¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i®{¤@8¡j¡u§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v

³o¨£ÃÒªº¥\¯à¥æ¦«µ¹¨Ï®{¡A¥L­Ì¦³¯à¤O­«½Æ¦U¦U¥LªºÄ묹¡A¬°¨Ï¸o¤H±q¸o¤¤Âà¦^¡A¥D¨S¦³»¡Í¢ªºªù®{­n¦¨¬°Äm²½ªº²½¥q¡A«o¦¨¬°¨£ÃÒ¤H¡A¨£ÃÒÍ¢©Ò¦æªº¡C

¥õ±æ¥D­C¿q¤~¥i§@¨£ÃÒ¡X¡X§Ú­Ì¯à¬°Í¢¨£ÃҶܡH§Ú¥õ±æÍ¢¡A¥²©ñ¬MÍ¢¡A©ó¬O§Ú­Ì´NÅܦ¨Í¢ªº§Î¶H¡A¨Ã¥Bºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡]­ôªL¦h«á®Ñ¤T³¹¤Q¤K¸`¡^¡C§Ú­Ì¯u¦b»P¥D¬Û¥æ¤§¤¤¡A¨£ÃÒ¥²²@µL­WÃø¡C¥ú¥»¨­¥²ÅãÅS¡A¦bµL§ÎªºÄ²ºN»PªíÅS¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H±oµÛ¥ú¡A¤H­Ì¤]µL·NÃѦa¬Û«HÍ¢¡A¦]¬°Í¢³y§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¦óµ¥¼Ëªº¤H¡C

¨£ÃÒªº¼vÅT¤O¥²º¥¼s¤j¡X¡X³o¦n¦ü¤@¶ô¥ÛÀY¤´¦b¥­ÀRªº´ò¿A¡A´N¦³¤@°é°éªºµa棳vº¥ÂX¤j¡C¦³¤H¥H¬°§Ú­Ì¥i¦b¦a·¥¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¦ý¬O¥L­Ì«o©¿²¤­C¸ô¼»§N¥»®a¡C¨º¨Ç²{¦b¶}©lªº¡A¥iÂX®i¦ÜµS¤j¥þ¦a¡A¬O¥ý±q¦Û¤vªº¿ËÄÝ¡F¦A¨ì¼»º¿§Q¨È¡Aªñ¾Fªº¤Í¤H¡F¦A¨ì§ó»·ªºÃäæ¡C

¨£ÃÒ¥D¶·¦³¦Ü°ªªº¯à¤O¡X¡X§A­n¨«¨£ÃÒ¡A¥²¶·¦³¯à¤O§@³oºò«æªº¨Æ¡A³o¯à¤O´N¦b¤âÀY¡A¬O§A¥i¥H±oµÛªº¡A«H¤ßªº¤â¡A´¯¶}ªº¤ß¡A©Ò±µ¨üªºÁÙ¤£¥u¬O¯à¤O¡A§ó­n¸tÆF¥»¨­¡C¦³¤F¸tÆF¡A¥²¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i®{¤@8§@¥D¨£ÃÒ¡u¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡K¡Kª½¨ì¦a·¥§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v¡j

·í¥D¤É¤Ñ®Éµ¹¨Ï®{­Ì¤@­Ó·¥­«­n¡A¤]¥i¥H»¡¬O°ß¤@ªº¨Ï©R¡A´N¬O¥s¥L­Ì¨ì´¶¤Ñ¤U¥h¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡A¨Ï®{­Ì¹L¥h¤F¡A³o­Ó¨Ï©R«o­nÄ~Äò¥æ¥I¤U¥h¡C¥Ñ¥H«á¤@¥N¤@¥Nªº«H®{±µÄò¥h§¹¦¨¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì´N¦³³o­Ó³d¥ô¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨Ï¤d¸Uªº¤H»{ÃÑÍ¢¡B¬Û«HÍ¢¡BÂkÄÝÍ¢¡B·RÍ¢¡F³o¥²¶·¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C

§@¨£ÃÒ©M¤@¯ëªº¶Ç¹D¤£¤@¼Ë¡A¤£¤@©w¨C¤@­Ó«H®{³£·|Á¿¹D¡A¦ý³£¯à§@¨£ÃÒ¡A¥t¤@¤è­±¡A¤]¦³¤H·|Á¿¹D¡A«o¤£¤@©w¯à§@¨£ÃÒ¡C¨£ÃÒ¥²¶·¬O¦Û¤v©Ò¨£¹Lªº¡A¸g¾úªº¡A»¡¥X¨Ó¤~¦³¯u¹ê©Ê¡A¤~¦³¯à¤O¡C¦ÓÁ¿¹D¡A¡u¹D¡v¤´¬O­C¿q¡A§_«h¥i¯à¬O©â¶Hªº²z½×©Î·§©À¡A¦Ó¤£°÷¨ãÅé¡A¦p¤£¤Á¹ê»Ú¡A¤£®e©ö¥O¤H»â¨ü¡A³o´NÅã¥X§@¨£ÃÒÀu¶Vªº¤@¤è­±¡C

¦³ªº«H®{²@µL¨£ÃÒ¡A±q¥Í¬¡¡A¦æ¬°¤W¨Ó»¡¡A¤£¯àºâ¬O°ò·þ®{¡A¬OÄÝ¥Dªº¤H¡C¦]¥L­Ì¤£«ë´c¸o¡A¨S¦³ÄݤѬ߱æ¡A¥L­Ì¥~­±¬J¤£¸t¼ä¡AµL·q°@ªº«~¦æ¡A¤º¤ß¤]¨S¦³ÄÝÆFªº¥­¦w³ß¼Ö¡A©M¤£«Hªº¤H¨S¦³¤À§O¡C³o¼Ë´N¤£¯à§@¥Dªº¨£ÃÒ¤H¡A¦b¥L­Ì¨­¤W¨S¦³ÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¨S¦³¥D®¦¨åªº¦P¦b¡A¨S¦³¯«ºaÄ£ªº¹üÅã¡A¨S¦³¸tÆF¹B¦æªºµ²ªG¡C³o¼Ë¡A´N¨S¦³¤°»ò¥i¥H¬°¥D­z»¡ªº¡C¦³¤H«o¤£µM¡A¹ê¦b¬O¥Dªº¨£ÃÒ¤H¡A¦³³\¦h¯u¹êªº¨Æ¡A¥i¥H¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¤£¦ý¹L¥h²M·¡»X®¦±o±Ï¡A¥H«á¤]¤@ª½¦³¥D·sªº®¦¨å¡C¬Æ¦Ü¦³¯«¸ñ©_¨ÆÀHµÛ¥L­Ì¡C¥DÅ¥¥L­ÌªºÃ«§i¡A±Ï¥L­Ì²æÂ÷±wÃø¡A³y´N¥L­Ì©ú¥Õ¯u²z¡A¨ÓÃÒ©ú¥Dªº¯u¹ê¡A¯«ªº¥i¾a¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n


¡i®{¤@8©î·´Ã¿ÆX¡§§A­Ì¡K¡K­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡¨¡j
¨Ï®{¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Ç8³¹1¸`¼g¤F¤@¬q·¥­«­nªº°O¿ý¡A·í®Éªº±Ð·|³Q­¢¡§¤À´²¡K¡K¨ì¼»º¿§Q¨È¦U³B¡¨¡C¦b³o¤§«e¡A·í®Éªº°ò·þ®{³£¦b­C¸ô¼»§Nªº©P³ò¡A¥L­Ì©Ò¼ô±xªºÀô¹Ò¡A¦³µÛ¬ü¦nªº¦^¾Ð¡X¡X¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¤Î±Ð·|Ãz¬µ©Êªº¼Wªø¡C¦­´Áªº±Ð·|·¥¦³¥i¯à«D±`º¡¤_²{ª¬¦Ó¥Ã»·°±¦b¨º¸Ì¡C¦ý¬O¹G­¢«P¨Ï¥L­Ì¤À´²¨ì¥t¤@­Ó·sªº»â°ì¡X¡X¼»º¿§Q¨È¡C
¼»º¿§Q¨È¤£¬O«H®{­Ì¤ß¥Ø¤¤²z·QªºÀô¹Ò¡C¨º¬O¤@­Ó¼Z¸¨ªº¦a¤è¡A°ª¶QªºµS¤Ó¤H¬O¤£·|¥hªº¡C¦b¬ù®É¥N¡A¥ýª¾­Ì¤]³£»Àµø¼»º¿§Q¨È¡A¥ýª¾¥§§Æ¦Ì¦b­««Ø¸t·µ®É¡A¤]¦]¥L¥R¤À»{ÃѼ»º¿§Q¨È¤Hªº¡§¯S½è¡¨¦Ó©Úµ´³o¨Ç¤Hªº°Ñ»P¡]¥§2¡G19~20¡^¡C¥Ñ©óªø´Á¥H¨ÓªÀ·|»P©v±Ðªº®t²§¡A¹jµ´¤FµS¤Ó¤H»P¼»º¿§Q¨È¤H¡A¦Ó¦­´Áªº°ò·þ®{¦³®ÉÁÙ·|¦³¿ù»~ªºÆ[©À¡A»{¬°¯«´N¬O¨º¦ì¡§¹jÂ÷ªÌ¡¨¡C
¥i¬O¡Aµ²ªG¬O¯«©î·´¤F¨º®y¹jÂ÷ªºÀð¡C¥L¹½´c¥ô¦ó·|ÄdªýºÖ­µ¶Ç¶}ªº¡§ªF¦è¡¨¡C­C¿q©R¥O¥Lªºªù®{­Ì­n¦b¼»º¿§Q¨È§@¨£ÃÒ¡]®{1¡G8¡^¡A¦ý¤]¥u¦³µ¥¨ì°ò·þ®{¸I¨ì¥Í¦º¦s¤`ªº«Â¯Ù®É¡A¥L­Ì¤~¯u¥¿«ÜÄYµÂ¦a¥h°õ¦æ¯}°£Ã¿ÆX¡B¼s¶ÇºÖ­µªº¤j¨Ï©R¡C
¥i¦³¥ô¦ó¨Æª«Ädªý§A»P¤H¤À¨ÉºÖ­µ¡H§A¬O§_¦³»Ý­nÂ÷¶}²{¦b¼ô±x¤SµÎ¾AªºÀô¹Ò©O¡H
©î·´¨º¨Ç¨Ï§Ú­Ì»P¤H¹j¶}ªºÀð»P³òÆX¡A
Åý¨C¤@¦¸¯«ªººÖ­µ³£¯à²`¤J¤H¤ß¡C
¯«¨Ï§Ú­Ì¦b¥@¤W¦s¯d¡A
¬°­n¨Ï§Ú­Ì¦V¥@¤H§@¨£ÃÒ¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i®{¤@8¡j§Ú­Ì¹³¤@³¡·s¨T¨®¡A¾÷¥ó¼Ë¼Ë»ô¥þ¡A¦ý¨S¦³¸Ë¤W¨Tªo¡C·í§Úªº¤k¨à¾Ç·|¾r¾p¨T¨®¡A§@§¹Â§«ô¡A¦o¶}¨®°e·|¤Í¦^®a¥h¡A¨ì¤F¥b¸ô¡A¨®©¿µM¶}¤£°Ê¡C¦o¤£ª¾­ì¦]¡A¥H¬°¾÷¥óÃa¤F¡C«á¨Ó¤~µoı¨Tªo¥Î§¹¡C·í¦o§â¨Tªo¸Ë¤W¡A¡y¯à¤O¡z¨Ó¤F¡A¨º¨®«K¤´ÂÂ¥i¥H¦b¤½¸ô¤W­¸¹£¡C°ò·þ®{»Ý­n¯à¤O¢w¢w´N¬O¨º±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡C¢w¢w §d®¦·Á¡m¸tÆF¥Rº¡ªº¯u¸q¡n

 

¡i®{¤@8¡j¯u¥¿ªº¨£ÃÒ¤£¦b¥G¨¥»y¡A«o¦b¥G¦æ¬°¡C´µ©ZµÜ¡]Ķµù¡GHenry Morton Stanley 1841-1904­^°êªº«D¬w±´ÀI®a¡^¦b¤¤«D¬w§ä¨ì¤F§õ¤å´µ¹y¡]David Livingstone¡^¡A»P¥L¬Û³B¤F¤@¬q®É¶¡«á»¡¡A¡y¦pªG§Ú»P¥L¦A¬Û³B§ó¤[¡A§Ú·|¤£±o¤£§@°_°ò·þ®{¨Ó¡F¦ý¬O¥L±q¨S¦³µ¹§Ú½Í°_¹L³o¨Æ¡z¡C¤Hªº¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¬O¤£¥i§Ü©Úªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i®{¤@8¬O¸tÆFªº¤u§@¡j¡u¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¡K¡K¡C¡v

§Ú­ÌÀ³¸Óª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨Ï®{¦æ¶Ç³o¥»®Ñ¡A¨Ã¤£¬O¨º¨Ç¨Ï®{ªº¶Ç°O¡A¤]¤£¬O¥u°O¸ü¥L­Ìªº¨ÆÂÝ¡C³o¥»®Ñ¤D¬O°O¸ü¸tÆFªº¤u§@¡C¥D­C¿q¤É¤Ñ«á¡A¸tÆFÄ~Äò¥Dªº¤u§@¡A©Î´N¥D¤É¤Ñ«á´«¤@ºØ§Î¦¡¨ì¦a¤WÄ~Äò¤u§@¡A³o¤u§@­nÄ~Äò¨ì¥D¦A¨Ó¡C

©Ò¥H¤]¥i¥H»¡¡A³o¥»®Ñ¤¤©Ò°O¸üªº¤@¤Á¨ÆÂÝ¡A³£¬O¥DªºÆFÂǤH©Ò§@ªº¤u§@¡F©Î»¡³o¨Ç»X¯«´z¿ïªº¨Ï®{­Ì¡A¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤¤¡A³Q¸tÆF¨Ï¥Î®É©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¤u¡A³£³Q¦C¦b¨ä¤º¡A¦ý¤£»P¸tÆF¤Þ¾É©Î®t»º¦³Ãöªº¨Æ¡A´N¤£¦C¦b¨ä¤º¡A³o¬O«á¨Óªº±Ð·|¤£»Ý­nª¾¹Dªº¡C

³o´N¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤@­Ó¨Ï®{©Ò§@ªº¤u§@¡A­Y¤£¬O¬¡¦b¸tÆF¸Ì¡A­Y¤£¨ü¸tÆF¤Þ¾É¡B³Q¸tÆF¨Ï¥Î¡A¨º¨Ç¤u§@¦A¦h¡B¦¨ÁZ¦A¤j¡A¦ý¦bÄÝÆFªº¾ú¥v¤W¡A´N³£¤£·|¦³°O¸üªº»ù­È¡F¦bÄÝÆFªº¾ú¥v¤W­n°O¸üªº¡A´N¬O¨º¨Ç¬¡¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A³Q¸tÆF¨Ï¥Îªº¤Hªº¤u§@©Î¬¡°Ê¡F¦ý¨Ã¤£¬O­n°O¸ü¤@­Ó¤H¡B´X­Ó¤H¡B©Î¤@¨Ç¤Hªº¾ú¥v¡CÄÝÆFªº¾ú¥v¬O¤°»ò¡H´N¬O°O¸ü¦bÆF¸Ìªº¬¡°Ê»P¤u§@¡C

¦]¦¹§Ú­ÌÀ³·í©ú¥Õ¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡B¤u§@¡A¦³¦h¤Ö¬O¬¡¦b¸tÆF¸Ì­±ªº¡A¦³¦h¤Ö¬O¶¶ªA¦b¸t¥úªº¤Þ¾É¤¤¡A¦³¦h¤Öªº¤u§@¬O¨ü¸tÆF®t»º¨Ï¥Î¡A³o¨Ç¤~°t¼g¦bÄÝÆFªº¾ú¥v¤W¡F§_«h¤u§@¦A¦h¡B¦A¤j¡A¤]¨S¦³¸ê®æ³Q¦C¦bÄÝÆFªº¾ú¥v¤W¡C¦³ªº¤HÁöµM²×¨­¦£¸L¡A¥i¬O¥L°t¦C¦bÄÝÆF¾ú¥v¤¤ªº¦~¤é¨s³º¦³¦h¤Ö©O¡H¥i¯à¬O·¥¤Öªº´X¤Ñ¡C

©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í¦^¨ì¸tÆF¸Ì¥h¡A¤@¤Á¥Í¬¡¤u§@³£À³·í¶¶±q¸tÆFªº¤ä°t¡B¤Þ¾É¡B®t»º¡A³Q¸tÆF¨Ï¥Î¡A³o¤~¯àºâ¬°¯«ªº¤u§@¡A³o¤~¯à¦³¸ê®æ³Q¼g¦bÄÝÆFªº¾ú¥v¤W¡C

 ©Ò¥H¸g¤W»¡¡G¡§¡K¡K¥s§Ú­ÌªA¨Æ¥D¡A­n«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼ˡ]¤ßÆF©Î§@¸tÆF¡^¡¨¡]ù¤C6¡^¡C

ÄÝÆFªº¾ú¥v¬O°O¸ü¨º¨ÇÃö¥G¸tÆF©Ò­n°µªº¤u§@¡A¥B¬O»P¯«¥Ã»·ªº¦®·N¦³Ãöªº¡A¥¦¨Ã¤£¬O­n°O¸ü¤@­Ó¤Hªº¤@¥Í¡A±q¸t¸g§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X³o­Ó¨Æ¹ê¡C¥¦¨S¦³±q®Ú¨ì¯±ªº°O¸ü¤@­Ó¤Hªº¤@¥Í¡A¥¦¥u¬O°O¸ü¤@¨Ç»P¯«¦®·N¦³Ãöªº¡A¥B¬O¦b¸tÆF¸Ì©Ò¦¨´Nªº¨Æ¤u¡C

§Ú­Ìªº¥Í©R¦³¦h¤Ö¤£¯à»P¯«ªº¦®·N¬Û¦X¡H¦³¦h¤Ö¨Æ¯à»P¯«ªº¦®·N¬Û¦X¡H¨º´N»¡©ú¦³¦h¤Ö¬O¥iºâ¬°ÄÝÆF»ù­Èªº°O¸ü¡F§_«h¡A´N¤£¯àºâ¬O¦³ÄÝÆF»ù­Èªº¤F¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n


¡i®{¤@11¤]³\´N¦b¤µ¤Ñ¡§³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£¥L«ç»ò©¹¤Ñ¤W¥h¡A¥LÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡¨¡j
·í§Ú­Ì§Y±NÁÚ¤J¥t¤@­Ó·sªº¤d¬ö¦~®É¡A³\¦h°ò·þ®{·|»¡¡G¡§°ò·þ¤£¤[´N­n¦AÁ{¤F¡¨¡AÅ¥¤W¥h¦n¹³³o¨Æ·|µo¥Í¦b¥L­Ì¦³¥Í¤§¦~¡C
±q¾ú¥v¥h°l·¹¡A¤H­Ì´¿¹w¨¥°ò·þ·|¦b¬Y­Ó¯S©wªº¤é¤l¡B¤ë¥÷¡B¦~¥÷¦AÁ{¡C¦³­Ó©v¬£ªº³Ð©l¤H´¿¹w¨¥»¡¡A1886¦~ªº10¤ë22¤é°ò·þ¦A¨Ó¡A¥t¤@¦ì»â³S¤S³]©w1993¦~¬°³o­Ó®É¥Nªº¥½¤é¡A¤S¦³¤H¹w¨¥»¡2005¦~°ò·þ±N­n¦A¨Ó¡A¨Ã¸ÑÄÀ»¡§Ú­Ì¥u¯àª¾¹D¨º¡§¤j¬ùªº¤é¤l¡¨¦ÓµLªkª¾¹D¡§½T¹êªº¤é¤l¡C¡¨
³oºØ³]©w¤é´Á¨Ó¹w¨¥¥D±N¦A¨ÓªººG±Ñ°O¿ý¡A¾É­P³\¦h¤H°®¯Ü§¹¥þ©ñ±ó½Í½×³o­Ó¥DÃD¡C¦³¤@­ÓĬ®æÄõ¤H¡A¥L«Ü¼ö·R­C¿q¦AÁ{ªº¯u²z¡A·í¥L¦b·R¤B³ù¦í¤F¤@°}¤S¦^¨ì¦Û¤vªº§ø¸Ì®É¡A¥Lªº¾F©~°Ý¥L¡A¥L¬O§_³ßÅw·R¤B³ùªª®v©ÒÁ¿ªº¹D¡H¥L»¡¡G¡§¥L­Ì¥þ³£¬O¥H³æÁl¦b­¸µ¾¡A¥L­Ì¥u¶ÇÁ¿­C¿q²Ä¤@¦¸ªº­°Á{¡A«o¤£´£¤Î­C¿q²Ä¤G¦¸­°Á{ªº¯u²z¡C¡¨
°²¦p§Ú­Ì§¹¥þÁ׶}¥D±N¦AÁ{ªº¥DÃD©ÎªÌ²q´ú¬Y¬Y¤é¤l°ò·þ¦A¨Ó¡]¬ù³ü3¡G2~3¡^ªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì±N·|¿ù¥¢¦]¬°«ä¦Ò³o­Ó¥DÃD©Ò±o¨ìªº¤º¤ß²b¤ÆªG®Ä¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ìĵ¿ôë§i¡]¥i13¡G33¡^¡A¨Ã¥B¹LµÛ¸t¼äªº¥Í¬¡¡]¸ô21¡G34¡^¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¬O®É®É¨è¨è³£¹w³Æ¦n¤F¡C
¸t¸gªº«H®§¬O¨º»òªº©ú½T¡G§A­n¹w³Æ¦n¡I¹w³Æĵ¿ô¤~¬O§Ú­Ì´Á«Ý°ò·þ¦A¨ÓªºÀ³¦³ºA«×¡C
¹w³Æ¦Û¤v¡A
¼ä²b¦Û¤v¡A
¥D¦A¨Ó®É¡A
§¹¥þ§e¤W§A¦Û¤v¡C
´Á«Ý°ò·þªº¨ÓÁ{¡A¬°¥LªººaÄ£¦Ó¬¡¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i®{¤@14¡j¡u³£¦P¤ß¦X·NªºùÚ¤Áë§i¡C¡v

¯«ªº¦®·N¬O¦p¦ó¦b¦a¤W¦¨¥þªº©O¡H¥u­n¦³¤@¯Z¥Ì¤ß¶¶ªAÍ¢ªº¤l¥Á¡A¯¸¦bÍ¢³o¤@Ãä´N¦æ¤F¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¨C¤H³£À³°O±o¡A¦b¤µ¤Ñ³o­ÓÄYµÂªº±¡§Î¤¤¡A±©¦³±Ð·|ªºÃ«§i¡A¤~¯à¦¨¬°¡u¤Ñ¡vªº¥X¤f¡A¦¨¬°ÄÀ©ñ¤Ñ¤W¯à¤Oªº³q¹D¡A¦Ó³oºØë§iªºÂ¾¨Æ¡A¤S¬O§Ú­Ì©Ò¯à§¹¦¨ªº³Ì¤j¤u§@¡C¯«±NÍ¢ªº»Ý­nÅã¥Üµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«K¯¸¦b¦a¤W¦VÍ¢¬è¨D¡AÍ¢´N±q¤Ñ¤W¶}©l¦æ°Ê¡A³o´N¬O¯u¹êªºÃ«§i¡C³o¤]¬O§Ú­Ì¦bë§i»E·|¤¤©ÒÀ³¸Ó¥R¤Àªí²{ªº¡C¦pªG¦b³o¸Ìªº±Ð·|¡]¤£¥²ÃD¨ì§O³B¡^¡A¤£À´±o³o­Óë§iªºÂ¾¨Æ¡A´NÄ@¯«³j§K§Ú­Ì¡I¦]¬°­Y¯Ê¤Ö¤Fë§iªºÂ¾¨Æ¡A¨ä¥¦¤@¤Á³£¬OµêªÅªº¡A¦Ó¯«¦b¦a¤W¤]´N¨S¦³¾¹¥×¥i¥Î¤F¡C

±Ð·|¦b¤µ¤Ñ¬O¬°µÛ¯«ªº¦®·N¯¸¦b¦a¤Wªº¡A©Ò¥H¡A±Ð·|¤µ¤Ñ¦pªG»°±o¤W¯«ªº¦®·N¡A¯«´N¤£¨ü­­¨î¡A±Ð·|¤µ¤Ñ¦pªG»°¤£¤W¯«ªº¦®·N¡A¯«´N­n¨ü­­¨î¡A¯«¬O­n­É±Ð·|¨Ó°µÍ¢©Ò­n°µªº¡C

§Ú­Ì¤£¯à§â±Ð·|©Ô§C¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A±Ð·|¤£¹L¬O»E·|¦Ó¤w¡C±Ð·|¤D¤@¯Z¤H»X±ÏÅ«¡A­«¥Í¡A¦P®É¼Ö·N±µ¨ü¨Ã¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¬°µÛ¯«¯¸¦b¦a¤W¨Óºû«ù¯«ªº¨£ÃÒªº¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i®{¤@21¡j¯u¥¿ªº°ò·þ®{¤D¬O»P­C¿q¹L¤é±`¥Í¬¡¡C¾Ú»¡¨º­Ó°¶¤j«Å¹D®a¡A«¢¤B¹yªº¬ù¿«¥¬®Ô¡]John Brown of Haddington¡^¨C¨C¦b«Å¹D·í¤¤°±¤U¨Ó¡A¦n¹³­nÅ¥¤@­Ó¤HªºÁn­µ¡C­C¬X¹õ¡]Jerome K. Jerome 1859-1927Ķµù¡G­^°ê«ÕÀq§@®a¤Î¼@§@®a¡^»¡¹L¤@­Ó¦~¦Ñªº¥Ö¾c¦K¡A¦b¤@­Ó·¥¨ä´H§Nªº¤é¤l¡A©±ªù¤j¶}¡A¤H®a°Ý¥L¬°¬Æ»ò¡F¥Lµª¹D¡A¡y³o¼Ë¡A¦pªG­C¿q¸ô¹L¡AÍ¢¥i¥H¶i¨Ó¡C¡z§Ú­Ì¨C¨C»¡¡A¦pªG­C¿q¦b³õ¡A±¡§Î±N·|¦p¦ó¡F¦p§xÍ¢¦b§Ú­Ìªº®a®x©M¦b§Ú­Ìªº¤u§@³õ©Ò¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡±N·|¦p¦óªº¤£¦P¡Cªü§JÄõ¤Ò¤H¡]Lady Acland¡^§i¶D§Ú­Ì¡A¦oªº¤p¤k¨à¦³¤@¦¸»¡µoµÊ®ðªº¸Ü¡C¦b¤j­·¼É¤§«á¡A¦o©M¤k¨à¦b±è¶¡¾ã²z¦¬¬BªF¦è¡A¨º¤p¤k¨à»¡¡A¡y¦b³o±¡¹Ò¡A­C¿q¨Ó¦í¦b§Ú­Ì³o©Ð¤lùØ«K¦n¤F¡C¡z¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A­C¿q²{¦b¦b³oùØ¡A¯u¥¿ªº°ò·þ®{«K¬O¤@¥Í¤@¥@»P°ò·þ¦P¥Í¬¡ªº¤H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ´£ªü«Dùªü¡A§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ì­C¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡B

2 ª½¨ì¥LÂǵ۸tÆF¡A§h©J©Ò´z¿ïªº¨Ï®{¡A¥H«á³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¬°¤î¡C

3 ¥L¨ü®`¤§«á¡A¥Î³\¦hªº¾Ì¾Ú¡A±N¦Û¤v¬¡¬¡ªºÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¥L­ÌÅã²{¡AÁ¿»¡¡@¯«°êªº¨Æ¡C

4 ­C¿q©M¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡AÅñ©J¥L­Ì»¡¡A¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A­nµ¥­Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº¡A´N¬O§A­ÌÅ¥¨£§Ú»¡¹Lªº¡C

5 ¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I®û¡D¦ý¤£¦h´X¤é¡A§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº¬~¡C

6 ¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡A°Ý­C¿q»¡¡A¥Dªü¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê¡A´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡C

7 ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`¡A©Ò©wªº®É­Ô¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡C

8 ¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡D¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C

9 »¡¤F³o¸Ü¡A¥L­Ì¥¿¬Ýªº®É­Ô¡A¥L´N³Q¨ú¤W¤É¡A¦³¤@¦·¶³±m§â¥L±µ¥h¡A«K¬Ý¤£¨£¥L¤F¡C

10 ·í¥L©¹¤W¥h¡A¥L­Ì©w·ú±æ¤Ñªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¨â­Ó¤H¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¯¸¦b®ÇÃä¡B»¡¡B

11 ¥[§Q§Q¤H­þ¡A§A­Ì¬°¬Æ»ò¯¸µÛ±æ¤Ñ©O¡D³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£¥L«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡A¥LÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C

 

Æg¬ü¦Ü´L¡B¦Ü¯à¡B¦ÜºaÄ£¡B¦Ü«ÂÄYªº¥D­C©MµØ¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C¤Z¤Ñ¤W¦a¤Uªº³£¬O祢ªº¡A°ê«×¤]¬O祢ªº¡D¨Ã¥B祢¬°¦Ü°ª¡A¬°¸U¦³¤§­º¡C

·PÁÂÆg¬ü·O´dªº¤Ñ¤÷¡A祢ªº¸ô¬O³Ì¬üµ½¡C祢©õ¤é»â¿ï¥Á¨B¥X®J¤Î¡A¶i¤J­{«n¥ß°ê¡F¦b°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ¤§«á¡AÅý¸tÆF¥Rº¡²³¨Ï®{¡A¯d¤UºÖ­µ¼s¶Çªº¨¬¦L¡F¤µ¤é§Ú­Ì¶}©l®i¾\¥L­Ìªº¦æ¶Ç¡A¨D祢ºÞªv§Ú­Ìªº¤ß¡A¦b³o¥½¥@ªº®É¥N¡A»P¸tÆF¦P¤u¦P¦æ¡A°ªÁ|°ò·þ¡A¦b¼Ö·N¨Æ©^¤¤ºaÄ£祢ªº¸t¦W¡C

 

Æg¬ü¥Rº¡¼¦·Rªº±Ï¥D­C¿q¡A·PÁÂ祢¨S¦³­n¨D§Ú­Ì¨«Ãm³¥¤§¸ô¡A祢¬°©õ¤éªºªù®{¶}¤F¥|¤Q¤éªº°h­×·|¡AÁ¿»¡¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡A¤µ¤é¨D祢À°§U§Ú­Ìºòºòªº¶Kªñ祢¡A¯îºzªº¤ßÆF³Q祢¬¡¤ôªº¼åÄé¡A¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥õ±æ¾Ä¿³ªº¤é¤l­°Á{¡C

­±¹ï¤Ï¤ÏÂвyªº¬Ì±¡¡A§Ú­Ì¥þ²y«H®{©^祢ªº¦W¸i¸j³o¯f¬r¡A¥Îë§i§â¯f¤H­Ì©ï¨ì祢ªº¸ò«e¡A¥Îë§i¬°ÂåÅ@¤H­û¤Î«e½uªº¤u§@¤H­û©Ü¤W祢ªº«O¦ö¡A¥Îë§i¬°¨­¡B¤ß¡BÆF¨ü§xÂZªº¤H¥[¤W¦w¼¢ªº¥~¦ç¡C§Ú­Ì¦P¤ß¤^¨D祢ªº¼¦¼§¡A½ç¦U±Ð·|¯à¤O±È°_´_¿³ªº®ö¼é¡A¼³·À¬Ì±¡ªºÂX´²¡C

 

º¡¸ü®¦´fªº¸tÆF¡A·PÁÂÆg¬ü祢¤£Â÷¤£±óªº·RÅU¡A¨D祢°£¥h§Ú­Ì­t­±ªº¤ßºA¡A¤£º¡¤£©Áªº¤ß±¡¡A»â§Ú­Ì¶]¤W°ª¤s¡A¯¸¦bÆF½Y¤W¡Aªï±µÀéÄ궧¥ú­«ªð¤j¦a¡A¸g¾ú¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡A¤£Äß«e¸ôªº±T¹ò¤£¥­¡A¦³祢¤@¸ô¤Þ¾É¡C

¸tÆF¨D祢­°Á{¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¥s§Ú­Ì±oµÛ¯à¤O¥h¶ÇºÖ­µ¡C¶}§Ú­ÌªºÄÝÆF²´·ú¡A¤£¬O¦bµS¤Ó¥þ¦aª½¨ì¦a·¥³æ³æ¦VµØ¤H§@¨£µý¡A¦V¦Û¤v¤H¶ÇºÖ­µ¡A¥s§Ú­Ì¯à¶W¶V¤@¤Áªº¬É½u¡A¥hÃö·R¨C¤@­Ó¤H¡A¥h¤À¨É°ò·þ¡A±NºÖ­µ¶Ç¹M¸U¨¹¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H