¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤G³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i®{¤Ü¤G6¡ã11¦°¤é¤¤ªº¨Fºz¡j

°²´Á¹L«á¡A¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A±ß¶¡¡A§Ú­Ì¨ú¹D¬ï¶V¥[§QºÖ¥§¨È¦{©M¤ºµØ¹F¦{¤§¶¡ªº¼ö±a¨Fºz¡C³o¬O¤@¤ù¦º±Iªº¨Fºz¡A¨S¦³¾ð¡A¥u¦³¬\º`ªºÄé¤ì¡A©M¤@±æµL«­ªº©¥¥Û©M¬â¦a¡C

µM¦Ó¡A·í¤Ó¶§¤É°_¡A¥¦¥H½÷Ä£ªº«G¥ú´¦¶}¤F®L¤é¦­±áªº­±»ª¡A¥¦ªº¥ú±j¯P¦a¾_¾Ù¤F³o¦º±Iªº¨Fºz¡A¦Ó±N¥¦Åܦ¨¤@´T§§ÄRªº´ºÆ[¡C¨C¶ô©¥¥Û¡A¨C®ÚÄé¤ì¡A¬Æ¦Ü¨C¤@Áû¬â²É¡A³£¦b¥¦ªº¥ú½÷¤¤°{Ä£¡C¥u¦³¦b³o¨Fºzªº¯}¾å¡A¤~¥i¯à¥Ø¸@¨ì³oºØ©_²§ªºÅܤۡC§Ú­Ì°±¨®¡A«ä¯ÁµÛ¤é¥X®É¦p¦óÅãÅS¤F¯«ªººaÄ£¡C

¦b³\¦h¤H¥Í©R¤¤¡A¤]¦³¦p¬Oªº§ïÅÜ¡C·í¯«¥ú·Ó«Où®É¡A¨º¬O¥L¡u·s¡vªº¤@¤Ñ¡C©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¤]§¹¥þ¦a³Q¥D§ïÅܤF¡CÁÙ¦³奥¥j´µ¤B¡A¥ç¦¨¬°¤@­Ó·s³yªº¤H¡C¨S¦³¤H®Æ¨ì¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à§ïÅܪºÄF¤l¡X¡X¼»¸Ó¡A­C¿q¥u»P¥L¬Û³B¤F´X¤p®É¡A«K§â¥L§ïÅܦ¨¬°¥t¥~¤@­Ó¤H¡C¨º­Ó´¿¸g¦³¹L¤­¦ì¤V¤Ò¡A·í®É³´©ó¤H¥Íªº§C¼é¡A¹LµÛ©ñ¿º¥Í¬¡ªº¼»º¿§Q¨È°ü¤H¡A¥D§ï³y¤F¦o¡A³s¦oªº¶m¤H³£·P¨ìÅå©_¡A¦Ó¯É¯É¦¨¬°¸òÀH°ò·þªº¤H¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G14¡j¡u§Ú­Ì¯ª©vªº¯«´z¿ï¤F§A¡A¥s§A©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡C¡v

¯«ªº¦®·N¦³¤@¯ëªº»P¯S®íªº¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¯ë©Êªº¦p³Ð³yªº°O¿ý¡B¤Q»|¡Bµn¤sÄ_°V¥H¤Î¨}¤ßªº·P¨ü¡C¦ý¬O¯«ÁÙ¬O¯S®í©Êªº¦®·N¡A¬O¬°¨C¤@­Ó«H®{ªº¡C¤ë¥úÅx¦b®ü­±¤W¡A¦n¦ü·Ó©ú¤@±ø¸ô¡A¦ý¬O©ú¥ú·Ó¦b§A¯¸ªº¦a¤è¡A§Aªº¥Í»P¦º¡A§Aªº¦¨´N¥H¤Î±µÄ²ªº¤H­Ì¤]³£¦bÍ¢ªº¥ú·Ó¤§¤U¡C

¯«ÁÙ­n¨Ó¡A¦n¦üÍ¢¹ï«Ý«Où¡A³ê¥l¥L¡A©I¥lÄÝÍ¢ªº¤H¡A­n¥L­Ìª¾¹D¡B¬Ý¨£¡BÅ¥¨£¡A¨ÃÅñ©J¥L­Ì¡A¤Z¥ß§Y°_¨Ó¶¶±qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¥L­Ì±Ë±ó¤@¤Á¨Ó¸òÀH¡C¯«­n¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡A¦V¥L­ÌÅã©ú¡C

¯«©R©w§A­n©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡A¦ý§AÀ³ª`·N´X¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¡A²Ó¤ß°£¥h§Aªº¦¨´N¡A¨Ï§Aªº¤ß¦¨¬°¤@¶ôª©¡A¨Ñ¯«®Ñ¼g¡C²Ä¤G¡A¦h¥Î®É¶¡µ¥­Ô¯«¡A¾Ç²ßÍ¢ªº¸t¨¥¡C²Ä¤T¡A¥D­C¿qªººaÄ£­n©ñ¦b²Ä¤@¡C²Ä¥|¡A¤£­n¦h³B©b¨«¨D°ÝªB¤Í¡C²Ä¤­¡Aµ¥¯«ªº«ü¥Ü¡A¦b¨S¦³²M·¡Í¢ªº¦®·N¥H«e¤£¥i»´Á|¦k°Ê¡C²Ä¤»¡Aª`·N¯«¦w±ÆªºÁͦV¡A¬O§_»P¤º¦bªºÁn­µ§k¦X¡C²Ä¤C¡A§A¨M¤ß¥Hë§i»P«H¤ß¥õ±æ¥D¡A´±¦³¦æ°Ê¡A´N¤£¦A¦^ÀY¡AÍ¢¥²¤£¨Ï§A²Û·\¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i®{¤Ü¤G24~25¡jÃ@¤l¬O¤@ºØ¥Î¦y¾Uªº°©©M¹]¸Ë¹¢¦nªº¥ÖÃ@¡C¨S¦³¤H¥i¥H©è¨ü±o¦í¡A¦Ó¥B³\¦h¤H¦]¦¹­P¦º¡C«á¨Ó«Où»¡¸Ü¤F¡C¦è¶ëù¡]Ķµù¡G¥jù°¨¶¯ÅG®a¡A¬Fªv®a¡A­õ¾Ç®aMarcus Tullius Cicero 106-43 B. C.)»¡¹L¡G¡y®¹¸j¤@­Óù°¨¤½¥Á¬O´c¦æ¡F¼Þ¥´¥L¬O¸o¦æ¡F±þ¦º¥L«K®t¤£¦h¹³·I¤÷¤@¼ËªºÃa¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G24~29ù°¨¤½¥ÁÅv¹wªíÄݤѭC¸ô¼»§Nªº¤½¥ÁÅv¡j­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A»»«ü¨º¤@®yÄݤÑÄÝÆFªº­C¸ô¼»§N¡A»¡¥XÄݤѪº¤½¥Á¡A¦b¨ºÄݤѭC¸ô¼»§N«°ùبɨü¦Û¥Ñ¡C·í¨Ï®{«Où±N­n¨üÃ@¤l«þ°Ý®É¡A¥L­Ì­n¥Î¡y¤T«×ªk¡z¾ã¥L¡A¦pªG·Ó¦r­±ª½Ä¶¡G¡y¥L­Ì§â¥Lªº¤â¡A¥Lªº¸}¥H¤Î¾ã­Ó¨­¤l©Ôª½¡A¡z³o¬O·í¤éù°¨¤H©Ò±Ä¥Îªº¤@ºØ³Ì´Ý§Ôªº¤èªk¡C¦ý¦]«Où»¡¥L¬Où°¨¤H¡A´N±o¥H§K¨ü³oºØ»Å¦D¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤G25¡j¡u­è¥Î¥Ö±ø®¹¤W¡A«Où¹ï®ÇÃ䯸µÛªº¦Ê¤Òªø»¡¡G¡§¤H¬Où°¨¤H¡A¤S¨S¦³©w¸o¡A§A­Ì´NÃ@¥´¥L¡A¦³³o­Ó¨Ò¶Ü¡H¡¨¡v

    ·í«Où¨£§L¤Bªº¤â¶Õ¡A´N¥ß§Y¨Ï¥X¨ä¤ýµP¡C¥Î³oºØ¤èªk¼f°Ýù°¨¤½¥Á¡A¬O¤£¦Xªkªº¡]°Ñ¤Q¤»37¡^¡CLex Valeria©M Lex Porcia¬O¥j¥N«ßªk¡A¸T¤î¹ïù°¨¤½¥Á¬I³oºØ¬r¥´¡A¬Æ¦Ü¥[¸}ôï¤]¤£¥i¡FLex Julia¤]­«¥Ó¦¹¨Ò¡A¥B¦U¬Ù¤½¥Á¦³Åv¦Vù°¨¤W¶D¡C¦b¬YºØ±¡§Î¤U¡Aªk©x¥i¥H³o¼Ë³Bªvù°¨¤½¥Á¡A¥u¬O¥²¶·¸g¹L¥¿¦¡ªº¼f¸ß¡C«Où·í®Éªº¨Æ¨Ò¡AÅãµM¬Oªk«ß¤W¦³§Q©ó¥L¤@¤è¡]Sherwin¡ÐWhite pp.57¡ã59, 71¡ã76¡^¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹Dù°¨¤½¥Áªº¨­¥÷«ç¼ËÃÒ©ú¡F¦ý³Ì§C­­«×¡A³o¼Ë¥¿¦¡«ÅºÙ¦Û¤v¬Où°¨¤½¥Á¡A¤w¸g¥i¥H§âµ{¦¡©ì©µ¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F«Où¦b²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¤D¬O¤@­Ó¬¡ªº±Ð·|¡j«Où©Ò¬Ý¨£ªº³o­Ó¦t©zªº¤H¡A¤D¬O­Ó¬¡ªº¤H¡C´NµÛ¥D¦Û¤v¨Ó»¡¡AÍ¢´_¬¡¤F¡F´NµÛ±Ð·|¨Ó»¡¡A¦o¤]¬O¤@­Ó¬¡ªº±Ð·|¡C«Où¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A©Ò¹J¨£ªº³o¤@­Ó¤H¡A¬O¤@­Ó¤jªº¤H¡A¤]¬O¤@­Ó¬¡ªº¤H¡C

±q«e¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¦b¹Ú¤¤¡A¤]¬Ý¨£¹L²§¶H¡C¯«¥s¥L¬Ý¨£¤@­Ó«Ü¤j«Ü¤jªº¹³¡C§Ú·Q§Ú­Ì³£«Ü¼ô±x³o¤@¬q¬G¨Æ¡A¹ï©ó¨º­Ó¤j¹³³£«Ü¦³¿³½ì¡A¦L¶H«Ü²`¨è¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¬Ý¨£ªº¹³¡A¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¤H¡A¥¦ªºÀY¬Oª÷ªº¡A»HÁu©M¯Ý¬O»Èªº¡A¨{¸¡©M¸y¬O»Éªº¡A»L¬OÅKªº¡A¸}¬O¥bÅK¥bªdªº¡C³o¼Ëªº¤@­Ó¤j¹³¡A¯¸¦b¥Lªº­±«e¡A¤@©w¬O¤Q¤À¥i©Èªº¡C¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D¡A¨º¤@­Ó¹³¤£¹L¬O¤@­Ó¦ºªºªF¦è¡C«Où¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W©Ò¬Ý¨£ªº¨º¤@­Ó¤H«o¤£µM¡C¥L¤£¥ú¬O¤@­Ó§ó¤jªº¤H¡A¦Ó¥B¬O¤@­Ó¬¡ªº¤H¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F³o­Ó¬¡ªº±Ð·|¬O¬O¥i¥H¸g¾úªº¡j¦]¬°³o¤@­Ó¤H¬O¬¡ªº¡A©Ò¥H³o¤@­Ó¤H¬O¦³¦æ°Êªº¡A¬O¦³§@¬°ªº¡C¥L¤£¬O¤@­Ó¦ºªº¹³¡C¦ºªº¹³¥u¯à«ÈÆ[ªºÂ\¦b¨ºùبѤHÆ[¬Ý¡A¨Ã¤£¯à¥DÆ[ªºµ¹¤H¸g¾ú¡C¦ý¥L¤D¬O¤@­Ó¬¡ªº¤H¡A¬O¤H¦b¥DÆ[¤W¥i¥H¸g¾úªº¡C¥L¬O¦³¬¡°Ê¡A¦³°Ê§@ªº¡A¨Ã¥B¬O¯à»P§Ú­Ì¨Ó©¹¡A¥æ³qªº¡C³o¤@­Ó¬¡ªº¤H¡A¤¸­º¬O°ò·þ¡A¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b¥Í¬¡¤¤¥i¥H¸g¾úªº¡F¨­Åé¬O±Ð·|¡A¤]¬O§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¥i¥H¸g¾ú¡A¥i¥H±µÄ²ªº¡C°ò·þ¤£¬O¤@­Ó¹D²z¡A¥u¥i¥H³Q¤H¶ÇÁ¿¡A¥s¤HªY½à¡AÆ[¹î¦Ó¤w¡C°ò·þ¤D¬O¦ì¬¡ªº¥D¡A¬O¤@¦ì¬¡ªº¤¸­º¡A¬O§Ú­Ì¯à°÷¿Ë¨­¸g¾úªº¡C¦P¼Ë¡A±Ð·|¤]¤£¬O¤@­Ó¹D²z¡A©Î¬O¤@ºØ±Ð°V¡A±Ð·|¤D¬O°ò·þ¤@­Ó¬¡ªº¨­Åé¡A¤]¬O§Ú­Ì¥i¥H¬¡¦b¨ä¤¤¡A¿Ë¨­¸g¾úªº¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¬Ý¨£±Ð·|²§¶Hªº¤H¡A·|±q¥D°ÊÅܦ¨³Q°Ê¡j§Ú­Ì°O±o¡G·í«Où¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W³Q¤j¥ú·Ó¦í¡A¤²­Ë¦b¦a¤W¡AÅ¥¨£¤F¥DªºÁn­µ¥H«á¡A´N°Ý¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú·í§@¬Æ»ò¡H¡v§Ú·Q·í«Où»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¨º´N¬O»¡¡A¥L§ë­°¤F¡A¥L§â¦Û¤v¥æ¦b¥Dªº¤âùؤF¡C¥L±q¦¹©Ó»{¡A³o¤@¦ì­C¿q¤D¬O¥Lªº¥D¤F¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A³o¹ï©ó«Où¡A¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C«Où¦b±q«eªº®É­Ô¡A¬O¤@­Ó«Ü¦³§@¬°ªº¤H¡A¥Lª¾¹D¥L­n§@ªº¬O¬Æ»ò¡C¥L§@¥ô¦ó¨Æ±¡³£¤£¬O³Q°Êªº¡A³£¬O¥D°Êªº¡C³s¥L¹G­¢°ò·þ®{¡A¤]¬O¥D°Êªº¡A¨Ã¤£¬O²½¥qªø¤U¤@¹D©R¥Oµ¹±½Ã¹»¡¡G¡u±½Ã¹¡I§A´À§Ú¨ì¤j°¨¦â¥h¹G­¢°ò·þ®{¡C¡v²½¥qªø¨Ã¨S¦³¤U³o¤@¹D©R¥O¡A¤D¬O«Où¦Û¤v­n¨D²½¥qªøªº¡C©Ò¥H§A¬Ý¨£¡A³o­Ó¤H¬O¤@­Ó¥D°Êªº¤H¡A¬O¤@­Ó³B³B§@¥D¡A¨Æ¨Æ¤ä°t§O¤H¡A«Ü¦³¥D±iªº¤H¡C¦ý¬O¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A·í¥L¹J¨£¥Dªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú·í§@¬Æ»ò¡H¡v¥L¯à³o¼Ë°Ý¡A³o¤£¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡C¦pªG¤£¬O¹J¨£¥D¡A¥Lµ´¹ï¤£·|ºÙ§O¤H¬°¥D¡C§Ú­Ì¦]µÛ¥L³o¤@¥y¸Ü¡A´N¯à»{©w»¡¡A¥L¹ê¦b¬O¬Ý¨£¤F²§¶H¡C¥L­Y¨S¦³¬Ý¨£²§¶H¡A´N¤£·|»¡³o¼Ëªº¸Ü¡C¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¥D¤£ª½±µ§i¶D«Où¡y¸Ó§@¬Æ»ò¡zªº¥Î·N¡j¡u¥Dªü¡I§Ú·í§@¬Æ»ò¡H¡v«Où»¡³o¥y¸Ü¡A·N«ä´N¬O¹ï¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú²{¦b»{ú묰¥D¤F¡A§Ú²{¦b¦Û¤v¤£¥X¥D·N¤F¡A§Ú²{¦b¤£¨«¦Û¤vªº¹D¸ô¤F¡A§Ú²{¦b§@ú몺¥£Áõ¡Aúë¥i¥H¤ä°t§Úªº¤@¥Í¡C¥Dªü¡I½Ðúë§i¶D§Ú¡G§ÚÀ³·í§@¬Æ»ò¡H¡v¦ý¥D«o¹ï¥L»¡¡G¡u§A°_¨Ó¡A¶i«°¥h¡A§A©Ò·í§@ªº¨Æ¡A¥²¦³¤H¨Ó§i¶D§A¡C¡v

   ¬°¬Æ»ò¥D¦b¨º¤@¤Ñ¨S¦³ª½±µ¦æ¨ÏÍ¢ªº¥DÅv©O¡H¬°¬Æ»ò¥D¦b¨º¤@¤Ñ¤£ª½±µ§@¥D¡A¦Ó¬O¶¡±µªº§@¥D©O¡H§Ú­Ì­n¬Ý¨£³o¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C¦pªG¨º¤@¤Ñ¥D¦b²§¶H¤¤¡Aª½±µªº§i¶D«Où¡A­n´z¿ï¥L§@¥Dªº¾¹¥×¡A­n¥L¬°¥D¦b¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¤H¤¤§@¨£ÃÒ¡A§Aª¾¹D¹³«Où³o¼Ëªº¤H¡A¥L·|°¨¤W°_¨ÓÄ@·N§@³o­Ó¾¹¥×¡F¥L·|¤£ÅU¤@¤Áªº¹ïµS¤Ó¤H¡A¤]¹ï¥~¨¹¤H§@¨£ÃÒ¡C¦ý¬O§Ì¥S©n©f¡I³o¼Ë´N·|¦b«Oùªº¨­¤W¡A²£¥Í¤@­ÓÃø³B¡C¥L·|Åܦ¨¤@­Ó³æºj¤Ç°¨¿W¨Ó¿W©¹ªº¤H¡C¹³«Où³o¼Ë¦³¤~·F¡A¦³®¦½çªº¤H¡A¨º¬O³Ì®e©ö¬Ý¤£°_§O¤H¡A¦Ó¦¨¬°¤@­Ó³æ¿Wªº¤H¡C

¦b¤j°¨¦âªº²§¶H¤¤¡A¥D¨Ã¨S¦³ª½±µªº§i¶D«Où»¡¡G§Ú­n«ç¼Ë«ç¼Ëªº¥Î§A¡C¥D¬O§âÍ¢ªº¦®·N¶¡±µªºÂǵۥt¥~¤@­ÓªÏÅé§i¶D¥L¡C³o´N¬O¥D­n«Où¦b¤@¶}©l¸ò±qÍ¢ªº®É­Ô¡A´N¾Çªº¤@­Ó«Ü¼F®`ªº¥\½Ò¡C¥D­n«Où¤@¶}ÀY´N¤£¨«³æ¿Wªº¸ô¡A¦Ó¬O¾Ç²ß¦b³o¤@­Ó¦t©zªº¤j¤HùØ­±§@ªÏÅé¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¦³Ãö±Ð·|ªº¤u§@»Ý­n¨­Å骺¥æ³q¡j¦b³\¦h­«¤j­Ó¤Hªº¨Æ¤W¡A§Ú­Ì»Ý­nª½±µ±q¥D¨ºùØ©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡A³o¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C§Ú­Ì¤£¥i¥H§@¤@­Ó¤H¡A¼Ë¼Ë¨Æ±¡³£¬O¶¡±µªº±q§O¤H¨Ó»â¨ü¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b³oùظò±q¥D¡A¦b¯«­±«e¦³¤@­Ó³d¥ô¡A´N¬O­n¦b¤Z¨Æ¤W©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C§Ú­Ì»Ý­n±`¨ì¥Dªº­±«e¿ËªñÍ¢¡A»PÍ¢¥æ³q¡A»â¨üÍ¢ª½±µªº¸Ü»y¡C

¦ý¬O¥t¥~¤@¤è­±¡AÃö¥G±Ð·|©M¥Dªº¤u§@¡A¯«ªº¦®·N­nÅã©úµ¹§Ú­Ìª¾¹D¡A©Ò¥Îªº¤èªk«o¦h¬O¶¡±µªº¡A¤£¬Oª½±µªº¡C³\¦hªº®É­Ô¡A¯«¬OÂǵ̥ۧS©n©f¡A¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¦®·N¡C³\¦hªº®É­Ô¡A¤D¬O·í§Ú­Ì»P§Ì¥S©n©f¥æ³qªº®É­Ô¡A¦b¨º­Ó¥æ³qùØ¡A¤¸­ºªºÅv¬`¤~³q¨ì§Ú­Ìªº¨­¤W¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F­n¦b¨­Åéùض¶ªA¤¸­ºªºÅv¬`¡j§Ú­Ì­n¬Ý¨£¡A¤Ñ¤Wªº²§¶H¨Ã¤£¬O¯d¦b¤Ñ¤Wªº¡A¤D¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥i¥H¥Í¬¡¦b¨ä¤¤ªº¡A¤]¬OÀ³·í¥Í¬¡¦b¨ä¤¤ªº¡C²§¶H©M¥Í¬¡³o¨â¤è­±¬O¤£¯à²æ¸`ªº¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¤Z¤£À´±o«ç¼Ë¦b¨­ÅéùØ­±¶¶ªA¤¸­ºÅv¬`ªº¤H¡A®Ú¥»¤£À´±o¬Æ»ò¥s§@¡uÅv¬`¡v¡C¤Z¬O¤£·|¦b¨­ÅéùØ­±¨É¨ü¤¸­ºÂ×´Iªº¤H¡A¤]®Ú¥»¤£À´±o¬Æ»ò¥s§@¡uÂ×´I¡v¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¨È®³¥§¨È¥Nªí±Ð·|¡j«Où¦b³o­Ó¤j²§¶H¤¤¡A¬Ý¨£¤F¤@­Ó¤jªº¤H¡F¦ý¬Oµ¥¨ì¥L¶i¨ì«°ùØ¡A­n¹ê»Úªº»P³o¤@­Ó¤j¤H±µÄ²ªº®É­Ô¡A³o¤@­Ó¤j¤H´NÁY¤p¤F¡CÁY¨ì«ç¼Ëªº¤p©O¡HÁY¨ì¦¨¤F¤@­Ó¨È®³¥§¨È¡C®@¡I¦]µÛ³o¤@­Ó¤j¤HÁY¤p¦¨¬°¤@­Ó¨È®³¥§¨È¡A©Ò¥H¥L¯à«ö¤â¦b«Oùªº¨­¤W¡A¨Ï«Où¥i¥H»P¥L¦³¥æ³q¡C¨È®³¥§¨È¤£¹L¬O¤j°¨¦â±Ð·|ùتº¤@­Ó§Ì¥S¡A³Ì¦h¤£¹L¬O¤@­Ó­t³dªº§Ì¥S¡C©Ò¥H³oùؤ£¬O¨È®³¥§¨È¤@­Ó¤Hªº°ÝÃD¡A¥L¦b³oùؤD¬O¥Nªí±Ð·|¡C§A¦b©³¤U¬Ý¨£¥L¯à¬°«Où«ö¤â¡A´N¬O¤@­Ó¥Nªí±Ð·|ªº¬G¨Æ¡C

§Ú­ÌÀ³·í¦b²§¶Hùجݨ£»¡¡G¡u±Ð·|¬O¤jªº¡A¤]¬O¶W¹L®É¶¡©MªÅ¶¡ªº¡C¡v´NµÛ¤µ¤Ñ¦Ó½×¡G§Ú­ÌÁÙ±aµÛ¦×Åé¡AÁÙ¦b¦a¤W¡AÁÙ¨ü®É¶¡©MªÅ¶¡ªº­­¨î¡A¦b­C¸ô¼»§N¡A´N¤£¯à¦b¤j°¨¦â¡F¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A´N¤£¯à¦b¤G¤Q¥@¬ö¡A¬°¤F³o¤@­Ó½t¬G¡A§A¬Ý¨£»¡¡A³o¤@­Ó¤jªº¤H¡A·í¥L­n¬¡¥X¨Óªº®É­Ô¡A´NÁY¤p¤F¡A¤@ª½ÁY¤p¨ì¦¨¬°¤@­Ó¤H¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H±µÄ²¥L¡A¥i¥H¨ãÅ骺©M¥L¨Ó©¹¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¥²¶·¬¡¦b¥D­±«e¨Ã¶¶ªA¥D¤~¯à§â°ò·þªºÂ×´I¥æ³q¥X¥h¡j¨È®³¥§¨È¤]¬O¤@­Ó¬¡¦b¥D­±«eªº¤H¡C·í§Ú­Ìªº¥D¦V¥LÅã²{¡A©I¥l¥Lªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú¦b³oùØ¡C¡v¦pªG§AªÖ³o¼Ë¡A¯¸¦b¦Û¤vªº¦a¦ì¤W¡A·í³o­Ó¤¸­ºªºÅv¬`©MÂ×´I¡A·í³o­Ó¥Í©R¤§ÆFªº¬y¦b¨­Åéùجy³qªº®É­Ô¡A´N¯à¸g¹L§A³o­ÓªÏÅé¡A¬y¨ì§OªºªÏÅéùØ­±¡C¦pªG¨È®³¥§¨È¤£ªÖ¥h¨£±½Ã¹ªº¸Ü¡A¤¸­ºªºÂ×´I´N¦b¨È®³¥§¨È¨­¤W¨ü¨ìÄdªý¡C

©Ò¥H§A­n¬Ý¨£¡A¤¸­ºªºÅv¬`©MÂ×´I¥²¶·¬OÂǵ۶¶ªAªºªÏÅé¬y¥X¨Óªº¡C§Ú­Ì¦Û¤v¤£¬OÅv¬`¡A¤]¤£¬OÂ×´I¡A§Ú­Ì¤£¹L¬O³Å»¼Åv¬`¡A¶Ç»¼Â×´Iªº¤H¡C¤£­n¥H¬°»¡¡G¤µ¤Ñ¯«µ¹§AÅv¬`¡A´N¬O¥s§A§@Åv¬`¡A¥s§A¦¨¬°Åv¬`¡A§A¦¨¬°Åv¬`¡A§A´N¬OÅv¬`¤F¡A¨S¦³³o¥ó¨Æ¡C·í¤¸­ºªºÅv¬`Åã¦b§A¨­¤W¡A¯à±q§A¨­¤W¬y¥X¥hªº®É­Ô¡A§A¦Û¤v¤´¤£¹L¬O­Ó¶Ç»¼Åv¬`ªº¤H¡C¤]¤£­n¥H¬°»¡¡A¤µ¤Ñ¥D§âÍ¢ªºÂ×´I½çµ¹§A¡A¬°ªº¬O¥s§A´I¨¬¡A¨S¦³³o¥ó¨Æ¡C¦pªG§A§â°ò·þªºÂ×´I¦©¦b§AªºùØ­±¡A¤£ªÖ§â¥¦¥æ³q¥X¥hªº¸Ü¡A§A¦Û¤v¤]¥¢¥h¤F³o­ÓÂ×´I¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¥æ³q¬O¨­Åéùتº¤@­Ó­ì«h¡j¡u«ö¤â¡vªº·N«ä´N¬O¡uÁp¦X¡v¡B´N¬O¡u¥æ³q¡v¡C¨È®³¥§¨È¦b³oùØ´N¬O¥Nªí¦b¤j°¨¦âªº±Ð·|¡A±µ¯Ç±½Ã¹¨ì¨­Å骺¥æ³qùØ¡CÁöµM§A±q«e¬O§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡A¦ý¬O²{¦b§A»X¤F¥Dªº¬@±Ï¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥´¶}§Ú­Ìªº¤ß¨ÓÅwªï§A¡C°ò·þ©Ò±µ¯Çªº¡A¤]¬O§Ú­Ì©Ò±µ¯Çªº¡A§A¬O§Úªº§Ì¥S¡A§A¦¨¤F§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¤@­ÓªÏÅé¡C

½Ð°O±o¡G¨­Åéùؤ@­Ó°ò¥»ªº­ì«h´N¬O¥æ³q¡C«Où¦b¤j°¨¦â«°ùتº²§¶H¤¤¡A¬Ý¨£¤F³o­Ó¦b¨­Åéùتº¥æ³q¡C¦b³o­Ó²§¶HùØ¡A¥L¥ý¬Ý¨£¨È®³¥§¨È¡A¤S¬Ý¨£¨È®³¥§¨È«e¨Ó«ö¤â¡CµM«á¦b¹ê»Úªº¦æ°ÊùØ¡A¥L¸g¾ú¤F³o­Ó«ö¤â¡A¸g¾ú¤F¦b°ò·þ®{¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤ªº¥Ì²¢¡C§Ú±`±`ı±o¡A¦b¥@¬É¤W¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¦¹°ò·þ®{ªº¥æ³q§ó¥Ì²¢ªº¤F¡C¦ý¬O¦pªG°ò·þ®{©¼¦¹¥æ¤£³qªº¸Ü¡A¤]´N¨S¦³¤@¥ó¨Æ¤ñ³o­Ó§ó­Wªº¤F¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¥æ³qªºªG®Ä¡j¨º¤@¦¸ªº¥æ³q±a¨Ó¬Æ»òµ²ªG©O¡H§A¥i¥H¬Ý¨£µo¥Í¤F¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¥ó¡AÂǵ۳o­Ó¥æ³q¡A¯«ªº¦®·N´NÅã©ú¤F¡CÂǵ۳o­Ó¥æ³q¡A¤¸­ºªºÅv¬`´NÅã©ú¤F¡C¹B¥ÎÅv¬`¤£¬O°ª°ª¦b¤W¡Aµo¸¹¬I¥O¡A¥s§A¨Ó©R§A¥h¡CÅv¬`ªº¹B¥Î¡A¤D¬OÂǵۥæ³qªº¤è¦¡¡C

²Ä¤G¥ó¡AÂǵ۳o­Ó¥æ³q¡A±a¶i¤F°ò·þªºÂ×´I¡C«Où¬O¤@­Ó½M¤F²´ªº¤H¡A¦ý¬O¦]µÛ³o­Ó¥æ³q¡A«Oùªº²´·ú´N¬Ý¨£¤F¡C¥L¤£¦ý²´·ú¯à¬Ý¨£¡A¦Ó¥B¤S³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡C¬°¬Æ»ò«ö¤â·|¥s¥L²´·ú¬Ý¨£¡A¤S¥s¥L³Q¸tÆF¥Rº¡©O¡H¦]¬°³o¤@¦ì¸tÆF¬O¥Rº¡¦b¨­ÅéùØ­±ªº¡C©Ò¥H·í¤@­ÓªÏÅé»P¨­ÅéÁp¦Xªº®É­Ô¡A¸t»Iªo´N¶î¨ì³o­ÓªÏÅé¤W¡A¤¸­ºªºÂ×´I´N¬y¨ì³o­ÓªÏÅé¤W¡A¥Í©R´N¨ÑÀ³¤F³o­ÓªÏÅé¡A¸tÆF´N¥Rº¡¤F³o­ÓªÏÅé¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡i®{¤Ü¤G³¹¡F¤j°¨¦âªº²§¶H¬OÀY©M¨­Åé¡j«Où¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¬Ý¨£¤F¤@­Ó¤jªº²§¶H¡C¦b¨º¤@­Ó²§¶H¤¤¡A¥L¬Ý¨£¤F¦º¦Ó´_¬¡¡A¤É¤W¤F°ª¤Ñ¡AºaÄ£ªº¥D­C¿q°ò·þ¡C³o¤@¦ì¥D­C¿q°ò·þ¡A¤@­±¬O¸U¦³ªº¤¸­º¡A¤@­±¤]¬O¥Lªº¥D¡C©Ò¥H·í«Où¬Ý¨£³o¤@¦ì¥Dªº®É­Ô¡A´N¤²­Ë¦bÍ¢­±«e¡A§â¦Û¤v§¹¥þ­°ªA¤U¨Ó¡AºÙÍ¢¬°¥D¡C¥t¥~¡A¥L¦Û¤v´¿§@¨£ÃÒ»¡¡G¯«¼Ö·N±N°Yªº¨à¤l±Ò¥Ü¦b¥L¤ßùØ¡C³o´N¬O§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¥L¦b¤j°¨¦â¸ô¤W©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤£¦ý¬O¤@¦ì¦b¤Ñ¤W´xÅv¡A¤ä°t¤@¤Áªº¥D¡A¨Ã¥B¤]¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦í¦b¥LªºùØ­±¡C´«¥y¸Ü»¡¡GÍ¢§â¯«ªºÂ×´I³£±a¤F¨Ó¡A¨ÑÀ³¥L¤@¤Áªº»Ý­n¡C

«OùÁ٬ݨ£¡A³o¦ìºaÄ£ªº°ò·þ¤D¬O±Ð·|ªºÀY¡A±Ð·|¬O°Yªº¨­Åé¡C«Où¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¬O¬Ý¨£¤F¤@­Ó·¥¤j·¥¤jªº¤H¡A¤D¬O¤@­Ó¦t©zªº¤H¡C³o­Ó¦t©zªº¤H¡AÀY¬O¦b¤Ñ¤W¡A¨­Åé«o§Gº¡¤F¥þ¦a¡C¦b­C¸ô¼»§N§A¯à¸I¨ì¥L¡A¦b¤j°¨¦â§A¤]¯à¸I¨ì¥L¡A¦b¥@¬É¦U³B§A³£¯à¸I¨ì¥L¡C³o¬O³\¦h»X®¦ªº¤H©Ò¦X¦¨ªº¤@­Ó¨­Åé¡A¤£¬O³\¦h­Óªº¤H¡A¤D¬O¤@­Ó¤H¡C³o¬O«Où©Ò¬Ý¨£²§¶Hªº²Ä¤GÂI¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¦a¤è±Ð·|――¤¸­ºÅv¬`»PÂ×´Iªº¶Ç»¼ªÌ¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

10 §Ú»¡¡A¥Dªü¡A§Ú·í§@¬Æ»ò¡C¥D»¡¡A°_¨Ó¡A¶i¤j°¨¦â¥h¡A¦b¨º¸Ì­n±N©Ò¬£§A§@ªº¤@¤Á¨Æ¡A§i¶D§A¡C

11 §Ú¦]¨º¥úªººaÄ£¡A¤£¯à¬Ý¨£¡A¦P¦æªº¤H¡A´N©ÔµÛ§Ú¤â¶i¤F¤j°¨¦â¡C

12 ¨º¸Ì¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A«öµÛ«ßªk¬O°@¸Û¤H¡A¬°¤@¤Á¦í¦b¨º¸ÌªºµS¤Ó¤H©ÒºÙÆg¡C

13 ¥L¨Ó¨£§Ú¡A¯¸¦b®ÇÃä¡A¹ï§Ú»¡¡A¥S§Ì±½Ã¹¡A§A¥i¥H¬Ý¨£¡D§Ú·í®É©¹¤W¤@¬Ý¡A´N¬Ý¨£¤F¥L¡C

14 ¥L¤S»¡¡A§Ú­Ì¯ª©vªº¡@¯«¡A´z¿ï¤F§A¡A¥s§A©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡A¤S±o¨£¨º¸qªÌ¡Ať͢¤f¤¤©Ò¥XªºÁn­µ¡C

15 ¦]¬°§A­n±N©Ò¬Ý¨£ªº¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A¹ïµÛ¸U¤H¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡C

16 ²{¦b§A¬°¬Æ»ò¯Ô©µ©O¡A°_¨Ó¡A¨D§iÍ¢ªº¦W¨ü®û¡A¬~¥h§Aªº¸o¡C

17 «á¨Ó§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¦b·µ¸Ìë§iªº®É­Ô¡A»î¹C¶H¥~¡B

18 ¬Ý¨£¥D¦V§Ú»¡¡A§A»°ºòªºÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¤£¥i¿ð©µ¡A¦]§A¬°§Ú§@ªº¨£ÃÒ¡A³o¸Ìªº¤H¡A¥²¤£»â¨ü¡C

21 ¥D¦V§Ú»¡¡A§A¥h½}¡D§Ú­n®t§A»·»·ªº©¹¥~¨¹¤H¨º¸Ì¥h¡C

 

Æg¬ü¦Ü°ªªÌ¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C祢ªº¦W¦b¥þ¦a¦ó¨ä¬ü¡A祢±N祢ªººaÄ£¹üÅã©ó¤Ñ¡C²M¦­°_¨Ó¡A§Ú­Ì­n¤@¤ßºÙÁÂ祢¡Aºq¹|祢ªº¸t¦W¡D§Ú­Ì­n¶Ç´­祢¤@¤Á©_§®ªº§@¬°¡C

·PÁ¤Ѥ÷祢¹ï§Ú­Ìªº·R¡A¤Hºâ¬Æ»ò¡A祢³ºÅU©À§Ú­Ì¡B²²ÅU§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥u¬O¦a¤Wªº¤@§âªd¤g¡A¦³¤@¤é¹ÐÂk©ó¹Ð¡A¤gÂk©ó¤g¡F§Ú­Ì­ì¨Ó¤]¤£¹L¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤ù®É´N¤£¨£¤F¡C¨ä¹ê©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡A¦ý祢¬O´xºÞ©ú¤Ñªº¥D¡A§Ú­Ì¾Ì«H¬¡¦b·í¤U¡A¤@¤ÑªºÃø³B¡A¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡C

 

¿Ë·Rªº¥D­C¿q¡A§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü祢¡A祢°v²ªªº¤â¡B«f¶Ëªº¦Ø»H¡AµL·l祢ªº¤j¯à¤j¤O¡C·PÁÂ祢²oµÛ§Ú­Ìªº¤â¡A°í¥ß§Ú­Ìªº¤ß¡A»â§Ú­Ì¨«¥Í©Rªº¸ô³~¡CÁaµM¥þ²yº¡§G¬Ý¤£³z¿@Ãú¯ëªº¬Ì±¡¡A«e´ºº£¶Â¤@¤ù¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì­n»P¯f¬r©M­WÃø¦P´ç¤@¬q¤é¤l¡A祢¤´ºòºò¦a©ìµÛ§Ú­Ìªº¤â¡CÀ°§U§Ú­Ì°£¥h¸ô³~§xÂZ§Ú­ÌªºÂø¯ó¡A¤ÁÂ_¶Ë³z§Ú­Ìªº¯ð´Æ¡C¦bµL¤H©ú¥Õ¡A¿W¦Û²I²\¶ËÃhªº®À±Ñ¤¤¡A祢ªºªÓ»H¬O§Ú­Ì¥­¦wªº¨Ì¾a¡A祢ªº¾Ö©ê¡A¥s§Ú­Ì°í«H½Ö¤]¤£¯à±q祢¤â¤¤§â§Ú­Ì¹Ü¥h¡A¥ô¦ó´ºªp¤]¤£¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þ祢ªº·R¹jµ´¡C¦]祢·R§Ú­Ì¡A´N·R§Ú­Ì¨ì©³¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¦í¦b§Ú­Ì¤ß¸Ìªº¸tÆF¡A¨D祢½ç§Ú­Ì¥­¤ßÀR®ð¡C¦b­±¹ï¥@±¡¹³­·³·¥æ¥[¤Îºôµ¸¸ê°Tªº²V¶Ã¤¤¡A§Ú­Ìªº¤ß¥ª·n¥kÂ\¡A¦n¹³½ñ¦b«p«pªº¿n³·¤W¡A¦æ¸ô¥¢¥h­«¤ß¡A¨Ã¥B°g¥¢¤F¤è¦V¡F¤S¦n¹³¨«¦b¦B¶ô¤W¡A¯¸¥ß¤£Ã­¡A¥Í¬¡¥¢¥h¥­¿Å¡C¨D祢À°§U§Ú­Ì¥´¦n«H¤ßªº®Ú°ò¡Aºò°O±o±Ï¦b¥GÂk¦^¦w®§¡A±o¤O¦b¥G¥­ÀR¦wí¡C

¨D祢¶}±Ò§Ú­Ì²³±Ð·|¥Í©R¤è¦àªº¤pµ¡¡A¤£¬O¥hÆ[¬Ý¥@±¡¡A¤D¬OÅý¸tÆF祢ªº¥ú·Ó«G±Ð·|¡A°£¥h­W¬r¡B®I«è©M¤Àª[¡A©¼¦¹°t·f³s©ó¤¸­º°ò·þ¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A©¼¦¹¬Û§U¡AÅý±Ð·|ªº¿O»O¦bªÀ°Ï¤¤­«¿U·R¤õ¡A¬¡¥X¥ú©M¼öªº¨£µý¡Aäê¿ôµ¥­Ô¥D­C¿qªº¦A¨Ó¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H