¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¨Ï®{¦æ¶ÇŪ¸gãZ°O²Ä¤C³¹(¤ý°êÅã)

¨Ï®{¦æ¶Ç¼¯®Ú¸Ñ¸g²Ä¤C³¹(±d§B¼¯®Ú)

¦C¯ªªº¯«¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤C¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K§d¼w¸t¡K¡K¤@¤@¤»

¥q´£¤Ïªº¤Cº¡¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤C¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K·¨¨äÄ£¡K¡K¤@¤@¤E

¥Ñ±wÃø¤¤ªø¶iªº±Ð·|¡K¡K¡K¡K¡K®{¤C1-4¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K§d¼w¸t¡K¡K¤@¤G¥|

ºaÄ£ªº¯«¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤C2¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¤@¤G¤C

¤H¥Íªº¤T­Ó¶¥¬q¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤C19-37¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¤j  ¶¯¡K¡K¤@¤TO

¸t·µªºÅܾE¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤C44-50¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡KÁ±o¤O¡K¡K¤@¤T¤G

²Ä¤@¦ì®î¹DªÌªºÃ«§i¡K¡K¡K¡K¡K®{¤C54-60¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¦w  ¸ô¡K¡K¤@¤T¤­

«Où¤§®¬§ï¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K®{¤C58-60¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K­p§Ó¤å¡K¡K¤@¥|¤@

 

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹

 

²Ä¤C³¹

¡@¡@¯«½çºÖµ¹­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¡A¤£³æ¬O¨Ï®{­Ì¤j¦³¯à¤O¨£ÃÒ¥D¡A³\¦h§Ì¥S©n©f¤]¬O¦P¼Ëªº¦³¯à¤O¨£ÃÒ¥D¡A¥q´£¤Ï¤£³æ¬O¦bºÞ²z¶º­¹ªº¨Æ¤WªA¨Æ¯«ªº¨à¤k¡A¯«¤]¤j¤jªº¨Ï¥Î¥L§@¤F¯«Åv¬`ªº¥X¤f¨ÃºÖ­µªº¨£ÃÒ¡A¤H¦b¥L¾Ìú¦´¼¼z©M¸tÆF©Ò»¡ªº¸Üùز۷\¡]10¸`¡^¡C¤H¦Ñ²Û¦¨«ã¡A«K¦¬¶R¤H¨Ó®º³y°²¨£ÃÒ¨Ó¹ï¥I¥L¡A¤]ÁôÂäF±þ¾÷¡C¼»¦ý¯uªº­nÅã¥X©H­ý·à¤lªº­±¥Ø¤F¡A¤Hªº¼É«ã¤£¹L¬O¼»¦ýªº¤ß·N¬yÅS¡A¥Øªº­n°£±¼¥q´£¤Ï¡A¦nÂíÀ£¨ä¥Lªº°ò·þ®{¡C

¡@¡@±¡¶ÕÁö¬O¤¿ÀI¡A¦b¤½·|¤W³Q±±§iªº®É­Ô¡A¥Dµ¹¥q´£¤ÏùØ­±º¡¦³¦w®§¡A¤H¬Ý¨£¥Lªº­±»ª¦p¦P¤Ñ¨Ïªº­±»ª¡A¥D¤j¯àªº»HÁu§ß«ùú¦¥L¡A¯uªº¡A¨S¦³¤@­ÓÄÝÆFªºª§¾Ô¥D·|³æ¿WÅýÍ¢ªº¨à¤k¥h¾á·íªº¡AÍ¢³­¦ñú¦Í¢ªº¨£ÃÒ¤H¡A»P¥L­Ì¤@¦P©Ó¾á±q¤³¼Ä¨Óªº¹ï¥I¡C­n¬O¬ÝÀô¹Ò¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥HÄ~Äò¦b¥Dªº¸ô¤W¦V«e¨«¡A¦ý¬O¬Ý¨ì©Î¬O·P¨ì¨º¯¸¦b§Ú­Ì®ÇÃä¡A¤S¥[²K§Ú­Ì¤O¶qªº¥D¡A´N¬O§ó¤¿ÀIªºÀô¹Ò¤]¤£·|©ñ¦b¤ß¤W¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¤H®º³y³\¦h°²¨£ÃÒ±±§i¥q´£¤Ï¡A¥q´£¤Ï¤£¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¤Ï¦Ó²zª½®ð§§ªº¤½¶}§@¤F¨£ÃÒ¡A±q¯«´z¿ï¨È§B©Ô¨u¶}©l¡A¤@ª½¨ì¥D³Q±þ®`¬°¤î¡A§â³o¤@¬q¾ú¥v®É´Áùد«¦Ê©mªº­I°f¨S¦³¯d¾l¦aªº³d³Æ¥X¨Ó¡A±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¦n¹³¬O¥q´£¤Ïªº®ð¼«¸Ü¡A¦ý¬O¯d¤ßªº¬Ý¶i¥h¡A§Ú­Ìµo²{¤@¥ó¤Q¤ÀÄYµÂªº¨Æ¡A¥q´£¤Ï¬O¾Ìú¦¸tÆFÁ¿¸Üªº¡AÅãµM³o¤@µf¸Ü¤£¬O¥q´£¤Ï¦Û¤v¦b»¡¸Ü¡A¦Ó¬O¯«ÂÇú¦¥q´£¤Ï¦b»¡¸Ü¡A¹ï¨º¨Ç­I°fªº¦Ê©m§@¤F©w¸oªº«Å§i¡C

¡@¡@¤H¹ï¯«ªº®¯°f¬O¾ú¥v©Êªº¡A¼»¦ý±±¨î¤F­I°fªº¤Hªº¤ß«ä¡A¹ï¯««Å§i©w¸oªº¤ÏÀ³¤£¬O®¬§ï¡A¦Ó¬O§ó¥[­¿ªº³»¼²¡A¼»¦ý·S°Ê¤F¤Hªº«ã¤õ¡A¨Ã¥B§â³o«ã¤õ§j©ô¡A¥L­Ì´N­n±þ¥q´£¤Ï¡A¥D¤]®®¯Ç¥q´£¤Ï¦b³o¤@­Ó®É­ÔÂ\¤W©Ê©R¨Ó¨£ÃÒÍ¢¡A¦V¤HÃÒ¹ê½ß¤W¦Û¤vªº©Ê©R¦Ó±oú¦¥D¤]¬O­È±oªº¡C¦b³o®É­Ô¡A¥D¥s¥q´£¤Ï¤S¤@¦¸±oú¦¸tÆF¥Rº¡¡A¦n¦w¸Ôªº±µ¨ü¬°¥D®î¹D¡A¦º¤`¥u¯à¹ï¥I³g¥Í©È¦ºªº¤H¡A«o¤£¯à°Ê·n¬Ý¨£¤F¥DºaÄ£ªº¤H¡A¬y¦å¨Ã¤£¯àÀ£¨î¯«ªº¨à¤k¡A¥u¬O¶Ê«P¯«ªº¨à¤k¦A©¹«e¨«¡A´x¦ºÅvªºÅ]°­¥u¯à¸i¸jªA¦b¥LÅv¤Uªº¤H¡A«o¤£¯à³Ó¹L¦b´_¬¡ªº¥DùØ­±ªº±Ð·|¢w¢w¯«ªº¨à¤k¡C®M¥Î¤Hªº¤@¥y¸Ü¡A³o¸Ü¦b¯«¨à¤kªº¨­¤W¤~¬O¯u¹êªº¡A¤@­Ó¥q´£¤Ï­Ë¤U¥h¡A¤d¤d¸U¸U¥q´£¤Ï¯¸°_¨Ó¡C

¡@¡@¥q´£¤Ï¥Î¥Lªº©Ê©R¨Ó§@¥Dªº¨£ÃÒ¡A¨È§Bªº¦å¬O¨£ÃÒ¤F¤Hªº³Q©w¸o¡A¥q´£¤Ïªº¦å«o¨£ÃÒ¤F°ò·þªºÄ_¶Q¡A³o¼Ëªº¨£ÃÒ¤H­n¦^¨ì¥D¨ºùØ¥hªº®É­Ô¡A¥Dªº¤ß«ç¯à¤£µ¹ºNú¦©O¡I¡y§A¥Î²´¤@¬Ý¡A¥Î§A¶µ¤Wªº¤@±øª÷Áå¡A¹Ü¤F§Úªº¤ß¡C¡z¡]ºq¥|³¹9¸`¡^¥q´£¤Ï§â¦Û¤v§¹¥þªºÂ\¤W²½¾Â´N¬O¨º±øª÷Áå¡A¦b¤¿ÀIªº±¡¶Õ¤Uªº©ïÀY¥õ±æ¡A³o¨Ç³£¥s¥Dªº¤ßµ¹¹Ü¥h¡C¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¤H¬°°ò·þ±Ë¥h¤F©Ê©Rªº®É­Ô¡A¨º¥»¨Ó¦b¤÷ªº¥kÃ䧤¤F¤U¨Óªº¥D¡]°Ñ¨Ó¤Q³¹12¸`¡A¤K³¹1¸`¡^¡A¤]¬°ú¦¥L¯¸¤F°_¨Ó¡]¤C³¹36¸`¡^¡A¦nÅwªï¥L¦^®a¡A¤]¥s¯«ªº¨à¤k¤j¨ü¦w¼¢¡A¦b½ç¥Í©Rªº¥D¤â¤¤¡A¦º¤`¨Ã¤£¬O¥i©Èªº¡A¬Ý¨£¤F¥DªºÅã²{¡AÃø³B¤]¤£¦¨¬°­«¾á¡C·í¨º¨Ç¥ÛÀY¤@¶ô¤@¶ôªº¸¨¦b¥q´£¤Ïªº¨­¤W¡A³o¨Ç¥s¤H§Ô¨ü¤£¦íªºµh­W¡A¦]ú¦¸tÆFªº¥Rº¡¡A¦]ú¦¬Ý¨£¤F¨ºÅé«ò¤Hªº¥D¡A¨S¦³¥s¥q´£¤Ï·P¨ìµ´±æ©M´d«s¡A¤Ï­ËÅý¥LÅã¥X¤F°ò·þ¥Í©Rùتº¬X©M»P¼¦¼§¡A¡y¥Dªü¡A¤£­n±N³o¸oÂk»P¥L­Ì¡C¡z¡]¤C³¹60¸`¡^¤S´d§§¡A¤S¬ü¡C¥q´£¤Ï¬O­Ë¤U¥h¤F¡A¤£¡A¬OºÎ¤F¡A¬O¦w®§¦b¥Dªº¤â¤¤¡Aµ¥­Ô¨º´_¬¡ªº²M±á¨ÓÁ{¡A¥L­n°_¨Ó¡A¯¸¥ß¦b¦t©z¤§¶¡§@°ò·þ±o³Óªº¼Ð»x¡C

¡@¡@¥q´£¤Ï¬O¦º¤F¡A¤@­Ó¨£ÃÒ¤Hªº¸ô¤]¨«§¹¤F¡A¼»¦ý¤]¦]ú¦³o¤@­Ó»X²Û¤F¡C

¡@¡@¤@­Ó¥q´£¤Ï­Ë¤U¥h¡A³\¦h­Ó¥q´£¤Ï¯¸°_¨Ó¡A¦b²Ä¤K³¹ùØ´N²M²M·¡·¡ªº¬Ý¨£¤F¡A¦ý¬O¦b³o³\¦h¯¸°_¨Óªº¤H¤¤¶¡¨Ã¨S¦³«Où¦b¤º¡C¤£¤Ö¤H»¡¡A¥q´£¤Ïªº¦º·P°Ê¤F±½Ã¹¡A¨Ï¥L¥H«á®¬§ïÂk¥D¡C³oºØ»¡ªkµ´¤£¬O¨Æ¹ê¡A±½Ã¹ªº®¬§ï¬O¦]ú¦¥DªºÅã²{©M¥DµL­­ªº³j§K®¦¨å¡A¤£­n»¡±½Ã¹¨S¦³¦]¥q´£¤Ïªº¦º¦Ó¨ü·P°Ê¡A·í®É¥L¤]³\Á٫ᮬ¦]¬°­n¬Ý¦u¦çªA¦Ó¨S¦³¿Ë¦Û¤U¤â¥Î¥ÛÀYÂY¦º¥q´£¤Ï©O¡]¤C³¹58¸`¡^¡I¥q´£¤Ïªº³Q®`¬O±½Ã¹¿E¯P¤Ï¹ï¥Dªº¶}©l¡A¥L³ß®®¥q´£¤Ïªº¨ü®`¡]¤C³¹60¸`¡^¡A¨S¦³¤@ÂIªº¼¦«ò©M¦P±¡¡A±µú¦ÁÙµo°_¤@³s¦ê¼@¯Pªº­¢®`¡]°Ñ¤Ü¤»³¹9¡ã11¸`¡^¡A¥LÁÙ¥H¬°³o¼Ë§@¬O¬°¯«¤jµo¼ö¤ß¡]°ÑµÌ¤T³¹6¸`¡^¡C±½Ã¹¬O¼»¦ý°}Àçùتº«æ¥ý¾W¡A¥L¬O±þ®`¥q´£¤ÏªºÀ°¥û¡A¬O¯«ªº¼¦¼§§â¥L§ïÅܹL¨Óªº¡A¯«ªº¤j·R¯u¬O»·¶W¤f©Ò¯à­z©Mµ§©Ò¯à´y¡A¬O·R¥s¥q´£¤ÏÄm¥X¦Û¤v¡A¬O·R¥s±½Ã¹¦¨¤F«Où¡A¬O·R¥s¼»¦ý»X²Û°h«á¡C

¡@¡@¥q´£¤Ïªº³Q®`¦n¹³¬O±Ð·|¥þ­±¨ü¹G­¢©Òµoªº²Ä¤@Âò¡A³oÂòÁnÅT¹L¤F¥H«á¡A±Ð·|©Ò¨üªº¤j¹G­¢´N¨Ó¨ì¤F¡C±½Ã¹»âÀY¨Ó´Ý®`±Ð·|¡]¤K³¹3¸`¡^¡A¤@¨Ç¤Hµ¹¤U¦bºÊùØ¡A¬Û·í³¡¥÷ªº¤H´NÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A­è­è¦¨§Îªº±Ð·|¥ß¨è¨ü¨ì¤FºR´Ý¡A¼»¦ý¤SÄ£ªZ´­«Â¤F¡A³o¤@¤Uªº­«À»¡A±Ð·|¦n¹³¬O­n§¹¤F¡C§O¦£¶Ã¡A§Ú­Ì¯d¤ßªº¬Ý¬Ý¡A¦³¨â¥ó¨Æ±¡Â\¦b³oùØ¡A¥s³k°ª®ð´­ªº¼»¦ý¯º¤£¥X¨Óªº¡C¢w¢w ¤ý°êÅã¡m¨Ï®{¦æ¶ÇŪ¸gãZ°O¡n

 

 

¨Ï®{¦æ¶Ç¼¯®Ú¸Ñ¸g²Ä¤C³¹

 

¨Ï®{¦æ¶Ç7:2-60

¥q´£¤Ï¹ï¥@¬É§@ªº¨£ÃÒ

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¥q´£¤Ïªº¨£ÃÒ©MÅG¥Õ¡C¥L¤£¬O¬°¦Û¤vÅG¥Õ¡A¦Ó¬O¬°¥Lªº¥D¡C¥L¥H¥Í©R©M¦º©Ò§@ªº¨£ÃÒ¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡F¦]¦¹³o¨£ÃÒ¤]©M°ò·þªº¨£ÃÒ¤@¼Ë²M·¡¡A¦³Åv¬`¡A¦³¼vÅT¤O¡C§Ú­Ì«e¤@Á¿¤¤¤w°Q½×¹L¥q´£¤Ï©M¥D¤§¶¡©_§®ªº¤@­P©Ê¡F¦¹³B§Ú­Ì­n¬Ý¬Ý¥q´£¤Ïªº¨£ÃÒ©M­C¿qªº¨£ÃÒ¤]¦³¦P¼Ëªº¤@­P©Ê¡C¥q´£¤ÏªºÆ[ÂI´N¬O°ò·þªºÆ[ÂI¡C¥L¥i¥H¹³«Où¨º¼Ë»¡¡A¡u§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C¡v§Ú­Ì±N°Q½×§½­­¦b¥Lªº¨ü¼f©M¦º¤W­±¡A¨Ã»{ÃѨ쨺¬O¥L¦­¥ý¨£ÃÒªºµ²ªG¡A¬O»P¥Lªº¨£ÃÒ¤@­Pªº¡C

­º¥ý¨Ó¬Ý³o°¶¤jÅG¥ÕªºÀô¹Ò¡C¥q´£¤Ï·í®É¬O¦b¤½·|­±«e¨ü¼f¡F±±§i¥Lªº¸o¦WºUÂøµÛ¤@³¡¤À¨Æ¹ê¡A¤@³¡¤À¿ù»~¡C¥L­Ì»¡¡A¡u§Ú­ÌÅ¥¨£¥L»¡Á½ùȼ¯¦è©M¯«ªº¸Ü¡C¡v¥L­Ì¬O¦p¦¹¸ÑÄÀ¥L»¡ªº¸Ü¡C¥L­Ì¤S§@°²¨£ÃÒ»¡¡A¡u³o­Ó¤H»¡¸Ü¡A¤£¦íªºÁV½î¸t©Ò©M«ßªk¡C¡v³o¬O¥L­Ì¹ï¥Lªº±Ð¾É©Ò¦s¤§¦L¶H¡C

¦ý¬O¹ï¥L³ÌªÖ©w¡B©ú½Tªº±±§i¬O¡A¡u§Ú­Ì´¿Å¥¨£¥L»¡¡A³o®³¼»°Ç¤H­C¿q­n·´Ãa¦¹¦a¡A¤]­n§ïÅܼ¯¦è©Ò¥æµ¹§Ú­Ìªº³W±ø¡C¡v²@µLºÃ°Ýªº¡A³o´X¥y¸Ü©Ò¨¥¤£µê¡A¥q´£¤Ï½T¹ê¦p¦¹»¡¹L¡C¥L´¿»¡¹L­C¿q³Ì²×ªº¨Ï©R¬O·´Ãa¸t·µ¡A§ïÅܳW±ø¡F¦ý¬O¥L­Ì»z«ü¥Lªº·N«ä¬OÁ½ùȼ¯¦è©M¯«¡A©è¾×§Æ§B¨Ó¨î«×¸Ì¤@¤Á¯«¸tªº¨Æ¡A¥L­Ì´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¥L¬O¦b¤@­Ó¥b¯u¥b°²ªº¸o¦W¤U¨ü¼f¡A³o¬O³ÌÄY­«ªº±¡ªp¡A¦]¬°«U»y»¡¡A¡u¤@­Ó¥þ¬Oµê°²ªºÁÀ¨¥ÁÙ¦³¥i¯à¹ï¥I¡A¥b¯u¥b°²ªºÁÀ¨¥§óÃøÀ³¥I¡C¡v

¯d·N¥q´£¤Ïªº¦^µª¡C¤jÅ黡¨Ó¡A³oµf¸Ü®Ú¥»¤£¬O¥Ó¶D¡C¦b¥Lªº¾ã½g¦^µª¤¤¡A¥L±q¥¼ÅGºÙ¥L¬O§_»¡¹L¥L­Ì©Ò±±§i¥Lªº¨º¨Ç¸Ü¡C¥L¤@ÂI¤]¤£¬°¦Û¤v§@¥ô¦ó¥ÓÅG¡C¥L§¹¥þ®û¯D¦bÃö©ó¯«ªº«ä·Q¤¤¡A®Ú¥»¥¼·Q¨ì­n°w¹ï§O¤Hªº»z§i´£¥XµªÅG¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L©ú½T¦a­«¥Ó¸t·µ¥²³Q·´Ãa¡A¼¯¦èªº³W±ø¥²¶·§ïÅÜ¡C±qÀY¦Ü§À¡A¥L²M·¡Åã©ú¥L¤ß¤¤¨S¦³µ·²@ôÕÁ½¯«©Î¼¯¦èªº·N«ä¡C¥LÁnºÙ¡A­C¿q°ò·þ­°¥@¡A¬OÀ³Åç¤F¥L­Ìªº¥ßªkªÌ¼¯¦è³Ì¤¤¤ßªº¿Ý¨¥¡C

¦]¦¹¡A¥q´£¤ÏªºÅG¥Õ¦b©Ê½è¤W¤£¬O¥Ó¶D¡A¦Ó¬O½è¸ß¡C§Ú­Ì¦^ÅU·í®Éªº±¡´º¡A¬Ý¨£¥q´£¤Ï¯¸¦b¨º¸Ì¡A¥L¤£¬OÃö¦b¨cº»¤¤ªº¥}¥Ç¡A¦Ó¬O¯«ªº¥N¨¥¤H¡A¬O¨º°êªº¼f§P©x¡C

·í®É³o­Ó°ê®a¥¿³B©ó¾ú¥v¤Wªº¤@­Ó¦M¾÷¡C­C¿q¦b¥@®É´¿»¡¡A¡u­C¸ô¼»§Nªü¡A­C¸ô¼»§Nªü¡A§A±`±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³o¸Ì¨Óªº¤H¡F§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡A¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡C¬Ý­þ¡A§A­Ìªº®a¦¨¬°¯î³õ¡A¯dµ¹§A­Ì¡C¡v¨º¬O²Ä¤@­Ó¦M¾÷¡C­C¿q¦b¥@ªA¨Æ®É¡A²Ä¤@¦¸»¡¨ì¸t·µ¡A¬O»¡¡u§Ú¤÷ªº®a¡v¡A¦ý¨ì¤F«á¨Ó¡A¥L«o»¡¥¦¬O¡u§A­Ìªº®a¦¨¬°¯î³õ¡A¯dµ¹§A­Ì¡v¡C¦p¤µ³o­Ó°ê®a¨Ó¨ì¤F¾ú¥v¤Wªº²Ä¤G­Ó¦M¾÷¡C¥L­Ì´¿±o¨ì¤­¦¯¸`ªº¾÷·|¡C¥L­Ì±µ¨ü¤F¨Ï®{ªì´Áªº¨Ï©R¤¤©Ò´£¨ÑªººÖ­µ®Ñ¡C§Ú­Ì°Q½×¹Lªº¨º¨Çªì´Áªº¨Æ¡A´N¬O¸tÆF¦b­C¸ô¼»§N«°¬°°ò·þ©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C¤£¤[¤§«á¡A­C¸ô¼»§N«o¥H¥q´£¤Ï¦å¦×¼Ò½kªº«ÍÅé¨Ó¦^µª³o­Ó·s¾÷·|¡C¥q´£¤Ï¤£¬O¥}®{¡A¦Ó¬O¦Ê©mªº¼f§P©x¡A¥L¥Î°ò·þªº¸Ü¡A«Å§i³o±óµ´¥Lªº«°¥²¾D·´·À¡C

¥Lªº³o½gÁ¿¸Ü¯Âºé¬OªF¤è¦¡ªº¡C¤@­Ó¦è¤è¤H«ÜÃø§â´¤¦í¥¦ªºÄþ³d¤O¶q¡C¥L¦bµ²§À»¡¡A¡u§A­Ì³oµwµÛÀV¶µ¡A¤ß»P¦Õ¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡A±`®É§Ü©Ú¸tÆF¡C¡v¦è¤è¤HÁ¿¨s­Ó¤H¥D¸q¡AÁöµM¥L­Ì¤]½Í¨ì¤÷¿Ë¡A¶Ç²Îµ¥¡A¦ý«ÜÃøÅé·|¿Ë±Úªº¤O¶q¡CªF¤è¤H«h¬O¤@¤è­±¬¡¦b²{¤µ¡A¤@¤è­±¬¡¦b¹L¥h¡C¥q´£¤Ï¤£¯à¦P·N¥u°Q½×²´«eªº¨Æ¡A°£«D¥ý±N³o¨Ç¨Æ»P¾É­P¥¦­Ìµo¥Íªº«e¦]Ápµ²°_¨Ó¡C¥L¬Ý¥X©P³òµo¥Íªº¨Æ¤£¬O°¸µMªº¡A¦Ó¬O²Å¦X¯«¦®·Nªº¡A³o¨Ç¨Æ¨¬¥H´¦ÅS¦Ê©mªº¸o¡C

³o¬O¾ú¥v©Êªº°¶¤j«Å§i¡A¦]¬°«Å§iªº¤H¬O¶V¹L¤F¾ú¥v¡A¬Ý¨ì¥¦³Ì°ªªº»ù­È¡C¨ä¤¤´£¨ì´X­Ó¤é´Á©M¦W¦r¡F¦pªG¥J²Ó¬d¦Ò¾ú¥v¡A·|µo²{¨ä¤¤¦³¨Ç¦W¦r§Ë¿ù¤F¡C¨Ò¦p¥L¤Þ¥Î¥j¥N¥ýª¾®Ñ¤Wªº¸Ü¡A¨ä¤¤¡u¤Ú¤ñ­Û¡vÀ³¸Ó¬O¡u¤j°¨¦â¡v¡C·íµM³o¨Ç¿ù»~¥i¯à¬O§Û½Z©Ò¤Þ°_ªº¡C

¥q´£¤ÏªºÅG¥Õ¡A¬O±q°ª³B¨Ó¸ÑÄÀ¾ú¥v¡C¥L¸m¨­°ª³B¡A¦^ÅU¥L¦P­Mªº¾ú¥v¡A¦b¯«ªº¤èªk©M¯«ªººÞ²z¤§«G¥ú¤U¨Ó¸ÑÄÀ¥¦¡C¥L±q¨È§B©Ô¨u¡A¤£¡AÀ³¸Ó»¡¬O±q¯«ªººaÄ£¶}©l¡AµM«á»¡¨ì¨È§B©Ô¨u¥H¤U¤HÃþªº¾ú¥v¡A­«·s¦^ÀY¨È§B©Ô¨u¤§«áªº³\¦h¥@¥N¡A³Ì«á¥H­C¿q§@µ²§ô¡C³o¬O¥L°w¹ï¥L­Ìªº«ü±±©Ò§@ªº¦^µª¡C

²Ä¤@­Ó´£¨ìªº¤H¬O¨È§B©Ô¨u¡A¥L¬O¤j¦³«H¤ßªº¤H¡C¬ù·æ¤]´£¨ì¤F¡A¦ý¥u¬O´£¤Î¥L®a±Ú¹ï¥LªººA«×¡A¥L¬Æ¦Ü³Q¦Û¤vªº¥Sªø¥X½æ¡C¥t¥~¬O¼¯¦è¡A³Q¦Ê©m»~¸Ñ¡B±óµ´¡CÃm³¥¬O³Ì¦nªº¸Õ·Ò¡A¥L­Ì¦b³o¥|¤Q¦~¤¤¤£Â_®¯°f¼¯¦è¡C¡u©Òùªù¬°¯«³y¦¨·µ¦t¡F¨ä¹ê¦Ü°ªªÌ¨Ã¤£¦í¤H¤â©Ò³yªº¡C¡v¥L­Ìªº¯ª¥ý¹G­¢¥ýª¾¡F¥L­Ì¦Û¤v«h¥X½æ¡B±þ¤F¨º¸qªÌ¡C±qÀY¨ì§À¥q´£¤Ï©Ò±j½Õªº¡A¬O¥L­Ì¤£Â_ªº¥¢±Ñ¡C

¥t¥~­nª`·N¡A¥L¦p¦ó¦bÅG¥Õ¤¤«ü¥X¯«¤£Åܪº¦®·N¡C¥L¶}¤f²Ä¤@¥y¸Ü´N»¡¡uºaÄ£ªº¯«¡v¡A³o¤]¬O¥L¾ã½gÃÒ¹Dªº¥DÃD¡C§Ú­Ì±q¨ä¤¤²M·¡¬Ý¨ìù«Âº¸¡]Russell Lowell¡^©Ò´y­zªº¸Ü¡A¡u¯«¯¸¦bÁô±K³B¡A¥Lªº²´¥Ø¤@ª½««ÅU¥Lªº¨à¤k¡C¡v

§Ú­ÌŪ³o½gÅG¥Õ®É¡A¥i¥HºJ¶}¾ã­Ó°ê®a¡A³æ³æÆ[¹î¯«¦b­Ó¤H¨­¤Wªº§@¬°¡C¨È§B©Ô¨u¬O¤@­Ó©t¿Wªº¤H¡F¬ù·æ¡A¼¯¦è¡A³£¬O©t¿Wªº¡F¾ú¥N¥H¨Ó¤@­Ó¤@­Ó¥ýª¾³£¬O³Q©t¥ßªº¡F³Ì«á¬O¨º¸qªÌ¡A¥þµMªº©t¿W¡CµM¦Ó³o¨Ç¤H¡A-¤@¦ì³£³Ð¥X¤F·sªºªÀ·|¾÷·|©M­n¨D¡AÅã©úÁA¯«¾ã­Ó§@¬°¤¤ªº¶i®i¡C§ÚŪ¨ì³o½gÅG¥Õ¡A¬Ý¨£¯«ªº§@¬°¡A´N¤£¸T·Q¨ì¸¯·ç´Ë¡]Lloyd Garrison¡^¸Ü»y¸Ì©Ò§tªº¯u²z¡A¡u¤@­Ó¤H­Y¯¸¦b¯«³oÃä¡A¥L´N¬O¤j¦h¼Æ¡C¡v¦p¤µ³o­Ó¤H¡A¯¸¦b¤½·|«e¥Ó¶D¡A»â¥L­Ì¦^¨ì¾ú¥v¤W¡F¦Ó¥LªºÅG¥Õ¤¤³Ì°ªªº¥DÃD´N¬O±Ò¥Ü¯«ªº§@¬°¡C

¥L¥t¥~¤]±j½Õ¤Hªº¤£Â_®¯°f¡Aªýê¤F¯«ªº¶i®i¡C¤HÃþ¦³¤@³s¦ê¤£ªÖ»P¯«¦X§@ªº¾ú¥v¡C

³o¤£³æ³æ¬OÅã©ú¯«ªº¤èªk¡A¤HªºªýÂZ¤§¬G¨Æ¡A¤]±qÀY¦Ü§ÀÅã©úÁA¯«ªº±o³Ó¡C±q¯«À³³\­nµ¹¨È§B©Ô¨u«á¸Ç¶}©l¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¯«¤@ª½¦b¦V«e±À¶i¡F¥L¤£´¿µy·L¥ð®§¡Aª½¨ì¥Lªº¦®·N³Ì«áÂǵۨº¸qªÌ¦¨´N¬°¤î¡C

¥LÅý¥L­Ì¦Û¤v«ä¶q¡C³o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¨Æ¹ê¡C¥LÄþ³d¥L­Ì©Úµ´¤F¯«­pµe¸Ìªº³Ì«á¤@­Ó¦æ°Ê¡C±q¾ú¥v¥iª¾¡A¥L­Ì±óµ´¯«¡A¤]³Q¯«±óµ´¡F¥L­Ì±óµ´ªº¨º¤@¦ì¤w³Q¥[°Ã¬°¤ý¡C¥L©Ó»{¥L­Ì¹ï¥Lªº«ü±±¦³¤@³¡¤À¬O¯uªº¡A´N¬O¸t·µ±N³Q·´Ãa¡F¥t¤@¤è­±¥L¤S°í«ù¡A¸t·µÁö³Q·´¡A«o¤£­P³y¦¨·l¥¢¡A¦]¬°¯«ªºÄ_®y¤´µM°í©w¡A¯«ªº´xºÞ¥þµL°Ê·n¡F¨Ã¥B¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¥L©Ò§@ªº¨£ÃҤΩҫŧiªº¯u²z¤§¯u¥¿§t¸q¡C¥L±µÄò¥Lªº¥D¡A­z»¡­C¿q´¿»¡¹Lªº¨Æ¡A«Å§i¯«±q¥¼³QÀ»±Ñ¡A¥u¬O¤H¤£Â_¥¢±Ñ¡A¤£©ú¥Õ¤]¤£¿í¦æ¯«ªº«ü¤Þ¡C

¥q´£¤ÏÁ{¦ºªº¨£ÃÒ¡A¬OÃÒ©úÁAÄÝÆF¨Æª«ªº±R°ª¡A¤£¥i¨£¤§¨Æªº¯u¹ê¡A¥H¤Î¯«ªººaÄ£¥D­n¬OÂǵۯ«ªº®¦¨å¹üÅã¥X¨Ó¡C

¨£ÃÒÄÝÆF¨Æª«ªº±R°ª

­C¿q»¡¹L¡A¡u¨º±þ¨­Åé¥H«á¡A¤£¯à¦A§@¬Æ»òªº¡A¤£­n©È¥L­Ì¡C¡v¡u¥H«á¡vÁÙ¦³¬Æ»ò©O¡H¤Z¬O¥¢¥h¯«ªº²§¶H©MÄÝÆF·Pıªº¤H¡A¤ß¤¤³£ÄߩȦº¤`¡C¦³¤HÁöµMÁnºÙ¦º¤`¤£¬O¤@¤Áªºµ²§ô¡A¦ý¦b¥Lªº¼ç·NÃѸ̡A¥LÁÙ¬OÄߩȦº¤`¡F³oºØ®£ÄßÅã¥Ü¥L¹ï¦º¤`¤§«áªº¨Æ¨S¦³§â´¤¡A¥L¤£¬Û«H¦º«áÄÝÆFªº±R°ª©Ê¡C¤HÃþ³Ì¤jªº¤@­Ó½Ä¬ð¡A´N¬O»P¦º¤`ªº½Ä¬ð¡F¤HÁ`¬O¤d¤è¦Ê­p·Q©µ¿ð¦º¤`¡A·Q°kÁ×¥¦¡AÀ»±Ñ¥¦¡A¦n¥Ã»·¬¡¤U¥h¡Cª«½è¥D¸qªÌ»¡¡A¡uÅý§Ú­Ì«´³Üª±¼Ö§a¡A¤Ï¥¿©ú¤Ñ§Ú­Ì´N­n¦º¤F¡C¡v¦]¦¹³Ì¦nÅý©ú¤Ñ¤@ª½©µ¿ð¤£¨Ó¡A¦]¬°©ú¤Ñ´N¬O¤@¤Áªºµ²§½¡C¦ý­C¿q»¡¡A¡u¨º±þ¨­Åé¥H«á¡A¤£¯à¦A§@¬Æ»òªº¡A¤£­n©È¥L­Ì¡C¡v³o¥y¸Ü·Ó©ú¤F¥L¹ï¤Hªº¥D­n¥»½è¤§Æ[©À¡F¤Hªº¨­Åé¥i¥H³Q±þ¡A¦ý¤H¥i¥HÄ~Äò¦s¤U¥h¡C§Ú­ÌÃhµÛ·q°@¨ì¤Q¦r¬[«e¡A¬Ý¨£¥D¦b¤Q¦r¬[¤W»¡ªº¨º¥y¸Ü§tµÛ¦h»ò²`¨è¦ÓÂ×´Iªº·N¸q¡G¡u¤÷ªü¡A§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤â¸Ì¡C¡v¥L­Ì±þ¤F¥Lªº¨­Åé¢w¢w¨­Åé°±¤î¦s¦b¡AÂA¦å³vº¥¬\ºÜ¡Aµø¤O¶}©l¼ÒÝí¡A¥H­P¦b®ÇÆ[¬Ýªº¤H³£»¡¡A¥L§Ö¦º¤F¡C¦ý¥L»¡¡A¡u§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤â¸Ì¡C¡v¡u¨S¦³¤H¹Ü§Úªº©R¥h¡A¬O§Ú¦Û¤vªÙªº¡C§Ú¦³Åv¬`ªÙ¤F¡A¤]¦³Åv¬`¨ú¦^¨Ó¡C¡v¨º¬O»¡©úÄÝÆFªº±R°ª©Ê¤§³Ì²×ÅGÃÒ¡C

¥q´£¤Ï¬O­C¿qªº¨£ÃÒ¤H©M®î¹DªÌ¡C¥L³Q±a¨ì«°¥~¡A¦º¦b±q¦U¤è¥µ¹L¨Óªº¥ÛÀY¤U¡C¥LÁ{¦º®ÉªººA«×ÃÒ©úÁAÄÝÆFªº±R°ª©Ê¡C¡u¨D¥D­C¿q±µ¦¬§ÚªºÆF»î¡C¡v¥u¦³³oºØ¹ïÄÝÆF¨Æª«ªºÆ[©À©M»{ÃÑ¡A¤~¯à¨Ï¤@­Ó¤H¤£Äß©È¡u¨º±þ¨­Å骺¡v¡C»{ÃѨìÄÝÆFªº¹ê»Ú¡A¥i¥H¿Eµo§Ú­Ìªº«i®ð¡A¥h­±¹ï¤@¤Á¤Ï¹ï¡AÀ£­¢¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡C

§Ú­Ì¨s³ºª¾¹D³oºØÆ[©À¡A¨Ã¬¡¦b³oºØ¯à¤O¤¤¦h¤Ö¡H¤µ¤é§Ú­Ì¦³ÂIÃø¥H¦^µª³o°ÝÃD¡A¦]¬°¨S¦³¥ÛÀY¦bµ¥µÛ§Ú­Ì¡C¦Ü¤Ö§Ú­Ì¦b©Ò¦íªº°ê®a¤¤¡A¤£­P©ó³Q­¢¹³¥q´£¤Ï¨º¼Ë¥h¨ü¦º¡C¦ý¬O¡A¤´µM¦³¤ñ¥ÛÀY§ó¸ÞÃÔªº¨Æ¡C§Ú¬O§_¦³¨¬°÷ªº«i®ð¬°¤F°ò·þªº½t¬G¡A¦b§åµû¡B¤Ï¹ï¡B¶ÆºCªº¦a¤è§@¸Û¹ê¤H¡H¦pªG°ò·þ¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤£¹L¬O¤@­Ó´L¶Q¡B°ª©|ªº¦W¦r¦Ó¤w¡A¨º§Ú´NµLªk¦³³o«i®ð¡C¦ý¦pªG§Ú»{ÃÑÄÝÆFªº¨Æ¡A§Úªº¥Í©R³ò¶µÛ¨º³]¥ß¦b¥Ã«í¸Ìªº¤¤¤ß¡A¨º»ò§Ú´N¦³«i®ð¬°°ò·þ¦Ó¦º¡FµM¦Ó¡A¦b¤@­ÓÅs¦±®¯°fªº¥@¥N¬°°ò·þ¦Ó¬¡¡A»Ý­n§ó¤jªº«i®ð¡C¯u¥¿ªº«i®ð¡A¬O±qª¾¾åÄÝÆFªº±R°ª©Ê¦Ó¨Óªº¡C³o´N¬O¥q´£¤Ïªº¦º©Ò¨£ÃÒªº¡C

¨£ÃÒ¤£¥i¨£¤§¨Æª«ªº¹ê»Ú

¡u§Ú¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¤H¤l¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡C¡v¥L¥|©Pªº²³¤H¨S¦³¤@­Ó¬Ý¨£³o²§¶H¡C»~±þ¥Lªº¤H¤]¬Ý¤£¨£¡C¤j¼Æªº±½Ã¹¤]¨S¦³¬Ý¨£¡F¦ý§Ú¬Û«H¥q´£¤Ïªº¨£ÃÒ¤@©w¨Ï¥LÅå´j¤£¤w¡C¥q´£¤Ï¬Ý¨£¤F¨º¤£¥i¬Ý¨£ªº¡F¥LÂǵÛÁ{¦ºªº¿ò¨¥¡A¸Ü»yªº±o³Ó¡A¥H¤ÎÁy¤Wªººa¥ú¡A¦V¥L©Ò¥Í¦sªº¨º­Ó¼»³£¸Ó¦¡ªº¡B²z©Ê¥D¸qªº¥@¥N¡A¨£ÃÒ¨º¤£¥i¬Ý¨£¨Æª«ªº¯u¹ê¡C

¨£ÃÒ¯«ªº®¦·O©MºaÄ£

¥LªºÃ«§i¥Rº¡·Å¬X¡A¦ü¥G¬O¥DªºÃ«§i¤§¦^Án¡C¥q´£¤ÏÁ{²×®É¤´¬°¨º¨Ç¿Ñ®`¥Lªº¤Hë§i¡F¥L­Ì±q³o¤@­ÓÁ|°Êª¾¹D¡A¥L¬Û«H¨Ã¬¡¦b¯«ªººaÄ£¤§¯à¤O¤¤¡F¥L¦bÃÒ¹D¤@¶}ÀY´N¤w¸g´£¨ì¤F¯«ªººaÄ£¡A¨º¤]¬O¯«ªº®¦¨å¡C¥LªºÃ«§i¤£¶ÈÅãÅS¤F¥L¹ï¼Ä¤HªººA«×¡A¨Ã¥BÅã©ú¥L¬Û«H¯«ªº¼e®¤¡C¥L¬O¦V¤@­ÓªÖ­ì½Ì¤Hªº¯«Ã«§i¡C

³o­Ó¬G¨Æªºµ²§À¡A¬O¤@¨ã¶Ë²ª´³´³ªº«ÍÅé¡C¤£¡I³o¤£¬Oµ²§ô¡C¥¦ªºµ²§À¦bºò±µµÛªºµuµu¤@¥y¸Ü¡A·t¥ÜÁÙ¦³·sªº¨Æ­n±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¡u±½Ã¹¤]³ß®®¥L³Q®`¡C¡v¨£ÃÒ¤H¦º¤F¡A¦ý¯u²z¤´¬¡µÛ¡F¥LÁ{²×ªº¤@¨è¡A¦b¤@­Ó¤ß¸z³Ìµwªº¤H¤ß¤¤¼½¤U¤FºØ¤l¡A±N¨Ó­nµ²¥XÂײ±ªºªG¹ê¡C¦]¦¹¡A³o²Ä¤@­Ó®î¹DªÌ¥Î¥Lªº¦å¦LÃÒ¤F¥Lªº¨£ÃÒ¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¬y¶Ç¡B©ÒÃÒ©úªº¤@¥y¸Ü¬O¦óµ¥¯u¹ê¡G¡u®î¹DªÌªº¦å¸ñ¬O±Ð·|ªººØ¤l¡C¡v

°Ñ¦Ò¢w¢w ±d§B¼¯®Ú¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ñ¸g¡n

 

 

    ¦C¯ªªº¯«    §d¼w¸t

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹

 

¥q´£¤Ï­±¹ïµÛ¤£ªÖ¬Û«H°ò·þªº¤½·|²³¤H¡A¤Þ¥Î¾ú¥v¨Ó¨£ÃÒ¦C¯ªªº¯«»P¦C²Õ¤§Ãö«Y(2-8)¡C

 

  ¤@¡B¿ï¥l¤§¯«¡X¡X

¯«°Ý¦C¯ª³Ì¥ý©ÒÅã²{ªº¬O¿ï¥lªº¯«¡A±q¸U¤H¤¤¿ï¥l¨È§B©Ô¨u¤@¤H¡A¯«¿Ë¦Û»¡¡G¡uÂ÷¶}§Aªº¥»¦a¥»±Ú¡v³o¬O¥l©R¡A¨È§B©Ô¨u¶¶ªA¤F¡A±µµÛ¦³¯«ªºÀ³³\¡A¥L­Ì±N¥X¥~²§¦a§@¥£¹²¥|¦Ê¦~¡A¦ý¥L­Ì¥²­nÂk¦^¡A¯«­n±N¦¹¦a½ç¥L«á¸Ç¬°·~¡]6¡A7¡^¡C·í®É¨È§B©Ô¨uµL¤l¡A³s¥ß¨¬¤§¦a¤]¨S¦³¡]17¡^¦ý¥L¬Û«H¯«¡A¦Ó¶¶ªA¯«ªº¿ï¥l¡C

 

¤G¡B¦P¦bªº¯«(9-16)¡X¡X

²Ä¤G­Ó³Q¥q´£¤Ï´£°_ªº¬O¬ù·æ¡A¬ù·æÁö¦b¥S§Ì¤¤¬O±o®¦Ãdªº¤@¤H¡A¦ý¦C¯ª¶ú§ª¬ù·æ¡A§â¥L¥X½æ(9)¡A¦ý¯«»P¥L¦P¦b¡A¡]10¡^¨Ï¥L±o®¦´f¤_°ê¤ý­±«e¡A¨Ã¥Ñ¥}¥ÇÅܬ°®_¬Û¡A¦C¯ª©Ò©Úµ´¡B¥X½æªº¡A«o¬O¯«©Ò´£©Þªº¡AµM¨Ã·ÓµÛ¯«©Ò»¡ªº¡A¦C¯ª¥X¥~©ó²§¶m¡A¦b®J¤Î¥Í¾i²³¦h¡A¦¨¬°¤j±Ú¡C¦b¥X¥~¤§¦a¡A¯«Ä~Äò¦P¦b±a»â¡C

 

¤T¡B¬@±Ïªº¯«¡]17-45¡^¡X¡X

²Ä¤T­Ó³Q´£¥Xªº¬O¼¯¦è¡A¯«¥Î©_§®ªº¤èªk«O¥þ¼¯¦èªº¥Í©R¡A¨Ï¥L¦b¤ý®cªø¤j¡A³o¼¯¦è¥»¬O¯«©Ò¹w³Æ¨Ó¬@±Ï¥H¦â¦C¤Hªº¡A¦ý¦C¯ª¤]¬O©Úµ´¥L¡]28¡^¡AÁö¿Ë²´¬Ý¨£¥L¦p¦ó»â¥L­Ì¥X®J¤Î¡A¦ý¦bÃm³¥¤]¤£ªÖÅ¥±q¡A¤Ï±óµ´¥L¡]39¡^¡C¯«¦V¼¯¦è¿Ë¦ÛÅã²{»¡¡G¡u§Ú¬O§A¦C¯ªªº¯«¡v¡]32¡^¡A§Ú¬Ý¨£¥L­Ìªºµh­W¡A´d¼ÛªºÁn­µ§Ú¤]Å¥¨£¤F¡A§Ú¤U¨Ó­n¬@±Ï¥L­Ì¡A§Ú¡u­n®t§A¥h](34)¡AÁöµM³o¼Ë©ú½T¦a»X®t»ºªº¼¯¦è¡A¥L­ÌÁÙ¬O±óµ´¡A³y¤ûÃ}¡A«ô°¸¹³¡A¦Û¤v¥H°¸¹³­n»â¥L­Ìªº¸ô¡C

 

¥|¡B¬I®¦ªº¯«¡]46-51¡^¡X¡X

³Ì«á´£°_¤j½Ã¡A©Òùªù¡A³o¬O¥H¦â¦C¾ú¥v³Ì°ª®pªº®É¥N¡A¯«À³³\¦¨¥þ®É¥N¡A¥L¦¨¤F¤j°ê¡A·Q¬°¯««Ø³y¸t·µ¡A¦ý¯«¬O³Ð³y¤§¯«¡A¤£©~¦í¤H¤â©Ò³yªº¡]49¡^¡A¯«ªº®¦´f½T¹êÂ×´I¦aÁ{¨ì¥H¦â¦C¥Á±Ú¤§¤W¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¬OÄ~Äò¦a©Úµ´¡A¥B¹G­¢¦C¥N¯«©Ò®t»ºªº²³¥ýª¾¦p­C§Q¦Ì¡A¥HÁɨȡB¥H¦èµ²¡A¥L­ÌÁÙ¤£¬O¬°¥H¦â¦C¤Hªºµw¤ß¦Ó«s¼Û¡C

 

¤­¡B­C¿q¦b¯«¥kÃä¡X¡X

­C¿q¬O¯«¦V¦C¯ª©ÒÀ³¤¹ªºÀ±ÁɨȡA¦ý¥L­Ì¤]©Úµ´¥B¥[¥H±þ®`¡A¦ý¦p¤µ­C¿q¬O¦b¯«¥kÃä¡A³Q°v¦ºªº­C¿q¬O³Ó§Qªº°ò·þ¡A¥q´£¤Ï¿Ë²´¬Ý¨£¤Ñ¶}¡A²×©ó¾D²³¤H¥H¥ÛÀY¥´¦º¡A¦ý¥L¬°¥L­Ìë§i¡A±N¦Û¤vÆF»î¥æ¦«µ¹¯«¡C

 

    ¥q´£¤Ïªº¤Cº¡    ·¨¨äÄ£

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹

 

    ¤@¦~¤@«×¦b±Ð·|¤¤¦³¿ïÁ|°õ¨Æªº¥D¤é¡A³o¤w¬O¥ó¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ¡C·íµM¡A±Ð·|ªº¿ïÁ|»P¬F¾ÂªºÄv¿ï§Î¦¡¡A§@­·³£¤£¦P¡C±Ð·|¬OÄÝÆF¾÷ºc»PªÀ·|ªº¹ÎÅé­~µM¦³§O¡C³Ì¥i±¤ªº¬O¤µ¤é¦³¤£¤Ö±Ð·|¤w¸g¥@«U¤Æ¡A¬F­·§j¤J±Ð·|¡A³y¦¨¬£¨t¤Àª§¡A©¼¦¹²q§Ò¡A¤¬¬Û±Æ¥¸¡A¥¢¤F¸tÆFªº®¦»I¡A«ä¤§¥O¤Hµh¤ß¡C

    ¦³¤H¤Ï¹ï±Ð·|ªº¿ïÁ|¨î«×¡A»{¬°¤Hªº¨£¸Ñ¤£¯à¨ú¥N¯«ªº¦®·N¡A¤Hªº§@¬°¤£¯à¥N´«¯«ªº·N©À¡C¦b¬ù®É¥N¯«¥Hª½±µ´z¿ïªº¤è¦¡¡A¬D¿ï¨Æ©^¥Lªº¤H¡F¦b·s¬ùªì´Á±Ð·|¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¤@¨Ç¤u§@¡A¯S§O¬O¡u°õ¨Æ¡v¾°È¡A¬O¥Ñ¤H´z¿ïªº¡C©Î¦]¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{«á¡A¦]¦³¸tÆFªº»â¾É¡A¯«´N®e³\¶¡±µ´z¿ïªº¤è¦¡¡C¯S§O¦b³o¥Á¥DªºªÀ·|¤¤¡A§Ú­ÌÁ٧䤣¨ì§ó¦n¤èªk¥i¥H¥N´À¡C

    °õ¨Æªº¿ïÁ|»P±Ð·|ªº¦s¤`¿³°I¤j¦³Ãö«Y¡C¦pªG¿ï±o¦X¥D¼Ð·Ç¡A¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡A±Ð·|¦ÛµM¯à¿³©ô¶}®i¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹¥ý½×¤C¦ì°õ¨Æªº¿ï¥X¡A¦A½×¡u¯«ªº¹D¿³©ô°_¨Ó¡Aªù®{¥[¼W¡v¡C¤@­Ó¬O«e¦]¡A¤@­Ó¬O«áªG¡C¤µ¤é¡A§Ú­Ì¤Á±æ±Ð·|¤¤¦h¦³¦p¥q´£¤Ï¡AµÌ§Qµ¥ªº¤Hª«¡A§Y¸t¹D¥i¥H¤@¤é¤d¨½¤F¡I

    ¥q´£¤Ï·N§Y«a°Ã¡A¥Lªº¦W¦r²[¸q¬ü§®¡A¥Lªº¦æ¨Æ¬°¤H¥ç»P¨ä©m¦W¬ÛºÙ¡C¥L¬O²Ä¤@¦ì°õ¨Æ¡A¤]¬O¼Ò½d°õ¨Æ¡C¥L¯u°t±oÀ¹¤W¤½¸q¡BºaÄ£¡B¤£¦´ªº«a°Ã¡C¦]¥L¤]¬O°¶¤jªº®î¹DªÌ¡C

    ¸t¸g¤¤¤T¦¸´£¤Î¼Ò½d°õ¨Æ¥q´£¤Ïµ¹¸tÆF¥Rº¡¡C³o¬O³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¡C¥L¥ý¥Ñ¸tÆF­«¥Í¤~¯à³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¥H«á¸g¤W©Ò´£ªº½ÑÀuÂI¡A¥þ¨t¦b¡u¸tÆF¥Rº¡¡v¥|­Ó¦r¤§¤W¡F¥L¯u¬OºÖªMº¡·¸¡A¥Ñ¸g°V§Ú­Ì¥i¥H§ä¥X¥Lªº¤Cº¡¡A§¹¥þªºº¡¡G  

¤@¡Bº¡¦³Án±æ¡X¡X

    ¡u¦³¦n¦WÁnªº¡v¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹3¸`¡C

¦n¦WÁn¬O·í°õ¨Æªº­º­n±ø¥ó¡C¦WÁn¤£¦n«D¦ý§«Ãª¸t¤u¦Ó¥B²Û°d¥D¦W¡C¡u¦n¦WÁn¡v­ì·N¬O¡u¦³¨£ÃÒªº¡v¡A¦æ¬°¥Í¬¡¦³¨£ÃÒ¤~°t±o¥ô¾¡C¬ü¦W³Ó¹L¤j°]¡A¬ü¦W³Ó¹L¬ü»ª¡C¥q´£¤Ï¦b·í¤é±Ð·|¤¤¯u¬O²³±æ©ÒÂk¡A¤H¤HºÙÆg¡A¦]¦¹¯à°÷±o¨ì·|²³ªº«H¥ô¡A¾á­t°_Ác­«ªº¥ô°È¡C¤µ¤é±Ð·|¦b¿ïÁ|¤W¤d¸U¤£­n怱²¤³o­nÂI¡C

 

¤G¡Bº¡¦³´¼¼z¡X¡X

    ¡u´¼¼z¥R¨¬ªº¤H¡v¬O·í¥N´z¿ïªº¥t¤@¥ó±ø¥ó¡C¤»³¹10¸`»¡¡G¡u¥q´£¤Ï¬O¥H´¼¼z©M¸tÆF»¡¸Ü¡v¡C

©Î°Ýª¾ÃÑ»P´¼¼z¦ó§O¡Hª¾ÃѬOÄݦaªº¡A¥i¥H°l¨D§V¤Oªº¡F´¼¼z¬OÄݤѪº¡A¤D¯«©Ò½ç»Pªº¡C¦b­I´º¤£¦P¡AÀô¹Ò½ÆÂøªº±¡§Î¤U¡A¨S¦³¤WÀY¨Óªº´¼¼z¬OµLªkÀ³¥Iªº¡C¬ù¤¤´£¤Î©Òùªùªº´¼¼z¡A¬°¤ýªv²z¨¹°ê¡A·s¬ù¤¤´£¥q´£¤Ïªº´¼¼zªv²z±Ð·|¡C

 

¤T¡Bº¡¦³«H¤ß¡X¡X

    ¡u¥q´£¤Ï¤D¬O¤j¦³«H¤ßªº¡v¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹5¸`¡C«H¤ß¬O¥´¶}¯«¤@¤ÁÂ×´IªºÆ_°Í¡C±Ð·|¬O¾Ì«H¤ß³]¥ßªº¡A¥H«H¤ß©l¡D¥H«H¤ßÄò¡A¥H«H¤ß²×¡C¨S¦³«H¤ßªº¤H®Ú¥»´N¤£°t¥ô°õ¨Æ¡CªÀ·|¬O¾Ì­I´º¡B«á»O¡B¤~¯à¡C

±Ð·|¬O¾Ì«H¤ß¡IÀ¹¼w¥Í»¡¡G¡u¨S¦³«H¤ßªÌ¥u¬Ý¨£§xÃø¡A¤j¦³«H¤ßªÌ¡A«o¬Ý¨£¦b§xÃø»P¥L¤§¶¡¦³¤@¦ì¥þ¯àªº¯«¡v¡C¥q´£¤Ïº¡¦³«H¤ß¡A¤]°t±o³B²z·í¤é¼Æ¤d¤Hªº¤j®a®x¡A·í±Ð·|¸gÀÙ§xÃø®É¡A¥¿¬O¦ÒÅç«H¤ßªº¨}¾÷¡C

 

¥|¡Bº¡¦³®¦´f¡X¡X

®¦´f¦³®¦¨å·O´f¤§·N¡A¥q´£¤Ï¬J¯àÃö¤ß¡A¤S¯à¦P±¡¡A®É±`¼¦¼§¡Aº¡¦³·R¤ß¡C¹ï¤H¦³·R¤ß¡C¹ï¥I±Ð·|¤¤ªº³h½a©t¹è¤Á»Ý³oºØ«~¼w¡C°õ¨Æ¤£À³¸Ó²Ê¤ß¤j·N¡A»´²õ¯ó²v¡A¤£À³¸Ó¦Û¨p¦Û§Q¡Aź¶ÆÆZ¾î¡C¤@¥y·R¤ßªº¸Ü¡A¤@­Ó¥i·Rªº·L¯º¡A¤@Âù§ß«ùªº¤â¡A³£¬O¸tÆF¦b¤º¹B¦æªºµ²ªG¡C

 

¤­¡Bº¡¦³¯à¤O¡X¡X

®¦´f¯à¤O¬O¤À¤£¶}ªº¡C¡u¥q´£¤Ï¦³®¦´f¯à¤O¡v¡C¦³®¦´fµL¯à¤O¬J·R²ö¯à§U¡A¦³¯à¤OµL®¦´f§YµLªk¬I»P¡C¥L¦b¥Á¶¡¦æ¤F©_¨Æ¯«ÂÝ¡A¥LÁÙ¯à«i¬°¹D¡A¨£ÃÒ¥D·R¡C¸tÆF¬O¯à¤Oªº·½ÀY¡A¥Lªº¯à¤O¬O¥Ñ¸tÆF¥Rº¡ªº¦ÛµMµ²ªG¡C

 

  ¤»¡Bº¡¦³¤f¤~¡X¡X

¸g¤W´£¤Î¤@­Ó°¶¤jªºÅG¹D·|¡A¥q´£¤Ïªº¹ï¤â¬O§Q¦Ê¦a®³¡B¥j§Q©`¡B¨È¤O¤s¤j¡B°ò§Q®a»P¨È²Ó¨È·|°óªººtÁ¿®a¡C³o¤­­Ó¦a¤è¨Ó¦Ûù°¨¡B®J¤Î¡B§Æþ¦U¤å©ú¤j«°¡A¥Nªí·í¥N³Ì¦³¾Ç°Ý­×¾iªº¤H¤h¡A¦ý¸t¸g»¡¡G¡u²³¤H¼Ä¾×¤£¦í¡v¡A¦]¦³¸tÆF½ç¥L¤f¤~¡Aµ²ªG¹ï¤è¥u¦n³]¤U°²¨£ÃÒ±±§i¥L¡C§Ú­Ì¤Á±æ¤µ¤éªº°õ¨Æ­Ì¤£¦ý¯à¿ì¨Æ¡A¦Ó¥B¤]¦³¤f¤~¬°¥DÃÒ¹D¡C

 

  ¤C¡Bº¡¦³¥úºa¡X¡X

    ¡u¦b¤½·|¸Ì§¤µÛªº¤H³£©w·ú¬Ý¥L¡A¨£ªº­±»ª¦n¹³¤Ñ¨Ïªº­±»ª¡v¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹15¸`¡C¥Ñ©ó¥L¤º¦b¬ü¦nªºÆF©Ê¡A¦ÛµM¬yÅS¥Xº¡¦³¥ú±mªº­±®e¡A¦p¦P¥ÑÄ_®y«e¤U­°ªº¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡C¬Æ¦Ü³s¼Ä¤H¤]µLªk¥[¥H§_»{¡C

    ¤@­Ó³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A­±®e¤£¦ý¸t¼ä¥i·R¡A¤]º¡¦³·Å¬X·O²»¡C¦p¦P¤ë«G¤Ï·Ó¥X¤Ó¶§ªº¥ú½÷¤@¼Ë¡C·í¥q´£¤Ï¦º¦b¶Ã¥Û¤§¤U¥H«e¡A¥LÁ٬ݨ£¤Ñ¶}¤F¡A°ò·þ¦b¤÷¥kÃ䯸¥ßµÛÅwªï¥LÂk¦^ÀéÄê¤Ñ°ó¡C·í¥LÁ{²×¤§®É¡A¥L®Äªk°ò·þ¬è¨D»¡¡G¡u¨D¥D­C¿q±µ¦¬§ÚªºÆF»î¡v¡A¤S¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G[¥D°Ú¡A¤£­n±N³o¸oÂk¦b¥L­Ì¡v¡C¯«¾Ç®a奥¥j´µ¤B»¡¡G¡u¨S¦³¥q´£¤ÏÁ{²×ªºÃ«§i¡A´N¨S¦³±Ð·|¤¤¨Ï®{«Où¡C¡v

    ¥q´£¤Ï¤@¥Í¤¤¡A§Ú­Ì¤£¦ýµo²{¦³³o¼Ë§¹¥þªº¡u¤Cº¡¡v¡A§Ú­ÌÁ٬ݥX¥L¬Oª`­«¬èë¡A¯à°÷«s¸ÛÄÇ®¤¼Ä¤H¡A¦h¦h¬ãŪ¸t¸g¡A¯à°÷±N¬ùªº¾ú¥v¦³±ø¤£¯¿ªº´y­z¥X¨Ó¡A«ü¥X°ò·þ­C¿q¤D¬O§Æ§B¨Ó¹Ð¥vªº¥Ø¼Ð¡C¦Ó¥B¥L¬O¦Ü¦º©¾¤ß¡A³ôÀ¹«a°Ã¡C

¤µ¤é¡A¥þ²y¦U¦a¼Æ¥H¸U­pªº±Ð·|¤¤¡A¤Á»Ý¥q´£¤Ï³oºØ°õ¨Æ¡C©^ÄU¤@¤Á¾á­t¸t¾ªº¨k¤k«H®{¡A¤Å±À«o¾³d¡A¤Å¥H¬°­«¾á¡A»{¨Æ©^¥D¨Ã¤£¬O­I­t¤Q¦r¬[¡A¤D¬Oª§¨ú«a°Ãªº¤è¦¡¡C¯«¤µ¤é¥¿¦b´M§ä¦X¥L¤ß·Nªº°õ¨Æ¡A½ÖÄ@·N¨B¥q´£¤Ïªº«á¹Ð©O¡H

 

    ¥Ñ±wÃø¤¤ªø¶iªº±Ð·|    §d¼w¸t

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹1-4¸`

 

·í­C¸ô¼»§N±Ð·|¹J¨ì­¢®`®É¡A«H®{°k¨ìµS¤Ó¡A¼»º¿§Q¨È¡A¥B±NºÖ­µ¶Ç¹M¥L­Ì©Ò¨ìªº¦a¤è¡AÁú°ê±Ð·|¤]¬O¥Ñ±wÃø¤¤¡AºÖ­µ¶Ç¹M¡A¥B¥Ñ±wÃø¡A«H®{«H¤ß¸g¹L¦ÒÅç±oªø¶i¡C

«Å±Ð¤§ªì¡X¡X

¤@¤K¤K¥|¦~9¤ë¡A¬ü°ê²Ä¤@¦ì«Å±Ð®v·R­ÛÂå®v¡A¥H¤j¨ÏÀ]Âå®v¨­¥÷¨ìÁú°ê¡A«á¨Ó¦]Âåªv¬Ó«Ò¤§¤l¦Ó±o¨ì¬Ó«Òªº«H¥ô¡A¯S­ã¥L¶}¿ìÂå°|¡C·R­ÛÂå®v§Y¶}©lÂåÀø¶Ç¹D¡A¦ý¨ä¤è¦¡¦³¨ä¯SÂI¡A§Y¥ýµÛ¤â½Ķ¸t¸g¡A±NÁú¤å¸t¸g¤Àµo¡AÅý¥L­Ì¥Ñ¸t¸g¤¤ª½±µ±o¨ì¯u²z¡A±Ï®¦¡C·íªì®¬§ïªº¤H«Ü¦h¡A¾Ú»¡«Å±Ð®v¦£©ó¬I¬~¡A¦]®¬§ï«H¥Dªº¤H¼W¥[«Ü§Ö¡C

¹G®`¤§©l¡X¡X

       ¤@¤K¤E¥|¦~¥Ò¤È¾Ôª§¥Í¡A¶°¤¤¤_¥­Ãaªº«H®{¡A²¨´²¨ì¦U¦a¡A³o¨Ç«H®{¤]±NºÖ­µ±a¦Ü²¨´²¤§¦a«á¡A¦]¦¹ºÖ­µ¤]¶Ç¨ì¶m§øªº¦U¨¤¸¨¡C

    ¤@¤E¤@O¦~·í¤é¥»¨Ö§]Áú°ê¥H«á¡AÁú¤H¦]¤£º¡©ó¤é¤Hªº±±¨î°_¤F­²©R¡A·í®É¦³33¤HÁú°ê©v±Ð»â³S³Q®·¾D®`¡A¨ä¤¤¦³¥©¤H¬Oªª®v¡C¦b¤jªô¦a¤è§ó¦³¤£¤Ö«H®{¾D®`¡A¤é¥»¶X«H®{±R«ô®É¡A©ñ¤õµI¿N§«ô°ó¡A°k¥XªÌ¥Hºj®g±þ¡C

ÁöµM¨ü®`¡A¦ý¦h¼Æ«H®{°í«ù«H¥õ¡A¥B·t¤¤§ó¦³³\¦h¤H®¬§ï¥[¤J±Ð·|¡C±Ð·|¦b±wÃø¤¤±o¤j´_¿³¡A¦bº»¤¤ªº«H®{¡Aªª®v¥ç¤£§Ñ¬°¥D°µ¨£ÃÒ¡C

 

«ô¯«ªÀ°ÝÃD¡X¡X

¤é¥»¬F©²«á¨ÓÁöµM¤@¬q®É´Á©ñ¼e¤F«H¥õ¡A¦ý²Ä2¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¤S¥H«ô¯«ªÀ°ÝÃD¹G®`«H®{¡A³\¦h«H®{¹çÄ@Ä묹¥Í©R¡A¤]¤£Ä@©}¸÷«ô¯«¡A¤é¥»·í§½¹ï±Ð·|ªºÀ£­¢¼@¯P¡A±Ð·|»â³S¤£Â_¤Jº»¡A¤­¤d¶¡±Ð·|¡A¦³¤@¤d¤G¦Ê¶¡±Ð·|³Q­¢Ãöªù¡C

 

Áú¾Ô´Á¶¡¡X¡X

    ¤@¤E¤­0¡X¤@¤E¤­¤G¦~±Ð·|¹¡¨ü¾Ôº×¡A±Ð°ó³Q·´¡A¥|¦Ê¦h¦ìªª®v¦b¦@ÐÞªº¬r¤â¤U®î¹D¡A¤j§åªº¥_ÁúÃø¥Á°k¤J«nÁú¡A¯É¯É¦bº~«°³]¥ß±Ð·|¡A¨Ïº~«°¦¨¬°»·ªF±Ð·|³Ì¦hªº¤@­Ó³£¥«¡C¦b¦¹´Á¶¡¦Û°Ê½¯©µ¡A«Å±Ð®v»Pªª®v­Ì¸ò¦b«á­±°µ¬I¬~»P°ö¾iªº¤u§@¡C

¸g¹L¹ð¦¸ªº­¢®`¡A±wÃø¡AÁú°ê«H®{¦³¤F°í±jªº«H¥õ¡A¥Ñ¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡A«H®{¤£©â·Ï¡A¤£³Ü°s¡A¤£¦A¥H¥@¬É¬°°l¨DªºÁ`¥Ø¼Ð¡A¼ö¤ß¨Æ¥D¡A¹ý©³©^Äm¡C¥L­Ì¦b¹G®`¡A¾Ôª§¤U¡AÅéÅç¨ìÄÝ¥@ªºµêªÅ¡Aºòºò®»¦í©Ò«H©^ªº¥D¡A¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤¡A¬¡¥X°ò·þ®{ªº¼Ë¦¡¡A¥H­P°ò·þ®{¦bªÀ·|³Q´L­«¡A²{¦b¥L­Ì´ÂµÛ¥þÁúÂk¥Dªº¥Ø¼Ð©|¦b§V¤O¡A¤@¤H±a»â¤@¤HÂk¥D¬°¤f¸¹¡A­n±NÁú°ê¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ±Ðªº°ê®a¡C

 

    ºaÄ£ªº¯«

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹2¸`

 

¥q´£¤Ï¦V¤j²½¥q©MµS¤½¤Ó·|¦ù¶D®É»¡¡G¡uºaÄ£ªº¯«¡v¡CÁöµM¯«¦b¾ú¥v¤¤Åã¥X¤F¸t¼ä¡A¯à¤O¡BÅv¬`¡B´L¶Q©MºaÄ£¡A¦ý¬O³\¦h¤H³£¤£ª¾¹D¯«¬OºaÄ£ªº¯«¡C

 

¤@¡B­ì¨ÓºaÄ£³£¬O¨eªº¡]©¼«e¥|11¡^

¯«­ì¨Ó´N¬O¯«¡A¤£½×¤H¬O§_·q«ô¥L¡A¬O¦p¦óªº±¬°f¡B¤Ï¹ï¡B§ðÀ»¡A¥L³£¬O¯«¡C¯«ªº¨ÏªÌ¦b¦ó¯P¤s¦V¼¯¦èÅã²{®É«Å§i¡G¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¡AÃÒ©ú¯«¤£¬O¤H³y¥X¨Óªº¡C¯«ªººaÄ£¤]¬O³o¼Ë¡C­ì¨ÓºaÄ£³£¬O¥Lªº¡A¤H¤£ºaÄ£¥L¡A¥L¤´µM¬OºaÄ£¡A¤£¬O¤HºaÄ£¥L¤~±oºaÄ£¡A¦Ó¬O¥L¥»¨­´N¬OºaÄ£¡A¨Ã¥B¬O¥Ã»·ªººaÄ£¡A¤@¤ÁªººaÄ£³£Âk©ó¥L¡A¥LªººaÄ£¤£¹³¤HªººaÄ£¬O¼È®É©Êªº¡A¦Ó¬O¥Ã»·ªººaÄ£¡A¤@¤ÁªººaÄ£Âk¥L¡Aª½¨ì¥Ã»·¥Ã»·¡A¦³¥H¤U¸g¤å¬°ÃÒ¡G±Ò¥Ü¿ý¤@³¹6¸`¡F¤­³¹13¸`¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹21¸`¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@³¹5¸`¡F´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¥|³¹18¸`¡F¥H¥±©Ò®Ñ¤T³¹21¸`¡F©¼±o«á®Ñ¤T³¹18¸`¡FµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹20¸`¡Fù°¨®Ñ¤Q¤»³¹27¸`¡F¤Q¤@³¹36¸`¡FµS¤j®Ñ25¸`¡C

 

¤G¡B¥@¤HÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡]ù¤T23¡^

    ¥@¤H³£¬O¯«³Ð³yªº¡]³Ð¤G7¡^¡A¦Ó¥B¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H¦Ó³yªº¡]³Ð¤@26¡F¤E6¡GªL«e¤Q¤@7¡F¥±¥|24¡F¦è¤T10¡F¶®¤T9¡^¡C¯«¬J¬OºaÄ£ªº¡A«öµÛ¥Lªº§Î¶H¦Ó³yªº¤H¡A¯«¤]±NºaÄ£¤Àµ¹¥L¡A©Ò¥H¤H¦³¥÷¤_³Ð³y¥DªººaÄ£¡]ªL«e¤Q¤@7¡F¸Ö¤K5¡^¡C

­ì¨ÓºaÄ£³£¬O¥Lªº¡A¥L±N¥LªººaÄ£¹üÅã©ó¤Ñ¡]¸Ö¤K1¡^¡A¤]±NºaÄ£½çµ¹¤H¡A½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡]¸Ö¤Q¤El¡^¡A¥i±¤¥@¤HÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡]ù¤T23¡^¡C¥@¤HÁ«¤í¯«ªººaÄ£¡A±N¨Ï¯«·¥¬°¶Ë¤ß¡CµS¬Æ©ó§Ú­Ì©Ò³ß·Rªº¦çª«©Û­P¦Ã¬V¡G¤@­Ó´I°Ó¤@¤é¤@¯}²£¡A¨äÃø¹L¬OÃø©ó§Î®eªº¡A¤H¬O«ö¯«ªº§Î¹³³yªº¦³¥LªººaÄ£¡A³ºµM¦]¸oªº¦Ã¬V¦ÓÁ«¤í¤F¯«ªººaÄ£¡C¤HªººaÄ£©T¤w¯}²£¡A¯«©Ò½ç¤HªººaÄ£¡A¤]©Û­P¦¾·l¡C

 

¤T¡B¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ¡]ªL«e¤Q31¡^

    ¯«ªº·R©M¤½¸q¡A¦b­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A¦ÓÅ«¦^¸o¤¤ªº¸o¤H¡A¤Z±µ«Ý¥D­C¿qªº³£¥i«ì´_§@¯«ªº¤l¤k¡]¬ù¤@12¡^¡A¤ß§Ó´«·s¡A¥B¬ï¤W·s¤H¡A³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡]¥±¥|21-24¡^¡C¤HµL¤O§ï´«·s¡A¦ý¦]°ò·þªºÄ_¦å»X®¦¼ä²bªº¤H³£ÄÝ©ó°ò·þ¡C

    ¦¹µ¥Âk©ó°ò·þªº¤H¬O·s¤H¡A·s¥Íªº¤H¤~¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡A¯«ªº¨à¤l§â¤@¤Á¥æµ¹¯«¡A«ì´_¯«©Ò½çªººaÄ£¯«¡]ªL«e¤»17-20¡^¡C

¤H¥Íªº¥Øªº¡A¦b©óºaÄ£¯«¡]ªL«e¤Q31¡^¡A»X®¦±o±Ïªº¤H¬OºaÄ£ªº¯«ªº¨à¤l¡AÀ³·í¿í·Ó¯«ªººaÄ£¦Ó¥Í¬¡¡C¤d¸U¤£¥i¦A§â¯«ªººaÄ£¦¾·l¡C¦Ó¬O­n¦bºaÄ£¯«ªº±Ð°V¤¤¦n¦n¥Í¬¡¡A¯«­ì¥»ºaÄ£¦Ó¥B¥Ã»·ºaÄ£¡A¥L½ç§Ú­ÌºaÄ£¡A§Ú­ÌÀ³¬Ã±¤ºaÄ£¡A¨Ã¥B¥H¤§ÂkºaÄ£©ó¯«¡C

 

    ¤H¥Íªº¤T­Ó¶¥¬q    ¤j¶¯

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹19-37¸`

 

    ¼¯¦èªº¤@¥Í¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹19-37¸`¤¤¡A³Q´y¼g±o«Ü²­n¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡]23,30,36¡^¡AÅãµMªº§â¤@¦Ê¤G¤Q·³ªº¼¯¦è¥Í¥­¡A¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡G

    ²Ä¤@­Ó¶¥¬q¡G¼¯¦è¦b®J¤Îªº¬Ó®c¸Ì¡A¥Í¬¡¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¥L¦³Àu¶Vªº¦a¦ì¡A¦³°ª²`ªº¾Ç°Ý¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ³£¦³¤~¯à¡C¥L·Q­ÉµÛ¦Û¤vªº¤O¶q¡A¨Ó®¾±Ï¨ä¦P­M¤_¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡A¹ï¦Û¤v©Ò§@ªºº¡Ãh¦Û«H¡C³o­Ó¶¥¬qªº¥L¡A¬O¡u§Ú¯à¡vªº¶¥¬q¡C

    ²Ä¤G­Ó¶¥¬q¡G¼¯¦è©Ò¨Ì¥Mªº¦a¦ì¡B¾Ç°Ý¡B¤~¯à»P±Ï¦P­Mªº¼ö¤ß¡A³Q§_»{»P©Úµ´¤F¡C¥Lªº¥¢±Ñ­¢¨Ï¥L¥²¶·°k¤`¡C²×©ó¦b¥L©Ò°k¤`ªº¦Ì¨l¦a¤è¡A±H©~¤F¥|¤Q¦~¡A¦¨¬°²@µL¦W±æ¦a¦ìªºªª¦ÏªÌ¡C

    ·í¯«±q¯ð´Æ¤õµK¤¤¦V¥LÅã²{¦Ó¿ï¥l¥L®É¡A¥L«oÅå©Èªº±ÀÃ㻡¡G¡u§Ú¬O¤°»ò¤H¡A³º¯à¥h¨£ªk¦Ñ¡A±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î»â¥X¨Ó©O¡H¡v³o­Ó¶¥¬qªº¥L¤°»ò³£¤£¯à§@¤F¡A¬O¡u§Ú¤£¯à¡vªº¶¥¬q¡C

    ²Ä¤T­Ó¶¥¬q¡G¼¯¦è»â¦P­M¥X®J¤Î¡A¹L¬õ®ü¡A¦bÃm³¥¥|¤Q¦~¤§¤[¡C³o®Éªº¥L©ú¥Õ¦Û¤vµL¯à¡A¤D¬O¯«³q¹L¤F¥L¡A¹üÅã¥X¬@±Ïªº¤j¯à¡A¦æ¤F©_¨Æ¯«ÂÝ¡C¦b¥Lªº¸sÅ餤¡A¯«¤Z¨Æ³£¯à¡A¨Ã¬O¥L­Ìªº¬@±ÏªÌ¡C³o­Ó¶¥¬qªº¥L¬O¯u¥¿»{ÃÑ¡u¯«¯à¡vªº¶¥¬q¡C

¼¯¦è¤§¤@¦Ê¤G¤Q·³ªº¤H¥Í¡A¥¿¬O§Ú­Ì°ò·þ®{¤H¥Íªº¼g·Ó¡A§Ú­Ì·|¸gÅç¨ì¥Ñ©ó¡u§Ú¯à¡v¦Ó¡u¥¢±Ñ¡v¡A¤S¥Ñ©ó¡u§Ú¤£¯à¡v¦Ó¡u±o±Ï¡v¡A³Ì«á¥Ñ©ó¡u¯«¯à¡v¦Ó¡u±o³Ó¡v¡C¦ýÄ@¡A§Ú­Ì¸g¹L¤F¡u¥¢±Ñ¡v¦Ó«á¡u±o±Ï¡v¦A¶i¤J¡u±o³Ó¡vªº¹Ò¦a¡CÅý¯«ªº¯à¦b§Ú­Ì¤@¥Í¤§¤¤¡A¥Ã»·¹üÅã¥X¨Ó¡A¹LµÛ°ò·þ®{±o³Ó¦³¾lªº¥Í¬¡¡C

 

    ¸t·µªºÅܾE    Á±o¤O

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹44-50¸`

 

    ³Ì¦­¡A¨È§B©Ô¨uªº®É¥N¡A¸t·µ·¥¨ä²³æ¡A¤£¹L´X¶ô¥ÛÀYÅ|°_¨Ó§@¤@­Ó²½¾Â¡A¦b¨º¸Ì·q«ô¯«¡C¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡A¶®¦U¨C¨ì¤@¦a¤è¡A´N¿v¤@­Ó²½¾Â¡C³o±Ð°V§Ú­ÌµL½×¦ó©¹¡A­n®Äªk¨È§B©Ô¨u¿v²½¾Â·q«ô¯«¡A³o¬O¥L©Ò³ß®®ªº¡C¸g¹L¤­¦Ê¦~¡A¨ì¼¯¦è®É¥N¡A»â¿ï¥Á¥X®J¤Î¦ÜÃm³¥¡A¨Ó¨ì¦è¤D¤s¡A¯«±Ò¥Ü­n·Ó¤s¤Wªº¼Ë¦¡§@·|¹õ¡A¦b¨ä¤¤·q«ô¯«¡A·|¹õ¤D¯«»P¤H¥æ³q»E·|ªº¦a¤è¡C²³æªº¡A¥i¥H·h¾E¡Cªí¥Ü¯«­n§Ú­Ì¦b¥@¤W¹L²³æªº¥Í¬¡¡A¥@¬ÉµL¥­¦w¡A«D¼Ö¤g¡A¤Á¤Å³g·R¡A­n·Ç³ÆÀH®ÉÂ÷¶}¡A¥@¬ÉµL¥­¦w¡A§Y¨è¨÷°_±b¹õ±Òµ{¡I

    ¹L¤­¦Ê¦~¡A¨ì©Òùªù®É¥N¡A¥L¦b­C¸ô¼»§N«Ø³y½÷·×ªº¸t·µ¡C¯«¤£¤@©w­n³o»ò¦n¡A¤£¹L¥H¦â¦C¤H¥|¤Q¦~µL¥´¥M¡A¥|¹Ò¥­¦w¡A¸ê°]Â׸ΡAÅ¥¨ä»\±o¬üÄR°ó¬Ó¡C45¸`¡G±b¹õ¦b¬ù®Ñ¨È®É·h¶i­{«n¡Aª½¦s¨ì¤j½Ãªº¤é¤l¡C¤j½Ã¦b¯«­±«e»X®¦¡A¬è¨D¬°¯««Ø³]¡A«o¬O©Òùªù¬°¯«³y¦¨·µ¦t¡C¸t·µ©TµMµØ¬ü¡A¥i±¤¸t·µ¤¤ªº¤H±ÑÃa¡A¦]¦¹¸t·µ³Q¤Ú¤ñ­Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»·´¤F¡A¨ì¥D«e¤­¦Ê¤T¤Q¤»¦~¡AµS¤j¤H±q¤Ú¤ñ­Ûªð°ê¡A¬Oªi´µ¤ý¤U¥O¡A¥Ñ©Òù¤Ú§B±a»â¡A¦b­C¸ô¼»§N­«¸t·µ¡C¥i±¤¡I·µ¤¤ªº¤H¬°¯«©Ò¤£®®¡Cº¿©Ô°ò®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡G¥L­Ì±N½M²´ªº¡A¿a»Lªº¡A¦³¯fªºÄm¬°²½ª«¡C³o¨ÇªF¦èÄmµ¹¬Ùªø¬O¤£­nªº¡A·|¤£®®¡A«o®³¨ÓÄmµ¹¯«¡C¥i¨£¨º®É¥L­Ì·q«ô¯«¦óµ¥ªº¤£®¥¡I¤£³æ¨º®É¥Nªº¤H¡A¤µ¤éªº±Ð·|¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡I§âµL¥ÎªºÄm¤W¡C±`Å¥«C¦~¤H°Û¸Ö¡G±N§A³Ì¦nªºÄm»P¥D¡AÄm§A¦~«Cªº¤O¶q¡C¯uªº±N³Ì¦nªºÄm»P¥D¶Ü¡H­Y¦³¤H¦b¯«­±«e»X®¦¡A½ç¦³´X­Ó¨à¤l¡A·Ç³ÆÄm¤@­Óµ¹¥D¥Î¡C¦b½Ñ¤l¤¤´z¨Ó´z¥h¡A³o­ÓÁo©ú¡A¨º­Ó¦³ÀuÂI¡A¤£Äm¡A§â³Ì«áªºÄmµ¹¥D¡C¨º®É¥Nªº¤H¦p¦¹¡A¤µ¤é¥çµM¡C

    º¿©Ô°ò¤T³¹¥ýª¾¤S³d³Æ±Ð·|¸Ìªº¤H¡A¤£Äm¤Q¤À¤§¤@¡A´N¬O·m¹Ü¯«¡C­ì¨Ó¤£Äm¤Q¤À¤§¤@¡A´N¬O·m§T¡C§Ú­Ì±`¼Û®§­»´ä·m§Tªº¨Æ¤Ó¦h¡A¦ý§Ú­Ì­Y¤£©^Äm¤Q¤À¤@¡A´N¬O·m§T¡A¦V¯«·m§T¡A³o¤Ó¼F®`¤F¡Iº¿©Ô°ò®É¥Nªº¤H¦p¦¹¡A©Ò¥H¸t·µ´N¦b¥D«e¤»¤Q¤T¦~³Qù°¨±N­xÃe¨©¿N·´¤F¡C

    ¨ì¤j§Æ«ß¤ý®É¡A¥L¬Ý¨£µS¤j¤H³ßÅw¸t·µ¡A¬G¬°«Ø¸t·µ¨Ó°Q¦nµS¤j¤H¡C¥D­C¿q¨C¦~¥²¨ì¸t·µ¡A·í¥L²Ä¤@¦~¥X¨Ó¶Ç¹D¶i¤J¸t·µ®É¡A¬Ý¨£·µ¸Ì¦³½æ¤û¦ÏÂF¤lªº¡A´N®³Ã·¤l§@¦¨Ã@¤l¡A§â¥L­Ì»°¥X¥h»¡¡G§A­Ì§â§Ú¤÷ªº·µ·í¸éºÛ¤F¡C¸t·µÅܸéºÛ¡A¬G¦b¥D«á¤C¤Q¦~³Qù°¨±N­x´£¦h¿N·´¡Aª½¨ì¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥ÛÀY¤W¡C¦Û±q¨º¤éª½¨ì¦p¤µ¡DµS¤j¤H¨S¦³¸t·µ¡AªG¯u¨S¦³¸t·µ¶Ü¡H¤µ¤é«o¦³¸t·µ¡C

    ¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹14¸`¡G¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C¡u¦í¡v¦r­ì¤å¤D¡u·f±b¹õ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡v¡C¦]¥D­C¿q¹D¦¨¦×¨­¡A­°¥Í¬°¤H¡A¦¹§Yµ¥©ó¼¯¦è¨º®Éªº±b¹õ¤@¼Ë¡C¼¯¦è¤§±b¡A¹wªí¥D­C¿q¡A¤µ¦]¥D­C¿q¨Ó¥@¶¡¡A§Ú­Ì±o¥H¦b°ò·þ¸Ì·q«ô¯«¡A¦b°ò·þ¥H¥~´NµLªk·q«ô¯«¡A¦]¯«­ÉµÛ·|¹õ»P¤H¥æ³q¡C¥D­C¿q¤É¤Ñ¡A³o·|¹õ´N¨ì¤Ñ¤W¤F¡]¨Ó¤K2¡^¡C

¥D¤É¤Ñ¥H«á¡A¦a¤W¤´µM¦³¸t·µ¡A«DÄݪ«½è¤DÄÝÆFªº¡C§Ú­Ì«H¤F­C¿q´N¦¨¬°¸t·µ¡A¦Ê¤H«H¥D¡A³o¦Ê¤H´N¦¨¬°¤@¸t·µ¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤T³¹16-17¸`¡u°Z¤£ª¾§A­Ì¬O¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF¦í¦b§A­Ì¸ÌÀY»ò¡C¯«ªº·µ¬O¸tªº¡A³o·µ´N¬O§A­Ì¡C¡v³o·µ«D¥ÛÀY°µªº¡A¬O¬¡¥Û°µªº(©¼«e¤G4)¡C¥D¬O¬¡¥Û¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¥D«e¤]¦¨¬¡¥Û¡A¤¬¬Û³s¦X«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¡C§Ú­Ì­n¦n¦n¨Æ©^¥D¡A»â¤H«H­C¿q¡A¦]¦¹·µ¤µ¤é©|¥¼§¹¦¨¡A©|¦³³\¦h¤H¥¼«H¥D¡A¤@«H¥D§Y¨è¥[¤J§@¬°¸t·µ¡A¦³¯«¦P¦b¡A§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì¡A°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±ª½¨ì¥Ã»·¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­ÌºaÄ£¥D¡C

 

    ²Ä¤@¦ì®î¹DªÌªºÃ«§i   ¦w¸ô

    ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹54-60¸`

 

¥q´£¤Ï¬O¸t¸g°O¸ü²Ä¤@¦ì¬°¯u¹D®î©Rªº°ò·þ®{¡C±q¦¹¤£ª¾¦h¤Ö°ò·þ®{¡A·|¸g¸òÀH¥Lªº¸}ÂÜ¡A¨Ã¥B¤w¬°¥L­Ìªº±Ï¥D©¾¤ß¦Ü¦º¡A¥q´£¤Ï¬O¤@¦ì«D±`¬ð¥Xªº¤Hª«¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹¡A§Ú­Ì¦³¤@­ÓÃö©ó¥Lªº«~®æ©M¨Æ©^ªº§¹¥þ°O¸ü¡A¦b²Ä¤C³¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¦b¤½·|­±«eºB´n³¯µü¡A©M¨º¨ÇÅ¥²³¹ï¥Lªº¦ù¶D·P¨ì«D±`´o«ã¡C¥q´£¤Ï¬O¤@¦ì±`³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¦Ó³o´N¬O¥Lªº¥Í©R©M¥L¦bÂ÷¥@ªº®É¨è¡A¯à¦³³o¼Ëªº¨£ÃÒªí©úªº¯µ±K¡C¥q´£¤Ï¬O¨º»ò¤@¤ß¤@·N¦a¹ï¥Lªº¥D©¾¤ß¡A¥H­P·í¥L¬Ý¨£¥Lªº¥D¦b¥LªººaÄ£¸Ì¦V¥LÅã²{¤§®É¡A¥L¤@ÂI¤£¥H¥Lªº©Ê©R¬°©À¡A§â¨Æ¹ê¦V·|²³«Å§i¥X¨Ó¡C¥L³o¼Ë©¾¤ß¦a¬°¥Lªº¥D©M¥LªººaÄ£§@¨£ÃÒ¡A¥u¦³¤Þ°_¥Lªº¤³¼Ä§ó¤jªº´o«ã¡C©Ò¥H¦b51-58¸`§Ú­Ì¬Ý¨£¡u²³¤H¤jÁn³Û¥s¡A·oµÛ¦Õ¦·¡A»ô¤ß¤W«e¥h¡A§â¥L±À¨ì«°¥~¡A¥Î¥ÛÀY¥´¥L¡v¡C¥q´£¤Ï«Ü¥i¯à¬O³Q¥L­Ì±À¨ì«°¥~¦U¦U¥L¤s¥h¡C¦]¬°¨º¬O¤½²³°õ¦æ¦º¦Dªº¦a¤è¡C¦]¦¹¥q´£¤Ï©Î³\¬O¦º¦b¥D­C¿q¨ü¦ºªº¦P¤@¯«¸t¦aÂI¡C¦b²Ä59-60¸`°O¸ü³o®î¹DªÌªºÃ«§i¸Ì­±¡A¦³¥|°ÝÃD¬O§Ú­Ì­n«ä·Qªº¡C

 

  ¤@¡B¥L«ç¼Ëë§i¡]ë§iªº¤èªk¡^

    §Ú­Ì´M¨D±o¨ì³o°ÝÃDªºµª®×¡A¹ï§Ú­Ì¦Û¤vªºÃ«§i¥Í¬¡¬O¦³«ÜÄ_¶QªºÀ°§U©M¯q³Bªº¡C¹ï³o°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¤T­Óµª®×¡G

    ¡]¤@¡^¥L¬O¦V¥Dë§i¡X¡X²Ä59-60¸`«ü¥Ü§Ú­Ì¡A¥q´£¤Ï¤£¬O¦Vµ£­s¤k°¨§Q¨Èë§i¡A¤]¤£¬O¦V¸t®{ë§i¡A¥L¤D¬O¦V¥Dë§i¡C³o­ÓÅK¤@¯ëªº¨Æ¹êÅã©ú¤F¤Ñ¥D±Ð­n«H®{¦V°¨§Q¨È©M¨Ï®{©Î¥L­Ìªº¯«¨j­Ìë§i¡A¤D¬O¿ùÂÕªº²§ºÝ¨¸»¡¡C¥q´£¤Ï¦V¥Dë§iªº¨Æ¹ê¡Aµ¹§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­ÌÀ³·í¦V½Öë§i¡C§Ú­Ì¦V¥D­C¿që§i¡A¨Ã¤£¬O¿ù»~ªº¡C¦]¬°¥L´N¬O¯«¡A¬O¤T¦ì¤@Å鯫¤¤ªº²Ä¤G¦ì¡C¤£¹L§Ú­Ì©^¸t¤lªº¦W¦V¸t¤÷¬èë¡A¤ñ¸û¦X¥G¥D¦Û¤vªº±Ð°V¡C¦]¬°¥L¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹16¸`¡A¤Q¤»³¹23-24¸`¤@¦Ó¦A¦a´£¿ô§Ú­Ì³o¼Ë»¡¡G¡u§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¨D¬Æ»ò¡A¥L´N½çµ¹§A­Ì¡C¡v¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì­Y¦V¤÷¨D¬Æ»ò¡A¥L¥²¦]§Úªº¦W¡A½çµ¹§A­Ì¡C¦V¨Ó§A­Ì¨S¦³©^§Úªº¦W¨D¬Æ»ò¡A¦p¤µ§A­Ì¨D¡A´N¥²±oµÛ¡A¥s§A­Ìªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡v¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤G³¹5¸`¤]«ü¥X«H®{ë§iªº¹ï¶H¤D¬O¯«¡C¦]¬°¨º¸`¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A·í¡u©¼±o³Q¥}¦bºÊ¸Ì¡A±Ð·|«o¬°¥L¤Á¤ÁªºÃ«§i¯«¡v¡C©Ò¥H·í§Ú­Ìë§i®É¡A§Ú­Ì¥²¶·»{²M·¡§Ú­Ìë§iªºª«¥ó¤D¬O¯«¡A¤£¬O°¨§Q¨È¡A¤]¤£¬O¨Ï®{¡A§ó¤£¬Oªª®v¡A¶Ç¹D¡Aªø¦Ñ°õ¨Æµ¥¸t¤u¤H­û¡C

    ¡]¤G¡^¥L¬O¦b¸tÆF¸Ìë§i¡X¡X¥¿¦pµS¤j®Ñ20¸`ÄU«j«H®{ªº¸Ü»¡¡G¡u¦b¸tÆF¸Ìë§i¡v¡A¥q´£¤Ï¤]¬O¦b¸tÆF¸Ìë§i¡C¦]¬°¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹55¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¥q´£¤Ï¬O³Q¸tÆF¥Rº¡®É©Òµo¥X59-60¸`ªºÃ«§iªº¡C³o´N¬O»¡¡A§Ú­Ì«H®{¥ý³Q¸tÆF©Ò¥Rº¡¡A¤~¯à¦b¸tÆF¸Ìë§i¡Cù°¨®Ñ¤K³¹26-27¸`»¡¡Gªp¥B§Ú­Ìªº³n:®z¦³¸tÆFÀ°§U¡A§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡A´À§Ú­Ìë§i¡Cų¹î¤H¤ßªº¡A¾å±o¸tÆFªº·N«ä¡F¦]¬°¸tÆF·ÓµÛ¯«ªº¦®·N´À¸t®{¬è¨D¡v¡A³o¨â¸`¸g¤å»¡©ú¡A©Ò¿×¡u¦b¸tÆF¸ÌªºÃ«§i¡v¤D¬O¡u¶¶ªA¸tÆFªº·P°Ê¡AÀH±q¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A«ö·Ó¸tÆFªº·N«ä©M¯«ªº¦®·N¡v©ÒÄm¤WªºÃ«§i¡C³o¼ËªºÃ«§i¤]¬O¤ßÆF¸Û¹êªºÃ«§i¡C

¡]¤T¡^¥L¬O¦b«H¤ß¤¤Ã«§i¡X¡X¦b­±¹ï¥Í©R¦MÀIªº¥i©Èµh­W¤¤¡A¥q´£¤Ï¨ººØÂíÀRªºªí²{¤D¬O¥L¦³§¹¥þ«H¾a¥Dªº«H¤ßªº¤@­Ó©úÃÒ¡A³o«H¤ß¤ä«ù¥L¨Ã¥B¨Ï¥L¯à¦b¹G­¢Õæ°dªº­WÃø¤¤§Ô­@¨ì©³¡C¦b²Ä55¸`§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L¦b«H¤ß¤¤Á|°_¥Lªº²´¥Ø¡A©w·ú±æ¤Ñ¡A¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡A¤S¬Ý¨£­C¿q¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡C¦b59¸`§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L¦b«H¤ß¤¤¹ï¥D»¡¸Ü¡Aë§i¡A§â¥LªºÆF»î¥æ¦«¥D¡C«H¤ß¹ê¦b¬O¦¨¥\ªºÃ«§iÀ³¦³ªº¤@­Ó±ø¥ó¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦b°¨¥iºÖ­µ¤Q¤@³¹24¸`©Ò»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬O§A­Ìë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¤°»ò¡A¥u­n«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²«ÝµÛ¡v¡C

 

¤G¡B¥L¬°¤°»ò¨Æ±¡Ã«§i¡]ë§iªº¤º®e¡^

    ¦b³o¤è­±§Ú­Ì¦A¦¸§ä¨ì¦n¨ÇÄ_¶Qªº±Ð°V¡A¥q´£¤Ï¬O¥¿¦b³Q¤H¥Î¥ÛÀY¥´¥L¡A¨Ã¥B¬O¥¿¦b§Ô¨ü·¥«×ªºµh­W¤¤Ã«§i¡C¦ý¬O¥L¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤§¤U¡A¥L¬O¤£¬O¬°¦Û¤vªº¨Æë§i©O¡H¤£¬Oªº¡I¥L¨Ã¨S¦³¬°¦Û¤vë§i¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¡A¥L¨ì©³¬O¬°¤°»ò¨Æ±¡Ã«§i¡C

    ¡]¤@¡^¥Lë§i¬O¬°¤F¥D¥i¥H±oºaÄ£¡C§Ú­ÌŪ²Ä55©M56¸`ªº®É­Ô¡A¨Æ¹ê«Ü©úÅã¦a§i¶D§Ú­Ì¡A¥LªºÃ«§iªº¾ã­Ó¥Øªº©M­nÂI¬O¦b¥DªººaÄ£¤W¡C¥L¤ß¤¤ªºÄ@±æ©M¼ö±¡¬O¦b¯«ªººaÄ£¡C¥LªºÃ«§i¤D¬O¤ß¤¤´÷±æ¯«ªººaÄ£ªº¤@­Óë§i¡C¦Ó¨Ï¯«¥i¥H±oºaÄ£¡AÀ³·í¬O¤@¤Áë§iªº°Ê¾÷¡C

    ¡]¤G¡^¥Lë§i¬O¬°¤F¥Lªº¤³¼Ä¥i¥H³Q³j§K¡C³o¬O²Ä60¸`©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¡C¨º¸`¸g¤å»¡¡A¥q´£¤Ï¡u¤S¸÷¤U¤jÁn³ÛµÛ»¡¡A¡u¥D°Ú¡A¤£­n±N³o¸oÂk©ó¥L­Ì¡v¡C¥LªºÃ«§i¤@©w¨Ï§Ú­Ì°O°_¥D­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A¨D¯«³j§K¥Lªº¤³¼ÄªºÃ«§i¡]¸ô¤Ü¤T34¡^¡C³oë§i¤]¨Ï§Ú­Ì°O°_¥D­C¿q¦Û¤v¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹38-44¸`©M¤»³¹14-15¸`½×¨ì§Ú­Ì«H®{­n·R¤³¼Ä©M­nÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Çªº±Ð°V¡C¤@ºØ¤£ªÖÄÇ®¤¤Hªº¤ß¡A±`±`¬Oë§iªºÄdªý¡C

¡]¤T¡^¥Lë§i¬°¤F¥L¥i¥H±o¨ì¸Ñ²æÄÀ©ñ¡C²Ä59¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¥q´£¤Ï¬O¬°¥LªºÆF»î±q¨­Åé±o¨ìÄÀ©ñ¦Óë§i¡C¥L©I¨D¥D»¡¡G¡u¨D¥D­C¿q±µ¦¬§ÚªºÆF»î¡v¡C¥L¤£¬O³g¥Í©È¦ºªº¡A¬°¥Lªº¨­Åé§K¨ü³Q¥Lªº¤³¼Ä¥Î¥ÛÀY¥´¦ºªºµh­Wë§i¡C¥L¤D¬Oµø¦º¦pÂkªº¡A¬°¥LªºÆF»î²æÂ÷Å骺®¹¸j¦Óë§i¡C¥L³o­Ó±NÆF»î¥æ¦«µ¹¥DªºÃ«§i¡A¤]¬O¹³¥D¦Û¤v¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤T³¹46¸`±N¥LªºÆF»î¥æ¦«µ¹¤Ñ¤÷ªºÃ«§i¡C¥LªºÃ«§i§i§i¶D§Ú­Ì¡A¥L½T«H¥Lªº¦º¤`¤w¸gÁ{¨ì¡A¨Ã¥B¥L¹ï¥Lªº¦º¨S¦³¤@ÂIÄß©È©MÃhºÃ¡A¥Lª¾¹D«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹8¸`©Ò»¡¡A¥L¡u§óÄ@·NÂ÷¶}¨­Åé»P¥D¦P¦b¡v¡A¥H¤Î¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@³¹9¸`©Ò»¡¡G¡u±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡vªº¯u²z¡C©Ò¥H¥L¯à¹³¦~ÁÚªº¦è­±¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤G³¹29-32¸`©Ò§@ªºÃ«§i¤@¼Ë¡C

 

¤T¡B¥L¦b¤°»ò®É­Ôë§i¡]ë§iªº®É­Ô¡^

    Ãö©ó¥q´£¤Ï³o¤H¦b¤°»ò®É­Ôë§iªº°ÝÃD¡A¦b³o¸Ì¹ï§Ú­Ì¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C

    ¡]¤@¡^¬O¦b¥LªA¨Æ¥Dªº®É­Ôë§i¡A¥Lªº¤@¥Í¤D¬O¤@­Óë§i¡C§Ú­Ì¥i¥H½T«H¡A·í¥L¶Ç´­¯u²z¡A¨Ï¤H«HªA¯u²zªº®É­Ô¡A¥Lë§i¡C©Ò¥H¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹10¸`»¡¡G¡u¥q´£¤Ï¬O¥H´¼¼z©M¸tÆF»¡¸Ü¡A²³¤H¼Ä¾×¤£¦í¡v¡C¥L¬O¤£¦íªºÃ«§i¡A¨Ã¥B¥Lë§i©Òµoªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C

    ¡]¤G¡^¬O·í¥L¬°¥D¨ü­Wªº®É­Ôë§i¡C²Ä59¸`§i¶D§Ú­Ì¡A·í²³¤H¥Î¥ÛÀY¥´¥L¡A¥Lªº¦å¥¿¬y¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥Lë§i¡Cë§i¬O¥L©Ò¥H¦³µo¥úªº¨£ÃÒ¡A¥H¤Î¥L¦b¨ü¸Õ·Òªº®É¨è³Q¥D©_§®¦a¤ä«ù¡C¦]¬°¯«¦b¸Ö½g¤­¤Q½g15¸`¦³¤@­Ó¯S§OªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì»¡¡A[§A­Ì­n¦b±wÃø¤§¤é¨D§i§Ú¡A§Ú¥²·f±Ï§A¡A§A¤]­nºaÄ£§Ú¡v¡C

¡]¤T¡^¬O·í¥L¬°¥D¦Ó¦ºªº®É­Ôë§i¡C²Ä60¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¬O¬°¥D®î©R¦b««¦ºªº®É­Ôë§i¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤T³¹42-43¸`¨º¸Ì¦³¤@­Ó»P¥D¦P°v¤Q¦r¬[««¦ºªº±jµsë§i¡C¦Ó¥LªºÃ«§i«Ü§Ö¦a±o¨ì¤F¥Dªº¦^µª¡C¦b³o¸Ì¥q´£¤Ï¦P¼Ë¤]¦b¥L««¦ºªº®É­Ôë§i¡A¦Ó¥LªºÃ«§i¤]¦P¼Ë«Ü§Ö¦a±o¨ì¤F¥Dªº¦^µª¡C¦]¬°¥L»¡§¹¤F¥LªºÃ«§i¡A¥L´NºÎ¤F¡A¥LªºÆF»î¤w¸g»P¥D¦P¦b¤F¡C

 

¥|¡B¥Lë§iªºªG®Ä

    ¦b¥q´£¤Ï®î¹Dªºµuµu°O¸ü¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥LªºÃ«§i¦³¤TºØ«Ü¤jªºªG®Ä¡C

    ¡]¤@¡^¥LªºÃ«§i¥s¥L§ó¬Ý¨£¯«ªººaÄ£©M§ó»{ÃÑ¥D¡C55¸`»¡¡G¡u¦ý¥q´£¤Ï³Q¸tÆF¥Rº¡¡A©w·ú±æ¤Ñ¡A¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡A¤S¬Ý¨£­C¿q¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡v¡C³o¸`¸g¤åÅãµM§i¶D§Ú­Ì¡A¥Lªº¤£¦íë§i¨Ï¥L³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤]¨Ï¥L§ó¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡F¨Ã¥B§ó»{ÃÑ¥D­C¿q¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡A³Q¯«°ªÁ|§¤¦b¯«ªº¥kÃä´xÅvªº°ò·þ©M±Ï¥D¡A¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡C

    ¡]¤G¡^¥LªºÃ«§i¥s¥L¦Ü¦º©¾¤ß¡A¥q´£¤Ï¹ï¥Lªº¥D¬O¦óµ¥§¹¥þªº¯u¹ê¡A¨Ã¥B¤@ÂI¤]¤£°hÁYªº¹ï¥D¦Ü¦º©¾¤ß¡C³o©¾¤ß´N¬O¥L±`±`ë§i¿Ëªñ¥D¡A¨Ï¥L§ó»{ÃÑ¥D§ó¬Ý¨£¥DªººaÄ£¡A±Ò¥Ü¿ý¤G³¹10¸`©M¤C³¹9-17¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¦h¤Ö¤H¤w¸g¸òÀH¤F¥Lªº¸}ÂÜ¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¤H¤]­n¬°¥D¨ü­W¬Æ¦Ü©ó¦º¡A¥Ñ©ó¥L­Ì·R¥D¡A©M©¾©ó¨º¦ì¥ÎÄ_¦å­«»ù¶RÅ«¥L­Ìªº¥D¡C

    ¡]¤T¡^¥LªºÃ«§i¨Ï¥Lªº®î¹Dµ²¥X²Ö²ÖªG¹êªºªG®Ä¡AÅãµM¯«©_§®¦a¨Ï¥Î¤F¥Lªº¦º¡C¦]¬°¡u®î¹DªÌªº¦å¬O±Ð·|ªººØ¤l¡v¡C¥Lªº®î¹D¨£ÃÒÅãµM¤w¸g¦b·í®É¦b³õªº¤@­Ó¤Ö¦~¤H±½Ã¹¤ß¤¤¯d¤U¤F¤@­Ó¥Ã»·¤£¥i¿i·Àªº¦L¶H¡C¯S§O¬O¥L¦b««¦º®É¨D¥D¦¬¯Ç¥LªºÆF»î¡A©M³j§K¥Lªº¤³¼ÄªºÃ«§iªº¨£ÃÒ¡A¬°±½Ã¹ªº®¬§ï¦¨¬°³Q¥D­«¥Îªº¨Ï®{«Où¾Q¦n¤@±ø¹D¸ô¡C©Ò¥H¶ø¥j´µ¥Å»¡¡G¡u­Y¬O¥q´£¤Ï¨S¦³Ã«§i¡A±Ð·|¤@©w¤£·|¦³«Où¡v¡C

¦ýÄ@¥q´£¤ÏªºÃ«§iÀ°§U§Ú­Ì§ó©ú¥Õë§iªº¯u²z¡A®Äªk¥L¦bë§i¤W©Ò¥ßªº¦nº]¼Ë¡A¦n¥s§Ú­ÌªºÃ«§i¦P¼Ë¯àµo¥Í¥s§Ú­Ì§ó¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡A¤]§ó»{ÃÑ¥D¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú¦Ü¦º©¾¤ß¡A¥H¤Îµ²¥X²Ö²ÖªG¹êªº®ÄªG¡Cªü­Ì¡I

 

«Où¤§®¬§ï    ­p§Ó¤å

  ¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹58-60¸`

 

¤W­±ªº¤@¬q¸g¤å©Ò½×ªº¡G¬O±½Ã¹¡X¡X«Où¡X¡Xªº®¬§ï¡F¥L¬O¤@¦ì·¥¼ö¤ßµS¤Ó±Ðªºªk§QÁɤH¡A«á¨Ó¥LÅܬ°¤@·¥¼ö¤ß«Å¶Ç¥DºÖ­µªº¨Ï®{¡F¥L·|·¥¤Oªº¹G­¢¥Dªº±Ð·|¡A«á¨Ó¥L¦¨¬°¥D±Ð·|³Ì¦³¤Oªº¸t®{¡F¤µ¤Ñ§Ú­Ì´N­n¬ã¨s¥L¤@¥Í³Ì¤j¥B³Ì­«­nªºÂà¾÷¡C

 

¤@¡B±½Ã¹¸o¤§¶i¤Æ¡G

    §Ú­Ì³£ª¾¹D­Y¦³¤@ÂI¯f´N¯à¨Ï¤H³n®z¡A¨Ï¤H¦º¡A³o¼Ë­Y§Ú­Ì¥Í©R¦³¯f¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¯à¤£³n®z¦Ó¦º»ò¡H·í¯«ªº±Ð·|¤j¾D¹G­¢ªº®É­Ô¡A¥q´£¤Ï§@¤F¬°¹D®î©Rªº¥ý¾W¡C±½Ã¹¤£¬°¨º¤j¦³«H¤ß¡A¸tÆF¥Rº¡¡Aº¡¦³´¼¼z©M¦³¸tÆF¯à¤Oªº¥q´£¤Ï¥i±¤¡A¤Ï¦Ó³ßÅw¥L³Q±þ¡C¥LÁöµMÅw³ß¥q´£¤Ï³Q±þ¡A¥i¬O±½Ã¹¤´­n«O¦uµÛ¥L¨ººØ°²«_¬°µ½ªºªk§QÁɤH³W±ø¡A´N¬O¤£¥i±þ¤H¡C¥i±¤±½Ã¹§Ñ¤F¥D­C¿q¹ï¨º¤@¯ëªk§QÁɤH©Ò»¡ªº¡A¤Z«ë¤Hªº´N¬O±þ¤H¡C

°Ú!ªB¤Í¡I±½Ã¹¤£·|¦Û°Ê¤â±þ¥q´£¤Ï¡A¦ý¬O¥Lªº¤ß¤w¸g»P¨º±þ¥q´£¤ÏªÌªí§¹¥þ¦P±¡¤F¡A©Ò¥H¥L¤£Ädªý¥L­Ì¡A¤Ï¦Ó¬Ý¦u¥L­Ìªº¦çªA¡C±½Ã¹¬Ý¦u¥L­Ìªº¦çªA¡A§ó¬Ý¥X¥Lªº°²«_¬°µ½¡A¥L¦ÛºÙ¬Oªk§QÁɤH¤¤ªºªk§QÁɤH¡A¤£¥i±þ¤H¡A§A­Ì¥h±þ¥L¡A§Ú¥N´À§A­Ì¬Ý¦u¦çªA¡A¦n¤H¯u¬O¦n¤H¡A¥i±¤¡I¥i±¤¡I²{¦b±Ð·|¤¤¦³³\¦h³o¼Ëªº¤H¡A¦]¦Û¤v¦a¦ìªºÃö«Y¡A¦]¦Û¤v¦WÅAªºÃö«Y¡A¤£¯à¥¿¤j¥ú©úªº¡A§@¨º·l¤H§Q¤vªº¨Æ±¡¡A¤£¯àºÉ±¡ªºµo´§¦Û¤vªº´c©À¡A©Ò¥H¥u¦n§@§O¤HªºÃÙ§UªÌ¡C§A¤£¥Î·Q¸o¦b¤ß¸Ì¤£¾vÅS©ó¥~¡A³o¦³¦óºò­n¡H°Ú¡A¤£¦æ¡I§A­Y¦³³oºØ·N©À¡A«K­n©Úµ´¡Bµh®¬¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¯«¬O¸t¼äªº¡C¤£¥i¹ï¥ô¦ó¤H¸Ë°²¡A¤p¸o¦b¤ß¡A¥i»â§Ú­Ì¥Ç¤j¸o¡A¦]¬°¸o¬O¦³¶i¤Æ©Êªº¡C²{¦b¬Ý±½Ã¹¥Ç¸oªº¶i¤Æ¥v¡G

 

¤½µM¥Ç¸o¡]®{¤E1-9¡^

    ¤@¡B¤f¦R¤¿¨¥¡C

    ±½Ã¹©õ®É¤ß¤¤»Pªk§QÁɤHªí¦P±¡¡A²{¦b«hµo¤§©ó¥~¡F¯u¬O¦s©ó¤¤¡Aµo¥G¥~ªº¹D²z¡A¥j¤Hªº¸Ü¤@ÂI¤]¤£¿ù¡C¦³³\¦h¤H»¡¡G¡u§Ú¤£ºÞ¡A§Ú¥u»¡»¡¦Ó¤w¡C¡v°Ú¡I¤£¿ù¡A¤µ¤Ñ»¡»¡¡A©ú¤Ñ»¡»¡¡A¦ý¦Ü²×§A´N­n¦p¦P±½Ã¹¤@¯ë¥h¹ê¦æ¡C¥u¦³¤@ªk¡A´N¬O§â§Aªº¸o®³¥X¨Ó©ñ¦b¥D­C¿qªºÄ_¦å¤º¡AÅý¥L¼ä²b§A¡A¸U¤£¥i©ñ¦b¤ß¸Ì¤£»¡¡C

    ¤G¡B¥h¨£¤j²½¥q¡C

    Áô§Ô³\¤[ªº¸o©À¡A¤@¤é¼ÉÅS¨o¡C±½Ã¹¦b§ÔµL¥i§Ô¤§®É«K¥h¨£¼»¦ýªº¨à¤k¡A¦n´Ý®`¯«ªº¨à¤k¡F¥D»¡§A­Ìªº¤÷¼»ÁÀ¡A§A­Ì¥çµM¡A§Ú­Ì¬°°ò·þ®{ªº¤f¡AÀ³¸Ó»¡³y´N¤Hªº¸Ü¡A»¡À°§U¤Hªº¸Ü¡F¥i±¤¦³³\¦hªº°ò·þ®{¶Â¤H¡A¤f¦R¤¿À~ªº¨¥»y¡F§Ú­Ì°ò·þ®{ªº²´¥ú¸Ó®É±`¬Ý¸t¸g¡A¬ÝÅU¨º¨Ç»Ý­nÀ°§Uªº§Ì¥S¡A¥i±¤¦³³\¦hªº°ò·þ®{¡A¬Ý¤p»¡¡A¬ÝÀ¸¡A¬Ý¤@¤Á¸o´cªº¨Æ±¡¡A³o¤£¬O¸o´cªº¶i¤Æ¶Ü¡C

  ¤T¡B¨D¤å®Ñ¡C

  ±½Ã¹¤£¦ý¸Õ¦æ¥Lªºªì¨B´c©À¡X¡X¼»ÁÀ¡X¡X¥LÁÙ¶i¦æ²Ä¤G¨Bªº´c©À´N¬Oź¶Æ¡C±½Ã¹¼»ÁÀ¤£¨¬¡AµSÄ~¤§¥Hź¶Æ¡F¼»ÁÀ¦¨¥\¤§«á¡A¦ÛµMµo¥Í¥Xź¶Æ¨Ó¡C¤£¦ý¥­±`¤H¦³Åº¶Æªº¤ß¡A±Ð·|¤¤ªºªª®vªø¦Ñ¦ó·|¨S¦³Åº¶Æ¡C±½Ã¹¦³¤F¤å®Ñ¡A«K±o¤F´Ý®`±Ð·|ªºÅv¬`¡C

    ±½Ã¹±q«e¤£¬O¤£±þ¤H¶Ü¡H°Ú¡I²{¤µ³º¨D¤å®Ñ´Ý±þ¤H¤F¡I¥i¼¦¦³³\¦hµL¶dªº¤÷¥À¥¢¥h¤F¥L­Ì¤ß·Rªº¤l¤k¡A§ó¦³³\¦hµLª¾ªº¥®µ£³à¥¢¤F¥L­Ì·O·Rªº¤÷¥À¡A­ü¡I¦h¤Öªº®a®x¾D¦¹¤£©¯¡A¥þ¦b³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¡C¡u¨D¤å®Ñ¡v³o¦³¦ó§Æ©_¡AÃø¹D±Ð·|¤¤¨S¦³­Ê¥M¦è°ê±Ð¤hªº¶Õ¤O¡A´ÛÕæ±Ð¤Í»ò¡H§A©w­n»¡§Ú¥¼´¿°Ê¤â±þ®`¥L­Ì¡C

    ¬Oªº¡A§A­Y¦³¶Õ¤O¡A©w¯àÁб½Ã¹ªºÂÐÂá¡C´N¬O§A¥¼±þ®`±Ð¤Í¡A¦ý¥j¦³¦W°V¡A¤­¨B»P¤­¤Q¨B¡A¦³¦ó¤À¿ë¡HªB¤Í­Ì¸U¤£¥i¥M¶Õ´Û¤H¡C

    ¥|¡B¦æ©¹¤j°¨¦â¡C

    ±½Ã¹©¹¤j°¨¦âªº¥Øªº¡A¬O¹ê¦æ¥Lªº´c©À¡X¡X±þ¤H¡X¡X±½Ã¹±q«e¤£¬O»¡¡u¤£¥i±þ¤H¡v»ò¡H¬°¦ó¤µ¤é³º¿Ë¤â±þ¤H©O¡H¦Ñ¹ê»¡§a¡I¸o´c¬OÁô¤£¦íªº¡A¤£¦ý¤ß¸Ì¦³¸o¡A´N¬O¨­¤W¥ç¦³¸o¡A§A­n¦Û±Ï¡A¯à°÷»ò¡H¤£¯à¡Aµ´¹ï¤£¯à¡C

    ¦ý¬O§Ú¤µ¤Ñ¨Ó§i¶D§A¤@­Ó¤j³ßªº¦n«H®§¡A´N¬O¥D­C¿q­°¥@¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡A³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C§A­Y¦³¸o¡A¤£¥Î©È¡A¥u­nªÖ¸Û¤ß»{¸o¡A·O·Rªº¥D¡A«H¹êªº¥D¡A¥²©wªÖ¼Ö·N³j§K§A¤@¤Áªº¸o¡A¨Ï§AÅܦp³·¥Õ¡C

    ³o¸Ì»¡¡u±½Ã¹¦æ¸ô±N¨ì¤j°¨¦â¡C¡v±½Ã¹¤@©w¬O±a»âµÛ¤H°¨¡A¤@¸ôÄ£ªZ´­«Âªº©¹¤j°¨¦â¥h¡A³o¬O¦óµ¥«ÂªZ¡C¦ý¬O¦³³\¦h¦b¤j°¨¦âªº«H®{¡A¯u¦p¦P¼öÁ窺¿ÂÃÆ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A·Q¥L­Ì¥²©w±Þ©]¤£¦íªºÀµ¨D¯«¡A±Ï¥L­Ì²æÂ÷³o­Ó­WÃø¡C§Ú­Ìªº¥D¤@­±««Å¥¤F¤j°¨¦â«H®{ªº©IÆ~¡A¤@­±ÁÙ­n¬@±Ï±½Ã¹¡Aª¾¹D¥L±N¨Ó­n¬°¥D§@¤j¦³¥Îªº¾¹¥×¡A©Ò¥H¦b±½Ã¹¥¼¶i¤j°¨¦â¤§«e¡Aµ¹¥L¤@·íÀY±·¡A©R¥L¿ô®©¡A©¯¦Ó±½Ã¹¥¼¶i¤j°¨¦â¡C¤£µM±½Ã¹±N¤£³ô±ÏÃĨo¡C

    ¯«ªºÂE®¦¬O¦óµ¥¤j¡A¤HÁöµM¤Ï¹ï¯«¡A¦ý¬O¯«¤£¤Ï¹ï¤H¡A¸o¤HÂ÷¶}¯«¡A¦ý¯«¤£Â÷¶}¸o¤H¡C©Ò¥H¦b±½Ã¹¨­¤W¬I¦æ¤@©_§®¯à¤O¡A´N¬O¦³¥ú±q¤Ñ¤WÅã²{¡A¥|­±·ÓµÛ¥L¡C§Ú­Ìªº¸o¬O¤S¤j¤S­«¤Sªø¡A¦ý¬O¯«ªº®¦¨åÅã¦b¸o¤H¨­¤W¬O§ó¤j¡F§ó­«¡F§óªø¡F§óÁï¡C

    ²{¦b¬Ý¯«¥Î«ç¼Ëªº®¦´f±Ï¨º±N¨ì¤j°¨¦âªº±½Ã¹¡I

    ¤@¡B¥Î¥ú¡C

    ¦]¬°¥úªº³t«×³Ì§Ö¡A±½Ã¹¬O±N¨ì¤j°¨¦â¡A­Y¤£¥Î¥ú¡A¦º±N¤£¤Î¨o¡C·PÁÂ¥D¥L±`¥Î¥ú·Ó¸o¤H¡A«ü¥Ü¸o¤Hªº¿ù¦æ¡C³o­Ó¥ú¨Ï±½Ã¹ª¾¹D¦Û¤vªº¸ô¬O¦V¤Uªº¡A©Ò¥H¨Ï¥L²rµM¿ô®©¡A§Ö§Ö¦V¤W¡A§Ö§Ö®¬§ï¡C¤£½×§A¬O³h©Î´I¡A¤¤°ê¤H©Î¥~°ê¤H¡A¬O´¼ÃѶ¥¯Å©ÎµL´¼ÃѶ¥¯Å¡A§A­YµL®¬§ïªº¤ß¡A¦b¥D¬Ý¨Ó³£¬O¦b¶Â¤¤ºN¯Á¡A§A¬Ý³o¬O¦óµ¥¥i¼¦­þ¡I

    ±©¦³¥ú¯à°£¥h¶Â·t¡C¥D­C¿q¬O¥Í©Rªº¥ú¡A§AÄ@·N´Nªñ¥L¨Ó¶Ü¡H¥ú¡A¬O¦³¯à¤Oªºªí¸¹¡A±©¦³¸tÆFªº¥ú¯à¼ÉÅS§Ú­Ìªº¸o¡C¥D¥Î¸tÆF¤§¥ú¼ÉÅS±½Ã¹ªº¸o¡A¦ÛµM±½Ã¹¹²­Ë¦b¦a¡C¸o¤H¥u¯à¦b¶Â·t¤¤¦æ¨Æ¡A¦ý°ò·þ®{¦³¥DªºÆF¥ú¡A·Ó§Ú­Ì¥­¥­¦w¦wªº¦æ¦b¥Dªº¸ô¤W¡C¸o¤H±o±Ï§Y¿à¦³¦¹¥ú¡A¦]¬°¦¹¥ú¯à·Ó¥X§Ú­Ìªº¸o¨Ó¡C

    ¤G¡B¹²­Ë¦b¦a¡C

    ±½Ã¹¤@¥¹ª¾¹D¦Û¤v©Ò§@ªººÉ³£¬O´c¡A©ó¬O«KÁ¾¨õ¦b¥Dªº¨¬«e¡CÁ¾¨õ¯à±o®¦¨å¡A¦]¬°¥D¤£¯à¥Îź¶Æªº¤H¡C±½Ã¹©õ¤é¦]ªï¦X¥@¤Hªº¤ß²z¡A±o¨ì°ê¤HªºÆg½à¡A¤µ©¿ª¾¥H«e©Ò§@ªº³£¬O¸o´c¡A©ó¬O«KÁ¾¨õ¤U¥h¡A§Ú­Ì¥ç¸Ó«ÜÁ¾¨õªº¦æ¨«¤Ñ¸ô¡A³o¼Ë¤~¯à±o¨ì¥Dªº¯¬ºÖ¡C

    ¤T¡B¥ÎÁn­µ±Ï¥L¡C

    ¯«±`¥Î¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì§@¤u¤Ò¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¸o¡A¨Ã¥BÁ٥ΥDªº¹D¨Ó±Ï§Ú­Ì¡A¥D¹ï±½Ã¹»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¹G­¢§Ú¡H¡v¥Dªº¸Ü¥y¥y³£±aµÛ¯à¤O¡A±½Ã¹²×¨­¤£©ú¥Õ©Ò¹G­¢ªº¤D¬O¥D¡C¤µ¤é¥DÁÙ¬O±`±`°Ý§Ú­Ì»¡§A¬°¦óµoµÊ®ð¡A¬°¦ó³g·R¥@¬É¡A¬°¦ó¡K¡K¡H§Ú­Ì­Y¤£¬Ý¸t¸g¡A¤£¯àª¾¹D¦Û¤vªº¸o¡A¦ý§A¤@¥¹¥´¶}¸t¸g¡A§Aªº¸o«K²OºvªºÂ\¦b§Aªº­±«e¡A¨Ï§A¤£¦w¡A¦]¬°¥Dªº¸Ü¬O¦³¯à¤Oªº¡C

    ®£©È¦³¤H»¡¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤£¬Oªº¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¸o¡I³o¼Ë»¡¨Ó¥Ç¸o¤£¬O¹G­¢¥D»ò?¤µ¤Ñ¥D­Y°Ý§A¡u¬°¤°»ò¹G­¢¥D¡H¡v§A«ç¼Ë¦^µª¡H§A­Y¬O¯f¤H¡A§A¤£»Ý­nÂå¥Í»ò¡H³o¼Ë§A¬J¬O¸o¤H¡A§A¤£»Ý­n±Ï¥D»ò¡H

    ¯«¥Î®¦¨å¤§¸Ü±Ï¥L¡A¥D¬O¸o¤Hªº±Ï¥D¡A¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¾á·í§Ú­Ìªº¸o¡F­Y§A¦³¸o¡A¤£¥Î©È¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó·À¤`¡A¦ý¥D¯à¥ÎÄ_¦å¬~²b§Ú­Ì¡A¯à±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¦º¤`¡A¦]¥L¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡C

    ¤@¡B°_¨Ó¡C

    ¥Dªº¸Üº¡¦³®¦¨å¡Aº¡¦³·O·R¡C·í±½Ã¹·¥¨äÄߩȪº®É­Ô¡A¥D¤£»¡±½Ã¹§A¬O¸Ó¦ºªº¡A¤U¥h§a¡C¦Ó»¡¡G°_¨Ó¡I«ö·Ó¨}¤ß¡A«ßªk¡A±½Ã¹¬O¸Ó¦ºªº¡A¬O¸Ó¤U¥hªº¡A¦ý¥D«o¤£µM¡A³o°Z¤£¬O¥Dªº¤j·R»ò¡I¥i±¤¦³³\¦h¤H¤w¸g¥ß°_¦Ó¤£¨Ó´N¥D¡F¤w¸gı®©¡A¦Ó¤£¨Ó´N¥D¡F¥D­C¿q»¡¡G¤Z³Ò­W­I­«¾áªº¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú´N½çµ¹§A­Ì¦w®§¡CªB¤Í¡A§A¬O§_¤w¸g°_¨Ó¡A¬O§_¤w¸g¨ì¥D«e¬~²b§Aªº¸o¡H

    ¤G¡B¯«¤§¤Þ¾É¡C

    ¤Z¤w¸g°_¨Óªº«H®{¡A¤£¥Î©È¦A¶^­Ë¡A¦]¯«¥²¤Þ¾É§A¡C¦³¥ú¯à·Ó§Aªº¸o¡A§ó¯àª¾¹D¥D±Ï¸o¤H¡A§ß«ù¸o¤H¡C

    ¤T¡B¥Ø¤£¯à¬Ý¡C    ¡B

    ²´Áö¤£¯à¬Ý¨£¡A¦ý¥D¥²¤Þ»â§A¡A©Ò¥H§A¤£¥Î©È¡A¥u­n§Aºòºòªº¸òÀH¥D­C¿q¡C¥u­n§AªÖ»{¸o¡A¤£¥Î©È¬Ý¤£¨£«e­±ªº¸ôµ{¡A¥²¦³¥Dªº¨ÏªÌ¤Þ»â¡C¥Dªº¹D´N¬O§Ú­Ì·t¤¤¤§¥ú¡A¤£¥Î¬Ý§Oªº¡A¥u­n¬Ý¦b§Ú­Ì«e­±¤§¥ú¡A§Y¤£·|§@¥¢°g¤§¦Ï¡C

    ¥|¡B¤£¦Y¤£³Ü¡C

«Où±q¦¹¤£³g·R¥@¬É¨o¡A¬Ý¥@¬É¦pÁT¤g¡A¥L¥u·R¥D¡A¦b¥L®Ñ«H¤¤¦r¦r¥y¥y³£¥i¥H¬Ý¥X¥L·R¥Dªº¼ö¸Û¡C¤£¦Y¤£³Ü¡A¨¬ÃÒ±½Ã¹º¡¤ßª¾¨¬¡A¤£¬°¥@¨ÆÄÈ´÷¡A¬ß±æ¤w¸g°_¨Óªº°ò·þ®{¥ç¯à®Äªk±½Ã¹¤@¼Ë¡C

 

¤G¡B±½Ã¹ªºÅܧï¡G

    ¡]¤@¡^¥Í©R§ïÅÜ¡G

    ©õ®É¨«¦aº»¤§¸ô¡A³o¨Ã¤£¬O®`¤H¡A¹ê®`¤v¤]¡C±½Ã¹¤ß¸Ì¦³¸o¡A¥H­P¨Ï¥Lº¡¨­³£¬O¸o¡C

    ¡]¤G¡^¤è¦V§ïÅÜ¡G

    ©õ­±­I¯«¡A¤µ­±¦V¯«¡C

    ¡]¤T¡^²´¥ú§ïÅÜ¡G

    ¥@¤Wªº¤@¤Áµø¬°ÁT¤g¡A¥i±¤¦³³\¦h¤H¬Ý¥@¬É¬O¬üµ½¡C

¡]¥|¡^¤u§@§ïÅÜ¡G

¿Ë¤âªA¨Æ¥D¡AÅ¥±q¥D¤§Án­µ¡F¿Ë¤f¶Ç´­¥D¡A¬°¥D©b¶]¡D¡A±½Ã¹¤w¸g°_¨Ó¸òÀH¥D¡A¬°¥D¤§¤H¤F¡C