¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA


¡i¬ù¤Q¤­¡J1¡j¡u§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C¡v
¡@¡@Á{¨ì§Ú­Ìªº¦UºØ­WÃø¡A³£¬O¤÷¯«ªº¨ÏªÌ¡A¨ü¤÷¯«ªº®t»º¡A°e§ª«¨Óµ¹§Ú­Ìªº¡F§Ú­Ì¦pªGª¾¹D³o­Ó¡A´N·|±o¨ì¦w¼¢¤F¡CÁöµM¡A·ÓÄÝ¥@ªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A­WÃø¦ü¥G¬O¶Ë®`§Ú­Ì¡A·´·À§Ú­Ìªº¡F¦ý¬O·ÓÄÝÆFªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A­WÃø«o¬O²£¥Í¯¬ºÖªº¡C§Ú­Ì¥Ã¤£¸Ó§Ñ°O¡J±Ï®¦¡X¡X¥@¤W³Ì¤jªº¯¬ºÖ¡X¡X¤D¬O¥@¤W³Ì¤jµh­Wªºµ²ªG¡C©Ò¥H¨C¤@¦¸§Ú­Ì¨ü¨ì¯«ÄY¼Fªº­×°Å¡A¤MÁöµM³Î±o²`¡AµhÁöµM¨ë±o¼@¡A¦ý¬O¤@·Q¨ì¡§§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡¨¡A¥ß¨è·|±o¨ì»¡¤£ºÉªº¦w¼¢¡C
¡@¡@»DÁn³Õ¤h¡]Dr.Vincent¡^¦b¤@­Ó±¾º¡¤F¸²µåªºªá©Ð¸ÌÁ¿»¡¥Lªº¬G¨Æ¡J¡§§Úªº¶é¤B·s¨Óªº®É­Ô¡A§i¶D§Ú»¡¡A³o¨Ç¸²µåÃíY¤£¤@°_³Î¥ú¡A¥u¯d¤UÃ÷ûªº¸Ü¡A¥L¹ï¥¦­Ì¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¤F¡F§Ú´NÅý¥L¥h³Î¡F¨â¦~¨Ó§Ú­Ì¤@²É¸²µå¤]¦Y¤£¨ì¡A¥i¬O¨ì¤F¤µ¦~¡A³ºªø±o³o¯ëÂ׺¡¡¨¡C
¡@¡@Åý§Ú­Ì®³³o­Ó¬G¨Æ¨Ó¸ÑÄÀ°ò·þ®{¨ü­×°Åªº¸g¹L¡C­×°Å¦n¶H§â¸²µåÃðÅÃa¤F¡A¶é¤B¦n¶H§â¸²µåÃóΥú¤F¡F¦ý¬O¥L©ÒÅU©Àªº¬O±N¨Ó¡A¥Lª¾¹D³o¼Ë­×°Åªºµ²ªG·|¨Ï¥¦ªº¥Í©R§óÂײ±¡A¥¦ªºªG¤l§óÄǦh¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n±K°Ç

¡i¬ù¤Q¤­1~2¦hµ²ªG¤lºaÄ£¯«¡j¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡A§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡F¤Zµ²ªG¤lªº¡A¥L´N­×²z°®²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡v

¤@µ¨¬O·¥¦nªºµLªáªG¡A¦n¶H¬Oªì¼ôªº¡F¤@µ¨¬O·¥ÃaªºµLªáªG¡AÃa±o¤£¥i¦Y¡C¡]­C¤G¥|2¡^

¸t¸g¤¤¥HµLªáªG¾ð©M¸²µå¾ð¤ñ³ë¯«ªº¿ï¥Á¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H

³o¨âºØ¾ð³£¤£¬O³ì¤ì¡A¤@­Ó¬OÄé¤ì¡A¤@­Ó¬OÂOÃþ¡A¥¦­Ìªº·F³£¨S¦³¥Î³B¡F¥¦­Ì°ß¤@ªº¥\¥Î´N¬Oµ²ªG¤l¡A­Y¬O³o¨âºØ¾ð¤£¯àµ²ªG¤l®É¡A«h¦¨¬°¼oª«¤F¡C¥i¨£¯«©Ò´z¿ïªº¤H¡A¯«¹ï¥L°ß¤@ªº­n¨D¡A©Ò«ü±æªº´N¬O­nµ²ªG¤l¡A§_«h´N¬O²@µL¥Î³Bªº¤H¡C

µ²ªG¤l¬O¤°»ò·N«ä©O¡H

¦b¬ù¤¤¬O«ü¥H¦â¦C¤H¿í¦æ¯«ªº«ßªk¡A§ïÅܦۤvªº¦æ¬°¡A¦b¥~­±ªº¥@¬É¤¤§â¯«¨£ÃÒ¥X¨Ó¡A´N¬O»¡­n¥L­Ì¥Î¹ê»Úªº¥Í¬¡¦æ°Ê¨ÓÃÒ¹ê­C©MµØ¬°¯«¡A¨ÃÅã©ú¯«»P¤HªºÃö«Y¡C³o¦b·í®Éªº¥~¨¹¤H¤¤¬O¨S¦³ªº¡A¥L­Ì°£¤F¹ï¯«¨DºÖ¡B¨D¹Ø¡B¨D§Q¡B¨Dºa¥H¥~¡A¹ï¤H´N¨S¦³Ãö«Y¤F¡C°ß¦³¥H¦â¦C¤Hªº¯«¡A¬O­n»P¤Hªº¹ê»Ú¥Í¬¡µo¥ÍÃö«Yªº¡A¨Ã¥BÄY®æ­n¨D¤H­n§ïÅÜ¡G§ï¥¿¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A§_©w±q¤H©Ê¦Ó¨Óªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A­n§¹¥þ·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¨Ó³W«ß¦Û¤v¤Î°ê®a¡C¥Ñ¦¹¦ÓÅã¥X¯«¹ï¤HÃþªºÄ@±æ»P­n¨D¡A¯«­n¥L­Ì¦p¦¹¦æ¡F­Y¯à¦p¦¹¦Ó¦æ¡A´N¬O¬°¯«µ²ªG¤l¤F¡C

¦b·s¬ù¤¤¡A¥D­C¿q¨Ó¡A¥L¥sªù®{¤]­nµ²ªG¤l¡Cµ²¥X¤°»òªG¤l©O¡Hµ²ªG¤l¦b·s¬ù«H®{¡]±Ð·|¡^¨­¤Wªº·N¸q¬O¤°»ò¡H²Ó¬d°_¨Ó´N¥i¥Hª¾¹D¬O¥]¬A¨â¼h·N¸q¡C

¤@¡B¬O«ü¤Þ¾É¤H«H¥D¡BÂk¦V¥D¡A³o¤]¬O¥D³Ì«áªº§h©J¡A¥sªù®{¨ì´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖ­µ¡A¨Ï¸U¥Á§@¥Dªºªù®{¡C¦]¦¹»â¤HÂk¥D·U¦hªº¤H¡A¬O¬°¥Dµ²ªG¤lªºªK¤l¡C¬°¤F¤Þ¤HÂk¥D¡A¦Û¤v´N±o¦h°l¨DÄÝÆFªºªø¶i¡A¦h»P¥DÁp¦X¡B¥æ³q¡A¥H±q¥D±oµÛ¯à¤O¤Þ¤HÂk¥D¡C

¤G¡B¬O«ü«H®{¥Í¬¡ªº§ïÅÜ¡C§¹¥þ§_»{±q«eªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A­n«ö·Ó¥Dªº±Ð°V¨Ó¶q«×¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A³s«ä·Q¡B·N©À¡A³£­n¹ý©³§ïÅÜ¡C¤@­Ó¤H¶VÄÝ¥G¥D¡A¥Lªº¥Í¬¡¤]­n¶V¦³§ïÅÜ¡A³oºØÅܤƪº²{¶H¡A§¹¥þ¬O·ÓµÛ¸tÆFªº±Ò¥Ü¡C¦b·s¬ù¤¤ªº¦UºØ¼Ð·Ç¡A³o¤]´N¬OÄݤѪº¼Ð·Ç¡A¥u¦³«ö·Ó³o¼Ð·Ç¨Ó«×¶q¦Û¤vªº¤H¡A¤~¬Oºâ¬°¥Dµ²ªG¤lªº¤H¡A³oºØ·s¼Ð·Ç¤]´N¬O¸q¦æ¡Bµ½ªG¡C§ïÅܱo¶V¦hªº¤H¡A´N¬Oµ²ªG¤l¶VÂ×´Iªº¤H¡C¥Í¬¡¤W§ïÅܶV¦h¡A«h¹ï¥Dªº¨£ÃÒ¤]´N¶V¦h¶V¤j¡C¥Î³oºØ¥Í©R¡B¥Í¬¡ªº·sÅܤƨӨ£ÃÒ¥Dªº¦W¦r¡A¨Ï¤H¦]¦¹¨ü·P¤ÆÂk¦V¥D¡A³o´N¬O¥D©Ò­n¨D©ó¨C¤@­Ó·s¬ù«H®{ªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¤@¤Á¥Í¬¡³£¬O­n¨£ÃÒ¥D¡A¤@¤Á¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¤@¤Áªº¥\¥Î³£¬O­n»â¤HÂk¥D¡A³o´N¬O·s¬ù«H®{µ²ªGªº¥¿·N¡C

¤@´ÊµLªáªG¾ð¡A¤@´Ê¸²µå¾ð¡F¤@ºØ¬O¥H¦â¦C¤H¡A¤@ºØ¬O±Ð·|¡A¨ä¥\¥Î³£¬O­n¨£ÃÒ¥D¡A³£¬O­n§l¤Þ¤HÂk¦V¯«¡A¨Ã¤]¦]»{Ãѯ«¦Ó§ïÅܤF¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¬ù¤Q¤­1~8¡j¤º¦a·|ªº³Ð©l¤HÀ¹¼w¥Í¡A¦b¤¤°êªº¤u§@§@±o«Ü¦n¡A¦ý¥L´¿¸g¦³´X­Ó¸o¤£¯à³Ó¹L¡A¥L¤£¯à©M¥D¦³¤£Â_ªº¥æ³q¡C¦³¤@¤Ñ¥LŪ¨ì¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹»¡¡A¥D¬O¸²µå¾ð¡A§Ú­Ì¬OªK¤l¡A±`¦í¦b¥DùØ­±¡A´N¯à¦hµ²ªG¤l¡C¥L·Q¨ì¥L¨S¦³±`¦í¦b¥DùØ­±¡A©ó¬O¤@¤Ñ¨ì±ß¨D§@¤@­ÓªK¤l¡C¥L¼g«Hµ¹¥Lªº©n©f»¡¡A¡u§Ú´X­Ó¤ë¤§¤[¡A¤@ª½¨D§@¤@­ÓªK¤l¡AÁÙ¨S¦³±oú¦¡C§Ú«ÜÃø¹L¡A½Ð§A¤]¬°§Ú¬è¨D¡C¡v¥H«á¥L¤S¼g¤@«Ê«Hµ¹¥L©n©f»¡¡A¡u§Ú²´·ú¤WªºÅì¤ù±¼¤U¤F¡A§Ú¬Ý¨£¥Dªº¸Ü©ú»¡¡A§Ú¡y¬O¡zªK¤l¡A§Ú©~µMÁÙ¤@ª½¨D­n§@ªK¤l¡A§Ú¯u¶Ì¡C¡v¥L¬Ý¨£¥L¡u¬O¡vªK¤l¤F¡A¥L´N¤£¥Î¦A­W­W¨D§@ªK¤l¤F¡C¥Lªº²´·ú¤@¥¹±o¶}¡A´Nª¾¹D¥D¤D¬O¸²µå¾ð¡A¬OªK¤l¡B¤ô¡B¥Ä¼ß¡B¤g¡B®Ú¡B¤é¥ú¡A¥H¤ÎªG¤l¡A¥D¤D¬O¸²µå¾ðªº¤@¤Á¡C¥L¥u­n¯d¦b¸²µå¾ð¤W´N¦æ¤F¡C±q¬Ý¨£³o¨Æªº¨º¤Ñ°_¡A¥LªºÆF©Ê¦³¤F¤@¦¸¤jÂà¾÷¡C

³o°¦¬Á¼þªM¡A¤£¥²¨D§@¬Á¼þªM¡C§A³¯¬Y¬Y¤]¤£¥²¨D§@³¯¬Y¬Y¡C¤@­Ó¤H¯à°÷¦b¥b¸ô¤W¬B¨ì±Ï®¦¡A¦ý±o³Ó¤£¬O¥b¸ô¬B±oªº¡C·í§A¬ß±æ§@¤@­Ó¸t¼äªº¤H¡A§@¤@­Ó±o³Óªº¤H®É¡A§A´N·|§V¤O´M¨D¥D¡CµM¦Ó¤@¥¹§Aªº²´·ú±o¶}¡A§A´N¯à¬Ý¨£¡A§A¦b°ò·þùؤw¸g¦³¤F³o¤@¤Á¡C§A´N·|¹³À¹¼w¥Í¿³¾Äªº¹ï³Á¥d½ç¡]Mc Carthy¡^¤j¸õ»¡¡A¡u§Ú±q¤µ¥H«á¬O¤@­Ó·sªº¤H¤F¡C¡v―― ­Ù¬lÁn¡m¯u²z¡n

 

¡i¬ù¤Q¤­1¡ã14¤T­ÓÄ_¶Qªº­ì«h¡j

¡u©I³Û¡vÂø»x´¿¸g³ø¾É¡A¤j§G¹D®a®áÀ¹¡]Billy Sunday¡^±o±Ï¥[¤J±Ð·|«á¡A¦³¤@­Ó¤H§i¶D¥L¡G¡u¦pªG§A¯à¼i¦æ¤T­Ó²³æªº­ì«h¡A«OÃÒ§Aªº«H¥õ¤£°I¡C³o¤T­Ó­ì«h¬O¡G¨C¤ÑŪ¸g¤@¨èÄÁ¡AÅý¯«¹ï§A»¡¸Ü¡F¨C¤Ñ¬èë¤@¨èÄÁ¡A¦V¯«¶É¶D¡B¬è¨D¡B©MÆg¬ü¡F¨C¤Ñ¥Î¤@¨èÄÁ¦V¤H¶ÇÁ¿±Ï¥D¡C¡v¦~»´ªº®áÀ¹Ä±±o³o­Ó©¾§i«Ü¦n¡A¨M¤ß¤@¥Í¹ê½î³o¤T­Ó­ì«h¡C

±q¨º®É°_¡A¨C¤Ñ¦­±á¥L³£¼·¥X¤@¨Ç¹ê½î³æ¿W©M¤W«Ò¥æ³q¡A¬ãŪ¨ÃÀq·QÍ¢ªº¸Ü»y¡A±µµÛ¥L¤Sªá¤@¨Ç®É¶¡Àµ¤Áë§i¡C¥L¦P®É¦b¨C¤@¤Ñ¤¤§â´¤¾A·íªº¾÷·|¦V¸o¤H¨£ÃÒ¥Dªº±Ï®¦¡C¦]¦¹¥L²×©ó¦¨¬°¬ü°ê³Ç¥Xªº§G¹D®a¡C¨C¤Ñ¦³¤j§å­«­nªº¨ç¥ó¤Î¹q³ø°e¨ì¥L®a¡F¦ý¥LÁ`­n¦bÆF­×¹L«á¤~©î¾\³o¨Ç«H¥ó¥L§â¥L¦b¨Æ©^¤Wªº¦¨ªGÂk¥\©ó¦­¦~©Ò©Ó¨üªº¨º¤T­Ó­ì«h¡C

¦pªG§A¦b¨Æ©^ªº¤u§@¤W¥\®Ä¤£¹ü¡B«H¤ß§N²H¡A¤]³\¬O¦]¬°§A©¿²¤µS¤j®ÑªºÄU«j¡G­n±`¦b¯«ªº·R¤¤¡C¨º¦ì§Ì¥S©Òµ¹®áÀ¹ªº«Øij©Î³\¥¿¬O¸Ñ¨M§Aªº°ÝÃDªºµª®×¡C§A­Y·Q¥[²`»P¥D¤§¶¡ªºÃö«Y¡A³Ì¦nªº³~®|´N¬O¤]¥h¼i¦æ³o¤T­ÓÄ_¶Qªº­ì«h¡C¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¬ù¤Q¤­2¡j¡u¤Zµ²ªG¤lªº¡AÍ¢´N­×²z·F²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡v

¤µ¤é¥@¤W©Ò¦³¾Ç¬ì°V½mªº¥Øªº¡A³£¬O¬°µÛµo®i¤H¤ÑµMªº»î¡A¨Ï¥L§ó¥[¿W¥ß¡Bź¶Æ¡B¾÷´¼©M¦Û«H¡C³o¥@¥N³ßÅw¨º¨Ç¯à°÷¡u³Ó¤H¤@Äw¡vªº¤H¡A³o´N§ó¾A©ó³Q¼»¦ý©Ò§Q¥Î¡A¦Ó¬°¥¦©Ò¥£§Ð¡C

¯«¦b§A§Ú¨­¤W©Ò±q¨Æªº¡A¬O¸²µå¶é¤B¨º¼Ëªº­×²z¤u§@¡C¤Z¦b§Ú­Ì»î¸Ì¨º¨Ç¤£¦X©yªºªø¤j¡A³£¥²¶·¥[¥H¨î¤î©M¹ï¥I¡A¯«¤@©w­n§â¥¦°Å°£¡C¤@¤è­±Í¢¬J­É­«¥Í§âÍ¢¨à¤lªº¥Í©R®âºØ¦b§Ú­Ì¸ÌÀY¡A´N¤@ª½ºÜ¤O­n§â§Ú­Ì±a¨ì¤@­Ó­Ê¾a³o¥Í©R¦Ó¬¡ªº¦a¨B¡C¥t¤@¤è­±¡AÍ¢¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¤£Â_ªºª½±µ°µ¤u¡A­n®ø·À§Ú­Ì¤ÑµM¥Í©Rªº¸ê·½¡A´N¬O·íªì¨º¤Þ°_¨È·í¥Ç¸oªº¡C¨C¤é§Ú­Ì³£¦b¾Ç²ß³o¨â­Ó¥\½Ò¡A¨ä¤@¬OÅýÄÝÆF¥Í©R¿³²±°ª¤É¡A¨ä¤G¬O§â¤ÑµMªº¥Í©R¥[¥H¨îµô¨Ã§â¥¦±a¨ì¦º¦a¡C¦]¦¹¡A¦b¥@¤H²´¤¤¡A§Ú­Ì¬O¤S³n®z¤SµLª¾ªº¤H¡A¥B­n©Ó»{»¡¡u§Ú¤£ª¾¹D¡X¡X¦ýÍ¢ª¾¹D¡A¨º´N°÷¤F¡C¡vÄ@¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤µ¤é»î¸ÌªºÅº¦k¡I¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n


¡i¬ù¤Q¤­2¡j¡u¤Zµ²ªG¤lªº¡A¥L´N­×²z·F²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡v
¡@¡@¦³¤@­Ó¯«ªº«Ä¤l¡A¥¿§Æ©_¹³¦o³o¼Ë·R¥Dªº«H®{¡A¬°¤°»ò¯«ÁÙ­n¨Ï¦o¸¨¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤©O¡H¦³¤@¦¸¡A¦o¨«¹L¤@­Ó¸²µå¶é¡A¬Ý¨£¸ÌÃ䦳³\¦hªº¸²µåÃáA¥¼¸g­×°ÅªK¤lÁc¦h¡A¸­¤l­Z²±¡A¥|©Pªø¤FµL¼ÆªºÂø¯ó¡A¦a¤W°ï¤F³\¦hªº¬\¸­¡FÅãµM¬O¤@­Ó§¹¥þ¨S¦³¤H¸gÀ窺¯î¶é¡F·í¦o¯¸µÛ¨I«äªº®É«J¡A¯«´N¥ú·Ó¦o¡Aµ¹¦o¬Ý¨£¤@¬q³»Ä_¨©ªº«H®§¡C
¡@¡@¡§§Ú©Ò·Rªº«Ä¤l°Ú¡A§A¬O¤£¬O¦b§Æ©_§A¤@¥Íªº¾D¹J©O¡H§A¬Ý³o­Ó¸²µå¶é¡A±q¨ä¤¤¾Ç²ß¤@­Ó¥\½Ò§a¡C¶é¤B¤£´À¥¦­×°Å¤£µ²ªGªºªK¤l¡A¤£ºK¥h¤£»Ý­nªº¸­¤l¡A¤£°£¥h®`ÂΩMÂø¯ó¡A¥LÀH¥¦¥h¡F¦]¬°¦¬Àòªº©u¸`¤w¹L¡A¦A°µ¤]¨S¦³¥Î¡C¾Ö¦³§K©ó¸Õ·Òªº¦Û¥Ñªº±ø¥ó¬O¬Û¹ï¨Ó»¡¨S¦³¦h¤Ö¥Î³B¡C§A­n¤£­n§Ú°±¤î­×²z§Aªº¥Í©R©O¡H§A­n¤£­n§Ú§â§A©ñ¦b¤@Ãä©O¡H¡¨¦oªº¤ß¨ü¤F¦w¼¢¡A¤jÁn»¡¹D¡J¡§¤£¡I¤£¡I¡¨ ¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¨f§J¥Í

¡i¬ù¤Q¤­4¡j¡u§A­Ì­n¦í¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¤]¦í¦b§A­Ì¸Ì­±¡CªK¤l­Y¤£¦í¦b¸²µå¾ð¤W¡A¦Û¤v´N¤£¯àµ²ªG¤l¡A§A­Ì­Y¤£¦í¦b§Ú¸Ì­±¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¡v

¤W­±©Ò¤Þ¨º¨Ç«Ü¼ô±xªº¸Ü´£¿ô§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì°O±o¡A¬O¯«±N§Ú­Ì©ñ¦b°ò·þ¸Ì¡C§Ú­Ì¬O¦b°ò·þ¸Ì¤F¡A¯«¤S§i¶D§Ú­Ì­n©~¯d¦bÍ¢¸Ì­±¡I³o¬O¯«¦Û¤vªºªk¥O¡A¤S¬O§Ú­Ì¸Ó¼i¦æªº¡C¡u§A­Ì­n¦í¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¤]¦í¦b§A­Ì¸Ì­±¡C¡v³o¬OÂùÃö»y¡X¡X¬O¤@­Ó±aµÛÀ³³\ªº©R¥O¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¬O¯«¤u§@ªº¨â¤è­±¡A¨º¥DÆ[ªº¸g¾ú¡A¬O®Ú¾ÚµÛ¨º«ÈÆ[ªº¨Æ¹ê¡C¡u§Ú¤]¦í¦b§A­Ì¸Ì­±¡A¡v¬O¡u§A­Ì¦í¦b§Ú¸Ì­±¡vªºµ²ªG¡C§Ú­Ì­n¹w¨¾¤Ó¹L²o±¾¥DÆ[¤è­±ªº¸g¾ú¡A¥¿¦p¸²µå¾ðªºªK¤l¡A§V¤O¥h¾ÌµÛ¦Û¤vµ²¥X¬YºØ¤j¤p¡B©Î¬YºØÃC¦âªºªG¤l¡C§Ú­Ì¥u»Ý­nª`·N«ÈÆ[³o¤@¤è­±¡X¡X¡u¦í¦b¥D¸Ì­±¡v¡X¡X¦ÓÅý¯«­t¨äµ²ªGªº³d¥ô´N°÷¤F¡A¦]Í¢¤w¸g«OÃÒ³o¥ó¨Æ¡C¦Ü©óªG¤lªº«~½è¡A¤D¬O±`±`¨M©w©ó¸²µå¾ðªº¥»¨­¡A¦Ó¤£¬OªK¤l¥i¥H¦Û¦æ¨ú¨Mªº¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¬ù¤Q¤­4¡j¡u§A­Ì­n±`¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¤]±`¦b§A­Ì¸Ì­±¡C¡v

¥D»Pªù®{ªº¦X¤@¡A¦b³oºë²Óªº¤ñ³ë¤¤±N«H®§«Ü¬üªº讬¥X¡A¦n¦ü¦b³Ä±ß·L­··n¾Ù¤¤ªº¸²µå¾ð¡A±a¨Óªº«H®§¦b¤p¼Ó¨ìªá¶éªº³~¤¤¥Ñ¥DÁ¿­z¡C¦b¬Y¨Çªá©Ð¥i¦³³\¦h¬üÄRªº¾ðªK¡A½¯©µ¦b«Î³»»PÀð¤W¡CÁö¦³¶ZÂ÷¡A«o¦³¤@­Ó¥Í©R¦b¾ã´Ê¾ð¤W¡A±q²ÊÁWªº®Ú¦ÜÅs¦±ªºªK¥H¤Î¸­¤l¡C³o¼Ë¦³¤@­Ó¸t¼äªº¥Í©R¡A½¯©µ¦b¤@¤ÁÄÝ¥Dªº¥Í©R¤¤¡C¥L­Ì¬¡µÛ¡A¦]¬°Í¢¬¡µÛ¡AÍ¢ªº¥Í©R¬O¥L­Ìªº¡C

§Ú­Ì¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¡A±o¥H¦bÍ¢¸Ì­±¡A§Ú­Ì»Ý­n¥Hë§i»PÀq·Q¨Ó»{Ãѳo¦X¤@ªº¸gÅç¡A§Ú­Ì¥H¥N¨D»P¦æ°Ê¨Óµ¥­ÔÍ¢¡A§Ú­Ì­n½pÀq¡AÅýÍ¢»¡¸Ü¡A§Ú­Ì±`¦³«H¤ß¡A¦n¦ü©I§l¨º¼Ë¦ÛµM¡A§Ú­Ì¤£¬Ý¨ìªº¡A¥u¦³Í¢ªº¤Þ¾É¡A¨DÍ¢«ü¾É§Ú­Ìªº¨¥¦æ¡C§Ú­Ì±K¤Á¦a»PÍ¢Áp¦X¡AÍ¢¥²¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¤]Âǵۧڭ̵²¥XªG¤l¡A¨Ï¤H±o¯q¡AÅý¯«±oºaÄ£¡C

§Ú­Ì¥Ã»·¦b°ò·þ¸Ì¡A³o¬O§Ú­Ìªº¦a¦ì¡A¨Æ©^ªº¾÷·|¤]³\·|®¿¶}¡A§Ú­Ì¦h®É¥¢±Ñ¡AÍ¢¤´½ç¥H¨Æ©^ªººÖ¤À¡C¦b°ò·þ¸Ì¡A¤£¬O§Ú­Ì§ì¦íÍ¢¡A¦Ó¬OÍ¢§ì¦í§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Ì´Á±æ¤÷ªº­×°Å¡A§A¤£¥²©È¤M¡A³o¬OÍ¢ªº¸Ü¡A¥Ñ¤÷¯«ªº¤â¨Ó§@§Ú­Ì¶¶±q¸Ü»yªºª÷°Å¤M¡A´N¤£·|·P¨ìµh­WÃø·í¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¬ù¤Q¤­4¡j¼ã­Ëªº¤H©¹©¹³Q°e¥h©M¯Â¨}°·¥þªº¤H¦P¦í¡A¥u­n¥L¦í¦b¨º¤Hªº®aùØ¡A®É±`¨£¨º¤Hªº­±¡A³o­Ó¼ã­Ëªº¤H«K«Ü¥­¦w¡C¦pªG¥L·È¥X¥h¡A¨ÌµM§Ú¦æ§Ú¯À¡A«K·|¶^­Ë¡C¤H¥²¶·±`±`±µÄ²¬üµ½ªº¨Æ¡A©l¯à³Ó¹L¨¸´cªº©ÀÀY¡C¥ÕµÜµn¡]Brighton¡^ªºÃ¹«k¥Í¡]Robertson¡^¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¶Ç¹D¤H¡C¾Ú»¡¦³¤@­Ó°Ó¤H¶}¤F¤@¶¡¤p©±¡F¦b«á­±ªº©Ð¶¡Äa±¾¤F¤@±iù«k¥Íªº·Ó¤ù¡A§â¥¦·í§@®Äªkªº¹ï¶H¡C¨C³{¥L·Q¦b¥Í·N¤W°Ê¤@ÂI¬n¸£µ¬¡A¥ß¨è´N¶]¨ì«á­±ªº©Ð¶¡¥h¬Ý¨º±i·Ó¤ù¡A¦]¦¹±o³Ó¸Õ±´¡C¦³¤H½Ð±Ðª÷´µµÜ¡]Kingsley¡^°Ý¥Lªº¥Í¬¡¯¦³Z¡A¥L»¡³o¬O¦]¬°¥L¡u¦³¤@­ÓªB¤Í¡v¡A¥L¬O«ü¼¯§Q´µ¡]F. D. Maurice¡^»¡ªº¡C¸g±`»P¥i·Rªº¤Hª«±µÄ²¡A¦]¦¹¹E¨Ï¥L¤]Åܱo¥i·R¤F¡C

¦í¦b°ò·þùØ¥¿¬O³o­Ó·N«ä¡C­C¿q±o³Ó¥Í¬¡ªº¯µ³Z¡A¤D¦b©ó¥L»P¤W«Ò±µÄ²¡F¥L±`±`°h¨ì¤@­Ó»÷ÀRªº¦a¤è©M¤W«Ò¥æ½Í¡C§Ú­Ì¥²¶·±`±`»P­C¿q±µÄ²¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤Q¤­5¡j¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C¡v

   »P¥DÁp¦X¬O·¥Ä_¶Qªº¯u²z¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A¤£¬O·Pı¡C¤@­Ó¤H°ù¤F©d¤l¥H«á¡AµL½×¥L¬OºÎ©Î¿ô¡A¦b®aÁÙ¬O¥~¹C¡A¥L¤´µM¬O­Ó¦³°ü¤§¤Ò¡C³o­ÓÃö«Y¨Ã¤£¦b¥G¤H«ç¼Ë¬Ý«Ý³o­Ó¨Æ¹ê¡AÁöµM¤H·|·NÃѨì³oÃö«Yªº¦s¦b¡A©Î±q¤¤±o¨ì¼Ö½ì¡A¦ý³o¨Ç³£¤£¯à§ïÅܤG¤Hµ²¦X³o­Ó¨Æ¹ê¡C¤H­Y·NÃѨì»P¥DÁp¦Xªº¯u¿Í¡A¥L´N·|´÷¨D¬¡¦b¥DùØ­±¡C©Ò¥HÅý§Ú­Ì¤£­n¼­ºµ¥«Ý¡A¥|³B´M³V¡AÅý§Ú­Ì¾Ì«H¤ß±µ¨ü¥Dªº¸Ü¡C°ò·þ¤£¦ý¦b¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡v³o¥y¸Üùإβ{¦b®ÉºA¡A¦b¡u§A­Ì¬OªK¤l¡v¤¤¤]¤@¼Ë¡CÍ¢¨Ã¨S¥s§Ú­Ì¥h´M§ä¡A¥hª§¨ú¡A¥u¬O¥s§Ú­Ì¨Ì¾aÍ¢©M²{¦b§Ú­Ì»PÍ¢ªºÃö«Y¡C¢w¡mÀ¹¼w¥Í¹Å¨¥¿ý¡n

 

¡i¬ù¤Q¤­5³s©ó°ò·þ¡j"¤Z¨Æªø¶i¡A³s¤_¤¸­º°ò·þ¡A¥þ¨­³£¾aÍ¢Ápµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î¡A©¼¦¹¬Û§U¡C¡¨(¥±¥|¡G15-16)

¡@¡@¦Ñ°ª¦Û¤p¥Íªø¦b½a¶m»÷Ä[¡A¥Í©Ê¯Â¾ë¶Ô³Ò¡A«á¨Ó¬°¤F¿Ñ¥Í§â®a±q¶m¤U·h¶i«°¥«¡A¯²¨ì¤@©Ò¤p©Ð¡A¬JµL¹q¿O¤SµL¦Û¨Ó¤ô¡A¥L¬Ý¨ì¾F©~Àð¤W¸Ë¦³¦Û¨Ó¤ôÀsÀY¡A¤@§á¶}´N¦³¤ô¼M°Õ°Õªºª½¬y¥X¨Ó¡A¤ß·Q§Ú®a­n¯à¦³³oªF¦è´N¤Ó¤è«K¤F¡A©ó¬O°Ý¾F©~¨ì¤°»ò©±¸Ì¥i¥H¶R¨ì³o¤ôÀsÀY¡AµM«á´N¤Wµó¶R¦^¨Ó¡A¦bÀð¤WÆw¤@­Ó¸]ÁK¡A¥ß¨è¸Ë¤W¤ôÀsÀY¡A°ª¿³¦a®³¤j¤ì½L±µ¤ô¡A¥i¬Oµ¥¤F¥b¤Ñ¨S¦³¤@ºw¤ô¡C¥L¥H¬°¶R¨Óªº¤ôÀsÀY¦³¤ò¯f¡A©ó¬O¥h©±¸Ì´«¤@­Ó¡A¦ýÁÙ¬O¤£¥X¤ô¡A¥L´N¥h³d°Ý¦Ñ»Õ¡G¡§³Þ¡I¬°¤°»ò½æµ¹§Úªº¦Û¨Ó¤ôÀsÀY­Ó­Ó³£¬OÃaªº¡H¡¨¦Ñ»ÕÀˬd«o¨S¦³¤ò¯f¡A´N°Ý¥L¡G¡§§A§â¥¦¸Ë¦b¤°»ò¦a¤è¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú§â¥¦¸Ë¦bÀð¤W¡C¡¨­ì¨Ó¥L¨S¦³±µ¦b¦Û¨Ó¤ôºÞ¤W¡AÃø©Ç¤£¥X¤ô¡C¦P¼Ë°ò·þ®{­Y¤£³s©ó°ò·þ¡A¥Í©R´N¬\°®¡A¤H¥Í´N¥F¨ý¡A¤]´N¤£¯à¨£ÃÒºaÄ£¥D¦W¡C
¡@¡@¥D°ò·þ¬O¸²µå¾ð¡A§Ú­Ì¬OªK¤l¡A§Ú­ÌÂ÷¤F¥D¡A´N¤£¯àµ²ªG¤l¡C(¬ù¤Q¤­¡G1-5) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¬ù¤Q¤­5¥Í©RªºÁpµ¸¡j¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C±`¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¤]±`¦b¥L¸Ì­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡F¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¤°»ò¡C¡v

¥D¬O¸²µå¾ð¡A§Ú­Ì¬OªK¤l¡F¥D¬O¤¸­º¡A§Ú­Ì¬O¥Lªº¨­Åé¡F¥D¬O§Ú­Ìªº®a¥D¡A§Ú­Ì¬O¥L®a¸Ìªº¤H¡C³o¤@¤Á³£»¡©ú§Ú­Ì»P¥DªºÃö«Y¬O¥Í©Rªº¡A¤£¬O¹ÎÅ骺¡C§Y¬O¥Í©Rªº¡A´N¤£¯à¥Î¤H¤uªº²Õ´ªk¡A¦w±Æªk¨Ó«Ø¥ß¥Lªº±Ð·|¡C

­Y¦³¤H»¡¡A§Ú­Ì¨Ó²Õ´­Ó±Ð·|¡A§Ú­Ì¨Ó¿ì¤@­Ó±Ð·|§a¡I³o¸Ü¤£¦ý¬OÄÝÆFªº¥~¦æ¸Ü¡A¤]¬O«D±`¦MÀIªº¡C¦]¤Hºâ¤°»ò¡A¦³¦h¤j´¼¼z¨Ó²Õ´¥Ã¥Í¯«ªº®a¡A¸U¥D¤§¥D¡A¸U¤ý¤§¤ýªº¨­Åé©O¡H²Ó·Q³o¼Ë¨g¦kªº¤ß«ä¡A¦b¯«ªººaÄ£¸t¼ä«e¬O¦óµ¥¦MÀI°Ú¡C

¥Í©Rªº¨­Åé¡A§¹¥þ¬O¥X©ó¸tÆFªº¦ÛµM ¡A­n«Ø³y¯«ªº®a¡A´N¥²¶·¦^¨ì¥Í©R¸Ì¥h»{Ãѯ«¡C­º¥ý­n»{ÃѦۤv¦b¯«¥Í©Rªº¨­Åé¸Ì¡A¬O¯¸¦b¦óºØ¦a¦ì¤W¡FµM«á­n·ÓµÛ¦Û¤vªÏÅ骺¦a¦ì¡A¶i¨ì²`³B¡A¥hºÉ¦Û¤vªÏÅ骺¥»¤À¡A³o¤~¯à¦b«Ø³y±Ð·|¡A«Ø³y¥Dªº¨­Åé¤Wµo´§§@¥Î¡A¨Ã§@§ó¤j§ó¦hªº¨Æ¤u¡AºÉ¦Û¤v·íºÉªº¤À¥»¡C

¦ý¦³¨Ç¨Æ¤u«o¬O·í¤@¦P§@ªº¡A³o¬O¤u¤H¤§¶¡ªº°ÝÃD¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¬ù¤Q¤­6±`¦b¥D¸Ì¡u¤H­Y¤£±`¦b§Ú¸Ì­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\°®¡C¡K¡K¡v¡j

         «H®{»P¥DªºÃö«Y¬O«D±`±K¤Áªº¡A¤£«O«ù³oºØ±K¤ÁªºÃö«Y´N¤£¯à§@°ò·þ®{¡AÁöµM¦b¦W¸q©M¦a¦ì¤W¤´¬O¡A¹ê»Ú¤W«o¥¢¥h°ò·þ®{ªº°ò¥»¯SÂI©M¯u¥¿ªº·N¸q¡C«H®{»P¥DªºÃö«Y¦b¸t¸g¤WÁ¿ªº«Ü¦h¡A¤]¥Î¦UºØ¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¡A¦p¥D¹²¡A¤÷¤l¡A¤Ò©d¡AªB¤Í¡Aªª¤H»P¦Ï¡A®Ú°ò»P©Ð«Îµ¥¡C³Ì±K¤Áªº´N¬O¸²µå¾ð»PªK¤l©Òªí©úªºÃö«Y¡A¬O¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡A¬O¦X¤@ªºÃö«Y¡C

         §OªºªF¦è³£¥i¥H¤À¶}¡A±©¿W¹³³o¸Ì©Ò»¡ªº¡A¸²µå¾ðªºªK¤l«o¤£¥iÂ÷¶}¸²µå¾ð¡A¤@Â÷¶}´N­n¬\°®¦Ó¦º¡A¤£¯à¿W¥ß¦s¦b¡AªK¤lªº¥Í©R¡A´þ¾i¡Aºû«ù§¹¥þ¦b©ó¾ð·F¡A­n¤£Â_¦a»P¾ðÁp¦X¡A¥æ³q¡A¤~¯à±o¨ì±q¾ð·F¨Óªº¨ÑÀ³¡C·Ó¼Ë¡A«H®{ªºÄÝÆF¥Í©R¤]§¹¥þ¦b¥G¤£Â_¦a»P¥DÁp¦X¡A¥æ³q¡A´N¬O³o¸Ì©Ò»¡ªº±`¦b¥D¸Ì­±¡C

         §Ú­Ì¤@¨è¤]¤£¯àÂ÷¶}¥D¡A¨C¤Ñ­nÂǵÛë§i¡AŪ¸g»P¥D¥æ³q¡A§ó­n®É¨è«öµÛ¸tÆF®¦»Iªº±Ð°V¦í¦b¥D¸Ì­±¡]¬ù³ü2¡G27¡^¡A¤£¦í¦a¥õ±æÍ¢¡Ať͢ªº¸Ü¡A«H¾a¶¶ªAÍ¢¡A¬°Í¢¦Ó¬¡¡F¥Ç¸o¡B³g·R¥@¬É¡BÅé¶K¦×Åé¡A³£·|¥s§Ú­Ì»P¥D¥¢¥h¥æ³q¡A¤£¿n·¥«O«ù¦b¥D¸Ì­±©M¥D¦³±K¤Áªº¥æ³q¡A´N­n¹³ªK¤lªø¦b¥~­±¬\°®¤@¼Ë¡Aµ²ªG¬O¥i´dªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¬ù¤Q¤­6¤£¬O§Î¦¡¡B±Ð»ö¡j¡u¤H­Y¤£±`¦b§Ú¸Ì­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\°®¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õ¸Ì¿N¤F¡C¡v

¤@¤E¤K¤@¦~¤@¶}©l¡A§Ú¤Á¤Á·Q§ä¤@­Ó³æ¿W»÷ÀRªº¦a¤è¡A§@­Ó§ó²`ªº¾Ç²ß¡]¨ä¹ê¬O³¬ªù³y¨®¡^¡C¦bë§i¤W¡AŪ¸g¤W¡]³£¥u¯à§Î¦¡ªº¡^¦A¬d¦Ò¤@¨Ç¯u²z¡]«ü±Ð»ö¤è­±¡^¡A¥H¤Î¦b¤å¦r¨¥»y¤W¡A³£¯à¦³¨Ç²`«õªº¤u¤Ò¡]¤£¹L¬O¦³¨Ç¥~´ß¡AºN¤£µÛÆFªº¡^¡AµM«á¦A¥X¥h§@¨Ç¦³¹ê®Äªº¤u§@¡C

¥i¬O¥D¨S¦³¦¨¥þ§ÚªºÄ@±æ¡A»÷ÀR¬O¦³¤F¡A¦ý«o¤£¯à¦³ªøªº®É¶¡¡]ÁÙ¦³¨Æ°ÈÄñ²Ö¡^¥h¾Ç²ß¡F¬Û¤Ïªº¡A¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤«oº¡¤F¹ï¥I¡B³y´N¡B¯}¸H¡A¬Æ¦Ü­é¹Ü¡C

¨«¨ì¤µ¤Ñ¤~©ú¥Õ¤F¡A¯u¬O·PÁÂ¥D¡A©¯Á«¥L¨S¦³·Ó§Úªº·N«äµ¹§Ú¦¨´N¡A¨S¦³Å¥§Úªº¬è¨D¡A¦]¬°­YªG¯u¬O¨º¼Ë¡A§Ú­n§¹¥þ¸¨¨ì¥~­±¥h¤F¡C

¦]¬°§Ú©Ò¥H­n¨º¼Ë¡AÄ@±æªº¹ê½è¡A¤£¹L¬O·Q§@¤@­Ó°¶¤jªº¶Ç¹D¤H¡A·Q¦b¤u§@¤W¦³©Ò¤j¦¨´N¡A·Q¦b±Ð·|¤¤°_¤@»ïÅå¤Hªº®Ä¥Î¡A³o°Z¤£¬O§¹¥þÄÝ¥G¦×Åé¤F¶Ü¡H¦³¤F¤u§@ªº¶¯¤ß¡A¦³¶¯«i¦pÄ@¡A°Z¤£´N­n¥¢¥h¥D¶Ü¡H¨º¼ËºCºCªº¤£´N¸¨¦b¼»¦ýºôù¸Ì¶Ü¡H³o¬O¦h»ò¥i©È°Ú¡I¦h¦MÀI°Ú¡I

¯u¥¿ªº¨Æ©^§¹¥þ¬O¸Ì­±ªº¡A¸Ì­±³Q¹ï¥I¡B¨ü³y´N¡A¥Í©R¤~¦³©Ò¸g¾ú¡A¤~ºNµÛ¥Dªº¦®·N¡A¤~¯à§â¤H»â¨ì¥D­±«e¡A¨«¦b¥Í©Rªº¹D¸ô¤W¡A¤£µM¡A¥u¦³¥~­±ªº¤@¨ÇªF¦è¡A¹ï¤H¦³¦ó¥Î©O¡H

¥Í©R¤§¹D¬O­n®³¥Í©R¥h¨«ªº¡A¥u¦³¨ü¤F¥Í©Rªº¹ï¥I¡A¤~¯à±oµÛ©Î»¡»{ÃѥͩR¤§¹D¡Cª¾ÃÑ¥u¤£¹L¬Oª¾ÃÑ¡A¥L»P¥Í©R¬O­~µM¤£¦Pªº¡C

¤HÁ`¬O³ßÅw§ì¦í¥~­±ªº¤@ºØ§Î¦¡¡A¨Ó§@¬°¦Û¤v¨Æ©^ªº¾ÌÂÇ¡C¥i¬O¯«³ßÅw¤H²æ¥h¥~ªíªº¡A¯à¥H¬¡¦b¥L¸Ì­±¡A¦]¬°¤Z¥~ªíªº¨Æ¡A¤@¨Ó®e©öÅܦ¨°¸¹³¡A¤G¨Ó¤]®e©ö­­¨î¤H¬¡¦b¯B²L¦a¨B¡A¦Ó¥¢¥h¯«ªº¸}ÂÜ¡C

¥Ñ¦¹¯«±`¥Î¦U¼Ë¤èªk¡A§â¤H³y´N¡B©î·´¡B¼ä²b¡A¨Ï¤H¤£±o¤£±M¸Ûªº¡B³æ¿Wªº´M¨D¥L¡C¦b¤H¯uªº±M¤@Âk¦V¯«¡Aµ´¹ï¸ò±q¥D®É¡A¤£ª¾¤£Ä±¡A¥D´N±q¥L¨­¤WÅã¥X¨Ó¤F¡A³oÅã©úªº³¡¤À´N¦¨¤F·í®É¥Nªº¡B·sªº¡B¥Í©Rªº«H®§¡A³oºØ«H®§¤]´N¬O·í¥Nªº¹D¸ô¡CÂǵ۳o­Ó«H®§¡A¥s¦U­Ó®É¥Nªº«H®{³£³Q´_¿³¡]´£¿ô¡^°_¨Ó¥h°l¨D¯«¡B¥h·R¯«¡A³o´N¬O¯«¤u§@ªº¤èªk¡A¤]¬O¯«ªº¤ß·N¡C¥i¬O¡A¤HÁ`¬O¦³­Ó³n®z¡A±`³ßÅw¦æ¦b¥~­±¡A¤S¥h§ì¥~ªí¡A¤£¤[´N¤S¼Z¸¨¤F¡A¤S»Ý­n´_¿³¡C

©Ò¥H¡A§Ú­ÌÀ³·í¦³³o¼Ë¤@­Ó»{ÃÑ¡A®É¨è¬¡¦b¯«­±«e¡A¤@ÂI¤£­n¥s¤H¥h¾a§Î¦¡¡A§ó¤£¸Ó«Ø³y§Î¦¡¡A­n¤Hµ´¹ïªº¦VµÛ¥D¦Û¤v¤~¹ï¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¬ù¤Q¤­9¡j¡u§Ú·R§A­Ì¡A¥¿¦p¤÷·R§Ú¤@¼Ë¡A§A­Ì­n±`¦b§Úªº·R¸Ì¡C¡v

         ¥Í©Rªº¥æ³q¥s§Ú­Ì§l¨ú¥DªºÂ×´I¡A·Rªº¸òÀH¥s§Ú­Ì­nµoªí¥Dªº¤ß·N¡A§@¥X¥D©Ò­n§@ªº¡C


¡i¬ù¤Q¤­12·R·|¶Ë®`¤H¡§§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¹³§Ú·R§A­Ì¤@¼Ë¡A³o´N¬O§Úªº©R¥O¡C¡¨¡j
¤@¹ï¤÷¥À¦b½Í¨ì¥L­Ì±Ð¾i«C¤Ö¦~´Á¤l¤kªº§xÃø©M¶Ë¤ß®É»¡¡G¡§¦³®É¡A·R¯u·|¶Ë®`¤H¡C¡¨¨º¦ì¤÷¿Ë±µµÛ»¡¡G¡§¦pªG§Ú­Ì¤£¬O·R¥L­Ì¨º»ò²`¡A¤]³\¤£·|ı±o¨º»òÃø¹L¡C¡¨
§Y¨Ï·R¦³®É·|±a¨Óµh­W©M¶Ë¤ß¡A¦ý¨S¦³·R¡A¤Hªº¥Í¬¡·|Åܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¡HG.S.¸ô©ö¤h¦b©Ò¼gªº¡§¥|ºØ·R¡¨¨º¥»®Ñ¤¤¼g¹D¡F¡§¥h·R¡A´N·|¨ü¶Ë®`¡C¥u­n§A·R¤°»ò¡A§A¤ß¤¤´N·|¦³­W´o¡A¬Æ¦Ü·¥¬°¶Ë¤ß¡C¦pªG§A¯u­n«O«ù§Aªº¤ß¤£¨ü¶Ë®`¡A§A¥²¶·¤°»ò³£¤£·R¡A¬Æ¦Ü¹ï°Êª«¤]¤£°Ê¤ß¡C§A¥i¥H¨É¨ü¤@ºØ¶Ý¦n©Î¬O¤@¨Ç°ø¨×ªº®ø»º¡AÁקK©Ò¦³±¡·P¤Wªº²o²Ö¡A§â§Aªº·R¦w¥þ¦a«ÊÂê¦b§Aªº¦Û§Ú¤¤¤ß¸Ì¡K¡K°£¤Ñ°ó¤§¥~¡A°ß¤@¯à¨Ï§A¦w¥þ¡AÁקK©Ò¦³¦³Ãö·Rªº¦MÀIªº¦a¤è――¨º´N¬O¦aº»¡C¡¨
¥h·R´N¬O¥h«_ÀI¡A¦]¬°§A­n´¯¶}§Aªº¤ß¡A¦³®É´N·|¨ü¨ì¶Ë®`¡C·R´N¶Ë®`¹L°ò·þ¡A¦ý¥L«o¤´µM«ùÄò¦a¥h·R¡A¬Æ¦Ü¥I¥X¤F¥Í©Rªº¥N»ù¡C¥L©R¥O§Ú­Ì¡G¡§§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¹³§Ú·R§A­Ì¤@¼Ë¡C¡¨¡]¬ù15¡G12¡^
§Ú­Ì¥²¶·«ùÄò·R°t°¸¡A·R¾F©~¡A·R¦P¨Æ¡A¨º¤~¹³°ò·þ¡C¨º­n¤ñ§A§â·R«ÊÂê¦b¦Û¨pªº´Ã¤ì¤¤¦n¦h¤F¡I
·Q¤@·Q¡G
§A´¿¬°§A©Ò·Rªº¤H¶Ë¤ß¶Ü¡H
§A´¿·Q¹L¹K¤î¦Û¤vªº·R¶Ü¡H
·R§Aªº¤H¡A¦p¦ó¤£¹½¨ä·Ð¦a·R§A©O¡H
°£¤F¬°¨S¦³·R¦Ó¥²¶·¥I¥Xªº¥N»ù¤§¥~¡A
¨S¦³¤ñ·Rªº¥N»ù§ó°ªªº¤F¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i¬ù¤Q¤­14½Ö§¤¦b«e®y¡H ¡§§A­Ì­Y¿í¦æ§Ú©Ò§h©Jªº¡A´N¬O§ÚªºªB¤Í¤F¡C¡¨¡j
ÃMÂù¤H¦Û¦æ¨®®É¡A¦b«e®yªº¤H¬O°µ¥Dªº¡C¥L¾Þ²ë´x¤è¦V¡A¦Ó¥B±`±`¥Ñ¥L¨Ó¨M©w§ÖºC¡F¦b«á®yªº¤H«hÀ°¦£½ò½ñ¡C
§ÚÅ¥»¡¦³¦ì¦W¥s¯ª§Jªº°ò·þ®{¡A¥L³ßÅw©M¤Ó¤Ó©Î¨à¤lÃMÂù¤H¦Û¦æ¨®¡A¥L¬O¦ì¦æ¨ÆªG¨M¡B¥Rº¡·F«lªº¥ø·~¥DºÞ¡C
¾¨ºÞ¯ª§J±q¤p¦b±Ð·|ªø¤j¡A¥L¨Ã«D¥þ¤ß«HªA¥D¡A¦Ó¬O«O¯d¤F¥Í¬¡ªº¬Y¨Ç¤è­±¨S¥æµ¹¥D¡C¥L±`­n¦Û¤v¥h¥D®_¡A¦ý³oºØ¹x©Tªº¦Û¶Æ»P¦Û¥D«o¨Ï¥Lªº¥Í©R·T­W¤£³ô¡A¥L©M¨Æ·~¹Ù¦ñ¤§¶¡¡B»P®a®x¦¨­û¤§¶¡¥H¤Î©M¯«¤§¶¡ªºÃö«Y³£¦³µÛ¹j»Ò¡C
¦³¤@¤Ñ¦­±á¡A¥L¹ï©ó³oºØ±¡§ÎµLªk¦A§Ô¨ü¤U¥h¤F¡A«K¿W­Ó¨àÃM¨®¥h¦n¦n«ä¯Á¤@µf¡C¥L¦b¥~­±³r¯d«Ü¤[¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¤£¨£¥L¦^®a¤£§K¾á¤ß°_¨Ó¡C«á¨Ó¥L¦^¨ì®a¸Ì¡AÁy¤W¯d¦³²\²ª¡A¦ý¥L¯ºµÛ§i¶D¤Ó¤Ó¡G¡§¤µ¤Ñ§Ú½Ð¯«§¤¦b«e®y¡A¥þ¤ß¶¶ªA¥L¡C¡¨
°ò·þ¹ï§Ú­Ìªº©R¥O¬O¡G¡§§A­Ì­Y¿í¦æ§Ú©Ò§h©Jªº¡A´N¬O§ÚªºªB¤Í¤F¡C¡¨¡]¬ù15¡G14¡^¶¶ªA¬O­n¥þ¤ß¥þ·N¦a©e¨­¡A¨S¦³¤@ÂI«O¯d¡A³oªí¥Ü½Ð¥D§¤«e®y¡C
¥D°Ú¡I§Ú±`±`·Q¦Û¤v¾r¶¿¦Û¤vªº¥Í©R¡C
½ÐÀ°§U§Ú¨C¥ó¨Æ³£¦V§A¶¶ªA¡A
°µ¨C¤@¥ó§A©Ò§h©Jªº¨Æ¡A
¨Ï§Ú¯à¹³§A·R§Ú¨º¼Ë¥h·R§O¤H¡C
­C¿q§â¥Lªº¤@¤Á³£µ¹¤F§Ú¡A§Ú¤S«ç¯à¤Öµ¹¥L¡H
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¬ù¤Q¤­14~15¡j§@¤W«ÒªºªB¤Í¡A¤]¦³¤@¬q¾ú¥v­I´º¡C¨È§B©Ô¨u¬O¤W«ÒªºªB¤Í¡]ÁÉ¥|¤Q¤@8¡^¡C¦b´¼¼z®Ñ¤C³¹¤Ü¤C¸`»¡¡A´¼¼z¨Ï¤H¦¨¬°¤W«ÒªºªB¤Í¡C©Î³\§Ú­Ì¯à±qù°¨¬Ó«Ò©ÎªF¤è§g¤ýªº®c§Ê¤§¶Ç»¡¡A¶i¤@¨B¤F¸ÑªB¤Íªº·N¸q¡C¦b³o¨Ç¤ý®c³£¦³¤@§å¸g¹L¯S§O¬D¿ï¥X¨Óªº¤H¡A¥s§@§g¤ý¤§¤Í©Î¬Ó«Ò¤§¤Í¡C³o¨Ç¤H¦b¥ô¦ó®É¶¡³£¥i±µªñ§g¤ý¡A¬Æ¦Ü¦b¾¤©ú¤§»Ú¤]¯à¨«¶i«Ò¤ý¤§ª×«Ç¡C§g¤ý¦b±µ¨£¤åªZ¦Ê©x©M¬F­n¤§«e¡A¥ý»P³o¨ÇªB¤Í½Í½×¡C¦]¦¹¡A§g¤ý¤§¤Í¤D¬O³Ì¿Ëªñ«Ò¤ýªº¤H¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¬ù¤Q¤­15¡j¡u§Ú¤DºÙ§A­Ì¬°ªB¤Í¡C¡v
¡@¡@¼Æ¦~«e¬Y¤j¾Ç¦³¤@¦ì¦~¦Ñªº¼w¤å±Ð±Â¡A¥Lªº¥Í¬¡¬O¬°¥þ®Õ¾Ç¥Í©Ò´Ü¨Øªº¡C¥L­Ì¤¤¶¡¦³´X­Ó¦n©_ªº¾Ç¥Í¡A«Ü·Q±´Å¥¥L©Ò¥H³o¼Ë¥Í¬¡ªº¯µ³Z¡F©Ò¥H¨ä¤¤¦³¤@­Ó¾Ç¥ÍÁô°Î¦b±Ð±Âªº®Ñ«Ç¤¤¡A¬Ý¥L¨C¤Ñ±ß¤W¦b¨º¸Ì·F¨Ç¤°»ò¡C
¡@¡@±Ð±Â¨«¶i®Ñ«Ç¡A®É¶¡¤w«Ü¿ð¤F¡C¬Ý¥Lªº¼Ë¤l¦ü¥G«Ü²Ö¡A¦ý¬O¥L§¤¤U¨Ó¡A¥´¶}¸t¸g¡A³»°@¸ÛªºÅª¤F¤@­ÓÄÁÀY¡CµM«á§CÀYÀqë¡F³Ì«á¡A§â¸t¸gÃö°_¨Ó¡A»¡¡J
¡@¡@¡§¥D­C¿q¡A§Ú­Ì¤S¬O¤@¦¸Åw»E¡I¡¨
¡@¡@»P¥DÅw»E¬OÄÝÆF¥Í¬¡¤¤ªº³Ì°ªÂI¡F¨C¤@­Ó°ò·þ¤H¡A¸Ó¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¡A´M¨D»P¥D¡§¤S¬O¤@¦¸Åw»E¡¨¡C
¡@¡@ë§i©MŪ¸g¯à¨Ï§Ú­Ìı±o°ò·þªº¹ê¦b¡C¶V¦b±K«Ç¤¤°l¨D¥Dªº¦P¦bªº¡A¶Vı±o¥Dªº¹ê¦b¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¨©§B¦Ò§J

¡i¬ù¤Q¤­18~19¡j¥@¬É¹ï²§¤vªÌªí¥ÜÃhºÃ¡C¦b¥ô¦ó¤è­±¦pªG¦³¤Hªí²{¤£¦P¡A´N¨ü¨ì²q§Ò¡C¤µ¤Ñ«B³Ê¬O³Ì´M±`ªºªF¦è¡AµM¦ÓªC«Â¡]Jonas Hanway¡^³Ìªì§â«B³Ê¤¶²Ðµ¹­^°ê®É¡A¥L¨«¦bµó¤W³Q¤H§ëÂY¥ÛÀY©M©ª«¡C³Ìªìµ£¤l­x¦¨¥ß®É¡A¤p«Ä¤l¬ïµÛ¨îªA¦bµó¤W¨«¡A¤]¾D¨ü¸ô¤Hªº§ðÀ»¡C¥ô¦ó¤H¥u­nªí²{¤£¦P¡A¦çµÛ¤£¦P¡AÆ[©À¤£¦P¡A´N¨ü¤H²q§Ò¡C§O¤H§â¥Lµø¬°¦æ®|¥j©Çªº¤H¡BºÆº~¡B©Î¦MÀI¤Hª«¡F¥²¥s¥L¦YºÉ­WÀY¦Ó«á¤w¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤Q¤­18~19¡j¥@¬É«Ü°Q¹½³dÃø¥@¬Éªº¤H¡C§@¦n¤H¨Æ¹ê¤W¬O«Ü¦MÀIªº¡C¥j¥Nªº¨Ò¤l¬OÅA¬°¸q¤Hªº¶®¨½´µ©³¼w¡]Aristides¡^¡F³Ì«á«o³Q¶®¨å¤H©ñ³v¡C¦³¤H°Ý¤@­Ó¥«¥Á¬°¬Æ»ò§ë²¼¥D±i©ñ³v¥L®É¡AµªºÙ¡G¡u§Ú°Q¹½¤H¤@ª½¥s¥L°µ¸q¤H¡C¡vĬ®æ©Ô©³³Q±þ¤]¬O¥X©ó¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡F¥L³Qµø¬°°Q¤H¹½ªº¤Hª«¡A¦]¬°¥L±`±`­n¨D¤H­Ì¬Ù¹î¦Û¤v¡Aµ²ªG¾D¤H¹½±ó¦Ó§â¥L±þ®`¡Cªí²{¥X°ª©ó¥@¬É¤ô·Çªº¥Í¬¡¬O¦MÀIªº¡C¤µ¤Ñ¤]¬O¤@¼Ë¡A­Y¦³¤H°µ±o¤ñ¤H»{¯u¡A¤u§@®É¼Æ¶Vªø¤]·|¨ü¨ì­¢®`¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤Q¤­18~19¡j§ó¼sªx¦a»¡¡A¥@¬É©¹©¹¹ï»P²³¤£¦PªÌªí¥ÜÃhºÃ¡C¥@¬É´N¹³¤@ºØ¼Ò¦¡¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H¶K¤W¼ÐÅÒ¡A¸Ë¶i¤å¥ó®æ¤lùØ¡C¥ô¦ó¤H­Y»P²³¤£¦P¡A´N·|©Û­P³Â·Ð¡C¾Ú»¡¡A­Y±N¤@°¦¥ÀÂû¨­¤Wªº¦Ð¤ò¬V¤W»P²³¤£¦PªºÃC¦â¡A¿ð¦­¨e·|©¼¨ä¥L¥ÀÂû°ÖÀÅ¡C

¹ï°ò·þ®{ªº°ò¥»­n¨D¡A´N¬O¦³´±©ó»P²³¤£¦Pªº«i®ð¡C»P²³¤£¦P¬O¤@¥ó¦MÀIªº¨Æ¡A¦pªG¤@­Ó¤H¤£´±«_³o­Ó¦MÀI¡A´N¤£¯à°÷¦¨¬°°ò·þ®{¡CÄÝ©ó¥@¬Éªº¤H»PÄÝ°ò·þªº¤H¥²µM¬O¤£¦Pªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¬ù¤Q¤­19¡j¡u¥u¦]§A­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡K¡K¥@¬É´N«ë§A­Ì¡C¡v
¡@¡@°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O¤@ºØ©w¸oªº¥Í¬¡¡A°ò·þ®{©Ò§@ªº¡A±`©w¤£«HªÌ©Ò¤£§@ªº¸o¡F°ò·þ®{©Ò¤£§@ªº¡A±`©w¤£«HªÌ©Ò§@ªº¸o¡CÄ´¦p¡A·í¤H½Ð§A¥[¤J½ä³Õ®É¡A§A»¡§A¬O°ò·þ®{¡A¤£¯à³o»ò§@¡A§A¦bµL·N¤§¤¤²Ï¤F¥Lªº¤ß¡C·í¤H¬Ý¨£§A¿Ëªñ¯«¡A©M¥@¬É¤À§O¡A§A¤S¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¨Ï¤H¤£§Ö¡C
¡@¡@©Ò¥H¤@­Ó¥¿¦¡ªº°ò·þ®{¡A¨M¤£¯à³Q¥@¤H©ÒÅwªï¡A¥L¨ü¥@¤Hªº¹½±ó©M¹G­¢¬O³»¦ÛµMªº¨Æ¡C
¡@¡@·í¥@¬É¾ÖÅ@§A¡A°ª©ï§A¡A¦V§AÄm´A¡A¦V§A®¥ºûªº®É­Ô¡A§A¥²¬O¤w¸g¥¢¥h§Aªº¨£ÃÒ¡A©M¥@¬É½Õ©M¤F¡F©ÎªÌ½æ±¼§A©Ò«ù¦uªº¯u²z¡A»P¤³¼Ä§´¨ó¤F¡C¥j¸t¤¤¦³¤@¦ì±`»¡³o¥y¸Ü¡J¡§§Ú¦³¤°»ò¨Æ°µ¿ù¤F¡A¥H­P¥L³o»òºÙÃÙ§Ú¡C¡¨
¡@¡@¡§¿Ë·Rªºªü¡A¦³¤õ·Òªº¸ÕÅçÁ{¨ì§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°©_©Ç¡C¡¨¡]©¼«e4³¹12¸`¡^¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 §Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡A§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C

2 ¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡D¤Zµ²ªG¤lªº¡A¥L´N­×²z°®²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C

5 §Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡D±`¦b§Ú¸Ì­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥L¸Ì­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡D¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C

7 §A­Ì­Y±`¦b§Ú¸Ì­±¡A§Úªº¸Ü¤]±`¦b§A­Ì¸Ì­±¡A¤Z§A­Ì©ÒÄ@·Nªº¡A¬è¨D´Nµ¹§A­Ì¦¨´N¡C

8 §A­Ì¦hµ²ªG¤l¡A§Ú¤÷´N¦]¦¹±oºaÄ£¡A§A­Ì¤]´N¬O§Úªºªù®{¤F¡C

10 §A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N±`¦b§Úªº·R¸Ì¡D¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A±`¦b¥Lªº·R¸Ì¡C

12 §A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¹³§Ú·R§A­Ì¤@¼Ë¡A³o´N¬O§Úªº©R¥O¡C

14 §A­Ì­Y¿í¦æ§Ú©Ò§h©Jªº¡A´N¬O§ÚªºªB¤Í¤F¡C

16 ¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¥B¤À¬£§A­Ì¥hµ²ªG¤l¡A¥s§A­ÌªºªG¤l±`¦s¡D¨Ï§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¨D¬Æ»ò¡A¥L´N½çµ¹§A­Ì¡C

17 §Ú³o¼Ë§h©J§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C

26 ¦ý§Ú­n±q¤÷¨º¸Ì®t«O´f®v¨Ó¡A´N¬O±q¤÷¥X¨Ó¯u²zªº¸tÆF¡D¥L¨Ó¤F¡A´N­n¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C

27 §A­Ì¤]­n§@¨£ÃÒ¡A¦]¬°§A­Ì±q°_ÀY´N»P§Ú¦P¦b¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¨º§¤¦bÄ_®y¤Wªº¥D­C©MµØ¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡A祢¬O¤@¤Áªº·½ÀY¡C·PÁÂ祢½ç¤UµL­­ªº®¦´f¡B¼¦¼§©M¥­¦w¡A·PÁÂ祢Åý¾ã©]ªº¨g­·¡A¬°§Ú­Ì±a¨Ó«B³·¡A¨Ã¤£ªð¦^¡A¥B´þ¼í¦a¤g¡A¨Ï¦a¤WµoªÞµ²¹ê¡A¨Ï¼»ºØªº¦³ºØ¡A¨Ï­n¦Yªº¦³Â³¡C·PÁÂ祢¤S§â«B³·°e¨ì¤s´Ë¤§¶¡¡A¬°§Ú­Ì¹w³Æ¥¼¨Ó­n¥Îªº­¹¤ô¡A¤]Åý®¦«B­°¦b«°¤¤¡A¥s´Óª«±o¨ì¥Ì«Bªº¨ÑÀ³¡Aªø¥X¦UºØªºªá¥c¡Aªï±µ¬K¤Ñªº¨ÓÁ{¡C

¤W«Ò祢´N¬O·R¡AÄ@§Ú­Ì¥Î²M¼äªº¤ß¡BµL·\ªº¨}¤ß¡B¨ÃµL°°ªº«H¤ß¨Ó·R祢¡A¨Ã¥H¿í¦æ祢ªº¸Ü»y¨Ó¦^À³祢ªº·R¡A¤£¦ý¨£µý祢½ç§Ú­ÌÂ×´I¡A¥B½ç§Ú­Ì¯à¤O¥h¤À¨É祢ªºÂ×´I¡C

 

Æg¬ü¦óµ¥®¦¤Í·O¤¯ªº±Ï¥D­C¿q¡AÂǵÛ祢¤Q¬[ªº·R¥]»q¡A§â§Ú­Ì³o³¥¸²µåªK¯à±µ¤W¯u¸²µåºk¡A¯à¶i¤J»X·RÅUªº¸²µå¶é¤¤¡A®i¶}·s¥Í©R¡C¨D祢«O¦u§Ú­Ì±`¦b祢¸Ì­±¡A祢ªº¸Ü»y¤]±`¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì­±¡AÀ°§U§Ú­ÌÁBªP¹L¥¿¡A¥s§Ú­Ì¯à¦hµ²ªG¤l¡A¥s¤Ñ¤÷¦h±oºaÄ£¡A§Ú­Ì¤]´N¬O祢¯u¥¿ªºªù®{¤F¡C

·PÁÂ¥D­C¿q¡A¬O祢´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¤À¬£§Ú­Ì¥hµ²ªG¤l¡A¥s§Ú­ÌªºªG¤l±`¦s¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¯à©^祢ªº¦W¡AµL½×¦V¤Ñ¤÷¨D¨Ç¬Æ»ò¡A¤Ñ¤÷´N²@µS¿Ý¦a½çµ¹§Ú­Ì¡C

 

¯u²zªº¸tÆF¡A½Ð祢¤j¤MÁï©ò¨Ó­×²z§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¥þµM§ó·s°®²b¡A¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡C¥s§Ú­Ì¤£¦AÄÝ©ó¥@¬É¡A¤£¦A»P¥@«U¬°¤Í¡A¯à¤@¤ß°l¨D¤½¸q¡B·q°@¡B«H¤ß¡B·R¤ß¡B§Ô­@©M·Å¬X¡A¯à¬°¯u¹D¥´¬ü¦nªº¥M¡A«ù©w¥Ã¥Í¡C

·PÁ¸tÆFÂǵۤµ¦¸ªº¬Ì±¡©M­WÃø¡A­×°Å¤F§Ú­Ì¨­¡B¤ß¡BÆF¸Ì¤£¤Öªº¬\ªK¡C·PÁÂ祢¦b§Ú­Ì­±¹ïªº¸Õ±´¤¤¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¬°§Ú­Ì¥´¶}¥X¸ô¡A¥s§Ú­Ì¯à§Ô¨ü±o¦í¡CÁöµM¬Ì±¡©M§xÃø¤´ºòÀH§Ú­Ì¤£±Ë¡A¦ý§Ú­Ì°í«H¾aµÛ祢¥[µ¹§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¤Z¨Æ³£¯à¤´¡C¥s§Ú­Ì§Ñ°O­I«á¡A§V¤O·í¤U¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A´£¿ô§Ú­Ì¤]±`»P¨­Ã䪺¤H¡A©¼¦¹§ß«ù¡Aª½¶]§¹³o·í¶]ªº¸ô¡A§¹¦¨·í§@ªº¤u¡AºaÂk¤Ñ¤÷¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H