A¦]¦¹·í­±Á{±Ð·|ªº¦M¾÷®É¡A¨­¬°»X®¦±o±Ïªº¤H¡A§ó¤£¯à¤£äê¿ô¦Û¦u¡A¥H§K¨Ï±Ð·|³´¤J©ó²`§|ªdªh¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡C¡u­«¾ã¡v»P¡u«ì´_¡v³£¤ñªí©ú°Ê§@ªº»y®ð¡A§t¦³¡u®i±æ¹L¥h¡Aµ¦Ày±N¨Ó¡vªº§t¸q¡C·í«e­±Á{¹D¼wªº±ÑÃa¡A¥¿¬O©T¦³¤£Åܪº¯u²z©Ò·í¹üÅ㤧³B¡C±Nªñ¤@¥@¬öªº¤µ¤é»OÆW±Ð·|¡A¥ç½Æ¦p¦¹¡AÁöµM±Ð·|ªº»â³S­Ì¬°µÛ·s¥@¬Éªº®i±æ¡A¤é¥HÄ~©]ªº°Q½×¡Aµ¦¹º±N¨Óªº¤è°w¡AµM¦Ó­Y©¿µø¤F­ÉµÛë§i»P¯«¥æ³q¡A¥H¸t¸g¬°¤¤¤ß¡A¨Ã­ÉµÛ¦Vªì¥N¿³©ôªº±Ð·|¾Ç²ß¡A¨ú¨äªø¦ÓºI¨äµu¡A¬°·s®É¥N±Ð·|ªº«ü°w¡A«h±NÃø¥H¹F¦¨¹w´Áªº¥Øªº¡C¦w´£ªüªº±Ð·|¥¿¬O¤@­Ó¨}¦nªº·¢¼Ò¡A¥L¦³¤U¦C¤TÂI­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡G

 

    ¡]¤@¡^¦w´£ªü±Ð·|¬O¬ù©ó¥D«á¥|¤Q¤G¦~¦¨¥ßªº¡A¤]´N¬O¨Ï®{©¼±o±µ«Ý¨º­Ó¥~¨¹ªº¦Ê¤Òªø¡X¡X­ô¥§¬y¥H«á¤£¤[ªº¨Æ±¡¡CµM¦Ó±NºÖ­µ¶Ç¨ì¦w´£ªüªº¤£¬O¨Ï®{¡A¦Ó¬O¨º¨Ç´¿©~¯d¦b­C¸ô¼»§Nªº©~¤ñ¸ô¤H»P¥j§Q©`¤H¡]®{¤Q¤@20¡^¡A³o¨Ç¤H¤]³\¬OµS¤Ó¤H©Î¤wÂk¤ÆµS¤Ó±Ð·|¡A¯«¥ç¦b³o¨Ç¨Æ·í¤¤Åã¥X¥L³ß®®ªººaÄ£¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹21¸`»¡¡G¡u¥D»P¥L­Ì¦P¦b¡A«H¦ÓÂk¥Dªº¤H´N«Ü¦h¤F¡C¡v³o¬O¦¨¥ß¦w´£ªü±Ð·|ªº¥D¦]¡C®ø®§¶Ç¨ì­C¸ô¼»§N±Ð·|¤Hªº¦Õ¤¤«á¡A§Y¥´µo¤Ú®³¤Ú¥h¬d©ú¯u¬Û¡CÃҹ꨺¤u§@¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¡A¨Ã®t»º¨Ï®{«Où¥X¨Ó±Ð¾É¡AÀ°§U±Ð·|¤u§@¡C¡]®{¤Q¤@22-25¡^»OÆW±Ð·|¤§¦¨¥ß¡A¬Û«H¥ç¬O¥²¬O¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¥Ñ¥LªººÖ­µ©Ò«Ø¥ß¡C

    ¦w´£ªü³o¤@­Ó«°¥«¡A¦b·í®ÉÁöµM¤£¦pù°¨¡A¨È¾ú¤s¤j³o¨Ç«°¥«Ácºa¶¯°¶¡A¦ý¤H¤f¤]¦³¤­¤Q¦h¸U¤§¦h¡A´N¦a²z¦ì¸m¨Ó»¡¡A¥L¬O¦a¤¤®ü©¹ªF³¡¤j¤½¸ô¤§ªù¤á¡A¥ç¬°¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ»P´£¤ñ¯d¦bªF³¡¸gÀÙªº¤j¥»Àç¡C¥L´¿¤@«×³Q«a¥H¡u¬üÄRªº¦w´£ªü¡v¡A¡uªF¤è¤§«á¡vªºÀY»Î¡AµM¦Ó¦b¹D¼w¤ô·Ç¤W¡A«o¦¨¤F·í®É¥@¬É¤¤³Ì¯î²]µL¹Dªº³£¥«¤§¤@¡C¦b¼w¤Ò©`( Daphne )­¥¥~ªºÂOªL¸Ì¡A´¿³]¦³¤@­Ó°ø¨×ªº®T¼Ö¥ð®§©Ò¡A±M¬°©v±Ð¸`´Áªº®b¼Ö¡A¦Óºc¦¨¤F¯î²]Áa±ýªº³õ©Ò¡C¦b§Q¤Ú¹à( Lebancn)ªñ­¥³º¦³¦w´£ªüªº°ü¤k¥R·í½¤«ô¨È´µ¥L¿ý°²¯«¦b©v±Ð§»ö¤Wªº§²¤k¡A¨ä²]µTª½¥i»P©Ò¦hº¿¬Û¤ñÀÀ¡C

    µM¦Ó¦]µÛ¸tÆF¤j¤jªº°Ê¤u¡A«á¨Ó³º¦³¥iÆ[ªº¤H®¬§ï±µ¨ü°ò·þ¡A¦Ó¦¨¬°¡u°ò·þ®{¡v¤§ºÙ¿×ªºµo²»¦a¡A¥H¤ÎºÖ­µ¶Ç»¼¤Ñ¤Uªº¤¤¤ß¦a¡C¥i¯u¥H¬°«Ø³]·s¥@¬ö»OÆW±Ð·|¡A©Ò·í®Äªk»P­Éų¡C¤@¥@¬ö¥H¨Ó°ò·þ®{¦b»OÆWÁ`¼ÆÁöªñ¥|¤Q¸U¦h¡AµM»P¤H¤fªº¤ñ¨Ò¨Ó¬Ý¡A±À¦æ­¿¥[«H®{¹B°Ê¡A¥¿¬O¾A±o¨ä®É¡AµM¦Ó§Ú­Ì§ó¤£¯à©¿²¤¤F¡A¥H¸t¸g¬°µL¤Wªº·Ç«h¡A¦]¬°§Ú­Ì¥u¦³¿í·Ó¯«ªº¦®·N¡A¨Ã»â¨ü«O´f®v¸tÆFªº¤Þ»â¤~¯à¦¬¹w´Áªº®ÄªG¡CĬ¤Ñ©úªª®v´¿»¡¡G¡u·í¤µ·s¥@¬ö±Ð·|ªº¬Fµ¦¡A±©¦³ªð¦^¥H¸t¸g¬°¦Ü°ªªº·Ç÷¡Aµ¥­Ô¸tÆFªº¥R

º¡¡C¡v

 

¡]¤G¡^¦w´£ªü±Ð·|ªº²Ä¤@¯S¦â´N¬O¿í¥D¬°¤j¡A­ÉµÛ·RªºÁpô¡AºÉ¤FµL§Î±Ð·|¤ºªÏÅ骺¥»¤À¡C¦b·í®É¥~¨¹¤H¦bµS¤Ó¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¬O¤@­Ó²´¤¤°v¡A¥i¬O·í®É¦w´£ªü±Ð·|ªº«H®{­·»D¨ì¥ýª¾¨È­{¥¬¦]µÛ¸tÆF±Ò¥Ü¡A¦³Ãö­C¸ô¼»§N±N­±Á{ªº¤jÄȯ¹w¨¥®É¡A¥L­Ì¥ß§Y·Ó­Ó¤Hªº¤O¶q¼Ö·N®½¿ú¡A¨Ã½Ð¥Ñ¤Ú®³¤Ú©M«Où±a©PÀÙ¨ìµS¤Ó±Ð·|¡C±ý¨Ï­n·s¥@¬ö±Ð·|¿³²±¡A±©¦³¥´¯}¦³§Î±Ð·|ªº¬É½u¡AÁͦܵL§Î±Ð·|ªº¤@²Î¡A¥H°ò·þ¬°¤¸­º¡C¸gÀÙ¶¯«pªº³£¥«±Ð·|·í§ß§U¶m§ø®z¤pªº±Ð·|¡A¤j±Ð·|®½§U¤p±Ð·|¡A§ó­n¯S§OÃö¤ß¤s¦a±Ð·|¡A¦b¸gÀÙ¤W©M¤H¤O¤Wµ¹¤©¤ä´©©M¨ó§U¡A­Y¤£³o¼Ë°µ¡A¨º»OÆW±Ð·|¥²¥Ã»·¹³¤@­Ó¦Y¥¤ªºÀ¦«Ä¡A©l²×µLªk¦¨ªø¡C

 

    ¡]¤T¡^¦w´£ªüªº±Ð·|«Ü§Öªº¦¨¤F°ò·þ±Ð¦b¥~¨¹ªº»â¾É¤¤¤ß¡A¨Ï®{«Où¥H¦¹§@¬°¦V¥~µo®iªº®Ú¾Ú¦a¡A±q¨Æ¥L¨Ï¾ã­Óù°¨«Ò°êºÖ­µ¤Æªº¤u§@¡C·í§Ú­Ì¥J²Ó¬ã¨s¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹ÀY´X¸`§Y¥i§ó¥[©úÁA¡A¥L­Ì­ÉµÛ¸tÆFªº±Ò¥Ü´N¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M«Où¥h¶ÇÁ¿ºÖ­µªº¯u¹D¡A±Ä³X²³±Ð·|¡A¨Ã¤£¦í¦a¸T­¹Ã«§i¡A«ö¤â¡A¥´µo¥L­Ì¨ì¦U¦a¶Ç´­ºÖ­µ¡C»OÆW±Ð·|­n°ò·þ¤Æ¡A±©¦³¨C¤@­Ó«H®{³£¦¨¬°ºÖ­µªº¨ÏªÌ¡A¤À´²¨ì¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡AÀH³B¶Ç¼½ºÖ­µ¡A¨Ã­n¤£Â_¦a¿ï¥l¦³«H¤ß¡A³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¨ì¥~¦a¶ÇºÖ­µ¡A±Ð·|·í§½§óÀ³¦bºë¯«»Pª«½è¤©¥H¥þ¤O¤ä«ù¡C¾Ú¦b»OÆW¯«¾Ç°|´NŪ¤§®õ°ê¹´¥Íªº³ø¾É¡A«n¬v¤@±aºÖ­µ¤u¤H¬Æ¬°¯Ê¥F¡A§Ú­Ì¯¸¦bªF«n¨ÈºÖ­µ¤¤¤ß¦a¡X¡X»OÆW¡A³o¥¿¬O§Ú­ÌÀ³­t°_ªº­«¥ô¡C»¯¥@¥ú³Õ¤h¥ç´¿»¡¹L¡A­nªF«n¨È¦¨¬°°ò·þ¤Æªº°ê®a¡A¤¤°ê¤H¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C§Ú­Ì·í«eªº¨Ï©R¬O¦óµ¥ªº­«¤j¡AÄ@¥þ¯àªº¯«¥H·í¤é½çµ¹ªì´Á±Ð·|ªº¸tÆF»P¯S®íªº®¦¨å¡A¦P¼Ëªº½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï¤H©M·ü¡A´L±RºaÄ£§^¥D¸t¦W¡C

Á`¤§¡A·s¥@¬ö±Ð·|¤w¤£¦A¬O³¬Ãö¦Û¦u¡A±M¾a¿ò¶Çªº«H®{©Ò¯à¾d©Tªº¡A·í¥²¬°¨C¤@­Ó¤H¡]¤£½×«H®{®{©Î«D«H®{¡^¦Ó¶}¤jªù¡A³o¬O±Ð·|ªº¥Øªº¡A¥ç¬°¥D­C¿qªº©R¥O¡C¡u§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡v¡]¤Ó¤Ü¤K20¡^¡AµM¦Ó­±¹ï¤µ¤Ñªº®É¥N¦M¾÷¡A¤Ö¼Æ¤H¬O¤£¯à§¹¦¨¨Ï©Rªº¡A¦]¬°±©¦³¦U­Ó¦³§Îªº±Ð·|¡AÁp¦X°_¨Ó¡A¦@¦PÄâ¤â¥H­u®Äªk¦w´£ªü±Ð·|ªººë¯«¡C¨Ã¦A±µ¦A¼FªºÃö¤ßë§i¬è¨Dµ¥­Ô¸tÆF¦­¤é­°Á{¡A­ÉµÛ¥Lªº»â¾É¡A¨Ó§¹¦¨·s¥@¬ö©Ò·íºÉªº¥»¤À¡A§_«h²Ä¤G¥@¬öªº»OÆW±Ð·|«e³~¡A¤´±NÅf²HµL¥ú¡C

 

²z·Qªº±Ð·|    §d»õ²M

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹19-30¸`

 

    ¤H¡AÁ`¬O¥H²z·Q¬°¥Ø¼Ð¡A¬°²z·Q¦Ó§V¤O¡A¹ï¤@¤Á¥@¨Æ¬Ò°l¨D¹F¨ì²z·Q¡A°ß¿W¹ï±Ð·|±ÏÅ«¤u§@«o¤£¾¨µM¡C¨ä¹ê¡A±o±Ï«áªº°ò·þ®{¹ï«P¶i±Ð·|ªº²z·Q¤Æ¡B§¹¥þ¤Æ§ó¬O¥²¶·¤©¥HÃöª`¡C±Ð·|¤ºªº¦UºØ²Õ´¡A¦p©n©f·|¡Bë§i·|¡B«C¦~¹Î«´µ¥ªº¦@¦P¥Øªº´N¬O¬°¹F¨ì±Ð·|ªº²z·Q¡C

    ¨Ì¾Ú²Î­p¡A»OÆW¬Ù¥þ¬Ùªø¦Ñ·|«H®{¦@¦³¤C¸U¤H¡A³o¯u¬O­Ó¥i©Èªº¼Æ¥Ø¡A½Í¥i©È§Y·N¨ýµÛ¥i²Ûªº¡C»E·|©Òªº¾ú¥v¬O¤£¯à©Mªø¦Ñ·|¤ñ¤[ªº¡A¥i¬O³º¤]¦û¦³¤T¸U¤­ªº«H®{¡CÁú°ê±Ð·|¥Ñ¤Ö³\«H®{¦Ó¦Ü¥D¤é§«ô¤T³õ¤~®e±o¤U¡C¥ú´º¦p¦¹ªº®t²§¡AÃø¹D»¡¯«¤£¤½¥­¶Ü¡H¤£¡I¥D­n¤D¦b¤H³o¤è­±¡Cªø¦Ñ±Ð·|¤@­Ó«Ü­«­nªº©v¦®¡uºaÄ£¬°¯«¡v¦­¤w¥¢¯Ê¡A¨ú¥Nªº¬O¬°¤vºaÄ£¡A«ä·Q»P¥@«U¤@¯ëµL¤G¡A·íµM¡A¤µ¤Ñ¬O¤å©úªº¥@¬É¡A«ä·QÆ[©À³£¤£¦P¡AµM¦Ó¥i»¡Áú°ê´N¬O³¥ÆZ¸¨«á¶Ü¡H§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A¬O§Ú­Ì¤µ¤ÑÀ³¸Óı¿ôªººA«×¤F¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹½×¨ì¦w´£ªü±Ð·|¡A·í®Éªº¦w´£ªü¬O¨ä®É¥@¬É¤T¤j«°¤§¤@¡A¤å©ú·¥°ª¡A¦³¤å©ú¥ç¥²·¥ºÉ°øµØ¤§¯à¨Æ¡A¥i¦]¦p¦¹¦Ó©Úµ´¯«®aªº¨Æ­P¯î¼o¶Ü¡H¦w´£ªü±Ð·|¬O¤@­Ó¥~¨¹¤Hªº±Ð·|¡A«o¤]¬O¤@­Ó²z·Q±Ð·|ªº·¢¼Ò¡A¥i¨úªÌ¦p¤U¡G

    ¡]¤@¡^©úÅ㪺¥Ø¼Ð¡X¡X¥Ø¼Ð¥¢«o¤£©ú¡A´N¤£¯à¦³©ÒÃö¤ß¡A¤@¤Á¬¡°Ê¥u¦¨²ßºD©Êªº²z©Ò·íµM¡A§@§@§«ôªº³d¥ô¦Ó¤w¡C¥D¤É¤Ñ«e¤@¦Aªº¥æ¦«¡A±N¥Lªº±Ð°V±Ð¾É¤H¿í¦u¡]¤Ó¤Ü¤K20¡^¥B¥²¶·ÄY¦u»E·|¡]®{¤Q¤@26¡^¡A»E·|«ü¾É·|©Ò±Æªº¤@¤Á»E·|¸`¥Ø¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤HÆ[©À¿ù»~¡A¥H¬°¥D¤é±R«ô¦­¤W¨Ó´N¥i¥H¤F¡A±ß¤W´N§_¨M¤F¡C§Æ§B¨Ó¤Q³¹25¸`Á¿¨ì¤£¥i°±¤î»E·|¡A§_«h´N¬O©Úµ´¤F¯«ªº­n¨D¡A¥²¶·¥ô¯«ªº¸Ü¤ä°t§Ú­Ì¡A¨Ï³n®zªº§Ú­Ì¤£­P®t¿ù¡C¤£»E·|¥ç¬O©Úµ´¸tÆFªºÁ{¨ì¡A¥²¶·°Ñ¥[»E·|¨D¸tÆF¥Rº¡¡A¤d¸U¤£

¥i¥H¥ô¦ó²z¥Ñ¨Ó¨ú¥N±Ð·|ªº¥Ø¼Ð¡X¡XÄY¦u»E·|¡AÅý¯«ªº±Ð°V¤£»·Â÷¡C»{©w¥Ø¼Ð¡AÅã©ú¥Ø¼Ð¬O­º­nªº¡C

    ¡]¤G¡^ª`­«±Ð·|±Ð°Vªº¤u§@¡X¡X¥²¶·ª`­«±Ð·|¥D¤é¾Ç¤u§@¡A°ö¾i±Ð·|ªº·s¥Í¤@¥N¡A¨Ï¤@¥N¥N¬Ò¯à»{²M¯u²z¡A·R¯«·R¤H¡AºaÄ£¯«¡A¦¨¬°²z·Q±Ð·|ªº°ò¥Û¡C

    ¡]¤T¡^ª`­«¨Æ©^ªA°Èªº¤u§@¡X¡X¤£¶È¥H±Ð·|¥»¨­¤º¬°¤u§@ª«¥ó³õ©Ò¡A¤]¥²¶·¾Ç²ß±Ð·|¥~ªº¨Æ©^ªA°È¤u§@¡C¯«¥²¯¬ºÖ³o¼ËªºªA¨Æ¡A¨Ï±Ð·|¶VÁÍ¿³©ô¡C

¥H¤W¬O²z·Q±Ð·|©Ò¨ã³Æªº±ø¥ó¡AµM¦ÓÁÙ¦³³Ì­«­nªº¡A½Ö§@³o¨Ç¨Æ©O¡H¨Ã«D¥u¬O¶Ç¹D¤Hªº¤u§@¡A¤D¬O¨C¤@±o±Ïªº°ò·þ®{³£¥²¶·§V¤O°µ¥D¤u¡A§_«h¼f§Pªº¤é¤l¨ì¨Ó¡A»X±ÏÅ«ªº¤H­þ¡I¦³¦ó­±¥Ø¨£¥D©O¡H¬ß²³§Ì¥S©nÎg­Ì¦b¥D¸Ì¦@¦P¬°§Ú­Ìªº®a¡X¡X±Ð·|¦Ó§V¤O¡C

 

¸t¸g¤Wªº°ò¥»§G¹D¤èªk    §õÆF·s

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹19-30¸`

 

    ¼Æ¦~«e¦b¬fªL¸¯°öº¸³Õ¤h´¿¥l¶°¥@¬É¦U³B¶Ç¹D¤HÁ|¦æ«Å¹D·|ij¡C¥h¦~¦b·s¥[©Y¦A¦¸¥l¶°¨È¬w«Å¹D·|ij¡C¥Øªº§¡¦b±NºÖ­µ¶Ç¶}¡C¯«¦bªñ¦~¨Ó¿³°_³\¦h¤H¦³«Ü¤j¶ÇºÖ­µªº­t¾á¡C¥L­Ì¥ÎºÉºØºØ¤èªk¡AÂǵ۹q»Oªº¼s¼½¡A¹qµøªº«Å¶Ç¡A©Î³]ªk¨Ï¤H«Ü«K©y¦aŪ¸t¸gªº¾÷·|¡C§Q¥Î¬ì¾Çªº¤èªk¡A¾¨¶q±NºÖ­µ¶Ç¹M´¶¤Ñ¤U¡C³o¬O­È±o·PÁÂÆg¬ü¥Dªº¡I

¸t¸g±Ð¾É§Ú­ÌµL½×ªì´Áªº±Ð·|¡A¥H¤Î±N¨Óªº±Ð·|¡A¦³´XºØ¥Ã¤£·|§ïÅܶǺ֭µªº­ì«h¡A¥i¥H±NºÖ­µ¼s¶Ç¡C¥Dªº§h©J¬O¡G¡u§A­Ì­n¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¤§«á¡A¨Ï®{º¡¦³¯à¤O¡C¤@¦¸Á¿¹D¤T¤d¤H®¬§ï±µ¨ü¥D¡AµM¦Ó°_ªì¤u§@¥u­­©ó­C¸ô¼»§N¡C¯«¥Î¤H©Ò¤£Ä@·Nªº¤èªk¡A­ÉµÛ¥q´£¤Ïªº³Q®`¡A¨Ïªù®{¤À´²¦U¦a¡A¨ä¤¤¤@³¡¥÷©¹¦w´£ªü¡A³o¦a¤è«á¨Ó¦¨¬°¥þ¥@¬É¶ÇºÖ­µªº¤¤¤ß¡C«Où¡A¤Ú®³¤Ú¦Û¦w´£ªü±NºÖ­µ¶Ç¦Ü¼Ú¬w¡C¨ä¥Lªù®{±q¼Ú¬w¶Ç¨ì¬ü¬w¡A¦A±q¬ü¬w¦Ó¨È¬w¡A¥H¦Ü©ó¥þ¥@¬É¦U¦a¡C§Ú­Ì¨È¬w¤H¦³¾÷·|Å¥ºÖ­µ¡A¤]¬O±q¦w´£ªü°_©lªº¡C¸t¸g¤W¶ÇºÖ­µªº°ò¥»­ì«h¦p¤U¡G

 

  ¤@¡B­Ó¤H§G¹D

¤Q¤@³¹9¸`¡G¡u¥L­Ì¤£¦V§O¤HÁ¿¹D¡A¥u¦VµS¤Ó¤HÁ¿¡v¡C³o¸Ìªº¡uÁ¿¹D¡v¨â¦r¡A­ì¤å¬O¡u½Í¸Ü¡v©Î¡u½Í¹D¡v¡A¤£¬O´¶³qªºÁ¿¹D¡C¡u½Í¹D¡v¬O­Ó¤H§G¹D¤u§@¡C¬O¤@¤Á§G¹Dªº°ò¦¡C­Ó¤H¶ÇºÖ­µ¤£¤@©w­n¨ì¸t¸g¾Ç°|¨ü³y´N¡A¨C¤@­«¥Í±o±Ïªº°ò·þ®{¥i¥H±NºÖ­µ¶Ç¶}¡C±N¦Û¤vªº¸g¾ú§i¶D¤H¡C³o¸Ì°O¤@¯Z¤H¨ì¦w´£ªü´N±N­C¿qªººÖ­µ¨ì³BÁ¿µ¹¤HÅ¥¡C¶}©l¬O½Í¹D¡A¤£¬OÁ¿¹D¡C¨C¤@­Ó«H®{¦³³d¥ô±N­C¿q¤¶²Ðµ¹¥L¤H¡CµM¦Ó¥u­Ó¤H§G¹D¤£°÷¡A¯«¤]¥Î¨ä¥Lªº¿ìªk¡G

 

  ¤G¡B¶ÇÁ¿¡X¡X³ø§i¦n®ø®§

    ³o¬O«ÜÄY­«ªº¡A¤@¯ë«H®{­Ó¤H½Í¹DÁÙ¤£°÷¡C¤Q¤@³¹20¸`¡G¡u¥L­Ì¨ì¤F¦w´£ªü¡A¤]¦V§Æ§Q¥§¤H¶ÇÁ¿¥D­C¿q¡C¡v¥D¨Ï¥Î¤H¶ÇÁ¿¥L¦Û¤v¡A¦]¬°­Ó¤Hªº¤u§@¡A¥u­­©ó¨C¤H±µÄ²ªº½d³ò¡A¤£¯à¦V¦U¤è­±¡A¦UºØ¤£¦P¾·~¡A¤£¦PÀô¹Ò¡A¤£¦P¦a¦ìªº¤HÃÒ¹D¡C©Ò¥H¸t¸g¤W¤]´£¨ì¯«¥Î¤H¦bÁ¿»O¤W§G¹D¡C³oºØ¤H»Ý­n¦³´¼¼z¡A¨Ã¥BÀ³¨ü°V½m¡C³o¯Zªù®{¶Ç¤°»ò¡H¶ÇÁ¿¥D­C¿q¡A¨S¦³¶ÇÁ¿°ò·þ¡C¦]¬°¡u°ò·þ¡v¦b§Æþ¤å¬O¡u¨ü»IªÌ¡v¡C¡uÀ±Áɨȡv¦b§Æ§B¨Ó¤å¤]¬O¡u¨ü»IªÌ¡v¡C³o¹ïµS¤Ó¥H¥~ªº¤H¤£ª¾¹D¬O¦ó·N¡C±q¦¹ÂI§Ú­Ìª¾¹D¥L­Ì

¾å±o¦p¦ó±NºÖ­µ¶Ç¶}¡C¥L­Ì¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡C­C¿q¬O±Ï¥D¡A¥L±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¡A¹D¦¨¦×¨­¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¬O­n§@§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡C±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡C­C¿q¬O¥D¡X¡X«H®{­Ì±µ¨ü­C¿q¤§§G¹D¤F¡I«áÀ³´L¥L¬°¤@¥Í¤§¥D¡C¬O¥Í©R¤§¥D¡A®a®x¤§¥D¡C³o¬O¾ã­ÓªººÖ­µ¡C§Ú­Ì¶Ç¹DÀ³¨Ï¥Î¥~±Ð¤H³q¥Îªº¦Wµü¡A¨Ï±Ð¥~¤H¥i¥H©úÁA¡C¨Ò¦p¡G§Ú­Ì«H®{±`¥Î¥æ³q¡A[¥æ³q¡v¨â¦r¡A¦p¡u¥æ³q»E·|¡vµ¥¡C¥~±Ð¤H¥H¬°¬O±MÁ¿¥æ³q¤u¨ã©M¹B¿éµ¥µ¥ªº·N«ä¡A¨ä¥L¦p¡uÁ|¤âë§i¡v¡A¥~±Ð¤H¤]¤£¬Æ©ú¥Õ¨ä¥Î·N¡C

 

¤T¡B¦æ¬°§G¹D

³o¬O³Ì­«­nªº¡A26¸`¡G¡u«Où¡B¤Ú®³¤Ú¨¬¦³¤@¦~ªº¥\¤Ò¡A©M±Ð·|¤@¦P»E¶°¡A±Ð°V¤F³\¦h¤H¡K¡K¡v¡C§Æþ¤Hªì¤£©ú¥Õ¡A«á¨Óº¥º¥ÁA¸Ñ¡C¦Ó¥s¥L­Ì¬°¡u°ò·þ¤H¡v¡A¦n¹³¼sªF¤H¥s«H®{¬°¡u­C¿q¨Ð¡v¡A°_ªìı±o¤£¦nÅ¥¡A«á¨Óı±o¬O¤@ºØªººaÄ£¡C§Ú­Ìª¾¹D³o¯Z¤H¸g¹L°V½m¤§«á¡A¤j¦³ªø¶i¡A¤£¦ý·|¶Ç­C¿q¡A¥B·|¦b¥Í©R¦æ¬°¤Wªí¹ü°ò·þ¡C¥~±Ð¤H¬Ý¨£¥L­Ì¤j¦³§ïÅÜ¡A©M¨ä§«ô°¸¹³ªº¤£¦P¡A¤@©w¬O¨ü¤F°ò·þ±Ð°Vªº¼vÅT¡C¬°¤F¥L­Ì¥Í©R¥Í¬¡ªº§ïÅÜ¡A©Ò¥H³\¦h¤H´NºÙ¥L­Ì¬°¡u°ò·þ¤H¡v©Î¡u°ò·þ®{¡v¤F¡I·í§Ú­Ì«H¥D¤§«á¡A¦pªG§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡B»y¨¥¡B¦æ¬°¯à°÷ªí¹ü°ò·þ¤§·R¡A¨º»ò³\¦h¤H·|¦]¬°§Ú­Ìªº§ïÅܦӫH¥D¡A¨º´N¬O¥H¦æ¬°§G¹D¤F¡C

 

¥|¡B·O´fªº¨Æ¡X¡XªÀ·|ºÖ§Q¤§¨Æ

    ·í®É¤@¦ìº¡¦³®¦½çªº¹w¨¥®a¡A«ü©ú¤Ñ¤U±N¦³¤jÄȯî¡A«á¨ÓªGµMÀ³Åç¤F¡I¡uªù®{©w·N¡A·Ó¦U¤Hªº¤O¶q®½¿ú¡A°e¥h¨Ñµ¹¦í¦bµS¤Óªº§Ì¥S¡C¡v³oÃÒ©ú¥L­Ì¦³¤F­C¿q°ò·þªº·R¤ß¡AÃö¤ß§Ì¥S­Ìªº»Ý­n¡C«öµÛ¨C¤Hªº¤O¶q®½¿ú¡C¥Ì¤ßÄ@·N©^Äm»P¥D¡AÀ°§U¨ä¥L«H®{¡C¬°¥D¤u§@¡A¨C¤H³£¦³³d¥ô¡CÀ³¦U¤H¦³¤À¡A¶q¤O®½¿ú¡Cª÷¿ú¤£¬O¤£¦n¡A­«­n¦b¥G¦p¦óÀ³¥Î¥¦¡C¦pªG¥Î¦b¥D¨Æ¤W¡A¨º´N¥i¥HÀ°§UºÖ­µ¼s¶Ç¤F¡I

    µá«ß»«ªº°ò·þ®{¦b©^Ämª÷¿úªº¨Æ¤W¦³®¦½ç¡AÃø©Ç¦h»X¥Dªº¯¬ºÖ¡C·PÁÂ¥D¡I«H®{­Ì³£¸Ó³o¼Ë¡C¦è¤èªº«H®{¤]¬O¦p¬O¡C¥L­Ì©^Ämª÷¿ú¡A³Ð¿ì¾Ç®Õ¡A¶}³]Âå°|¡B©t¨à°|¡A¨Ï³\¦h©t¨à¦³®a¡A±o¥Hªø¤j¡A¤j³¡¤À¬O±q¬ü°êªº«H®{®½¨Óªº¡C§Ú­Ì³£¸Ó¼Ö·N説©ú»Ý­nªº¤H¡A§óÀ³©^Ämª÷¿úÀ°§U«Å±Ðªº¨Æ¤u¡C

¸g¤W»¡¡G¡u¦]¬°¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h¨ú¡A¦h¦«½Ö¡A´N¦V½Ö¦h­n¡C¡v§Ú­Ì­n¿í¦u³o­Ó­ì«h¡C¤£µM¡A¯«¦³³\¦h¿ìªk±N§Ú­Ìªº°]ª«¨ú¦^¡C§Ú­Ì²{¦b³o°ê®a¡A©|¦³¾÷·|¬°¥D©^Äm®É¡AÀ³¸Ó¾¨¶q¹ê¦æ³o­ì«h¡C

 

¤­¡B°ê¥~§G¹D

    ¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹1-3¸`¡C¯«ªº¤ß·N¤£¬O¥u­nªù®{¦b¦w´£ªü¶ÇºÖ­µ¡A¥L­n¥L­Ì±NºÖ­µ¶Ç¹F¦Ü¦a·¥¡C¨º®É­Ô¡A¸tÆF§i¶D±Ð·|­t³d¤H­n¤À¬£«Où¡B¤Ú®³¤Ú¨ì¥~­±¥h¶ÇºÖ­µ¡A±N³Ì¦³®¦½çªº®t»º¥X¥h¡A³o¬O¸tÆFªº¤èªk¡C­x¶¤¤¤¤]¦³³o¨Ò¡C¦b«e½u¥´¥Mªº³£¬O±j§§¦³¤Oªº¡A¦Ñ®zªº¦b«á¤è¡C¦]¶}¯îªº¤u§@»Ý­n¦³¯à¤O¡AÆF©Ê¤W¦³®Ú°òªº¤H¡AµM«á±Ð·|¤~·|¦n¦n³Q«Ø¥ß¡CµL½×®½¿ú¦h¤Ö¡A¦pªG¤£®t»º«Å±Ð¤h¥X¥h¡A¤u§@¤W¤]¬OÁ«¤í¤F¡I¦³¤H»¡µá«ß»«±Ð·|³Ì¤jªº»Ý­n¬OÄ@·N¦V¥~¶ÇºÖ­µªº¤H¡A³æ¥u©^Ämª÷¿ú¬O¤£°÷ªº¡I

§Ú­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡G¥»¤H¥¼©^Äm¤§«e§ðŪ¤uµ{¡A¥H¬°±N¨Ó¥i±N¤@³¡¥÷®É¶¡ªA¨Í¥D¡C±©®£¥þ®É¶¡©^Äm¹ï¸gÀÙ·|µo¥Í§xÃø¡C¥À¿Ë®É±`¹ªÀy§Ú¡A¤÷¿Ë¤@¥Í¬°¥D¤u§@¥¼´¿¦³©Ò¯Ê¥F¡C«á¨Ó¸tÆF·P°Ê§Ú±M¤ß¬°¥D¡C§Ú´N¥þµL±¾¼{¦a©^Äm¦Û¤v¬°¥D°µ¸t¤u¡C·PÁÂÆg¬ü¥D¡I¥L¬O«H¹ê¥i¾aªº¡A¥L¯uªº¨Ñµ¹§Ú¤@¤Áªº»Ý­n¡I

 

­n»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ    ÄÁ¤l®É

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹21-26¸`

 

    ¥h¦~­C½Ï¸`¡A¦³¤@¥÷Âø»x¥Z¸ü¤@¬q¤å¦r¡G¡u«H±Ð¦n³B¦h¡A¦ý¦]¤H¦Ó²§¡F·s¼é¨k¤k¥i¥H§äª«¥ó¡A³h½aªº¤H¥i±o¨ìª«½èªº±ÏÀÙ¡A¦~¦Ñªº¤H¸û®e©ö¤É¤W¤Ñ°ó¡A¬Fªv®a§ó¯«³q¼s¤j¡A¨àµ£¥i¶i¸t½Ï¤jÀ\¡C¡v·í¤Ñ§Ú¬Ý¨ì³o¬q¤å³¹«á¡A¤º¤ßı±o¤£¦w¡A°ò·þ®{¦b§@ªÌµ§¤U¦¨¬°¤@­Ó¥\§Q¥D¸qªÌ¡A¾÷·|¥D¸qªÌ¡C¥i¯à§@ªÌ¥L¦­¤w¦³°¾¨£¡A¦P®É¹ï°ò·þ±Ð¨Ã¨S¦³¹ý©³»{²M·¡¡A¥i¬O±q¥t¤@­Ó¨¤«×¥h¬Ý¡A¥i¬Ý¨ì¥Lªº§åµû¡B¿Ø¨ë¡B¨Ã¤£¬OµLªº©ñ¥Ú¡C§Ú­Ì´¿§_·Q¨ì³q±`©¿²¤ªº°ÝÃD¡H§Ú­Ìªº¨­¥÷¡A§Ú­Ìªº¥ß³õ¬O§_³Q§@ªÌ¨¥¤¤©O¡H¥~¬É¹ï©ó°ò·þ±Ð«Ü¦h§ðÀ»¡A·íµM¦³«Ü¦h¦a¤è§Ú­Ì¬O¤£¦P·Nªº¡A²{¦b°ÝÃD¤£¦b¥G¤ÏÀ»¡BÅG½×¡B¦Ó­n¤Á¹ê¦Û§ÚÀË°Q¡C

    ­º¥ý¡A§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¨­¥÷¡B¥ß³õ¬O§_²M·¡¡A«H¥õ¬O§_¯¸ªºÃ­¡H¦b¥Í¬¡¤W¡A©Ò§@©Ò¦æ¬O§_¯àªí²{¥X¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¨Ï¤H»{ÃÑ°ò·þ¡H¨Ï®{«Où»¡¡G¡u§A­Ì­n»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡v¡A§Ú­Ì¦Û¤v¬O§_²M·¡¦a¬Ý¨ì¦Û¤vªº¨­¥÷©O¡H

    ­º¥ý§Ú­Ì­n»{ÃÑ°ò·þ®{ªº·N¸q¬O¤°»ò¡H°ò·þ®{¦b¸t¸g¤¤¥X²{¥u¦³¤T¦¸¤§¦h¡A±q¸g¤å¤¤¬Ý¨ì¥]§t¤T¤è­±ªº·N«ä¡G

    ¡u­C¿q¦b¥[§Q§Q®üÃä¦æ¨«¡A¬Ý¨£§Ì¥S¤G¤H¡A´N¬O¨ººÙ©I©¼±oªº¦èªù©M¥L¥S§Ì¦w¼w¦C¡A¦b®ü¸ÌÅxºô¡A¥L­Ì¥»¬O¥´º®ªº¡C­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A¨Ó¸ò±q§Ú¡A§Ú­n¥s§A­Ì±o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡C¥L­Ì´N¥ß¨èªÙ¤Fºô¸ò±q¤F¥L¡C±q¨º¸Ì©¹«e¨«¡A¤S¬Ý¨ì§Ì¥S¤G¤H¡A´N¬O¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U©M¥L¥S§Ì¬ù¿«¡A¦P¥L­Ìªº¤÷¿Ë¦è§È¤Ó¦b²î¤W¸Éºô¡A­C¿q´N©Û©I¥L­Ì¡A¥L­Ì¥ß¨èªÙ¤F²î¡A§O¤F¤÷¿Ë¸ò±q¤F­C¿q¡C¡v±q¤W¬q¸g¤å¬Ý¨ì¥D¦p¦ó©Û©I©¼±o¡A©¼±o¦p¦ó¦¨¬°¥Dªºªù®{¡A¨º»ò§Ú­Ì´N·í©ú¥Õ°ò·þ®{ªº·N«ä´N¬O¡u¤@¸sÅ¥©I¥l¦Ó¶¶ªA¡A¤º¤ß§ïÅܹL¨Óªº¤H¡C¡v¡u§A­Ì¾Ç¤F°ò·þ¡A«o¤£¬O³o¼Ë¡C¦pªG§A­ÌÅ¥¹L¥Lªº¹D¡A»â¤F¥Lªº±Ð¡A¾Ç¤F¥Lªº¯u²z¡A´N­n²æ¥h§A­Ì±q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡A³o¤H¬O¨p±ýªº°g´b¡Aº¥º¥ÅÜÃaªº¡A¤S­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¨Ã¥B¬ï¤W·s¦ç¡A³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¡v

    ¡u­C¿q¥s»ô¤F¤Q¤G­Óªù®{¡Aµ¹¥L­Ì¯à¤OÅv¬`¡A¨îªA¤@¤Áªº°­¡AÂåªv¦U¼Ëªº¯f¡C¡v¡u­C¿q®t»º³o¤Q¤G­Ó¤H¥h¡A§h©J¥L­Ì»¡¡G¥~¨¹¤Hªº¸ô§A­Ì¤£­n¨«¡A¼»º¿§Q¨È¤Hªº«°§A­Ì¤£­n¶i¡A¹ç¥i©¹¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨º¸Ì¥h¡AÀH¨«ÀH¶Ç¡A»¡¡A¤Ñ«G¤F¡CÂåªv¯f¤H¡A¥s¦º¤H´_¬¡¡A¥sªø¤j·òºÆªº¼ä²b¡A§â°­´±¥X¥h¡C§A­Ì¥Õ¥Õªº±o¨Ó¡A¤]­n¥Õ¥ÕªºªÙ¥h¡v¡C°ò·þ®{¤£³æ¬O¤@¸s±µ¨ü©I¥lªº¤H¡A¦P®É¥ç¬O±µ¨ü®t¬£ªº¤H¡C°ò·þ®{ªº¥Í©R­t¦³³d¥ô¡A®É¨è³£¦³¥Õ¥Õ±o¨Ó¡A¥Õ¥ÕªÙ¥hªº¤ß¡C§Ú­Ì¨C¤@¦ì§Ì¥S©n©f³£­n¦¨¬°ºÖ­µªº¨ÏªÌ¡A¯«ªººÞ®a¡A©^Äm¦Û¤vªº¥Í©Rµ¹¯«¨Ï¥Î¡C«Où»¡¡G¡u§A­Ì­n®ï¶Ô¤£­nÃi´k¡C¡v¥L¦Û¤v¥»¨­¦­¤wÅéÅç¨ì¡A¦pªG¤£¥h¶Ç´­ºÖ­µ´N¦³º×¤F¡C§Ú­Ì¬O§_¯à¾Ç«Où¤@¯ë¡A¾Ä¿³±Ð·|¡A¬°ºÖ­µ©b¶]¡C

    ¡u©Ò¥H§A­Ì¬J¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¸t¼ä»X·Rªº¤H¡A´N­n¦s¼¦¼§¡B®¦·O¡BÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@ªº¤ß¡K¡K¡AµL½×§@¤°»ò¡A©Î»¡¸Ü¡A©Î¦æ¨Æ¡A³£­n©^¥D­C¿qªº¦W¡A­ÉµÛ¥L·PÁ·PÁ¤÷¯«¡v¡C¨C¤@­Ó«H¥Dªº°ò·þ®{¡A¦b¥Í¬¡¤W©Ò§@ªº¤@¤Á³£À³¸Ó¨Æ©^¥D­C¿qªº¦W¦Ó¬°¡C§Ú­Ì¹J¨ì§xÃø¡A¸Ñ¨M¤£¤Fªº¨Æ¡A³Ì«á¥ç·í©^¥D¦W¦Ó¨D¡A¨º´N¥²Àv©ÒÄ@¡C§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¬O§_¦]Åv¤O¦W¸S¦ÓÂ÷±ó¥D©O¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó§â¥D­C¿q§@§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¥D¡A¤£¦A¦³¦Û§Ú¦s¦b¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥iºÙ¬°§¹¬üªº°ò·þ®{¡C

ªkÄõ¦è´µ¦~¦Ñ³Q¯fÅ]§xÂZ®É¡A¥L±`¹ï¾Ç¥Í»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì¶}©l§@¤@­Ó°ò·þ®{§a¡C¡v¥L«jÀy¦Û¤v¶}©l§@¤@­Ó°ò·þ®{¡C§Ú­Ì¨C¤@¦ì«H¥D¥[¤J¤F±Ð·|ªº°ò·þ®{¡A­n®É®É¨è¨è«jÀy¦Û¤v¡A§ïÅܥͬ¡¡A¦n¦n±µ¨ü¯«ªº®t»º¡A¤£½×¦b±Ð·|¡B®a®x¡BªÀ·|¡A³£­n©^¥D¦W¦Ó¦æ¡A§â¤@¤ÁºaÄ£Âk»P¤Ñ¤Wªº¤÷¡C

 

¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡X¤Ú®³¤Ú    ­p§Ó¤å

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹24¸`

 

[³o¤Ú®³¤Ú­ì¨Ó¬O­Ó¦n¤H¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤j¦³«H¤ß¡C©ó¬O¦³³\¦h¤HÂkªA¤F¥D¡C¡v±q³o¤@¸`¸t¸g¤¤¡A¦³¤T¼Ë§Y©úÅ㪺¨Æ±¡¡C¡]¤@¡^¦n¤H¡C¡]¤G¡^¥Rº¡¸tÆF¡C¡]¤T¡^¤j¦³«H¤ß¡C

 

¡]¤@¡^½×¨ì¤Ú®³¤Úªº¬°¤H¡G

  ¡]1¡^¤Ú®³¤Ú¬O­Ó¦n¤H¡G¤@­Ó¤H¯à³Q¤HºÙ¬°¦n¤H¡A¥L¥²¦³¯SÂI¤è¥i¥HÅã¥X¥Lªº¦n³B¨Ó¡C¤@­Ó©Ò¿×¦n¤H¡A¦Ü¤Ö¤£¯à¯Ê¤Ö¥H¤Uªº¤T­Ó±ø¥ó¡G

    a¤@­Ó¦n¤H¥²©w­n¦³¦n¦WÁn¡A¦WÅA±½¦aªº¤H·íµM¤£°tºÙ¬°¦n¤H¡A¦ý¤@­Ó®I¨S¤£³Q¤H»{ÃѪº¤H¡A¤]¤£¯à³Q¤j²³»{¬°¦n¤H¡C±q¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤»³¹¡A¨Ï®{­Ì´z¿ï°õ¨Æªº¨Æ¤W¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì³£­n´z¿ï¦³¦n¦WÁnªº¤C­Ó¤H¡A¨Ã¤£¬OÀHÀH«K¨Ïªº¡C³o¸Ì¨Ï®{®t¬£¤Ú®³¤Ú¨ì¤@­Ó·s³]¥ß°ò·þ±Ð·|ªº¦a¤è¦w´£ªü¥h¡A°Z¤£¬O§ó­n´z¿ï¤@­Ó¦³¦n¦WÁnªº¤H¥h¶Ü¡H§_«h¹ï©ó³o¶}©l³]¥ß±Ð·|ªº¥\¤Ò¡A¥²¤j¦³»Ùê¡A¤Ú®³¤Ú³Q¬£¥X¥h¡A´N¬O§@¨Ï®{ªº¥Nªí¡A¤Ú®³¤Ú¥²¬O­Ó¦³¦n¦WÁnªº¤HµLºÃ¡C

    °¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q³¹¥D­C¿q®t»º¤Q¤G­Ó¨Ï®{¥X¥h¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A§h©J¥L­Ì»¡¡G¡u§A­ÌµL½×¶i­þ¤@«°¡A­þ¤@§ø¡A­n¥´Å¥¨º¸Ì½Ö¬O¦n¤H¡C¡v³o¸Ì¥D­C¿q©ÒºÙ¬°¦n¤Hªº¬O³Q¥´Å¥ªºµÛªº¡C¤@­Ó­¯¥Íªº¤H¡A¨ì¤@­Ó¯À¤£¬ÛÃѪº¦a¤è¥h¡A³Ì¨Ï¥L®e©öª¾¹Dªº¨Æ¤£¥~¥G¨â¼Ë¡G¤@¬O¨º¦a¤è³Ì¦nªº¨Æ©Î¤H¡A¤G¬O¨º¦a¤è³ÌÃaªº¨Æ©Î¤H¡A³Ì®e©ö§l¤Þ¤H­ÌªºÅ¥Ä±ªº¤]¤£¥~¥G³o¨â¼Ë¡C¥­±eªº¨Æ©Î¤H¡A¨M¤£·|³Q²³¤Hª¾¹Dªº¡A¥@¤Wªº±`±¡¬O¦p¦¹¡A¤Ú®³¤Úªº¦WºÙ¥²©w¬O¤[¤w³Q¤HÅ¥¨ì¡A¦Ó¥B¬O±q¦U¤è­±¥´Å¥±o¨Óªº¡A©Ò¥H¦w´£ªü¤@»Ý­n¤H¡A¥L­Ì´N¥´µo¥L¥h¡A¦]¬°¹ï©ó¥Lªº¦WÁn¤@ÂIÃhºÃ¤§³B¤]¨S¦³¡C

    b¤@­Ó¦n¤H¥²©w­n¦³¦n©Ê±¡¡A©Ê¤l¼Éļ¡A±`¦V¤H°Ê«ãªº¡Aµ´¨S¦³¤HºÙ¥L¬°¦n¤H¡A¬Ý¨ì¨Ï®{­Ì¦b¤­¦¯¸`¥H«e¡A¥L­Ì¬O¤w¸g­«¥Í¤Fªº¤H¡A¦ý¥L­Ì¤´¬O¦³¦ÑµÊ®ð¡A´N¬O¨º³»¦³·R¤ßªº¬ù¿«¤]­nµo¦ÑµÊ®ð¡A¨D­C¿q±q¤Ñ¤W­°¤õ¤U¨Ó¿N·À¼»º¿§Q¨È«°¡CµM¦Ó¦b¤­¦¯¸`¥H«á´N¤j¤j§ïÅÜ¡A¥L­Ì¬°¥Dªº¦W¦rÁö¸U¯ëªº¨ü©e©}¡A¥L­Ì¤´¯à§Ô¨ü¡A²@¤£µo¦ÑµÊ®ð¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¦¨¸t¤F¡A¨«¦b¸t¼äªº¹D¸ô¤W¡A¦Ñ¤H¤w°v¦º¨Ã¥B®I¸®¤F¡C±q¨Ï®{¦æ¶Ç¬Ý¤U¨Ó¡A¤Ú®³¤Ú©Î¬O¦b¤­¦¯¸`®É®¬§ï«H¥Dªº¡A¤]¦P®É»P¨º¯Z«H®{¡A¨ü¤F¸tÆF¡A©Ò¥H¥L¦³¦n©Ê±¡¬OµLºÃªº¡C

c¤@­Ó¦n¤H¤£³æ­n¦³¦n¦WÁn¡A¦n©Ê±¡¡A¦]¬°³o³£¤£¬O¯B­±ªº¡A¬O¤£¯à§ì¦íªº¹ê¨Æ¡AªÅ¤f»¡¥Õ¸Ü¡A¦ý¬O±q¨Æ¹ê¤è­±¥iÂ_©w¤@¤H¬O¦n¤H¡A´N¬O¦b¥Lªº¦æ¬°¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¥Lªº¤u§@¡Aµ½¬üªº¤u§@¥²¬O±q²M¼äªº¤ß¨Óªº¡C¤Ú®³¤Ú¬J¬O¤w¦¨¸tªº¤H¡A¥L¥²©w¦³²M¼äªº¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹8-9¸`¡A©¼±o¦b¤­¦¯¸`«á©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡uª¾¹D¤H¤ßªº¯«¡A¤]¬°¥L­Ì§@¤F¨£ÃÒ¡A½ç¸tÆFµ¹¥L­Ì¡A¥¿¦pµ¹§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤S­ÉµÛ¼ä²b¥L­Ì¤ß¡A¨Ã¤£¤Àµ¹¥L­Ì§Ú­Ì¡C¡v³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¦³¼ä²bªº¤ß¡A¤Ú®³¤Ú¤]¬O³o¨Ç¤H¤¤ªº¤@­Ó¡C

  ¡]2¡^¤Ú®³¤Ú¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¡A¥L¤£¬O³Q¥@¬É¤Wªºª¾ÃѾǰݩM«U°È©Ò¥Rº¡¡A¥L¥²©w¬O­ËªÅ¤F¦Û¤v¡A±N¦Û¤v§¹¥þÄm¤W¡A¥ô¯«ªºÆF¦p¦ó¨Ï¥Î¡A¥LÁ¾Á¾¨õ¨õªº¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A¥H¥±©Ò®Ñ¤­³¹18¸`»¡¡G¡u¤£­n¾K°s¡A°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡A¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡v¤@­Ó³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¤è¯à³Q¯«­«¥Î¡CµL½×³B¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¡A¤£¯à°Ê·n¥Lªº¤ß§Ó¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹½×¥q´£¤Ïªº¥Í©R¡A¥L¬O¤@­Ó³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¬O¨Ï®{­Ì´z¿ï¤C­Ó°õ¨Æ·í¤¤ªº¤@­Ó¡A¤j¦³´¼¼zºÞ²z¨Æ±¡¡A¦b³o¼Ë§Ö¼ÖªºÀô¹Ò¤¤·íµM¬O¯àÆg¬ü¥D¡AÂkºaÄ£©ó¯«¡A¦ý¬O·í¥L³B¦b³Q±þªº¦a¦ì®É¡A¥LÁÙ¬O­±¤£§ï¦âªºÆg¬ü¥D¡A¨Ã¥B¥N¤³¤Hë§i¡C¥L¯u¬O¥D­C¿qªº¼Ë¦¡¡A­t¤F¥D­C¿qªº³m¡A¾Ç¤F¥Dªº¼Ë¦¡¡C©Ò¥H¤@­Ó¨S¦³³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¨M¤£¯à§Ô¨ü¦UºØªº¸Õ·Ò¡C¤Ú®³¤Ú¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¡A©Ò¦ü³Q¯«­«¥Î¡C

  (3)¤Ú®³¤Ú¤j¦³«H¤ß¡A¥L«H¤°»ò¡H«H¾a¥@¤H¶Ü¡H«H¾aª÷¿ú¶Ü¡H³£¤£¬O¡C¥L©Ò«H¾aªº¤D¬O°ß¤@ªº¯u¯«¡A§Ú­Ìªº¤÷¯«¡C¥L¬O¤@­Ó³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¥L¥²©w¦³²M·¡ªº®¬§ï¡A­«¥Í¡A¦¨¸tªº¸g¾ú¡A¦³«H¤ßÀµ¨D¡A¤]¥Î«H¤ßªº¤â±µ¨ü¤F¤Ñ¤÷©ÒÀ³³\ªº®¦½ç¡A´N¬O¸tÆF¡C¤@­Ó¨S¦³«H¤ßªº¤H¨M±o¤£µÛ©ÒÀ³³\ªººÖ®ð¡C±q«H¤ß´N¥Í¥X¤F«H¤ßªº¤u§@¡A¸Õ¬Ý¤Ú®³¤Ú³Q¬£¡A®£©È¬O¥L©Ò¯À¤£¬ÛÃѪº¦w´£ªü¥h¡A¥L´N²@¤£¿ðºÃªº³s°ÝÃD³£¨S¦³¤@­Ó¡A²n²n§Ö§Öªº¥h¤F¡A¤@ÂI¨S¦³·Q¨ì¸ô³~ªº¦MÀI¡AÀ³¥I±Ð·|ªºÁ}Ãø¡A¾ÌµÛ·¥¤jªº«H¤ß¡A«i´±¦a©¹«e¨«¤F¡C½Ñ¦ì¡A¨S¦³«H¤ßªº¤H¯à§@¨ì³o¤@ÂI¶Ü¡H

 

¡]¤G¡^¤Ú®³¤ÚªºÆF©Ê¡G

    §Ú­Ì¤w«Ü©úÅ㪺¬Ý¨£¤F¤Ú®³¤Úªº¬°¤H¡A²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý¬Ý¥LªºÆF©Êµ{«×¦p¦ó¡G

¡]1¡^¥L¦³¯u¹ê®¬§ïªº¸g¾ú¡A¥L®¬§ï¬O¦b¤­¦¯¸`®É¡A¥²©w¤w¹ý©³©Ó»{¤F¥Lªº¸o¡A¸Û¼°ªºÀµ¨D¥D­C¿q±Ï¥L²æÂ÷¸o´c¡A±N¤@¤Áªº¸o¾á¨ø¦b¥Dªº¤Q¦r¬[¤U¡A±o»X¤F¥DªºÄ_¦å¬~²b¤@¤Á¤£¸q¡A¤]»X¤F¤Ñ¤÷ªºÄÇ®¤¡A»{ÃÑ¥D­C¿q¬O¥L­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A¬O¬°¥Lªº¸o³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨ü¤F¤H¶¡ªº·¥¦D¡A³Æ¹Á¤H¥@ªº¨¯­W¡C

¡]2¡^¥L¬O¤w­«¥Íªº¡A¤Ú®³¤Ú¬J¦³¯u¹ê®¬§ïªº¸g¾ú¡A±µ¨ü¤F¥D¬°¥L­Ó¤Hªº±Ï¥Í¡C¥L¥²©w¬O¤w¤j§ï«e«D¡AÂk¦V¥¿¸ô¤F¡A®£©È¥L±q«eÁö¤£¬O¬°«D§@¤ïªº¤H¡A¦ý§K¤£¤F¦³³\¦h¦æ¬°¤£­yªº¦a¤è¡A³o¬O¥@¤Hªº±`±¡¡A¤Ú®³¤Ú¤]¬O­Ó¤H¡A¥L¤]§K¤£¤F¦³³o¼Ëªº¯ÊÂI¡AµM¦Ó³Ì¤jªº¸o´N¬O±q«e¤£»{ÃÑ¥D¡A²{¦b¥L»{ÃѤF¡A©Ò¥H¥L²{¦b¬O¯«°êªº°ê¥Á¡A¥L¤@Á|¤@°Ê¥²¦³·sªº¼Ë¦¡¡C¡]ù¤»4¡^

¡]3¡^¥L¬O¦¨¸t¤Fªº¡A¥L¬J¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¤]¥²©w°l¨D¤F¸t¼ä¡A¤]·|¥Î«H¤ßªº¤â±µ¨ü¤F¦¨¸tªº®¦½ç¡A¦Ñ¤H¤w§¹¥þ»P¥D¦P°v¤Q¬[¡A¦º¤F¡A¥B®I¸®¤F¡C¥L¤é±`ªº¥Í¬¡¡A¥²»P¥@«U»·Â÷¡A¤À§O¬°¸t¡A¥L¤]¥²©w±N¥Lªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡A³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¡]¥±¥|23-24¡^¯u¥¿±o¤F·s¥Í©R¡C

¡]4¡^¥L¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¡A¥L¬J¤w¨«¤F¤W­±ªº¤T¨B¸ôµ{¡A±N¦Û¤v§¹¥þ¥XªÅ¤F¡A¤£¥ô¤@¼Ë¬G·Nªº¸o¥Ç¦b¥L¤ß¸Ì¡C·íµM¸tÆF¥i¥H¨Ó¦í¦b¥L¤ß¤¤¡C§@¥L¥Í©R¤¤ªº¥D¡AºÞ²z¥Lªº¦æ°Ê¡A¤£¬O¥L§Q¥Î¸tÆF¡A¤D¬O¥ô¸tÆF¨Ó¨Ï¥Î¥L¡A¦]¬°¥L¤w¸g¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡C¡]´£«á¤G21¡^

¡]5¡^¥L¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡C¥L¤£¦A¥H¬O¥@«Uªº¨Æ¬°©À¡A±N¦Û¤vªº¥Í©R§¹¥þ¥æ¦«¦b¥D¤â¸Ì¡A¥D­n¥L§@¤°»ò¥L´N§@¤°»ò¡A©Ò¥H¯«ªº¦®·N­n¥L¨ì¦w´£ªü¥h¡A¥L´N¥h¡A¨S¦³¤@ÂIºÃÃø¡C¦]¬°¥L¬¡µÛ¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡A©Î¦º¤F¬O¬°¥D¦Ó¦º¡A©Ò¥H¥L©Î¬¡©Î¦º¡AÁ`¬O¥Dªº¤H¡C(ù¤Q¥|8 )

 

¡]¤T¡^¤Ú®³¤Úªº¥Í¬¡¡G

   ¡]1¡^©^Ämªº¥Í¬¡¡G±N¥L°]²£§¹¥þÄmµ¹¥D¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¥|³¹36-37¸`¡G¡u¦³¤@­Ó§Q¥¼¤H¡A¥Í¬¡¦b©~¤ñ¸ô¡A¦W¥s¬ù·æ¡A¨Ï®{ºÙ¥L¬°¤Ú®³¤Ú¡A¥L¦³¥Ð¦a¤]½æ¤F¡A§â»È¿ú®³¨Ó¡A©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡C¡v¥L©^Äm¥Lªº°]²£¤£¬O¬°¦WÅA¡A¤D¬O¬°­n¨Ï¥Dªº±Ð·|¿³©ô¡A¥L·R¥D³Ó¹L·R¿ú¡A¿ú°]¯u¬O¤@­Óªý¾×¤HÂk¥DªºªF¦è¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹©ÒÁ¿ªº¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡A¥L¬°¤°»ò¤£¯à±o¨ì¥D¬°¦ÜÄ_¡H¥L¤£¬O¤£Á¾¨õ¡A«ßªk¥L¬O§¹¥þª¾¹Dªº¡A¨Ã¥BºÉ¤O¿í¦uªº¡AµM¦Ó¥L¤£¯à±o±Ï¡A¼~¼~·T·TªºÂ÷¶}¥D­C¿q¨«¤F¡C½Ñ¦ì¡A¬°¤°»ò¥L¦³³o»ò´dºGªºµ²§½¡A¤£ªÖ±N¸o­«¾á¥æµ¹¥D©O¡H¦]¥Lªº²£·~«Ü¦h¡A¥L¤ß·Rªº¿ú§@¤F¥L¨ì¥D«eªº»Ùꪫ¡C

    ©Ò¥H¥D­C¿qĵ§Ùªù®{»¡¡G¡u·í¿n²Ö°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C¡v¤S»¡¡u§A­Ì­nºJ¤U¤@¤Á¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v¤Ú®³¤Ú¯u¬O©ú¥Õ¥D¤ß·N¥B¿í¦æªº¤H¡A¥D­C¿q»¡¡G¡u§Aªº°]²£¦b¨º¸Ì¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨º¸Ì¡C¡v°Oªº¥h¦~¦b¬Y³B»â·|¡A¦³¤@¦~¦Ñªº±Ð¤Í¡A¥L©¾¤ß¸Û¹êªºªA¨Í¯«¡A¥L¥Î¤F³\¦h®É­Ôë§i¡A¨D¸tÆF¥Rº¡¡A¦ýÁ`¬O±o¤£µÛ¡A§Ú°Ý¥L¦b¥L¤ß¸ÌÁÙ¦³¤°»òÁôÂ꺸o¡A©Î¬O·R¤@¼Ë¤°»ò¯S§OªºªF¦è³Ó¹L¤F·R¯«¡A¥L°_ªì¤£ªÖ»¡¡A¦ý¦Ü²×¥L§i¶D§Ú¤F¡A¥L¤@¥Í¨¯­W¶Ô³Ò©Ò¿n¤Uªº¤G¦Ê¤¸¦å¦½¿ú¡A¥LµL½×±N¥L©ñ¦b¨º¸Ì³£¤£©ñ¤ß¡A³Ì«á¥L¦b¦a¤U«õ

¤F¤@­Ó¬}±N¿ú®I¦b¦a¤U¡A¦ý¤ß¤¤¤´¤£©ñ¤ß¡Aµ²ªG¡A¨C©]±ß³£ºÎ±o¤£¦w¹ç¡A¨C±ßÁ`­n°_¨Ó¬Ý¨â¤T¦¸¡A¨Ã¥B´«¦a¤è©ñ¡A¨ì¾Ä¿³·|³Ì«áªº¤@±ß¡A¥L§ó·Pı¤£¦w¡A¤@©]°_¨Ó¬Ý¤F¤C¦¸¡A¤]¬O´«¤F¤C­Ó¦a¤è¡A·í§Ú°Ý¥L®É¡A¥L´N³o¼Ë¸Ô²Óªº§i¶D¤F§Ú¡A¨Ã¥BÀ³³\¼Ö·N±N³o¤G¦Ê¶ô¤j¬vµ¹¥D¡A·í¥L¤U¤F³o¼Ë°í¨Mªº§ÓÄ@¡A¥Lªº¤ß´N¦³¤F¥­¦w¡A¸tÆF´N¨Ó¥Rº¡¥L¡C¦³³\¦h¤H¦h¦~¼ö¤ß¬°¥D§@¤u¡A¦ýÁ`±o¤£µÛ¸tÆF¥Rº¡¡A©Î³\¤]¦³¿ú°]¦b·í¤¤ªý¹jµÛ¡A¤Ú®³¤Ú²`©ú¦¹²z¡A©Ò¥H¥Ì¤ß¼Ö·Nªº±N¿úÄmµ¹¥D¡A¥L²@¨S¦³¬°¦Û¤vªº±N¨Ó¥´ºâ¡A¥L¨Ã¤£µS¿Ý¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥DªºÀ³³\¬OÄ_¶Qªº¡A¾aªº¦íªº¡A¥²¿Ë¦Û¨Ñµ¹¡A©Ò¥H¥L¤@ÂI³£¤£ÅU¼{¡A¥L¨S¦³¬°¦Û¤v¯d¤U¤@ÂI¡A¥L©Ò«ä©ÀªººÉ¬O¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C¤£¦A¬°¥@¨Æ©ÒÅÍÂZ¡A¦]¬°¥L³o¼Ë¸Û¹êªº·R¥D¡A¤H­Ì¤]«H¾a¥L¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹30¸`»¡¥L­Ì±N®½¶µ¦«¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡A°e¨ì­C¸ô¼»§N²³ªø¦Ñ¨º¸Ì¡A¿ú°]¬O³Ì®e©ö¤Þ»¤¤H¨Ó¥Ç¸oªº¡A©Ò¥H¤@­Ó­n±o¨ì¤H¸gÀÙ¤Wªº«H°U¬O«ÜÃøªº¡C

    (2)Á¾¨õ¶¶ªAªº¥Í¬¡¡G¤Ú®³¤Ú¼Ö·N§@µL½×¦ó¨Æ¡A¥u­n¦X¯«ªº¦®·N¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹22¸`¡G¡u³o­·Án¶Ç¨ì­C¸ô¼»§N±Ð·|¤Hªº¦Õ¤¤¡A¥L­Ì´N¥´µo¤Ú®³¤Ú¥X¥h¡A¨«¨ì¦w´£ªü¬°¤î¡C¡v±q³o¸`¸t¸g¤¤´N¥i¥H¬Ý¥X¥L­Ì¤@Å¥¨£´N¥´µo¤Ú®³¤Ú¥h¡A¨Ã¨S¦³¨Æ«e³qª¾¥L¡A¼x¨D¥Lªº¦P·N¡A¥L´N¥h¡C¤@ÂI³£¨S¦³ªí¥Ü¤£º¡·N¡AÁÙ¦³¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹2¸`¡G¡u¥L­Ì¨Æ©^¥D¡A¸T­¹Ã«§iªº®É­Ô¡A¸tÆF»¡¡A­n¬°§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡A¥h°µ§Ú¥l¥L­Ì©Ò§@ªº¤u¡C¡v³o­Ó¬O¥L­Ì¦b¦w´£ªü§@¤u®É¡A¯«¤S­n¥L­Ì©¹¥~¥h¶Ç¹D¡C²Ä4¸`»¡¥L­Ì´N¥h¡A¨Ã¨S¦³¥b¥y«è¨¥¡A¯«Á`¬O­n¥L­Ì°µ³o¼Ë°µ¨º¼Ë¡A¥L­Ì³£¬O§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¡A¾Ì¯«ªºÆF¤Þ¾É¨ì¦U³B§@¤u¡A

    ¡]3¡^·Rªº¥Í¬¡¡G¤Ú®³¤Ú¬O¥Rº¡·R¡A«H®{¥Í©R¤¤³Ìºò­nªº´N¬O·R¡C¡]ªL«e¤Q¤T13¡^

    a¥L·R±½Ã¹¡C¯À¨Ó¥Î¦UºØ¤èªk¹G­¢±Ð·|ªº±½Ã¹¡A³º»X¤F¥Dªº¥l¡A®¬§ï­«·s±o±Ï¤F¡A¦ý¥Lªº¦W¦rÁÙ¬O¤H©ÒÄߩȪº¡Aªù®{³£¤£´±¾aªñ¥L¡A®£©È¥L¬O°²ªº®¬§ï¡A¦ý¬O¤Ú®³¤ÚÁx¤jªº¥h¤j¼Æ§ä¥L¡C¡]®{¤Q¤@25¡^¥L­Y¨S¦³¥D·R¥Rº¡¡A¨M¤£¯à¥h·R¤@­Ó¤³¼Ä¡A§¹¥þ§Ñ°O±½Ã¹±q«e©Ò»¡«ÂÀ~ªº¨¥»y¡A±j¼Éªº¤â¬q¡C

    b¥L·R¦~»´ªº°¨¥i¬ù¿«¡C·í¥L²Ä¤@¦¸»P±½Ã¹¦P¥h§@¤u®É¤]±a¤F°¨¥i¥h¡A®£©È°¨¥i¦]¦~¬ö¤Ó»´¤£ºD¥Xªù¡A¦Y¤£¤F¹¡¨ü­·Á÷ªº­W¡A©Ò¥H¤¤³~­n¦^¥h¡A²Ä¤G¦¸¤Ú®³¤Ú»P±½Ã¹¥X¥h®É¡A¤Ú®³¤Ú¤´­n±a°¨¥i¥h¡A¥L¤£¬ö©À¤Hªº¯ÊÂI¡A¼Ö·N説©ú§ß«ù¤£¯à­@­Wªº¤Ö¦~¤H¡A³o¤£¬O¨S¦³¥Rº¡¥D·Rªº¤H©Ò¯à§@¨ìªº¡C

c³Ì«á¨Ã¥B³Ì¤j³Ìºò­nªº·R¡A´N¬O¥L¥þ·s¥þ·Nªº·R¯«¡A¦]¬°¥L³o¼Ëªº·R¯«¡A©Ò¥H¥Lº¡¤F·R¤HÆF»îªº¤ß¡A¥L­Y¤£¬O¬°¥¢³àªºÆF»î¼~¶Ë¡A¥L¨M¤£¯àºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡AÂ÷¶}¥@«Uªº§Ö¼Ö¡A¥h°µ±o¤Hªºº®¤Ò¡A±q¥L§¹¥þªº¶¶ªA¯«ªº¤è­±¡A´N¥iÃÒ©ú¥L·R¯«ªº¯u¸Û¡C

 

¡]¥|¡^¤Ú®³¤ÚªºÆF­×¥\¤Ò¡G

    (1) ¸T­¹Ã«§i¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹1-33¸`¡G¡u¥L­Ì¨Æ©^¥D¸T­¹Ã«§iªº®É«J¡K¡K¡C¡v¤Ú®³¤ÚªºÃ«§i¥D¡A¨Ã¤£¬O¼Å­l¤F¨Æªº¡A©Î¬O´`¨Ò¡A©Î¬O°²«_¬°µ½¦n¹³ªk§QÁɤH­n¨ü¤HªººÙÆg¡A¤D¬O¨Æ©^¥D¡C±NµL½×¤°»ò¨Æ¥æ¦«¥D¤â¡AµL½×§@­þ¤@¥ó¨Æ¡A¥²¥ý¨D°Ý¯«¡A­n±o¨ì¥Lªº³\¥i¤è´±¥h°µ¡A½Ñ¦ì¡I¦b§A§Ú¥Í©R¤¤¦³´X¦¸·|³o¼Ëªº°µªk©O¡Hë§i¤£¬O±q¤@­Ó°@·q¤Hªº¤ßµo¥X¨Óªº¡A¤£¯à»X¯«ªºÀ³¤¹¡A¤£¦P¤ßªºÃ«§i¡A¤]¤£»X¯«««Å¥¡C

   (2)¬d¦Ò¸t¸g¡G¤Ú®³¤Ú¬J³Q®t¬£¥X¥h°µ³]¥ß±Ð·|ªº¥\¤Ò¡A¥L¥²­n¦³¥R¤Àªº¸t¸g´¼ÃÑ¡A¦ý¥Lªº¸t¸g´¼ÃÑ¡A¨Ã¤£¬O±q¤°»ò°¶¤j¤H±o¨Óªº¡A©Î¬O´¿¨ü¹L¤°»ò¯«¾Ç°V½mªº¡A¥Lªº´¼ÃѤD¬O¯«¦Û¤v¿Ë¦Û«ü¥Ü¥Lªº¡A¦ý¬O¥L¦pªG¦Û¤v¤£¹î¦Ò¸t¸g¡A¸t¸g¤£¼ô¡A¸tÆF¦p¦ó¯à«ü¥Ü¥L©O¡H©Ò¥H¥L¹ï©ó¸t¸g¥²©w²`¦³¬ã¨s¡C

 

¡]¤­¡^¤Ú®³¤Úªº§xÃø¡G

  (1)³Q¤H»~·|¡G­C¸ô¼»§Nªº«H®{¦]´¿¸g±½Ã¹¹G­¢¹L¡A©Ò¥HÁöµMÅ¥¨£±½Ã¹®¬§ï¤F¡A¦ý¹ï¥L¤´¤£§K¦³ÂI¦Ñ¦¨¨£¡C¬Ý¨£¤Ú®³¤Ú¥h»P±½Ã¹¥æ©¹¡A´N¤ß¤¤¹ï¤Ú®³¤Ú¦³ÂIÃhºÃ¡A¥H¬°¥L¤]¬°±½Ã¹©Ò¦P¤Æ¤F¡C¦ý¥L²@¤£¤¶·N¡A¤´¬OÄ~Äòªº»P±½Ã¹¦P¦b¬°¥D§@¤u¡A¥L§Ô¨ü¤F¤@¤Á¤H­Ìªº«è¨¥§ðÀ»¡A¥H°ò·þªº·R¥h·R¤@­Ó²³¤H©Ò§Òªº±½Ã¹¡A¯u¬O¤£®e©ö¡C

  ¡]2¡^¾D¹G­¢¡G

    a¦b¦w´£ªü¾D¹G­¢¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹50-52¸`¡G¡u¦ýµS¤Ó¤H¬D­ö·q°@´L¶Qªº°ü¤k¡A©M«°¤º¦³¦W±æªº¤H¹G­¢«Où©M¤Ú®³¤Ú¡A±N¥L­Ì»°¥X¹Ò¥~¡A¤G¤H¹ïµÛ²³¤H¸ö¤U¸}¤Wªº¹Ð¤g¡A´N©¹¥H­ô©À¥h¤F¡Cªù®{º¡¤ß³ß¼Ö¡A¤S³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡vÂ÷¶}¬G¶m¥h¶ÇºÖ­µµ¹¥~¨¹¤H¡A«D¦ý¤£¨ü¤H­ÌªºÅwªï©Û«Ý¡A¤Ï¦Ó¹G­¢¥L¡A¥L¨Ã¤£¦Ç¤ß¡A¤´¬O«i©¹ª½«e¡C

b¦b¸ô¥q±o¨ü¹G­¢¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¥|³¹19-20¨â¸`¡G¡u¦ý¦³¨ÇµS¤Ó¤H¡A±q¦w´£ªü©M¥H­ô©À¨Ó¡A¬D­ö²³¤H¡A´N¥Î¥ÛÀY¥´«Où¡A¥H¬°¥L¬O¦º¤F¡A«K©ì¨ì«°¥~¡Aªù®{¥¿³òµÛ¥L¡A¥L´N°_¨Ó¡A¨«¶i«°¥h¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¦P¤Ú®³¤Ú©¹¯S§È¥h¡C¡v»P¥L¦P¤uªº«Où¡A³Q¤H¥Î¥ÛÀY¥´¤F´X¦Ü¦º¦a¡A¦ý¥L²@¤£Áx©Ä¡A¤´­n¶i«°¥h«Å¶ÇºÖ­µ¡A³o¼Ëªº«i´±¡A¤£¬O¾Ì¦å®ð¦Ó¥Í¥X¨Óªº¡C

  ¡]3¡^³Q¦P¤u»~·|¡G

    a¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹36-39¸`¡G¡u¹L¤F¨Ç¤é¤l¡A«Où¹ï¤Ú®³¤Ú»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¦^¨ì±q«e«Å¶Ç¥D¹Dªº¦U«°¡A¬Ý±æ§Ì¥S­Ì´ºªp¦p¦ó¡A¤Ú®³¤Ú¦³·N¡A­n±aºÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«¦P¥h¡A¦ý«Où¦]¬°°¨¥i±q«e¦b®Ç«D§Q¨ÈÂ÷¶}¥L­Ì¡A¤£©M¥L­Ì¦P¥h§@¤u¡A´N¥H¬°¤£¥i±a¥h¡C©ó¬O¤G¤H°_¤Fª§½×¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹¤À¶}¡A¤Ú®³¤Ú±aµÛ°¨¥i¡A§@²î©¹©~¤ñ¸ô¡C¡v¬°Åé¶K¤@­Ó§@¤u¤£©¹«e¶iªº«C¦~¤H¡A¥H¦Ü»P«Où¤À¶}¡C

b²Ä¤G¦¸¤Þ°_«Oùªº»~·|¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹13¸`¡G¡u¨ä¾lªºµS¤Ó¤H¡A¤]³£ÀHµÛ¥L°²¸Ë¡A¬Æ¦Ü³s¤Ú®³¤Ú¤]ÀH¹Ù°²¸Ë¡C¡v³o¬O¨Ï®{©¼±o¦P¤Ú®³¤Ú¦b¦w´£ªü»P¥~¨¹¤H¤@¦P¦Y¶º¡A«á¨Ó¬Ý¨£¦³µS¤Ó¤H¨Ó¨ì¨º¸Ì¡A¥L­Ì´N»P¥~¨¹¤H¹jµ´¡A§K±o¤w¨ü³Î§ªº¤H¦]¥L­Ì¦Ó¶^­Ë¡A¦n¹³«Où»¡¡G¡u©Ò¥H­¹ª«­Y¥s§Ú§Ì¥S¶^­Ë¡A§Ú´N¥Ã»·¤£¦Y¦×¡A§K±o¥s§Ú§Ì¥S¶^­Ë¤F¡C¡v¦ý³o¦¸«Où¨S¦³©úÁA¥L­Ìªº¥Î·N¡A´N·í­±³d³Æ¥L­Ì¡A»¡¥L­Ì¬O°²«_¬°µ½ªº¡AµM¦Ó¤Ú®³¤Ú¨S¦³¬°¦Û¤vÅGÅ@¤@¥y¡A§Ô­@¨ì©³¡C

  ¡]4¡^±q¥H¤Wªº¨Æ¬Ý¨Ó¡A¤Ú®³¤Ú¦n¹³¬O¤@­Ó·¥À¶®z¤£¤¤¥Îªº¤H¡A¹çÄ@¦Û¤v¨ü©e©}¡A¤£¶}¤f¬°¦Û¤v»¡¤@¥y¸Ü¡A¦ý¬O¬°¥Dªº¹D¥L¬OÁx¤jªº§@¨£ÃÒ¡A¤j¤jªº»P¤HÅG½×¡A¬°¯u²z¦Óª§¾Ô¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹1¡A2¸`¡G¡u¦³´X­Ó¤H¡A±qµS¤Ó¤U¨Ó¡A±Ð°V§Ì¥S»¡¡A§A­Ì­Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C«Où¡B¤Ú®³¤Ú»P¥L­Ì¤j¤Óªº¯Éª§ÅG½×¡A²³ªù®{´N©w³W¡A¥s«Où¡B¤Ú®³¤Ú©M¥»·|¤¤´X­Ó¤H¡A¬°©ÒÅG½×ªº¡A¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¨£¨Ï®{©Mªø¦Ñ¡C¡v¥L¬°¯u²z¡A¤£¬È¤HªºÅv¶Õ¡A°í«ù¨ì©³ªº¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¤@¨B¤£ªÖ°hÅý¡C

 

¡]¤»¡^¤Ú®³¤Úªº«H¤ß¡G

 ¡]1¡^¥L¬Û«H¸tÆFªº¯à¤O¡A·í¥L³Q¤À¬£¥X¥h¤u§@ªº®É­Ô¡A¥L¤@ÂI¨S¦³±À°U»¡¦Û¤vµL¤OµLª¾ÃÑ¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¬JµM¸tÆF­n¥l¥L¤u§@¡A¥²©w·|½ç¥L¯à¤O¡A©Ò¥HºaÄ£¥D¦W¡C¦P®É¥L¤]¨S¦³·Q¨ì³]¥ß±Ð·|ªºÁ}Ãø¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¸tÆF¥²·|¦b¥L«e­±¦æ¡A¶}¾É¥Lªº¸ôµ{¡C¦¹¥i¯u¤ß¬Ý¥X¥L§¹¥þªº¨Ì¾a¤ß¡A¥L¤£¬O¨Ì¾a¤°»ò¤H¡A¤D¬O¨Ì¾aµL©Ò¤£¯àªº¯«¡C

  ¡]2¡^¥L¤£¦ý¦³«H¤ß¡A¥L¦³«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¥LÅܽæ¤F¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¨S¦³¬°¦Û¤v¯d¤U¤@ÂI¡A¥L¤]¨S¦³¬°¦Û¤vªº«e³~¥´ºâ¡A¥Lª¾¹D¥LµL½×¨«¨ì­þ¸Ì¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡A¥D¥²©w¿Ë¦Û¨Ñµ¹¥L¡C¦P®É¥L¤]½T«H¥D¥²§Ö¦A¨Ó¡A¦a¤Wªº¨Æºâ¤£¤F¤°»ò¡A­n±M¤ß¥H¤Ñ¤Wªº¨Æ¬°©À¡C

  ¡]3¡^¥L¬Û«H±Ï¤HÆF»î¬O³Ì­«­nªº¤u§@¡A©Ò¥H¥L¥ÌÄ@ºJ¤U¤@¤Á¥h§@¦¹¤u¡AµL½×¨«¦p¦óÁ}ÀIªº¸ôµ{¡A¥L³£«e¥h¡A¬°ªº¬O­n±NºÖ­µ«Å¶Çµ¹¨º¨Ç³´¦b¸o´c¤¤ªºÆF»î¡A±N¥L­Ì»â¨ì¥D­C¿q­±«e¨Ó¡C

 

¡]¤C¡^¤Ú®³¤Úªº¥\ÁZ¡G

  ¡]1¡^¦w´£ªüªº±Ð·|«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡G±q¨Ó¦bªìÅ¥¥D­C¿q¦W¦rªº¦a¤èÃø¥ß±Ð·|¡A¥L­Ì¦b¨º¸Ì¤£¹L¤@¦~¥\¤Ò¡A©~µM«Ø¥ß¤F±Ð·|ªº«H¼w¡A¯u¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C¡]®{¤Q¤@26¡^

  ¡]2¡^¦h¼Æ¤HÂk¥D¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹24¸`¡G¡u¡K¡K©ó¬O¦³³\¦h¤HÂkªA¤F¥D¡C¡v¦]¤Ú®³¤ÚªºÄU«j¡A°í©w¤F¥L­Ìªº¤ß§Ó¡A¤S¦]¥L¯u¬O¦³°ò·þ­C¿qªº¼Ë¦¡¡A©Ò¥H·P°Ê¤F³\¦h¤HÂk¦V¥D¡C

  ¡]3¡^«Oùªº¦¨¥\¡Gªì»X¥D¥lªº«Où¬O²³ªù®{©Ò¬È©Ä©M¹½´cªº¡A¨S¦³¤H´±¥h¿Ëªñ¥L¡A¤×¨ä¬O¤£´±»P¥L¦P¤u¡C­Y¬O¤@ª½¦p¦¹¡A«OùÁö¦³¸U¯ë¥»¨Æ¡A¦ý±q¦ó³B¯àÅã¥X¥Lªº¨­¤â©O¡H¦]¤Ú®³¤Úªº¤¶²Ð¡A¥L´N¦³¾÷·|¦b¦U±Ð·|§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B»P¨Ï®{­Ì¬ÛÃÑ¡A©Ò¥H«Où¶Ç¹D¤u§@ªº°ò¦¥¿¬O±q¤Ú®³¤Ú±o¨Óªº¡C

 

¡]¤K¡^¦pªG§Ú­Ì­n¹³¤Ú®³¤Úªº¥Í©R¡A¥²¶·­n§@¥H¤Uªº¤T¥ó¨Æ¡G

  ¡]1¡^±N¸o»{²M¡G¤£®e¤@¼Ë¬G·N¥Çªº¸o¦b¤ß¤¤¡A±N¦Û¤v§¹¥þ¥XªÅ¡AÅý¸tÆF¨Ó¦í¦b¸Ì­±¡Aµ¥¥L¨Ó§@§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¥D¤H¡A¨ü¥Lªº¤ä°t¡C

  (2)±N¦Û¤v§¹¥þÄmµ¹¥D¡A¥ô¥D¨Ï¥Î¡A¬¡¬°¥D¬¡¡A¦º¬°¥D¦º¡C

  (3)±µ¨ü¥D©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¡A¯«ªº®¦½ç¦b¦U¤H¨­¤W¬O¤£¦Pªº¡A¦ý¤£½×¦ó¤H¬J¤w±N¦Û¤v§¹¥þÄm¤W¡A¯«¥²©w¦³®¦½çµ¹¥L¡A§Ú­Ì¥u­n«ö¥L©Òµ¹§Ú­Ìªº¥hºÉ¤Oªº§@¦¨¥Lªº¤u¡C

 

ÄU¼¢¤l¡X¡X¤Ú®³¤Ú

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹24¸`

 

    ¤Ú®³¤Ú¤D¬O¦³¯S®í¤ß¸zªº¤@¦ì¯«¹²¡A¥Lµ½©ó¦w¼¢¤H¡AÄU«j¤H¡A¬°¥D§@¤F«Ü¤jªº¤u¡C

    ¤Ú®³¤Ú­ì¦W¬ù·æ¡A§Q¥¼¤H¡A¦Û±q«H¥D¤§«á¡A¤jµo¼ö¤ß¡A§â®a²£¥Ð¦a½æ¤F¡A±N»ù»È®³¨Ó¡A©ñ¦b¨Ï®{ªº¸}«e¡C

    ¤Ú®³¤Ú«á¨Ó³Q¨Ï®{®t»º¡A±q­C¸ô¼»§N¨ì¦w´£ªü¡A¦]¸Ó¦aÂk¥Dªº«H®{¤é¦h¡A¤Ú®³¤Ú´N¦b¨º¸Ì§@¥ýª¾¡A§@ªª¾i±Ð·|ªº¨Æ¤u¡C

¤Ú®³¤Ú¬O­Ó¦n¤H¡A¤ß¦aµ½¨}¬X³n¡A¨Ï®{¤£ºÙ¥L¬°¬ù·æ¡A¦ÓºÙ¥L¬°¡uÄU¼¢¤l¡v¡A©Î¡uÄU¼¢ªÌ¡v¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥Lªº®¦½ç¤]¬O«Ü­«­nªº¡C

 

±a°_¤F«Où

    ¨Ï®{«Où´N¬O¤Ú®³¤Ú©Ò±a°_¨Óªº¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡C

    «Où¦b©¹¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A³Q¤Ñ¤W¥Dªº¥ú·Ó½M¤F²´·ú¡A¦³¨È®³¥§¨È¨Óµ¹¥L«ö¤â¡Aªv¦n¥Lªº²´¯e¡A¥L´N°_¨Ó¨ü¬~¡A¶}©l¦b¤j°¨¦â·|°ó¶Ç­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡CµS¤Ó¤Hº¡¤ß¶ú«ã¡A°Óij­n±þ¦º¥L¡Aªù®{´N¦b©]¶¡¥Îµ¨¤l¡A±N¥L±q«°Àð¤WêؤU¥h¡C

    «OùÂk¥D¥H«á¡A«D±`¼ö¤ß¡A¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A·Q»Pªù®{µ²¥æ¡A¤j®a³£©È¥L¡A¤£«H¥L¬Oªù®{¡C«Où¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|¨ü¨ì¦n¤jªº§N¸¨¡A¦n¤jªº¬°Ãø¡C³o®É¡A¦pªG¨S¦³¤@¦ì·O´d¬X©Mªº¤H¥X¨Ó¡A¦w¼¢«Où¡AÁA¸Ñ«Où¡A¤]³\¨Ï®{¦æ¶Ç¤U¥b³¡ªº¾ú¥v¥i¯à·|§ï¼g¤F¡C¥Ñ¦¹¥i¨£±Ð·|¤¤¦óµ¥»Ý­nÄU¼¢¤l¤F¡A´N¬O¤ß¦a·O¬Xªº¦n¤H¡C

    «Où¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|¤¤¨ì³B¸I¾À¡A¦]¬°¨S¦³¤HªÖ¶ÉÅ¥¥Lªº¨£ÃÒ¡AªÖ»P¥L¨Ó©¹µ²¥æ¡C·PÁÂ¥D¡A¤Ú®³¤Ú§@¤F³o¥ó¬ü¨Æ¡AÅ¥¤F¥Lªº¨£ÃÒ¡AÁA¸Ñ¥L­«¥Íªº¸g¹L¡A¦V¥L§@¤F¦w¼¢©MÄU«j¡A»P¥L¦P¦æ¡A§@¤F«Oùªºª¾¤ß¤H¡C

    «á¨Ó¤S»â¥L¥h¨£¨Ï®{¡A¤¶²Ð¥L»X¥lªº¸g¹L¡A¦b¤j°¨¦â¬°¥D§@ÃÒªº±¡§Î¡A³£»¡¥X¨Ó¡C³o¼Ë¡A¤Ú®³¤Ú¦n¹³¬O¤@«Ê¤¶²Ð«H¡A«OÃÒ¤F«Où­«¥Íªº¸Û¹ê¡AµM«á«Où¤è¯à¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|¤¤¥ß¨¬¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¤Ú®³¤Úªº¤u§@¦h»ò­«­n¡I

    «Où¦b­C¸ô¼»§N¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨Ï­P¥L¤S³QµS¤Ó¤H©Ò«ë¡A©ó¬O°k¦^¤j¼Æ¡A´N¬O¥L¦Û¤vªø¤jªº¥»¶m¥h¤F¡C³o¼Ë¡A«Où¦b¨È©Ô§B¡A¤j°¨¦âµ¥¦a¦í¤F¤T¦~¡A¤´µM¨S¦³µ¹¥D§@¤uªº¾÷·|¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹§i¶D§Ú­Ì¡A¥q´£¤Ïª¾¹D¥H«á¡Aªù®{¤À´²¦Ü¦U¦a¡A¦V·í¦aªº¤H¶Ç¹D¡A«H¦ÓÂk¥Dªº¤H«Ü¦h¡A­·Án¶Ç¨ì­C¸ô¼»§N¡A¨Ï®{´N¥´µo¤Ú®³¤Ú¥X¥h¡A¨«¹M¦U³B¡Aª½¨ì¦w´£ªü¬°¤î¡A¥L¤]¦b¨º¸Ì¦í¤U¡A§@¥ýª¾¡A§@ªª¾i±Ð·|ªº¤u§@¡C

    §Ú­Ì¥i¥H»¡¦w´£ªü±Ð·|¤¤ªº¥D­n¤u¤H¤D¬O¤Ú®³¤Ú¡C

«Où«á¨Ó¨ì¤F¦w´£ªü¡A»P¤Ú®³¤Ú¦P¤u¡A¤]´N¬O¤Ú®³¤Ú¥h§ä¥L¨Óªº¡A¨Ã§â¥L¤¶²Ðµ¹¦w´£ªüªº¦P¤u¡C§Ú­Ì¤£ª¾¤Ú®³¤Ú¥h¤j¼Æ§ä«Où¡A§ä¤F¦h¤[¡A§ä¤F´X¤Ñ¡A¦ýµL½×¦p¦óµ¹¥L§äµÛ¤F¡A¥i¨£¥L¹ï«Oùªº·R¤ß¡AÃö¤ß¡A»{ÃÑ¡A¦P±¡¡A¥H­P«Où«á¨Ó¯à³Q¥D¤j¥Î¡C

 

  ±a°_¤F°¨¥i

    °£¤F¤W­zªº³o¥ó¨Æ¥~¡A¤Ú®³¤ÚÁÙ§@¤F³\¦h¬ü¨Æ¡A¨ä¤¤­È±o¯S§O´£¥X¨Óªº¤@¥ó¡A´N¬O¥L»P°¨¥iªºÃö«Y¤F¡C

    ¤Ú®³¤Ú©M«Où¦b¦w´£ªü±Ð·|¨Í©^¥D¡A¦í¤F¤@¬q®É´Á¡A¦b¸T­¹Ã«§i¤¤¤@¦P¨ü¸tÆF®t¬£¡A¨ì¤p¨È²Ó¨È¤@±a¥h§G¹D¡C¸tÆF°t·f¥L­Ì¨â¤H¡A­ÉµÛ¥L­Ìªº¤â¡A¦b©~¤ñ¸ô¡A¥H­ô©À¡A¸ô¥q±oµ¥¦a¡A¦æ¤F«D±`ªº¨Æ¡A§â¥Dªº¹D¶Ç¹M¤F¡C¦]¬°®¦½ç¤£¦Pªº½t¬G¡A«Où¦b¥Dªº¤u§@¤W³vº¥»â¥ý¡C

    ³o¬O«Où²Ä¤@¦¸»·¦æ§G¹D¡A°£¤F¤Ú®³¤Ú¦P¦æ¥~¡AÁÙ±aµÛ¤@¦ì¦~«C§Ì¥S¡A¦W¥s°¨¥i¡A§@Âøª«¤WªºÀ°¤â¡C

    °¨¥iªº±Mªø¬O¦bªA¨Æªº¤@¤è­±¡A¤j·§¦~»´¤H©È¦Y­W¡A¤£ºD»·¦æ¡A¦b¥L­Ì¨ì¤F®Ç«D§Q¨È®É­Ô¡A°¨¥i«K¤£§i¦Ó§O¡A¤£ªÖ¦A©¹«e¦æ¡A­n¦^¦Ñ®a¥h¤F¡C

    ³o¥ó¨Æ¬OÃø¹w®Æªº¡A¶Ç¹D¤HªÖ¤£ªÖ¦Y­W¡A¨º¬O¤H¤H¤£¦Pªº¡A«Où¬O¨£¹L²§¶Hªº¤H¡A¤°»ò­WÀY¥L³£±º±o°_¡C¦ý°¨¥i¬O¦~»´¤H¡A¨S¦³¨£¹L²§¶H¡A¥B¦b¶Ç¹D¨Æ¤u¤W¬O³Q°Êªº¡A¤£¬O¥D°Ê¡A¦ÛµM¸g¤£°_À\­·ÅS±J¡A©Ü¬PÀ¹¤ëªº¤£¦w©w¥Í¬¡¡A¦Ü²×¤£§i¦Ó§Oªº¨«¦^¦Ñ®a¥h¤F¡C¥ô¾Ì«ç¼ËÄUIJ¦w¼¢¡A¤]¯d¤£¦í¥L¡C¨Æ°È¤W¤Ö¤F¤@­ÓÀ°¤â¡AµLºÃªº¤D¬O¶Ç¹D¤u§@ªº¤@­Ó¤£¤p¥´À»¡A¥[­«¤F§G¹D¹ÎªºÃø³B¡C¬°¦¹¡AµJ«æ¼ö¤ßªº«Où¡A¤]³\¦^¨Ó¥H«á¤´¹ï°¨¥i¼«¼«µM§a¡I

²Ä¤G¦¸¥X°ê»·¦æ§G¹D¡A¤S¬O¤Ú®³¤Ú©M«Où¦P¤u¡A±q¦w´£ªü¥Xµo¡A­n¨ì¦Ñ¦a¤è¥h¬Ý±æ§Ì¥S­Ì¡A³o¤@¦¸¥Xµo«o¤£¶¶§Q¡A¦]¬°¤Ú®³¤Ú·Q¦A±a°¨¥i¥X¥h§@À°¤â¡A«Oùų©ó¤W¦¸°¨¥iªº¤¤³~°h°}¡A»{¬°¥L¤£¯à¶Ç¹D¡A¤£ÃÙ¦P±a¥L¥h¡A­n¥t¿ï¥L¤H¡A¤G¤H¬°°¨¥i¦Ó°_¤F¯Éª§¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹¤À¶}¡C

 

±Ð·|¤¤ªº¦nªª¤H

    ³\¦h¤H¬ã¨s¤Ú®³¤Ú»P«Où¦b¦¹³Bªº¯Éª§¡A¨s³º½Ö¬O½Ö«D¡C¦³¤H»¡¡A°¨¥i¬O¤Ú®³¤Úªºªí§Ì¡A¬O¦]¬°ªí¿ËªºÃö«Y¡A¤Ú®³¤Ú¤~ÃÙ¦¨¨Ï¥Î°¨¥i¡A¦Ó«Où«h¥H¯«ªº¤u§@¬°­«¡A©Ú¥Î¤£¯à¦Y­Wªº¦~»´¤H¡C

    ¦ý¥»¤å¤ÀªR¤Ú®³¤Úªº¨Ï¥Î°¨¥i¡Aªí¿ËÃö«Y¤£¬O¥D¦]¡A¥Lªº·O¬X¤ß¸z¤~¬O¥D¦]¡C¤Ú®³¤Ú¬O­Ó¦n¤H¡Aµ½©ó¦w¼¢ÄU«j¤H¡C¤]³\¥L¬Ý¨£°¨¥i«á¨Óªºªø¶i¡A¤´¬O¥i¥H³y´N¤§§÷¡A¤Ú®³¤Ú³Ì¯à¦P±¡³o¼Ëªº¤H¡A¥¿¦p¥L±q«e¦P±¡«Où¦b­C¸ô¼»§N¡A¨ü²³ªù®{§N¸¨ªº±¡§Î¤@¼Ë§a¡I

    ¦P¤u¤§¶¡°_¯Éª§¡A¹ï©óÂù¤è­±³£¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¤]¨S¦³¤@¤è­±¬O¹ïªº¡A¥L­Ì¹ê¦bÀ³¸Ó¦wÀR¤U¨Ó¡A¦^¨ì¥D­±«eë§iµ¥­Ô¡Aª½¨ì¥D¦®Åã©ú¡AÀ³¸Ó±a½Ö¥X¥h¤~¦n¡C¥i±¤¥L­Ì¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¡A±q¦¹¥H«á³ºµM¤À¤â¡A¤@­Ó±aµÛ¦è©Ô¡A¤@­Ó±aµÛ°¨¥i¡A¦U¤H¨«¦U¤Hªº¸ô¥h¤F¡C

    §Ú­ÌÛC¼}¤Ú®³¤Úªº¤ß¸z¡A¤]ÛC¼}«Oùªº©¾¸Û¡C¦ý·í§Ú­ÌÁA¸Ñ«Où¦Ñ¦~ªº®É­Ô¡A´¿¸g¦p¦óºÙÆg°¨¥i¡A¥L¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u§A¨Óªº®É­Ô­n§â°¨¥i±a¨Ó¡A¦]¬°¥L¦b¶Ç¹D¡]ªA¨Æ¡^ªº¨Æ¤W»P§Ú¦³¯q¡C¡v¡]´£«á¥|11¡^¥H«á°¨¥i¤]§@¤F¤@¦ì©¾¤ßªº¶Ç¹D¤H¡A¤@¥ÍªA¨Æ¥D¡A¨Ã¥B¼g¤F«Ü­«­nªº°¨¥iºÖ­µ¡C§Ú­Ì´N¤£ÃøÁA¸Ñ¡A¤Ú®³¤Úªº¬X³n¤ß¸z¡A¥L¦b¡u±a»â¤H°_¨ÓªA¨Æ¥D¡v³o¥ó¨Æ¤W¡A§@¤F¦óµ¥­«­nªº¤u§@©O¡I

Ä@§Ú­Ì¤£¦]¦~«C¤Hªº¥¢±Ñ¦Ó怱²¤¥L­Ì¡A»´µø¥L­Ì¡CÄ@¯«¦b±Ð·|¤¤¿³°_§ó¦hªº¤Ú®³¤Ú¡A§@¦w¼¢ÄU«j¡A²Ó¤ßªª¾i¡A·R±¤¤H¤~ªº¨Æ¤u¡I

 

°ò·þªº¨ÏªÌ    ³¯ÞÕ©v

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`

 

    °ò·þ®{¬O¸ò±q°ò·þªº¤H¡A¥Lªº«ä·Q¡A¥Lªº¦æ°Ê¡A¥Lªº¥Í¬¡³£¥Rº¡¤F°ò·þªººë¯«¡C¥L¬O§¹¥þ¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¦Ó¬}¹îªº·N¸q©M¥Øªº¡C¥L¬¡µÛ¨Ã¤£¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¤D¬O¬°°ò·þ¦Ó¬¡¡]µÌ¤@13¡A20¡F¥[¤G20¡^¡C¥L¦b°ò·þ¸Ì¤w¸g±o¨ì­«¥Í¦Ó¥B¾aµÛ°ò·þªº¤Þ¾É¡A¤@¨B¤@¨B³Ó¹L¸oªº¬D¾Ô¡]ªL«á¤­17¡F¬ù³ü¤G14¡F¤T9¡A10¡^¡C¥L¤w¸g¥Ñ°ò·þ´_¬¡ªº¤O¶q±o¨ì·s¥Í©Rªº½t¬G¡A®É±`¨D¤W­±ªº¨Æ±¡¡]¦è¤T1¡^¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡AµL½×¬O¥Lªº¥Í¬¡¡AµL½×¬O¥Lªº¥DÆ[¡A©Î¬O¥Lªº¥~ªí¡A³£©M¤@¯ë¤H¤£¦P¡C

    ªì´Á±Ð·|ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¤]³Q¤H»{¬°¬O»P²³¤£¦Pªº¡C¥L­ÌÀY¤@¦¸³Q¤H®aºÙ¬°¡u°ò·þ®{¡v( Christianos )¬O¦b¦w´£ªü¡]®{¤Q¤@26¡F¤Ü¤»28¡F©¼«e¥|16¡^¡C¡u°ò·þ®{¡v³o­Ó¦WºÙ¬OºÙ©I°ò·þªºªù®{­Ì¤@ºØ´ý¦W¡C¦ý³o­Ó¦WºÙ©Ò¥Nªíªº·N«ä¨Ã¤£¿ù¡C¦]¬°¸ò±q°ò·þªº¤H´N¬OÄÝ©ó°ò·þ¡A°ªÁ|°ò·þ¡A¨Ã¥B¥Nªí°ò·þ¡A©Ò¥H³QºÙ¬°¡u°ò·þ®{¡v¬OÀ³¸Óªº¡C

    ¥[º¸¤å´¿»¡¹L¡G¡u¤H®aºÙ©Iªù®{­Ì¬°°ò·þ®{¬OÅã©ú°ò·þªººaÄ£¡C³o¬O¦b¦w´£ªü¥«³Ì¦nªº±R«ô¡A¦]¬°°ò·þªº¦W¤j¬°Åã²{¡A¦n¹³»s³y¤@­Ó¼Ð·ÇÅý«á¥N¤Hª¾¹D¦³­þ¨Ç¤H¥H°ò·þ¬°¥L­Ìªº­º»â¡A¦ÓºaÄ£Âk©ó¥L¡v¡C

(1)   ¬°¦óªù®{­Ìªº¦s¦b¬O³o¼ËÅãµÛ©O¡H¬°¦ó¤H®a¤@¬Ý´Nª¾¹D¥L­Ì»P²³¤£¦P©O¡H²z¥Ñ´N¬O¦]¬°¥L­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A¨ì³B«Å´­°ò·þªººÖ­µ¡A¨Ã¥B¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¸Ìªí²{ºÖ­µªº®Ä¤O¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]ºÙ¬°¡u°ò·þ®{¡v¡A¦ý°ÝÃD¬O§Ú­Ì¦³¨S¦³¹ê¦bªº°µ¨ì¤F°ò·þªº¨ÏªÌ¡C¨º»òÃö©ó§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A¦³´XÂI©¼¦¹»Ý­nÀË°Qªº¡C

 

 ¤@

°ò·þ®{¬°°ò·þªº¨ÏªÌ³o¬O¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡A°ò·þÁÙ¥¼¤É¤Ñ¥H«e´¿¹ïªù®{»¡¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤W©Ò¦³ªºÅv¬`¡A³£½çµ¹§Ú¤F¡C©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L­Ì¬I¬~¡A¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡C§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥¼¤F¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¤K18-20¡^¡C¦b³o¨à§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ®{§@°ò·þªº¨ÏªÌÀ³¸Ó»{ÃѪº¨Æ¶µ¡C

    ¡]¤@¡^§¹¦¨Å«¸o¤§¤u§@¦Ó¤É¤Ñªº°ò·þ¡A¥Ã»·«O«ù¥DÅv¡A¤Ñ¤W¦a¤U¥ô¦óÅv¤O³£¤£¯à³Ó¹L¥L¡C¤H¯à³Q±±¨î¡A¦ý°ò·þ¨S¦³¡A¤HÁÙ¦³Äß©È¡A¦ý°ò·þ¨S¦³¡C°ò·þ¤w¸g¬O¶W¶V¤@¤Á­­¨î¡C°ò·þ³Ó¹L´cÅ]¤@¤Á¸Õ±´¡A«H¾a¥Lªº´N¯à°÷±o³Ó¡]¤Ó¥|1-11¡F¨Ó¥|14-16¡^¡C°ò·þÂå¦n¤@­Ó³Q¦¾°­ªþµÛªº¤H¡]¥i¤@21-28¡^¡C¦³¥v¥H¨Ó¤H¤ß³£¤£¥­¦w¡A¦³©È°­¤§¤ß¡C¼w°êªº¾ÇªÌHarnack»¡¡G¡u¥þ¥@¬É©M©P³ò³£¬O¥Rº¡¤F°­¯«¡A¥þ¦a¹ê¦bªº³£Åܦ¨¤F¦aº»¡C¡v

    ¡]2¡^©È°­ªº¥@¬É¬O¦n¹³¦aº»¤@¼Ë¡A¤H¦b¤@¤Á¸gÅ礤·P¨ì¦³°­¶Ë®`¥L­Ì¡Aªý¤î¥L­Ì±o¨ì¥­¦w¡C¨ä¹ê¤H¤£»{ÃÑ°­ªº¯u¬Û¡A¦ý¬OÁÙ©È°­¡C°­ªº¨Æ±¡§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D°ò·þ¤w¸g¥´¯}¤F¨Ï¤H©È°­ªº¶Õ¤O¡C«H¾a¥Lªº¤£¦ý¤£©È°­¡A©|¥B¤£©Ó»{°­¡C

    °ò·þÂå¦n©¼±oªº©¨¥À¡]¥i¤@29-31¡^¡AÂå¦n¤@¦ì¦³·òºÆªº¡]¥i¤@40¡^¡AÂå¦n¤@­ÓÅõ¤l¡]¥i¤G1-12¡^¡AÂå¦n¤@­Ó¤k¤H±w¤F¤Q¤G¦~ªº¦åº|¡]¥i¤­25¡^¡C·Ó¼Ë¯e¯fªº¶Õ¤O¥ç³Q°ò·þ±±¨î­·ªi®ö³£¶¶±q°ò·þ¡]¥i¥|35-41¡^¡A³Ì«á¦º¤]³Q¥L§JªA(¥i¤K31¡A¤Q¤»6 )¡A«H¾a¥LªºÁöµM¦º¡A¦ýÁÙ­n´_¬¡¡]¬ù¤Q¤@2¡FªL«e¤Q¤­¡^¡C

    °ò·þ¤w¸g±o¨ì¤F¤Ñ¤W¦a¤UªºÅv¬`¡A¥L¬O§@¸U¥D¤§¥D¡A°ò·þªº¨ÏªÌ¤£¦ý¦Û¤vªA±q¥D­C¿q¡A¨Ã¥BÁÙ­n«Å´­­C¿qªº¥DÅv¡C

    ¡]¤G¡^°ò·þ¥sªù®{­Ì¥h¨Ï¸U¥Á³£§@¥Lªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C°ò·þ¨Ã¨S¦³¥s¥L­Ì¥h«Ø³]±Ð·|¡C¦bºÖ­µ®Ñ¸Ì­±¡A°ò·þ«Ü¤Ö¥Î¡u±Ð·|¡v(ekklesia)³o­Ó¦r¡A¥u¦³¨Ï¥Î¨â­Ó¦r¦Ó¤w¡]¤Ó¤Q¤»18¡F¤Q¤K17¡A18¡^¡C

    °ò·þ¤£¬O¤£Ãö¤ß±Ð·|¡A¥Lª`­«±Ð·|¤u§@¡CÁöµM¥L¨S±`±`½×¤Î±Ð·|¡A¦ýÃö©ó±Ð·|©Ò­n¦æªº¡A¥L«o±`±`´£¥X°V¨¥¡C¨s³º±Ð·|ªº­«­n©Ê¡A¬O«Ø©ó¥¦­«­n©Êªº¤u§@¤W¡C°ò·þ¦b³o¨à¥sªù®{¥h¶ÇºÖ­µ¨Ï¸U¥Á§@°ò·þ®{¡A¥H¬I§¨Ï¥L­ÌÂk©ó¯«¡A³o´N¬O±Ð·|¥»¨Óªº¨Ï©R¡C

    ±Ð·|¦b¥»½è¤W¬O¦V¥~¤u§@¡AÄ@·N§ä¤H¡A¤¶²Ð°ò·þµ¹¥L­Ì¡A¦Ó¥B§óÀ°§U¥L­Ì¹ê¦bªº¦¨¬°°ò·þªºªù®{¡C±Ð·|¹ï¶}©l»á¨ã¿³½ì¡AµM¬°¦Û¤v¦w¹ç¦Óª§¨úªº®É­Ô°È­n¤p¤ß¡A¤£µMªº¸Ü«Ü§Ö¦a´N·|¥¢¥h¥Lªº¨Ï©R¡CHendrik Kraemer»¡¡G¡u±Ð·|¬O¹w³Æªº¡A¤£¬O©T©wªº¡C¡v

  ¡]3¡^·N«ä´N¬O±Ð·|¬O­n¹w³Æµ¹¤H§@°ò·þªºªù®{¡Aµ´¤£¬O­n¦¨¬°©T©wªº¾÷Ãö¡A¬°¦Û¤vªº¦WÅA¡A¦a½L©M§Ö¼Ö¦Ó¤u§@¡C¥L¦b»¡¡G¡u±Ð·|¤£¥H¦Û¤v¬°¥Ø¼Ðªº®É­Ô¡A´N¬O¤w¸g¹F¨ì¤F¥Lªº¥Ø¼Ð¡v¡C

  ¡]4¡^±Ð·|±`±`¬°¥¦ªº¸gÀÙ©M²Õ´¤u§@¡A³o¬OÀ³¸Óªº¡A¦ýÂ÷¶}¤F¥¦¶ÇºÖ­µªº¥Ø¼Ð¡A³o¨Ç¤u§@¬O¨S¦³·N¸qªº¡C

    Stephen Neill»¡¡G¡u°ò·þ¬°¸U¥Á¦º¡A©Ò¥HºÖ­µ¶·­n¦V¸U¥Á¶Ç¡A¦Ó¸U¥Á±o¨ìªù®{¡C¤£¹L³o´N¬O±Ð·|ÁÙ¨S¦³§¹¦¨ªº¤u§@¡C±Ð·|ÁÙ¶·­n¦V¥þ¥@¬Éªø¤j¡A±Ð·|¦V¥þ¥@¬Éªø¤jªº®É­Ô¡A¤~¯à°÷µo´­¥¦ªº§¹¥þ©Ê¡v¡C

    ¡]5¡^¬°¦Û¤v¦Ó¦s¦bªº¤£¬O±Ð·|¡C±Ð·|¬OSacramental»¡¡G¡u¥Nªí¤ñ¥¦§ó°¶¤j§ó§¹¥þªº¡v¡C

    ¡]6¡^±Ð·|¤£À³¸Ó¦n¹³¤ô¤@¼Ë¾®©T¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¤£Ä@·N¬y°Ê¡C±Ð·|¦³²Õ´¡A¦³¸gÀÙ¡A¦³¤H¤~¬O«Ü­nºòªº¡A¦ýÀ³¸Ó¹³¤ô¤@¼ËªºÄ@·N¬y°Ê¨ì¶·­nºÖ­µªº¦a¤è¡A¨ì³B¤Þ¤H±µ¨ü°ò·þ¥õ±æ¯«°êªº¨ÓÁ{¡C

    ¡]¤T¡^±Ð·|ªº¤u§@¤£¦ý¬O­n¶ÇºÖ­µ¡A¤]­n¥s¤H¿í¦u°ò·þªº±Ð°V¡C°ò·þªº±Ð°V¬O«D±`Ä_¶Qªº¡A¤ZÄ@·N¿í¦u´N±o¨ì¹D¼w¤O¶q¡C¥Lªº±Ð°V¥]¬AÁ¾¨õ¡A¥¿¸q¡A¼¦¼§¡A¤¯·R¡A©M¥­¡A³j¸oµ¥¡C¹ê¦æ¥Lªº±Ð°V¬O¤£®e©ö¡A¦ý¨Ã«D¤£¥i¯à¡C

    ¤ñ¤è»¡¥L©R¥O©¼¦¹¬Û·R¡A¬Æ¦Ü·R¤³¼Ä¡C·R¤³¼Äªº¨Æ±¡«D±`Ãø°µ¡A¤£¹L¦b¯«ªº¤j·R¤§¤U¡A©¼¦¹©Ó»{¬°¥S§Ì©n©fªº®É­Ô¬O¥i¯à°µ¨ìªº¡C·íµM¦Û¤v·|·P¨ì¥Ù¬Þ¡A¤£¹LÁö¦b¥Ù¬Þ¤¤¤]Ä@·N·R¼Ä¤H¡C¬JµM¨S¦³¤@­Ó¹D¼w§Þ³N¬O§¹¥þªº¡A§Ú­Ì¤£´±´Á«Ý§¹¥þªº¹D¼wªí²{¡C§Ú­Ì©Ò´Á«Ýªº´N¬O¸Û¤ß¸Û·Nªº§V¤O¥h°µ°ò·þªº±Ð°V¡C

    ¦³¤@ÂI­nª`·Nªº´N¬O°ò·þªº±Ð°V¤£¬O«ßªk¡A¦]¦¹¤£¥²·Q­n§â¥L±Ðªº¨C¤@¥y¸Ü¹ê¦æ¥X¨Ó¡C­C¿q¤£¬O¥ßªkªÌ¡A¤D¬Oºë¯«¥Í¬¡ªº»â¾ÉªÌ¡C±Ð·|À³¸Ó¦b°ò·þ±Ð°V¸Ì¨Ï¤Hª¾¹D¥Lªººë¯«¡A¦Ó¥B¥H¥Lªººë¯«¬°¦Û¤vªººë¯««Ø¥ß¹D¼w¥Í¬¡¡C

  ¡]7¡^°ò·þªº±Ð°V¤£¬O«ßªk¤D¬O¥Í¬¡ªº«ü¾É­ì«h¡C

  ¡]8¡^TD.Smart»¡¡G¡u¥»½è¤W¹D¼w¤£¾a§Ú­Ì¹ï©ó¯u²zÁA¸Ñ¬O¤£¯à½T¥ß¡v¡C

¡]9¡^°ò·þ´N¬O¯u²z¡A¤×¨ä¦b¥L±Ð°V¸Ì¦³¯u²zªº«G¥ú¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¹D¼wªº±Ð·|¡A¤£¯à¦¨¬°±Ð·|¡C°ò·þ©R¥O±Ð·|¥s¤H¿í¦u°ò·þªº±Ð°V¡A¥i¬O±Ð·|¦Û¤v¤£¿í¦u«ç¯à°÷¥s¤H¿í¦u©O¡H±Ð·|»Ý­n¦A°ö¾i¥¦ªº¹D¼wºë¯«©M¹D¼w³d¥ô¡C³o¬O«H®{§Y°ò·þªº¨ÏªÌÀ³¸Ó°µªº¡C

 

¤G

    °ò·þ®{¬O¥Nªí°ò·þ¬°¥@¬É»P¯«©M¦n¦Ó¤u§@¡C«Où»¡¡G¡u¯«¦b°ò·þ¸Ì¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡K¡K¨Ã¥B±N³o©M¦nªº¹D²z°U¥I¤F§Ú­Ì¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¯«­ÉµÛ§Ú­ÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡A§Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì»P¯«©M¦n¡]ªL«á¤­19-20¡^¡C

    ³o¸Ì«Où»{¬°¨ÏªÌªºª«¥ó´N¬O¥@¬É(koses )¡A¥@¬É¬O¯«³Ð³yªº¡A¬OÄݩ󯫡A¦ý©Úµ´¤F¯«ªº½t¬G¡A¥@¬É¤£«ö·Ó¯«ªº¦®·NÅã©ú¤F¥¦ªººaÄ£¡A¤Ï¦Ó¹H­I¥L¡C©Ò¥H°ò·þ®{§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A­nÀ°§U¾ã­Ó¥@¬É»P¯«©M¦n¡C

    ¬°­n§¹¦¨³o­Ó­«­nªº¨Ï©R¡A°ò·þ®{»Ý­n¹ï¥@¬É¦³¥¿½TªºÁA¸Ñ¡C°²¨Ï¥L¹ï©ó¥@¬ÉªºÁA¸Ñ¨Ã¤£§¹¥þ¡A¥L¬°¥@¬É©Ò§@ªº¤]¥²©w¤£¦w¥þ¡C¦]¦¹¨C¤@­Ó«H®{¶·­n¹ï¥@¬É¦³¯«¾ÇªºÁA¸Ñ¡C«Où»¡¡G¡u°ò·þ®{¦³ÄU¤H»P¯«©M¦nªºÂ¾¤À¡v¡]ªL«á¤­18¡^¡C

    «ö·Ó­ì¤å¡u¾¥÷¡v¬ODiakonia´N¬OªA¨Æªº·N«ä¡C°ò·þ®{¬O­nªA¨Æ¥@¬É¡A©Ò¥HÀ³¸ÓÃö¤ß¾ã­Ó¥@¬É¡A¦P®É§óÀ³¬°¥@¬É»P¯«©M¦n¦Ó¤u§@¡C°ò·þ®{¥u¦³¼ö±¡§@¤u¬O¤£°÷ªº¡A¥LÁÙ¶·­n¯«¾Ç«ä·QÀ°§U¥L¦n¦nªº§@¤u¡CEdward Farley»¡¡G¡u¯«¾Ç¬O¤@ºØWisscnshaft¬ì¾Ç¡A©Î¬O°V½m­nÀ°§U«H®{§@¦³®Äªº¤u§@¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡uÄY®æ¦aÁ¿¡A¥­«H®{ªº¯«¾Ç´N¬O­n¦b±Ð·|À°§U¤@¤Á¤u§@¡C¡v¦³«H®{­n°Ý»¡¡G¡u³o­Ó¤u§@»P¯«ªº¸Ü»y¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v©Ò¥H¥L»¡¨C¤@­Ó«H®{³£¶·­n§@¯«¾ÇªÌ¡C

  ¡]10¡^¯«¾Ç¬Oµ´¹ï¶·­nªº¡A¤H¤£¯à»¡§A¥i¥H¾Ü¯«¾Ç©Î¬O¾Ü¹ê»Ú¤u§@¡A¯«¾Ç©M¹ê»Ú¤u§@¬O¤£À³¸Ó¤À¶}ªº¡C¦³¤F¯«¾Ç«ä·Q¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¥@¬É§@¤°»ò¡A¦³¤F¯«¾ÇÀË°Q§Ú­Ì¤~ª¾¹D¡A§Ú­Ì©Ò§@ªº¬O§_¥¿½T¡C±Ð·|¹L¥h©M²{¦b±`§â³o¨âªÌ¤À¶}¦Ó½×¡A³o¬O³y¦¨±Ð·|¤£°·¥þªº¤@ºØ³~®|¡CJamea Denney»¡¡G¡u°²¨Ï§G¹D®a¬O§Ú­Ìªº¯«¾Ç®a¡A©Î¬O¯«¾Ç®a´N¬O§Ú­Ìªº§G¹D®a¡A³Ì¤Ö§Ú­Ì¯à°÷±´ªñ¨º­Ó²z·Q±Ð·|¡v¡C

  ¡]11¡^³o¬O¹ê¦bªº¸Ü¡C¤H¼ö¤ß¬°¥D§@¤u¡A­Y¨S¦³¯«¾Ç¤W­±ªºÀ°§U¡A¥L¬O«D±`¤£§¹¥þªº¡C¥t¤@¤è­±¦³¯«¾Ç¡A¦ý¤£·|§@¤u¤]¬O¨S¦³¥Îªº¡C¤µ¤Ñ¦pªG§Ú­Ìªº±Ð·|¹ê¦bªº­n¬°¦]»G±Ñ¦ÓÂ÷¶}¯«ªº¥@¬ÉªA¨Æ¡A§Ú­Ì¶·­n¹ï¹ê»Ú¤u§@¦³¼ö±¡¡A¹ï¯«¾Ç¤è­±¦³§â´¤¡C

    §Ú­Ìªº¥@¬É¦b¦U¤è­±³£¦³¹H­I¯«ªº°O¸¹¡C°ò·þ®{ªº¨Ï©R´N¬OÄU³o­Ó¥@¬É»P¯«©M¦n¡A­n±q¦U¤è­±説©ú¥@¬É¥þ³¡»P¯«©M¦n¡CS¡DH.Oldham»¡¡G¡u¯«±ÏÅ«¸o¤HªººÖ­µ¡A¬O¨Ï¤H±q¥@¬Éªº§ô¿£±o¨ì¦Û¥Ñ¡A¦Ó§@¯«ªº¨à¤k¡A¦b¥@¬ÉªA¨Æ¥L¡C·í±Ð·|§@§¹³o­Ó¤u§@ªº®É­Ô¡A±Ð·|´N²£¥ÍºØºØ¤O¶q¡A¥i¥H§ï¶iªÀ·|¯´§Ç¡v¡C

  (12)¥s¥@¬É»P¯«©M¦nªººÖ­µ¡A­n¨D¸gÀÙ©M¬Fªv¤è­±»P¯«©M¦n¡C°ò·þ®{¤£Ãö¤ßªÀ·|¯´§Çªº§ï¶i¬O¤£¬O¯à§¹¦¨§@¨ÏªÌªº¨Ï©R¡C¤Hºë¯«¤WÂk¦V¯«¬O¤@¥b»P¯«©M¦n¡AÁÙ¦³¤@¥b¬O­n§â¥L¥þ³¡ªºªÀ·|¥Í¬¡»P¯«©M¦n¡C

    ¦b³o­Ó¤u·~¤Æªº®É¥N¡A«Ü¦h¤u¤H¥¢¥h¤F¥L­Ì°µ¤Hªº«ÂÄY¡A¨Ã¥B·P¨ì¥L­Ì¥u¤£¹L¬O¤j¾÷±ñªº¤@¤p³¡¤À¦Ó¤w¡A§¹¥þ¨S¦³¦s¦bªº·N¸q¡C

   ¡]13¡^¨º»ò°ò·þ®{À³¸Ó¶i¤J¤u·~¦a°Ï¡AÄU«j¨º¨Ç¤u¤H»P¯«©M¦n¡A¦Ó説©ú¥L­Ì¦A»{ÃÑ¥L­Ì¬O¯«ªºÃd¨à¡A¨Ï¥L­Ìµo²{¥L­Ì¬O©M³Ð³y¥D¦P¤uªº¡C¤u·~¦a°Ïªº¤£¤½¸q¡A¤£·R¤H¶·­n»P¯«©M¦n¡C§Ú­Ì°µ°ò·þªº¨ÏªÌ¡A¦³¨S¦³©¿²¤³o¤è­±ªº¤u§@©O¡H

 

¤T

    §Ú­Ì°µ°ò·þªº¨ÏªÌ¡AÀ³¸Ó­n«O«ù¥£¹²ªººë¯«¡C¨ÏªÌ´N¬O¿Ë¦Û¬£»º§@¥L¥£¹²ªº·N«ä¡AÀ³¸Ó©¾¹êªº¬°¥LªA°È¡C¤è¥i»¡¬O¦³¯à¤O¡A¦³´¼¼zªº¤H¡A¦ý¤£¥²¸Ø¤f¦Û¤v¡C¥L¦³­«­n¤u§@¡A©Ò¥H¥L¬O­«­n¤Hª«¡A¦ý¤£­n¦]¥L¬O­«­nªº¦Ó¤~¬°¥L§@¤u¡C§@¥£¹²À³»{¬°¦Û¤vªº¤u§@«Ü­nºò¡A¦ý¨M¤£¥i»{¬°¦Û¤v¬O­«­n¤Hª«¡C¦n¹³¥H¦â¦C¬O­C©MµØ¯«ªº¥£¹²¡A°ò·þ®{¤]¬O¥Lªº¥£¹²¡C¡u­C©MµØ»¡§A­Ì¬O§Úªº¨£ÃÒ¡A§Ú©Ò´z¿ïªº¹²¤H¡v¡]ÁÉ¥|¤T10¡^¡C³o­Ó¹²¤H¤]¬OÁ¾¨õ¨ü­Wªº¹²¤H¡]Áɤ­¤T¡^¡C

    °ò·þ­°¥@¡A¹D¦¨¦×¨­´N¬O®Ú¾ÚÄ@·N°µ¥£¹²ªººë¯«¡]µÌ¤G1-11¡^­C¿q°ò·þ¬O¥£¹²¤¤ªºªº¥£¹²¡A¬O³Ì¦nº]¼Ëªº¥£¹²¡C§Ú­Ì¨£¥L«ç¼Ë§@¥£¹²¡A§Ú­Ì´N¸Óª¾¹D¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³ªºªA¨Æ¬O¤°»ò¡H«Où»{¬°¦Û¤v¬O°ò·þªº¥£¹²¡]ù¤@1¡^©M­ôªL¦hªº¥£¹²¡]ªL«á¥|5¡^¡C­C¿q»¡¡G¡u­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A´N·í¸ò±q§Ú¡A§Ú¦b¨º¸Ì¡AªA¨Æ§Úªº¤H¤]­n¦b¨º¸Ì¡C­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A§Ú¤÷¥²´L­«¥L¡v¡]¬ù¤Q¤G26¡^¡C

    °ò·þªA¨Æ¹L¸o¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¸ò±q¥Lªº¤H¤]­n¦³ªA¨Æ¸o¤Hªººë¯«¡A¤Z¦¹ªÌ§¡¬°¯«©Ò³ß®®¡C¨S¦³¥£¹²ºë¯«ªº°ò·þ®{¡A¤£¯à°µ¯«ªº¨ÏªÌ¡C³q±`¤H¬O¤ñ¸ûÄ@·NªA¨Æ¦n¤H¡A¦ý§¹µ½ªº¹êÃø´MÀò¡C¦]¦¹¨S¦³¥£¹²ºë¯«¡A¦b¸o¤H¤§¤¤¬OµLªk¬°¨äªA°Èªº¡C

    ¤×¨ä§Ú­Ì¦b§@¶Ç¹D¤Hªº¡A§ó¶·­n¥£¹²ºë¯«¡CD.T.Niles«D±`ª`·N³o¤@ÂI¡C¥L»¡¤Z©Ó»{­C¿q¬°¥Dªº¡A¥²©w­n¦b¦U¤è­±ªí¥Ü¥L°µ¥£¹²ªº¨­¥÷¡C¨S¦³¤H¨ã¦³Åv§Q­n¨D§O¤H§@¥£¹²¡A¦ý¬O¶Ç¹D¤H¦Û¤vÀ³¸Ó¥Ì¤ß¼Ö·N¬°¤H§@¥£¹²¡C­C¿q¦³¤@¦¸¹ïªù®{»¡¡G¡u¥~¨¹¤H¦³§g¤ý¬°¥Dªv²z¥L­Ì¡A¨º´xÅvºÞ¥L­ÌªººÙ¬°®¦¥D¡A¦ý§A¤£¥i¥H³o¼Ë¡A§A­Ì¸ÌÀY¬°¤jªº­Ë­n¹³¦~¥®ªº¡A¬°­ºªº¨ì­n¹³ªA¨Æ¤Hªº¡v¡]¸ô¤Ü¤G25-26¡^¡C¨º¨Ç¥~¨¹§g¤ý½T·|ªA¨Æ©ó¤H¥Á¤§¤¤¡A¦ý¥L­Ì¤£¬O¤@ºØ¬°¥£ªºªA¨Æ¡C

    D.T.Niles»¡ªA¨Æ©M§@¥£¹²·N«ä¤£¦P¡A¤£§@¥£®{¤]¥i¥HªA¨Æ¡A¦ý¶Ç¹D¤H¥²©w¥ý§@¥£¹²¡C¥H«á¥H¥£¹²ªº¨­¥÷ªA¨Æ¡C±Ð·|ªø¤j¡A¾÷Ãö¼W¥[¡A¶Ç¹D¤H¶}©lºÞ²zÂå°|¡A¾Ç®Õ¡A©t¨à°|µ¥µ¥ªº®É­Ô¡A¶Ç¹D¤H¥»¨­«Ü®e©öÂà¤J¤@ºØ®¦¥D¦a¦ì¡A¥¢¥h¤F­ì¨Ó¥£¹²ªº¨­¥÷¡C

    ¶Ç¹D¤H³£¬O§@¥£¹²ªº¡A¦³ªºÁöµM¦³¤ñ¸û°ªªº¦a¦ìºÞ²z´X­Ó¤H¡A¦ý¥L¦Û¤v¤]¬O¤@­Ó¥£¹²¡CµL½×¥L«ç¼Ë¦³¤~¯à¡A«ç¼Ë¦³¦a¦ì¦³¾ÇÃÑ¡A¥L¤]¶V¤£¥X¥£¹²ªº¨­¥÷¡A¦]¬°¥£¹²¾¨ºÞ§@ªº¦h¦n¤´¬O¥£¹²¡C

    ¡]14¡^¤µ¤Ñ§Ú­Ì§@¶Ç¹D¡A¶·­n¾i¦¨¥£¹²ºë¯«¡Cµ´¤£­n¤@­±§@¶Ç¹D¤H¡A¥t¤@­±¦Û¤v§ä¦¨¥\¤§¹D¡C§@¥£¹²ªºµ´¤£¬°¦Û¤vªº¦¨¥\¦Ó§V¤O¡A¥L¬O§¹¥þÁ¾¨õ¡A©}¥ñ¡A©¾¹ê¦a§@¥£¹²¡A¨Ã¥B¥H§@¥£¹²¬°¼Ö¡C¦pªG§Ú­Ì¥­±`°µ¤Hªº®¦¥D¡A®£©È§Ú­ÌªºÁ¿¹D¤£¤j¦³®Ä¤O¡C¦ý¥­±`¹ê¦bªº§@¥£¹²ªA¨Æ¡A§Ú­ÌªºÁ¿¹D¤@©w¤j¦³¥\®Ä¡C

   W.W.Bryden«e¥ôªºKnox College°|ªø¡G¡uÁ¿¹Dªº¶Ç¬V¡A©Î¦¨¥\ªº¶ÇºÖ­µ¤£¦b©ó¾Ç°ÝÁo©ú¡A¤]¤£¦b©ó¯«¾Ç§Þ³N¡A¤D¬O¦b©óÅ¥¹D¤H·P¨ì§Ú­Ì©Ò¶Çªº¬O§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¬Û«Hªº¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]¼Ö©ó¦Û¤v©Ò¬Û«Hªº¡C¡v

  ¡]15¡^§Ú­Ì¤£¯à¤£¶Ç­C¿q§@¥£¹²¡AÁ¾¨õ¬°¤H¡A¬°¥@¬ÉªA¨ÆªººÖ­µ¡C¦ý¦Û¤v¤£Ä@·N§@¥£¹²¤]¤£¼Ö©ó¥£¹²ªº¤u§@¡A«ç»ò¯à°÷·P°ÊÅ¥¹Dªº¤H©O¡H±q¯«¾Ç¤è­±¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì³£¬O¯«ªº¥£¹²¡A¤£­n¥H¦Û¤vªº¥ß³õ¬°µ´¹ï¡CµL½×¤H«ç»ò¼ö¤ßªº¥D±i¥Lªº¯«¾Ç¥ß³õ¡A¥L²¦³º¤]¬O¥£¹²¦Ó¤w¡A¦Û¤v¨Ã¤£¨ã¦³¯u²z¡C§Ú­Ì°ß¤@ªº¦@¦P¥ß³õ¡A´N¬O§@¥£¹²ªº¥ß³õ¡A³Q°ò·þªº¯u²z©Ò¦³¡A¦Ó¬°¥LªA¨Æ¥@¬É¡C³o°Z¤£¬O°ò·þªº¨Ï®{À³¸Ó¦³ªººA«×¶Ü¡H

±N­n²¦·~ªº¦P¾Ç­Ì¡A®L¤Ñ±N­n¥X¥h§@¤uªº¦P¾Ç­Ì¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©¼¦¹ÄU«j¡A©¼¦¹¹ªÀyÄ@²×¥Í¦¨¬°¥£¹²¡A¨Ó§¹¦¨§Ú­Ì§@°ò·þ¨ÏªÌªº¸q°È¡A§â©Ò¦³ªººaÄ£³£Âk©ó®t»º§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡CÄ@§A¥­¦w¡I

 

½Ö°tºÙ¬°°ò·þ®{    ³¯®¿¨È

 ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`

 

    ªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{¡A¬O±q¦w´£ªü°_­º¡C¡]®{¤Q¤@26¡^

    ­Y¬°§@°ò·þ®{¨ü­W¡B«o¤£­n²Û®¢¡A­Ë­n¦]³o¦WÂkºaÄ£µ¹¯«¡C¡]©¼«e¥|16¡^

¡u°ò·þ®{¡v¤@µü¦b·s¬ù¤¤¤@¦@¥u¥X²{¹L¤T¦¸¡A°£¤F¤W¦C¤G³B¸g¤å¥~¡A¦A¦³¤@³B«K¬O¡G®{¤Ü¤»28¡C

¡u°ò·þ®{¡v¤@µü¦b¤µ¤é¤w³Q¦h¤H©ÒºÙ©I¡A¥ç¬O¤H©Ò¼ô±xªº¡A·N¤D«ü¡uÄÝ­C¿qªº¡v©Î¡u«H­C¿qªÌ¡v¡AµM¦Ó¬d¦Òªì´Á±Ð·|¤¤«H©^­C¿q°ò·þªº¤H¨Ã¤£ºÙ¬°¡u°ò·þ®{¡v¡A¤D·§ºÙ¬°¡uªù®{¡v¡A³o¡uªù®{¡v¤@µü¥]§t¨âºØ·N¸q¡G¯U¸q¤è­±¨Ó»¡¡X¡X¬O±M«ü¤Q¤G¨Ï®{¦Ó¨¥¡A¡]¤Ó¤Q1¡F¤Q¤@1¡^µ¥¡A©¼±o¬°¥D©Ò¯S¿ï¡A¿Ë²â¥D±Ð»£¡A«á¥@¤HùÚ¥H¨Ï®{¤§¦WºÙ¤§¡C¼s¸q¤è­±¨Ó»¡¡X¡X¤D«ü¤@¤Á¤Z¬Û«H­C¿qªº¤H¡]µL½×¬O·í®É¿Ë²´¨£¹L©Î¬O¥H«á±q¤ß¸Ì¬Û«HªÌ¡^¥çºÙ¤§¬°¡uªù®{¡v¡C¨ä«á¨Ï®{­Ì©Î¨ä¥L·s¬ù¸t¸g§@ªÌ¦b¥L­Ìªº®Ñ«H¸Ì«h±`¥Î¤U¦C¦WºÙ¥N´À¡uªù®{¡v¡A¥B¬O±`±`¨Ï¥Î¡A¦p¡G

    l«H®{¡X¡X¬ù¦@¥|¦¸¡C

    2¨D§i¥D¦Wªº¤H¡X¡X¬ù¦@¥|¦¸¡C

    3¿ï¥Á¡X¬ù¦@¤Q¥|¦¸¡C

    4¸t®{¡X¡X¬ù¦@¤C¤Q¦¸¡C

    5§Ì¥S¡X¡X¬ù¦@¤@¦Ê¥|¤Q¦¸¡]¥H¤W¸g¸`±q²¤¡^

    ³o¨Ç¦WºÙ³£§t¦³²`»·ªº·N¸q¦b¤º¡A¤£¬OÀH«K¤H¥i¥H©I¥sªº¡C

    ·íªì´Á±Ð·|²Ä¤@­Ó®î¹DªÌ¥q´£¤Ï³Q¶Ã¥Û¥´¦º¦b­C¸ô¼»§N«°¥~®É¡A±q³o¤é°_­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤j¾D­¢®`¡Aªù®{³£¤À´²¦bµS¤j©M¼»º¿§Q¨È¦U³B¡A¨º¨Ç¤À´²ªº¤H©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡A¡]®{¤C54¡F¤Q¤K4¡^¦³¨ì±Ô§Q¨È¤§¦w´£ªüªÌ¡A§V¤O¶Ç¹D¡A«H©^ªÌ»á¦h¡A¥B¬O¼ö¤ß¨Í©^¥D¡A¤D·S°_¦w´£ªü¦a¤è¥«¤«­êÃþ¤§¬y§ª«ë¡A°£¦Ê¯ëÕæ°d¥~¡A¨Ã°e¥H¡u°ò·þ®{¡v¤@¸¹¡A·N¤DÃÕ«H®{¬°¡u¤p«¬°ò·þ¡v¡A¤º§t¼J¯º¤§·N¡AµM¦Ó¦Û¦¹¥H«á¡A«H®{ùÚ¥H¦¹¦ÛºÙ¡A¨Ã¥H¦¹¸¹¬°ºa¡]°Ñ©¼«e¥|16«Kª¾¡^¡AºCºC¦a³o¤@¦WºÙ¥N´À¤F¨ä¥L¤@¤ÁªººÙ©I¡C°l®Ú·¹·½ªù®{ºÙ¬°¡u°ò·þ®{¡v¹ê¬O±q¦w´£ªü°_­º¡A¦Ó³o¦w´£ªü«á¨Ó¥ç¦¨¤F°ò·þ±Ð§G¹D®t·|ªºµo·½¦a¡C

    ®É¦Ü¤µ¤é¡A¥þ¥@¬É¤Ü¥|¸U¸U¤H¤¤¡A¬ù¦³¤T¤À¤§¤@ªº¤H¡]¤»¸U¸U¥H¤W¡^¦ÛºÙ¤Î³QºÙ¬°¡u°ò·þ®{¡v¡A¥~¨¹¤H¹ï¦¹¤@¸¹ºÙ¤w¤£¦A·Pı¨ì­¯¥Í¡AµM¦Ó¼J¯ºªº¦¨¤À«o¤´¦s¦b¡A¼J¯ºªº­ì¦]¤£¬O¦]¬°¡u°ò·þ®{¡v¤Ó¹L¼ö¤ß­u·|¡B¶Ç¹D¡B¼s¦æµ½¨Æ¦p©õ¤éªº«H®{¤@¯ë¡A¤D¬O¦]¬°¦³¨Ç¡u°ò·þ®{¡v¤Ó¤£¹³­Ó°ò·þ®{¤F¡A¦h¼Æªº¡u°ò·þ®{¡v¥u¬O¡u¨ü¹L¬~¡vªº°ò·þ®{¡A¡u¥D¤é¡vªº°ò·þ®{¡A¡u¸`¤é¡vªº°ò·þ®{¡AªÅ¦³¥~ªí¡AµØ¦Ó¤£¹ê¡CÁö¦³¡u°ò·þ®{¡vªº¬ü¸¹¡A«o¨S¦³¡u°ò·þ®{¡vªº¹ê½è±ø¥ó¡A§ó½Í¤£¨ì¼i¦æ¡u°ò·þ®{¡vªº¥»¤À¤F¡A³oºØ±¡§Î¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¤£³ÓªTÁ|¡A§Ú­Ì¤£±o¤£·P´n¦a»¡¡G¡uºÙ¡v¬°¡u°ò·þ®{¡vªº¤H¤£¤Ö¡A¡u°t¡vºÙ¬°¡u°ò·þ®{¡vªº¤H¤Ó¤Ö¤F¡C

°ò·þ®{ªº¼Ð·Ç

    ©ó¬O¦³¤H¤£¸T­n°Ý¡A¨s³º½Ö¤~°tºÙ¬°°ò·þ®{©O¡H¤U¦C´X¶µ¤]³\¥i¥Hµ¹¨C¤@¦ì¡u°ò·þ®{¡v§@¤@­Óų©wªº¼Ð·Ç¡G

    ¤@¡B¤f»{¥D¦Wªº¤H¡X¡X¡u°ò·þ®{¡vªº¥Í¬¡¬O¡u¨£ÃÒ¡v°ò·þ¡u¶Ç´­¡v°ò·þªº¥Í¬¡¡A¦p§A¤£´±©Ó»{°ò·þ¡A¦p¦ó´±¶Ç´­¥Lªº¹D©O¡H¥i¬O¦Û¥j¥H¨Ó¦³¨Ç°ò·þ®{¤£´±·í²³©Ó»{°ò·þ¡A½T©w¦Û¤vªº¨­¤À¡A¥u·Q°µ¦W¹C¥Á¡A¶·ª¾¹D¥D´¿»¡¹L¡G¡u¡K¡K¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A¤H¤l¦b¯«ªº¨ÏªÌ­±«e¤]¤£»{¥L¡v¡]¸ô¤Q¤G9¡^¡A¦h¥i©Èªü¡I«H®{ªü¡A¬°¦óÁx©Ä©O¡H§A¬J¬O¡uÄÝ¡v©ó¥L¡A°Z¤£§óÀ³¥H©Ó»{¥Lªº¦W¬°ºa¶Ü¡H

    ¤G¡B»P¥DÁp¦Xªº¤H¡X¡X»P¥DÁp¦X«K¬O½T©w§Aªº¥Í©R°ÝÃD¡A¦³¤HÁöµM«i©ó©Ó»{¦Û¤v¬O¡u°ò·þ®{¡v¡A¥çºÜ¤OÄU¤H§@¡u°ò·þ®{¡v¡A¥i¬O«o¥¼»P¥DÁp¦X¡A¬¡µÛ¤´¬O¬°¤v¡A¤£¬O¬°¥D¡A¦b±Ð·|¤¤¥u¦³¡u¦a¦ì¡v¡A«oµL¡u¥Í©R¡v¡A¤Q¦~¡A¤Ü¦~¤´¬O¤@®è³¥¾ñÆV¡AÁÙ¥¼»P¥Í©R¤§¾ð±µ¦X°_¨Ó¡A¦h¥i¼¦ªü¡I­^¤åºÙ°ò·þ®{§@Chris (°ò·þ)¥[ian¦Ó¦¨¡A¤@­Ó¤H¦pªG¤£»P¥DÁp¦X¡Aµo¥Í¥Í©RªºÃö«Y¡A«h¬O¥h±¼¤FChris¡]°ò·þ¡^¦Ó³Ñ¤U¤Fian ¡A·N¤D¡G[I am nothing](§Ú²@µL©Ò¦³)¡A¯uªº¡A¥D¥ç³o¼Ë»¡¹L¡u¡K¡KÂ÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¤°»ò¡v¡]¬ù¤Q¤­5¡^¥u¦³»P¥DÁp¦Xªº¤H¤~¬O¯uªº¡u°ò·þ®{¡v¡C

    ¤T¡B¿í¦æ¥D¹Dªº¤H¡X¡X°tºÙ¬°¡y°ò·þ®{¡vªº²Ä¤T­Ó¾Ì¾Ú«K¬O¡G¡u§A¬O§_±`¿í¥Dªº©R¥O¡v¡A­C¿q¦b¬ù¤K31¡u¡K¡K¹ï«H¥LªºµS¤Ó¤H»¡¡A§A­Ì­Y±`±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªºªù®{¡v¡C¥Dªº¸Ü´N¬O§A¤â¸Ìªº¤u§@¡A§A¥²¶··Ó¦¹¦Ó¦æ¡A¦]¬°§A¬O¥Lªºªù®{¡A¥Lªº©R¥O°O¸ü¦b¸t¸g¤W¡A¨º¨Ç©À¤SÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡A³£¬O¦³ºÖ¤F¡I

  ¥|¡B¾Ç¥Dº]¼Ëªº¤H¡X¡X¦³¤@­Ó§xÃøªº¥\½Ò¤£®e©ö­×¦n¡A¨º«K¬O¯u¡u°ò·þ®{¡v·í®Äªk°ò·þ¡A¾Ç¥Dº]¼Ë¡A¥D´¿¹ïªù®{»¡¡G¡u§Úµ¹§A­Ì§@¤Fº]¼Ë¡A¥s§A­Ì·ÓµÛ§Ú¦V§A­Ì©Ò§@ªº¥h°µ¡v¡]¬ù¤Q¤T12-15¡^¡A¤°»ò¬O¥Dªºº]¼Ë©O¡HµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹1-8©ú¥Ü§Ú­Ì¥Dªºº]¼Ë«K¬O¡uÁ¾¨õ¡v¡A³oÁ¾¨õ¤£¬O°²ªº¡A¥ç¤£¬O¤ù¨èªº¡A¡u¤D¬OÁ¾¨õ¦Ü¦º¡A¥B¦º©ó¤Q¦r¬[¤W¡v¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O¤@­±¤jÃè¤l¡A³oÃè¤l¤£¬O­n·Ó¥X§A¦Û¤v¡A¤D¬O­n¤Ï®g¥X°ò·þªºº]¼Ë¨Ó¡A«H®{ªü¡I¤£ª¾¹D§A¬O§_¯à¦p¨Ï®{¬ù¿«©Ò»¡ªº¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡I§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦óÁÙ¥¼Åã©ú¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³¥L¡v¡]¬ù³ü¥|2¡^¡C

§A±N¨Ó¹³¤£¹³¥L¡A´N¬Ý¦p¤µ¬O§_¹³¥L¤F¡I

    ¤­¡B¸ò¥D¸}Âܪº¤H¡X¡X«H®{¸ò¥D¸}ÂÜ«K¬O¡u©ÜÀ¹°ò·þ¡v¡A©¼±o¦b©¼«e¤G21ÄU«j«H®{»¡¡G¡u§A­Ì»X¥l­ì¬O¬°¦¹¡A¦]°ò·þ¥ç¬°§A­Ì¨ü¹L­W¡Aµ¹§A­Ì¸òÀH¥Lªº¸}Âܦæ¡v¡A¡u¸òÀH¥Lªº¸}Âܦæ¡v³o¤@¥y¸Ü«K¬O°V»|§A§ÚÀ³·í§¹¥þ¡u¶¶ªA¡v°ò·þ¡A§@¤@­Ó¡u°ò·þ®{¡v³o¬O¤@­Ó·¥ºÝ­nºòªº¥»¤À¡A¦³³\¦hªº«H®{¡]³s§Ú¥ç¦b¤º¡^¦³®É¤£¬O¡u°ò·þ®{¡v¦Ó¬O¡u°ò·þ®v¡v¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¶]¨ì°ò·þªº«e­±¡A¤£¬O¡u¸òÂÜ¡v¦Ó¬O¡u»â¶¤¡v¤F¡A¨º¦h¦MÀIªü¡I§A¤£¯à»â°ò·þ¨««e­±ªº¸ô¡A¥u¦³¥L¤~¯à¡A¥L¤£¦ý¯à»â§A¨«¹L¡u¦º½®ªº«Õ¨¦¡v¡A

§ó¯à»â§A¶i¡u¤Ñ®a¡v¡A¦ý¬O¥L­n§A¥ý¶¶ªA¡A·í§A¹J¨ì¦M«æ¸Õ·Ò®É¡A©Î¬O¦V¯«¦³©Ò¬è¨D¡A§A¬O§_±`±`©R¥O¥D³o¼Ë°µ¨º¼Ë§@¡A¦Ó¤£ªÖÀR¤U¨ÓÅ¥¥D©R¥O¡H­Y¬O¦³¡A»°ºò¦^Âà°h«á§a¡A¦]¬°§A¥¿¦b¡u¶V«e¡v¤§¤¤¡A¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¤§¤[¡A¬O«ç¼Ë¦P¦æ©O¡H¤£¬O¦b¯«¤§«e¡A¤D¬OÀH¯«¤§«á¡A¥H¿Õ¨S¦³¡u°ò·þ®{¡vªº¦W¸¹¡A¦ý¬O¥L¦³¯u¡u°ò·þ®{¡vªºº]¼Ë¡A¤£¬O¶Ü¡H¦b¥L³Q´£¥H«e¤w±o¤F¯«³ß®®¥Lªº©úÃÒ¤F¡C

    ¤»¡B­I¥D¤Q¬[ªº¤H¡X¡X³Ì«áªº¤@­ÓÀË©w¼Ð·Ç«K¬O¡G¡u§A¬O§_Ä@·N¤Ñ¤Ñ­I°_¤Q¦r¬[¸ò±q¥D¡v¡H¥D´¿¹ï«Ü¦h»P¥L¦P¦æªº¤H»¡¡G¡u¤Z¤£­IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¥ç¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v¡]¸ô¤Q¥|25-27¡^¸ò±q¥D¤£¬OªÅ¤â¨«¸ô¡A¤D¬O­IµÛ¤Q¦r¬[¨«¦U¦U¥Lªº¹D¸ô¡A¥D°v¤Q¬[¬°§Ú¦Ó¦º¡A§ÚÀ³­I¤Q¬[¶Ç´­°ò·þ¡C¤µ¤é¦³³\¦h¤H³ßÅw¦b¯Ý«e°t­Óª÷ªº©Î»Èªº¤Q¦r¬[¡A·í§@¸Ë¹¢¡A·S¤Hª`¥Ø¡A¨º¨Ã¤£¯àªí¥Ü§A¯u¬O¤@­Ó¡u°ò·þ®{¡v¡A¤]³\¦³¨Ç¤H³s¤Q¦r¬[ªº·N¸q³£ÁÙ¼Ò½k¤£²M¡A¯íµMµLª¾¡A¤µ¤é¥D­n§A§Ú­Iªº¤Q¦r¬[¤£¬Oª÷ªº»Èªº¡A¤D¬O°í­Wªº¡A§Ô°dªº¡A¬O§A©Ò»{ÃÑ¡A­I­t±o°_ªº¡A¨º¤Q¬[«K¬O¥D¥æµ¹§Aªº¨Ï©R¡B¤u§@¡AÁöµM¤£¯à·í§@¸Ë¹¢«~·S¤Hª`¥Ø¡A«o¬O§A¨­¬°¡u°ò·þ®{¡vªº³Ì¤j¼Ð»x¡A¥B¥i§l¤Þ¸U¤HÂk¥D¡FÁöµM¨Ã¤£ÀéÄêÄ£¥Ø¡A«o¥i¡u¥H¦¹¤Q¬[´«¤½¸q«a°Ã¡v¡C«H®{ªü¡I§xÃø¶Ü¡H©t³æ¶Ü¡H¤£­n¦Ç¤ß¡A¤£­n¥¢§Ó¡I§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¥L¤w¥ý¨«§¹¤F¦¹¸ô¡A¦p¤µ¥¿¦bµ¥µÛ§A§Ú¡Aª`µø§A§Ú¡A¨«§¹¦¹¸ô»â¼ú½à¡C

²`Ä@§A§Ú¯à­¿¥[äê¿ô¡A§@­Ó¯uªº¡u°ò·þ®{¡v¡Aºa¯«¯q¤H¡Iªü­Ì¡C

 

°ò·þ¤T®{    ¶À­ì¯À

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`

 

³o¸Ì©Ò¿×¤T®{¡A¤£¬O©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¡A¤]«DµS¤j¡B¦h°¨¡B©³°¨¡A¤D¬O«ü¤Tµ¥ªº°ò·þ®{¡G«H®{¡Bªù®{¡B¨Ï®{¡C

 

¤@¡B«H®{

    «H®{¦W¸q¬Æ¬°Â²³æ¡A Believers¬J¬O«H¤§ªÌ¡C©Ò¿×«H¦Ó¨ü¬~ªº¡A¥²µM±o±Ï¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡C¤Z«H¥Lªº¤H¡A¥²¦]¥Lªº¦W±o»X³j¸o¡A«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Íµ¥¡C¡u¨k±a¤k´N¨ü¤F¬~¡C¡v¡]®{¤K12¡^¤S¦³¡uÅ¥¹D¤§¤H¡A¦³³\¦h«Hªº¡A¨k¤B¼Æ¥Ø¡A¬ù¨ì¤­¤d¡C¡v¡]®{¥|4¡^¤S¦b¦æ¶Ç¤G³¹4¸`¡G¡u©ó¬O»â¨ü¥L¡]©¼±o¡^¸Üªº¤H´N¨ü¤F¬~¡A¨º¤@¤Ñªù®{¬ù¼W¤F¤T¤d¤H¡C¡v¡]³o¸Ìªù®{¤G¦r¡A­ì¤å¯Êªº¡A­^¤å§@A Souls¡A¤¤¤å¬O·¥¤£À³¸Ó¥[¤Jªº¡A¦pªG­n¥[¤J¡A¥u¥i¥[¤J«H®{¤G¦r¡C¡^«Où¥s´£¼¯¤Ó¦b¦æ¬°¡B«H¤ß¤W§@«H®{ªº¼Ò½d¡A³o´N¬O«ü±Ð·|¤º´¶³q¤@¯ë«H¤§ªÌ¡C

¡u«H®{¡v¦b·s¬ù¤¤¥ç§@¡u¸t®{¡v¡C«Où¼g«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|ºÙ¯«ªº¸t±Ð·|¡AºÙ¨ä¤¤ªº´¶³q«H®{©Î·|¤Í§@¡u¸t®{¡v¡]ªL«e¤@2¡^¡CÁöµM§Ú­Ìª¾¹D­ôªL¦h±Ð·|¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤Q¤À°÷¼Ð·Çªº±Ð·|¡A¦Ó«Où«o¹ï¥L­Ì¦³¦p¦¹ºÙ©I¡A¥i¨£§Y¤Z«H¥D±o±ÏÅ«ªº¤H¡A§Y¥i±oºÙ¸qªº¦a¦ì¡A¥ç¦³¦¨¸tªº¦a¦ì¡A¬G¥i¤@«ßºÙ¬°¡u¸t®{¡v¡C

 

¤G¡Bªù®{

    ¤j¤Z«H¥DºÙ¸q§@­Ó«H®{¡A¬O®e©öªº¨Æ¡A¦ý­n§@­Óªù®{¡A¥i´N¦³ÂI§xÃø¡A§@«H®{¥u­n¤f¸Ì©Ó»{­C¿q¡A¤ß¸Ì¬Û«H¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¡A«K¥i±o±Ï§@­Ó«H®{¡C¦ý°µ¥D­C¿qªºªù®{¤D¬O§ó¶i¤@¨Bªº¶¥¬q¡A¦Ü¤Ö­nª`·N¤T¥ó¨Æ¡G

    ¡]¤@¡^¾Ç²ß¡]¤Ó¤Q24¡^¡X¡X§@ªù®{ªº¤H¥²¶·¥ý¸g¤@µf¾Ç²ßªº¥\¤Ò¡A¤U¤@µf°V½mµZ¿iªº­W¤u¡A¤~¯à¦¨¾¹¡A¤~°÷¸ê®æºÙ¬°¥Dªºªù®{¡A­ì¦]¬O§@«H®{¥u­n±o±Ï«K¥i¡A§@ªù®{«o­n¦³±o°ê«×ªº§â´¤¡A¦Ó±o±Ï©M±o°ê«o¤£¯à¬Û´£¨Ã½×¡A¤@­Ó±o±Ïªº«H®{¡A¥¼¥²«K¦b°ê«×¸Ì­±¦³¦a¦ì¡A¦]¬°°ê«×¦³½×¥\¦æ¼úªº¤À©ú¡A¦³´xÅvªv²zªºÅv¬`¡A¤@­Ó¶È¶È±o±Ïªº«H®{¡A»P°ê«×¤u§@µLÃöµL¥÷ªº¤H¥²¤£¯à¦³±o°êªº§â´¤¡A°£«D¥L¥ý¸g§@¡uªù®{¡vªº¨BÆJ¡C

    ¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤T³¹24¸`¡G­C¿q§h©Jªù®{­n§V¤O¶i¯¶ªù¡C¡u§V¤O¡v¨â¦r¬O«Ü¦³ÄY®æ©Êªº¦r²´¡A­^¤å¥»¤¤¬OStrive (§Y§V¤Oª§³Ó¤§·N)¡A·N§Y¶i¤Ñ°ê¥²¶·­n¥Î§V¤O¶i§ð¦Ó¤Jªº¡A©Î¦³Ä¶§@Strive in Agony (§Y§V¤O¦Y­W¦a¥´¶i¥h)¡CÁ`¤§¡A«H®{±o±Ï¡A¥i§¤¤U¨Ó««¤â¦Ó±oªº¡A¦ý­n§@[ªù®{]«o«D¥ý¸g¾Ç²ßµZ½m¤£¥i¡C§@¡u«H®{¡v¬O¥Õ¥Õ¥i±o¨ì±Ï®¦ªººÖ¤À¡A¦ý§@¡uªù®{¡v«K»Ý¥I¤W¥N»ù¡C

    ¡]¤G¡^¸ò±q¡]¤Ó¤Q¤E21¡^¡X¡X­C¿q»Pªù®{¦P¦b®É¡A·|§i¶D¥L­Ì³\¦hÃö©ó¸ò±q¥Lªº±ø¥ó¡A¥L§i¶D¥L­Ì¤Z¸ò±q¦Û¤vªº¡A¥²»Ý­n©ñ±ó¤@¤Á¡A­n­I¤W¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A­n¨ü­WÃø¡A­n¨üÕæ°d¡B¹G®`¡K¡K³o¨Ç¨Æ¥s¤HÅ¥¤F¤£´±«H­C¿q¡A¦ý­n¸ò±q­C¿qªº¡A«o«D¨«³o±ø¯ð´Æªº¹D¸ô¤£¥i¡C

    °¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹¤¤¡A¦³¤@­Ó¤Ö¦~¤H¦V­C¿q°Ý¥Ã¥Í¤§¹D¡X¡X³o¬OÃö©ó«H®{±o±Ïªº°ÝÃD¡A¥D­C¿q«o¥H§@¡uªù®{¡vªº¼Ð·Ç¦^µª¥L»¡¡G¡u§A­n¥hÅܽæ§A©Ò¦³ªº¡A¤Àµ¹½a¤H¡A´N¥²¦³°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A§AÁÙ­n¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v¦]¬°¥D­C¿qª¾¹D³o¤H¦sµÛź¶Æ¤§¤ß¨Ó°Ýªº±ø¥ó¡A±q¦¹ª¾¹D§@¡uªù®{¡vªº±ø¥ó¬OÄY®æÃø¦æªº¡C

    ½×¸ò±q¥Dªº³øÀv¡A­C¿q»¡¡G¡u¤H¬°§Ú©MºÖ­µºJ¤U©Ð«Î¡A©Î¬O§Ì¥S¡B©n©f¡B¤÷¥À¡B¨à¤k¡B¥Ð¦a¡A¨S¦³¤£¦b¤µ¥@±o¦Ê­¿ªº¡K¡K¦b¨Ó¥@¥²±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¥i¤Q¥|29¡^³o¸Ì©Ò«ü¤µ¥@ªº¦Ê­¿¡A¤D¬O¬°§@ªù®{¦Ó¨¥¡A¦ý¨Ó¥@ªº¥Ã¥Í¡A«o¬O«ü«H®{ªº¨É¨ü¡C¦P®É¡A­C¿q¬J»¡¤µ¥@¡A«K¬O«ü¦b³o¦a²y¤W¡]«D§Oªº¬P²y¡^©Ò­nµo¥Íªº¨Æ¡A±q¦¹§ó¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¸t¸g¤¤­C¿q©ÒÀ³³\ªº¡A³£¥²¦¨´N¦b³o¦a²y¡A©Ò¥H¥L¦b³o¦a²y¤W³Q°v¦º¡A¦b³o¦a²y¤W´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A±N¨Ó¥ç¥²¦A¨Ó¨ì³o¦a²y¡A¨Ã¥B­n«Ø¥ß¥Lªº¤½¸q°ê«×¦b³o¦a²y¤W¡A³o´N¬O¤dÁH¦~°ê«×¡A¦]¬°¦³¤F³o¨Ç©ú½Tªº§â´¤¡A©Ò¥H°µ¥Dªù®{­n¥I¥N»ù¡A¸òÀH¥D§ó¬O­n¥I¥N»ù¡C

    ¡]¤T¡^ºÞ±Ð¡]¶®¤T1¡^¡X¡X¡u¨ü§ó­«ªº§PÂ_¡v¡A³o¬O¥D­C¿q¹ï¥Iªù®{ªº¿ìªk¡A³o¸Ü¬J¬O½×¡uªù®{¡vªº¦a¦ì¡A¥iª¾§@¡uªù®{¡v¤£¯à¤£¨üºÞ±Ðªº¡C­^¤å¤¤Disciple (ªù®{)ªº¦r®Ú´N¬O±qDiscipline (ºÞ±Ð)¦Ó±o¡A¯«ºÞ±Ð¥Lªº¨à¤k¡A¥¿¬ODiscipline¡B¾Þ½m¡BºÞ§ôªº¤èªk¡A©Ò¥H§@­C¿qªù®{ªº¡AºÞ±Ðªº¥\½Ò¬O¤£®e­Æ§Kªº¡A¦h¤Ö®É­Ô§Ú­Ì¬Ý¨£¸òÀH¥Dªº¤H§ó¦h¨ü­WÃø¡A¦h¨üºÞ§ô¡A³\¦h¨Æ±¡¤W¡A¤@¯ë¤H¬Ý¬°¥­±`µL¥i«p«Dªº¡A¦ý§Ú­Ì«o¤£¯à§@¡A¡u¥L¤H©Î¥i¡A§Ú¤£¯à¤]¡C¡v³o¬O¸ò¥DªÌªº¹D¸ô¡C

    ¬Oªº¡Aªù®{ªº¹D¸ô¤D¬O¤S¯¶¤S¯U¡A°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤@³¹28-29¸`¡F¥DÀ³³\¨âºØ¤H±o¦w®§¡G¤@¬°¨ì¥D­±«e¨Óªº¤H¡A¤@¬°­t¥D³mªº¤H¡C©úÅã¦a¡A«eªÌ¬O«ü¡u«H®{¡v¦Ó¨¥¡A«áªÌ¬°¡uªù®{¡vªº¸ê®æ¡C

§º¤Hµn¤s¸Ö¡G¡u¤W¨ì¤Ñªù³Ì°ª³B¡A¤£¯à®eª«¥u®e¨­¡C¡v¯u¥¿°µ¥Dªù®{ªº¤H¡A½T¦³¦¹¥ú´º¡C

 

¤T¡B¨Ï®{

    «ö­^¤åApostle¤@¦r¡A¤D¬O±q§Æþ¤å½ĶªºApo§Y­^¤åªºFrom¡AStle§Y­^¤åªºSent from¤§·N¡A¥þ¦r§Y¡u¤@­Ó¨ü®t»ºªÌ¡v¡X¡X [One sent from¡v¤§·N¡C¤@­Ó§@¤Fªù®{ªº¤H¡A¤D¬O¸ò±q¥D¡A¾Ç²ß¥Lªº©Ê±¡¡B¼Ò½d¡Aª½¨ì®É­Ôº¡¨¬¡A¤~¨ü¬£»º¥Xªù¤u§@¡A©Ò¥H¨Ï®{ªº¸ê®æ¬O¸ûªù®{°ª¤@¯Åªº¡C°¨¤Ó¤Q³¹1-4¸`°O¸ü¡G­C¿q¥s¤F¤Q¤G¦ì¡uªù®{¡v¨Ó¡A«ö¥ß¥L­Ì§@¡u¨Ï®{¡v¡C¥iª¾¥L­Ì¤w¥ý§@¤Fªù®{¡A¤~°t®Ê¥ß¬°¨Ï®{¡A­C¿q¨Ã¤£¥s¨º¨Ç¡u«H®{¡v¨Ó¥ß¥L­Ì¬°¡u¨Ï®{¡v¡A¦]¬°«H®{¥¼¸g§@ªù®{ªº¨BÆJ¬O¤£°÷§@¡u¨Ï®{¡vªº¸ê®æªº¡C¦Ó·í®É¥D¦³ªù®{¤C¤Q¤G¦ì¡A¦Ó«H®{«h¦³¼Æ¤d¡A¥D¥u¦b¤C¤Q¤G¦ì¤¤¿ï¤Q¤G¦ì¡A¥i¨£°µ¥D¨Ï®{ªÌ¤£¦h¡A¦Ó¨ä¤¤°£¥[²¤¤HµS¤j¥~¡A³£¬°¥D§@¤Fª÷»ÈÄ_¥Ûªº¤u§@¡C

    ¡u¨Ï®{¡vªº¦a¦ì¬JÃø±o¡A¡u¨Ï®{¡vªº·N¸q§ó¬O¥i¶Q¡C«ö§Æ§B¨Ó®Ñ¤T³¹1¸`©Ò°O¡u¨ÏªÌ¡v¡A¦b­^¤å¤¤§Y¬O¡u¨Ï®{¡v¤§ºÙ¡Aº~Ķ¸g¤å»¡¡G¡u§A­Ì·í«ä·Q§Ú­Ì©Ò»{¬°¡u¨ÏªÌ¡v¡A¬°¤j²½¥qªº­C¿q¡C¡v¬Ý¨Ó¦ü¥G©ó²z¤£³q¡AÃø¹D­C¿q¥ß¤F¤Q¤G¦ì¨Ï®{¡A¥L¦Û¤v¤]¬O¨Ï®{¤§¤@¶Ü¡H¬Oªº¡A­C¿q¥¿¬O¯«ªº¡u¨Ï®{¡v¡A·í®É¨Ï®{­Ì¨ü¥D«ö¥ß«á¡A§Y¥Nªí­C¿q¨ü®t¥X¥~¤u§@¡C

    ¦P¼Ë¡A­C¿q¤]¬O¨ü¯«®t¬£(¬ù¤Q¤C3 )¡A§¹§¹¥þ¥þ¥Nªí¯«¥»¨­¡]¬ù¤@18¡^¡A­°¥@¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¥i¨£«ö¦r¸qªº¸Ñªk¡A­C¿q¬O¯«ªº¨Ï®{¬OµL³_ªº¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¬O¨ü­C¿q©Ò®t»ºªº¡A©Ò¥H¬O­C¿qªº¡u¨Ï®{¡v¡C

    ¬F©²©x¶¥¸Ì­±¡A¦³¡u¤j¨Ï¡v©M¡u¤½¨Ï¡vªº¤À§O¡A«ö¡u¤½¨Ï¡vªºÂ¾Åv¤D¬O¥Nªí°ê®a¡A¦b¥~¥æªºÂ§¸`¤W»P§Oªº°ê®a©¹¨Ó¡B¥æ³q¡A¦Ó¡u¤j¨Ï¡vªºÂ¾Åv¡A¤D¬O¥Nªí¥»°êªº¤¸­º¡A¦a¦ì¸û¤½¨Ï¤j±o¦h¡C­C¿q¬£»º¨Ï®{­Ì¥X¥~¤u§@¡A¤D¬Oµ¹¥L­Ì¥H¡u¤j¨Ï¡vªºÂ¾¥÷¡A­^¤åªºExcellencyrn¹ï¤¸­ºÁ`²Î¤§´LºÙ¡A¤j¨Ï¤]¥i±o¦¹ºaºÙ¡Aªí©ú¦a¦ì¤§°ª¶W¡AÅv¬`¤§°ª¤j¡C¡u¤j¨Ï¡v¬J¦b¥~¥Nªí¤¸­ºÁ`²Î¡A©Ò¥H¥ç±`¦³His Excellency¤§ºÙ¿×¡C

    ¥Ñ¦¹¥i¨£¤@¦ì©^¥D®t¬£¡A¿Ë¨­¨ì¤£«HªÌ¤§¤¤¡A¤Þ»â³à¥¢°g³~ªÌÂk¥DÃh©êªº¤H¡A¥L¤D¬O¤Ñ°ê¤¸­º¥D­C¿q°ò·þªº¡u¤j¨Ï¡v¡A¥R¥R¨¬¨¬ªº¥Nªí­C¿qªºÂ¾¥÷©M¦a¦ì¡Aµ´«D¦p¤@¯ë°ê¥~«Å±Ð®v­Ì¡A¨ü¥»°ê«Å¹DÁ`·|©Ò¬£¡A¨ì°ê¥~³]¥ß«Å¹D¾÷ºc¡A¾ã¤Ñ°ª§¤¼g¦r¶¡¡A¹BÄw±cØò¡A¤À¬£¤u§@µ¹§O¤H§@¡A³o¨Ç§@©xªº«Å±Ð®v­Ì¡A¤£¹L¬O±o¤F¡u¤½¨Ï¡vªºÂ¾¥÷¡A¥Nªí¥»°ê®t·|¡A¦Ó«D¥Nªí­C¿q°ò·þ¡A¥L­Ì±N¨Óªº³øÀv¡A»P°µ¥D¡u¤j¨Ï¡vªº¨Ï®{­Ì¹ê¤£¥i¦P¤é¦Ó¨¥¤]¡C

    ·s¬ù¤¤¦³¨â¸`¸t¸g»¡©ú¡u¤j¨Ï¡vªºÂ¾¥÷¡G

    ¡]¤@¡^­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹20¸`¡G¡u©Ò¥H§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¯«­ÉµÛ§Ú­ÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡A§Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì»P¯«©M¦n¡C¡v¡X¡X¶ÇºÖ­µ¥s¤H¸ò¯«©M¦n¡A³o¬O§@¡u¤j¨Ï¡vªºÂ¾¥÷¡C

    ¡]¤G¡^¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹20¸`¡G¡u§Ú¬°³oºÖ­µªº¶ø¯µ¡A§@¤F±aÂêÃ쪺¨ÏªÌ¡C¡v¡X¡X¿Ë¨­¦Y­W¨üÂêÃì¡A¬°µÛ©Ò¥æ¥IªºÂ¾°È¡A³o¤]¬O¡u¤j¨Ï¡vªºÂ¾¥÷¡C

¼s¦è«Å¹D·|»C»²¥Áªª®v¡A¦b¼s¦è«Å¹D·|¤u§@¼Æ¤Q¦~¡A¬ü°êÁ`·|­n¥L¦^¥h·íÁ`·|¥D®u¡]©Î¬O°Æ¥D®u¡^¡A¥L¦^«H»¡¡G¡u§Ú¤£Ä@±q¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº±Ð¤g¦a¦ì¨B¤U¥h(Step down)¡A§@¤@­Ó¾ã¤Ñ§¤¦b¿ì¤½«Ç«ü´§§O¤H§@¤uªº¤H¡C¡v§O¤H¬Ý¨Ó¬O¤É¤Ñ¡A¥L«o»¡¨B¤U¡A¥Ñ¦¹§Ú­Ì¬Ý¥X½Ö¬O¯u¥¿¨Ï®{¡I

 

°ò·þ®{ªº¤T¤j­n¨Æ    §d­Z¹Ø

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`

 

¨C¤@­Ó¤HµL½×§@¤°»ò¨Æ±¡¡A³£¦³»´­«½w«æ¤§§O¡C¤µ¦­­ÉµÛ·q«ô¥Dªº¾÷·|»P½Ñ¦ì¤@¦P«ä·Q¸t¸g¤¤¡AÃö©ó°ò·þ®{­nºòªº¡A³Ì­nºòªº¡A§ó¥[­nºòªº¤T¥ó¨Æ¡C

 

­nºòªº¡X¡X§@·s³yªº¤H

    ¡u¨ü³Î§¤£¨ü³Î§³£µLÃöºò­n¡A­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H¡C¤Z·Ó¦¹²z¦Ó¦æªº¡AÄ@¥­¦w¼¦¼§¥[µ¹¥L­Ì©M¯«ªº¥H¦â¦C¥Á¡C¡v¡]¥[¤»15-16¡^©õ¤é«Où¦b¥[©Ô¤Óªº®É­Ô¡A¦]µS¤Ó¤H°í«ù¬ùªº³W«ß¡A»¡©w­n¨ü³Î§¡A«Où»{¬°¥~ªíªº»ö¦¡¡A»P±o±ÏµLÃö¡A­nºòªº¬O«H¥D¡A¾aµÛ¥Dªº¤Q¬[¡A§@·s³yªº¤H¡C

    ¥§­ô©³¥À¨ì­C¿q­±«e°Ý¤ÎÀ±ÁɨȰê«×ªº±¡§Î¡C­C¿q¨Ï¥Lª¾¹D¤Ñ°êªº­°Á{©M­«¥Í¬O¤£¥i¤À¶}ªº¡C¬~§¤D¬O¤@ºØªºªí¥Ü¡A­«¥Í¬O¾a¥D¤§¹D¤Î¸tÆF¤~¥i±o±Ï¡C

¦b¤@­Ó¦À¶í¸Ì©~¦íµÛªº³½©M½Á°B¡A¥¦­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¬O¤@¼Ëªº¡A¥i¬O·í½Á°Bªø¤j¤F¡A«K¥i¨ì³°¦a¤W¹Cª±¡A³o¬O³½¤§©Ò¤£¯à¡C°ò·þ®{©M«D°ò·þ®{ªº¤À§O¤]´N¹³³o¼Ë¡C¦b¦P¤@Àô¹Ò¥Íªø¡A¥Í¬¡¡A¥i¬O°ò·þ®{±N¨Ó¾aµÛ°ò·þªº¥Í©R¯à¨ì·s¤Ñ¦a¥h¡C

 

³Ì­nºòªº¡X¡X¤Á¹ê¬Û·R

¡u¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡A©Ò¥H§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡Aäê¿ôë§i¡C³Ì­nºòªº¬O©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡A¦]¬°·R¯à¾B±»³\¦hªº¸o¡C¡v¡]©¼«e¥|7-8¡^¡C©¼±o§i¶D§Ú­Ì¡A¦b°ÊÀú¤£¦w¡A¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤Fªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡Aäê¿ôë§i¡A¦ý³Ì­«­nªº¬O¤Á¹ê¬Û·R¡C®a®x¡AªÀ·|¡A°ê®a¡A¬Æ¦Ü¥@¬É¡A¦pªG¤j®a³£¯à¥Î·R¦æ¨Æ¡A¨º»ò©w·|±o¨ì§Ö¼Ö¡C¤Á¹ê¬Û·R¨Ã¤£¬O³æ¤è­±¡A¤D¬OÂù¤è¤Á¹ê¬Û·R¡C¥D»¡­Y§A­Ì¯à°÷©¼¦¹¬Û·R¡A²³¤H´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C

 

§ó¥[­nºòªº¡X¡X¤£­nÂ÷¶}¸t¸g

    «Où¦b¥L²`ª¾±N¦b¥@¤£¤[ªº®É­Ô¡A¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡A§Ú¦b¯Sù¨È¯d©ó¥[¥¬ªº¨º¥ó¥V¦ç§A¨Óªº®É­Ô¥i¥H±a¨Ó¡C¨º¨Ç®Ñ¤]­n±a¨Ó¡A§ó¥[­nºòªº¬O¨º¨Ç¥Ö¨÷¡C¥H¤W¤T¼ËªF¦è³£¬O«Où§Æ±æ¦b¥V¤Ñ¥H«e±o¨ìªº¡A¦ý¬O¨ì©³³o¤T¼Ë¤¤³Ì­nºòªºÁÙ¬O¨º¨Ç¸t¸g¡C

    ³o´N¬O¥Í©RªºÂ³¡A°ò·þ®{ªº«ü«n°w¡CÃø©Ç¸Ö¤H¤j½Ã»¡¡G¡u§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¸ô¤Wªº¥ú¡C¡v¥iª¾¸t¸gªº¸Ü»y¬O°ò·þ®{ªºÄ_¼C¡A¬O«H¥Dªº¤Hªº¤O¶q¡C

    ¾ú¥v°O¸üªÛ¥[­ô«°¤@¦¸¤j¤õ¡A·l¥¢¶Ë¤`ºG­«¡C¨a«á¦³¤@ªB¤Í°Ý¼}­}¥ý¥Í»¡¦b¤õ¨a®É§A·m±Ï¤F¨Ç¤°»òªF¦è¥X¨Ó¡C¼}­}»¡¡A¤@¥»¸t¸g¡C¨ºªB¤Í©Ç¹D¡A¤@¥»®Ñ¦³¤°»òÄ_¶Q©O¡H¼}­}»¡¡G¡uªÛ¥[­ô«°¤§·l¥¢¬O¥i¥H­pºâªº¡A¦ý¯«ªº¸Ü»yªº»ù­È¡A«o¬O¤£¥i¦ô­pªº¡C¡v

¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A§Æ±æ§Úµ¥¦b³o°ÊÀú¤£¦wªº¥½¥@¡A¯à©ú¥Õ¤°»ò¬O­«­nªº¡A§ó¯à¦u¥D¤§¹D«×¹L§Ö¹Lªº¤µ¥@¡C

 

§@°ò·þ®{ªº·N¸q    «Où

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`

 

    ¤H¥Í¦³¨Ç°ÝÃD¬O«Ü­«¤jªº¡C§@°ò·þ®{¦³¦ó·N¸q¡H´NÅãµMÄÝ©ó³o³¡¤À¡C

    §@ªÌ¯SÂǹDÁn¥Xª©ªÀ¥Xª©¤§¡u§@°ò·þ®{ªº·N¸q¡v¬°°Ñ·Ó¡A»¡©ú¦¹°ÝÃDªº²z¥Ñ¡C

    ¤@¡B¦]¬°¦³¨Ç¤H¹ï³o°ÝÃD¦sµÛ¦Û´Û¡C¦bª«½è¥Í¬¡¤W¡A¤H­Y¦Û´Û¡A©|¥B¤£©¯¡C­Y¦bÃö¥G¥Ã»·±o±Ïªº¨Æ¤W¦Û´Û¡A§ó¬O¦óµ¥¤£¦æªü¡I

    ¸t¸g´¿½×¨ì³o¼Ëªº¤H¡C¥D¹ï¼»¨f±Ð·|ªº¨ÏªÌ»¡¡G¡u«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦ºªº¡v¡]±Ò¤T1¡^¡C¤S¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¨ÏªÌ»¡¡G¡u§A»¡¡A§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸g³£¤£¯Ê¡F«oª¾¹D§A¬O¨º§x­W¡A¥i¼¦¡A³h½a¡A½M²´¡A¨ª¨­ªº¡v¡]±Ò¤T17¡^¡C³o´N¬Oų¹î¤H¤ß¤§¥D¡A¹ï¤Z¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¦Û´Ûªº¤H©Ò¤Uªº§P»y¤F¡C

    ªB¤Í¡A§A¬Û«H§A¬O­Ó°ò·þ®{¡A¦ý§A¦³®É¤]±©®£¨ºÅ³¹î¤H¤ßªº¥D¡A«o¹ï§A©ê¬Û¹ïªº·N¨£½}¡H¦ý¤£­n©È¡A¦]¬°³oºØ®£Äߤ]¥¿¬O¤@­Ó¯u¹ê«H®{©Ò¦³ªº¡C¦ý§A­n¹³¤j½Ã¤ý¤@¼Ëë§i»¡¡G¡u¯«ªü¡A¨D±zų¹î§Ú¡Aª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡A¸Õ·Ò§Ú¡Aª¾¹D§Úªº·N©À¡A¬Ý¦b§Ú¸Ì­±¦³¤°»ò´c¦æ¨S¦³¡A¤Þ¾É§Ú¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡v¡]¸Ö139¡G23-24¡^¡C§A¤]³o¼Ëë§i¶Ü¡H

    ¤G¡B¦³¨Ç¤H¹ï³o°ÝÃD½k¸Ì½k¶î¡C°²¦p²{¦b¡Aµ§ªÌ°Ý¦U¦ì¡G¡u§@°ò·þ®{¦³¦ó·N¸q¡H¡v³\¦h«H®{±N¤£·|§@µª¡C­Y¦U¦ìªÖ²`¤@¨B¥H¦¹°ÝÃD§@¤@½Õ¬dªº¸Ü¡A§A±N·|·P¨ìÅå©_©M¼~¶Ë¡C¦]¬°§A©Òµo²{ªº¡A¤£¹L¬O¹N¹NµL©w¡A©M¤Àª[ªº·N¨£½}¤F¡C¦ýÃö«Y¥Ã»·¥Í©Rªº°ÝÃD¡A°Z¥i¦p¦¹¥ô¥¦¦s¦b¡C

    ¶Ç¹D¡BÂǤf©ÎÂǵ§¡A¦³¤@­Ó­«¤jªº¨Ï©R¡A§Y«ö¥¿·N¤À¸Ñ¯«ªº¹D¡AÀ°§U«H®{µo²{¥L­ÌÆF©Êªº¹ê¦b´ºªp¡X¡X¥L­Ì¦U³B¦b¤°»ò¦a¦ì¡A¬O«ç¼Ëªº¤H¡A­nÀ°§U¥L­ÌÀò±o¤@ºØ¹ï¯«©ú¥Õ½T¹êªº«H¥õ¡C

    ¦Ó³o­«­nªº¨Ï©R¬O¦b¨C­Ó¶Ç¹D¤H¡Bªª®v©M¥­«H®{¨­¤W¡C«H©^©v±Ð¡A©Î¹ï©v±Ð·P¨ì¿³½ì¡A»P§@°ò·þ®{¬O¤£¦Pªº¡C¤@­Ó¥¿²ÎµS¤Ó±Ð®{¡A¦^±Ð®{¡A³£¬O©v±Ð®{¡C¦ý§Ú­Ì¤£¯àºÙ¥L­Ì¬°°ò·þ®{¡C·íµM¤@­Ó°ò·þ®{¤]¬O©v±Ð®{¡A¦ý¥L¤£¤î©ó¦¹½}¤F¡C

    ¬¡ªº°ò·þ±Ð»P©v±Ð©Ê¡A±`¬°¤H²V²c¤£²M¦Ó¦X¦Ó¬°¤@½Í¡C·|¦³¤H»¡¡G¡u±Ð·|©M®É»ì©v±Ð©Ê°²¸Ë¬°°ò·þ±ÐªºÁͶաA±N¦³¤@³õ¼@¯Pªº°«ª§¡C¡v¦]¦¹¦³³\¦h«H®{¦b¤Hªº²´¤¤¡A¬O¦X¥G«ßªkªº¼Ð·Ç«H®{¡A¦ý¦b¯«ªº²´¤¤¡A¥L­Ì¤S¦p¦ó©O¡H

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡I¦b«á­±¤CºØ­±¥Ø«H®{¤¤¡A§A¬OÄÝ©ó­þ¤@ºØ©O¡H

    1¤@­Ó©v±Ð®{¤]³\¬O¤@¦ì¼Ò½d¤H¡C¥L®ï¶Ôªº¾\Ū¸t¸g¡A¹ï©v±Ð¨Æ·~«Üª`­«¡A¨Ã¥B«Ü·P¿³½ì¡A¡A¦ý³o¤@¨Ç©|¤£¨¬¥H¨Ï¥L§@°ò·þ®{¡C

    2¥[¤J¤@­Ó±Ð·|¡A¬Æ¦Ü§@¤@­Ó«Ü¬¡ÅD¡AÄ@·NÄ묹ªº±Ð¤Í¡A»P§@°ò·þ®{ÁÙ¬O¤£¦P¡Cªk§QÁɤH«K¬O¦p¦¹¡A¥L­Ì¼ö¤ßÁ¿¨s¥~»ª¡A«o©¿²¤¤F¤º¤ß¡C¥L­Ì¦n¹³¡u¯»¹¢ªº¼X¹Ó¡v¡]¤Ó¤Ü¤T27¡^¡C´µ³ô©³¨ººû¨È«H¸q»â³S¥»¦h¤ñ¤¦( Pontoppidan )¡A´¿«ü©ú¦³¦WµL¹êªº±R«ô»ö¦¡¡A¥ÇµÛ·q«ô°¸¹³ªº¸o¡C¦ý­«¥Íªº¤H¦æ³o¨Ç¨Æ¡A«K¦³²ö¤jªº¯q³B¡C

    ­C¿q»¡¡G¡u¤ZºÙ©I§Ú¥Dªü¡I¥Dªü¡Iªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡C¡v¡]¤Ó¤C21¡^³o¬O¦h»òÄY¼Fªº¸Ü¡I¥L¤S»¡¡G¡u³o¦Ê©m¥Î¼L®B´L·q§Ú¡A¤ß«o»·Â÷§Ú¡K¡K©Ò¥H«ô§Ú¤]¬OªPµM¡C¡v(¤Ó¤Q¤­8-9)¡C¯u¹ê°ò·þ±Ð·|³Ì¤jªº¤³¼Ä´N¬OªÅ¬}ªº°ò·þ±Ð¡C

    3¹ï¯Â¥¿ªº±Ð¸q©M±o±Ï¤§¹D¡A¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A»P§@°ò·þ®{¤]¤£¦P¡C§A¯à½Í½×¡A§ó¯àÅGÅ@§A©Ò«H©^ªº¯«¤§¹D¡A¤SªÖÄ묹¡A¨Ï¯u²z¶Ç´­¡A¨Ïµê°²­P®ø¥¢¡A¤S¬ü¤Sµ½¡C¦ý³o¨Ç¨Æ¤´¤£¯à¨Ï§A¦¨¬°°ò·þ®{¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹25¸`¤¤§Y¬°­C¿q¹ï¤H¤ßªº³zµø¡C©Ò¥H§A¤£­n®³¦ºª¾ÃÑ¥N´À¤F­«¥Í¡C

    4§@¤@­Ó¹D¼w°ª©|¡A¼s¦æµ½¨Æªº¤H¡A»P§@°ò·þ®{¤]¤£¦P¡A·Oµ½¨Æ·~©TµM¬OÀ³§@ªº¡A¦ý¤Á¤£­n»~»{·Oµ½¨Æ·~«K¬O°ò·þ±Ð¡C

    5¤H¹D¥D¸q¤]¤£¬O°ò·þ±Ð¡C¦]¬°¤H¹D¥D¸q¯Ê¥F¹ïÆF»îªº·R¤ß¡A©M¹ïÆF»î±o±ÏªºÃö¤Á¡C

    ­Y§A»{ÃѬY¤H¡A¦Û©R¬°°ò·þ®{¡A¥Lªº¸gÀÙª¬ªp»X¯«¯¬ºÖ¡F¥i¬O¥L¯Ê¥F¦P±¡¤ß¡A«Ü¤Ö´©§U­WÃø¤¤ªº§Ì¥S¡C­Õ­Y¥L¹ï§A»¡¡A§Ú­Ì±o¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¦æ¬°¡C§A­n«ç¼Ë¦^µª©O¡H³Ì¦n¥s¥L¬Ý¶®¤G17¡F¬ù¤T17¡F©M¤Ó¤Ü¤­34-40¸`¡G³o¨Ç¸g¸`©ú©ú«ü¥X¡A¤Z¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¡A¬O¤£¹ê¦bªº¡C

    6Ãö¤ß¦Û¤vªº±o±Ï¡A¤S§V¤O¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A»P§@°ò·þ®{¤]¤£¦P¡C§A¤]³\·PıµÛ¡A§Aªº¹ê»Ú±¡ªp¤£¬O¦p§A©Ò´Á±æªº¡C§A¬O©Ò¿×¿ô®©¹L¨Óªº¤H¡C¦Ó¶}¬p¦Û¹Ï§ï¹L§ó·s¡C¦pªG§A¬°ÆF»î¾á¤ß¡A¨º¬O¤@ºØ¦n²{¶H¡C§A¬O«Ü¦³§Æ±æªº¡C

    7§A¤@¤Áªº¼~·V©M±Ã¤ã¡A¤£¯à¨Ï§A¦¨¬°°ò·þ®{¡X¡X³o¨Ç¤]³\¬O°ò·þ®{©Ò¥²¶·¦³ªº²{¶H¡C

    §Ú­Ì­n¹³­C¿q¤@¼Ë¹ï³oºØ¤H»¡¡G¡u§AÂ÷¯«ªº°ê¤£»·¤F¡v¡]¥i¤Q¤G34¡^¡C¤£¹L¡AÂ÷¯«ªº°ê¤£»·¡A»P¦b¯«°ê¸Ì¤£¦P¡C

    ¬Ýªü¡I³\¦h¤H¨I¯B¦b®ü¸Ì¡C¨ä¤¤¤@¤H±µªñ±Ï¥Í²î¡A´X¥GÃk¦í²î¡C¦ý¥L¥¢¤F¤â¡C¥L¦V¤U¨I¡X¡X¥L·À¤`¤F¡A«ê©M»·Â÷±Ï¥Í²îªº¤H¤@¯ëµL¤G¡C¦ý¥Lªº¦º§ó¬O¥i«s¡A¦]¬°¥L±o±Ïªº¾÷·|«Ü¦n¡C

    §A±©®£§A©Ò³B¹Òªºª¬ªp¡A¤]¥¿®t¤£¦h¬O­Ó°ò·þ®{½}¡H

¥H¤W¬Ò±`»P§@°ò·þ®{²V¬°¤@½Íªº´XºØ¥Í¬¡ª¬ªp¡FÄ@¦U¦ì§Ì¥S©n©f¯à°µ¿ô¦Û¬Ù¡A¦¨¬°¤@­Ó¯u¹êªº°ò·þ®{¡C

 

°ò·þ®{ªº¥Í¬¡    ªL©À®¦

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`

 

    ¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¦³¤@¦¸¼f°Ý¤@­Ó°k§L¡A¥L»¡¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v°k§L¦^µª¡G¡u§Ú¥s¨È¾ú¤s¤j¡I¡v«Ò¤ýÅ¥¦¹¦W¦r¡A¦YÅ媺»¡¡G¡u§A¡A§A¤]¥s¨È¾ú¤s¤jªü¡H¨È¾ú¤s¤j°Z¬O³o¼Ë©È¦º¶Ü¡H¨È¾ú¤s¤j°Z¬O§@°k§Lªº¶Ü¡H¡v«Ò¤ýÄ~Äò»¡¡G¡u§ÚªºªB¤Í¡I§A­Y¤£§ï§Aªº¦W¡A´N±o§ïÅܧAªº¦æ¬°¡I¡v¬Oªü¡I¿Ë·RªºªB¤Í¡I°ò·þ®{¬O¤@­Ó¦h»ò¥úºaªº¦WºÙ¡A§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A­Y¤£»P°ò·þ¬ÛºÙ¡A¨º¥L¥u¬O­Ó±¾¦W¡B°²«_ªº¤H¡I§Ú­Ì§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A´N­n¦³°ò·þªº¼Ë¦¡¡C

¤@­Ó°ò·þ®{¤é±`¥Í¬¡ªºªí²{¡A¸t¸g¤W»¡ªº¤£¤Ö¡Aµ§ªÌ¶ÈÁ|¤C¨Ò»PŪªÌ¦@«j¡G

 

¤@¡B«H¤ß

    ¦b§Aªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤@©w­nÅã¥X§A¬O¤@­Ó«H¥õ¯u¯«ªº¤H¡A¦³¤H»¡¦b¥­±`­n¬Ý¤@­Ó°ò·þ®{ªº«H¤ß¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡A°ß¦³¦b¥L¨ü­WÃø®É¡A¬Ý¥LÀ³¥Iªº¤èªk´N¥i¥H¬Ý¥X¥Lªº«H¤ß¤F¡A¡]¦]¦¹¡AªB¤Í¡A§A¦ó¥²¼Û®§¦b§A¤H¥Í®Èµ{¤W¦³½Ñ¦h­WÃø©O¡H¦¹°Z«D¯«­n¥[µ¹§A«H¤ß»ò¡H¡^¤@­Ó¤H­Y±`«sÁn¼Û®ð¡A¥²©w¤£·|¬O¤@¦ì¦³«H¤ßªº¤H¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¥L¨Ã«D¤@­Ó°ò·þ®{¡I°_½X¡A¥L¤£¬Û«H¯«¯à¬°¥L¸Ñ¨M±a»â³Ó¹L­WÃø¡I

¦b«¢¤Ú¨¦¤T³¹17-18¸`¤¤¡]½Ð§A½¬Ý¦¹¤G¸`¸t¸g¦AŪ¤U¥h¡^¡AÅý§Ú­Ì¬ÝÍð¡AÁöµM¤@¤Á°]ª«³£¨S¦³¡A¤]­n¦]­C©MµØÅw¼Ö¡F¦A¬Ý¬ù§B°O¤¤ªº°O¸ü¡A¬ù§B¦³¦Ï¤C¤d¡BÀd¾m¤T¤d¡B¤û¤­¦Ê¹ï¡A¥ÀÆj¤­¦Ê°¦¡A¥H¥~ÁÙ¦³³\¦h¶Ä¤H¡A¥u¦]¬°Å]°­§Ò§ª¥L¡A±o¨ì¯«ªº¤¹³\¡A¨Ï¬ù§Bªº¤@¤Á©Ò¦³³£·l¥¢¤F¡A¦ý¨ì³Ì«áªº¬ù§B¡A¤´µMÆg¬ü­C©MµØ¡A¬Oªº¡A§Ú¦³¥þ¯àªº¯«¡A¤@¤Á³£¨¬°÷º¡¨¬¤F¡IªB¤Í¡I§Ú­Ì©Ò¦æªº­n¥Ñ«H¦Ó°_¡A§A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬°¦ó¤£¯à§¹¥þ¬Û«H¨Ì¾a§A¥þ¯àªº¤÷©O¡H

 

¤G¡B·R¤ß    

§Ú­Ì¦b±Ð·|¸Ì¡A©¹©¹¥u¦bÁ¿»O¡B¼L¤W»¡·R¤ß¡B·R¤ß¡A¦Ó¤@Â÷¶}¤F±Ð·|¡A¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¥u¦¨¤F¡u§«ô°ó¸Ìªº°ò·þ®{¡v¡A¦h¥i±¤ªü¡I¤@­Ó¦³«H¤ßªº¤H¡A¥²·|¥[²K·R¤ßªº¡I°ò·þ­C¿q¥H«e·R§Ú­Ì¡A²{¦b¤]·R§Ú­Ì¡A¥H«á¤´µM·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¬°¦ó¥uª¾±µ¨ü¦Ó¤£¬I¤©©O¡H¤@­Ó¥u¦³Äéª`¦Ó¤£¬y©ñªº¦À¤l·|«ç¼Ë©O¡H§Ú¿Ë·Rªº°ò·þ®{ªü¡I§A·í±N°ò·þ·R§Aªº·R¤ß¥h·R§O¤H¡A¬ù¿«³ü®Ñ¤T³¹18¸`»¡¡G¡u¤p¤l­Ìªü¡A§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦A¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡v¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ìªº¬Û·R¬O¥Î¤°»ò©O¡H±Ð·|­Y¤£¥Î·R¤ß¯u¸ÛªºÄm¤W¡A´_¿³ªº¤õ±N¥Ã»·¿U¤£°_¨Óªº¡I°ò·þ¦b¥@½ç§Ú­Ì·sªº»|©R¡A¤D¬O¥s§Ú­Ì¦U¤H­n©¼¦¹ªº¬Û·R¡I¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö«H®{¶¡¨S¦³¯u¸Ûªº¬Û³B¡A¬O¥L­Ì¤£¯à¬Û·R¶Ü¡H¨M¤£¡I¤D¬O¥L­Ì»´µø¥Dªº©R¥O¡I¤£ªÖ¥h¬Û·R¡I§AÁ`¬Ý¹L¡AÅ¥¹LÃö©ó¦n¼»º¿§Q¨È¤H·R¾FªÙªº¬G¨Æ§a¡I¨º°Z¬O¤ñ³ë¶Ü¡H¤£·|ªº¡I¦ýÄ@§A¥H¨ª¸Ûªº¤ß¦b¥D¸Ì©¼¦¹¬Û·R§a¡I

 

¤T¡B¨}¤ß

«Où¤@¥Í°µ¤H¡A¤Z¨Æ³£¦V¯«¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¨­¬°°ò·þ®{¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¤@©w¤]­n¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡A¤@­Ó°ò·þ®{¦³¤F«H¤ß¡B·R¤ß¡A¥L¥²©w¤]·|¦³µLÁ«ªº¨}¤ß¡A§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¡A¨Æ¨Æ¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡A«K¯à¤ß¦w²z±o¡AµL©Ò¬ÈÄߤF¡F°ò·þ®{¥²©w­n§@¥ú§@ÆQ¡A²¾­·©ö«U¡A¨Ï¨º¨Ç¶Â·t±q§Ú­Ì­±«e®ø¥¢¡A¤£­n©È¡I¥u­n«H¡I¾¨ºÞ¶Â·t¤O¶q¦h¤j¡A¥¦¥Ã»·µLªk·´·Àµ·²@¥ú©ú¡IĬ«XÁ`²z¥v¹FªL¦³¤@¦¸¹ï¥L¤@­Ó¾n¬ü¤j¨Ï»¡¡G¡u¦b§A¨ì¥ô¦V§ù¾|ªùÁ`²Î§e»¼°ê®Ñ®É¡A§A¤@©w­n»¡¡G¡y§Ú¦V§A«OÃÒ¡AĬ«X¤H¥Á¹ï¬ü°ê¤H¥Á¦³¯u¸Ûªº¤Í½Ë¡AÄ@·N§V¤O«P¶i¨â°ê¶¡ªº¦X§@¡z¡v¡A¨º¦ì¤j¨Ï¦^µª»¡¡G¡u§Ú³o¼ËÁ¿¡A§ù¾|ªù·|¬Û«H¶Ü¡H¡v¥v¹FªL»¡¡G¡u·MÂΡI¥L­Y¬O¬Û«H¡A´N¤¤¤F§Ú­Ìªº­p¡A­Y¤£«H¡A§Ú­Ì«K¦³¸Ü¥i»¡¤F¡I¡v¹ê¦bªº¡A¤µ¤Ñ¥@¬É¤W´N¬O¦p¦¹¥i©È¡A¨Æ¨Æ³£±aµê°°¡A¤@ÂI¤£¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡AµM¦Ó§Ú­Ì°ò·þ®{«o¹ç¥i¦YÁ«¤]¤£¥i¨Ï¨}¤ß¨ü·l¡I

 

¥|¡BºÝ¥¿

°ò·þ®{¡AµL½×¦b¦óºØ¹Ò¹J¸Ì¡A¥Í¬¡¦æ¬°³£­nÅã¥XºÝ¥¿¡Aµ½ªÌ­u´öÁФõ¤]­n¥h¦æ¡A´cªÌ§Q»¤¯Ù­¢¤]¤£ÀH±q¡I¤µ¤ÑªÀ·|¤¤¤£¤Ö¥H¤£ªk¤£¥¿·íªº¤â¬q¦Ó´«¨ú¦a¦ìªº§Q¯qªÌ¡A¦ý§Ú­Ì°ò·þ®{¤£½×¦bªÀ·|©Î¦b±Ð·|¤¤¡A¦³¦¹¤£ºÝ¥¿ªº¦æ¬°¡A§Ú­Ì­n»{¬°¨º¬O²ö¤jªº´d«s»P®¢°d¡I§Ú­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡A³£¨ªÅSªº¤@¤@Åã¦b¯«ªº­±«e¡C¨ä¹ê¡A¤£¤î§Ú­Ìªº¥~ªí¦æ¬°­nºÝ¥¿¡A´N¬O§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À¤]­n¥¿ª½¡A¦]¬°¯«¬OºÊ¹î¤H¤ßªº¡A§Ú­Ì¥²¶·§@¨ìªí¸Ì¤@­P¡A¤ß«ä·N©À»P¨¥»y¦æ¬°¬Û²Å¡A¥HºÝ¥¿ªº¦æ¬°¨£ÃÒ¥D¡AºaÄ£¯«¡C

 

¤­¡B»P¹D¬Û¦X

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì»X¯«´z¿ï¡A§@¥Lªº¨à¤k¡A´N¸Ó°µ­Ó¶¶©Rªº¨à¤k¡A¤@¤Á©Ò¦æªº­n¦X¥G§Ú­Ì©Ò«Hªº¡A¨Ã§Ú­Ì©Ò»â¨üªººÖ­µ¡A¦pµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@³¹27¸`»¡ªº¡G¡u¥u­n§A­Ì¦æ¨Æ¬°¤H»P°ò·þªººÖ­µ¬ÛºÙ¡v¡C«Où¦b¥¼¨ü¥D¿ï¥l«e¡A¥L·¥¤Oªº¹G­¢°ò·þ®{¡A¤@¥¹¥L»X¥D´z¿ï§@¤FºÖ­µ¨ÏªÌ«á¡A¥Lªº¥Í¬¡´N¥ß¨è§¹¥þ¦X¥G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A©Ò¥H§Ú­Ì°ò·þ®{À³¸Ó¦b¥Í¬¡¦æ¬°¤W¡A»P§Ú­Ì©Ò»Xªº®¦¬ÛºÙ¡A»P¹D¬Û¦X¡C

 

¤»¡B¹³¥ú©úªÌ

±q«e§Ú­Ì¬O¦æ¦b¶Â·t¤§¤¤ªº¡A²{¦b«o¯¸¦b¥Dªº¥ú¤¤¤F¡A§Ú­Ì³£¤w±µ¨ü¤F¯u¥ú¦b§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¡I¦b¥ú©ú¸Ì¨S¦³¤H§@·t¬N²Û®¢ªº¨Æ¡C¥@¬É¦U°ê¥Ç¸oªº¨Æ¥ó®t¤£¦h³£¬O¦b¶Â·t¤¤¦³ªº¡C°ò·þ®{ªº¤u§@¥Í¬¡¡A¾¨ºÞµL¤Hª¾¾å¡A¤]¸Ó¹³¥ú©úªÌ¤@¼Ë¡I¥@¤H¦³¤£¥i§i¤H¤§¨Æ¡A¦ý°ò·þ®{«o¤£¥i¦³·t¬Nªº¨Æ®IÂæb¤ßÀY¨Ó»G¤Æ¾ã­Óªº¤ßÆF¡A§Ú­Ì­n¤Z¨Æ¦æ¦b¥ú¤¤¡A­n¹³¤@­Ó¥ú©úªÌ¡I

 

¤C¡BÅý¥DÅw³ß

«Où¦bºqù¦è®Ñ¤@³¹10¸`»¡¡G¡u¦n¥s§A­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¹ï±o°_¥D¡A¤Z¨Æ»X¥L³ß®®¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¤÷¥À¡B¤l¤k¡B¤Ò°ü¡BªB¤Í¡A¥L­Ì­Y­n°Q±o¹ï¤è³ß®®¡A¥²©w¦b¤@¤Á¨Æ¤W³£¬°¹ï¤è³]·Q¡A©l³Õ±o¹ï¤èªº³ß®®¡A¦P¼Ë¡A§Ú­Ì­n¤Z¨Æ¬°¥DµÛ·Q¡AÅé¶K¸tÆF¡A³o¼Ë¤~¯à±o¥D³ß®®¡A§@¤@­ÓµL·\ª¹ªº¤u¤H¡C¡v

 

¤°»ò¬O°ò·þ®{¡H    ù¤j½Ã

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`

 

    ·í¤@ªT¿ú¹ô¸g¹Lªø´Áªº¨Ï¥Î¡A¦Ó¹ô¹³¤]¤w¸g¼Ò½k®É¡A­n­«·s¿ë»{¨ä­è¥X³y¹ô¼t®Éªº­±¥Ø¬O¤£®e©öªº¡C¥H¦¹Æ[¹î¤åµü¡A¨ä±¡§Î¤]·¥¬Û¦ü¡A¬°¤F¹B¥Î¤§¬G¦Ó¸g±`ŧ¥Îªº¤åµü¡A©¹©¹¨Ï¥L­Ìªº·N«ä§¹¥þÅܽè¡CÃþ¦üªº±¡§Î¡Aµo¥Í¦b¡u°ò·þ®{¡v³o­Ó¦Wµü¤W¡CÁöµM¦r¸q¬OÀHµÛ¨Æ¹ê¤£¦PªºÆ[ÂI¦ÓÅܧó¡F¦ý¤@¯ë¹ï©ó§@¤@­Ó¡u°ò·þ®{¡vªºÆ[©À¸ÛµM¤j¬Û®|®x¤F¡C

    ¦b¦­´Áªº°ò·þ±Ð¡A­n§@¤@­Ó°ò·þ®{¬O«Ü§xÃøªº¡F¨ì¤µ¤Ñ¡A³\¦h¤H«o»{¬°¬O³»Â²³æ®e©öªº¨Æ¤F¡C§@°ò·þ®{¦b·í®É¨Ó»¡¬O«D¦P¤p¥iªº¡A¦]¬°³o¬O¥Í©R©M«~¦æªº¤@­Ó¯u¥¿¦ÒÅç¡F¦ý¤µ¤Ñ¤@¨Ç¤H¡A¹ê»Ú¤WµS¦p±o¥¼·|¦³¡C°ò©ó³o­Ó­ì¦]¡A¥h²`¨s§@¤@­Ó°ò·þ®{ªº¯u¹êÆ[©À©M·N¸q¬O¥²­nªº¡C

    ¡u°ò·þ®{¡v³o­Ó¦Wµüªº­ì·N¬O¥Rº¡½ì¨ýªº¡C³o¦Wµü¶}©l¨Ï¥Î¦b¥@¬É³Ì¤j«°¥«¤§¤@ªº±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡X¡X¤@­Ó¦U°ê¤H¤h°ò©ó°Ó·~©M¾ÇÃѪº¦]¯À¦Ó·J¶°ªº¦a¤è¡C³o­Ó¦Wµü¯S§O¦³½ìªº¬O¡A¿Ä¦XµS¤Ó«ä·Q©M§Æþ¤Î©Ô¤B»y¨¥©ó¤@Äl¡F¦]¦¹¡A¹³¤Q¦r¬[¤Wªº¡u¸oª¬¡v¡]¡u¡K¡K©¼©Ô¦h¤S¥ÎµP¤l¼g¤F¤@­Ó¦W¸¹¡A¦w¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¼gªº¬O¡G¡uµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A®³ºM°Ç¤H­C¿q¡C¡v¦³³\¦hµS¤Ó¤H©À³o¦W¸¹¡K¡K¬O¥Î§Æ§B¨Ó¡Bù°¨¡B§Æ§Q¥§¡A¤T¼Ë¤å¦r¼gªº¡C¡v°Ñ¬ù¤Q¤E19-20¡^¬°³o¦t©z©Êªº°ò·þ±Ð©ÜÀ¹¨£ÃÒ¡A»¡©ú¥¦¬O¥þ¥@¬É¤Hªº

©v±Ð¡C

    ¡u°ò·þ¡v¡]À±Áɨȡ^ªºÆ[©À¬OµS¤Ó¤H¡F¡u°ò·þ¡v(Xristos)ªº¦W¡A¹ê¬O§Æþ¤H¡]À±ÁɨȤ§·N¡^ªº¡A¦Ó¥¦¨º§Î®e¦¡ªº¦r§Àian (§YChristian)¬O©Ô¤B¤Hªº( Christianus )¡C¸òÀH¥D­C¿qªº¤H³Q¥L­ÌªºµS¤Ó¦P­MºÙ¬°¡u®³¼»°ÇÄÒ¡v©M¡u¥[§Q§Q«°¡v¡F¦ý³o­Ó·s¦Wµü¬OÀÀ¥Î¥H¤¶²Ð¨Ã¤À§OµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç±qµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¤¤¥X¨Ó¸òÀH­C¿q°ò·þªº¤H¡C

    ¨º»ò¨ä·N¸q¬O¤°»ò©O¡H¡K¡K¨º»òÅý§Ú­Ì¨Ó¸Õ¸Õ¨Ï¿ú¹ô¤Wªº¼Ò¼Ë§ó²M´·§a¡I¡K¡K°ò·þ®{¤S¬O¤°»ò¡H«Ü©úÅ㪺¡A°ò·þ®{´N¬O³s©ó°ò·þªº¤H¡C³oÃö«Y¬OÂù­«ªº¡C

°ò·þ®{´N¬O¡G

»P°ò·þ¦X¤@

    ¡u°ò·þ®{¡v³o­Ó¦Wµü¡A«Ü²M·¡ªº¬O«ü¦V°ò·þªº¦ì®æ¡A¨Ã¨º¨Ç»P¥LÁp¦Xªº¸òÀHµÛ¡C¥¦Áô¥Ü©M¥]§t»P°ò·þ¦X¤@§Y¿³°ò·þ¿Ë±K³sµ²¤§·N¡C

    ³o¬O¡u¥Í©Rªº¦X¤@¡v¡C°ò·þªº¥Í©R¦¨¤F¥L¸òÀHªÌªº¥Í©R¡F¥L­Ì¬O¡u­«¥Íªº¤H¡v(¬ù¤T3 )¡A¤]¬O³Q³y¦¨¬°¡u±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤Àªº¤H¡v¡]©¼«á¤@4¡^¡C°ò·þ¦í¦b¥L­Ì¸Ì­±(¥[¤G20)¡A¤Z¨Æªø¶i¡A³s¤_¤¸­º°ò·þ¡]¥±¥|15¡^¡C

    ³o¤]¬O¤@­Ó¡u·Rªº¦X¤@¡v¡C°ò·þ®{·R°ò·þ¡A¦]¬°¥L¥ý·R¥L­Ì¡]¬ù³ü¥|19¡^³o·R¤_®Ä©¾ªº¨Æ¤Wªí²{µL¿ò¡C¥L­Ì¦^À³¥Lªº©I¥l¡A¨Ã©ú¥Õ¥L­Ì¤£¬OÄݦۤvªº¡A¤D¬OÄÝ¥Lªº¡C´N¬O³o­Ó°ò·þ»P°ò·þ®{¦Ü²`ªº¦X¤@¤Î»P°ò·þ¿Ë±KÁpµ²¤§·N¡A¸ÑÄÀ¤F¨ºµÛ¦Wªº¥y¤l¡u°ò·þ±Ð´N¬O°ò·þ¡v¡C¥D­C¿q¬O§Ú­Ì·q«ôªºª«¥ó¡F¥LªºÄm¤w¨ü¦º¬O§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¡F¥Lªº¥Í¥­¬O§Ú­Ì®Äªkªº¼Ð·Ç¡F¥Lªº¯u²z¬O§Ú­Ì«~¦æªº¾É¥ú¡F¥LªººaÄ£¬O§Ú­Ì¾Ä¤Oªº°Ê¾÷¡F¥Lªº¦A¨Ó¬O§Ú­ÌÆF¸Ìªº¬ß±æ¡C°ò·þ¡uÄÝ©ó¡v§Ú­Ì¡A¬O§Ú­Ìªº¥NÅ«¡F°ò·þ¦b§Ú­Ì¡u¸Ì­±¡v¡A¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡F°ò·þ¦b§Ú­Ì[¤U­±¡v¡A¬O§Ú­Ìªº®Ú°ò¡F°ò·þ¦b§Ú­Ì¡u©P³ò¡v¡A¬O§Ú­ÌªºÅ@½Ã¡F°ò·þ¦b§Ú­Ì¡u¤W­±¡v¡A¬O§Ú­Ìªº¥D®_¡F°ò·þ¦b§Ú­Ì¡u®ÇÃä¡v¡A¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡F°ò·þ¦b§Ú­Ì¡u«e­±¡v¡A¬O§Ú­Ìªº¬ß±æ¡C

    ³o­Ó¥Í©Rªº©M·RªºÁp¦X¬O¨ü«H¤ßªº¼vÅT©Mºûôªº¡C«H¤ß¬O»P°ò·þÁp¦XªºÁpô¡C«H¤ß¬O¥õ±æ¥DªºÆF»î¤§²´¡F¬O±µ«Ý¥LªºÆF»î¤§¤â¡F¬O²âÅ¥¥LªºÆF»î¤§¤f¡F«H¤ß¬O±µ¨ü°ò·þ¡A¦w®§©ó°ò·þ¡F«H¤ß¤]¬OÁA¸Ñ°ò·þ¡A¦b°ò·þ¸Ì³ß¼Ö¡C

  ³Q°ò·þ»I©Ù

    ¡u°ò·þ¡v·N§Y¡u¨ü»IªÌ¡v¡A»PµS¤Ó¤Hªº¡uÀ±Áɨȡv¦P¸q¡C¦b¬ù¤¤»I©Ùªºªo¬O¥ýª¾¡B²½¥q¡B©M§g¤ý³Q³]¥ßªº°O¸¹¡C³o»I©Ùªºªo¬O°ò·þ³QÆF»I©Ùªºªí¼x¡]®{¤Q38¡^¡A¥ç¬O°ò·þ®{¦b°ò·þ¸Ì³Q»I©Ùªºªí¼x¡]ªL«á¤@21-22¡^¡C¦]¦¹¡A§@¤@­Ó°ò·þ®{¡A·N«ä´N¬O±µ¨ü°ò·þªº¸tÆF¡A¥B³Q¥Lªº®¦¨å»P¯à¤O¥Rº¡¡C

  °ò·þ®{¬O¡u¬°¼ä²b¦Ó³Q»I©Ù¡v¡C¸tÆFº°²b¦Ã©ªº¤ß¡A¼á²M·t¬Nªº«ä·Q¡C¬G¦¹ÆF»î¤D¬O³Q¤º¦íªº¯«ªº¸tÆF«O¦u¸t¼ä¡C

°ò·þ®{¬O¡u¬°¯à¤O¦Ó³Q»I©Ù¡v¡C¸tÆF¬O¤j¯àªºÆF¡A¥L½çµ¹«H®{¦b»P¯«¥æ³q¤Î¥N뤤¦³¯à¤O¡A¨Ï¥L¦³¯à¤O¥h¼¦«ò¤H¤Î¨Æ©^¯«¡C¦]¦¹¡A¸tÆFªº»I©Ù¡A¬O¯u¥¿°ò·þ®{¥Í¬¡°ò¥»ªº¯S¦â¤Î¥²»Ýªº°t³Æ¡C

  §@¤@­Ó¹ê¦bªº°ò·þ®{´N¬O§@¤@­Ó¨ü»IªÌ¡A¦Ó¥B¥u¦³·í¶i¤J¡]©ú¥Õ¡^³o¯u²z®É¡A¤~¯à¬¡¥X¯u¹êªº°ò·þ®{¤H¥Í¡C

    §Ú­Ì¥²¶·ºò°O¦¹¨â¤jÁp¦Xªº­n¯À¡X¡X¦X¤@»P»I©Ù¡C°ò·þ®{¬O¤@­Ó³s©ó°ò·þ©M³Q¥L»I©Ùªº¤H¡C¦³¤@¥¨¤j¤§ÁͦV¡A§Y¥O¨â­Ó¨Æ¹ê¤ÀÂ÷¡AÂÇ¥H¨Ï°ò·þ¥Í¬¡ªºÆ[©À¡A°±º¢¥®¸Xªºª¬ºA¡A¦Ó¦b»P°ò·þ¬Û³sªº¨Æ¤Wªgªg¦Û±o¡C¥D­C¿q°ò·þ¤£¦ý¬O°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¯«ªº¯Ì¦Ï¡]¬ù¤@29¡^¡A¥L¤]¬O¨º¦ì¥Î¸tÆF¬I¬~ªº¡]¬ù¤@33¡^¡C

    ³\¦h°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¨º»ò¯Ê¥F¯à¤O¡A­ì¦]´N¬O¹ï¸tÆFªº´÷»Ý»P¯à¤O§@¬°¯Â¥¿°ò·þ±Ðªº°ò¥»¯À½è¡A¨S¦³¤@­Ó¯u¹êªº·§©À¡C   

    ·í§Ú­Ì¦^ÅU¨C¤@­Ó¦b·s¬ù¨Ï®{®É¥N±Ð·|¤¤ªº°ò·þ®{®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥L¤£³æ¬O¦]«H»P°ò·þÁp¦X¡A¦P®É¤]¬O¤@­Ó¬¡ÅD¡B«e¶iªº¤u¤H¡A¬O¥þµMªº©^Äm¡A¦³¤W­±½ç¤U¨Óªº¯à¤O¡C°£¤F¥H¤Wªº¨Æ¹ê¥~¡AµL½×¯Ê¤í¡B´î¤Ö¡B©Î¼W¦h¤°»ò¡A³£µLªk§ó²M·¡ªºªí²{¨ä¯u¸qªº¡C

    µM«h¹ï¨C¤@­ÓŪªÌ¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº°ÝÃD´N¬O¡G§Ú¬O¤@­Ó°ò·þ®{¶Ü¡H§Ú¤w¸g±µ¨ü¤F°ò·þ§@§Úªº±Ï¥D¶Ü¡H§Ú·|§_±µ¯Ç¸tÆF¬°§Úªº¼ä²bªÌ©O¡H§Ú¦³§_»{ÃѨººaÄ£¤¤ªº¥D­C¿q°ò·þªº·O·R©M¯à¤O©O¡H¯«©Ò°t¦Xªº¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¤À¶}¡A¦Ó¤@­Ó°ò·þ®{§ó¥²»Ý¬O¤@­Ó¦]±Ï®¦©Mº¡¨¬¦Ó¡u¦b°ò·þ¸Ì¡vªº¤H¡A°ò·þ¦]¸t¼ä»P¤u§@¦Ó¦í¦b¥L¸Ì­±¡C

    «ç¼Ë¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{©O¡H¥B¤S¦p¦ó¨Ï³o»P°ò·þ¯u¹êªºÃö«YÅܦ¨§Ú­Ì¦Û¤vªº©O¡H¦³¥|­Ó¨BÆJ¡G

    ¤@¡B¬Û«H°ò·þ¬°§Ú­Ó¤Hªº±Ï¥D¡F

    ¤G¡B­°ªA¥L¡A¥B©Ó»{¥L¬O§Úªº¥D®_¡F

¤T¡B­Ó¤H³q¹L«H¤ß¥h¸g¾ú¸tÆF¡F

¥|¡B¥H°ò·þ¬°§Ú¨Æ©^¤u§@ªº¥D®_¡C

 

¤°»ò¤H¬O°ò·þ®{¡H    ½d¤j³®

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`

 

¤°»ò¤H¬O°ò·þ®{¡H   

 §Ú­Ì±q¤T­Ó¤è­±¨Ó«ä·Q³o­ÓÃD¥Ø

1­n«ç»òÅܦ¨°ò·þ®{¡H

  ­nÅܦ¨°ò·þ®{´N¬O­n¡u«H¡v¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ì«H½Ö¡H«H¤°»ò¡H±q¸t¸g¤¤§Ú­Ì¥i±o¨ì³o¨â­Ó°ÝÃDªºµª®×¡G§Ú­Ì¬O«H­C¿q¡A¤]«H¥L¨Ó¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C

    ¡u³Ó¹L¥@¬Éªº¬O½Ö©O¡H¤£¬O¨º«H­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¶Ü¡H¡v¡]¬ù³ü¤­5¡^

    ¡u¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡v¡]¸ô¤Q¤E10¡^

    ¸o´N¬O¤£»{Ãѯ«¡B»·Â÷¯«¡A¸o±a¨Ó¤Fµh­W¡C¥D­C¿q¬°¤F·R§Ú­Ì¡A¥Ì¤ß§Ô¨ü³h½a¡BÃ@¶Ë¡A¬Æ¦Ü³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°ªº¬O­n¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o¡A§Ú­Ì§Ô¤ß¦A®ö¶O¯«ªº®¦¨å¶Ü¡H

2¤°»ò¥s°µ¡u«H¡v?

±q¬ù¤@12§Ú­Ì¥iª¾¹Dµª®×¡A¡u¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡v¡A¦]¦¹¡A¤Z±µ«Ý¥Lªºµ¥©ó«H¥L¦Wªº¡C¥Lªº¡u¦W¡vªº¡u­C¿q¡v¡A¡u­C¿q¡v´N¬O¡u±Ï¥D¡vªº·N«ä¡A¦]¬°¥L­n§â§Ú­Ì¡u±q¸o´c¤¤±Ï¥X¨Ó¡v¡C«H¤S¥i¥]¬A«H±q¡B«H¾a¡B«H©^¡B«HªAµ¥¡C

3°ò·þ®{ªº¥Í©R²{¶H

    §Ú­Ì¯à§_ª¾¹D¦Û¤v¬O¤£¬O°ò·þ®{¡H·íµM¥i¥H¡I¤@­Ó°ò·þ®{ªº¥Í©RÀ³¸Ó·|«Ü©úÅ㪺¦³¤U­±´X­Ó²{¶H¡G

    a¡B¦b¥ú©ú¤¤¡]¬ù³ü¤@7¡^¤@­Ó°ò·þ®{¦ÛµM·|¦æ¦b¥ú©ú¤¤¡A¤£¦A¬°¶Â·t©Ò»X½ª¤F¡C

    b¡B»P¯«¬Û¥æ¡]¬ù³ü¤@3¡^¡u§Ú­Ì±N©Ò¬Ý¨£©ÒÅ¥¨£ªº¶Çµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡A§Ú­Ì¤D¬O»P¤÷¨Ã¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡C¡v

    c¡B¤º¦³®¦»I¡]¬ù³ü¤G27¡^¤]´N¬O¦b§Ú­Ì¤º¤ß·|¦³¸tÆFªº¦P¦b¡A¦b¤Z¨Æ¤W±Ð°V§Ú­Ì¡C

d¡B·R§Ì¥S¡]¬ù³ü¤T14¡^¡u§Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡A¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤¡C¡v

 

°ò·þ®{ªº·N¸q¬O¤°»ò¡H    ±ç¯EµM

¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`

 

¤@¨Ç©Ç²§ªºµª®×   

    §@°ò·þ®{¦³¤°»ò·N¸q©O¡H³o­Ó°ÝÃD«Ü­«­n¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¥ý§â°ÝÃD§Ë²M·¡¡C¹L¥h§Ú´¿¤Ï´_§â³o­Ó°ÝÃD¦V«H®{µo°Ý¡Aµ²ªG±oµÛ«Ü¦h¤£¦Pªºµª®×¡G

  §@°ò·þ®{­nºÉ¤vªº¤O¶q¥h°µ¤H¡A

  ¥²¶·¦³§ï¹L¦Û·sªº¼Ë¦¡¡A

  ±`¨ì±Ð·|¡A

  ¦u»|©R¡A

  ¥[¤J±Ð·|¡A

  ¹LµÛµ½¨}ªº¹Ð¬¡¡A¦P®É¹ï©ó¤HÃþªí¥Ü¤Í·R¡K¡K

    ¤W­zªºµª®×³£»¡ªº«Ü¦n¡A¦ý³£¬O¤ù­±ªº¡A¨S¦³¤@­Ó¯à§â°ÝÃDµª±o¥¿½T§¹º¡¡C§Ú­Ì­nµo²{ªº¯u²z¬O¡G¡u°ò·þ¤H»P«D°ò·þ¤Hªº¥D­n¤£¦Pªº¦a¤è¦b­þ¸Ì¡H¡v

¸Õ·Q¤@·QChristman³o­Ó¦rªº·N¸q¡A¥¦¬OChrist©Mman¦XÃl¦Ó¦¨ªº¡A³o¼Ë±Ï¥D©M¸o¤H¡X¡X°ò·þ»P§AÁp¦b¤@°_¡A§@¦¨¬¡¼âªºÁpô¡A¦³¥Í©Rªº±µÄ²¡A©Mª½±µªºÃö«Y¡A¨º§A«K¦¨¬°°ò·þ¤H¤F¡C°ò·þ±oµÛ§A¡A§A±oµÛ°ò·þ¡Aµ²ªG§A«K·|¶}©l¨É¨ü¯«¸tªº¥Í©R¡A¹F¨ì³o­Ó¦a¨B¡A§A¤£¶È¬O­Ó±Ð®{¡A¦Ó¬O­Ó°ò·þ®{¤F¡C

 

  °ò·þ»P¿p¨uÀq¼w

    ®³°ò·þ±Ð©M§Oªº©v±Ð¨Ó¤ñ¸û¡A³Ì¤j¤£¦PÂI¦b³o¸Ì«K¥i¥H¬Ý¨£¤F¡A¦^±Ð®{¬O¥H¿p¨uÀq¼w¬°¼Ò½d¡A¨Ã¥BªA±q¿í·Ó¥Lªº°V¤@¤£¡A¥i¬O¡A¥L­Ì¨Ã¤£¦û¦³¿p¨uÀq¼wªº¥Í©R¡C°ò·þ®{¥Çªº³q¯f¡A«o¬O¥L­Ì»P°ò·þªºÃö«Y¡A«ê¹³¦^±Ð®{»P¿p¨uÀq¼wªº¤@¼Ë¡F¥L­Ì¥H°ò·þ¬°¼Ò½d¡AªA±q°ò·þªº±Ð°V¡A¨Ã¥BÁÙ«j¤O¥h¹F¨ì°ò·þ©Ò³W©wªº¼Ð·Ç¡C

·íµM³o¤@¤Á¶É¦V³£¬O¦nªº¡AµM¦ÓÁÙ¨S¦³¶i¨ì²`³B¥h¡C°ò·þ¤£³æ©I¥l§Ú­Ì°lÀH¥Lªº¸}ÂÜ¡A¿í¦u¥Lªº±Ð°V¡AÁÙÄ@·N½çµ¹§Ú­Ì¥H¥L¯«¸tªº¥Í©R¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¤À¨É¡F³o¬O§Oªº©v±Ð¿ì¤£¨ìªº¡C¦^±Ð®{±q¨Ó¤£·|¹Ú·Q¨ì·|©M¥L­Ìªº±Ð¥Dµo¥Íª½±µªºÃö«Y¡A¦ý¨C¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¬J»P°ò·þµo¥Í¥Í©R¤WªºÁpµ¸¡A«K¸Ó©M¥Lªº¯«¸tªº©Ê±¡¦³¥÷¡C°ò·þ¬JµMÄ@·N§â§Ú­Ìªº«ä·Q»P¥Í¬¡¡A­ÉµÛ¥L¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤ºªº¤j¯à¤O¡A§â§Ú­Ì§ïÅܹL¨Ó¡A³o¼Ë°ò·þ¹ï©ó§Ú­Ì¡A¤£¶È¬O¼Ò½d¡A¦Ó¬O¯à¤O¤§·½¡F¤£³æ¬O­Û²z¾Ç¡A¦Ó¬O±À°Ê¤O¡F¤£¥u¬Oº]¼Ë¡A¦Ó¬O¯à¤O¡C

 

¤@¤Á¤£¦Pªº¦a¤è¬O§A¦p¦ó©M¥L±µÄ²

    ·í¨º¦åº|°ü¤H¬ï¹L¤H¸s¡AÀ½¨ì¥Dªº¸ò«e¡AºNºN¥Lªº¦çòê¡A¦o°¨¤W³Qªv¡¡C·í­C¿q°Ýªù®{»¡¡G¡u½ÖºN§Ú¡H¡v¡Aªù®{¦ÛµM³o¼Ë§@µª¡G¡u¥D¡I§A¬°¤°»ò³o¼Ë°Ý¡HÃø¹D¨S¦³¬Ý¨£¤@¤j¸sº³º³ÄcÄcªº¸s²³¡A¸òµÛ§A¶Ü¡H¡v¤£¿ù¡I¸s²³ªº®B¼¯¿æ±µ©M¨º¦åº|¤k¤HªºÄ²ºN¬O¤£¦Pªº¡C¨º¸s­È±o·q­«ªº¼ö¸Ûªº¥Á²³¡A«Ü°ª¿³¦a¸òÀH°ò·þ¡AÅ¥¥Lªº±Ð°V¤Î¬Ý¥L¦æªº©_¸ñ²§¯à¡F¦ý¨º°ü¤H¨Ó¨ì¤H¸s¤¤¡A¾a¿à¤@ºØ¬¡¼âªº«H¥õ¨ÓºN§Ú­Ìªº¥D¡A¨º¤@ºN«K¨Ï¦o°¨¤W²¬Â¡¤F¡C

    Åý§Ú­Ì²{¦b¨ÓÀË°Q¤@¤U¡A§Ú­Ì¨s³º¬O¨º¸s¾ÖÀ½¦b­C¿q«áÀYªº¥Á²³¤¤¤§¤@­û¡A¥Í¬¡¹D¼w¤Æ¡A¬Ý¨Ó¨Ï¤H·q­«¡A¨Ã¥B´I¦³©v±Ð·P¤S±`¨ì±Ð°óªº©O¡HÁÙ¬O§ó¶i¤@¨B¾a¿à¬¡¼âªº«H¤ß¥hºN­C¿qªº°ü¤H©O¡H¦pªG§A¬O«áªÌ¡A§A«H¤ßªº±µÄ²«K·|¥ß¨è§â§AªºÆF»î©M¥Í©Rªº¯fªv¡¡C

  

¨S¦³°ò·þªº©v±Ð

    ¤@¦ì¤¸±Ð¤Í«Ü¥i¯à§¹¥þ»{ÃÑ°ò·þ¤Î¬Û«HÃö©ó°ò·þªº¤@¤Á¹D²z¡AµM¦Ó±o¤£µÛ°ò·þ¡A¤]³\§A±oµÛ°·¥þªº¥¿¬£ªº©v±ÐÅv§Q¡A©M¦u±Ð·|ªº»ö¦¡¡AµM¦Ó¤£¯à¤À¨É°ò·þªº¥Í©R¡C¤]³\§Aªº«H¥õ¬O¦³²z´¼ªº¡A¦³¾ú¥v®Ú¾Úªº¡A¦P®É§AÁ٪֭ɵۿí¦u¸tÀ\¨Ó¬ö©À¥D¡AµM¦Ó§A¤£·|§â¤@ºØ¬¡¼âªº«H¥õ±H°U¦b¬¡µÛªº°ò·þ¸Ì¡A¾a¿à¥L¨Ó§@§Aªº±Ï¥D¡C

    ¤]³\§A¶i¤J¯«ªº®a¸Ì¡A°Ñ¥[¸Ö¯Z¡A»â¾É¥D¤é¾Ç¡A¦W¦r¿ý¦b±Ð·|¥U¤W¡A§V¤O±Ð·|ªº¤u§@¡A¬Æ¦ÓÂÔ¦u±ßÀ\¡A¦ý«Ü¦³¥i¯à§A©M°ò·þ±Ð¨S¦³¥Í©RªºÁpô¡A¯Ê¤Ö¤F¨ººØÁpô¡A§A¤£¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº°ò·þ¤H¡C

    ¦C¦b¤U­±ªº¤@«Ê«H¬O¤@¦ì´¿¸g°Ñ¥[¹L¤@­Ó¾Ä¿³¤j·|ªº°Ó©±¤k¾­û¼gªº¡G

    ¡u¦b§ÚÁÙ¨S¦³°Ñ¥[§Aªº¾Ä¿³¤j·|¥H«e¡A°²­Y¦³¤H¦V§Ú»¡¡G¡y§A¤£¬O­Ó°ò·þ®{¡I¡z§Ú¤£³æªí¥Ü¤Q¤ÀÅå³Y¡A«oÁÙ¤£§K·|«ã§Î©ó¦â¡A¦]¬°§Ú¦V¨Ó¬O¤@¦ì°@¦u§«ôªº«H®{¡A¤£¦ý¦p¬O¡A§ÚÁÙ¬O¥D¤é¾Çªº±Ð­û¡A¦P®É¤S¨ã³Æ¤@°Æ¤ß¸z¥h°µ¦n¤Hªº¡C¡v

    ¡u·íµM¡A§Úªº¦æ¬°©M§Úªº²z·Q¥Í¬¡¡A¬Û®t«Ü»·¡C¦³¨Ç®É­Ô§Ú©e¹ê°Q¹½§Ú³o­Ó¤H¡A§Ú§ó¶i¤@¨B¥h«j±j¦w¼¢§Ú³o­Ó¥¢±Ñªº¤H»¡¡G¡y¯«¾å±o§Ú±`±`©¾¹ê¦a¥h°µ¦n¡A¦ÛµM§Ú¬Û«HÁaµM§Ú¤£¯à¹F¨ì§Úªº²z·Q¤H¥Í¡A¯«¤]¤£·|³d©Ç§Úªº¡C¡z¡v

    ¡u¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú»{¬°¥ô¦ó¤H¹ï©ó±o±Ï°ÝÃD³£¤£¯àµ´¹ï¦³§â´¤ªº¡A©Ò¿×±o±Ï¤£¹L¬O¤@ºØµêÀÀ§a¡I¡v

    ¡u¹ï©ó°ò·þ¡A§Ú¤£Â_¦aÁקK¤@¤Á²{¹êªº·Q¹³¡A¥Lµ¹§Ú­Ìªº»â·|¡A¥u¬O¤@¨ÇÃö©ó¥L¯B°Êªº¤Î¬üÄRªºÆ[·P¡A§Ú¦Û¥H¬°§Ú¥Í¦b¥@¤W¬O¸Ó¶¶µÛ§Úªº¥»©Ê¾¨¶q¥h°µ¦n¤H¡F¦³¯Ê¾Ñªº¦a¤è¡A±Ð·|¡A¥D¤é¾Ç¡Aë§i«K·|µ¹§Ú¸Éº¡ªº¤F¡C¡v

    ¡uµ¥¨ì§Ú°Ñ¥[§Aªº»E·|®É¡A¤×¨ä¬O°Û¨ì¨º­º¸Ö¡X¡X¡y¥Dªü¡I§A¬O§Úªº¡z¡C¤@ºØ¤£¦w©M­¯¥Íªº·Pı¨Ï§Ú¶}©lÃhºÃ¡A§Ú²M·¡¬Ý¨£§Ú¬O¤@¦ì«Ü¯Ê¥F°ò·þªº¤H¡A¦P®É§ó»{Ãѧڤ£³æ¬O¤@­Ó¨S¦³¤@ÂI¨}µ½ªº¤H¡A¥B¬O¥Ç¸o§@´c¨«¦Vªñ¥N¤Æªºªk§QÁɤH©Ò¨«ªº¹D¸ô¡A§Ú¨º®É´q¶Ã¤£¦w¡A¤£¾å±o«ç¼Ë¿ì¤~¹ï¡A«á¨Ó¦b¤@­Ó«ü¾É·|¸Ì¡A§Ú¤~¶}©l¬Û«H°ò·þ®{ªº¥»¤À¤£¹L¬O±µ¨ü¯«µ¹§Ú­Ìªº®¦½ç¡A²{¦b§Ú¾å±o§Ú¬OÄÝ°ò·þªº¡A¦Ó§ÚÄ@·N¥L«ö¥Lªº·N«ä¨Ó¨Ï¥Î§Ú¡C¡v

    ¼g³o«Ê«Hªº°Ó©±¤k¾­û¡A±q«e¬O­Ó¹D¼w®a¡A¤£¬O°ò·þ¤H¡A¬O±Ð®{¦Ó¤£¬O°ò·þ®{¡C

    ³o¼Ë§Ú­Ì²M·¡¬Ý¨£°µ°ò·þ®{¬O¤£³æ¹LµÛ¹D¼w¥Í¬¡¡A¿í¦u©v±Ð»ö¦¡¡A©Î«j¤O¥h¾Ç²ß©M¿í¦u°ò·þªº°V¥Ü¡F¹ê¦b°µ°ò·þ®{­n©M°ò·þµo¥Íª½±µªºÁpµ¸¡A¨Ï§Ú­Ì­ÉµÛ³oºØÁpô¥h±µ¨ü·s¥Í©R¡A¥Ã»·ªº¥Í©R¡Aª½¦Ü°ò·þªº¥Í©Rº¯¤J§Ú­ÌªºÆF»î¸Ì¡C

    ¹F¨ì³o­Ó¶¥¬q¡A§Ú­Ì«K¯à©M«Où¤@¦P»¡¡G¡uµM¦Ó§Ú¬¡µÛ¤£¦A¬O§Ú¡A¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡v¡C¨º­Ó¤º¦bªº§ïÅÜ¡X¡X¤ßÆF»P©Ê±¡¡X¡X¨Ï§Ú­Ì¥Í¬¡»P¦æ¬°³£ªí²{¤@­Ó·s¥Í©R¡C

 

¡u´N¡v¬O°ò·þ®{¤F

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`

    ¦pªG¦³¤H»¡¡G§Ú¡u´N¡v¬O°ò·þ®{¤F¡C³o¥y¸Ü¡A¬O¦³»y¯fªº¡A¦]¬O¦h¤F¤@­Ó¤£­«­nªº¦r¡X¡u´N¡v¡C¦b¥t¥~¤@¤è­±»¡¡A¤]¥i¯à¬O¦b«e­±©¿²¤¤F¤@¨Ç­«­nªº¨Æ¡C

    ¡u´N¡v¦r¬O¤£­«­nªº¦r¡A³q±`³æ¿W¨S¦³¤°»ò·N¸q¡A¡]¥Î¬°°Êµü®É­Ô°£¥~¡^¥u¥Î¬°³s±µµü¡A¬O¨Ìªþ¤W¤å¦Ó¦s¦b¡A¨Ã½á¤©¤U¤å¥H»ù­È©Î®ÄªG¡C²{¤µªº±Ð·|©M«H®{¡A¥i¯à¬O»~¥Î¤F³o­Ó¤£­«­nªº¦r¡Aµ²ªG³ºµo¥Í¤FÄY­«ªº´c¦H¼vÅT¡A¤ò¯f¦b³o¸Ì¡C

±q¸t¸g¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X³o­Ó­«­nªº¨Æ¹ê¡G

 

±o±Ïªº®Ú·½

¥D­C¿q°ò·þ±q¯«ªº¨à¤l¡A¡u¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¡]¹D¦¨¦×¨­¡^¯S­n­ÉµÛ¦º¡A±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡X¡X´N¬OÅ]°­¡A¡]°v¤Q¬[¨ü¦º¡^¨Ã­nÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H¡C¡]´_¬¡¤É¤Ñ¡^¡K¡K¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡v¡]¨Ó¤G13-18¡^¤H³Q¸tÆF¥ú·Ó¡Aª¾¹D¦Û¤v¦³¸o¡A¨Ã¨ü¦D»@ªºµ²§½¡A¦Ó¨ì¥D­C¿q­±«e¨Ó¡A«H±q¥L¡A¡u¥L¡K¡K±o¥H§¹¥þ¡A´N¬°¤Z¶¶±q¥Lªº¤H¡A¦¨¤F¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡C¡v¨Ã¥BÂÇ¥L©Ò¬yªº¦å¡A¨Ï¤H¸o±o³j§K¡A±o¿Ëªñ¯«¡F¦Ó¡u¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡v¡]¨Ó¤­9¡F¤C25¡^¬°¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¦³³ß¼Ö¡A¦]°ò·þ­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤£·|­I±óªº¡A§Ú­Ì¤]¬O¥Ã»·ªº±o±Ï¡A°í©w¥i¾a¡C

 

±o¥Íªº¨BÆJ

¤H«H¦ÓÂk¥D¡A±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A±q¼»¥¹Åv¤UÂk¦V¯«¡A³o¤À§O¤Ó¤j¤F¡A¥ú¬O©ú«Gªº¡A¥²ÅãµM·Ó¥XÃÒ©ú¡C«Où¦b¸tÆF¸Ì«jÀy±Ð·|¡G¡u§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡C¡v¸q©M¤£¸q¦³¤°»ò¬Û¥æ©O¡H¥ú©ú©M¶Â·t¦³¤°»ò¹Î«´©O¡H°ò·þ©M©¼¦C¦³¤°»ò¬Û©M©O¡H«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº¦³¤°»ò¬Û¤z©O¡H¯«ªº·µ©M°¸¹³¦³¤°»ò¬Û¦P©O¡H¡X¡X¦]¬°§Ú­Ì¬O¥Ã¥Í¯«ªº·µ¡F´N¦p¯«´¿»¡¡G¡u§Ú­n¦b¥L­Ì¤¤¶¡©~¦í¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡©¹¨Ó¡F§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡v¤S»¡¡G¡u§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼äªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C¡v³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡I§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È¯«±o¥H¦¨¸t¡C¡v¡]ªL«á¤»14¡F¤C1¡^¦b±Ð·|¤¤¡A¦³¤£¤Ö¤H§â³o¬q¸g¤å·í§@¨k¤k«H®{¤£¥i»P¤£«HªÌµ²±Bªº®Ú¾Ú¡A§ó¦³¤H¨¾±w¥¼µM¡A¥H¦¹¨Ó­­¨î«H¥Dªº¤£¥i»P¤£«Hªº§@ªB¤Í©Î¦P¹Ù¸gÀç¡A§ó¦³¤H»¡¡A³o¬O¥s§Ú­Ì¤£¥i»P«H¥õ¦³°ÝÃDªº¤H¦P¤u¦X§@¡K¡K³o¨Ç³£¤£¿ù¡A¹ê¦b¬O¦X©ó¥»¸g¤åªº­ì«h¡C¦ý³o¬q¸g¤åªº¥»·N¡A¬OÃö©ó³Ì®Ú¥»ªº¡B¥Í©Rªº¡A¦³¤F¥Í©R¡A¤~¥iªí²{©ó¥Í¬¡¡Cµ´¤£¯à©¿²¤©Î°¾¸Ñ¡C¦]¬°³o¸Ì¯«»¡¡G¡u§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡A§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C¡v«H¥D¤F¡A¥²ªí²{©ó¦æ°Ê¡A±qÆF¸Ìı®©¡A¨Ã³o¼Ë¦æ¡A´N¬O¡]¤~¬O¡^¥D¦¬¯Çªº¨à¤k¡C

 

±o®¦ªº¥Í¬¡

¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡X¡X§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡X¡X§A­Ì­Y¦³¡]³oºØ¹³¥D­C¿q±Ë©Rªº¡^©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡v¡]¬ù¤Q¤T34-35¡^³o¬O¦ó¨ä¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡I¤£¬O§Oªº¡A¦b¥Í¬¡¤W¾aµÛ¸tÆF¬¡¥X±Ë¤vªº·R¡A§O¤H¥i¥H¨£§Aªº¡u¤ß¡v¡Aª¾¹D§Aªº¥Í©R¡X¡X¤£¬O¦Û¤v»¡¥X¡A¤D¬O¬Ý¥X¡X¡XºÖ­µ¦ó·T¤£¿³©ô¡H²{¤µ¦³¤H»¡±¬ÂÕªº¸Ü¡G¡u¯«¦º¤F¡I¡v§Ú­Ì¤£¯à§Æ±æ¼»¥¹»¡§ó¦nªº¸Ü¡A§Y¬O¼»¥¹»¡¡u¬ü¨¥¡vªº®É­Ô¡A¨ä¦MÀI©Ê¤]¤£·|´î§C¡X¡X®£©È¤Ï¦Ó¼W¥[¡F¹ê¦b¬O±Ð·|ªº¡u¤ß¡v¦º¤F¡A°_ªì·R¤ß­º¥ý¦º¥h¡A¦ÛµM¤£·|¦³«ë´c¸o´c¤§¤ß¡A¤]¨S¦³¸tÆFªº¤j¯à¦s¦b¤F¡C

 

±oºaªº¹D¸ô

§Ú­Ìªº¥ý¾W­C¿q¡A¡u¡K¡K¦]¬°¨ü¦ºªº­W¡A´N±o¤F´L¶QºaÄ£¬°«a°Ã¡K¡K¡v¡]¨Ó¤G9¡^³o¸ÌÅã©ú¤F¤@±ø¹D¸ô¡G±oºaÄ£»Ý¸g¹L¨ü­W¡B¨ü¦ºªº¡C¥¿¦p¤Z©ÒºØªº¡A­Y¤£¦º´N¤£±o¥Í¡F¦P¼Ëªº¡A°ò·þ®{ªº¹D¸ô¡A¬O¥HÆF¸Ì¸g¾ú¤Q¦r¬[ªº¦º¡A¤£¦A¬O¦Û¤v¬¡¡F¨Ã¥B¤Ñ¤Ñ¸g¾ú¦º¦b¨­¤Wµo°Ê¡A¤~¥i¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R¡G¦Ü²×¬O¤Þ¤J¥Ã»·ºaÄ£¡C¬°¦¹¡A¦b¥@¥²»Ý¨ü¦Ü¼È¦Ü»´ªº­WÃø¡A¡u¦b­C¿qªº±wÃø¡B¶é«×¡B§Ô­@¸Ì¤@¦P¦³¤À¡v(±Ò¤@9 )¡A»P¥D¤@¦P¨ü­W¡A¤~¥i¤@¦P±oºa¡C¡]¸ô¤Ü¤G28-30¡^¦b¯«ªº®a¸Ì¡A¥u¬O¡u¥Í©R¡vªº°ÝÃD¡A¦³¯u¹êªº«H¡A±µ¨ü­C¿q¡A´N¦³¯«¨à¤lªº¥Ã»·¥Í©R¡A¦ý¦b°ê«×¸Ì¡A«o¬O¡u¸ê®æ¡vªº°ÝÃD¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¬°¥D¨Ã»P¥D¦P¨ü­W¡A§@¥Dªº¤u¡A¤~¤£¦Ü®{µM¡C

 

±oºÖªº¹ê»Ú

    ¥D­C¿q´_¬¡¥H«á¡A°U¥Iªù®{±aµÛÀ³³\ªº¡u¤j¨Ï©R¡v¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡C©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡Aµ¹¥L­Ì¬I¬~¡AÂk©ó¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡A¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡F§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥¼¤F¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¤K18-20¡^³o¤£¬O¤@ºØ²z½×¡A¤D¬O¹ê»Úªº¥Í©R¬y¶Ç¡C³o¬O°ò·þ±Ð²§©ó¨ä¥L©v±Ðªº¤@ÂI¡A©ÎªÌ»¡¬O³Ì¤£¹³¥@«U©Ò¿×¡u©v±Ð¡vªº¤@ÂI¡C¤÷¤lÃö«Y¤£¬O¤@ºØ²z½×¡A¤D¬O¥Í©Rªº¹ê»Ú¡C¥²»Ý¸gÅç³o¥Í©Rªº¡A¤~¬O¨à¤l¡A¤~¬O¯u°ò·þ®{¡C³o¸Ì¦³´X­Ó±ø¥ó¡G

    1ª¾¹D¥DªºÅv¯à¡A¬Û«H´_¬¡ªº¥D¡A¬O°ß¤@»P¯«©M¦n±o¯«¦P¦bªº¹D¸ô¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤@³¹23¸`¡A»¡¨ì¥Lªº¦W¬O¡u¥H°¨¤º§Q¡v¡X¡X¡u¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡v¡C¥L´_¬¡¡A±o¤÷¯«©Ò½ç°ª¹L¤@¤ÁªºÅv¬`¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡C¡v

    2­ÉµÛ¥D©Ò®tªº¤H¡G¡u§A­Ì­n¥h¡v¡X¡X³o¸Ü¬O«ü·í®Éªºªù®{¡A¤£¬O«ü¥ô¦óªº¤H¡F²{¦b¬O«ü¯u¥Ñ¯«®t»ºªº¤H¡A¥Í©R¤~¥i¥H¶Ç¥Í©R¡A¤£¬O¨C¤@­Ó³£¥i¥H¶Ç¹D¡A[­Y¨S¦³©^Äm®t»º¡A«ç¯à¶Ç¹D©O¡H]¡]®{¤Q¤T1-3¡Fù¤Q15¡^

    3¡u§@¥Dªºªù®{¡v¡G¤£¬O¥Ñ©ó¤H¡A¸òÀH¤H¡A¤]¤£¬OÂk©ó¤H¡A§@¤Hªºªù®{¡A¤Hªº¥£¤~¡F¤D¬O³Q¸tÆF·P°Ê¦Óª¾¸o¡A»{¸o®¬§ï¡A±o­«¥Íªº¥Ã»··s¥Í©R¡A¦³¸tÆF¤§¤º¦í¡C

    4¡uµ¹¥L­Ì¬I¬~Âk©ó¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡v¡G¤ô§¬O«H®{¤ß¸Ì¬Û«H¤§¥~¡A¦b¤H«e»{¥Dªº¨£ÃÒ¡G¡u¡K¡K¨ü¬~Âk©ó­C¿q°ò·þªº¤H¡A¬O¨ü¬~Âk©ó¥Lªº¦º¡K¡K¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þ­ÉµÛ¤÷ªººaÄ£¡A±q¦º¸Ì´_¬¡¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­Y¦b¥L¦º«áªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡A¤]­n¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡C¡v¡]ù¤»3-5¡^§Ú­Ì¤H»P¥D¦P¦º¡A¦Ó¦³·sªº¥Í¬¡¡C

    5¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡v¡G¤£¶È«H¥D¡A§ó»Ý°l¨D¬d¦Ò¥Dªº¸Ü¡A©ú¥Õ¥Dªº¯u²z¡C¦]¬°¡u¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡v¡A¤£¥u¬O¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡A§ó¬O¡u¸q¤H¦]«H¬¡µÛ¡v¡X¡X¦b¥Í¬¡¤W¬¡¥X¥Lªº«H¥õ¡C³o¼Ë¡A¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¥Nªº¥¼¤F¡C¡vª½¨ì¨£¥D­±¡A»P¥D¦P¦bºaÄ£¤¤¡C

²{¤µªºªÀ·|¡A¬°¤°»ò¬Ý¤£¥X¦³¥Dªº¦P¦b¡H¬°¤°»ò¥¢¥h¤F¤­¦¯¸`ªº¯à¤O¡H¬°¤°»ò¨S¦³¦nªº¨£ÃÒ¡A»P¥@¬É¨S¦³¤À§O¡H³oºØªâ¦p¶Ãµ·ªº±¡§Î¡A¬O¦]¬°¹ï¤@­Ó¡u¤£­«­n¡vªº¦rªº¤p²¨©¿¡A´N¤@¹ÎÁV¤F¡A³o­Ó¦r´N¬O¡u´N¡v¦r¡C

 

§A¬O«ç¼Ë§@ªº¡H    ¥j¼Ö¤H

       ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`

 

    ±q«e¦³­ÓµÛ¦Wªºªª®v»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L»¡¡A¡u§@°ò·þ®{¬O¯u¥¿§@¤@­Ó¤H¡C¡v¥Lªº¸ÑÄÀ¬O¡G§Ú­Ì¨­¬°¸Uª«¤§ÆFªº¤H¡A¥»¨Ó¬O¦b¯«¤§¤U¡A¦b¸Uª«¤§¤W¡A³B©ó·¥ºÝ±R°ªªº¦a¦ì¡C¥i¬O¦Û©l¯ª¼Z¸¨¤§«á¡A¤H´N¨«¦V¨â­Ó·¥ºÝ¡G¤@¬O¦Ûµø¹L°ª¡A¤£§â¯«©ñ¦b²´¸Ì¡A¬Æ¦Ü¤£©Ó»{¦³¯«¡F¤@¬O¦Û»´¦Û½â¡A¬Ý¨£¦Û¤vÁÙ¤£¦p¸VÃ~¡C³o¨âºØ·¥ºÝ³£§â¤Hªº¯u­±¥Ø§á¦±¤F¡C§@°ò·þ®{´N¬Y¤@ºØ·N¸q»¡¡A´N¬O¨Ï¦Û¤v¦^¨ì¤Hªº¦a¦ì¤W¨Ó¡A¯u¥¿ªº§@¤@­Ó¡u¤H¡v¡C

    µL¥i§_»{ªº¡B¤]¤ð±e¨¥Ãã¦a¡A¤µ¤é¦³³\¦h¤H¤w·U¨Ó·U¤£¹³¤H¡C¦³¤£¤Öªº¤H¦b¦Û®¬¦Û«ë®É·|¤£Â_ªº¦Û©G¦Û½|¦Û¤v¤£¬O¤H¡A©Î½|©Î©G§O¤H¤£¬O¤H¡C¨ä¹ê±q¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A³o¨Ç¸Ü«oªº½T¦³¤@ÂI¦ü«D¹ê¬Oªº¯u²z­ù¡I©Ò¥i±¤ªº¬O¡G¤H¥u·|¦Û½|¦Û©G©Î©G¤H½|¤H¤£¬O¤H¡A«o±q¤£·Q¯u¥¿¤U¨M¤ß§@­Ó¡u¤H¡v¡A½T½T¹ê¹êªº¦^¨ì¡u¤H¡vªº¯u¥¿¦a¦ì¤W¨Ó¡C©ÎªÌ¤]¥Ñ©ó®Ú¥»¤£ª¾¹D¡A«ç¼Ë¤~¯à¯u¥¿¦a§@¤@­Ó¦W²Å¨ä¹êªº¡u¤H¡v¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å¥i¥HÀ°§U³o¼Ëªº¤H©M§Ú­Ì¨Ó«ä·Q³o¤@¤è­±ªº¯u²z¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`»¡¡A¡u¡K¡Kªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{¡A¬O±q¦w´£ªü°_­º¡C¡v

    ³o¸`¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A°_ªì«H±q­C¿qªº¤H¨Ã¤£ºÙ¬°°ò·þ®{¡A¦Ó¬OºÙ¬°ªù®{¡C¹ê»Ú¤W¡A¸t¸g¤W¥Î¡u°ò·þ®{¡v³o­Ó¦WºÙ°£¤F³o¸Ì¤§¥~¡A¥u¥t¨â³Bªº¸g¤å´£¨ì¹L¡C§Ú­Ì¤£§«Â½¨Ó¤@¨Ö¬Ý¤@¬Ý¡C

    ¡u¨È°ò©¬¹ï«Où»¡¡A§A·Q¤Ö·L¤@ÄU¡A«K¥s§Ú§@°ò·þ®{ªü¡I«Où»¡¡AµL½×¬O¤ÖÄU¡A¬O¦hÄU¡A§Ú¦V¯«©Ò¨Dªº¡A¤£¦ý§A¤@­Ó¤H¡A´N¬O¤µ¤Ñ¤@¤ÁÅ¥§Úªº¡A³£­n¹³§Ú¤@¼Ë¡A¥u¬O¤£­n¹³§Ú¦³³o¨ÇÂêÃì¡v¡]®{¤Ü¤»28-29¡^

    ¥t¤@³B¬O¡G¡u§A­Ì­Y¬°°ò·þªº¦W¨ü°d駡¡A«K¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¯«ºaÄ£ªºÆF¡A±`¦í¦b§A­Ì¨­¤W¡C§A­Ì¤¤¶¡«o¤£¥i¦³¤H¡A¦]¬°±þ¤H¡B°½ÅÑ¡B§@´c¡A¦nºÞ¶¢¨Æ¦Ó¨ü­W¡A­Y¬°§@°ò·þ®{¨ü­W¡A«o¤£­n²Û®¢¡A­Ë­n¦]¬°³o¦WÂkºaÄ£µ¹¯«¡v¡]©¼«e¥|14-16¡^¡C

    ±q³o¨â³Bªº¸g¤å´N¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¡A²`ª¾¯«¡uÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡A¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡v³oºØ·s·Nªº¨Ï®{«Où¡A¤£¦ý§Æ±æ¡A¦Ó¥B¦V¯«¬è¨D¡A¥s¨C¤@­Ó¤H³£­n§@°ò·þ®{¡C¥t¤@³B«h¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¡A´¿¤T¦¸¤£»{¥D¡A¥H¥D¬°®¢ªº¨Ï®{©¼±o¡A®¬§ï¹L¨Ó¤§«á¡A¤£¦ý¦Û¤v²`·P¾Ò®¬¡A¦Ó¥B±q¤ßªº²`³Bµo¥X³o¼ËªºÄU«j¡G¬°¤F§@°ò·þ®{¦Ó¨ü­W¡A¨Ã«D¥i®¢¡A¦Ó¬OºaÄ£¡A¦]¬°¨º¬OÃÒ©ú¦³¯«ºaÄ£ªºÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

    ²{¦bÅý§Ú­Ì¦A¦^¨ì§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¸g¤å¤W¨Ó¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì­nÁA¸Ñ¡uªù®{¡v¤G¦r¬O¤°»ò·N¸q¡AµM«á´N§ó®e©ö©ú¥Õ§@°ò·þ®{ªº·N¸q¬O¤°»ò¤F¡D

    ¡uªù®{¡v¤D¬O¡u°lÀHªÌ¡vªº·N«ä¡C¤@­Ó¤H¥õ¼}¥t¤@­Ó¤H¡A«K¨Ó°lÀH¥L¡A®É¨èÄ@·N¨Í¦b¥L¥ª¥k¡C¥L©ñ¤U¦Û¤vªº¤@¤Á¡A¨Ó°lÀH¥L©Ò¥õ¼}¡B©Ò±R«ôªº¤H¡C­C¿q¹ï¥Lªºªù®{©¼±o¡B¶®¦U¡B©M¬ù¿«µ¥´¿»¡¹L¡A¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡A§Ú­n¥s§A­Ì±o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡C¡v«H­C¿q´N¬O°lÀH­C¿q¡A¸òÀH¥Lªº¸}ÂܦӦæ¡C

    ¨ä¦¸¡A¡uªù®{¡v¤S¬O¡u¾Ç²ßªÌ¡vªº·N«ä¡C¡uªù®{¡v¤]«UºÙ¡u®{§Ì¡v¡A¡u¾Ç®{¡v¡A©Î¡uªù¤H¡v¡A¡uªù¥Í¡v¡A¬O¦V®v¶Ç¡B¦V±Ð®v¾Ç²ßªº¡C¥D­C¿q¤£¦ý©I¥l¤H¸òÀH¥L¡A¤]¥l½Ð¤H­n¦V¥L¾Ç²ß¡A»¡¡G¡u§Ú¤ß¸Ì¬X©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡K¡K¡C¡v¾Ç®{©Ò­n¦V®v¶Ç¾Ç²ßªº¤Ó¦h¤F¡C

    ¥u¥i±¤³\¦h¤H³£¾Çªº¤£¦n¡A³d¥ô¤£¦b®v¶Ç¡A¦Ó¬O¦Û¤v¤£ªø¶i¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¨º¸Ì´N¬O³o¼Ë»¡¡G¡u¬Ý§A­Ì¾Ç²ßªº¥\¤Ò¡A¥»¸Ó§@®v¶Ç¡A½Öª¾ÁÙ±o¦³¤H±N¯«¸t¨¥¤p¾Çªº¶}ºÝ¡A¥t±Ð¾É§A­Ì¡A¨Ã¥B¦¨¤F¨º¥²»Ý¦Yªº¡A¤£¯à¦Y°®Â³ªº¤H¡C¤Z¥u¯à¦Y¥¤ªº¡A³£¤£¼ô½m¤¯¸qªº¹D²z¡A¦]¬°¥L¬OÀ¦«Ä¡C°ß¿Wªø¤j¦¨¤Hªº¡A¤~¯à¦Y°®Â³¡A¥L­Ìªº¤ß¬¡A½m²ß±o³q¹F¡A´N¯à¤À¿ë¦n¤ï¤F¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·íÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡AºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡v

    ¦AªÌ¡A¡uªù®{¡v¤]¬O¡u®ÄªkªÌ¡vªº·N«ä¡AÁöµM³\®æº¸¯S§O«ü¥X¡u®Äªk°ò·þ¡vªº§@ªÌ±d°ö¤h¦h°¨°ò¥»Æ[©À¤Wªº¿ù»~¡A«ü¥X°ò·þ®{¤£¬O®Äªk°ò·þ¡A¦Ó¬O»P°ò·þ¦X¦Ó¬°¤@¡C¦ý¨Ï®{«Où«oªº½T¥Î¹L·¥©ú½Tªº¸Ü¹ï¨º¨Ç¦b¦U¤è­±³£·¥¤£§¹¥þªº­ôªL¦h«H®{»¡¡G¡u§A­Ì¸Ó®Äªk§Úªº¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡v¡]ªL«e¤Q¤@¡^¡C

    ¤@­Ó¸o¤H¡A»X®¦Åܦ¨¤F¤@­Ó°ò·þ®{¡Aªº½T¤£¬O¾a¡u®Äªk¡v°ò·þ¦Ó¦¨ªº¡CÄݦå®ðªº¤HµLªk®Äªk°ò·þ¡A¤£¬O¤£Ä@·N¡A¦Ó¬O¤£¯à¡A¨ä¤£¯à¡A¬O¦]¬°¥Í©R¤£¦P¡A¥¿¦p§A¤£¯à­n¨D¥u¦³½Þ¥Í©Rªº½Þ¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¦b®Äªk¤§«e¡A¥²¶·¥ý¦³¤@­Ó°_ÂI¡A³o¬O³\¦h¤H§Ë¿ù¤Fªº¡C§@§«ô¡A¥h·q«ô¯«¬O¦nªº¡A¤]¬O­n±`±`¦æªº¡A¦ý­Y¦³¤H»{©w³o¼Ë¦æ´N¬O§@°ò·þ®{¡A©ÎªÌ¥H¬°·|³o¼Ë°µ´N¤w¸g¬O°ò·þ®{¡A¨º´N¿ù¤F¡CŪ¸t¸g¡A§@ë§i¡A¤]¬O¦nªº¡A¦ý¤@­Ó·|Ū¸t¸g¡B§@ë§iªº¤H¡AÁöµM·¥¹³°ò·þ®{¡A¦ý¤]¥i¯àÁÙ¤£¬O°ò·þ®{¡C

    ¦]¬°¦pªG¤H·|³o¼Ë§@´N¬O°ò·þ®{¡A´N¬O±o±Ïªº¤Hªº¸Ü¡A¨º»ò°ò·þ´N¤£¥²¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡A¤]¤£¥²¬°¤H¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤W»¡¡G¡u­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡v¡]¨Ó¤E22¡^¡C°ò·þ­Y¥¼¹D¦¨¦×¨­¡A¨Ã¬°¥þ¤HÃþ±Ë¨­¬y¦å¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N®Ú¥»¨S¦³±Ïªk¡A¨S¦³±Ïªk¡A¦ó¨Ó±Ï®¦¡A¦ó¨Ó°ò·þ®{¡A¤S¦ó¨Ó±o±Ïªº¤H¡C

    ©Ò¥H¡A§@°ò·þ®{¥²¶·¥ý¦³¤@­Ó°_ÂI¡C³o­Ó°_ÂI¡A¥Î¸t¸gªº¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O¡u®¬§ï¡A«H¾a­C¿q°ò·þ¡C¡v¨S¦³®¬§ïªº¡u«H¡v¤£¬O¯u¤ß¬Û«H¡A¤£¬O«H¾a¡A¥R¨ä¶q¥u¬O¡uª¾¹D¡v¡A¥u¬O¸£¤l¸Ìª¾¹D¡A¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¡C¦³«eªÌ¡A¥¼¥²¦³«áªÌ¡C¦³«áªÌ¡A«h«eªÌ¤]¥]¬A¦b¤º¤F¡C³\¦h¤H¡u§@¡v°ò·þ®{¡u§@¡v¤£¦¨¡A¥X¤F¤ò¯f¡A§V¤O¥h¡u®Äªk¡v³£®Äªk¤£¨Ó¡A´N¬O¦]¬°°_ÂI¿ù¤F¡C

    ¬°¤F¤£­n¥s¤HÅ¥¿ù¤F¡A©Î»~·|¤F¤W­±ªº¸Ü¡A³£Åý§Ú«ü¥X¡G§@§«ô¡B·q«ô¯«¡BŪ¸t¸g¡B§@ë§i¡A³o¨Ç³£¬O¦nªº¡A³£¬O·í¦æªº¡A°ò·þ®{À³·í¦æ¡A¥¼«Hªº¤H¤]¥i¥H¦æ¡A¦ý¦pªG§A·í³o¨Ç´N¬O¡u§@¡v°ò·þ®{¡A¨º§A´N¿ù¤F¡C³o¥u¬O¥~­±ªº®Äªk¡C¦pªG³o¨Ç¥~­±ªº®Äªk¡AÁÙ¨S¦³¤Þ¾É§A¨ì¡u¯u¤ß¡v®¬§ï¡]¶V²`¨èÅé·|¦Û¤v¬O­Ó¸o¤Hªº¤H¡A®¬§ï¤]¥²¶V¹ý©³¡^¡A¡u¯u¤ß¡v«H¾a­C¿q°ò·þ¡A¡u¯u¤ß¡v±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@§A­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A¨º»ò¡A§A¬O©|¥¼¶}©l§@ªù®{¡C¦pªG©|¥¼¶}©l§@¡A´N½Í¤£¨ì¡u®Äªk¡v¤F¡C¦ý±µ¨ü¤F­C¿q¡A¤º¤ß¦³¤F°ò·þ¥Í©Rªº¤H¡Aªº½T·|¤£ª¾¤£Ä±ªº¡u®Äªk¡v°ò·þªº¡C³o¬O¥Í©Rªº¬yÅS¡C§A¦³¤F°ò·þ¦b§A¤ß¸Ì¡A§Aªº¡u®Äªk¡v´N¤£¬O¼Ò¥éªº¡A¦Ó¬O§A»P¥L¦X§@¡A¥L¨Ï§A¦Û¦ÛµMµMªº¬¡¥X¨Óªº¡C

    ¥¼¤F¡A¡uªù®{¡v¤]¬O¡u¤u§@ªÌ¡vªº·N«ä¡C¥@¬É¤WµL½×¨º¤@ºØ¦æ·~³£Â÷¤£¤F¡u²z´¼¡v©M¡u¹ê½î¡v¡C¡u½î¡v´N¬O¥h¡u§@¡v¥X¨Óªº¡A¬O¡u¾Þ½m¡v¥X¨Óªº¡C·R¤ß¤]¬O¡u¹ê¦æ¡v¥X¨Óªº¡C¸t¸g¤W°Z¤£¬O»¡¡A§Ú­Ì»X¥D¥l§@°ò·þ®{¡A¡u¡K¡KÁ`­n¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ¡C¦]¬°¥þ«ßªk³£¥]¦b·R¤H¦p¤v³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¤F¡v¡]¥[¤­13¡A14¡^¡C¤S»¡¡A¡u§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡v¡]¬ù³ü¤T18¡^¡C¥Í©R­n¾Þ½m¤~¯àªø¤j¡A¤~¯à­_§§¡A¤~¯à§¹³Æ¡C

    §@«H®{¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì¤£­ÉµÛ¡u«H¡v¡A­ÉµÛ¡u¾Þ½m¡v¦Ó¦¨¬°«H®{¡A§Ú­Ì¬O¦]¡u«H¡v¥D¡A¦]¡u±µ¨ü¡v¥D¦Ó¦¨¬°«H®{¤§«á¦Ó¥h¾Þ½mªº¡C§Ú­Ì¤£¬O¾aµÛ§Ú­Ì©Ò§@ªº¦Ó±o±Ï¡A¦ý§Ú­Ì¬O¥Õ¥Õªº»X®¦±o±Ï§Ð¤~¥h°µªº¡C³o­Ó¡u§@¡v¡A¤@¤è­±¬°¤F¥»¨­ªºªø¤j©M§¹³Æ©Ò¥²¶·¡A¤@¤è­±¤]¬O¬°¤F§O¤Hªº¯q³B¡C¨Ò¦p¡A§Ú­ÌŪ¸g¡A¤£¦ý¬°¤F³y´N¦Û¤v¡A¤]¬°¤F³y´N§O¤H¡C§Ú­Ìë§i¡A¤£¦ý¬°¤F¦Û¤v¡A¤]­n¬°¤F§O¤H¡C§Ú­Ì§@¨£ÃÒ¡A¤£¦ý¥i¥H¨Ï§Ú­ÌªºÆF©R¦³¾Þ½m¡A¨Ï§Ú­Ìªº«H¤ß±o°í©T¡A¤]·|¥s§O¤H±o¯q³B¡A±o³y´N¡C°²¦p§Ú­Ì¦³¾÷·|¬°¥D§@¨£ÃÒ¦Ó¤£´±§@¡A¤£¦ý¦Û¤v¿ù¥¢¨}¾÷¡A·¥¥i¯à§O¤H¦]¦¹¦Ó¥¢¥h±o±Ïªº¾÷·|¡A§Ú­Ì¦Û¤v¥¢¥h½à½ç´N§ó¤£¥²»¡¤F¡C

    §Ú­Ì±`Å¥¨£¤H»¡¡A©v±Ð³£¬OÄU¤H¦æµ½¡A©Ò¥H«H¤°»ò©v±Ð³£¥i¥H¡C¨ä¹ê¡A§@°ò·þ®{«o¤£¬O³o¦^¨Æ¡C§@¤F°ò·þ®{¡A´N­n¦h¦æµ½¨Æ¡A³o¬O¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¡C¥i¬O§Ú­Ìµ´¤£¬O¦]¬°¥h¦æµ½¤~¦¨¬°°ò·þ®{¡C¦¨¬°°ò·þ®{¥u¬O­ÉµÛ®¬§ï©M¬Û«H¡A¦ý§@°ò·þ®{«o¯u¬O§@¥X¨Óªº¡C¤£¬OÂÇÂ¥ͩR¥h°µ¡A¦Ó¬OÅý·s¥Í©R¥h°µ¡A©ÎªÌÅý·s¥Í©R­ÉµÛ§Ú­Ì¥h°µ¡C«Où¦b³o¤@ÂI¤W¬OÁ¿ªº¦A©ú¥Õ¤£¹L¤F¡A¥L¹ï§Ú­Ì«H®{»¡¡G¡u§A­Ì±q«e«ç¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¤£¼ä¤£ªk§@¥£¹²ªº¡A¥H¦Ü©ó¤£ªk¡A²{¤µ¤]­n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡v¡]ù¤»19¡^¡C

    ¤@¯ë»¡¨Ó¡A¤µ¤é¤H¡u§@¡v°ò·þ®{ªº°µªk¡B¼ö¸Û¡B¥H¤Îªí²{¡A¹ê¦b»·¤£¦p¨º¨Ç«ô°²¯«ªº¤H¨º¼Ë¿n·¥¡A¨º¼Ë¼ö¸Û¡A¨º¼Ë¦³ªí²{¤F¡CÁöµM¥L­Ì«H¿ù¤F¡A¦ý¥L­Ìªºªí²{«o¥O°ò·þ®{²Û·\¡CÁöµM¡u§@¡v°ò·þ®{¤£¬O§¹¥þÄÝ©ó¥~ªíªº¨Æ¡A¦ý¤S¦ó¹Á¥u¬O¤º¤ßªº¨Æ©O¡H¦³½Ñ¤º¡A¥²§Î½Ñ¥~¡A³o¬O¤d¥j¤£©ö¤§²z¡C

    §Ú­Ì¯u¥¿¡u§@¡v°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A´N¬O¦b¥@¤H­±«e©Ó»{¦Û¤v¤£¬O¦n¤H¡A¤D¬O¸o¤H¡A§ó¥¿½Tªº»¡¡A¬O¸o¤H»X¤F®¦¨å¡C¥L¬°¦Û¤v¬O¤@µL¥i¸Øªº¡A¦]¬°ª¾¹D¦Û¤v¬O¦p°²¥]´«ªº¸o¤H¡A¦ý¥L¸Ø¥Dªº®¦¨å¡A¸Ø¥Dªº¼¦¼§¡A¦]¬°¯«ªº±Ï®¦³ºÁ{¨ì¹³¥L³o¼Ëªº¸o¤H¡C¥L²`ª¾¦Û¤vÁöµM¤Q¤À¨õ·L¡A¦ý¦b¯«ªº²´¤¤«o¦³µL¤ñªº»ù­È¡A¦]¬°¥LªºÂ³y¤£¦ý¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H³yªº¡A¥Lªº·s³y§ó¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C

²¦Ó¨¥¤§¡A¥Lªº¤H¥Í¬O¡G¯«¦b¤W¡A¥L¦b¤U¡C¦ý¥L¤£¦Û»´¦Û½â¡A¬Ý¦Û¤v¤£¦p¸VÃ~¡F¤]¤£¦Û°ª¦Û¤j¡A¤£§â¯«©ñ¦b²´¸Ì¡C¥L¡A¸Û¦p¸t¸g¤W©Ò»¡¡G¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡v¡]ªL«á¤­17¡^¡C¥L«ì´_¤F­ì¨Óªº¦a¦ì¡A¥L´N¬O§@¤F°ò·þ®{¤§«áªº¥L¡A¥Lªº½T¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¦¨¤F¤H¡C

 

¯u°ò·þ®{    ´ö¬ù¿«

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`

 

  ¡uªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{¬O±q¦w´£ªü°_¦u¡C¡v¡]®{¤Q¤@26¡^

  ½Ö¬°¯u°ò·þ®{¡A³o­«­nªº°ÝÃD§Ú­Ì¤£¥i¤£¯d¤ß¡A¦Ó±o¹ý©³©ú¥Õ¡C¤Z¥~­±ªº¨Æ´N¬O¬~¥L¡A§@±Ð¤Í¡A¦Y¸tÀ\¡A©Î¦³¤°»ò¯S§OªºÂ§»ö¬Ò¤£¯à¨Ï¤H¦¨¬°¯u°ò·þ®{¡C³o¤@¤Á­Y¨S¦³¸Ì­±¥Ñ©ó¯«®¦´fªº¤u§@¡A³£¤£¦¨¥\¡C¡u­C©MµØ¬O¬Ý¤º¤ß¡C¡v¡u§A©Ò³ß·Rªº¬O¤º¸Ì¸Û¹ê¡C¡v­C¿q´¿¹ïªk§QÁɤH»¡¡G¡u¬~²bªM½Lªº¸Ì­±¡A¦n¥s¥~­±¤]°®²b¤F¡C¦]¥L¤ß«ç¼Ë«ä¶q¡A¥L¬°¤H´N¬O«ç¼Ë¡C¡v

 

    ¤@¡G¤H­n§@¯u°ò·þ®{¥²¶·®¬§ï²M·¡¡A§Úª¾¹D¦b²{®É³o®¬§ïªºÃD¥Ø¡A¤£¬O¤H©Ò®®Å¥ªº¡A¬I¬~ªº¬ù¿««Ü¥D±i¥B°í«ù®¬§ïªº¹D²z¡C­C¿qÁ¿®¬§ïªº¹D²z»¡¡G¡u§A­Ì­Y¤£®¬§ï³£­n¦p¦¹·À¤`¡I¡v

¤H®¬§ï²Ä¤@¬O¸tÆFªº·P°Ê¡A¥s¤H²`ª¾¦Û¤vªº¸o¡AµÛ¸ÖªÌ»¡¡G¡u§Ú´NÂà¨BÂk¦V§Aªºªk«×¡C¡v®ö¤l»¡¡G¡u§Ú­n°_¨Ó¨ì§Ú¤÷¿Ë¨º¸Ì¥h¡A¦V¥L»¡¡G¤÷¿Ë§Ú±o¸o¤F¤Ñ¡A¤S±o¸o¤F§A¡C¡v«öµÛ®¬§ïªº­ì«h»¡¡A¯u®¬§ï¦b¥G²`ª¾¦Û¤vªº¸o¡C«öµÛ®¬§ïªº¤ß·N´N¬O¨ÌµÛ¯«ªº·N«ä¼~·T¡B³o¼~·T¤ñ«á®¬ÁÙ²`¡C«öµÛ®¬§ïªº¦æ°Ê»¡¡A´N¬O©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¸Û¤ß´M¨D¯«¡C¤H¦p¦¹¤]³\¦³³­¤£¬Oªº¨Æ¡AÄÇ®¤¨ºÁ«¤í§Ú­Ìªº¤H¡C»P²¨»·ªº¤H©M¦n¡C¤Z¦V¾FªÙ¦s«è«ë¡A©Î¾FªÙ¦V¥LÃh«ëªº¡A³oµ¥¤H¥²¶·®¬§ï¡C¤£µM¥Lªº°@¸Û¬O®{µMªº¡C©Ò¥H§A¦b²½¾ÂÄm§ª«ªº®É­Ô¡A­Y·Q°_¥S§Ì¦V§AÃh«ë¡A´N§â§ª«¯d¦b¾Â«e¡A¥ý¥h¦V§Ì¥S©M¦nµM«á¨ÓÄm§ª«¡C

 

    ¤G¡G¤H­n§@°ò·þ®{©Ò¥²¶·¦³ªº´N¬O«H¤ß¡C¦³ªº¤HºÙ³o«H¤ß¬°¡u±o±Ï¤§«H¡C¡v¬Û«H°ò·þ¤£¦ý¬O»{°ò·þªº¹D¬O¯u¹D¡A¤D¬O¥æ¥I¦Û¤v»P¥D¡A¨Ì¾a¥D¬y¦å¦Ó´_¬¡¤§¥\¼w¥H¬°±o±Ï½t¥Ñ¡C³o«H¤ß¬O¦]¥ú·Ó¦Ó¦³ªº¡A´N¬O©ú¥Õ¤F¯u¹D¡A¤ß¸Ì¨ü¤F°V®¬¡A¥Í©R»P¥ú©ú¬O¨Ã¦æªº¡C«H¤ß¥²¶·²{¦b´N«H¡A¤~¦³±o±Ïªº¥\®Ä¡C¡u¬Ý­þ¡I²{¦b¥¿¬O®®¯Çªº®É­Ô¡A²{¦b¥¿¬O¬@±Ïªº¤é¤l¡C¡v­Y¬O­C¿q±q«e¯à±Ï¤H¡A¤]©w¯à²{®É±Ï¤H¡C¡u§A¤µ¤é­YÅ¥¥Lªº¸Ü¡A´N¤£¥iµwµÛ¤ß¡C¡v

    ¦]¦Û¤vªº¤u§@±o±Ï»P¦]«H¤ß±o±Ï¬O¤j¦³¤À§Oªº¡C¤u§@µLªk¹F¨ì±o±Ïªº¦a¨B¡A¨äÁ`¼Æ±o¥Î¦h¤Ö¥\¤Ò¡A¤~¯à±N±o±Ïªº¤u§@¦¨´N¤F¡C¦ý«H¤ßª¾¹D±o±Ïªº®É´Á¡A´N¬O¦b©ó²{¦b¡A¦³³\¦h¤H¥H¬°¦Û¤v¦³©Ò¥i¦æ°Êªº¥s­C¿q®e©ö¦¬¯Ç¥L­Ì¡A¤H³o¼Ë«ä·Q´N¤j¿ù¤F¡C¦]¡G

 

    ­C¿qµ¥­Ô­n¬I¬@±Ï    ¨ä·R»P®¦®É±`²{¦¨

    ±o±Ïªº±ø¥ó¤S²M·¡¤S®e©ö¡A´N¬O»â¨ü¡B¬Û«H¡B©Ó»{¡C¡]ù¤Q10¡A11¡^­n±µ¨ü­C¿q¬°¦Û¤vªº±Ï¥D¡C¬Û«H§A¦Û¤v³Q¥D¦¬¯Ç¡C­n©Ó»{¥L¬°±Ï¥D¡C¡u¦]¤H¤ß¸Ì¬Û«H¥i¥HºÙ¸q¡A¤f¸Ì©Ó»{¥i¥H±o±Ï¡C¡v¹ï©ó­C¿q§A¸U¤£¥i¦sµÛ¦¨¨£»PºÃ´bªº¤ß·N¡C¦U¤H·N¨£¤¤Á`­n±óµ´¤@¤Á¤£¶¶ªA°ò·þ¤§«ä©À¡A©Î¦³¤°»ò­n¥N´À°ò·þ¬°±Ï¥Dªº·N¨£¡C°ò·þ±Ï¤Hªº¤u§@¡A­ì¬O±Æ¥¸§Oªº·N¨£¡C©Ò¥H¤H°È¶·±M¨Ì¾a°ò·þ¡A¤£«ü±æ¤°»ò§Oªº±o±Ï¡C¥j®É¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¡A©ó¶À©ü®_¯Ì¦Ï¡A¥D¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¤@¨£³o¦å´N¶V¹L§A­Ì¥h¡C¡v¥L¨Ã¨S¦³»¡¡A

§Ú¨£¤F§A­Ìªº¦n¤u§@´N¶V¹L§A­Ì¥h¡C

 

¨Ó´N¥D§ÚµL¼w¦æ    ¥uºÙ¤Q¦r¬[¤§¥\

    ¤T¡G¤H­n§@¯u°ò·þ®{²Ä¤T¼Ë©Ò¥²¶·ªº´N»XºÙ¬°¸q¡C¦³¦n¨Ç¤H¤£©ú¥ÕºÙ¸qªº¥Î³B¡A«D³QºÙ¸q´N¤£¯à»P¯«©M¦n¡C³o¨Ç³QºÙ¬°¸qªº¨Æ¡A´N¬O¤H¤@¬Û«H°ò·þ¡A¨ä¸o¹L´N¥Õ¥Õ»X³j§K¡C¡]®{¤Q¤T38¡A39¡^´NÅã©úºÙ¸qªº¨Æ¡C¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì·í¾å±o³j¸oªº¹D¬O¥Ñ³o¤H¡X¡X°ò·þ¡X¡X¶Çµ¹§A­Ì¡C§A­Ì¾a¼¯¦èªº«ßªk¡A¦b¤@¤Á¤£±oºÙ¸qªº¨Æ¤W«H¾a³o¤H¡A´N³£±oºÙ¸q¤F¡C¡v¥i¨£¤H³QºÙ¬°¸q¬O¥Ñ©ó¯«¡A¦]­C¿qÅ«¸o¡A¯à³j§K®¬§ï¤§¤H©Ò¥Çªº¸o¹L¡C³o´N¬OÅã©ú¯«ªº¸q¡A»P¼¦¼§ªº¤ß¡A¤SÅã©ú¯«¬O¤½¸qªº¡A¤H¤£¯àÅ«¦Û¤vªº¸o¹L¡A³s¤@¼Ë¸o¤]¤£¯àÅ«¡AÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì²{®É¯à°Û¡G

§Ú¦P¥D¤w©M¦n    ³j¸o®¦¤w«Å§i

¥L»{§Ú¬°¨à¤k    §Ú¦ó¥²¦AÅåÄß

§Ú©ZµMµLÄß´N¥D«e  ¨Dªüª¨¤÷¤ß¸Ì¦ÛµM

 

    ¥|¡G§@¯u°ò·þ®{¤S¤@¼Ë©Ò¥²¶·ªº´N¬O­«¥Í¡C³o­«¥Í»PºÙ¸qªº®¦­ì¬O±µ³sªº¡A¬O¯«¤@¼Ë¥X©ó®¦´fªº¤u§@¡C«ö¨â¤è­±»¡¡AºÙ¬°¸q¬O³o¤u§@ªº¤Ï­±¡A­«¥Í¬O³o¤u§@ªº¥¿­±¡A¬O±q¯«¦Ó¨Óªº·s¥Í©R¡C­«¥Í¤£³æ¦b¥G§ï¨}§@°@¸Û¤H¤J±Ð¡A¤D¦b¥G¯«¦b¤H¤ß¸Ì©Ò°Êªº¤uµ{¡C¡u§Ú­n½çµ¹§A­Ì¤@­Ó·s¤ß¡A±N·sÆF©ñ¦b§A­Ì¸Ì­±¡C¡v¯«¤]ÀH¨ä¦n·N¥s§Ú­Ìª¾¹D­«¥Í¤j¤u§@¬O¦¨´N§_¡C¡u¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃÒ¡A§Ú­Ì¬O¯«ªº¤k¨à¡C¡v­«¥Í¬O¤ß¦a¤¤ªº§ïÅÜ¡A¥s¤ß¤¤ªº°Ê·N¦¨·sªº¡A±q«e·t¨ýªº¤ß¡A¦³¥ú·Ó¦ÓÅܦ¨©ú¥Õªº¡C¤Hªº·R´c¤]¤j§ïÅÜ¡A±q«e·R¥@¬Éªº¤ßÅܦ¨·R¯«©M¨ä¨à¤kªº¤ß¡C¤ß§Ó¤]¨£§ïÅÜ¡A©Ò¥Xªº¥D·N³£¬O«öµÛ¯«¦b¸t¸g¤W©ÒÅã©úªº¦®·N¡C­«¥Í­ì¬O¬ü§®ªº¡A¬O·s¥Í©Rªº°_ÀY¡C

¤@¤Á¨Æ¦¨¬°·s¦]§Ú¸o³QÄÇ®¤

¦Û±q»{ÃѧڥD¥hÂÂÂk¦^·s³~

²{¦b§Ú¸}¨B¦æ¤_¦V¤Ñ°ó¤§¸ô

±q«eªº¸o¶d»X¥D¤§¦å¥þ»\¦í

 

    ¤­¡G§@¯u°ò·þ®{¥¼¤F©Ò¥²¶·¦³ªº´N¬O²M¼äªº¤ß¡C¡u²M¤ßªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡C¡v°ò·þ®{¤§°@¸Û¦b¥G²´¬É¤¤µøı¯«¤£µøı¯«¡C¡u§A­Ì­n°l¨D»P²³¤H©M·ü¡A¤]­n°l¨D¸t¼ä¡A«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C¡v­«¥Í¬O¥s¤H©Ó¨ü¤Ñ°ó¤§«´¾Ú¡C²M¤ß¬O¥s¤H¾A¦X©Ó¨ü¤Ñ°ó¡C¶Ç¹Dªº­Y¬O¬G·N¤£´£°ª°ò·þ®{«~¦æ¤§·Ç«h¡A´N¬O¤£©¾¸Û¡C¥L­Y¦]µLª¾´î¤Ö¯«¦V°ò·þ®{©Ò©wªº·N¦®¡A³o¿ù»~»P¤H¤j¦³®`¡C¤Z¤£²M¼äªº¨Æ¡A¤£©ë¤j¤p¬Ò»P¯«¬Û¥æ¦³§«Ãª¡C¦³¦n³o¹Dªº«H®{±oµÛ¸tÆFªº¯à¤O¡A«o¤£ªÖ¥s¸tÆF¼ä²b¥L­Ìªº¤ß¨­¦Ó§@¸tÆFªº·µ¡C­C¿q»¡¡G¡u¤H­Y·R§Ú¡A¤]´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡A§Ú¤÷¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨º¸Ì¥h»P¥L¦P¦í¡C¡v²M¼äªº¤ß¨Ã«D¹³°ø¨×«~¡A¬O½a¤HµL¤OÁʶR¡A¤D¬O³h´Iªº«H®{³£¥i¥H¦³ªº¡A¥²¶·²M¼ä¤~¯à¨£¯«¦Ó¤J¤Ñ°ó¡C©Ò¥H¦]¨ü¸tÆF¦¨²M¼äªºÀ³³\¡A¬O½ç»P¤Z¬Û«Hªº¡C¡u§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡A¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨D¥Lªº¤H¶Ü¡H¡v§Ú­Ì³£¦P·N«H¬O¯«¬°¸t¼äªº¡A¤Ñ°ó¬O¸t¼ä¤§³B¡A¦Ó¥B¤J¤Ñ°óªº¤]¥²¶·¬O¸t¼äªº¤H¡C¯«¬JµM§h©J¥s§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡A¥L¤@©w¤]´N¦³¦¨¸tªº¯à¤O½ç»P§Ú­Ì¡C¯«¥s¥Lªº¤Ñ°óº¡¤F¸t®{¡A´N¬O¨º¨Ç¦b¦¹¸o´c¥@¥N¤¤±o¤F²M¼ä¤§¤ßªº¤H¡C

¸oªg¦¾³Q¬~±¼    ¸oÅv¿Å¤]¨ú®ø

  ¼WºÖ¤§¥D«ö¨äÀ³³\  ½ç§Ú²M¼ä¤§ºÖ

«e©Ò¸g¹L¤§¸ô    ¦h¦³¤ò¯f¿ù³B

  §Ú­«¾á¨ø¤Q¦r¬[«e  ¦Ü²×¤£¦A±¾©À

´N±Ï¥D¤§­±«e    ¤Å©ÈÅãÅS¸o·^

  ¥¼­×¨­¤ß¥u¨D«e¨Ó  ¤£ÅU¥~­±¦n¤ï

¹½±ó¦Û¤vºA    ¦Û¨õÁ¾¤ß¸÷«ô

  ¥õ±æ±Ï¥D·f±Ï­WÃø  ½ç¥Í©R»P¥­¦w

¦b¥D«e¦³²½¾Â    ±N§Ú©Ò¦³©^Äm

  ¥u¨D¥D¨Ï¤õ­°¤U¨Ó  ¿NºÉ±q«eºA

  ±æ¸tÆF»P§Ú¦P¦b    ©~¦í¤_§Ú¤ßÃh

  ¾a¥D´L¦W±o¥H«O¥þ  ¤£¦A³´¸o¤¤¶¡

¤ß¦aÄ^®Ú°£ºÉ    ·N±ý§ó´«¦¨·s

  §Ú¤ß¤¤¦³¸tÆF¤j¯à  ¶Ê§Ú¶¶¥D¤§©R

¬G¤H¦P¥Dªí±¡    ¦b¥ú©ú¤¤¶i¦æ

  §Ú±Ï¥D©Ò½çªº®¦¨å  ¤µ§Úªð¥»ÁÙ­ì

  ¦b­^°ê¦³¤@¦W±æ¶Ç¹DªÌ¡A¥L¦~¥®ªº®É­Ô¡A¨Ó¨ì¤@¤p¤ä·|­n»â±Ð­n©ú¥Õ±o±Ïªº¹D²z¡C¶Ç¹Dªº¥ý¥Í«Å§iÃD¥Ø»¡¡G¡u¦a·¥ªº¤H³£·í¥õ±æ§Ú´N¥²±o±Ï¡C¡v¶Ç¹D¤H©ÒÁ¿¦³¤@¥yªÖ©w¸Ü´N¬O¡G¡u¤H¨D±Ï°È¥²¥õ±æ­C¿q¡C¡v¦~¥®ªº¤H»¡¡G¡u§Ú¥H¬°§Ú¥²¶·§@¦n¨Ç¨Æ¤~¯àÂk©ó±o±Ïªº¹D¸ô¡C§Ú¨S¦³·Q¨ì¥u­n§@¤@¼Ëªº¨Æ¡A´N¬O¥õ±æ±Ï¥D¤~¥i¥H¥XÂ÷¸o´c¡C§Ú·Q¨ì±Ï¥D´À§Ú¦º¡A§Ú¤ß¤¤«Ü¨ü·P°Ê¡A³o¨Æ§Ú«Üª`·N¡C¤ß¸Ì¦³¤F«ü±æ¦]¦¹´N§Ö¼Ö¡A§Ú¦h¦~¤Á¤ß©Ò¬ß±æ§Ú´N»â¨ü¤F¡C¡v

 

©Ò¿×°ò·þ®{ªº´XºØÃþ«¬   §õ¹Å·C

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`

 

  ·s¿³°ò·þ®{¸sªº³zµø

¦b»OÆW²{¦b¬O¶Ç±Ð¾÷·|³Ì¦nªº®É´Á¡A³\¦h¦b»OÆW©Î¬OÃö¤ß»OÆWªº±Ð¬É¤H¤h³£©ê¦³³oºØÆ[·P¡C³oªº½T¤£¿ù¡A¦Û±q¤j³°²_³´¡A¦@²£ÄÒ¹ê¬I©v±ÐºÞ¨îªº¬Fµ¦¥H«á¡A©Ò¦³¦b¤¤°êªº°ò·þ±Ð¶Ç±Ð¤h¡A¤£±o¤£´M§ä¥X¸ô¡A·Q¨ì¤¤°ê¤H©Ò©~¦íªºªF«n¨È½Ñ°ê¥h¡A´N¤¤»OÆW³Ì¨ü³o¨Ç°kÃø¤H¤h©ÒÂQ©¹¡A¤@®É¤j¦h¼Æ¤j³°¤Wªº±Ð¤h¡A§¡±µ¿æ¨Ó¨ì¥»¬Ù¡A¦¨¬°¥»¬Ù¶Ç±Ð¤h¥v¤W³Ì¼ö¾xªº§½­±¡A³o¹ï»OÆWºë¯«¬Éªº¦V¤W¡A¤Î¯ÂºÖ­µ¯Â¯u²zªº¶Ç¼½¡A¦ÛÄÝ¥i³ß¥i¶P¤§²{¶H¡C¬°¦]¦UºØ¶Ç±Ð¤hªº¹ÎÅé­I´º¡A¥H¤Î¶Ç±Ð¤hªºµ¦²¤¤è®×¡AÃø§K¦P®É¦³¨}²û¤£»ô¡A¥¿¿ù²V²c¤§¹ú¯f¡A¦]¦Ó©Ò©Û¤Þ©Ò³y´N¤§·s¿³°ò·þ®{¡A¬J¦]Äݲ§±ÐÀô¹Ò¤¤¤§¥X¨­¡A¹D¼w¾Ç°Ý°ò¦§C¸¨¡A¥[¥H¨ü¨ì±Ð¶ÕÂX®i¡A±µÀÙª«¸êªº§ð¶Õ©Ò°g¤Þ¡A¦]¦Ó°Ñ¶°¦Ó¨Ó§@¨D¹DªÌ¡A§@·s«H®{ªººc¦¨¤À¤l¡A¹ê¦bÃø§K¤£¤Ö¬°ÃѪ̩Ҷ·¦Ò¨s¦Ó¼~¼{¤§ª«¥ó¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¦¹¦a¡A·¥Ä@¹ï©ó³oºØ¨}²û¤£»ô¡A¥¿¿ù¥æÂøªº·s¿³°ò·þ®{¸s¡A¥[¥H¥¿µø¡A´Á¥i©ú½T§Ú­Ìªº»{ÃÑ¡A¶i¦Ó¦³©Ò´£¿ô¦Ó¨ä¤¬¬Û«jÀy¡C

 

    ¡]¤G¡^·s¿³ªº¶Ç±Ð¤è¦¡¤Î¨ä«áªG

¬d°ò·þ±Ð­ì¨t¤¯·Rªº©v±Ð¡C¤¯·Rªººë¯«¡A¦b¤¤°êªø¤[ªº¾ú¥v¡A¤w¦³²`»·ªº°ò¦»PÄÄ´­¡A¦ý¬O¤@¤è­±¬°¤¤°ê¥Á±Ú¹ê§Q¥D¸q²ßºD©Ò¬V²ß¡A¥[¥H®ø·¥©Êªº¦ò±Ð«ä·Qªø¤[ªº¼vÅT¡Aªñ¥N¾ú¦¸¤Ñ¨a¤Hº×ªº«Iŧ¡A­P¨Ï¤@¯ë¥Á±Ú©ÊªºÅãÅS¡A¬J¦h¯Ê¥F¤¯·Rºë¯«ªºÄÄ´­¡A¤Ï¦Ó¤£¤Ö¦³¦Û¨p­·®ðªº±ÑÅS¡C³oºØ¦Û¨p¦Û§Qªº­·®ð¡A©Î§e²{¤F¨Ì¿à©Êªº«ººA¡A©Î§e²{¤F°g«H¨DºÖªº«ººA¦Ó¨Ó¡C¥i¬O·s¨Óªº±Ð·|¹ÎÅé¶}©l¥H¦U¦¡¦U¼Ëªº¶Ç±Ð¤è¦¡¶Ç±Ð¦Ó¨Óªº®É­Ô¡Aªí­±¤W¦Û·í¥H¤¯·Rªºªí´­¬°Â¾§Ó¡A¨º»ò¤¯·R¬O¤°»ò¡H«D²z½×¤]¤D¹ê½î¤]¡A¬J¤£¯à¶}ªÅÀY¤ä²¼¡A¤D¶·±aµÛ²´¥i¬Ý¨ì¡A¤â¥i®³¨ìªº¤@¨ÇªF¦è»¬ÀÙ©ó¦Û¨p©Ê¡B¨Ì¿à©Ê®{½ú¨­¤W¡C¾Ô«áÄ~©óÁp¦X°ê±ÏÀ٨Ʒ~¡C¦Ó¦³¬ü°ê´©§Uª«¸ê¤Î´Ú¶µ¡A·½·½¦Ó¨Ó¡A¨ä¹ï¤¤°ê¦U¶µ«Ø³]ªº»t¯q¡A¦ÛÄݤ£¤Ö¡C¦Ü©ó°ò·þ±Ð¬É§ó¬O¥H±ÏÀÙ¡A¥H´©§U¬°¸¹¥l¡F°ò·þ±Ð±Ð²z¬J¬O²M·s¦h¯q¤§«ä·Q¡A°ò·þ±Ð¤§±ÏÀÙª«¸ê¡A´©§U´Ú¶µ§ó¬O²M·s¦h¯qªº»¤¤Þª«¡Aª¾ÃѹD¼wµ{«×ºÙ¬°¸¨«áªº¤H­Ì¡A¦ó¯à¤£ª§¥ý®£«á¡A°ß§Q¬O±q¦aª§¬Û°Ñ¶°¦Ó¨Ó¨D¹D¦Ó¨Dª«½è¡C´X¦~¨Ó°ò·þ±Ð·|¡AµL½×­þ¤@©v¬£¡A§¡¨£±Ð¶Õ»á¦h¶i®i¡A¦]¦Ó¨ì³B·s«Ø±Ð°ó¡A·s©Û±Ð®{¡A»á¦³²±ªpªÅ«e¤§Æ[¡A³o¤ñ©ó¤@¯ëªÀ·|¡A§C°g©ó°g«H»X¬Nªº¥@¬É¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡A¦ÛÄÝ¥i¶Pªº²{¶H¡CµM¦Ó³o¨Ç·s¿³°ò·þ±Ð·|ªº¤º®e¡A¨s³º¦³µL°ÝÃD¡A¨ä«H®{¨s³º¥]¬A¦óºØÃþ«¬¡A°Z«D¦h¦³¦¹ºØ¨Ì¿à±Ï´©ªº¤H­Ì¡A¤D§Ú­Ì©ÒÀ³ª`·N¬ã°Qªº¤F¡C

 

   ¡]¤T¡^¬J»~´N«Dªº·s¿³°ò·þ®{¸s

    ¤£¹L©Ò¿×·s¿³°ò·þ®{¸s¡A¨Ã¤£³£¬O§t¦³¹ú¯f¡A§t¦³¤£¯Â¤º®eªº¡C¤°»ò¬O¦³¹ú¯f¡A¦³¤£¯Â¤º®eªº°ò·þ®{©O¡H¥H§Ú­Ì©Ò¬Ý¡A±M¥H°ò·þ±Ð¨Ó¥N´À°g«H¡A±M¥H°ò·þ±Ð¨Ó®ø¨a¸Ñ³m¡A¨Ó±Ï½a±Ï­Wªv¯f¨î¨¸ªº¡A¤´¬O¤£°·¥þ¤£¯u¹êªº°ò·þ®{¡C³o¨Ç¤D¬O¬J»~´N«Dªº°ò·þ®{¡C°ò·þ±ÐÁ¿±ÏÆF»î¡AÁ¿¨î³ÓÅ]°­¡A¦P®É¸t¸g¸Ì­±¤]¸ü¦³¬Æ¦h¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¬Æ¦hªv¯f»°°­ªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤´¬O©M«H¦b°ò·þ±Ð¾ú¥v¤W¹ê»Ú¦a¦³¤F³o¨Ç¨Æ¹ê¡C¥i¬O°£¤F³o¨Ç¨Æ¹ê¥H¥~°ò·þ±Ð¸Ì¦³­Y¤z¤º®e¡A¦³­Y¤zºë¯«¤Wªº»ù­È¡A«o¤@µL©Òª¾¡A¤@µL©ÒºÞ¡A¾¨ºÞ°l¨D¯«ÂÝ¡A¾¨ºÞ°l¨D±ÏÀÙ¡A¥H©_¸ñ¬°¾Ì¨Ì¡A¥H±ÏÀÙ¬°¨Ì¾a¡A¦Ó¨ÓÂk¨Ì°ò·þ±Ð¡C³o¨s³º¬O°g«H°ò·þ±Ð¨Ó¥N²z¤F°g«H¥Á«U©v±Ð¡A¦Ó¨Ì¾a¤^´©©ó©Ç¤O¶Ã¯«¡AÅܦ¨¤F¨Ì¾a¤^´©©ó¬ü´©ªº°ò·þ±Ð¡C¤¤°êªº°ê®a«Ø³]¡A³\¦h¦a¤èªº½T¬O±µ¨ü¬ü´©¦Ó²@¤£¬°·\¦a¡A¦]¬°³o¦b¬ü´©¥»¨­¬Oµo´§¹D¼w¤Wªº³d¥ô¡A¦Ó¤¤°ê¦Û¨­¡A¦pªG¤£¦Ü©ó¨D´©¤^´©ªº¨Ì¾a©Ê¡A³o¤´¥iºâ¬O·íµMªº¡F¦P¼Ë¦a§Ú­Ìªº±Ð·|¬O·s¥Í¦~«C±Ð·|¡A¤O¶q¦³­­¡A§Ú­Ì

ªº¦P­M¡A¤×¨ä¬O¤s­Mªº¥Í¬¡¸gÀÙ¯à¤O¡Aªº½T¦³³\¦h¥~¨ÓªºÀ°§Uªº¡A³o¦b¬I´©ªº¨­¤W¨Ó»¡¡A´N¬Oµo´§¹D¼w³d¥ô¡A­±¹ï¨ü´©ªÌªº¨­¤W¨Ó»¡¡A¤]¬O¨ü¤§µL·\ªº¡C¥D­n¬O¬ÝÀ°¦£´©§U±Â¨ü»P¨úªº°Ê¾÷¬O§_¥ú©ú¬O§_½U¸¨¡C¬d¦Ò²{¦b¤@¨Ç·s¿³°ò·þ®{¸s¡A¦Û¦³¬Æ¦h¬O¯u¥¿ªº¼}¹D¤Í¯u¥¿ªº¨D¹DªÌ¦b²j¡CµM¦Ó¨s¨ä©³²Ó¡A§Ú­Ì«Ü®`©È¦³¤F³oºØ¿à±Ð¡B¦Y±Ð¡B°g±Ðªº®{½ú¡A³o´N¬O§Ú­Ì·¥»ÝÀË°Q¡A·¥»Ýĵ±§¦Û§Ùªº¤F¡C

 

  ¡]¥|¡^¦ü¬O¦Ó«Dªº°ò·þ®{¸s

¤HÃþ¹ï¯uµ½¬üªº»ù­È¡A¦Û¦³±À±R¥õ¼}ªº·P±¡¡C¥@¬É¤Wªº¸t½å°¶³Ç¡A¦]¬°¥L­Ì¼w¦æ°ª¶W¡A¥L­Ìªº«ä·Q«D¤Z¡A´N¥O¤HÂQ©¹¡A¥O¤H¨ØªA¡C°ò·þ±Ðªº«ä·Q¤Î¨ä¹D¼w¬O«D±`Àu¶V¡A¦b¾ú¥v¤W¦³¤F·¥¦hªº°^Äm©M¦¨´N©ó­Û²zµ¥µ¥ªº«Ø¾ð¥H¤Î«ä·QÆ[©Àªº¼vÅT¡CµL½×¦ó®É¥N¦ó¦a°ì¡A¹ï©ó±R°ªµ½¬üªººë¯«»ù­È¦p¦³¦h¤ÖªºÁA¸Ñ©M½à½çªº¤H¡A¬Ý¨ì°ò·þ±Ð±Ð²zªº«Å´­¤Î«ä·Qªº¶Ç¼½²ö¤£³ßÅw±µ¨ü¡A³ßÅw»â±Ð¡A³o©TµM¬O·¥¦nªº²{¶H¡C¥Ñ©ó³oºØ¥õ¼}½à½ç¡A¨Ó±µ¨ü°ò·þ±Ðªº²{¤µªº®É¥N¸Ì¡A¤]³\¤w¸g¦³¤F¤£¤Öªº¼Æ¥Ø¡A¤×¨ä¬O¦bª¾Ãѵ{«×ºÙ°ª¡A¹D¼wÆ[©ÀºÙ´Iªº¤H­Ì¤¤¶¡¡A§Ú­Ì¤£Ãøµo²{³oºØ°ò·þ±Ðªº½àÃѪ̡AªY½àªÌ¡C¥i¬O°ò·þ±Ð¨Ã¤£¬OÃÀ³N«~§ó¤£¶È¬OÀu¨qªº¹D¼w«ä·Q¡A¥¦·íµM¦a´I¦³¬üÄRªº¤å¾Ç³Ð§@¦b¸t¸g¸Ì­±¡A¦Ó§@¤@ºØ¹D¼w«ä·Q½T¹ê¬O¯¸¦b¥@¬É­Û²z«ä·Q¤W·¥°ª¶Wªº¦a¦ì¡C¤£¹L³q¹LªY½àªº±¡ºü¡A³q¹L·R¼}ªººA«×¡A¨Ó¨ì°ò·þ±Ð¸Ì­±ªº¡A¤´¤£²§¬°¤@¦ì­×¾iÆF³õªº¨µÂ§ªÌ¡A©Î¬O­Û²z«ä·Qªº³³¾KªÌ¡C¥u¦]°ò·þªº¦º¡A°ò·þªºÅ«¸o¡A»P¥L¥»¨­ªº¸o©Ê¡A¥L¦Û¨­ªº®¬§ï©|¥¼µo¥ÍÃö«Y¡A©Ò¥H¥L¦¨¬°¥i¨Øªº¼}¹DªÌ¡A¥i¨Øªº°ò·þ±Ð¥D¸qªÌ¡A«o©|¥¼±o¨ì®¬§ï­«¥Í¡A¥¼Ä@¬°¹D®Ä³Ò¬°¹D¨ü­W¡A©Ò¥H§Ú­ÌºÙ³oºØÃþ«¬ªº°ò·þ®{§@¦ü¬O¦Ó«Dªº°ò·þ®{¡C

 

  ¡]¤­¡^¯uªº°ò·þ®{

²¦³º¯uªº°ò·þ®{´N°ò·þªº®{¡A¤£¶È¬O¨D´©¨D§U©ó°ò·þªº¤£¬O°ò·þ®{¡A¬Æ¦Ü½àÃÑ°ò·þ²z¸Ñ°ò·þ¥õ¼}°ò·þÁÙ¤£ºâ¬O°ò·þ®{¡F¦]¬°°ò·þ¤£¦ý¬O±Ï­W±Ï³h¡Aªv¯f¨î³ÓÅ]°­ªº¡A¦Ó¥B¬O¹D¼wÆ[©À°ª¶W«ä·Q¤º®eÀu¶Vªº¡A¦P®É¥Lªº¦º´N¬O§Ú­Ìªº¦º¡A¥Lªº´_¬¡¡A¥Lªº¥Í©R¡A¥Lªº¨ü­W¡A¥Lªº¤Q¦r¬[¡A¥Lªº¶Ç¹D±ÏÆF¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á³£¬O§Ú­Ì¤@¤Áªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì³£»}Ä@±µ¨ü»}Ä@¹ê½î°`¦æ¡A¤~¬O¯u¹êªº°ò·þ®{¤F¡C

 

§Ú¬°¤°»ò­n§@°ò·þ®{    ´^Åw

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`

 

Á¿°_¡u°ò·þ®{¡v³o­Ó¦Wµü¡A¥@¬É¤Wªº¤H¡A¤j·§¤À¬°¨âºØªº»{ÃÑ¡A¤@¬OµÂµM°_·q¡A¤@¬OµL²z¼J¯º¡C´L·q°ò·þ®{ªº¡A¬O¥H¥¿½T²´¥ú¬Ý°ò·þ®{»P¥@¤H¦³¤À§O¡A»·Â÷´c¨Æ¡A©M¦³·O²»ÄݤѪº«~®æ¡F¼J¯º°ò·þ®{ªº«o¤£µM¡A¦]¥L¡]¦o¡^­Ì¤£»{Ãѯu¯«¡A¡u¬°¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡v¡A¡u¦º¦b´cªÌ¤â¤U¡v¡A¤£¤À§O¬O«D¡A¬°µLª¾ªº¤H¡C­Y¦³¤H°Ý§Ú¡A§A¬°¤°»ò­n§@°ò·þ®{¡H§Ú´NÂÔ§â¤U¦C¤­¶µ­n¯À§i¶D§A¡G

 

¤@¡B°ò·þ®{¦³¥Ã¥Í

§Ú§@°ò·þ®{ªº³Ì¤j­ì¦]¬O¦³¥Ã¥ÍºÖ®ð¡I³o¬O¯«ªºÀ³³\¡A¬O¦³®Ú¾Ú¡A¤£¬O¸Ø¦Þ¡F¦]¯«·R¥@¤H¡A®t»º¸t¤l­C¿q­°¥Í¡A¦¨¬°¤H¤l¡A¬°§Ú­Ìªº¸o°v¦º¤Q¦r¬[¤W¡A´À§Ú­ÌÅ«¸o¡A®¾¦^§Ú­Ì¡A¸o¾á²æ¸¨¡AÆF»î±o±Ï¡A§K¦Ü·À¤`¡A¦Ó±o¥Ã¥Í¡I¥i¬O¾Ì¤°»ò¨Ó»¡©O¡H½Ð¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹16¸`°O¸ü¡G¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥L¿W¥Í¤l¡]­C¿q¡^½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡I¡v³o¬O¯«ªºÀ³³\¡A¦h»òÄ_¶QªººÖ®ð¡I³o¬O§Ú­n§@°ò·þ®{³Ì¤jªº¥Øªº¡I

 

  ¤G¡B°ò·þ®{»·Â÷¸o´c

¥i±¤¥@¤H¤£ª¾¸o´c¼F®`¡A»P¸o´c¬°¤Í¡A³Q¸o®¹¸j¡A§@¸oªº¥£¤~¡F¦]³o¥@¬É¥Rº¡¤F³oºØ¸o´c¡A«ü¤£³Ó¼Æ¡I¦ý¬O¡A¦³¯u¥¿¥Í©Rªº°ò·þ®{¡A«o»·Â÷¤F¸o´c¡A»P¸o´c¬°¤³¡A«÷­Ó¦º¬¡¡F«Où§Y¨ä¤@¨Ò¡I¥L»¡¡G¡u¤ZÄÝ­C¿q°ò·þªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡v¡]¥[¤­20¡^¡C¥BÂǵ۸t¸gªº¸Üĵ§Ù§Ú­Ì¡I¥L»¡¡G¡u±¡±ýªº¨Æ¡A³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A´N¦p«Á²]¡A¦Ã©¡A¨¸¿º¡A«ô°¸¹³¡A¨¸³N¡A¤³«ë¡Aª§Äv¡A§Ò«ë¡A´o«ã¡Aµ²ÄÒ¡A¯Éª§¡A²§ºÝ¡A§Ò§ª¡A¾K°s¡A¯î®bµ¥Ãþ¡I§Ú±q«e§i¶D§A­Ì²{¦b¤S§i¶D§A­Ì¡A¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¡A¥²¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡v¡C°ò·þ®{¾a´_¬¡ªº¥D½ç»P¤j¯à¡I¦Ó±o³Ó¸o´c¡I©Ò¥H§Ú­n°µ»·Â÷¸o´c±o³Óªº°ò·þ®{¡C

 

  ¤T¡B°ò·þ®{¦³¨}¦nªº«~¼w

°ò·þ®{¦³¨}¦nªº«~¼w¡A±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¦]¥D­C¿q¦b¥¼°v¤Q¦r¬[«eÀ³³\®t¤@¦ì«O´f®v¡A¯u²zªº¸tÆF¤Þ¾É¥L¡]¦o¡^­Ì¦æµ½¨Æ¡Aµ²µ½ªG¡I¦p¸t¸g©Ò»¡¡G¡u¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡X¡X´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡v¡CµL½×¹ï¤v¹ï¤H¡A¬O¤j¤½µL¨p¡A¤×¨ä¦b·R¤ß¦æ¬°Åã¥X¯u¸Û¡A±`¦bªÀ·|ºÖ§Q¤W¥i¥H¬Ý¨£³\¦h°ò·þ®{·R¤H¦p¤vªºªí²{¡I·RªºÄ_¶Q¨Ï¤H·P°Ê¡A«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡I¦p¸t¸g©Ò»¡¡G¡u·R¬OùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡A·R¬O¤£§Ò§ª¡A¤£¦Û¸Ø¡C¤£±i¨g¡A¤£°µ®`²Ûªº¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤£»´©öµo«ã¡A¤£­pºâ¤Hªº´c¡A¤£³ßÅw¤£¸q¡A¥u³ßÅw¯u²z¡C¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡A·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡v¡I¡]ªL«e¤Q¤T4¡^·R¤ßªº¬ü¼w¡A¹ê¬°§^¤HÛC¼}¡I·P°Ê§Ú¤ß­n°µ¦³·R¤ßªº°ò·þ®{¡C

 

¥|¡B°ò·þ®{¦³ª¾¨¬¤§¤ß

    ¤¤°ê«U»y»¡¡G¡u¤H¤ß¤£¨¬³D§]¶H¡v¡C¬OÃÕ¯º¤H¤£¦Û¶q¡A­Ë¦æ°f¬I¡A«÷©R¥hÁÈ¿ú¡A¨p±ý¶ñº¡¥Lªº±ý±æ¡A°µ¥X¶Â·t¸o´cªº¤Ä·í¡A¤@¥¹¤£©¯¡Aº×±wÁ{¨­¡A¨­±Ñ¦W°d¡A®¬¤§±ß¨o¡FÁa¦³¤@¨Ç¤H¡A¹®­Æ¹F¨ì¥Øªº¡A¨º¤§«D¸q¤§¨Æ¡A¸oªºµ²§½¡X¡X´N¬O¦º¡X¡X¨ìÀY¨Ó§K¤£¤F¨I²_¦b¦aº»¸Ì¡C

§@°ò·þ®{ªº¡A¤£¬°§Q¼¤ÂȤߡAª¾¨¬±`¼Ö¡AÁöµM®aµL¿n»W¡AµL½×¤@µ°¤@¶º¡A³£¬O·PÁÂ¥D®¦¡I³B¹ÒÁöµM³h½a¡A¤ßÆF«o±`³ß¼Ö¡A°`«ùª¾¨¬¤§¤ß¡A¤Z¨Æ¶¶ªA¥D¦®¡A¦]¦³¥Dªº¸Ü¬°¨ä¤O¶q¡F§Ú¥D­C¿q´¿»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤£­n¬°¥Í©R¼~¼{¦Y¤°»ò¡A¬°¨­Åé¼~¼{¬ï¤°»ò¡A¦]¬°¥Í©R³Ó©ó¶¼­¹¡A¨­Åé³Ó©ó¦ç»n¡A§A·Q¯Q¾~¤]¤£ºØ¡A¤]¤£¦¬¡A¤S¨S¦³­Ü¡A¤S¨S¦³®w¡A¯«©|¥B¾i¬¡¥¦¡A§A­Ìªº¥Í©R°Z¤£¤ñ³¾¶Q­«©O¡H¡v¡]¸ô¤Q¤G12¡^¡C°ò·þ®{©ú¥Õª¾¨¬ªº¦n³B¡A¥u¨D¤TÀ\¯à¦Y¹¡¡A¦ç¯à¾BÅ鬰ª¾¨¬¡A©Ò¥H§Ú­n°µ¤@­Óª¾¨¬±`¼Öªº°ò·þ®{¡C

 

¤­¡B°ò·þ«H®{µL¶¥¯Å¤§¤À

    ¥@¬É¤W¦U¶µ©v±Ð¡A°£°ò·þ±Ð¥~¡A¬O¦³°¾¨p¿³¶¥¯Å¤§¤À¡A¶¥¯Å¬É½u¡A«D±`©úÅã¡A±©¦³°ò·þ¯u²z¶Ç¶}¡A¤~¯à¶Ð°£¤HÃþªº¤£¥­µ¥¡F¦]°ò·þ±Ð¬O¤£¤À¶¥¯Å¡A¤£¤À³h´I¡A¤£½×§A¬O¶Q±Ú¡A©Î¬O¥­¥Á¡A§A¬O³h¤H¡A©Î¬O´I¯Î¡A¤j®a¦b¥D°ò·þ¸Ì¡A¦P¬O§Ì¥S©n©f¡AµL¦³®t§O¡A¤@«ß¥­µ¥¡A¤@«ß¬O¯«ªº¨à¤k¡I¥D­C¿q»¡¡G¡u¤Z¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A´N¬O§Úªº§Ì¥S©n©f©M¥À¿Ë¤F¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤G50¡^

    °ò·þ®{¬O¥H·R¬°°_ÂI¡A¦]·R¦Óµ²¦X¡Aµ²Áp¬°ªÏÅé¡A¦b°ò·þ­C¿q¸Ì³y¦¨¡AºÙ¬°§Ì¥S©n©f¡A¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº®a®x¡I´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº®a¡X¡X±Ð·|¡A·PÁÂ¥D¡A§Ú¤w¦¨¬°¯«®a¤º¤§¤@¤À¤l¡X¡X°ò·þ®{¡C

¬ÆÄ@¨C¤@¦ìŪªÌ¡A¾\¦¹¤p§@¡A¨D¯«·P°Ê§A¡A¨Ï§A©ú¥Õ§@°ò·þ®{ªºÄ_¶Q¡A¬OÄݯ«ªº¨à¤k¡A±o¥Ã¥Í¡I¨É¤Ñ®¦¡A»XºÖ¬ç¡I±µ¯Ç¥D­C¿q¬°§Aªº±Ï¥D¡IÂk¥D¦W¤U§@¥ú§@ÆQ¡A§@¤@­Óºa¯«¯q¤H¤§°ò·þ®{¡Iªü­Ì¡I

 

ªù®{¥ß©w¥D·N·Ó¦U¤Hªº¤O¶q®½¸ê  ³¯¶Q­ë

     ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹29¸`

 

    ¤¤°ê¤§¤H¦³¥|¸U¸U¡C¤º¤¤±oÅ¥ºÖ­µªº¡A¦³´X¦h¤H¡C¦³Å¥ºÖ­µ¦Ó«H¥Dªº¡A¤S¦³´X¦h¤H¡C²Î¦Ó­p¤§¡A¤£¹L¤d¤À¤§¤@¤G¡C¸t¸g»¡¡A¥@¬É¥½¤é±N¨ì¤§¥ü¡C¥Á­n§ð¥´¥Á¡A°ê­n§ð¥´°ê¡A¦a¾_½E¬ÌÄȯî¡A¨ì³B³£¦³¡A²{®É¼Ú¬w¦U°êª§¾Ô¶Vºt¶V¼@¡A­¹ª«¯Ê¥F¡A¤¤°ê»P«X°ê±`¦³ÄÒ¬£¤§ª§¡A¸t¸g©Ò¨¥§ÖÀ³Åç¤F¡C

    ¯«¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¥½¤é±Nªñ¡C§Ú¦P­M©|¦h¥¼»DºÖ­µ¡A²ø½[¦h¡A¤u¤H¤Ö¡A¥~¤H¤§¶Ç¹D¤_§Ú°êªº¡A¦]¼Ú¾Ô¼vÅT¡A°]·½¤£Ä~¡A´¿¦³°±¿ìªº¡C§Ú°ê±Ð·|¦P­M¤]²ö¤£Ä@¦Û¥ß±Ð·|¡C¦ÛºÉ¶Ç¹D¤§³d¡A¦]¬°µL´Ú¶}¿ì¡C¹E­P¨Æ¤£ªG¦æ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹29¸`¡A¦³»¡ªù®{¥ß©w¥D·N¡A¦U¤H·Ó¦U¤Hªº¤O¶q®½¸ê¡C­Y¯à·Ó³o¼Ë¿ìªk¡A¤¤°ê±Ð·|¤£±w¤£¯à¦Û¥ß¡C¥|¸U¸U¦P­M¤]³£¥i¥H±oÅ¥¯u¹D¡A§Ú²{¦b­n±N³o¤G¥y·íÃD¥Ø¡C¤À´X¼h·N«ä¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡G

    ²Ä¤@¼hµL½×¦ó¤H³£­n¦³­Ó¥D·N¡A¬°¤hªº¦³¬°¤hªº¥D·N¡A¬°¹Aªº¦³¬°¹Aªº¥D·N¡A¬°¤u¬°°Óªº¡A¦³¬°¤u¬°°Óªº¥D·N¡C­Y¬O¨S¦³­Ó¥D·N´N¤£ºâ¬O­Ó¤H¡A§Ú­Ì¬°­C¿qªù®{ªº¡A¤]­n¦³¬°­C¿qªù®{ªº¥D·N¡A´N¬O­n¾Ç­C¿qªºº]¼Ë¡AÅ¥±q¥Lªº¸Ü¡C­Y¬O³æ¦³·Qµo°]ªº¥D·N¡A·Q°µ©xªº¥D·N¡A©M¤@¤Á§OªºÀç·~°µ¶R½æªº¥D·N¡A¶ñº¡¯Ý¤¤¡A´N¤£°t§@ªù®{¤F¡C¬J¬O­C¿qªù®{¡A´NÀ³·í®Äªk­C¿qªº¼Ë¦¡¡C­C¿q¦]¬°¥@¤HªÙ¤F¤Ñ°óªººaÄ£¡A¨Ó¨ì¥@¶¡¨ü­W¡A§Ú­Ì¬°ªù®{ªº¡AªÙ¤F¤°»ò©O¡H

    ²Ä¤G¼h¤£©ë¬O¤°»ò¤H¡A¤j¤p³£­n¦³¤@ÂI¤O¶q¡C­C¿q¦³³»¤jªº¤O¶q¡A¯à¾á·í¤F¥@¤Hªº¸o¡C¨ä¦¸¦³§@¨Ï®{ªº¡A¦³§@¥ýª¾ªº¡A¦³§@±Ð®vªº¡A¦³¯à¬I¦æ²§¯àªº¡C¦³¯àÂåªv¦U¼Ë¯e¯fªº­Ó¤H¡A¦³­Ó¤Hªº¤O¶q¤£µ¥¡AÁö³h½aªº¹è°ü¤]¦³®½¤G¤å¤p¿úªº¤O¶q¡A¬°­C¿q©Ò¸ØÁ¿¡C§@¬°ªù®{ªº¡A¦U¤Hªº¤O¶q±j¹L³h½aªº¹è°üªº¬Æ¦h¡A²{®É§Ú°êªºªù®{¡A¬F¾Ç²Ô°Ó­xĵ¦U¬É³£¦³¡CÁö³Ì½aªº¡A¦b¥¼«H¥D®É¡A¨C¦~©Ò¶O«ô°¸¹³¿N¿ú¤Æ¯È®ö¶Oµ¥¡A¦Ü¤Ö¤]¦b¼Æ¦Ê¤å¥H¤W¡C­Y±N¦¹©Ò¬Ù¤§¿ú¡A»E¦b¤@³B¡A¤]¥¿¤£¤Ö¡Cªp¼ö¤ß«H¥Dªù®{¡A¤Z¨Æ¥²»X¥D§È¦ö¡A¦U¤H­Y¯à·Ó¦U¤Hªº¤O¶q®½¸ê¡A¤¤°ê±Ð·|©w¯à¦Û¥ß¡A±Ð¨|©w¥i´¶¤Î¡A§Ú°ê®a¡A§Ú¤H¥Á¤£³£¦³»t¯q¶Ü¡C

    ²Ä¤T¼h¡A¬J¬°ªù®{¡A¥D·N¦Û»P¥@¤H¤j¦³¤À§O¡A¥@¤Hªº¥D·N¦b°È¥@¤Wµêºa¡A¤£ª¾«á¨Ó¥ÃºÖ¡C¥u³g¥Í«e§Ö¼Ö¡A¤£©È¦º«á¦D»@¡A±N¥L©Ò¦³¸ê°]©Î®½©ó±g¼q¦xÆ[¡A¹D«Q¦ò®{¡C©Î®½©ó¥´Ãç°ÛÀ¸¡Aªï¯«ÁÉ·|¥H¤Î¬Ý¬Ûºâ©R¡C¤R½Ò¥e¨ö¡A¿N­»©âÅÒ¡A¦Uµ¥µê°²ªº¨Æ¡A³£¤£§[±¤¡C±N¦³¥Î¤§»È¿ú±ó©óµL¥Î¤§¦a¡A¬Æ¦Ó³g­¹¾K°s¡A¹â±@½ä³Õ¡A¦³¦Ü©ó±Ñ®a¯}²£ªº¡A¤S¦Ü©ó§x­W¬yÂ÷ªº¡C¦³¦Ü©ó¾j¦º·¾À¤¡AµL¤H¼¦«òªº¡C³o³£¦]¤£¦Ûª¾¨ä¤O¶q¡A¤£¦Û½Ì¨ä¤O¶q¡C¨ä¤O¶q©Ò¤£¯à§@¡A¤]¬O¤£¸Ó°µªº¡A¥L°¾¦k¥h°µ¡A¦Ü¨­¦º¦Ó¤£®©¡C­Yªù®{ªº¥D·N¥ß©w¡A«h¤j¤£µM¡C¥u©|¸Û¹ê¡A¤£©|µê°²¡CÁö·R¦Û¤v¡AÁÙ·R²³¤H¡CÅé¤Ñ¤÷¦n¥Í¤§¼w¡A¦s­C¿q±Ï¥@¤§¤ß¡C¿n°]¦b¤Ñ¡A¦æµ½©ó¦a¡C­Y¬O¯à¦³¤O¶q¥h°µªº¨Æ¡A§Y³t¥h¦æ¡C­Y¬O¤O¶q¤£¯à§@ªº¨Æ¡A¥ç¤£«j±j¡C¥u·Ó¤O¶q®½¸ê´N¬O¤F¡C¬°ªù®{ªº­Y¬O³o¼Ë¡AÁÙµL·\¬°ªù®{¡C­Y¬O¤£¯à³o¼Ë¡A®£±N¨Ó¨ì¼f§Pªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¯¸¦b¯«ªº­±«e¡A¯«°Ý§Ú­Ì¦b¥@®½¤F¦h¤Ö¡A©Î·Ó¤O¶q®½¸ê¨S¦³¡A´N¬O«Ü³h­Wªº¤H¡A¤]¤£¯à¦b¯«­±«e»¡¡A§Ú¨S¦³µ·²@ªº¤O¶q¯à®½¡C¯«¦b¼f§Pªº¤é¤l¡A¥Î³o¸Ü°Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¦^µª©O¡A¤£¯à»¡§Ú­Ì¤@ÂI¤O¶q¨S¦³¡A¤]¤£¯à»¡¤£À³¸Ó®½¡A¤£´X²z©}µü½a¡AµL¥H¹ïµª»ò¡C©Ò¥H§Ú­WÄU¤Z¬°ªù®{ªº¡A±¿¤ß¦Û°Ý¾Ì¦U¤Hªº¨}¤ß¡A¬Ý¹ïªº¦í¯«¡A¹ï¤£¦í¯«¡C¹ïªº¦í±Ï¥D¡A¹ï¤£¦í±Ï¥D¡C­Y¬O¥¼·Ó³o¤Hªº¤O¶q®½¸ê¡A´N³t³t®¬§ï¡CÁ`­n¾å±o¯«³ß®®©ó®½¸ê¬I±Ëªº¤H¡A¯«¯à±N¦U¼Ëªº®¦¡A¦h¦h¥[µ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤Z¨Æ±`±`¥R¨¬¡A¦h§@¦U¼Ëµ½¨Æ¡C¦p¸g¤W»¡¡A¥Lªº¤¯¸qªø¦s¤£¦´¡C½çºØµ¹¼»ºØªº¡A´N¬O¯«¡A¯à¦h½çµ¹§Ú­Ì¡C¨Ï§Ú­Ì¦æ¸qªº®ÄÅç¥[¼W¡A¥s§Ú­Ì¤Z¨Æ´I¨¬¡A¥i¥H¦h¦h¬I±Ë¡A¤]¥s³\¦h¤H·PÁ¯«¡A¯«¤]¥i¥H¦h¦h±o

ºaÄ£¡C­ôªL¦h«á®Ñ¤E³¹8-11¸`¡Cªù®{ªº¥D·N¡A°Z¥i¤£¥ß©w¶Ü¡C

    ²Ä¥|¼h¤O¶q¬J¬O­Ó¤Hªº¤O¶q¡A«hµL°²©ó¥~¨D¡C¬O·Ó¦U¤Hªº¤O¶q¡A«h¤SµL¦³«j±j¡C¦p´I¶QªÌ·Ó´I¶QªÌ¤§¤O¶q¡A³h½âªÌ·Ó³h½âªÌ¤§¤O¶q¡A¥H¤Î¨k¤k¦Ñ¥®³£¦U·Ó¨ä¤O¶q®½¸ê¡C¤é¿n¤ë²Ö¡A¿n¤Ö¦¨¦h¡C¦p®õ¤s¤£Ãã¤gÄ[¯à¦¨¨ä°ª¡Aªe®ü¤£¾Ü²Ó¬y¤§¯à¦¨¨ä²`¡C±N¨Ó±Ð·|µo¹F¡A¯à²£¥X¨}¦nªÀ·|¡A­·²M«U¬ü¡A¦b¦a­Y¤Ñ¡C§Ú°ê§Y¬°¤Ñ°ê¡A°Z¥i¤£·Ó¤O¶q®½¸ê¶Ü¡C

    ®½¸ê¬J¬O³o¼Ëªº­nºò¡A·Ó¤O¶q®½¸ê¡A¤S¬O¤£Ãø¡A¤ZºÙª¾¤j¸qªºªù®{¡A²ö¤£¥Ì¤ßÄ@·N¡CµM¦Ó­Y¬OµL¤H´£³Ð¡AµL¤H·þ³d¡AÁö¦³®½¸ê¡A¦w¸m¦ó³B©O¡H§Y¦³±ý®½ªºªù®{¡A¤]¦Ü©ó¤£¯à®½¡C´N§Ú°êªº±Ð·|¦Ó½×¡Aµo°_®½¸ê¦Û¥ßªº¡A¦³¤W®ü¤¤°ê­C¿q±Ð¦Û¥ßÁ`·|½Ñ§g¡A¼ö¤ß¨Æ¥D¡A¸`¤O¹ª§j¡A¦U³Bªù®{¡A¬°¥L©Ò·P°Ê¡A¦Ó¨B¥L«á¹Ðªº¡AÁöÄ~Äò¦³¤H¡AµM¥H¦¹¦Ó´²³B©ó§Ú°ê¤G¤Q¾l¬Ù¤¤¡A¨s¦pÅï³k»ñ¤ò¡A¹é¹éµL´X¡C¾Ú»À¤H·M¨£¡A¦X¤¤°ê±Ð·|¡A¥i¥»¦¹ÃD¥Ø¤§·N¡A³]¤@ªù®{·Ó¤O®½¸ê·|¡C¤ZÄ@®½¸êªº¡A³£¬°µo°_¤H¡C¥ý³q«H¦Ü¤W®ü¦Û¥ßÁ`·|¡A¨Ã±N®½¸ê±H¥h¡A»¡©ú½t¥Ñ¡C¤w¦³¦P§Ó¦Ê¤H¶×´Ú¡A§Y½Ð¦Û¥ßÁ`·|¡A±N®½´Ú¤H©m¦W¦í§}¨Æ¥Ñ¡A¸üµn¸t³ø¡A¥H¬°¸Ó·|¦¨¥ß¡C¶à«á¦¹®½´Úµo°_¤H¡A©¼¦¹¨ç°Ó°u­ã¶i¦æ¡A©Î±N¥ß·|©v¦®¡C¼s¦L¶Ç³æ¡A§G§i¦U³B±Ð·|¡A¿E°Ê¦U³B»{®½¡C©Î¦U³B¦b¦U³BÄw®½¡A¦s¦b¦U³B¡A¥H³Æ¶}³]¦Û¥ß·|¤§¥Î¡C©Î±N®½¶µ§I¦ÜÁ`·|¡A¥HÅ¥Á`·|¤§§G¸mµo¸¨¡C¦U³BÁ`¿ì®½±¡§Î¡A¨C¤ë¥²¶·³ø§i¤W®üÁ`·|¤@¦¸¡A¥H«Kµn³ø©º«H¡A¨Ï¤H¬Òª¾¡C¨ÃÂǦ¹¦³©ÒÆ[·P¡A¥H¬LÁpµ¸¡C¦Ü¦~²×µ²ºâ¡A³q°ê®½´Ú­Y¤z¡A©Î³q¨ç°uij©Î¶}·|¨âij¡C¶·µø·|²³¤T¤À¤§¤G©Î¥|¤À¤§¤T·N¨£¡A¥i§_¨M©w¦p¬O¼Æ¦~¡C§Ú°ê±Ð·|·í¤£¦b¼Ú¬ü¦U°ê¤§¤U¡C¥H°ê»Ú½×¡A¥i¥H®¾¦^±ÐÅv¡C¥H¤H®æ½×¡A¥²¯àªñ¤_°ª¤W¡C¥H§Q®`½×¡A¨M¯à¤Ö¦MÀI¦Ó¦h©Z³~¡C¥Hºa°d½×¡A¤]¯à§K²Û®¢¦ÓÀò¦WÅA¡C§Ú°ê¦U³Bªù®{¡AªG¯à¦U¤H·Ó¦U¤Hªº¤O¶q®½¸ê¡A¤£¦ýµL·l©ó¤v¨­¡A¨Ã¥B¦³¯q©ó§Ú°ê«D¿W¼½¬ü¦W©ó²{¦b¡A¨Ã¯àÀò¤j§Q©ó±N¨Ó¡C§Ú°êªù®{¡A¸Û¯à¥ß©w¥D·N§_¡A¸Û¯à·Ó¤O¶q®½¸ê§_¡C»À¤HºÞ¿sÄù´ú¡A¤jÁn«æ©I¡A¥u­nºÉ¤@¥÷ªù®{¤§³d¡A¦U³B±Ð·|¦P­MÀ³»P¤£À³¡A¥¼¥i¹wª¾¡C±©±æ°ª©ú§PÂ_¬O«D¡A¸Ô²Ó§å¥Ü¡A¥H«ü¦k¨£¦Ó±Ò·M©¾¡C³o´N¬O»À¤H¤§©Ò¥ß©w¥D·N¡A¤]¬O»À¤H·Ó»À¤Hªº¤O¶q©Ò®½¸ê¡CÄ@Äm¤_¦U³B½Ñ¦P­M¤§«e¡A¦Ó½Ñ¦P­M¤§¥ß©w¥D·N¡A·Ó¤O¶q®½¸êªº¡A»À¤H¤]Ä@·NÅ¥¡C

¦¹ÃD³æ´N¤¤°ê¥ß½×¡A¦Ûª¾¤£§K¦³°¾¡CµM±ý¿E°Ê¤¤°êªù®{®½¸ê¡A¬G¤£±o¤£º¸¡C

 

¸tÆF±a»â±Ð·|

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹1-18¸`

 

    ¡u¸tÆF±a»â±Ð·|¡v¬O¾ú¥N±Ð·|©Ò«H¡A©Ò¸g¾úªº¨Æ¡C¹L¥h¾ú¥N±Ð·|¸g¹L³\¦h±wÃø©Mªýê¡A¦ý¬O±Ð·|§JªA¨º¨Çªýê¡A¦³°f¶Õªºµo®i¡C³o¨ÆÃÒ©ú¸tÆF±a»â±Ð·|ªº¨Æ¹ê¡C¦bªì¥N±Ð·|©¼±o¦]¬°¶Ç¹Dµ¹²§¨¹¤H¦Ó¨ü§åµû®É¡A¥LÅG©ú³o¨Æ¥X©ó¸tÆFªº«ü¥Ü¡C±q³o¨Æ¬d¦Ò¸tÆF±a»â±Ð·|ªº¨Æ¹ê¡C

    ¤@  ¸tÆF±a»â±Ð·|¾AÀ³·sªº®É¥N¡A±Ð·|¦¨¥ß¦bªÀ·|¤¤¡C³oªÀ·|¤£Â_ªºÅܾE¡C±Ð·|¦b³o±`ÅܪºªÀ·|¤¤À³¸Ó¾AÀ³·sªº®É¥N¡C­C¿q´¿¥H¡u·s°s·s¥Ö³U¡vªº¤ñ³ë»¡©ú³o¨Æ¡C(¥i¤G21-22)¦b¬ù®É¥NµS¤Ó¤H¥i¥H¤£©M²§¨¹¤H¨Ó©¹¡C¦ý¬Oªì¥N±Ð·|®É¡A±¡ªp¤£¦P¡C¦bµS¤Ó¤HªºªÀ·|¤¤¤]¦³·q¬È¯«ªº²§¨¹¤H¡C©Ò¥H­Y©ë°õ¤£©M²§¨¹¤H¨Ó©¹¬O¤£¾A¦X·s®É¥N¡C¸tÆF«ü¥Ü©¼±o¦V­ô¥§¬y¶Ç¹D¡A¬O­n¥L¾AÀ³®É¥N¡C

    ¤G  ¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤¦³¥ô¦óªýê±Ð·|¶i¨B¡A©È¬O¤H¥H¦Û¤v¦³­­ªº´¼¼z§PÂ_¬O«D¡A¦Ó©¿²¤¯«ªº¦®·N¡A«Où¥H«e­¢®`±Ð·|´N¬O³o¼Ë¡C¯«¦b²§¶H¤¤«ü¥Ü©¼±o¦Y¤£¼äªº°Êª«®É»¡¡G¯«©Ò³Ð³yªº³£¬O¦nªº¡C©Ò¿×¤£¼äªº°Êª«¬OµS¤Ó¤Hªº³W©w¦Ó¤w¡A©Ò¥H¬°­n¾AÀ³·s®É¥N¡A¸tÆF«ü¥Ü©¼±oÀ³§ïÅÜ¥LªºÆ[©À¡C²{¤µ§Ú­Ìªº±Ð·|¥Í¬¡­n¾AÀ³·s®É¥N¡A¤£¥i©ë°õ¦Û¤v¦³­­ªº´¼¼z¡AÀ³¦³·sªºÆ[©À¤~¯à¾AÀ³®É¥N¡C

¤T  ¬°­n¾AÀ³·s®É¥N¤£¬O¤@¤Á·sªº¤èªk³£¦n¡C±Ð·|¦³§_±o¸tÆFªº±a»â¡A¤£¦ý¦b²{¤µ¦³·s¤èªk¡A¤]­n¦Ò¼{¨äµ²ªG¡C©¼±o¦V²§¨¹¤H¶Ç¹D¹ï§_¡A­n¬Ýµ²ªG¦p¦ó¡C©¼±oªº¶Ç¹D¨Ï²§¨¹¤H±o¯«®¦¨å¡C¥Ñ¦¹¥i¥HÃÒ©ú¬O¸tÆF±a»â¡C¡u¸tÆFªº±a»â¡v¬O«Ü©â¶H¡A©Ò¥H¦³§_¸tÆF±a»â¡C­n¦³¥¿½T§PÂ_¡A´N¬O­n¦Ò¼{µ²ªG¡C¦]¦¹§Ú­Ìªº±Ð·|¥Í¬¡¥²¶·¦@¦P¦Ò¼{¡AÆ[¹î¡A¬O§_©Ò­n§@ªº¯à¨Ï¤H±o¯«®¦¨å¡A¸tÆFªº±a»âÁöµM¤èªk¤£¦P¡A¦ý¬O¨ä¥Øªº³£¬O¤@¼Ë¡A¨Ï¤H¸g¾ú¯«®¦¨å¡C