¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤@³¹¬BÁJ

 

¡i®{¤G¤Q¤@1¡j¡u§Ú­ÌÂ÷§O¤F²³¤H¡A´N¶}²î¤@ª½¦æ¨ì­ô¤h¡C²Ä¤G¤Ñ¨ì¤Fù©³¡A±q¨º¸Ì¨ì©¬¤j³â¡A¡v

    «Où¤Î¦P¦æªº¤HÃø¤ÀÃøªÙ¦a¡AÂ÷§O¤F¦Ì§Q³£ªºªB¤Í¡C¥L­Ì¦V«n¯è¦æ¨ì­ô¤h®q¡A²Ä¤G¤é¨ì¤Fù©³¡A¬Où©³®q¤Wªº´ä¤f¡C³o®É¥L­Ì¤w¨Ó¨ì¤p¨È¦è¨È«n¨¤ªº¦yºÝ¡AµM«áÄ~Äòªu«n©¤¦VªF¡A¨Ó¨ì©¬¤j³â¡C¦è¤èª©¥»¥[¤W¨C©Ô¡A¬O¦VªF¬ù¤­¤Q­ù¡]80¤½¨½¡^ªº¦a¤è¡A¸Ó¦a¬O³q©¹±Ô§Q¨È¸û¤jªº¤@­Ó´ä¤f¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@1~16¡j¦b¥»®Ñ¸ô¥[¦@¥Î¤F¥|¦¸¡§§Ú­Ì¡¨(16:10,17;20:5-15;¤G¤Q¤@1-18;27:1-28:16),¥»¬q¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¸ô¥[¸Ô²Ó°O¿ý¤F­C¸ô¼»§N¤§¦æ,¥i¯à¬O§â¦¹®È¦æ»P­C¿q¥h­C¸ô¼»§Nªº¨Æ¥óÁpô°_¨Ó¡C¸ô¥[ºÖ­µ´N¸Ô²Ó°O¿ý¤F­C¿q³Q®·¡B¨ü¦Dªº¨Æ¥ó(¸ô22:1-23:56)¡C«Où­±Á{ªº¨Æ¥ó»P­C¿q­±Á{ªº¨Æ¥ó«D±`¬Û¦ü:①µS¤Ó¤Hªº³±¿Ñ(11¸`©M¸ô22:2);②Ãö©ó¨üÃøªº¤T­Ó¹w¨¥(20:22-24;¤G¤Q¤@4;¤G¤Q¤@10,11©M¸ô9:22;9:44;18:31-34);③³æ³æ¶¶ªA¯«ªº¦®·N(13,14¸`©M¸ô22:4)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@2¡ã3¡j«Où¦b³o¸Ì¡]©¬¤j³â©M¨C©Ô¡^Âà¤F²î¡C°_ªì¨º¿´²î¥i¯à´N°±¦b¨º¦a¡A©ÎÄ~Äò³v¤@´ä¤fºCºC«e¦æ¡C«Où»°¸ô¤ß¤Á¡A®É¶¡¥^«P¡]¤G¤Q16¡^¡A¦]¦¹¥t¿ï¤@¿´ª½¯è¤j¬vªº²î«e©¹¡A¯è½u¬ù¦³¥|¦Ê­ù¡]644¤½¨½¡^¡C¸ô¥[»´´y²H¼g¦a´£¤ÎµÌ¥§°ò¡B±Ô§Q¨È©M±Àù³o¨Ç¥Øªº¦a¡C±Àù¬OµÌ¥§°òªº¥D­n«°Âí¡A¦ÓµÌ¥§°ò¬O±Ô§Q¨È¹Ò¤º¤@¦a°Ï¡C²î±q©~¤ñ¸ô«n³¡¸g¹L¡A´N¬O³°¦a¡]¸ô¥[¥Î¤F«ê¤Áªº¯è®ü¥Î»y¡^¡A©ó¬Oª½ÁͱÀù¡A­n¦b¨º¸Ì¨ø³f¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@3¡j¥j¥N­¼²î«ÜÃø½T¤Á¨M©w¦æ´Á¡A­º¥ý­n§ä¨ì²î¡C²î±Ò¦æ«á¡A¨ø³f¡B¤W³f¡A®É±`¯Ô©µ¤éµ{¡C«OùÁö«æ©ó¤W­C¸ô¼»§N¡A¦ý¦b¯Sù¨È¯ÔÀÁ¤F¤C¤Ñ¡A²{¦b¤S­¢¦Ó³r¯d¤C¤Ñ¡A¦æ´Á§¹¥þµLªk±±¨î¡C

¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¨S¦³¦b±Àù«Ø¥ß±Ð·|ªº°O¸ü¡A¥i¯à¬O¥q´£¤Ï¹JÃø«á¡A­C«°¥|´²ªº¶Ç¹D¤H¤¤¦³ªº¨Ó¨ì±Ô§Q¨È¡A³]¥ß¤F±Ð·|¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@4¡j¡u§äµÛ¤Fªù®{¡A´N¦b¨º¸Ì¦í¤F¤C¤Ñ¡C¥L­Ì³Q¸tÆF·P°Ê¡A¹ï«Où»¡¡G¡§¤£­n¤W­C¸ô¼»§N¥h¡C¡¨¡v

         «Où¤@¦­¬JµM¥^¥^»°©¹¡A¦b±Àù³º¦wµM³r¯d¤F¤C¤Ñ¡A¹ê¦b©_©Ç¡C³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O¥L¤@¸ô¤W»°¸ô¡A¦p¤µ¨¬¦³¾l·v¥i¥H°±¯d¡C¤]¥i¯à¥L¥²¶·¯d´X¤Ñ¡Aµ¥¨º¿´²î±Òµ{¡]¨£¥¬¾|´µActs p.385¡A°²³]²Ä¤»¸`ªº²î¬O¦P¤@¿´²î¡^¡A©Î­n§ä¥t¤@¿´©¹¸Ó¼»§Q¨Èªº²î¡C«Où¥Î³o¬q®É¶¡´M³X«H®{¡A¦h¥b¬O¤Q¤@19©Ò­zªºÁ×ÃøªÌ¤Î®¬§ïÂk¥Dªº¤H¡C³o¸s«H®{¤¤¦³§@¥ýª¾ªº¡A¾ÌµÛ¸tÆFĵ§i«Où¤£­n¤W­C¸ô¼»§N¥h¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A«Où²`«H¬O¯«ªº«ü¤Þ¡A­n¥L©¹­C¸ô¼»§N¥h¡A¦Ó¥ýª¾ªºÄµ§i«o¦ü¥G»P¥L·íªìªº¤Þ¾É¬Û¹H¤F¡C³Ì²³æªº¸Ñµª¡A´N¬O±Àùªº«H®{±o¸tÆF±Ò¥Ü¡Aª¾¹D«Où·|¦b­C¸ô¼»§N¨ü®`¡A«o¥H¦Û¤vªº¤ß·NÄU¥L¤£­n¥h¡C¨ä¹ê¤£¥h¤]¤£¬O³Ì§¹µ½ªº¿ìªk¡A­Y¸tÆF¹w¨¥«Où­n¦b­C¸ô¼»§N¨ü­W¡A¨º¥½¨S¦³¤°»ò¯àªý¤îªº¤F¡A¤£¶¶ªA¯««o¬O¬Æ¦³¥i¯à¥Ç¤Wªº¡]«Où¦b¤Ü¤»19´£¤Î¡^¡C±Àùªº«H®{¥i¯à¹ï¹w©w½×ªº²Ó¸`¨S¦³²`¤Á»{ÃÑ¡A©Ò¥H¥H¬°¥i¥H¹ï«Où»¡¡G¡§­Y³o¨Æ­nµo¥Í¦b§A¨­¤W¡A´N¤£­n¥h¤F§a¡C¡¨¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «Où¥h­C¸ô¼»§N¬O¯«ªº¦®·N¡A¬°¬Æ»ò¸tÆF¤S·P°Ê±Àù¨ºùتº¤H¡AÄU«Où¤£­n¥h­C¸ô¼»§N©O¡H³o¤£¬O¤W¤U¤¬¬Û¥Ù¬Þ»ò¡H¤£¡A¸tÆF·P°Ê±Àùªº«H®{­Ì¥s«Où¤£­n¥h­C¸ô¼»§N¡A¬O¤@ºØ·R¤ßªº·P°Ê¡Aªí²{¥X¥L­Ì¹ï«OùªºÃö¤Á¡C«Où¬O¥Dªº¨Ï®{¡A­Y¯«¤£­n¥L¥h¡A¥i¥Hª½±µÄdªý¥L¡A¤£¥²ÂǵۧO¤HªºÄU§iªº¡C¢w¢w ¦ó¾åªF¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD±´°Q¡n

         ³Q¸tÆF·P°Ê¡K¡K¤£­n¤W¡K¡K: ¸ÑÄÀ®É­n»P19:21;20:22-24;¤G¤Q¤@11-13¬ÛÁpô¡C¤£¯à»{¬°«Où¤£¥h­C¸ô¼»§N¬O¸tÆFªº¤Þ¾É¡C¦]¬°«Où¤ñ¥ô¦ó¤H³£Ä@·N¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É(ù8:14;ªL«á5:7;µÌ2:12)¡C¥»¸`­nÁ¿­zªº¬O¦]µÛ¸tÆFªº·P°Ê,ªù®{±oª¾«Où±N¦b­C¸ô¼»§N¨üÃø,¬°«Où¾á¼~¦Ó¦A¤TÄdªý¥L¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@5¡ã6¡j«Où¨S¦³¨Ìĵ§i¦æ¨Æ¡A²î§Ö±Ò¦æ¤F¡A¥L´N»P¦P¦ñ°_µ{¡C°Ê¨­«e¤]¦³¤@¹õ°Ê¤Hªº¸Ü§O¡A»P¦Ì§Q³£ªº±¡´º¬Û¥é¡C·í®ÉªºµÂ¿p¡Aªí¥Ü¥L­Ì²`ª¾¤£¦A¨£«Où¤F¡C³o¨à¡A¦ü¥G¬O¶¶µ§µL·N¦a´£°_©d¤l¨à¤k¡Aªí¥Ü¤@ºØ¾ú¥v©Êªº¹G¯u·P¡C«Où©M¦P¦ñ¦b³oµuµuªº¤é¤l¸Ì¡A¤wÀò±o±µ«Ý¥L­Ìªº®a®x²`¤Áªº²²·R¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@7¡j¡u§Ú­Ì±q±Àù¦æºÉ¤F¤ô¸ô¡A¨Ó¨ì¦h§Q¶R¡A´N°Ý¨º¸Ìªº§Ì¥S¦w¡A©M¥L­Ì¦P¦í¤F¤@¤Ñ¡C¡v

         RSV§@¯èµ{ºÉ¤F¡Aªí¥Ü¥L­Ì¦b¦h§Q¶R´N¤W©¤¤F¡C³o´ä¤fÂ÷¶}±Àù¤£¹L¥|¤Q­ù¡]64¤½¨½¡A®ü¸ô»Ý®É¤@¤Ñ¡^¡A«Où¦ó¥H³ºµ¥¤F¤C¤Ñ¡A¬é¬°¤F¤@¤Ñªº¯èµ{¡H¥L¤j¥i¥H¨«³°¸ô§ó§Ö¨ì¹F¡C¤£¹L¡A§Æþ°Êµü¥i¸Ñ§@¡§Ä~Äò¯èµ{¡¨¡]°Ñ NIV¡^¡Aªí¥Ü¥L­Ì±q¦h§Q¶RÄ~Äò¯è¦æ¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡C¦h§Q¶R´N¬O·í¤µªº AKKO¡]Acre¡^¡A¦³¤@©Ò¨Ï®{±Ð°ó¾ú¥v¥i°l·¹¦Ü¤Q¤@19©Ò­zªº®É¥N¡C¥L­Ì¦b³o¸Ì¤]¦³¬Û¥æªº®É¶¡¡A¨Ã´ç¹L¤F¤@©]¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤Ü¤@7¡A11~14¡j«Où¤£Ä@«e³~¥ô¦ó¨Æ¡A¯u¥¿¨M¤ß­n¥h¡C±Àùªºªù®{©M¸Ó¼»§Q¨Èªº¨È­{¥¬ªºÄµ§i³£¬O·¥¨ä½T¹êªº¡A¥i¬O¥ô¦ó¨Æª«³£¤£¯à©µªý«Où©Ò¤w¿ï©wªº¦æµ{¡C¦è¯Z¤ú¤º¾Ô®É¡A¦b¤@¦¸³Q³ò¤¤¡A¾n¨¾¦aùئ³¤H·Q§ë­°¡A¦ý¬O¥Lªº¤@­Ó¦P§Ó«o»¡¡A¡y§Ú¹ç¦º¤£­°¡z¡C«Où«K¬O³o¼Ë¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@8¡j¡u²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú­ÌÂ÷¶}¨º¸Ì¡A¨Ó¨ì³Í¼»§Q¨È¡A´N¶i¤F¶ÇºÖ­µªºµÌ§Q®a¸Ì¡A©M¥L¦P¦í¡C¥L¬O¨º¤C­Ó°õ¨Æ¸Ìªº¤@­Ó¡C¡v

         ²Ä¤G¤Ñ´N¨Ó¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡A¬O©¹«n¥|¤Q­ù¡]64¤½¨½¡^ªº¶ZÂ÷¡C¥L­Ì¦b³o¸Ì»PµÌ§Q¦@»E¡AµÌ§Q¦Û±q¤K40»¡¥L¨ì¤F¸Ó¼»§Q¨È¤§«á¡A´N¤@ª½¥¼´£¤Î¤F¡C¥L³QºÙ¬°¶ÇºÖ­µªºµÌ§Q¡A¬°­n»P¨Ï®{µÌ§Q¦³§O¡C¤£¹L«á¨Óªº¶Ç²Î¤¤¡A¨â¤H±`³Q²V²c¡C¡§¶ÇºÖ­µªº¡¨ÀY»Î«Ü¶K¤Á¡A¦]¬°¥LÁöµM¬O¤C­Ó³Q«ö¥ßªº°õ¨Æ¤§¤@¡A³B²z±Ð·|¤¤ªº³h­W¤H¡A¥L«o¶Ç¹D±o¤O¡A¸Ó¼»§Q¨Èªº±Ð·|¥i¯à¬O¥L«Ø¥ßªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¸Ó¼»§Q¨È¶Z¦h§Q¶R¬ù60¤½¨½¡C«Où¤@¦æ¦b¦¹¨£¨ì¶ÇºÖ­µªºµÌ§Q¡A¥L¬O¤»5©Ò°O±Ð·|¿ï¥Xªº¤C¤H¤¤ªº¤@¤H¡A´¿¦V®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ¶ÇºÖ­µ¡]¤K26¡ã40¡^¡C¥Lªº§G¹D¤u§@¥i¯à¶°¤¤¦b¸Ó¼»§Q¨È¤@±a¦a¤è¡A¥ý«á¹F¤G¤Q¤­¦~¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         «Où¦b¸Ó¼»§Q¨È°±¯d¤F¥b­Ó¤ë¡C·Q¦­¤é¨ì¹F­C¸ô¼»§N(20:16)ªº«Où,­±¹ï­C¸ô¼»§N«°«o°±¤î«e¦æªº²z¥Ñ¤£¸Ô¡C¥i¯à¬O¥Ñ©ó«æ©ó»°¸ô¨­Åé¯h­Â,¨Ã¥BÂ÷¤­¦¯¸`ÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡,©Ò¥H¦b¸Ó¼»§Q¨ÈÃä¥ð®§Ãä­pµe©M·Ç³Æ¦b­C¸ô¼»§N­n°µªº¨Æ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@9¡j¡u¥L¦³¥|­Ó¤k¨à¡A³£¬O³B¤k¡A¬O»¡¹w¨¥ªº¡C¡v

    ¸ô¥[¸É¥R»¡¥L¦³¥|­Ó¤k¨à¡A³£¥¼¥X¶ù¡]³B¤k¡^¡A¥B§@¥ýª¾»¡¹w¨¥¡CÁöµM¥¼±B©M¦u¹èªº¦b±Ð·|¤¤¡A±`¥e¯S®íªº¦ì¥÷¡]´£«e¤­3¡ã16¡^¡A¦ý¸ô¥[¬O§_¦³·N§â³B¤k©M»¡¹w¨¥³s¦b¤@°_¡A«h¤£²M·¡¡C³Ì©_©Çªº¡A´N¬O¦o­ÌÁö¦³»¡¹w¨¥¤§¯à¡A«o¨Ã¨S¦³¹w¨¥«Oùªº»Ú¹J¡C»®ªÖ¡]p.601¡^»¡±o¤£¿ù¡A³o¤@±¡¸`¬O¸ô¥[¦Û¤v±Ä¥Îªº¸ê®Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         µÌ§Qªº¥|­Ó¤k¨à³£¦³¥ýª¾ªº®¦½ç¡C¦o­Ì¥¼µ²±B¡A«Ü¥i¯à²×¨­¤£¶ù¨Í©^¯«¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@10¡j³o¦ì¥ýª¾¨È­{¥¬À³¸Ó´N¬O¤Q¤@28¹w¨¥­C«°15¦~«á±N¦³Äȯ¨º¤@¦ì¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@10¡ã11¡jÁöµM¦p¦¹¡A¦³Ãö«Où«o¯u¦³§ó¶i¤@¨B¹w¨¥¡A¨Ó¦Û¤@­Ó¥ýª¾¥s¨È­{¥¬¡A¬O±qµS¤Ó¨Óªº¡C¥L¦b¤W­±¡]¤Q¤@28¡^¤w¸g¥X²{¹L¡A³o¸Ì«o­«·s¥H·s¤Hª«¤¶²Ð¡C³oªí¥Ü¸ô¥[¦b¦¹®Ú¾Ú¡§§Ú­Ì¸ê®Æ¡¨¨Ó°O¸ü¡A¨ä¤¤¥¼´¿¤¶²Ð¹L³o­Ó¤H¡C¨È­{¥¬ªº¹w¨¥¦³¦æ°Ê¡A¥[¤W»¡¸Ü¸ÑÄÀ¡A¥s¤H·Q°_¬ù¥ýª¾ªº¦æ°Êªí¼x¡C«Où¬ïµÛ¤@±ø¸y±a¡A¬O¤@±øªøªøªº¥¬¡A¥]¦b¸y³ò¤W¡]°Ñ¤Ó¤Q9¡^¡A¨È­z¥¬®³°_¨Ó¡A®¹¤W¦Û¤vªº¤â¸}¡Aªk°êÃhºÃ¾ÇªÌ Loisyª½ºI»{¬°µ´¤£¥i¯àªº¨Æ¡C±µµÛ¥Lµo¥XÄYµÂªº¹w¨¥¡A¸tÆF»¡´N¬Û·í©ó¬ù¥ýª¾¤f¤¤ªº¡§¥D¦p¦¹»¡¡¨¡CµS¤Ó¤H­n¦p¦¹®¹¸j«Où¡A§â¥L¥æµ¹Ã¹°¨¤H¡C³o°Ê§@¥s¤H·Q°_­C¿q¦V©¼±o¹w¨¥¦Û¤v±N³Q¥æ¦b¥~¨¹¤H¤â¸Ì¡]¥i¤E31¡A¤Q33¡^¡C³o¹w¨¥¨Ã¨S¦³¨Ì¦r­±¹ê²{¡A«OùÁö³QµS¤Ó¤H®»®³¡A«o¨S¦³¥æ¦bù°¨¤H¤â¤W¡A¤Ï¦Óù°¨¤H§â¥L·m±Ï«O©ã°_¨Ó¡C¨È­{¥¬ªº¨¥Ãã¤À©ú¬O·Q¹ï¤ñ­C¿q»P«Oùªº»Ú¹J¡CµL½×¦p¦ó¡A«Où¸¨¦bù°¨¤H¤â¤¤«O©ã°_¨Ó¡A¤]¬OµS¤Ó¤H±a°_ªº«áªG¡]°Ñ¤Ü¤K17¡^¡AÁöµMù°¨¤H¨Ã¨S¦³¥ô¦óª½±µ²z¥Ñ±±§i¥L¤°»ò¸o¦W¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@10~14¡j¬ù¥ýª¾±`±`¥Î¦æ°Êªí¹F«H®§,¸Õ¹Ïµ¹¤H¯d¤U²`¨è¦L¶H(¤ý¤W11:29-39;ÁÉ20:2-6;µ²4:1-5,17;­C13:1-11;27:2)¡C¨È­{¥¬(¤G¤Q¤@11)ªº¹w¨¥¤]¬O¦æ°Ê¹w¨¥,¸Ó¼»§Q¨Èªº«H®{¬Û«H¦¹¹w¨¥¡C¦]¦¹¥X©ó°J¤ß·R«Où,¬°¥L¾á¼~¦Ó·¥¤Oªý¤î¥L«e©¹­C¸ô¼»§N¡C¨ä¹ê,¦³®É¤Hªº±¡·P·|ªý꯫­«­nªº¦®·N(¤Ó16:23)¡C¦ý¬O«Où©úª¾¦Û¤v±N­±Á{ªº«Â¯Ù,¥H¦º¦ÓµLÄߪº«H¥õ,¤jÁxµL¬È¦aÄ~Äò«e¶i(´µ4:16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@11¡j¨È­{¥¬¦³Ãö«Oùªº¹w¨¥»P¨Æ¹ê¦³¥X¤J¡A¬O¥~¨¹¤H¦b­C¸ô¼»§N±N«Où±qµS¤Ó¤H¤â¤¤±Ï¥X¨Ó¡C¤£¹L«á¨Ó«Où¤´¦º¦b¥~¨¹¤H¤â¤¤¡C

¥Î°Ê§@¨Ó»¡¹w¨¥¤]¨£©ó¬ù¥ýª¾¡]­C¤Q¤K1¡ã4¡^¡C«Où«á¨Óªº½T³Q®¹¸j¡]°Ñ¤G¤Q¤@31¡ã33¡F¤G¤Q¤K17¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@12¡ã13¡j¨È­z¥¬³o¬ðµM¬¡²{ªº¹w¨¥²£¥ÍÀ¸¼@¤Æªº®ÄªG¡A¤Q¤À¦³¤O¡C«Oùªº¦P¦ñ¡]²Ä¤@¦¸°O¸ü¡^©M¥»¦aªº¤H¡A³£ÄU«Où©úª¾±N¦p¦¹¾D¹J¡A´N¤£­n¤W­C¸ô¼»§N¥h¡C¥¿¦p²Ä¥|¸`¤@¼Ë¡A³o·PÀ³¬O¦ÛµMªº¡A¦ý¨Ã¤£¦XÅÞ¿è¡C¤£¹L¡A³o¤]¥[±jªí²{¥X«Où§¹¥þ©¾­sªº¶¶ªA¯«¡C¤@­Ó¤H©úª¾­n¦Y­W¤]¥ÌÄ@Ä묹¡A¬O¤£®e©öªº¡F¥L©úª¾©Ò·Rªº¤H·|¦]¦¹¶Ëµh¡A¤S­WÄU¥L¤£­n³o¼Ë§@®É¡A­n§@³o­Ó¨M©w´N§ó¤£®e©ö¤F¡C¥L­Ì³o¼Ë«s¶Ë­WÄU¡A¥O¥L¤ß¸H¡C¦ý«Où¤ß·N¤w©w¡A¤£¦ý¹w¨¥¤¤ªº­W·¡¡A´N¬O¦º¦b­C¸ô¼»§N¡A¥L¤]Ä@·N¡C­Y³æ¬°¨ü­W¦Ó¨ü­W¡A­ì¨S¦³¤°»ò»ù­È¡A¦ý­Y¬°­C¿qªº¦W¦Ó§@¡A´N¬O«H®{ªA¨Í¥D©Ò¥²¦æªº¡A´N¦³»ù­È¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@13¡j§Ú¬°¡K¡K¦º¦b­C¸ô¼»§N¤]¬OÄ@·Nªº: ¬°¦ó«Où¤£ÅU¥Í©R¦MÀI,¥h­C¸ô¼»§N©O¡H¦]¬°¦b­C¸ô¼»§N,µS¤Ó«H®{©M¥~¨¹«H®{¤§¶¡¤´¦s¦b¹j»Ò,¦]¦¹«Où·Q¨Ï¥L­Ì¦b°ò·þ¸Ì¶êº¡¦a¦X¦Ó¬°¤@¡C³q¹L°ò·þªº¦º,µL½×¬OµS¤Ó¤HÁÙ¬O§Æþ¤H,³£¦¨¤F¯«À³³\ªº¦Ê©m¡C«Où»{Ãѳo­Ó¯u²z,¨Ã¬°¤F¦X¤@¤£±¤¥Í©R¡C­Y¬O¬°¤F¦b¥D¤º¦¨¬°¤@Åé¡B¦X¦Ó¬°¤@,«Où¥i¥H±NÄ_¶Qªº¥Í©R¸m¤§«×¥~¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@14¡j¡u«Où¬J¤£Å¥ÄU¡A§Ú­Ì«K¦í¤F¤f¡A¥u»¡¡§Ä@¥Dªº¦®·N¦¨´N¡¨«K¤F¡C¡v

    ¤H­Ì¨£«Où°í¨M¤£²¾¡A´N©ñ±ó¤£¦A­WÄU¡A¶¶ªA¦b¥Dªº¦®·N¸Ì¤F¡C¥L­Ì³o¸Ü¥s¤H·Q°_­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¡]¸ô¤Ü¤G42¡^¡Aªí¥ÜÄ@·N¨Ì±q¯«ªº¦®·N¡AÁöµM¸Ü¸Ì¦ü¥G·t¤¤§Æ±æ¯«ªº¦®·N¨S¦³¥L­Ì¹w´Áªº¥i©È¡A¨Æ¹ê¤W¦Ü¤Ö¦³¤@¤è­±¦pÄ@¤F¡A«Où¨Ã¨S¦³¦º¦b­C¸ô¼»§N¡]¥L­Ì¨Ã¨S¦³Å¥¨£²M·¡ªº¹w¨¥¡A©Ò¥H³o¼Ë®£·W¡A³o¤D¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¼~¼{¦Ó¤w¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@15¡ã16¡j©ó¬O¨Ó¨ì®Èµ{ªº²×ÂI¡C¦¬¬B¦æ§õ¥i¯à¬O«ü¤W¦n°¨¾b¤W¸ô¡A³o¤@µ{¬ù¦³¤»¤Q¥|­ù¡]104¤½¨½¡^¡AÃM°¨Á`¤ñ®{¨B§ó§Ö¤F¡C¸Ó¼»§Q¨È¦³´X­Ó«H®{»P¥L­Ì¦P¦æ¡A¥L­Ì«Ü¥i¯à¬O­n¨ì­C¸ô¼»§N°Ñ¥[¥H°ò·þ±Ð§Î¦¡¼y¯¬ªº¤­¦¯¸`¡C¥L­Ì¤S§@»â¸ôªº¡A±a¤@¦æ¤H¨ì¤F®³®]ªº®a¡A³o¤H¡§¤[¬°ªù®{¡¨¡C¨Ì¸g¤å¬Ý¡A®³®]ªº®aÀ³¸Ó¬O¦b­C¸ô¼»§N¡A³o¬Ý¨Ó«Ü¦X²z¡C¤£¹L¡A¦è¤èª©¥»«o»¡®³®]ªº®a¦b©¹­C¸ô¼»§N³~¤¤ªº¤@­ÓµL¦W¤pÂí¸Ì¡A«Où¦b¦¹¹L¤F¤@©]¡C¨ä¹ê¡A³o¤]¨Ã«D¤£¥i¯à¡A³o¤@µ{­n¨«¨â¤Ñ¡C¦ý¸ô¥[¬é´£³~¤¤±µ«Ý«Oùªº¥D¤H¡A«o¤£´£¦b­C¸ô¼»§Nªº±µ«ÝªÌ¡A«h¦ü¦³¤£³q¡C®³®]¬O©~¤ñ¸ô¤H¡]¥|36¡A¤Q¤@l9f¡A¤Ê¤­5¡^¡A¥i¯àÄÝ©ó¤À´²¦U¦a¨ü§Æ§Q¥§¼vÅT¬Æ²`ªºµS¤Ó«H®{¡A¥ý«e´¿»P«Où¦³©Ò±µÄ²¡F³o¼Ë­I´ºªº¤H¦b­C¸ô¼»§N±µ«Ý«Où¡A¨ä¥i¯à©Ê»·°ª©ó¤@¯ë¶Ç²Î¦¡ªºµS¤Ó«H®{¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

        

¡i®{¤G¤Q¤@16¡j¡u¦³³Í¼»§Q¨Èªº´X­Óªù®{©M§Ú­Ì¦P¥h¡A±a§Ú­Ì¨ì¤@­Ó¤[¬°¡]ª`¡G¡§¤[¬°¡¨©Î§@¡§¦Ñ¡¨¡^ªù®{ªº®a¸Ì¡A¥s§Ú­Ì»P¥L¦P¦í¡F¥L¦W¥s®³®]¡A¬OÁÉ´¶°Ç´µ¤H¡C¡v

         ®³®]ªº®a¥i¯à¦b¸Ó¼»§Q¨È»P­C«°¤¤¶¡¡C¥L¬O­Ó¦Ñªù®{¡A·í¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº«H®{¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@17¡j¡u¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A§Ì¥S­ÌÅwÅw³ß³ß¦a±µ«Ý§Ú­Ì¡C¡v

    «Où¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¨ü¨ì±Ð·|ªºÅwªï¡C³o¸Ì¦ü¥G¬O±Ð·|·|¤Í»â³S»P«Où«D¥¿¦¡ªº·|­±¡A»®ªÖ¡]p.607¡^»{¬°³o¬O«ü§Æ§Q¥§¤ÆªºµS¤Ó«H®{¡A´N¬O®³®]µ¥¤H¡F¦]¬°²Ä22¸`»¡­C¸ô¼»§N¤j³¡¥÷«H®{¡A³£©|¥¼ª¾¹D«Où¤w©è¹F¡C³o»¡ªk·¥¦³¥i¯à¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ÅwÅw³ß³ß¦a±µ«Ý¥L­Ì: ¥i¯à¸ô¥[­n³q¹L¥»¸`,ªí¹F­C¸ô¼»§N±Ð·|»â³S¹ï©ó®½¶µªº·PÁ¡C°e¹F¦¹®½¶µ¬O«Où³X°Ý­C¸ô¼»§Nªº­«­n°Ê¾÷¤§¤@(ù15:25-27;ªL«e16:1-4)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@17~26¡j«Où¤@¨ì­C¸ô¼»§N´N­±Á{«æ­¢ªº°ÝÃD¡C­C¸ô¼»§NÁÁ¶Ç«OùÄU«j´²©~ªºµS¤Ó¤H¼o±ó¯ª¥ýªº«ß¨Ò©M«ßªk¡C¦Ó¥B¨º®É¦b­C¸ô¼»§N±È°_ªº¥Á±Ú¥D¸q­·¼é¤é¯q°ªº¦,©Ò¥H¥i¯à·|¹ï«Oùªº´¶¥@©ÊºÖ­µ¨Æ¤u¤Þ°_»~·|,©ó¬O¥H¶®¦U¬°­ºªº­C¸ô¼»§N±Ð·|ªºªø¦Ñ­Ì¬°¤F¸Ñ°£µS¤Ó¤Hªº»~·| ,µ¹«Où´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤è®×¡CÅý«Où»Pµo»}§@®³²Ó¦Õ ¤Hªº¥|­Ó¤H¤@°_°Ñ»P¼ä²b»ö¦¡,¨Ã¥B´À¥L­Ì®³¥X³W¶O(24¸`)¡C³q¹L³oºØ§@ªk,¦VµS¤Ó¤Hªí©ú«Où¨S¦³¹H­I¼¯¦è«ßªkªº¦æ¬°¡C¹ï«Où¦Ó¨¥,¿í¦u«ßªk¤£¦s¦b¥ô¦ó°ÝÃD(ù14:5,6;¦è2:16)¡C¥u­n¦³§Q©ó°ò·þªººÖ­µ,«Où¥i¥H§@µS¤Ó¤H,¤]¥i¥H§@¥~¨¹¤H(ªL«e9:20-23),©ó¬O«Où¥ÌÄ@±µ¨ü­C¸ô¼»§N±Ð·|»â³Sªº´£®×(26¸`)¡C¦ý¬O«Où©l²×°í«ù¤@­Ó¥ß³õ,¥LµLªk®e§Ô¬°±o¨ì±ÏÅ«¦Ó¿í¦u«ßªkªº«ä·Q,³o·|§_»{°ò·þ§¹¥þªº±ÏÅ«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@18¡j¡u²Ä¤G¤Ñ¡A«Où¦P§Ú­Ì¥h¨£¶®¦U¡Aªø¦Ñ­Ì¤]³£¦b¨º¸Ì¡C¡v

         ²Ä¤G¤é¡A´N»P¶®¦U¤Î¦Uªø¦Ñ·|¨£¡A¥L­Ì³o®É¥þ­±»â¾É­C¸ô¼»§N±Ð·|¡C¦Ó»P«Où¦P¥hªº¡A¦³¦P¤W­C¸ô¼»§Nªº¦U¦a±Ð·|¥Nªí¡C¥L­Ì©M«Où¤@¦P¥h¡A«Ü¥i¯à¬O¬°¤F°e¤W±aµ¹­C¸ô¼»§Nªº®½¶µ¡A¸ô¥[«o¬é¦b«á­±¤~¹ïµÌ¤O´µ¶¶±a´£°_¡A»¡©ú«Où¦¹¦æªº¥Øªº¡]¤Ü¥|17¡^¡C±q¸ô¥[ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥Nªí­Ì¦b³õ¡A¬OÃÒ¹ê«Où©ÒÁ¿­zªº«Å±Ð¨Æ¤W¡A½T¹ê¦¨¥\¿³©ô¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§§Ú­Ì¡¨¤G¦r±q¤G¤Q5¶}©l¡A¥Î¨ì¦¹³B¬°¤î¡CµM«á¦A±q¤G¤Q¤C1¶}©l¡A³o®É§@ªÌ¸ô¥[¦A«×³­¦ñ«Où±q¸Ó¼»§Q¨È¥hù°¨¡C

¶®¦U¬O¥D­C¿qªº§Ì§Ì¡A²{¦b¬O­C«°±Ð·|ªº»â³S¡]°Ñ¤Q¤G17¡F¤Q¤­13¡F¥[¤G9¡^¡C¥L¤]¥s§@¨Ï®{¡A¦ý¤£¦b¤Q¤G¨Ï®{¤§¦C¡]¥[¤@19¡^¡C

³o¸Ì¨S¦³´£¨ì¨ä¥L¨Ï®{¡A±Ð·|¦æ¬F¥i¯à¤w¥æ¥Ñ¶®¦U©M²³ªø¦Ñ³B²z¡]°Ñ¤Q¤@30¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@19¡j¡u«Où°Ý¤F¥L­Ì¦w¡A«K±N¯«¥Î¥L¶Ç±Ð¡A¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡©Ò¦æ¤§¨Æ¤@¤@¦a­z»¡¤F¡C¡v

         «Oùªº³ø§i¦p«e¤@¼Ë¡]¤Q¥|3f¡A12¡F¤]³\¥[¤W¤Q¤K22¡^¡A¬O¦V±Ð·|³¯­z«Å±Ð¨Æ¤u¡A¸Ô²Ó­z»¡¯«ªº®¦´f«ç¼ËÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡C¨Ï®{¦æ¶Çªº¬G¨Æ¡A©ú©ú¦a¬Ý¥X«OùÁöµM¦b·|°ó¶}©l¶Ç¹D¡A¤]¦³µS¤Ó¤H«H¥D¡A¦ý¤j³¡¥÷Âk«Hªº¤H¡A¬OÂk¤ÆµS¤Ó±Ðªº¤H¡A©M¨ä¥¦°Ñ»P·|°ó»E·|ªº¥~¨¹¤H¡A¦A¥[¤W¤@¨Ç»PµS¤Ó¤H¨SÃö³sªº¥~¨¹¤H¡C³o¤@¤Á¦¨¥\¡A¥þÂkºaÄ£©ó¯«¡F¤£ºÞµS¤Ó¤H¤ß¥Ø¤¤¹ï¥~¨¹¤H³o¨Ï©R¡A¤´¦³¤°»òºÃ´b¡A¯«¤w¸g¤Þ¾É­pµe³o¤@¤Á¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤Ü¤@20¡j³o¨Ç¤H¤D¬O«üµS¤Ó¤H«H¥Dªº¡y®J§B¯Ç²æ¬£¡z¡A¥L­Ì©Úµ´«Où¨Ï®{ªºÅv¬`©M®Ñ«H¡A¨Ã¥B¹ï­C¿qªº¦a¦ì¡A¦³¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡C¢w¢w ¦ó¾åªF¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD±´°Q¡n

         µS¤Ó¤H«H¥Dªº¦³³\¦h¸U¡A»¡©ú¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µªº¤u§@¤]¬Û·í¦¨¥\¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@21¡j«Où±Ð¾É¥~¨¹¤H¤£¥²¦b¬Û«HºÖ­µ¤§«á¦A¨ü¡§³Î§¡¨¡A¬O­n§â¥~¨¹«H®{±qÄY®mªºµS¤Ó±Ð³W¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡]¥[¤G11¡ã17¡^¡C¥L¨Ã¨S¦³ÄUµS¤Ó¤H¤£¿í¦u¯ª¶Çªº«ßªk¡C«Où¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q¡A¨Ï¥~¨¹¤H¥i¥H¤£¸g¦u«ßªk¦ÓºÙ¸q¡FµS¤Ó¤H±q¼¯¦è«ßªk±o¨ìªº°ª¹L¥~¨¹¤Hªº¦a¦ì¡A±q¦¹¥¢±¼¡]ù¤@16¡F¤T22¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         «Où»{¬°«ßªk¥»¨­¬O¸t¼äªº(ù7:12),¦ý·¥¤O¤Ï¹ïµS¤Ó¤H(ù10:3) ¤£¬O§â«ßªk·í§@¤Þ¾É¤H¶i¤J°ò·þªº®¦¨å¤¤ªº±Ò»X±Ð®v(ù8:2;¥[3:24),¤Ï¦Ó³Q«ßªk§ô¿£,¸Õ¹Ï¾a¦Û¤vºÙ¸q¡C¹ï©ó¥¼²z¸Ñ«ßªkªº¯u¸q,¥u©ëªd©ó§Î¦¡ªºµS¤Ó¥D¸qªÌ,«ßªk¤Ï¦Ó¨¾Ãª¤F°ò·þºÖ­µ(¥±2:14)¡C«Oùªº·Qªk«Ü®e©ö³Q¤H»~¸Ñ¬°¼o±ó«ßªk¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@22¡j¡u²³¤H¥²Å¥¨£§A¨Ó¤F¡A³o¥i«ç»ò¿ì©O¡H¡v

    «ç¼Ë³B²z³o¨ÇÁÁ¶Ç¡A¤´µM¤j¦¨°ÝÃD¡C¨º¨Ç¬Û«HÁÁ¶Çªº«H®{¡A«Ü§Ö´N·|ª¾¹D«Où¤w¦b­C¸ô¼»§N¤F¡C®Ú¾Ú¦è¤èª©¥»¡A·|¤Í¤@ª¾¹D«Où¤w¨ì¡A´N¥²¥ß¨è¥l¶°±Ð·|¤j·|ªº¤F¡A¦]¦Ó¥²¶··Ç³Æ«ç¼ËÀ³¹ï¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@23¡j¡§Ä@¡¨«üµS¤Ó¤H§@®³²Ó¦Õ¤HªºÄ@¡F°Ñ¤Q¤K18ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@23¡ã24¡j©ó¬O±Ð·|»â³S´£Ä³«Où­n¦³ÂI¹ê»Ú¦æ°Ê¡A²M·¡ªí©ú³o¼Ëªº±±§i¬O¤£Äݹꪺ¡C±Ð·|¤¤¦³¥|­Ó¤H¦³Ä@¦b¨­¡G«c¤FÀYªí¥Ü³o¬O®³²Ó¦ÕªºÄ@¡]¨£¤Q¤K18¡^¡C³\Ä@µ²§ô®É­n¦b¸t·µÄm²½¡A¦³¤H´£Ä³«Où¬°¥L­Ì¥I¥X³W¶O¡A³o¬OµS¤Ó¤H©Ò¤½»{ªº·q°@Á|°Ê¡C¬ù·æ¤Ò°O­z§Æ«ß¨È°ò©¬²Ä¤@¡A´¿§h©J³\¦h®³²Ó¦Õ¤H«cÀY¡Aªí¥Ü¥L¥I¤F¥L­Ìªº¶O¥Î¡]®Ú¾Ú¥¬¾|´µ Acts p.393 n¡^¡C°ÝÃD«o¦b«Où¦Û¤v¤]­n¤@¦P¦æ¼ä²b¤§Â§¡A·í®Éªº±¡ªp«o¬Æ¤£²M·¡¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤Ü¤@23~24¡j³oÄ@¬O¬°¤F±q¤W«Ò¤â¤¤±o¤F¤@¨Ç¯S®íªººÖ®ð¡Aªí¥Ü·PÁ¦ӳ\ªº¡C³oÄ@¥]¬A§Ù°s§Ù¦×¤T¤Q¤Ñ¡A¨Ã¥B¦b³o´Á¶¡¯dªøÀY¾v¤£«c¡C¦³®É¡A¦Ü¤Ö¬O³Ì«á¤C¤Ñ¡A­n§¹¥þ¦b¸t·µªº°|¤lùعL¡C¨ì§¹µ²®É­nÄm¬YºØ²½¢w¢w¤@°¦¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì§@Å«·^²½¡A¤@°¦¤½ºø¦Ï§@¥­¦w²½¡A¨Ã¤@µ¨¤lµL»Ã½Õªoªº²ÓÄÑ»æ©M©ÙªoªºµL»ÃÁ¡»æ¡A¨Ã¦PÄmªº¯À²½©M³þ²½¡C³Ì«á­n«cÀY¾v¡A¨Ã¥B§âÀY¾v©ñ¦b²½«~ùØ¡A¦b¾Â¤W¿N±¼¡C³oÅãµM¬O¥ó¯}¶Oªº¨Æ¡C¤u§@­n°±¤U¨Ó¡A¦ÓÄm²½ªº¦U¶µª««~¤]­n¶R¨Ó¡C³o¨Æ¦b³\¦h¤H¯u¬O¤O¤£±q¤ß¡C©ó¬O¤@¨Ç¦³¿úªº¤H«K¥N¨º¨Ç³\Ä@ªº¤H¤ä¥I³o¨Ç¶O¥Î¡A¦Ó³oÁ|°Ê¤]³Qµø¬°·q°@¡C³o«K¬O¥L­Ì¥s«Où¬°³o¥|­Ó¤H¥h§@ªº¡A¦Ó«Où¤]¦P·N¤F¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L¥i¥Hªí¥Ü¥X¨Ó¡A¦Ó²³¤H¤]¥i¥H±q¦¹©ú¥Õ¡A¥L¥»¤H¬O­Ó¦u«ßªkªº¤H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@24¡j¡§³W¶O¡¨¡G³\Ä@®ÉÄm²½À³¥Iªº¿ú¡A³oºØÄm²½¶O¥Î«Ü¤j¡CµS¤Ó¤HÄU«Où©M¥|­Ó¤H¤@»ô¦æ¼ä²bªºÂ§¡A¨Ã¥N¥L­Ìú¥I¶O¥Î¡A¥Hªí©ú«Où´L­«µS¤Óªº«ßªk¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦æ¼ä²bªºÂ§¡K¡K±o¥H«cÀY: ¦V¯«³\Ä@§@®³²Ó¦Õ¤Hªº¤H,¦b³\Ä@´Á¶¡(¤@¯ë¬°30¤é,µu«h7¤é)­n¦æ¼ä²b§¡C¥]¬A:①¸T°s;②¤£¥i«cÀY;③¤£¥i±µªñ¦º«Í(¥Á6:1-21)¡Cº¡¤FÂ÷«Uªº¤é¤l,­n«cÂ÷«UÀY,¨Ã©^Äm¨Ñª«µ¹­C©MµØ¡C¬°³h½aªº³\Ä@ªÌ·Ç³Æ¨Ñª«,¬OµS¤Ó¤H³Ì·q°@ªº¦æ¬°<¤h5:5 ®³²Ó¦Õ¤Hªº¨î«×>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@25¡j¡u¦Ü©ó«H¥Dªº¥~¨¹¤H¡A§Ú­Ì¤w¸g¼g«HÀÀ©w¡A¥s¥L­ÌÂÔ§Ò¨º²½°¸¹³¤§ª«©M¦å¡A¨Ã°Ç¦ºªº¬¹¯b»P«Á²]¡C¡¨¡v

    «Où³QÄU¦p¦¹¦æ¡A¨Ã¤£µ¥©ó¨ä¥¦¥~¨¹¤H¤]­n¦p¦¹¦æ¡C¥~¨¹¤H°ò¥»ªº¦Û¥Ñ¡A¤w¦b²Ä¤Q¤­³¹¤j·|¤¤³þ¥ß¤F¡A¦b¦¹¦A«Å§i¤@¦¸¡C­C¸ô¼»§Nªº³q§i¦b¦¹¤@¦r¤@¥y¦a¦V«Où½Æ­z¤@¹M¡A¦ü¥G©_©Ç¡A¦]«Où¥»¸Ó¼ôª¾¤º®eªº¤F¡]°Ñ¤Q¤­20¡ã29¡^¡C¦]¦¹¶®¦U³oµf¸Ü¥D­n¬O¦V«Où¦P¦æªº¤H»¡ªº¡]°²³]¥L­Ì¤´¦b¡^¡A¤S©Î¬O¤åµ§¤Wªº§Þ¥©¡A¥Î¥H¹ïŪªÌ´£¿ô¡CÁÙ¦³¤@­Ó¥i¯à¡A³o³q§i¦b¡§§Ú­Ì¡¨ªº¸g¤å¤¤²Ä¤@¦¸¥X²{¡A¸ô¥[¥i¯à©¿²¤¤F§â«e¤å²Ä¤Q¤­³¹¤w¥X²{ªº³qª¾¡A°µÂI½s¿èªº¤u¤Ò¡]¸Õ¤ñ¸û¤Ü¤@10¤¶²Ð¨È­{¥¬¡A¦³¦p«e­±¤Q¤@28¥¼´£¹L¤@¯ë¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ²½°¸¹³¤§ª«©M¦å¡K¡K«Á²]: 15:20¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@26¡j¡u©ó¬O¡A«Où±aµÛ¨º¥|­Ó¤H¡A²Ä¤G¤Ñ»P¥L­Ì¤@¦P¦æ¤F¼ä²bªºÂ§¡A¶i¤F·µ¡A³ø©ú¼ä²bªº¤é´Áº¡¨¬¡A¥uµ¥²½¥q¬°¥L­Ì¦U¤HÄm²½¡C¡v

    «Où±µ¯Ç¤F³o½Ð¨D¡A²Ä¤G¤é´N¤W¸t·µ¦æ¼ä²b¤§Â§¡A¤]³ø©ú¨º¥|¤Hªº®³²Ó¦Õ³\Ä@¤é´Á¤wº¡¡A©M¥L¦Û¤v¼ä²b¤§Â§©ó²Ä¤C¤é¦P®É§¹µ²¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@27¡ã28¡jRSVĶ§@¤C¤é±N§¹¡A¥O¤H»~·|«OùªºÄÌ°Ê°_¦Û¼ä²b©Pªº¥½´Á¡C§Æþ¤å­ì¤å«oªí¥Ü¡A«Où¨Æµo©ó¤C¤é´Á¥½¨ì¸t·µ§¹¦¨¼ä²b§ªº®É­Ô¡C§Ú­Ì­Y®³¤Ü¥|11ªº¤é¤l­pºâ¡A±q«Où¨ì¹F­C¸ô¼»§N¦Ü¦b¸Ó¼»§Q¨Èµo¨¥¡A¦@¦³¤Q¤G¤Ñ¡A¨º¥½´N¨S¦³®É¶¡¥i¥H®e¤U¤C¤éªº¼ä²b´Á¡C¦Ü©ó¥¬¾|´µ¡]Acts p.394¡B424»P¥L¦b Book p.433ªº»¡ªk¬Û¤Ï¡^¡A«h»{¬°¸ÓĶ§@¡§±N­n¶i¤J³o¤C¤é¡¨¡A§â¨Æµo®É¶¡©ñ¦b¤@©P¤§©l¡C¦¹¥~¡A­Y¨Ì»®ªÖ¡]p.654 n.2¡^ªº¨£¸Ñ¡A¤Q¤G¤é¬O¯d¦b­C¸ô¼»§Nªº¤é¤l¡A°ÝÃD´N¨S¦³¤F¡C

         ­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¤À¦¨¤@¼h¤@¼hªºªø¤è§Î°|¤l¡]¤T3ª`{\LinkToBook:TopicID=132,Name=¤@¡@Âåªv¿a»LªÌ¡]¤T1¡ã10¡^}¡^¡C¥~¨¹¤H¬é¥i¶i¤J³Ì¥~¼hªº¥~¨¹°|¤l¡A¤£¥i¶i¤J¥t¤@¼h¡§¤k¤H°|¤l¡¨¡A§ó¤£¥i¶i¤J¤º¼hªº¥H¦â¦C°|¤l¤F¡C¨º¸Ì¦³¤@¹D¸GÄæ¡A¥Î§Æþ¤å¤Î©Ô¤B¤å¼gµÛ¡G¡§²§¨¹¤H¤£±o¶i¤J³ò¶¸t·µ¤Î¥|³ò¦a°ìªº¸GÄæ¡C¹H¨ÒªÌ³B¦º¡A©S¥Ñ¦Û¨ú¡C¡¨Ã¹°¨¬F©²¹ï¹H¥Ç¦¹µS¤Ó¸t·µ³W¨ÒªºÃ¹°¨¤H¡A¤]·Ó¼Ë°õ¦æ¦º¦D¡A´N¬OÃÒ©ú³o±ø¨Ò¦h»ò¦aÄY­«¡A¡]¤]¬Ý¥XµS¤Ó¤H¹ï¸t·µªº¼ä²b¡A³eª`¤F¦óµ¥®ï¤Áªº·P±¡¡CÃø©Ç¹ï«Oùªº±±¸o·|¤Þ°_³o¯ë¿E¼«ªº¥Á±¡¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@27~31¡j«Où¦b­C¸ô¼»§N¤Jº»,«á¨Ó³Q©ã°e¨ìù°¨ªº¨Æ¥ó,¥e¥þ®Ñ1/4ªº½g´T¡C¦¹¨Æ¥óÁöµM¾ú¸g5¦~,¦ý¨S¦³¥ô¦ó¦³Ãö¥~¨¹±Ð·|ªºµo®i©Î»P¤§¬ÛÃöªº¨Æ¶µ¡C¸ô¥[¸Ô²Ó°O¿ý«Où³Q¦©¯d©M¤Jº»ªº¨Æ¥óªº­ì¦],¥i¯à¬O:①¥»¤å¥]¬A«Oùªº¤­¦¸ÅGÅ@©ÊÁ¿¹D(22:1-21;24:10-21;25:8-11;26:2-23;28:16-20),¸ô¥[¹ï·í®Éªº°ò·þ±Ð©Mù°¨«Ò°ê¤§¶¡ªºÃö«Yªí²{¥X·¥¤jªºÃöª`,§â«OùªºÅGÅ@©ÊÁ¿¹D·í§@­«­n¸ê®Æ;②¦n¶H¸ô¥[»{ÃѨ즹¨Æ¥ó»P­C¿q°ò·þªº¨üÃø¦³µÛ¬Û¦ü¤§³B¡C³oºØ¬Û¦ü©Ê¤£¬O¥X¦Û¸ô¥[ªº¤å¾Ç§Þ¥©,¦Ó¬O¥L©Ò¥Ø¸@ªºµL¥i¸mºÃªº¾ú¥v¨Æ¹ê;③¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤,¸ô¥[´X¥G³£¦b«Où¨­Ãä¡C¦]¦¹,¥L¥i¥H¸Ô²Ó°O¿ý·í®Éµo¥Íªº¨Æ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@27~40¡j«Où¬°¤F¸Ñ°£µS¤Ó¤Hªº»~·|,°Ñ»P®³²Ó¦Õ¤Hªº¼ä²b»ö¦¡ªº§V¤O³£¦¨¬°®{µM¡C¬°¤F¦u¤­¦¯¸`±q¨È²Ó¨È»°¨Óªº µS¤Ó¤H,¥H«Où±a¥~¨¹¤H¯Sù«D¼¯¶i¸t·µ¬°²z¥Ñ»z³´¥L,¨Ãº´°Ê¸s²³¡C·í®É­C¸ô¼»§N¸t·µ¤º,¥H¤@°ôÀ𠹺¤ÀµS¤Ó¤H°|©M¥~¨¹¤H°|¡C¨â°|¤¤¶¡¦³¤@¥yĵ§i¤å,¡§¸g¹L¦¹³B¥²©w¦º¤`¡¨¡C¨Æ¹ê¤W,¥~¨¹¤H¶V¹L¬É½u´N·|³Q¥ÛÀY¥´¦º¡C®Ú¾Ú¬ù·æ¤ÒªºÆ[ÂI,ù°¨·í§½»{¥iµS¤Ó¤H³o­Ó±ø¨Ò¡C©ó¬O«Oùªº¸o·í§P¦º¦D,¼Ä¹ïªÌ¬°¤F¥Î¥ÛÀY¥´¦º«Où¦Ó±N¥L©Ô¥X¸t·µ(30¸`)¡C·í®É¦b¸t·µ¦èÃä©ä¨¤³B¦³¦w¦«¥§³ùÂS,³ùÂSªº­t³d¤H¬O­t³d­C¸ô¼»§Nªv¦wªºÃ¹°¨¤d¤Òªø<ºü½×,ù°¨¦æ¬F¤Î­x¶¤¨î«×>¡CÅ¥¨ì¸t·µªþªñµo¥ÍÄ̶Ã,¤d¤Òªø¥ß§Y¬£§L¤B¶e®·¤F«Où,¥L»{¬°«Où´N¬O¥D¿Ñ(33¸`)¡C³o¼Ë«Où¦b¥~¨¹¤H¤â¤¤³Q¥}¸T¤F5¦~¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@28¡j¡u³Û¥s»¡¡G¡§¥H¦â¦C¤H¨ÓÀ°§U¡I³o´N¬O¦b¦U³B±Ð°V²³¤H¡AÁV½î§Ú­Ì¦Ê©m©M«ßªk¨Ã³o¦a¤èªº¡C¥L¤S±aµÛ§Æþ¤H¶i·µ¡A¦Ã©¤F³o¸t¦a¡C¡¨¡v

         ¸t·µªº°|¤l¤À¨â¼h¡A¦³¥~¨¹¤H°|¡]¶H¼x¹ï¥~¨¹¤H±o±ÏªºÃöÃh¡^©M¥u¦³µS¤Ó¤H¤~¥i¥H¶i¤Jªº¤º°|¡C¨S¦³Âk«HµS¤Ó±Ðªº«DµS¤Ó¤Hµ´¤£¥i¥H¶i¤J¤º°|¡A§_«h¡A¥²¾D³B¦º¡C¯Sù«D¼¯¬O±q¥H¥±©Ò¨Óªº¥~¨¹¤H¡]¤G¤Q4¡^¡A±q«Où¤@¦æ¨è·N¨ú®®µS¤Ó¤HªººØºØÁ|°Ê¬Ý¡A¯Sù«D¼¯¨M¤£·|¶i¤J¤º°|¡A¦óªp¥~¨¹¤H°|»P¤º°|¤§¶¡¥ß¦³¥Û¸O¡A¥Î©Ô¤B»P§Æþ¤å¼g©ú«DµS¤Ó¤H¤£±o¤J¤º¦r¼Ë¡A¥L¤£¥i¯à»~Âô¡C

µS¤Ó¤H¨S¦³§ðÀ»¯Sù«D¼¯¡A¬O¥L¥¼¤J¤º°|ªº¤@­Ó¦nÃÒ©ú¡CµS¤Ó¤Hªº¹ï¶H¬O«Où¡A¥Lªº¸o¦W¬O¾Õ¦Û±a¤£¼äªº«DµS¤Ó¤H¤J¤º°|¡A¦Ã©¤F¸t·µ¡A¤Þ°_¸s²³¹ª¾¸¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦Ã©¤F³o¸t¦a: ¤Z¦b°ò·þ¸Ìªº¤H³£¦³¯SÅvÀH®ÉÀH¦a©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¯«ªº­±«e(¨Ó4:16)¡C¦]¬°©Ò¦³«H®{ªº¤¤«O³£¬O­C¿q°ò·þ,©Ò¦³«H®{³£¬O¦³§g´Lªº²½¥q<©¼«e2:4,5,¸U¤H¬Ò²½¥q¥D¸q>¡C¾¨ºÞ¦p¦¹,µS¤Ó¤HÁÙ¥¼©ú¥Õ¯u²zªº¯u·N,¥u´L­«¤Hªº¶Ç²Î©M§Î¦¡,·QºÉ¿ìªk­n§â°ò·þµõ¬°¨â¥bªº·µ¸Ìªº¹÷¤l(¸ô23:45)¦AÁ_¦X,­«·s«Ø¥ß¤w³Q©î·´ªº¸t·µ(¬ù2:19)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤Ü¤@28~29¡j¯Sù«D¼¯¬O¥~¨¹¤H¡A¥~¨¹¤H¶i¤J¸t·µ¬O¤@¥óÀb¤Hªº¨Æ¡C¥~¨¹¤H¥i¥H¶i¥~¨¹¤H°|¡A¦ý¬O¦b³o°|»P°ü¤k°|¤§¶¡¦³¤@¹D¾ÀÂS¡A¦Ó¦b³o¾ÀùØ­±¡A¦³¤JÀ𪺪O¤l¡AªO¤W¨è¦³¤å¦r¡A»¡¡G¡y¥~¨¹¤H¤£³\¶i¤JÄæ§ý¤§¤º¡A¤]¤£¥i¶i¨ºÂ¶¸t·µªº³òÀ𤧤º¡A¥ô¦ó¹HªÌ·í³õ®³Àò¡A¥LÀ³¸Óª¾¹D¡A¥L©Ò¨üªº³B»@´N¬O¦º¡C¡z³sù°¨¤H³£­«µø³o¨Æ¡A­ã³\µS¤Ó¤H¹ï¥Ç³o¸oªº¤H°õ¦æ¦º¦D¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

   

¡i®{¤G¤Q¤@29¡j¡u³o¸Ü¬O¦]¥L­Ì´¿¬Ý¨£¥H¥±©Ò¤H¯Sù«D¼¯¦P«Où¦b«°¸Ì¡A¥H¬°«Où±a¥L¶i¤F·µ¡C¡v

    ¨ä¹ê±±¸oªº®Ú¾Ú¬Æ®z¡A¥H¥±©ÒµS¤Ó¤H»{¥X¯Sù«D¼¯¡]¤G¤Q4¡^¬O¥L­Ìªº¦P¶m¡A´Nµw»¡«Où§â¥L±a¨ì¸t·µ¥h¤F¡C¦³¨Ç¸Ñ¸gªÌ»{¬°³o«ü±±¤]³\¦³ÂI®Ú¾Ú¡C¥¬¾|´µ¡]Book p.436n¡^«h»{¬°«Où¤£·|³o¼Ë²Â¡A³o¼Ë©Û¤ÞµS¤Ó¤HªººÃÄu¡C»®ªÖ¡]p.616¡^¸É¥R»¡¡AµS¤Ó¤H¹ï«Où¤£¿í¦u«ßªkªºÁ|°Ê¡A¤£ºÞ¤°»òÃÒ¾Ú¤]·|¬Û«Hªº¡A³o´N¨¬¥H¸ÑÄÀ³o±±¸o¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@30¡j¡u¦X«°³£¾_°Ê¡A¦Ê©m¤@»ô¶]¨Ó¡A®³¦í«Où¡A©Ô¥L¥X·µ¡A·µªù¥ß¨è³£Ãö¤F¡C¡v

    Ä̰ʤ@¤U´N´²¼½¤F¡C»®ªÖ¡]p.616¡^§â¸ô¥[ªº¦X«°¤Ó¦r­±¤Æ¤F¡A»{¬°¤£¥i¯à³o¼Ë§Ö®i¶}Ãe¤jªº°Ê¶Ã¡CLake ©M Cadbury¡]BC IV, p.275¡^¡A«h¥Î¤µ¤éªº¤õĵ°T¸¹¡A©M°«ª¯¡]¡I¡^®ø®§¶Ç¼½ªº§Ö±¶¨Ó§@¤ñ¸û¡C¸s²³¤@»ô¨Ó®³¦í«Où¡A©Ô¥L¥X·µ¡C¸t·µ¥D«ù¤H¥ß§Y§âªùÃö¤F¡A¨¾¤î¸Ì­±¦A¥Í¨Æ¡CJeremiasªº¨£¸ÑÀ³¸Ó¨S¿ù¡A¥L»{¬°³oªù¬O«ü¤À¹j¤º°|»P¥~¨¹¤H°|ªºªù¡A¦Ó¤£¬O¾ã­Ó¸t·µ½d³òªº¤jªù¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ©Ô¥L¥X·µ: µS¤Ó¤H§â«Où©Ô¥X¸t·µ,¦³¨â­Ó­ì¦]:①¥L­Ì©È¼««ãªº¸s²³Âô¶i¸t·µ±þ®`«Où¡CµS¤Ó¥D¸qªÌ¹ª§j¦Û¤v¿í¦u«ßªk,«ö·Ó¯«ªº¦®·N¥Í¬¡(ù2:17,20),©Ò¥Hµ´¤£§Æ±æ±þ¤H¨Æ¥ó¬¿¦Ã¸t·µ;②¥i¯à¬O¬°¤F¤£Åý«Où§ì¦í²½¾Âªº¨¤¡C²½¾Âªº¨¤¬O²½¾Â³Ì¯«¸tªº³¡¤À,µS¤Ó¤H¤@ª½»{¬°¤H§ì¦í¤F²½¾Âªº¨¤,´N¤£¯à±þ(¤ý¤W1:50)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@31¡j³o­Ó¤d¤Òªø¦W¥s­²¦Ñ¥á¡P§f¦è¨È¡]¤G¤Q¤T26¡^¡Cù°¨¦b­C«°ªº¾n­x¡A­t¦³ºû«ù¸`´Á¤¤«°¤º¯´§Çªº³d¥ô¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤d¤Òªø: ·í®É­t³d­C¸ô¼»§Nªv¦wªº¤d¤Òªø<ºü½×,ù°¨ªº¦æ¬F¤Î­x¶¤¨î«×>¬O­²¦Ñ¥á§f¦è¨È(23:26)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@31¡ã32¡j°Ê¶Ãªº®ø®§¤£¤[´N¶Ç¨ìù°¨ªºÀç¼Ó¡A¦ì©ó¸t·µ¦è¥_ªº¦wªF¥§¨È³ù¡C³ùªº°ª«×¨¬¥HºÊµø¤U­±¡A¨Ã¥B¦³¨â¹D¼Ó±è»P¥~¨¹¤H°|³s±µ¡C­C¸ô¼»§NªºÀç¼Ó¬Où°¨­x¶¤ªº¤@¤ä¡A¦W¸q¤WÀ³¦³¤C¤»¡³¨B§L¡A¤G¥|¡³¶¤§L¡A¥Ñ¤@¤d¤Òªø Tribunus Militum ²ÎÁÒ¡]¬ùµ¥©ó³°­x¤Ö®Õ©Î¤W®Õ¤§­x¶¥¡^¡C¤d¤Òªø¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¹ï¥I­èÃzµoªº°Ê¶Ã¡C¥L±a»â¦Ê¤ÒªøÁÒ¤Uªº±j¤j§L¤O¡A¶]¨ì²{³õ¨Ó¡Cù°¨¤H¤@¨ì¡A´N¨¬¥H¥sµS¤Ó¤H©ñ¤â¡A°±¦í¤£¥´«Où¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@33¡j¡u©ó¬O¤d¤Òªø¤W«e®³¦í¥L¡A§h©J¥Î¨â±øÅKÁ容Âê¡F¤S°Ý¥L¬O¤°»ò¤H¡A°µªº¬O¤°»ò¨Æ¡C¡v

         ¡§¨â±øÅKÁ塨»¡©ú«Où³Q·í¦¨­«¥Ç¬Ý«Ý¡AÂù¤â¦ü¥G³QÅKÁåÂꦩ¦b¥ª¥k¨âÃä¤h§Lªº¤â¤W¡]°Ñ¤Q¤G6¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@33¡ã34¡j«Où¬J¬O¥Í¨Æªº°_¦]¡A´N³Q®·¤F¡A¦Ü©ó¨º¥´¥Lªº¤H¤U¸¨¦p¦ó¡A«h¨S¦³°O¸ü¡C­Y¤d¤ÒªøÃhºÃ«OùIJ¥Ç¤F¸t·µ³W¨Ò¡A«h¥L¹ïµS¤Ó¤H¦Û¦æ°õªk´N¤£¤Ó¦b·N¤F¡F¤£¹L¡A¨Ì¥¿·í¤âÄò¡A«hÀ³¥Ñ¸t·µªº½Ãĵ¹ï¥I«Oùªº¡C«OùÂù¤â³Q¤âôï»P¨â­Ó§L¤B³sÂêµÛ¢w¢w¥¿À³Åç¤F¨È­z¥¬ªº¹w¨¥¡]¤Ü¤@11¡^¡AÁöµM¤£¬O¤@¦r¤£»~¡A¥LªºÂù¸}¥ç¥¼³Q¸j¡C±µµÛ¤d¤Òªø¹ï¬d°Ý¥L¬O¤°»ò¤H¡A§@ªº¬O¤°»ò¨Æ¡C»®ªÖ¡]p.617¡^»{¬°¤d¤Òªø°Ýªº¬O¸s²³¡A¤£¬O°Ý«Où¡C³Ò´µ¥¬ªí¥Ü¤£ª¾¹D«Oùť±oÀ´¥Lªº»y¨¥¡C³o¬O¦³¥i¯àªº¡A¦ý¤]¥i¯à·í®É¤d¤Òªø¶}©l¬d°Ý«Où¡A¸s²³´N·mµÛ´¡¼L¡A«æ©ó¥ý§iª¬¡A·í®É±¡ªp¤j¶Ã¡]°Ñ¤Q¤E32¡^¡A¤d¤Òªø¨M©w§â«Où±a¤JÀç¼Ó¸û¬°§´·í¡A¦bÀç¼Ó¦wÀRªºÀô¹Ò¤U¡A¤~¥i¯à¥­¤ßÀR®ð¦a¼f¬d¥}¥Ç©M±±¤è¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@35¡j»O¶¥¤W: ­C¸ô¼»§N¸t·µ¥~,¦³¤@­Ó³q¦V¤d¤Òªø¦wªF¥§Antonia­xÀ窺¥ÛÀY»O¶¥¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@35¡ã36¡j¦ý¸s²³¤S¦A«¡°Ê°_¨Ó¡A«OùµLªk¦w¥þ¤W»O¶¥¶iÀç¼Ó¡A§L¤B¥u±o§â¥L©ï°_¨Ó¡C»®ªÖ¡]p.618¡^¤Ï¹ï³o»¡ªk¡A»{¬°§â¥L©ï°_¨Ó¡A§ó®e©ö¦¨¬°Å§À»ªº¥Ø¼Ð¡A¥L»¡¸ô¥[§â¯u¥¿­ì¦]¿f¦í¡A¬O¦]¬°«Où¸g³o­·ªi¨­Åé¤w¤Óµê®z¡AµLªk¦Û¤v¦æ¨«¡]ÁöµMµ¥¤@·|¹ï¥L¹ï¸s²³»¡¸Ü®É«o¤£µê®z¡^¡C»®ªÖ¬Æ¦ÜÃhºÃ¨º¤âô諸¾ú¥v©Ê¡A¦]¥L°²©w¥}¥Ç¤wªñ©ü°gª¬ºA¤F¡C¥L»¡¸ô¥[´£¤Î¤âôï¡A¬°ªº¬Oªí¥Ü«Où±q¦¹¤£¦A¬O¦Û¥Ñ¤§¨­¡C³o¨Ç±ÀÂ_³£¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡C¸s²³¦b­C¿q¨ü¼f®É¡A¦V©¼©Ô¦h³Û°£±¼¥L¡I¡]¸ô¤Ü¤T18¡F¬ù¤Q¤E15¡^¡A³o®É¥L­Ì¤]³ÛµÛ­nªv¦º«Où¡]°Ñ¤Ü¤G22¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@37¡j¡u±N­n±a¥L¶iÀç¼Ó¡A«Où¹ï¤d¤Òªø»¡¡G¡§§Ú¹ï§A»¡¥y¸Ü¡A¥i¥H¤£¥i¥H¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§AÀ´±o§Æþ¸Ü¶Ü¡H¡v

    «Où³Q±a¶iÀç¼Ó¤§»Ú¡A¥L¨M·Nª§¨ú¾÷·|ÅGÅ@¡A´N¶}Án½Ð¨D»P¤d¤Òªø»¡¸Ü¡C¤d¤Òªø«Ü©_©Ç¥L·|»¡§Æþ¸Ü¡AÁöµM¨º¬O·í®É¥j¥N¥@¬Éªº³q¥Î»y¡C¥L¤j·§¥H¬°«Où¬O­Ó¤£¾ÇµL³Nªº¦Ñ²Ê¡A¥B¥i¯à¬O­ÓµS¤Ó¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§Àç¼Ó¡¨¦W¥s¡§¦wªF¥§³ù¡¨¡A¦ì©ó¸t·µ¦è¥_¨¤¡A¬°¤j§Æ«ß©Ò«Ø¥H¬ö©Àù°¨¤T¤H°õ¬F©x¤§¤@ªº¦wªF¥§¡A ³ù¤¤¾n¦³Ã¹°¨­x¶¤¥H¨¾¥Á²³´þ¨Æ¡C±q¸t·µµn³ù¦³¨â­«¥Û¶¥¡A«Où¤j·§¦b¦¹¥Û¶¥¤W¦ÛÅG¡]40¸`¡^¡C¥L³Q¥}¦¹³ù¤¤¡]¤G¤Q¤T10¡^¡C¦³ªº¸t¸g¾ÇªÌ¬Û«H¥D­C¿q¬O¦b¦¹Àç¼Ó¨ü©¼©Ô¦h¼f°T¡C

¤d¤Òªø§f¦è¨È¬Où°¨­x©x¡C¤@Àç¤h§L¦³¤»¤d¤H¡A¥Ñ¤»¦ì¤d¤Òªø²v»â¡C«Où¦]¨£¤d¤Òªø¬O¥~¨¹¤H¡A©Ò¥H¦V¥L»¡§Æþ¸Ü¡C¤d¤Òªø¥H¬°¥L¬O±q«e§@¶Ãªº®J¤Î¤H¡A©~µM·|»¡¬y§Qªº§Æþ¸Ü¡A©Ò¥H¦³¦¹¤@°Ý¡C

 

¡i®{¤G¤Q¤@38¡j¡u§A²ö«D¬O±q«e§@¶Ã¡B±a»â¥|¤d¤¿®{©¹Ãm³¥¥hªº¨º®J¤Î¤H¶Ü¡H¡¨¡v

    ¤d¤ÒªøºÙ³o¥ýª¾ªºÀH±q¬°¤¿®{¡]Sicarii ¥Ñ©ó¥L­Ì¥Îªºµu¤b¦Ó¦W¤§¡A©Ô¤B¤å§@ sica¡^¡A³o¦r¥Î¨Ó«ü¤Ïù°¨ªº·¥ºÝ¥÷¤l¡A¥L­Ì¥X²{©óµÌ¤O´µ¦b¦ì®É¡A¦Ó¦b¦è¤¸¤»¤»¦Ü¤C¡³¦~¶¡¡A¤Ï«qù°¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¬ù²ö¦b¥D«á¤­¤Q¥|¦~¥ª¥k¡A¤@­Ó®J¤Î¤H±a¤F¤@¶¤´±¦º¶¤¥X¥h¾ñÆV¤s¡AÀ³³\¥L­Ì»¡¡A¥L¯à¨Ï¨º¦a¤èªº«°Àð­Ë¤U¨Ó¡Cù°¨¤H«Ü¨³³t¦Ó¦³®Äªº¹ï¥I¥L©Ò²v»âªº¤H¡A¦ý¬O¥L¦Û¤v«o°k¨«¤F¡A¦Ó¨º¤d¤Òªø«K¥H¬°«Où¤D¬O¨º­²©Rªº®J¤Î¤H¦^¨Ó¤F¡C

¨º®J¤Î¤Hªº®{²³¤D¬O¤P­ºÄÒ¡A¬O¼É¯Pªº¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A¬O­p¹º¶g¸Ôªº¨ë«È¡C¥L­Ì§â¤P­ºÂæb¤æÁOùØ¡A»P¼É¥Á²V¦b¤@°_¡A¦ø¾÷¦æ¨Æ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         ¾ÚµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Ò°O­z¡A¤£¤[«e¬ù¦b¥D«á54¦~¦³­Ó¦Û©R¬°¥ýª¾ªº®J¤Î¤H²v²³§@¶Ã¡A¦û»â­C«°¾ñÆV¤s¡A±Û¬°Ã¹°¨¾n­x®Å¥­¡C±q²³¥|¤d¤H¤¤¤£¤Ö³Q±þ¡A­º»â°k²æ¡C¡]¬ù·æ¤Ò±N¶Ã¥Á¼Æ¥Ø»~¬°¤T¸U¤H¡^¡C¤d¤ÒªøÁÙ¥H¬°¤w§â°k¥Ç®»¦^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ±q«e§@¶Ã¡K¡K¨º®J¤Î¤H: ®Ú¾Ú¾ú¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Òªº°O¿ý,A.D.54¦~¥ª¥k¦b­C¸ô¼»§N,¥Ñ¤@¦ì®J¤Îªº°²¥ýª¾µo°_¤F¼É¶Ã¨Æ¥ó¡C³o¦ì¦ÛºÙ°¶¤j¥ýª¾ªº®J¤Î¤H,±a»â¤T¸U¦h¦W³¡¤U(¨ä¤¤4¤d§E¦W¬O¨ë«È )¨ì­C¸ô¼»§N,¾n²Ï¦bÃm³¥©M¾ñÆV¤sµ¥¦a,¹w¨¥­C¸ô¼»§N«°Àð±N­n³Q·´¤Îù°¨­x¶¤·À¤`,¨Ã®É¨è·Ç³Æµo°_«q¶Ã¡Cµ²ªG³Qù°¨Á`·þµÌ¤O´µ(A.D.52-58¦~) ªº­x¶¤ÂíÀ£,³¡¤À³¡¤U°}¤`,³¡¤À³Q«R,³o¦ì¤¸®J¤Î¥ýª¾¤]µL¼vµLÂܤF¡C¤d¤Òªø½è°Ý«Où¬O§_´N¬O·í¦~®ø¥¢ªº®J¤Î¥ýª¾¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@39¡j¡u«Où»¡¡G¡§§Ú¥»¬OµS¤Ó¤H¡A¥Í¦b°ò§Q®aªº¤j¼Æ¡A¨Ã¤£¬OµL¦W¤p«°ªº¤H¡C¨D§A­ã§Ú¹ï¦Ê©m»¡¸Ü¡C¡¨¡v

    «Oùªº¦^µª¡A©TµM¬O¶¶±a¸ÑÄÀ°ò·þ®{»PµS¤Ó­²©R¥÷¤l¡A²@µLÃö¯A¡F¦ý¸ô¥[´¡³o¬q¹ï¸Üªº°Ê¾÷¡A¬O§_¥u¬°¤F³o­Ó¡A´N­È±oºÃ°Ý¤F¡C«Où¤@¤ß¬O­n½T©w¥L¬O¦³±Ð¾iªºµS¤Ó­I´º¡A©M¥L¤½¥Áªº¨­¥÷¡G¥L¤£¬O¦b¸t·µº´°Ê¼É¶Ãªº¨ººØ¤H¡C¥L¬OµS¤Ó¤H¡A¤S¬O¤j¼Æªº¤½¥Á¡C³o¤£¬O«ü¥LªºÃ¹°¨¤½¥Á¨­¥÷¨ì³o«á­±¤~©ÜÅS¥X¨Ó¡F¥L¤D¬Oªí¥Ü¥LÄÝ©ó¤@­Ó¦Ûªv«°¡A¨Ã¥H³o¨­¥÷¬°ºa¡C¦Û±q Clandius¤j«Ò°_¡A¤@­Ó¤H¥i¯à¦P®É«ùù°¨¤½¥Áªº¨­¥÷¡A¤Î·í¦a¤½¥Á¨­¥÷¡]¨£¡AConzelmann p.124f.¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q¤@40¡j¡u¤d¤Òªø­ã¤F¡C«Où´N¯¸¦b»O¶¥¤W¡A¦V¦Ê©mÂ\¤â¡A¥L­Ì³£ÀRÀqµLÁn¡A«Où«K¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü¹ï¥L­Ì»¡¡G¡v

    ¥L¤@³zÅS³o¨­¥÷¡A´N§å­ã¥L¹ï¸s²³»¡¸Ü¤F¡C¥L±q»O¶¥¤W­Áµø¸s²³¡AÂ\¤â¥s¥L­Ì¦wÀR¡A´N¥Î¥L­Ìªº¶m­µ»¡¸Ü¡]¨Ï¥Î¤F©ú´¼ªºµ¦²¤¡^¡A§Æ§B¨Ó¸Ü¥i¥H«ü¨ÈÄõ»y¡]¨£¤Ü¤G6¡A¤Ü¤»14¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «Où¥Îªº§Æ§B¨Ó¸Ü·¥¥i¯à¬OµS¤Ó¤H³Ì±`¥Îªº¨ÈÄõ¸Ü¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n