¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡i¬ù¤@1¡j¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C¡v

    ¡§¹D¡¨¥¦ÃöÁp¨ì¤@­Ó°Êµü¡A³o°Êµü¦b­^¤å½Ķ¸Ì¤@ÂI¤]¤£Åã²´¡A¦ý¦b§Æþ¤å¸Ì¬O¤Q¤À¬ð¥Xªº¡A¦ý¤£¦b¨ä°Êµü¥»¨­¡A¦Ó¦b©ó¥¦¨Ï¥Îªº®ÉºA¡C

    ¡§¹D¡¨¦b§Æþ­õ¾Ç¤¤logos³o¦r¬O±`¥Îªº¦r¡C³o¬O¤£¿ùªº¡A¦ý§Ú¤£¬Û«H¬ù¿«¨Ï¥Î³o­Ó¦r®É¡A¥u¬O¨ü¨ì§Æþ­õ¾Çªº¼vÅT¡C¥L¨üªº¼vÅT­Ë¬O¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó­õ¾Ç¡A³o¬O«Ü­«­nªº°Ï§O¡A§B¥§³Õ¤h¡]Dr. Burney¡^ªº®Ñ¡m²Ä¥|ºÖ­µ¤§¨ÈÄõ­ì¤å¡n¡]The Aramaic Origin¡@of the Fourth Gospel¡^¡A¥LÃÒ©ú¤F¬ù¿«ºÖ­µªº«ä·Q¬OÄÝ©ó¨ÈÄõ¤å¡]·í®É§Æ§B¨Ó¤H³q¥Îªº»y¨¥¡^¤è¦¡ªº¡A¦Ó¤£¬O§Æþ¤å¤è¦¡ªº¡F¨Ã¥B¥Lµo²{³o¥»®Ñ¥²©w¬O¤@­Ó¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤HªºµÛ§@¡F¨Ã¥B§@ªÌ¼g¦¹®Ñ®É¨M¤£·|¿ð©ó¥D«á¤C¤Q¤­¦~¡C¦]¦¹¥L¥D±i¦¹®Ñ§@ªÌªº·Qªk¬OÄÝ©ó§Æ§B¨Ó¤Hªº¡C·í¬ù¿«¨Ï¥Î§Æþ¤å¸Ìªºlogos®É¡A¥L¥²©w¬O±o¦Û§Æ§B¨Ó¤åMemra³o¦rªº±Òµo¡C³o­Ó¦r¨ã¦³§Æþ­õ¾Çªº·N¸q¡A¦ý§ó¬O¦X¥G§Æ§B¨Ó­õ¾Ç¡C

   §Æþ¤åªº³o­Ó¦r¥¦©Ò«üªº¤D¬O¾ã­Ó«ä·Q»â°ì¡A¬OÁôÂæb¨C¤@¨ãÅéªF¦è­I«á¤§©â¶HÆ[©À¡C¨äÆ[©À©Î³\¥i¥Î¡§´¼¼z¡¨³o­Ó¦r¨Óªí¹F¡C§Æþ­õ¾Ç®a»{¬°´¼¼z¬O¦b¤@¤Á¤u§@¤§¥ý¡A¥B¬O¤@¤Á²{¶H­ì¥ýªº¥»Åé¡C

   ¡§¦³¡¨¡]Was¡^»¡¥X¬O¤@ºØÄ~Äòªºª¬ºA¡C¡§¤Óªì¦³¹D¡¨¬O¤@ºØÄ~Äò¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A¡§¹D»P¯«¦P¦b¡¨¤]¬OÄ~Äò¦s¦bªº¨Æ¹ê¡C¡§¹D´N¬O¯«¡¨¬OùÚ¦sªº¨Æ¹ê¡C¦]¦¹¥¼§¹¦¨®ÉºA¤D«ü¨S¦³¿ìªk¥Î§Ú­Ì©Ò¿×ªº®É¶¡¨Ó¿Å¶qªº¤@­Ó¦s¦bªºª¬ºA¡A®É¶¡¶È¬O±q¥Ã»·©Ò¹º¤À¥X¨Óªº¤@¤p³¡¤À¡A¬°­n説©ú¦³­­ªºªF¦è¹F¨ì¥Ã¥@ªººaÄ£¡C¦¹³B©Ò¥Îªº°Êµü¡A§â§Ú­Ì±a¶i¨S¦³®É¶¡ªº¹Ò¬É¸Ì¡A¡§¤Óªì¦³¹D¡¨³o¥y¸Ü¥D±i´¼¼zªº¦s¦b¡C¡§¹D»P¯«¦P¦b¡¨³o¥y¸Ü»¡¥X´¼¼zªº¦ì®æ¤Æ¡C§Ú©h¥B¨Ï¥Î³o­Ó¦r¡A¦Ó¥B·í§Ú­Ì¨Ï¥Î³o­Ó¦r®É¡A§Ú­Ì¤£¬O·Q¨ì§Ú­Ì¦Û¤v¡AÀ³¸Ó·Q¨ì¨º¦ì¡§µL­­ªº¦ì®æ¡¨¡C­Y¬O§Ú­Ì§â¡§¦ì®æ¡¨·Q§@¬OÄÝ©ó¤Hªº¹Ò¬É®É¡A¬O¬Û·í¨ü­­¨îªº¡C¦P¼Ëªº¡A¡§¹D´N¬O¯«¡¨©Î¥i¥H§Æþ¦¨»yĶ¦¨¡§¯«´N¬O¹D¡¨¡C³o´N¬O»¡´¼¼zªº©Ê½è¡A´N¬O³o¤@¡§¦ì¡¨ªº©Ê½è¡A¡§´¼¼z¡¨¦bÍ¢¸Ì­±ÂõۡC¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ±q¥»³¹1¸`ªº¡§¤Óªì¦³¹D¡¨¨ì18¸`ªº¡§¥u¦³¦b¤÷Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡¨¡A³o18¸`¸g¤å¬O¬ù¿«­n¼gµ¹´¶¥@ŪªÌ¬Ýªº¤@³¡°¶¤j¥v¸Öªº§Ç¦±¡A¬°¥L©Ò°O­C¿q¤@¥Í´¦¶}§Ç¹õ¡A¾Q³¯¥DÃD¡CÍ¢¬O¨º¦t©zªº¥D®_¡A¬O³o¥»ºÖ­µ®Ñªº¤¤¤ß¤Hª«¡C¨S¦³¥@¬É¥H«e¡]¤Óªì¡^´N¦³¤FÍ¢¡F±q¦t©zªº³Ð©lÍ¢´N¦b¨º¸Ì¤u§@¡CÍ¢¦¨¬°¤H¨­¡A§â¯«¬°¥@¤H©Ò©wªº­pµe¦V§Ú­Ì¥R¥R¨¬¨¬ªºÅã©ú¡CÍ¢¶H±áÄfÅX´²¤F¾¤©ú«eªº¶Â·t¡A¸U¤Vª÷¥úÀéÄê¦a·Ó«G¾ã­Ó¥@¬É¡C­C¿q¡A³o¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¥ú¡A¦b¤HÃþ¾ú¥vªº¦a¥­½u¤W¥X²{¡A­n·ÓÄ£¶Â·t´xÅvªº¥@¶¡¤@¤Á¨ü³yªº¸Uª«¡CÍ¢¬O¨º¥Í©R¡A­n±q¬°¸o©Ò¥R¶ëªº¤H¶¡¡AÅX°£¦º¤`¡A¤Þ¤J¤@­Ó¦³¥Ã¥Í¬ß±æªº·s®É¥N¡C

§@ªÌ±q¤T¤è­±¨Ó¤¶²Ð­C¿q¡G1¡AÍ¢¬O¦t©zªº¥D¡]1¡ã18¸`¡^¡AÅý§Ú­Ì©ú¥ÕÍ¢»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡F2¡AÍ¢¬O¾ú¥vªº¥D¡]19¡ã51¸`¡^¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢©M¤HÃþªºÃö«Y¡F3¡AÍ¢¬O±Ï¥@ªº¥D¡]¤G1¡ã25¡^¡AÅý§Ú­ÌÁA¸ÑÍ¢©M¥@¬É¤Î¤HÃþ«e³~ªºÃö«Y¡C

¡§¹D¡¨¦rªº§Æþ­ì¤å¬°Logos¡A­^¤å¥»¸t¸gĶ¬°¡§Word¡¨¡]¸Ü»y¡^¡C³o­Ó¦rªº¨Ó·½¡A¦³¤H¥H¬°¬O¨ÈÄõ¤å¡]­C¿q¥Îªº»y¨¥¡^¬ù¤¤ªº¡]¡^¡C¦¹¦r¦b¤åÅéµ²ºc¤WÁö¦³¡§¥Dªº¸Ü¡¨ªº·N«ä¡A¦ý¹ê½è¤W¬O¡§¥D¡¨ªº¦P¸q¦r¡C³o­Ó¦r¤]¤£¥i¯à·½©ó§Æþ­õ¾Ç¡A¦]¬°§Æþ­õ¾Ç¥Î³o­Ó¸q¬°¡§«ä¡¨©Î¡§«äªºªí¹F¡¨ªº¦r¡A©Ò«üªº¬O¦t©zªº´¶¹M©Ê³W«ß¡A¯«¦b¦¹Æ[©À¤¤¨ÃµL¦a¦ì¡C°l´M¥Î¦¹¦r«ü¡§¸Ü»y¡¨ªº¨Ó¾ú¤´À³¦^¨ì¸t¸g¤¤¡C¡m³Ð¥@°O¡n¶}ÀY³B´N¥Î¤F¡§¯«»¡¡¨¡G¯«¥Î¤f¤¤©Ò¥X¸Ü»y³Ð³y¤Ñ¦a»P¸Uª«¡C¥ýª¾®Ñ°O¸ü²³¥ýª¾»¡¹w¨¥¡A±`¥Î¡§­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú¡¨¡G¯«¥Î¤f¤¤ªº¸Ü»y¨Ó«ü´§¤HÃþ¾ú¥vªº¹D¸ô»P¤è¦V¡C

¤¤¤å§âLogosĶ¬°¡§¹D¡¨¡A¬J¦³¡§¥R¶ë¤Ñ¦a¤§²z ¡¨ªº·N«ä¡A¤]¦³¡§¨¥¡¨»P¡§»¡¡¨ªº§t¸q¡A¬O¦¹¦r¤Q¤À«ê·íªºÂ½Ä¶¡C

¬ù¿«¬°¤°»ò¤£¥Î§Æþ¤åSophia¡]´¼¼z¡A¨£¡m½e¨¥¡n¤K22¡ã36¡^³o­Ó¬ù±`¥Î¨Ó¥Nªí¯«ªº¦r¡A¦Ó­n¥ÎLogos©O¡H«Ü¥i¯à¦]¬°Sophia¬°³±©Ê¡A¹D¦¨¦×¨­³o¥ó¨Æ»Ý­n¤@­Ó¶§©Ê¦r¨Óªí¥Ü¡F¦Ó³o¦ì¹D¦¨¦×¨­ªº¯«¤l¤£¥u¬O¦t©z¯u²zªº¤Æ¨­¡AÍ¢¦Û¤v¤]¬O¶ÇÁ¿ªº¤º®e¡C¦b¤Óªì³Ð³y¸Uª«¤§¥ý´N¦³¤FÍ¢¡FÍ¢¬O¨º¥¼¦³¥@¬É¥H¥ý´N¦³ªº¡§´¼¼z¡¨¡]ªL«e¤@24¡F¥±¤T10¡ã11¡F¦è¤G2¡ã3¡^¡F¬O¨º¥ß©w¤Ñ¦aªº¡§¸Ü»y¡¨¡]³Ð¤@1¡ã¤G22¡F¸Ö¤T¤Q¤T6¡^¡F¬OºÖ­µ«H®§¤¤ªº¸U¤H¥Í©R¤§¹D¡]¤T15¡^¡CÍ¢´N¬O¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q°ò·þ¡]14¡ã18¡F¤Q¥|9¡ã11¡F¦è¤G9¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤Óªì:  (§Æþ»y,ƒÕƒÞ ƒÑƒâƒÓƒÚ  )¥O§Ú­Ì·Q°_³Ð¤@1¡§°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡¨,¦P®Éªí²{¤F°ò·þªº¯«©Ê»P¶W¶V®É¶¡ªº¥Ã«í©Ê¡C¹Dªº§Æþ»y¬O¡§ÅÞ¦U´µ¡¨(ƒÜƒßƒ×ƒßƒæ ),­ì¬O´µ¦h¨È(Stoic)­õ¾Ç®a­Ì¥Î¨Óªí²{§Î¦¨¦t©z¸Uª«¤§­ì²z¡C¤@¥@¬öªºµS¤Ó­õ¾Ç®aµáù(Philo Judeus),«K½á¤©¡§¹D¡¨¥H¯«©Ê·N¸q¡C¥L»{¬°ÅÞ¦U´µ¨ã¦³¯«ªº§Î¹³,¨Ã¤Þ¾É¤H¨«¦V¯«¡C¬ù¿«¦b1-3¸`¤¤,¦b²Å¦X¸t¸gªº¯«¾Ç¨¤«×¤W¨Ï¥Î¤F¡§ÅÞ¦U´µ¡¨³o¤@µü,²M·¡¦a¨èµe¤FÅÞ¦U´µªº¥Ã«í©Ê¡B¦ì®æ©Ê¡B¯«©Ê¡C¬ù¿«¤§©Ò¥HºÙ°ò·þ¬°ÅÞ¦U´µ,¬O¬°¤Fªí²{°ò·þ§@¬°¸t¤÷¥Ã»·ªº¦®·N©M±Ò¥Ü¤§¹êÅé,¬O¸t¤÷©Ò»¡¤@¤Á¸Ü»yªº¹êÅé¡C¬ù¿«¨S¦³¥Î¨ä¥Lªº­õ¾Ç·§©À©Î©â¶Hªº·§©À¨Óªí²{­C¿q,¦Ó¬O¥Î¤F¯à©¼¦¹¥æ¬y«ä·Q(com munications)ªº´CÅé¡X¡X¸Ü»y(ƒÜƒßƒ×ƒßƒæ ),¨èµe¤F­C¿q»P¤H«Ø¥ßÃö«Yªº³o¤@¨Æ¹ê¡C¹D§@¬°ºë¯«ªº©â¶Hªº¦s¦b³ºÅܦ¨«ÈÆ[¨ãÅ骺¦×¨­,³o´N·N¨ýµÛ­C¿q¤£¦P©ó¨ã¦³§½­­©Êªº³Q³yª«,¥L¯à¤ä°tÆF»P¦×©Ò¦³ªº»â°ì»P¼h¦¸¡CÃö©ó¹D¦¨¦×¨­ªº¥Øªº»P©ÒÄ­§tªºÁ¾¨õ©MµL¤îºÉªº·O·R,½Ð°Ñ·Ó ¥i10:45¡§¹D¦¨¦×¨­ªº¥Øªº¡¨¡C ¹D»P¯«¦P¦b: «e¸mµü¡§¦P¡¨(with),¤£¶È¨ã¦³¦Pµ¥ªº·N«ä,¤]ªí¥ÜÁö¦³Áp¦X¦ý«o¦³¦U¦Û¤£¦Pªº¥DÅé,¦P®É¤]¥i²z¸Ñ¬°¡§©¼¦¹¬Û¹ïµø¡¨¡C¦¹«e¸mµü§i¶D§Ú­Ì:①°ò·þ§@¬°¹D,Áö»P³Ð³y¤§¯«¦@¦s,¦ý¦³¥L¿W¯Sªº¦ì®æ;②¥L°Ñ»P¤F¯«ªº³Ð³y¨Æ¤u¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@1¡ã2¡j¦b²Ä1¸`»P²Ä2¸`¤¤³Q½§@¡§»P¡¨¤§§Æþ¤åªº¤¶«Yµü¬O«ÜÅã²´ªº¡C¥¦ªº­ì¤å¬OPros¦Ó¤£¬OMeta¡A¤£¬OSun¤]¤£¬O Para¡A³o¨Ç³£¥i¥H«Ü¥¿½T¦a½§@¡§»P¡¨¡C¦ý¬O¥¦­Ì©¼¦¹¤§¶¡¦³²M·¡ªº°Ï§O¡CMeta¬O«ü¡§¦b¡K¡K¤¤¶¡¡¨©Î¡§¤§«á¡¨¡ASun¬O«ü¡§ºò±KªºÁpô¡¨¡APara¬O«ü¡§¦b¡K¡K¤§®Ç¡¨¡CPros¤£¶È¦³¿Ë±Kªº·N«ä¡A¦Ó¥B¦³³sÄò©Êªº¿Ë±K¥H¤ÎÁp¦X¦æ°Êªº·N«ä¡CÍ¢¬O»P¯«¦P¦b¡A¥ç§Y­±¹ïµÛ¯«¡F­±¹ïµÛ¯«¡A´N¬O»¡¦b¤@ºØ¯S¤[©Êªº¿Ëªñ©M¤¬¬Û¦X§@ªº¦æ°Ê¤¤¡F­±¹ï¯«¡A¾aªñ¯«¡A»P¯«¤@°_¦æ°Ê¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤@1¡A14¤Óªì¦³¹D¡A¹D¦¨¤F¦×¨­¡A«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡H¡j

µª①¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡X¡X³o¹Dªº¡u¤Óªì¡v»P³Ð¥@¬ö¤@1¸`ªº¡u°_ªì¡v¤G¦r¦P¬°¤@µü¡A¦p§f®¶¤¤Ä¶¬°¡u°_ªì¡v¬Æ¦X­ì·N¡]­^Ķ¥»¥Îbeginning¡^,¦ý±q¯«¥»¨­¦Ó¨¥¨S¦³°_ªì¡A©Ò¥H¦b³o¸ÌĶªº¡u¤Óªì¡v¡A¬O«ü¦b³y¤Ñ¦a¥H«eªº¡u¤Óªì¡v¡A¬O¨S¦³®É¶¡­­©wªº¡A¦]Í¢¬O±q¥å¥j¥Ã»·´N¦³¡]¸Ö¤E1¡A2¡^¡A¨Ã¥B¦bÍ¢³Ð³y¤@¤Á¥H«e¡A´NÅã¥Ü¤F°ò·þ¡]¬ù¤@3¡A¤Q¤C5¡A24¡A½e¤K22¡A23¡A¦è¤@15-17¡^¡A°ò·þ´N¬O³o¹D¡A¦Ò§Æþ­ì¤å³o¡u¹D¡v¦r¬O¡]¡^¡A¤D¬O¦³¦ì¤¸®æ¤§¶§©Ê¦r¡A¨ä§t¦³«ä·Q¡A·N©À¡A¨¥»y¡A©Îªí¹F¤ß·N»PÆ[©Àªº·N«ä¡A¸Û¬°¾§®a©Ò¿×¹DªÌ¨¥¤]¡A¨¥ªÌ¤ß¤§Án¤]¡A¯«ªº´¼¼z¡AÂ×´I¡A·N©À¡A¥H¤Î¤@¤Á³£¥Rº¡¦b°ò·þ¸Ì¡]ªL«e¤@24¡A¦è¤G2¡A3¡A9¡^¡A¯S§O¬O¦b¹D¦¨¦×¨­¥H«á¡A±N¯«ªº«ä·Q¡A·N©À¡A³£ªí©ú¥X¨Ó¡]¬ù¤@14¡A18¡A¤Q¥|9-11¡^¡C¹D»P¯«¦P¦b¡X¡X¤D¬O¸ò¬°Åã©ú¸t¤l­C¿q»P¤÷¦X¦Ó¬°¤@¡A­ì¬°¤@Å骺¡A¦Ó±N°ò·þªº¦ì®æ»P¯«©Ê»¡©ú¥X¨Ó¡]¬ù¤@18¡A¤Q30¡A¤Q¤C5¡A23¡A¬ù³ü¤@1¡A2¡^¡A¬G¦¹¥iª¾³o¹D°ò·þ¡AÍ¢¥ç´N¬O¯«¤F¡]¨Ó¤@3¡AªL«á¥|4¡A¬ù¤Ü28¡Aù¤E5¡^¡C

②¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡X¡X³o¬O«ü©ú­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¤£¬O³Q³yªÌ¡A¤D¬O¯«¥Ã¥Í¤§¹D¡A¯«¦Û¤v¦b­C¿q¸Ì¦¨¤F¦×¨­¬°¤Hªº·N«ä¡]¨Ó¤G14¡A¬ù³ü¥|2¡A¬ù¶L7¡AµÌ¤G6-8¡^¡AÍ¢¬O¨ã¦³²{®É¤H©Ê©Ò¦³ªº®Ú¥»­n¯À¡A´N¬O¦³¤@­Óª«½èªº¨­Åé¡A©M¤@­Ó¦³²z©ÊªºÆF»î¡]¤Ó¤Ü¤»12¡A26¡A38¤ß¸Ì¨â¦r­ì¤å§@»î¦r¡A¸ô¤Ü¤T46¡X¡XÆF»î¤G¦r­ì¤å§@ÆF¦r¡]ª`¡^¡A¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¨ã¦³¤Hªº¤@¤Á±`±¡¤§ªí²{¡]©««e¤­23¡A¸ô¤Ü¥|43¡A¬ù¤Q¤E28¡A¥i¥|38¡A¸ô¤Q21¡A¤Q¤E41¡A¨Ó¤@9¡A¤Q¤G6¡A¥i¤T5¡^¡A¦ý¦bÍ¢ªº¤H©Ê¤º§t¦³»P¤H¤£¦Pªº¯SÂI¡A¨º´N¬OÍ¢¥Ñ¶W¦ÛµMªº¤è¦¡¦Ó¦¨¥¥¡A¬OÂǵ۸tÆF¦¨¥¥¡A±qµ£¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡]¤Ó¤@18¡A20¡A21¡^¡A³o¬O¯«ªºÅv¯à©M®¦¨åªº¯«¸ñ¡A¦]¦¹¬O¨S¦³­ì¸o¡]¿ò¶Ç¸o¡^¡A©M¥»¨­¸o¡A¬O§¹¥þµL¸o©Êªº¹D¦¨¤F¦×¨­ªº°ò·þ¡]¸ô¤@35¡A¤Ü¤T4¡A14¡A¨Ó¥|15¡A¬ù³ü¤T5¡^¡A¨Ó¨ì¥@¬É¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¦æ¨Ï¤F¯«ªºÅv¯à©MÅv¬`¡]ªL«e¤K6¡A¦è¤@16¡A¬ù¤­19¡A22¡A27¡A¤@12¡A¤Q28¡A¥i¤G5¡A10¡A¤T15¡A¤Q¤»15-18¡^¡A¥iª¾Í¢¤£¦ý¬O¦³¤H©Ê¡A¦Ó¥B¬O¦³¯«©Ê¡AÍ¢¬O¯u¤H¡A¤]¬O¯u¯«¡A¬O¯«¤H§¹¥þ¨â©Ê¦b¤@­Ó®æ¤¤ªºÁp¦X¡]¬ù¤@18¡A¤Q30¡A¤Q¤C21¡A22¡A¤Ü28¡A¦è¤G9¡^¡A³o¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{·¥¤jªº¶ø¯µ¡]´£«e¤T16¡A°Ñù¤Q¤@33¡A34¡A¦è¤G2¡^¡C

ª`¡G¤ß¡X¡X¤Ó¤Ü¤»38¡A¡]¡^¦³®ð¡A©I§l¤§®ð¡A¥Í®ð¡A¥Í©R¡A¬¡ª«¡A¸tÆF¡A¤ß¡A¤ßÆF¡Aºë¯«¡A»î¡AÆFµ¥·N«ä¡C

ÆF¡X¡X¸ô¤Ü¤T46¡A¡]¡^¦³­·¡A®ð¡AÆF¡Aºë¯«¤§·N¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡^

 

¡i¬ù¤@1~18¡j¥»®Ñ¦@¥Ñ¤­­Ó³¡¤À²Õ¦¨,²Ä¤@³¡¤Àºü½×,¨ä¤¤¤ß¥DÃD¦ÛµM¬O¹D(ÅÞ¦U´µ)¦¨¦×¨­(14¸`)¡C§Y¨Ï¬O¼ôª¾­C¿q±q¤Óªì´N»P¯«¦P¦bªº¤H,¤]·|»{¬°¹D¦¨¦×¨­³o¥y¸Ü¹ê¦bÃø¥H²z¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¹D¬O¥Î¨Óªí²{­C¿q©|¥¼¦¨¬°¤H®Éªº¦s¦b¼Ë¦¡»P¦s¦b·N¸qªºµü,¨Ã»P¥ú¡B¥Í©R¡BÆF¡B¯à¤Oµ¥µü¤@¼Ë,¹D¤]Åã¥Ü¤F­C¿qªºÄÝ©Ê,¦P®É¤S·§¬A¤F³e¬ï¥»®Ñªº¥DÃD¡C¦p¦¹¤¶²Ð­C¿q°ò·þ,³o¤£¶È²¼ä¦³¤O¦a´y¼g¤F­C¿qªº¯«©Ê,¦Ó¥BÄ­§tµÛ°ª«×ªº¯«¾Ç©Ê¡C±q¶}½g¤§³¹°_ŪªÌ´N¥i¥H·P¨ü¨ì²ÅÃþºÖ­µ©Ò¯Ê¥F¦Ó¥»®Ñ©Ò¯S¦³ªº¯«¾Ç®ð®§¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@3¡j¡u¸Uª«¬OÂǵۥL³yªº¡F¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵۥL³yªº¡C¡v

   ¡§¸Uª«³£¬O­ÉµÛЭ³yªº¡¨­ì¤å¤¤Panta³o­Ó¦r½§@¡§¸Uª«¡¨¬O¤Q¤À¥¿½Tªº¡A¦ý¥¦¤£¥uÅ¢²Îªº«ü©Ò¦³ªºªF¦è¡A¤D¬O«üµÛ¤@¼Ë¤@¼Ë¤À¶}ªºªF¦è¡C¡§¸Uª«³£¬O­ÉµÛЭ³yªº¡¨¡A·N«ä¬O¡G³o¹D¬O¯«¦æ°Êªº¥N²zªÌ¡A¨C¤@¼ËªF¦è³£¬O­ÉµÛ³o¹D¦Ó³Ð³yªº¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³­n»¡©úªº¡A¡§¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O­ÉµÛЭ³yªº¡C¡¨³o¥y¸Ü«ü©ú¡A³Ð³yªº¹Lµ{¤]¬O­ÉµÛÍ¢¡C­ì¥ý¸Uª«¬O¦]µÛÍ¢¦Ó³Q³yªº¡A¨Ã¥B­Y¨S¦³Í¢¡A³Ð³y´N¤£·|¦³¶i®i¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ¸Uª«¡§¨S¦³¤@¼Ë¡¨¤£¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡A¦]¦¹¯«¤D¿W¤@µL¤Gªº³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¥D¡C°Ñ¡mºqù¦è®Ñ¡n¤@16¡C°ò·þ¦b¸Uª«¥¼¦³¤§«e¡A»P¯«¤@¦P³Ð³y¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¸Uª«¬OÄyµÛ¥L³yªº: 1,2¸`³æ³æ´£¨ì¸t¤÷»P¸t¤lªº¦Pµ¥©Ê,¥»¸`«h§ó¨ãÅé¦aÅã©ú¤F¸t¤÷»P¸t¤l¤@¦P°Ñ¥[¤F³Ð³y¨Æ¤u¡CÂǵۥL: §Æþ»y¬O¡§ƒÔƒÙ' ƒÑ„xƒäƒßƒå  ¡¨,·N«ü¡§³q¹L¥L¡¨,§Y±j½Õ¤F¸t¤l¬O¦t©z¸Uª«ªº³yª«ªÌ(ªL«e8:6;¦è¤@16)¡C³yªº(§Æþ»y,ƒÕƒ×ƒÕƒÞƒÕƒäƒß ):  ¤£¬O«ü¡§²Õ¦¨¡¨(constructed),¦Ó¬O«ü¡§¦¨¬°¡¨(became)¡CÅã©ú¤F°ò·þ±qµL³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¨Æ¹ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@4¡j¡u¥Í©R¦b¥L¸ÌÀY¡A³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¡v

    ¡§³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¡¨¡§¥Í©R¡¨³o¬O«ü¨ºÂײ±ªº¡BµL­­ªº¡B¶ø¯µªº¥Í©R¡C³o¥Í©R¦b¤H¸Ì­±¡A´N¦¨¤F¤Hªº¥ú¡C¯«³Ð³y¥@¬Éªº®É­Ô¡A¤H¬O¤£¦P©ó¨ä¥¦³Q³y¤§ª«ªº¡A±©¿W¥L¯à¾Ö¦³³o¥ú¡C¤HÃþ¬O³Q³y¤§ª«¤¤²Ä¤@­Ó¡A¤]¬O±©¤@¯à°÷©ú²zªº¡F±©¦³¥L¯à¥õµø¯«ªºÁy¨Ã»PÍ¢¥æ½Í¡C³o´N¬O¤H©Ê¦b¾ã­Ó³Q³y¤§ª«¤¤³Ì¿W¯S¤§³B¡C¡§³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¡¨¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ¯«³Ð³y¸Uª«¤§«e¡A¥ý³Ð³y¥ú¡]³Ð¤@3¡^¡C°ò·þ¤]µ¹¤HÆF©Êªº¥ú¡A¯à¨£¨ì¦×²´¨£¤£¨ìªºªF¦è¡A¥i¥H»{Ãѯ«¡A´M¨D¨Ã©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥Í©R¦b¥L¸ÌÀY: ·s¬ù¸t¸g©Ò¨Ï¥Îªº»P¡§¥Í©R¡¨¦³Ãöªº§Æþ»y¦³¡§yucj¡¨¡B¡§psike¡¨©M¡§zwj¡¨(eternal),¸g±`¥Î¨Óªí²{¡§¥Ã¥Í¡¨(3:15,16;¬ù³ü5:12)¡C¦ý¨Ï®{¬ù¿«±`±`¥u¥Î¡§zwj¡¨³o¤@µü¨Ó§Î®e¥Ã«íªº¥Í©R,¥»¸`´N¬O¨ä¤¤¤@¨Ò,¥H¦¹´¦¥Ü¤F¥Ã«í¥Í©R´N¦b¡§¥L¸ÌÀY¡¨,§Y¦b¡§°ò·þ¸ÌÀY¡¨,¨ÃÅã©ú¤F¥Í©Rªº·½ÀY´N¬O­C¿q¡C³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú:  ¥ú¶H¼x¥¿¸q¡B¯u²zµ¥ªº·§©À¡C§Æ§B¨Ó¤H»{¬°¡§ƒãƒÕƒÛƒÙƒÞƒÑ ¡¨,§Y¯«ªº­°Á{(¥X19:16-20)±`¦ñÀHµÛÀéÄêºa¥ú,¦h¥Î¥ú¨Ó´yø¯«(¸Ö27:1;ÁÉ60:20)¡C¤j½Ã¶i¤@¨BÆg¬ü¯«¬O¥ú©ú,¦P®É¤S¬O¥Í©Rªº·½¬u,±N¯«»P¥ú¡B¥Í©R¿Ä¬°¤@Åé(¸Ö36:9)¡C¥»¤å¥ç»P³oºØ«ä·Q¤@¯ß¬Û³s¡C¥»®Ñ¦h¦¸­«½Æ°ò·þ¬O¯«(¤@1)¡B¬O¥ú(8:12)¡B¬O¥Í©R(14:6)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@5¡j¡u¥ú·Ó¦b¶Â·t¸Ì¡A¶Â·t«o¤£±µ¨ü¥ú¡C¡v

    ¡§¥ú·Ó¦b¶Â·t¸Ì¡C¡¨³æ³æ¡§¶Â·t¡¨³o¤@­Ó¦r¡A´N»¡¥X¤F¤@¤Á¤HÃþ¥¢±Ñªº¥ú´º¡C·í«Où»¡¨ì§@­C¿qºë§Lªº¸t®{¡A©Ò­±Á{ªºª§¾Ô®É¡A¥L´N«ü¥X¦³¤@¦ì¬O¡§ºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡¨¡C³o¬O«Où¹ï³o¥@¬Éªº¬Ýªk¡C¬ù¿«¤]¬O¦p¦¹¡C¥L¬Ý¥X¦b¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A³o¶Â·t©l²×¦s¦b¡C¦ý¥L»¡¡A¡§¥ú·Ó¦b¶Â·t¸Ì¡A¶Â·t«o¤£±µ¨ü¥ú¡C¡¨³o¸Ìªº¡§±µ¨ü¡¨¡A®Ú¾Ú§Ú­Ì²{¦bªº¥Îªk¡A¤]¦³¡§¾é¸Ñ¡¨ªº·N«ä¡A¦ý³o¤£¬O§@ªÌªº¥»·N¡CÁÙ¤£¦p¸Ñ§@¡A¡§¶Â·t±q¨Ó¨S¦³®ø·À¥ú¡¨¡C¥ú¨ì³B³£¦³¡A¦ý¤H¨Ã¨S¦³¦æ¦b¨ä¤¤¡F¤£¶È±q«eªº¾ú¥v¦p¦¹¡A¤µ¤Ñªº±¡§Î¥çµM¡C¥ú¥Rº¡¦U³B¡A¦ý¤H¦æ¦b¶Â·t¤¤¡A¨Ã¤£¶¶±q³o¥ú¡C¤H´¶¹M³£¦³¨}¤ß¡A¨Ó¤À¿ë¬O«D¡A³o´N¬O¥úªº·Ó«G¡C¦b½e¨¥¤¤¦³³o¼Ëªº¸Ü¡A¡§¤HªºÆF¬O­C©MµØªº¿O¡C¡¨¤£¬O¯«ªºÆF¡A¦Ó¬O¤HªºÆF¡A¬O­C©MµØªº¿O¡C¦b¤HªºÆF¤§¥»½è¤¤¡A¦s¦³¤À¿ë¬O«Dªº¨}¤ß¡C³oºØ¥ú±q¥¼³Q¶Â·t®ø·À¹L¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ¡§¶Â·t¡¨«ü´cªºÅv¶Õ¡C¡§±µ¨ü¡¨¥iĶ¬°¡§³Ó¹L¡¨¡C¶Â·tÁöµM¤£±µ¨ü¥ú¡]¯u²z¡^¡A¦ý¤£¯à§â¥ú¸TÀD¡A¤£¯àº¶·À¡B³Ó¹L³o¥ú¡]¤C33¡F¤K21¡F¬ù³ü¤G8,14¡F¥|4¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥ú·Ó¦b¶Â·t¸Ì¡K¡K«o¤£±µ¨ü¡K¡K: ¤£ºÞ­þ­Ó®É¥N,¤@¯ë³£»{¬°¥ú¶H¼xµÛ¨}µ½,¶Â·t«h¶H¼xµÛ©è¾×¯«ªº¨¸´c¶Õ¤O¡C¸t¸g¤]¥Î¶Â·t¨Ó¥Nªí©è¾×¯«ªºÄÝÆFª¬ºA»P¨¸´c¦æ®|(3:19;ù13:12;©««e5:4)¡C§Æþ»yªº¡§ƒÛƒÑƒäƒÕƒÜƒÑƒÒƒÕƒÞ  ¡¨¥iĶ¦¨¡§¥¼¯à³Ó¹L¡¨(RSV,has not overcome),¡§¥¼¯àº¶·À¡¨(Living Bible, can never extinguish)µ¥,¦ý°Ñ·Ó10¸`ªº¡§¤£»{ÃÑ¡¨»P11,12¸`,Ķ¦¨¡§¤£²z¸Ñ¡¨(NIV,has not understood)¦ü¥G§ó¬°§´·í¡C¥»¸`¦ü¥G¬O¦b±±¶D¥¼¯à¥¿½T»â®©°ò·þ¤§±ÏÅ«¨Æ¤uªº³o¥@¬ÉÄÝÆFªºµLª¾¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@6¡j¬°³o¥Ã¤£¯à³Qº¶·Àªº¯u¥ú§@¨£ÃÒªº¤H¤¤¡A¬ù¿«¬O¨ä¤@¡C¥L¤£¬O¥»®Ñ§@ªÌ¨Ï®{¬ù¿«¡A¦Ó¬O§@­C¿q¥ý¾Wªº¬I¬~¬ù¿«¡]¤@15,19,29,35¡^¡C°Ñ¡m°¨¤Ó¡n¤T³¹¤Î¡m°¨¥i¡n¤@³¹ ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¬ù¤@6~8¡j¬ù¿«»¡©ú¤F­C¿q°ò·þªº¯«©Ê,¦¹³B¤¶²Ð¤F1¥@¬öªì,µ¹¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï±a¨Ó·sÂA®ð®§ªº¤@­Ó¤H,¥L´N¬O¬I¬~¬ù¿«¡C¥L¨£ÃÒ°ò·þ¬O¥ú,±a»â³\¦h¤H¬Û«H°ò·þ(¤Ó3:1-12)¡C¥»®Ñ¤¤ªº¬ù¿«Á`¬O·¥¤OÆg¬ü°ò·þªººa¥ú(¤@15,26,27,29-34;3:28-30)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@6¡A15¬ù¿«¦³´X­Ó¡H¨ä¥X¨­¦æ¨Æ¦p¦ó¡H¡j

µª¡G¬ù¿«John¡X¡X·N¨t¯«ªºÂ§ª«¡A¯«ªº®¦½çGod¡¦s Gift¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A´£¨ì¦³¤­­Ó¬ù¿«¡A¨ä¤¤°£¤F¤T­Ó¬O¬°¸ò±q¥D¦Ó¥X¦Wªºªù®{¤§¥~¡A¨ä¥L¨â­Ó¥X¨­¦æ¨Æ¸g¹L±¡§Î¦p¦ó¡A¨S¦³¸Ô²Ó°O¸ü¡AµL¥i¦Ò¤]¡C

①¬I®û¬ù¿«¡X¡X¬O²½¥q¼»¥[§Q¨Èªº¨à¤l¡A¥À¦W¥H§Q¨F§B¡A¬O¥D¥À°¨§Q¨Èªº¿Ë±­¡]¸ô¤@36¡^¡A¤÷¥À¤G¤H¦b¯«­±«e³£¬O¸q¤H¡A¿í¦æ¥Dªº¤@¤Á»|©R§»ö¡AµL¥i«ü³d¡C¬ù¿«ªº¥X¥Í¡A¦³¤Ñ¨Ïªº³ø«H¡A¬OÀ³Åç¤F¥ýª¾ªº¹w¨¥¡]¸ô¤@5¡A6¡A11-20¡AÁÉ¥|¤Q3¡A¤Ó¤T3¡^¡A¥Lº¥º¥ªø¤j¡A¤ßÆF±j°·¡A¦íÃm³¥ªº®É­Ô¡A¶Ç¤Ñ°êªººÖ­µ¡A³Ì¬°§J¤v¡A¬ïÀd¾m¤òªº¦çªA¡A¦Yªº¬O½ÀÂγ¥»e¡A²H°s¿@°s³£¤£³Ü¡A±q¥À¸¡¸Ì³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡]¸ô¤@15¡A80¡A¤Ó¤T1¡A2¡^¡A¤Z¬OµS¤Ó¥þ¦a©M­C¸ô¼»§Nªº¤H¡A³£´¿©Ó»{¥L­Ìªº¸o¡A¦b¬ù¥¹ªe¸Ì¨ü¬ù¿«ªº®û¡]¤Ó¤T5-7¡A¥i¤@5¡^¡C¬ù¿«¨Ó´N¬O­n¬°¥D§@¨£ÃÒ¡]¤T11¡A12¡A¬ù¤@6¡A7¡A15¡A19-34¡^,­C¿q¤]¨ì¬ù¥¹ªe¨ü¤F¥Lªº®û¡]¤Ó¤T13-17¡^¡A´¿¸gºÙÆg¹L¬ù¿«¡A½×¨ì¥Lªº¸Ü«Ü¦h¡]¤Ó¤Q¤@7-13¡A¤Ü¤@25-27¡A52¡A®{¤@5¡^¡C¨Ï®{©¼±o¬O¥H¬ù¿«ªº¬~§¬°ºÖ­µªº°_ÂI¡]®{¤@22¡A¤Q33¡^¡A¨Ï®{¬ù¿«ªºªù®{¡]¬ù¤@35¡A40¡A®{¤Q¤K25¡A¤Q¤E1-4¡^¡C¬ù¿«´¿¦]³d³Æ§Æ«ß¤ý°ù¦Û¤v¥S§ÌµÌ¤O©d¤lªº¸o¦Ó³Q±Ù­º¡A¥Lªºªù®{´N§â«Í­º»â¥h®I¸®¤F¡]¤Ó¤Q¥|1-12¡^¡C

②¨Ï®{¬ù¿«¡X¡X¬Oº®¤Ò¦è§È¤Óªº¨à¤l¡A¶®¦Uªº¥S§Ì¡]¤Ó¥|21¡^¡A¥À¦W¼»Ã¹¦Ì¡A¥i¯à¬°°ò·þ¥À¿Ë°¨§Q¨Èªº©n©f¡]¤Ó¤Ü¤C56¡A¥i¤Q¤­40¡A¬ù¤Q¤E25¡^¡A®a¸ê´I¦³¡A´¿¥H¦Û¤v©Ò¥Hªº°]ª«¨Ñµ¹­C¿q©Mªù®{¡]¥i¤@20¡A¸ô¤K3¡^¡C¬ù¿«¬°¤j²½¥q¯À©Ò»{ÃѪº¤H¡A­ì¬°¬I®û¬ù¿«ªºªù®{¡AÅ¥¨£¥L»¡­C¿q¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡A´N¸ò±q¤F­C¿q¡]¬ù¤Q¤K15¡A¤@35-40¡^¡C«á¨Ó­C¿q¦b¥[§Q§Q®üÃä¦æ¨«¡A¬Ý¨£¬ù¿«©M¶®¦U¦b²î¤W¸Éºô¡A´N©Û©I¥L­Ì¡A¥L­Ì¥ß¨èªÙ¤F²î¡A§O¤F¤÷¿Ë¡A¸ò±q¤F­C¿q¡A¬°­C¿q©Ò¿ï¥ß¬°¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡]¤Ó¥|21¡A22¡A¥i¤@19¡A20¡A¤Ó¤Q2¡A¤Q¥|33¡^¡A·í¥D°v¤Q¦r¬[®É¡A¥L³º¯¸¦b¤Q¦r¬[®ÇÃä¡A¨Ã¨ü°U¥I±N¥D¥À±µ¨ì¦Û¤vªº®a¸Ì¡]¬ù¤Q¤E26¡A27¡^¡A¥D´_¬¡®É¡A¥L©¹¼X¹Ó¨º¸ÌÆ[¬Ý¡]¬ù¤Ü¤@7¡^¡A¥L»P©¼±oÂåªv¿a»Lªº¤Hªº®É­Ô¡A³Q®³¨ü¼f§P¨ü¨ì©xªø¤@µf®£À~¡A´N§â¥L­ÌÄÀ©ñ¤F¡AÄ~Äò©ñÁx¬°¯«¶Ç¹D¡]®{¥|1-21¡^¡AÃö©ó¬ù¿«¨ä¥L¦æ¨Æ±¡§Î¡A½Ð°Ñ¾\¤»¤Q¤TÃD¡C

③°¨¥iªº¬ù¿«¡X¡X¬O­C¸ô¼»§N¤H°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡AºÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«¡]®{¤Q¤G12¡A¤Q¤T13¡^¡A¥L¬O°¨¥iºÖ­µªº§@ªÌ¡A¥i¯à¬O±q©¼±o¨º¸Ì³q¹DÂk¥D¡]©¼«e¤­13¡^¡AÃö©ó°¨¥i¦æ¨Æ±¡§Î¡A½Ð°Ñ¾\¤­¤KÃD¡C

④©¼±oªº¤÷¿Ë¬ù¿«¡X¡X¥L¤SºÙ¬ù®³¡A¬O§BÁɤj¤H¡A¨ä¤l¥H®·³½¬°·~¡A´¿³Q¥D©I¥l¸ò±q¥D¡]¬ù¤@42-44¡A¤Ü¤@15¡A¤Ó¤Q¤»17¡A¥|18-20¡^¡A¬°¥D©Ò¿ï¬°¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡]¤»¤Q2¡A°Ñ¤»¤TÃD¡^¡AÃö©ó¥Lªº¤÷¿Ë¦æ¨Æ±¡§Î¦p¦ó¡A¸t¸g¥¼¦³°O¸ü¡C

⑤¤j²½¥q¼f§P®Éªº¬ù¿«¡X¡X³o¤H·í¤j²½¥q¦b­C¸ô¼»§N¼f§P¨Ï®{©¼±o¡B¬ù¿«ªº®É­Ô¡A¥L¤]¦b¨º¸Ì¡A¥i¯à¬O²½¥qªø¨È®³ªº¿Ë±­¡]®{¥|6¡^¡AÃö©ó¥Lªº¦æ¨Æ±¡§Î¡A¸t¸g§OµL°O¸ü¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡^

 

¡i¬ù¤@7¡j¤H­n±oµÛ³o¥ú©Ò±a¨Óªº·s¥Í©R¥²¶·Âǵۡ§«H¡¨¡C¡§«H¡¨¦r¦b¥»®Ñ¤¤¥X²{98¦¸¡A»¡©ú¤H±q¤ß¸Ì¹ý©³Âk¦VÍ¢ªº­«­n©Ê¡G¥u¬O¤f¸ÌºÙ­C¿q¬°¥DÁÙ¤£°÷¡A¥²¶·¤ß¸Ì«HÍ¢¡A¤~¥i¥H±o±Ï¡]ù¤Q9¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¬ù¤@9¡j¡u¨º¥ú¬O¯u¥ú¡A·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡C¡v

    ¡§¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡¨¥ç¥i½§@¡§¨Ó¨ì³o¥@¤Wªº¡¨¡A¥i¯à¬O«ü¡§¥ú¡¨¡A¤]¥i¯à¬O«ü¡§¤H¡¨¡C¦b¤åªk¤W¡A¥¦¥i¥H«ü³o¨â¼Ë¡C¥¦ªº·N«ä¥i¯à¬O¡G¨º¥ú­n·Ó«G¨C¤@­Ó¨Ó¨ì³o¥@¤Wªº¤H¡F©ÎªÌ¬O»¡¡G·Ó«G¨C¤@­Ó¤Hªº¥ú¡A±N¨Ó¨ì³o¥@¬É¤W¡C¾ã¬q¸Üªº«ä·QµLºÃªº¬O«ü©ú¤@­Ó¨Æ¹ê¡G³o¥ú²{¦b¥¿Á{¨ì³o¥@¬É¡C¥¦«ü¥X¦³¤@­Ó¥ú¡A·Ó«G¨C¤@­Ó¤H¡C¦Ó¦¹³B©Ò±j½Õªº¨Æ¹ê¤D¬O¡G³o¥ú¥¿¥H·sªº¤è¦¡¶i¤J¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡C¤@­Ó·sªº°_ÀY¤w¸g¶}©l¡A¤@­Ó·sªº³Ð³y¥¿¦b¶i¦æ¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤@9~13¡j­«·s¶}©l½×¨ì¦]¤¶²Ð¬I¬~¬ù¿«¦Ó¤¤Â_ªº4¡B5¸`ªº¥DÃD¡C§@ªÌ¥H¾U§Qªº¥Ø¥ú¼fµøµÛ¥@¬É¦p¦ó¹ï«Ý¨Ó¨ì¥@¬Éªº¯u¥ú,±N¬J¤£»{ÃÑ(10¸`)¤]¤£±µ«Ý°ò·þªº¥@¬É(11¸`)©MÂǵ۫H¤ß±µ«Ý°ò·þ¦Ó¦¨¬°¯«¨à¤kªº¤H¶i¦æ¹ï¤ñ(12¡B13¸`)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@10¡j¡u¥L¦b¥@¬É¡A¥@¬É¤]¬OÂǵۥL³yªº¡A¥@¬É«o¤£»{ÃÑ¥L¡C¡v

   ¡§Ð­¦b¥@¬É¡C¡¨´NµÛ¬Y¤@·N¸q¨Ó»¡¡AÍ¢¬O¦b¨C¤@­Ó¤H¸Ì­±¡C¡]¡§¥@¬É¡¨¥ç¥iĶ§@¡§¥@¤H¡¨¡A¤U¦P¡^¡§¥@¬É¤]¬O­ÉµÛЭ³yªº¡¨¡A¨Ã¥B¡§¥@¬É«o¤£»{ÃÑЭ¡¨¡C©³¤U¤S»¡¡A¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨¡A¦]¦¹¡§Ð­¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¨Ó¡¨¡C¦¹³Bªº§Æþ¤å¬O¤¤©Êªº¡A¨Ã¥B¦³¤H§i¶D§Ú­Ì¡A³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡¡AÍ¢¨Ó¨ìÍ¢¦Û¤vªº°ê®a¡A´N¬O¤Ú°Ç´µ©Z¡C¦ý§Ú·Q¥¦¦³§ó¼s¤jªº·N«ä¡CÍ¢¨Ó¨ìÍ¢¦Û¤vªº¥@¬É¤¤¡A¦ý¬O¡§¦Û¤vªº¤H­Ë¤£±µ«ÝЭ¡¨¡C³o¸Ì©Ò«üªº¬O¤@¯ëªº¥@¤H¡A¤£¶È¬OµS¤Ó¤H¡A¦Ó¬OÍ¢¦Û¤v©Ò³yªº¤H¡C³o¬O¦³ÃöÍ¢ªº­°¥@»P³Q©Úµ´ªº¬G¨Æ¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ¡§¥@¬É¡¨¦b³o¸Ì«ü¤HÃþ©~¦íªº¦a²y¡C¦ý¬ù¿«¦³®É¥Î³o­Óµü¨Ó«üÂ÷¶}¯«¦bÅ]°­Åv¶Õ¤U¥Í¬¡ªº¥@¤H¡]¤C7¡F¤Q¤­18¡ã19¡F¤Q¤C14¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¬ù¤@11¡j¡§¦Û¤vªº¦a¤è¡¨«üªº¤£¬O¡§®a¶m¡¨¡A¦Ó¬O«ü¤W¤@¸`©Ò»¡ªºÍ¢©Ò³yªº¥@¬É¡C¡§¦Û¤vªº¤H¡¨«ü¯«©Ò´z¿ïªº¥H¦â¦C¥Á¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¬ù¤@12¡j¡y¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡C¡z

         ¡y±µ«Ý¡z³o­Ó¦rªº­ì¤å¡A¦b°¨¥iºÖ­µ¤Q¤G³¹¤Q¤E¸`½§@¡y°ù¡z¡C©Ò¥H§Ú­Ì±µ«Ý°ò·þ¡A¤£¬O¤µ¤Ñ±µ«Ý¡A©ú¤Ñ´N½ÐÍ¢¥X¥h¡C§Ú­Ìªº±µ«Ý¤D¬O¹³¤H°ù©d¤@¼Ë¡A¬O²×¥Íªº¨Æ¡A¬O¥Í©R¤WªºÁp¦X¡C

         ³o¥ú¤£¦]¦Û¤vªº¤H¤£±µ«Ý¦Ó®ø¥¢¡C¶Â·t¤£¯à³Ó¹LÍ¢¡A¤´¦³¤H«HÍ¢©Ò»¡ªº¡A±µ¯Ç¤FÍ¢¡C¡§¦W¡¨¬OÁnÅA»P«~¦ìªº¥Nªí¡C¡§«HÍ¢¦W¡¨´N¬O±µ¨ü­C¿qªº¦W¦r©Ò¥Nªíªº¯«¦¨¤H¨­¬@±Ï¸o¤Hªº¶W¶V¨­¤À¡]¤Ó¤@21¡ã23¡^¡C¡§¯«ªº¨à¤k¡¨»¡©ú¤F°ò·þ«H®{»P¯«ªº¿Ë±KÃö«Y¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ±µ«Ý¥Lªº: ¹ï«H®{ªº³oºØ©w¸q¤Q¤À¿W¯S¡C§@ªÌ§â«H°ò·þ²z¸Ñ¬°¥þ¤H±µ¨ü¥L,¦Ó¤£¥u¬O«H(trust)¥L¡C½ç¥L­ÌÅv¬`: ¡§Åv¬`¡¨»PLiving Bible,NIV¤@¼Ë,¦¹³Bªº¡§Åv¬`¡¨(§Æþ»y,ƒÕƒèƒßƒåƒãƒÙƒÑƒÞ )¥i²z¸Ñ¬°¡§Åv¤O¡¨(right)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@13¡j±o»X¬@±Ï¦¨¬°¨à¤kªº¤H¤]±q¯«¨º¸Ì±o¨ìÄݤѪº«~½è¡A»P¥@¤W±q¦å®ð¡B±¡±ý©M¤H·N¡]¤TªÌªº­ì¤å´X¥G¬°¦P¸q¦r¡A«ü¨kÅw¤k·Rªº©Êªºµ²¦X¡^¥Íªº¤£¦P ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ±q¦å®ð: ­Yª½Ä¶­ì¤å´N¬O¡§±q¦å(bloods)¡¨¡CNIV¤]±N¦¹µü¸ÑÄÀ¬°¡§¦ÛµM©Ê®aÃС¨(natural desoent)¡C±q±¡±ý: ³o¥y¸Üªº§Æþ»y¬O¡§ƒÕƒÛƒáƒÕƒÜƒÚƒÝƒÑƒäƒßƒæ ƒãƒÑƒâƒÛƒßƒæ        ,¥i»PKJV, RSV¤@¼Ë,ª½Ä¶¬°¡§±q¦×¨­¤§·N¡¨(of the will of the flesh)¡C¤£¬O±q¤H·N¥Íªº: ¤H·N¨ãÅé«ü¡§¤V¤Òªº·N§Ó¡¨(NIV,husband's will),§Y¨k¤lªº©Ê½Ä°Ê¡C¬O±q¯«¥Íªº: ¦³¨Ç±Ð¤÷±N¡§³oµ¥¤H¡¨µø¬°¡§³o¤H¡¨,»{¬°³o¥y¸Ü»¡©úÁA¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ(14¸`)¬O¥Ñµ£­s¤k©Ò¥Í¡C¦ý³o¸ÑÄÀ²¤Åã²o±j¡C­Y¦Ò¼{»P12¸`ªºÃö«Y,³o¤@¸`ªº½T»P3:1¤§«áªºÄÝÆF¥X¥Í¦³Ãö¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@14¡j¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡¦a¦³®¦¨å¡A¦³¯u²z¡C§Ú­Ì¤]¨£¹L¥Lªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡v

         ³o¸Ì¦³¤@­Ó¬Û¦Pªº¦Wµü¡§¹D¡¨¡A¦ý°Êµü¬O¤£¦Pªº¡A¤£¬O¡§¦³¡¨©Î¡§¬O¡¨¡A¤D¬O¡§¦¨¤F¡¨¡C³o­Ó¦r¨Ã«D«ü¬YºØ·s¨Æª«ªº°_ÀY¡A¤D¬O«ü¤w¸g¦s¦bªºªF¦è¡A¥u¤£¹L¥X²{®É¦¨¤F·sªº¡C¡§¹D¦¨¤F¡¨¡A³o¬O¤@­Ó°Êµü¡A¥t¥~¤@­Ó°Êµü¬O¡§¦í¡¨¡A«ö¦r¸qÁ¿¡A¤D¬O¤ä·f¤@­Ó±b¹õªº·N«ä¡C

   ¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨¬O¦s¦bªº·s«¬ºA¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ¯«¤l¦¨¬°¤@­Ó¦×¨­·|¦´Ãaªº¤H¡CÍ¢¤£¬O¬ù®É¥N¦b·|¹õ©M¸t·µ¸Ì°ª°ª¦b¤WÁôÂ꺯«¡]¥X¤G¤Q¤­8¡F¥Á¤T¤Q¤­34¡^¡A¦Ó¬O¤H¦×²´¯à¨£¡A¼È®É­n¦í¦b¥@¤H¤¤¶¡¦³¯u©Ê±¡ªº¤H¡]°Ñ¨Ó¤G14¡^¡C¯«¤l­C¿q¬J¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡A¤]¦³§¹¥þªº¤H©Ê¡AÍ¢³o¼Ë¤~¥i¥H°µ¯«©M¤H¤§¶¡ªº¤¤«O©M¥þ¤HÃþªº±Ï¥D¡]´£«e¤G5¡ã6¡^¡C¯««H¦uÍ¢»P¤H©Ò¥ßªº®¦¨åªº¬ù¡AÍ¢ªº®¦¨å»P¯u²z²{¦b¨Ó¨ì¤H¶¡¡C¥j®É¡A¤H­Yª½±µ¨£¨ì¯«ªº­±¡A«K¤£¯à¦s¬¡¡]¥X¤T¤Q¤T22¡F´£«e¤»16¡^¡F²{¦bÂǵ۰ò·þªº¦×¨­¡A¤H¥i¥H¨£¨ì¯«ªº¥ú½÷¡C

¥»¸`¥H«á¡A­C¿q¤£¦AºÙ¬°¡§¹D¡¨¡A¦Ó³wºÙ¬°­C¿q¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¹D¦¨¦×¨­: °ò·þ±Ð·|±q¨Ï®{¬ù¿«³o¤@¥y§i¥Õ¤¤±o¨ì¤F¤O¶q,§å»é¤G¥@¬ö¿Õ´µ©³¥D¸qÆF»î¨}µ½,¦×Å騸´cªº¤G¤¸½×,¨Ã¥B¯à°÷§ó¥[©ú½T¦a»{ÃѨì,¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¿Ë¨­ÅéÅç¤H¤§³n®zªº¯«¤§±ÏÅ«¨Æ¤u¡C¬O¯«ªº³Ì°ª±Ò¥Ü§Y¹D¦¨¦×¨­,¤]¬O¸ó¶V®É¥N©Êªº¨Æ¥ó,¬Æ¦Ü³s·s¥¿²Î¥D¸qªÌ¥dº¸¤Ú¯S(Karl Barth)¤]ºÙ¨ä¬°©_¸ñ¡C¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡,¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z: ³o¥y¸Ü¤£¶È»¡©ú¤F°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­,¦P®É¥O¤HÁp·Q¨ì¬ù®É¥N­°Á{¦b·|¹õ¤¤ªº¯«¤§ºa¥ú(¥X40:34,35)¡C¿W¥Í¤l: ¨ä¦r­±·N¸q¬O¡§°ß¤@¥X¥Íªº¡¨¡C³o¥y¸Ü·t¥Ü°ò·þ¤£¦ý¬O³Ì»X¯«©Ò·Rªº,¦Ó¥B¨ä¦ì®æ·¥¨ä¿W¯S¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@14 ¡§¹D¦¨¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡¨¤@»y¡A¬O§_ªí¥Ü¥D­C¿q¦b¥@³h½a¡A©Ò¥H­n¦í¦b¤H­Ì®a¤¤¡H¸Ó»y­ì¤å¦ó·N¡H¡j

¡§¦í¡¨¦r­ì¤å¬O¡§¤ä·f½ã´×¡¨¡A¨Ã«D¤@¯ëªº¡§¦í¡¨¡A¤D¬O±Ä¥Î·í®ÉµS¤Ó¤H¥X»·ªùªº²ß»y¡A¦bÃm³¥¤ä·f±Ï±b´×¨Ó¦í±J¡A¦P®É¤]ºÉ©Û¹L¸ô»·¤Hªº¸q°È¡C

©Ò¥H³o¥y¸ÜÀ³¸Ó³o¼ËĶ¡G¡§¹D¦¨¦×¨­¡A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤ä·f±b´×¡¨¡C¤£¬O¦]¬°­C¿q ³h½a¡AµL³B´Ï¨­¡A©Ò¥H­n¦í¦b§Ú­Ì®a¤¤¡A¤D¬O§Ú­Ì³o¨Ç®ö¤lµL®a¥iÂk¡A©Ò¥H¥L¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤ä·f±b´×¨Ó¦¬¯d§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥Lªº±b´×¤¤»X®¦¡C³o±b´×´N¬O±Ð·|¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¬ù¤@15¡j¬I¬~¬ù¿«¬°­C¿q§@ªº¨£ÃÒ¡A¤]¬O¬°¤µ¤Ñªº§Ú­Ì©M±N¨Ó¦Ó§@¡]­ì¤å°Êµü¥Îªº³£¬O±a¦³²{¦b·N¸qªº¹L¥h§¹¦¨¦¡¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §@ªÌ¦A¤@¦¸±NŪªÌªºª`·N¤O§l¤Þ¨ì¬I¬~¬ù¿«³o¸Ì,³o¬O¬°¤F³q¹L¬I¬~¬ù¿«ªº¨£ÃÒ¶i¤@¨B±j½Õ­C¿qªº¯«©Ê(14¸`)¡C(¤Ó3:11,12;¸ô3:15-17)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@15¡ã17¡j³o¹D»P²Ä¤@­Ó³Ð³y¦³Ãö¡A¬O°_©lªº¡C¦b¹Lµ{¤¤Ä~Äòµo®i®É¡A³o¥Í©Rªº·½ÀY¦b¤H¸Ì­±¡A´N¬O¥ú¡C³o¹DÃöÁp¨ì¤@­Ó·sªº¶}©l¡C¦³¤@­Ó¤H¬O±q¯«¨º¸Ì®t¨Óªº¡A¦W¥s¬ù¿«¡A¥L¨Ó¬O¬°¥ú§@¨£ÃÒ¡F¦³¤@­Ó¡§¥ú¡¨¡A¤w¸g¨Ó¨ì³o¥@¬É¡C¤Z±µ¨üÍ¢ªº¡AÍ¢´N«Ø¥ß¤@­Ó·s³Ð³y¡A¤Z±µ¨üÍ¢ªº¡A³£¦¨¤F¯«ªº¨à¤k¡C·íÍ¢¦b¦×¨­¤W¤ä·f±b¹õ®É¡A¡§§Ú­Ì¤]¨£¹LЭªººa¥ú¡C¡¨

   ¦b³o¸Ì¦³¨â­Ó¨£ÃÒ¤H»¡¤F¸Ü¡A¤@­Ó¬O¥ý¾W¬ù¿«¡A¬O§Æ§B¨Ó¨t²Îªº³Ì«á¤@­Ó¤H¡A¥t¤@­Ó¬O¨Ï®{¬ù¿«¡A¬O·s®É¥N«H®§ªº¶Ç»¼ªÌ¡Cªº¬O±q¨º¦ì§ó¥j¦Ñªº¥X¨Óªº¡A¦]¬°¡§¤Óªì¡¨¬O¦b«ßªk¤§«e¡A¡§¹D»P¯«¦P¦b¡¨¡C²{¦b³o¡§¹D¡¨¢w¢w¦b¨C¤@¤è­±³£¬O³Ì°_ªìªº¢w¢w¡§¦¨¤F¦×¨­¡¨¡FÍ¢¬O¨º¦ì¡§¦b§Ú¤§«e¡¨ªº¡A¦]¦¹·s®É¥N¬O»P¥Ã«í¬ÛÁpµ²ªº¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¬ù¤@16¡j¤£¬O»¡¦b¬ù«ßªk®É¥N¯«»P¤H¥ß¬ùªº®¦¨å¤§¤W¡A¦A²K¤W®¦¨å®É¥Nªº¯«ªº·s¼¦¼§¡F¦Ó¬O«ü«HÍ¢ªº¤H¡A¦bÍ¢Âײ±ªº®¦¨å¤¤¡A¤£Â_¸g¾úÅéÅç¨ì¯«¤@­Ó¤S¤@­Óªº®¦²²¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ®¦¤W¥[®¦: ¦r­±·N¸q¬O¡§´À¥N®¦¨åªº®¦¨å¡¨,¦ý¨ä¥»·N¬O«ü¤w³Q¨Ñµ¹¤§®¦¨å¤§«áªº®¦¨å(NIV,one blessing after another),§Y¤£Â_²K¥[¤§¡§Âײ±ªº®¦¨å¡¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@17¡j¤µ¤Ñ§Ú­Ì»â¨ü¯«ªº®¦¨å¦³­Y¼¯¦è·í¦~»â¨ü«ßªk¡C«ßªk¬O¯«´¼¼zªº³Ì°ª¹üÅã¡A¯«ªº®¦¨å»P¯u²z³£¦b«ßªk¤¤Åã©ú¡C²{¦bÂǵۭC¿q°ò·þ¡A³o®¦¨å»P¯u²z¤w¨ãÅé§e²{¤H«e¡A¦bÍ¢¸Ì­±¦³¨º¯u¥¿ªº®¦¨å©M¯u²z¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         «ßªk¬OÂǵۼ¯¦è¡K¡K®¦¨å©M¯u²z³£¬O¥Ñ°ò·þ­C¿q: ¦b¦è¤D¤s,Åã²{¦bºa¥ú¤§¤¤ªº¯«Âǵۼ¯¦è±N«ßªk½çµ¹¤F¤H¡C¦ý¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q(ù3:20)°ß¦³Âǵۤ¤«O°ò·þªº®¦¨å¤~¯à±o±Ï(¥±2:8)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@18¡j¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C¡v

   ¡§±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡C¡¨«ö¦r­±·N«ä»¡¡A¤D¬O¡§¨S¦³¤H´¿¸g¬Ý¨£¹L¯«¡C¡¨¦ý²{¦b¡A¡§¥u¦³³o¦ì¦b¤÷Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l¡A±NЭªí©ú¥X¨Ó¡C¡¨³\¦hÅv«Â¥j§Û¥»§â¡§¿W¥Í¤l¡¨¼g§@¡§¿W¥Í¯«¡¨¡C¨S¦³¤H´±Â_©w¬ù¿«¨ì©³«ç»ò¼g¡A¦]¬°¦³ªº¥j§Û¥»³o¼Ë¼g¡A¦³ªº¨º¼Ë¼g¡C³o¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡A¦]¬°¡§¥Í¡¨»¡¥X¨à¤lªº¦W¤À¥H¤Î©¼¦¹ªºÃö«Y¡F¦ÓµL½×¬ù¿««ç»ò¼g¡A¨äÆ[©À³£¬O¤@¼Ëªº¡C¯«ªº¨à¤l¤D«ü»PÍ¢¨ã¦P¤@©Ê±¡ªº¨º¤@¦ì¡CÍ¢±N¯«ªí©ú¥X¨Ó¡C

    ¡§¦b¤÷Ãh¸Ìªº¡¨³o´X­Ó¦r¼Ð©ú¤@­Ó­­¨î¡C¥¦»¡¥X³o¦ì¤l±NÍ¢¤÷¿ËÅãÅS¥X¨Óªº¨Æª«¡A»P³o¥y¸Ü¢w¢w¡§¦b¤÷Ãh¸Ì¡¨©Òªí¹Fªº¬üÄR¡B·Å¬X¦³Ãö¡AÍ¢¨Ó©Ò­n±Ò¥Üªº¡A¤D¬O¯«ªº¤ß¡CÍ¢¨Ó¨Ã¤£¬O­n±Ò¥Ü¯«ªº´¼¼z¡B¯à¤O©M«ÂÄY¡A³o¨Ç¨Æ³£¦b¤j¦ÛµM¸Ì±Ò¥Ü¥X¨Ó¤F¡AÁöµM§Ú­Ì±q¥¼¥þµM»{ÃÑ¥¦­Ì¡C¦]¬°³o¨Ç¨Æ§Ú­Ì²{¦b¤£¥i¯à§¹¥þ©ú¥Õ¡A§Ú­Ì±N¨Ó¦b¥Ã¥@¸ÌÁÙ­n¥Î¤ßÆ[¹î¥¦­Ì¡C¦ý­C¿q¨Ó¨ì¡A¤D¬O±N¯«ªº¤ßªí¹F¥X¨Ó¡AÍ¢¬O±q¤÷ªºÃh¸Ì¨Ó±Ò¥ÜÍ¢¡A´NµÛ³o¤@ÂI¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¦³­­ªºªí¹F¡C¥»¨Ó³oªí¹F¸Ó¬OµL­­ªº¡A¦]¬°¨S¦³¤H¯à´ú¶q©Î´¢¼¯¯«ªº¤ß¡F¦ý³o¸Ì¬O«üÍ¢±q¤÷ªºÃh¸Ì»¡¸Ü¡C

    ¦b¦¹¡A¬ù¿«¨Ï¥Î¤F¤@­Ó¨ã¦³±Ò¥Ü©Êªº°Êµü¡A¡§±N¤÷ªí©ú¥X¨Ó¡C¡¨¡§ªí©ú¡¨¬O­Ó¬üÄRªºµü¡C´NµÛ¬Y¨Ç·N¸q¨Ó»¡¡A«ö·Ó¤@¯ë¤Hªº´¶³qª¾ÃѦӨ¥¡A³o­Ó¦r¤w¸g°÷¦nªº¤F¡F¦ý¦pªG§Ú«ö·Ó§Æþ¤å½Ķªº¸Ü¡A³o¥y¸Ü´N¦¨¤F¡§¦b¤÷Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l±NЭ§åµù¤F¡¨¡C¬Æ»ò¬O§åµù¡H¤D¬O±N­ì¨Ó±â·tªº·N«äÅã©ú¡A¨Ï¤H¬Ý¥X­ì·N¡C§åµù¤D¬O§â­ì¥ý¤@ª½¦s¦b¡A­Y«D³QÅã©ú¥X¨Ó¡A¤H´N¬Ý¤£¨£ªº¤º®e¡AÅã©ú¥X¨Ó¥s¤H¬Ý¨£¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ¤HÂǵ۹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q°ò·þ¡A¥i¥H»P¯««Ø¥ß­Ó¤HÃö«Y¡A©M¬Ý¨£¤F¯«¤@¼Ë¡C°ß¦³¯«¦Û¤v¤~¯àÅã©úÍ¢¦Û¤v¡A°ß¦³¯à¶i¨ì¯«ªº°ó¶ø¡A»P¯«³Ì¿Ë±Kªº¯«¤l­C¿q¡A¤~¯à±N¯«ªº¹D²z¥Î¤Hªº¸Ü»y»¡©ú¥X¨Ó ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«: ±q¨Ó¨S¦³¤H¿Ë²´¥Ø¸@¹L¥Rº¡¸t¼äºaÄ£ªº¯«¤§¥»Åé¡C¼¯¦èÁöµM¦³»P­C©MµØ¯«­±¹ï­±»¡¹L¸Üªº¬ü¦W(¥X33:11;¥Ó34:10),¦ý¥L¤]¨Ã«D±o¨£¤F¯«ªº¥»Åé(¥X33:17-34:9)¡C¦ý¦p¤µ,¥¿¬O¨º¦ì¯«Âǵ۰ò·þ¹üÅã¤F¯«ªº§Î¹³(¬ù³ü¤@1)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@19¡j±q¥»¸`¶}©l¨ì¥»³¹¥½¡A§Ú­Ì±NŪ¨ì¤@³s¦êªº°O­z¡A¬Ý¨£­C¿q«ç¼Ë¶i¨ì¤HÃþªº¾ú¥v¸ÌÀY¡A»P¤H«Ø¥ß°_Ãö«Y¡C¥ý¦³¬I¬~¬ù¿«ªº¨£ÃÒ¡A¥L¬°­C¿q¬I¬~¡FµM«á¬O©I¥l²Ä¤@§åªù®{¡C³o¨Ç³£¬O­C¿q¶}©l¶Ç¹Dªº°O¿ý¡C³o¨Ç¤HºÙ­C¿q¬°¡§¯«ªº¨à¤l¡¨©Î¡§À±Áɨȡ¨¡A¨£ÃÒÍ¢¬O¯«©ÒÀ³³\ªº±Ï¥D ¡C¦]µÛ­C¿qªº¥X²{¡A¤Ñ¤HªºÃö«Y¤]·¾³q¤F¡]51¸`¡^¡C

¬ù¿«¥X¨­²½¥q®a±Ú¡]¸ô¤@³¹¡^¡A²½¥q©M§Q¥¼¤HÀ³¸Ó³£»{±o¥L¡C¥L­Ì°Ý¥L¡G¡§¥§¬O½Ö¡H¡¨¡A·N«ä¬O¡G¡§§A¬O¤£¬O¨ºÀ±ÁɨȡH¡¨¡]¤ñ¸û¤@20¡^¡§À±Áɨȡ¨¬O§Æ§B¨Ó¤å¡§¨ü»IªÌ¡¨ªº·N«ä ¡A§Æþ¤åĶ¬°¡§°ò·þ¡¨¡A¤GªÌ³£¬O«üµS¤Ó¤H©Ò¬ß±æªº±Ï¥D¡C¡§µS¤Ó¤H¡¨¦b¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤³q«üµS¤Ó¬Ùªº¤H¡C¦¹³B¯S«üµS¤Ó¤Hªº»â³S ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §@ªÌ³q¹L¶}©l°ò·þªº¤½¶}¨Æ¤uªº²Ä¤@­Ó¬P´Á©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó,»¡©ú¤F°ò·þ¬O¦óµ¥ªº¯u¹ê,¨äµ²ºc»P12:1¤§«á©Ò°O¿ý°ò·þ³Ì«á¤@¬P´Áªº¥Í¬¡¨ã¦³¬Û¦ü©Ê,½Ð°Ñ·Ó¥H¤U¹Ïªí¡C

         ¹D¦¨¦×¨­ªº©_¸ñ»Ý­n¥Î¦³¤Oªº¡B¨ã¦³Åv«Â©ÊªºÃÒ¾Ú¨ÓÃÒ©ú¨ä¯u¹ê©Ê¡C¤½¶}¨£ÃÒ¹D¦¨¦×¨­¤§©_¸ñªº²Ä¤@­Ó¤Hª«´N¬O¬I¬~¬ù¿«¡C·í®Éªº¤H­Ì¥¿¦b´÷±æÀ±ÁɨȪº­°Á{,¬Ý¨ì¬I¬~¬ù¿«¦b·þ«P¤H­Ì®¬§ï,¨Ã«Å§i¯«°ê«×ªº¨ì¨Ó,´N»{¬°¥L©Î³\´N¬OÀ±ÁɨÈ,¦]¦¹¦³³\¦h¤H¸ò±q¥L¡C¦Ó­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó©v±Ð»â³S¤]«æ¦£®t»º²½¥q©M§Q¥¼¤H,¨ä¤¤ªº²½¥q®£©È¬O¤j¤½·|ªº©e­û<¥i14:55 ¤j¤½·|>;§Q¥¼¤H¦³¥i¯à¬O¸òÀH¤½·|ij­ûªº°Æ©x¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@19~28¡j¥»¤å¬O§@ªÌ©Ò¤¶²Ð­C¿q°ò·þ¤½¶}¨Æ¤uªº²Ä¤@­Ó¬P´Áªº²Ä¤@¤Ñ,¤¶²Ð¤FµS¤Ó¤H»P¬I¬~¬ù¿«ªºÅG½×¤Î¬I¬~¬ù¿«¬°­C¿q°ò·þ©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@19~54¡j³o¤@¬q¬O¥»®Ñªº²Ä¤G³¡¤À¡C³o¸Ì¤¶²Ð¤F¨£ÃÒ°ò·þ´N¬O¯«¨à¤lªº¤@¨t¦Cªº¨Æ¥ó¡C① ¬I¬~¬ù¿«ªº¨£ÃÒ(¤@19-34);② ¬ù¿«ªù®{ªº¨£ÃÒ(¤@35-51);③ ¦b­{®³±B®b¤Wªº²Ä¤@¯«¸ñ(2:1-12);④ ¼ä²b­C¸ô¼»§N¸t·µªº¨Æ¥ó(2:13-25);⑤ »P¥§­ô©³¥Àªº½Í½×(3:1-21);⑥ ¦b¼»º¿§Q¨È«°¶Ç¹D(4:1-42);⑦ Âå¦n­{¦Ê¹A¤j¦Ú¤§¤lªº²Ä¤G­Ó¯«¸ñ(4:46-54)µ¥¡C³o¨Ç¨Æ¥ó³£°_µÛÅã©ú­C¿q°ò·þ¤§¯«©Êªº(spotlight)§@¥Î¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@20¡j§Ú¤£¬O°ò·þ: ¬I¬~¬ù¿«²M·¡¦a«Å§i¦Û¤v¤£¬O°ò·þ¡C¹ï·í®Éªº¦h¼ÆµS¤Ó¤H¨Ó»¡,À±ÁɨȷN¨ýµÛ¨º¦ì­n±qù°¨ªºÀ£¨î¤U¸Ñ©ñ¥L­Ìªº¥Á±Ú»â³S<¥i8:27-9:1,À±Áɨȫä·Qªº®i¶}>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@21¡jµS¤Ó¤H¬Û«H¥ýª¾¥H§Q¨È¤´¬¡µÛ¡]¤ý¤U¤G11¡^¡A¥H¬°¬I¬~¬ù¿«¬O¯uªº¥H§Q¨È¡C¬I¬~¬ù¿«§_»{¡C¥L¡§¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó©M¯à¤O¡¨¡]¸ô¤@17¡^¡A¥L¥u¬O¨º¡§¤HÁn¡¨¡]ÁÉ¥|¤Q3 ¡ã5¡^¡A¬°À±ÁɨȪº¨Ó¨ì¹w³Æ¹D¸ô¡C¥D­C¿q»¡¡A­n¬OµS¤Ó¤H±µ¨ü¥LªºÀ±ÁɨȨ­¥÷¡A¨º»ò¡A¡mº¿¡n¹w¨¥ªº¥H§Q¨È¤w¸g¨Ó¨ì¡A³o¹w¨¥¥i»¡¬OÀ³Åç¦b¬I¬~¬ù¿«¨­¤W¡]¤Ó¤Q¤C10¡ã13¡F¥i¤E11¡ã13¡^¡C¦ý¬ù¿«¬J¤£¬O¨º¦ì´_¿³¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¥H§Q¨È¡A¤]¤£¬O¡m¥Ó¡n¤Q¤K15¡ã18©Ò»¡¶H¼¯¦è¤@¼Ë°¶¤jªº¥ýª¾¡F¥L¬O¶}¸ô¥ý¾W¡C¦³¤H»{¬°¡mº¿¡nªº¹w¨¥¥u³¡¥÷À³Åç¡A­n¨ì¡m±Ò¡n¤Q¤@³¹¹w¨¥ªº¨º¤é¤l¤~§¹¥þ¹ê²{¡]3¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¬O¥H§Q¨È¶Ü: Å¥¨ì¬I¬~¬ù¿«»¡¦Û¤v¤£¬OÀ±ÁɨÈ,¨ü­C¸ô¼»§N®t»ºªº¤H°Ý¬I¬~¬ù¿«:¡§§A´N¬O¨º¹w¨¥¤¤¨ü»º©óÀ±ÁɨȨì¨Ó¤§«eªº¥H§Q¨È(º¿4:5-6)¶Ü¡H¡¨¬I¬~¬ù¿«ªº¦^µª¥O§Ú­Ì·P¨ì°g´b,¥L»¡,§Ú¤£¬O: ­C¿q¤£¬OºÙ¬I¬~¬ù¿«¬°¥H§Q¨È¶Ü¡H(¤Ó1¤@14;17:12)¬I¬~¬ù¿«¬°¤°»ò·|§_»{³o¤@¨Æ¹ê©O¡H³o¬O¦]¬°¨º¨Ç¤H»~»{¬°Â¬ù®É¥Nªº¥H§Q¨È·|°_¦º½Æ¥Í°µÀ±ÁɨȪº¥ýÅX,©Ò¥H¬I¬~¬ù¿«¤~³o¼Ë¦^µª¥L­Ì¡C§Y¬I¬~¬ù¿«§_»{¦Û¤v»P¥H§Q¨È¤£¬O¦P¤@¤Hª«,¦ý¨Ã¨S¦³§_»{¦Û¤v±N­n§¹¦¨¥H§Q¨Èªº¨Ï¤H®¬§ïªº¨Æ¤u¡C¬O¨º¥ýª¾¶Ü: ¼ôª¾«ßªkªº½Õ¬d¹Î,°O°_¯«´¿¸g»¡¹L±N­n¿³°_¥i»P¼¯¦è¬Û¦üªº°¶¤j¥ýª¾(¥Ó18:15)¡C©Ò¥H¥L­Ì¦A¤@¦¸½è°Ý¬I¬~¬ù¿«,¦ý¬I¬~¬ù¿«¤S¤@¦¸§_»{¡C³o»ò¤@¨Ó,¹w¨¥¤¤ªº¡§¨º¥ýª¾¡¨´N¬O­C¿q°ò·þ³o¤@¨Æ¹ê´N¤£¿ë¦Û©úÁA(7:40)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@23¡j¥»¸`¹w¨¥­C¿q¥ý¾W¬I¬~¬ù¿«ªº¸Ü¡A¤Þ¦Û§Æþ¤å¬ù¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡nªº¡m¥HÁɨȮѡn¥|¤Q3¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §Ú´N¬O¨º¦bÃm³¥¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡: ¬ù¿«¤Þ¥ÎÁÉ40:3;¤Ó3:3¦^µª¤F22¸`ªº´£°Ý¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@25~27¡j(3:11,12;¥i¤@7,8;¸ô3:16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@27¡j¡§¸Ñ¾c±a¡¨¬O¥£¹²ªA¨Í¥D¤H©Î»·«È°µªº¨Æ¡A¹w³Æµ¹¥L­Ì¬~¸}¡C¬ù¿«ªº·N«ä¬O»¡¥L»P¥L©Ò¨£ÃÒªº­C¿q¤§¶¡¡A´L¨õ¦³­Y¤ÑÄ[¡Aµ¥©ó¶¡±µ»¡­C¿q¤~¬OÀ±ÁÉ¨È ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¬ù¤@28¡j¬ù¦ýªe¥~ªº§B¤j¥§¤£¦P©ó­C¸ô¼»§N«°¥~ªº§B¤j¥§§ø¡]¤Q¤@1¡^¡C³o­Ó§B¤j¥§ªº½T¤Á¦ì¸m¤£¸Ô ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¬ù¦ýªe¥~§B¤j¥§: ¤£¬O«ü°¨§Q¨È¡B°¨¤j¡B©Ô¼»¸ô¥Í¬¡ªº­C¸ô¼»§Nªþªñªº§B¤j¥§(¬ù1¤@1),¦Ó¬O«ü¦ì©ó¦º®ü¥_³¡ªº¤ñ§Q¨Èªº§B¤j¥§¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@28¡F¤T23¡F¥i¤@4¡F¤Ó¤T13¬I¬~¬ù¿«¬O¦b§B¤j¥§Ãm³¥¬I¬~¡AÁÙ¬O¦b«s¹à¡H¡j

    ¬I¬~¬ù¿«ªº¬I¬~¦³´X¦¸¡A¦U¦b¤°»ò¦a¤è¡A¬O³o±øÃøÃD©Ò­n¬ã¨sªº¡C

    ¤@¡B¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹28¸`»¡¡A¬ù¿«¬I¬~¬O¦b¡§¬ù¦ýªe¥~ªº§B¤j¥§¡¨¡C¡§§B¤j¥§¡¨(BETHANIA)¸t¸gªº¤p¦r§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¥j¨÷§@¡G¡§§B¤j¤Ú³â¡¨(BETHABARA)³Ì¤Ö§Ú­Ì­n©ú¥Õ³o®Éªº§B¤j¥§¨Ã«D¾ñÆV¤s¤Uªº§B¤j¥§¡§§ø¡¨¡C³o­Ó§B¤j¥§¤D¬O¤@­Ó¡§¦a°Ï¡¨¦WºÙ¡C½Ð¬Ý¸t¸g¦a¹Ï5¡A¦b¥kÃä¤W­±µÌ¤O©ÒºÞ¤§¦a¦è«n¤è¡A¦³¤ñ¸û¤j¨Çªº¡§§B¤j¥§¡¨¤T¦r¡Aªí¥Ü¬O¦a°Ï¦W¡A¦Ó¦b³Ì¦è«n³B«h¦³¤@­Ó§B¤j¤Ú³â«°¡A¸Ó³B¬O¥[§Q§Q¡B¼»º¿§Q¨È¡B¤ñ§Q¨È©MµÌ¤O©ÒºÞ¤§¦a¥|°Ï¤¤¤ß¡A¬Û«H¬O¤@­Ó­«­n¥«Âí¡A©¹¨Ó°Ó®È¥²¦h¡C¬ù¿«¦b¦¹¬I¬~¡C¹ê³Ì²z·Q¡C¦P®É¡A§B¤j¤Ú³â·N§Y¡§´ç¤f¤§®a¡¨¡A¦b¦¹³B¬I¬~¡A·í¬°·¥¤è«K¡A¦Ó¥B¤H¦h¨Ó©¹¡C²£­C¿q¤]¦b¦¹¨ü¬~¡A¥i¨Ï¦h¤H»{ÃÑ¥L¦Ó¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C

    ¤G¡B¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹23¸`»¡¡A¬ù¿«¤]¨ì¡§«s¹à¡¨¡]AENON¡^¬I¬~¡A·íµM¬O²Ä¤G¦¸¦b²Ä¤G­Ó¦a¤è¬I¬~¡C«s¹à·N§Y¡§¤ô¬u¡¨¡A¸t¸g¤]»¡¡§¦]¬°¨ºùؤô¦h¡¨¡C¸Ñ¸g®a»{¬°¬ù¿«¦b§B¤j¤Ú³â¬I¬~¬O¬°¥[§Q§Q¤H¡]¥_¤è¤H¡^¦b«s¹à¬O¬°¼»º¿§Q¨È¤H¡]¤¤«n¤èªº¤H¡^¡AµM«á¥i¯à¥t¤@¦¸¦bµS¤Ó¦aªºÃm³¥¬°µS¤Ó¤H¡]«n¤è¤H¡^¬I¬~¡C

    ¦ý¥ç¦³¸Ñ¸g®a»{¬°¡AµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¬JµM¨S¦³¨Ó©¹¡]¬ù¥|³¹9¸`¡^¡A¬ù¿«¤£¥i¯à¬°¼»º¿§Q¨È¤H¬I¬~¡C¦ý¡A¬ù¿«¬°¤°»ò­n¨ì¼»º¿§Q¨È¤Hªº«s¹à¥h¬I¬~©O¡H¦³¤H»{¬°¦]¬°¨ºùجu¤ô¦h¡A¬ù¿«§Q¥Î¸Ó³B¬°µS¤Ó¤H¬I¬~¦Ó¤w¡C«s¹à¾aªñ¼»§N¡A¦b¼»§N¤§¥_¡A»P±Ô¥[¬Ûªñ¡C

    ¤T¡B¬ù¿««D±`¥i¯à¦³²Ä¤T¦¸¬I¬~¡A®Ú¾Ú°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[¤TºÖ­µ©Ò¸ü¡A¬ù¿«¦bÃm³¥¬I¬~¡C¦ý§Ú»{¬°¬ù¿«¦bÃm³¥¬I¬~À³¤ñ¤W­z¤G³B¬°¦­¡A©Ò¥HÀ³¦C¬°¡§²Ä¤@¦¸¡¨¡C

    °¨¤Ó»P°¨¥i³£»¡¡G­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó¥þ¦aªº¤H³£¥X¥h¨ü¥Lªº¬~¡AÅãµM¬ù¿«¬O¦b«n³¡¬I¬~¡C¤@¯ë¤HŪ¸gªº¦L¶H¡A¥u¥H¬°¬ù¿«¬O¦b¡§Ãm³¥¡¨¬I¬~¡A¦ýÃm³¥¨ì©³¦b¤°»ò¦a¤è¡A«h¤£ª¾©Ò¹ï¡C

    ¸t¸g¦a¹Ï5¡AµS¤Ó¬Ùªñ¡§¦º®ü¤§¦è¡¨¦³¡§µS¤Ó³¥¡¨¤T¦r¡A¦h¼Æ¤H¥H¬°¬ù¿«¬O¦b¬ù¦ýªe¤Î¦º®ü¦è©¤¨Ó¬I¬~¡C¥j¥N¦³¦Wªº±Ð¤÷ªü§Qª÷¡]ORIGEN¡^»{¬°¬ù¿«¬O¦b­C§Q­ô¤§ªFªº³¥¦aªñ¬ù¦ýªe³B¬I¬~¡C­C§Q­ô¬O¨ì­C¸ô¼»§N¥hªº­«­n´ç¤f¡C²{¦b­C§Q­ô¤§ªF¦³¤@¶¡¡§¬ù¿«­×¹D°|¡¨¡A¥H¬ö©À¬I¬~¬ù¿«¡C

    ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¬I¬~¬ù¿«´¿¦b«n³¡¡B¥_³¡©M¤¤³¡¬I¬~¡A¨Ï©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H³£¦³¾÷·|®¬§ï¨ü¬~¡C¥D­C¿q¨ü¬~«Ü¥i¯à¦b¥_³¡ªº§B¤j¤Ú³â¡A¥¿¦p¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹©Ò¸Ô­zªº¦Ó¤£¬O¦b«n³¡¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¬ù¤@29¡jÀ±ÁɨȭC¿q¥¿¦¡¤Þ¶i¤HÃþ¾ú¥v·s®É¥N¡A¨ºÃm³¥ªº¤HÁn¡]¬I¬~¬ù¿«¡^«Å§iÍ¢ªº»YÁ{¡G­C¿q¨Ó¤£³æ°£¥hµS¤Ó¤Hªº¸o¡A¤]­n°£¥h¥þ¤HÃþªº¸o¡]¬ù³ü¤G2¡^¡FÍ¢¤j¹L¬I¬~¬ù¿«¡]30¸`¡^¡FÍ¢­n¥Î¸tÆF¬I¬~¡]33¸`¡^¡FÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡]34¸`¡^¡C

¬I¬~¬ù¿«ºÙ­C¿q¬°¡§¯«ªº¯Ì¦Ï¡¨¡A¦]­C¿q¦Û¤vµL¸o¡A§â¦Û¤v·í§@¹O¶V¸`¥NÅ«ªº¯Ì¦Ï¡]¥X¤Q¤G3¡^¡A¬°¥@¤Hªº¸o´À¦º¡]¤ñ¸ûÁɤ­¤Q¤T7¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¯«ªº¯Ì¦Ï°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº: ¦¹Áô³ë¤Ï¬M¤FÁÉ53:7¡C¬ùªºÄ묹¬O¥Ñ¤H©Ò¹w³Æªº¦Ï,­C¿q°ò·þ«h¬O¥Ñ¯«¿Ë¦Û¹w³Æªº¯«¤§¯Ì¦Ï¡C¬°¤F¤Hªº¤@¤Á¸o¥L¥H¦Û¤vªº¨­Åé§@¬°Å«»ù(¤Ó20:28),¶}ÅP¤F¥i¥H¶i¨ì¯«­±«eªº¹D¸ô(¬ù14:6;¨Ó10:20)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@29~34¡j°O¸ü¤F­C¿q°ò·þªº¨ü¬~»P¬ù¿«¬°°ò·þ©Ò§@ªº¨£ÃÒ(¤Ó3:13-17;¥i¤@9-11;¸ô3:21-33)¡C¥L²@¤£µS¿Ý¦a«ü¥X¤F­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l(34¸`)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@30~34¡j (¤Ó3:13-17)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@31¡A33¬I®û¬ù¿«¦ó¥H¥ý«e¤£»{ÃÑ­C¿q¡H¡j

µª¡G¬I®û¬ù¿«¥Í¦b­C¿q¥H¥ý¡A¤ñ­C¿q­n¤j¤»­Ó¤ë¡A¥L­Ì¥B¦³¿Ë±­Ãö«Y¡]¸ô¤@26¡A36¡A56¡A67¡A¬ù¤@15¡A27¡^¡A±q¦×¨­¤è­±¬Ý¨Ó¡A¬ù¿«À³¸Ó¬O»{ÃÑ­C¿qªº¡A¨Ã¥Bª¾¹D¥L¬O¬°¤H¦óµ¥°@¸Û¡A¤½¸q¡A¸t¸g¡A¦ý¬ù¿««o»¡¡u§Ú¥ý«e¤£»{ÃÑÍ¢¡v¡A³o¥y¸Üªº·N«ä¡A·í¬O«üµÛ­C¿q¦b¨ü®û¥H«e¡A¬ù¿«¤£»{ÃÑÍ¢¬OÀ±ÁɨȡA¨ì¤F¥H«á»X¯«²M·¡©ú¥Õªº±Ò¥Ü¡A¤~»{ÃÑ­C¿q¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡A¨£ÃÒÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¤F¡]¬ù¤@29-34¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡^

 

¡i¬ù¤@32¡j¬I¬~¬ù¿«¬O¸tÆF¶HÂF¤l­°¦b­C¿q¨­¤Wªº¥ØÀ»¤H¡C³o¸tÆF¡§¦í¦b¡¨­C¿q¨­¤W¡]33¸`¡^¡A¦]Í¢¬O¨º¨ü»Iªº±Ï¥@¥D ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¬ù¤@33¬ù¿«»P­C¿qÀ³¸Ó¬O¿Ë±­¡A¦ó¥H¬ù¿«»¡¥L¥ý«e¤£»{ÃÑ­C¿q¡H¡j

    ©Ò¿×¡§¥ý«e¤£»{ÃÑ¥L¡¨¤@»y¡A¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡G

    ¤@¡B¥D­C¿q©M¬I¬~¬ù¿«ÁöµM¬O¿Ë±­¡A¦ý¦]­C¿qªø¤j¦b®³¼»°Ç¡A¬I¬~¬ù¿«ªø¤j¦b­C¸ô¼»§N¤§«nªºÃm³¥¡]¸ô¤@³¹80¸`¡^¡A¨â¤H«Ü¤Ö¦³¾÷·|¨£­±¡C¶Ç»¡¬I¬~¬ù¿«¥H«á¥[¤J¡§¥H´²¥§ÄÒ¡¨¡]ESSENES»P·í®Éªk§QÁÉÄÒ¡B¼»³£¸ÓÄÒ¦P¬°µS¤Ó¤H¤T¤jÄÒ¬£¡^¬°ÄÒ­û¡C³o¤@ÄÒ¬£ªº¤H¤hª`­«»ö¦¡¤Wªº¸t¼ä©M¹½¥@¡A¤£¬Ý­«ª«½è¡A»P¥@µLª§¡C©Ò¥H¬ù¿«¹LµÛ¦Y½ÀÂγ¥»eªº¥Í¬¡¡C¥D­C¿q«h¦b®³¼»°Ç·Ç³Æ¶Ç¹D¡A¥Í¬¡¦b¥Á¶¡¡A¥L­Ì¨â¤H«ä·Q¡B¥ß³õ»P¨£¸ÑÅãµM¤£¦P¡C©Ò¥H¬I¬~¬ù¿«»¡¡G¡§§Ú¥ý«e¤£»{ÃÑ¥L¡¨¡C

    ¤G¡B³oùةҿס§§Ú¥ý«e¤£»{ÃÑ¥L¡¨¡A«ü¬I¬~¬ù¿«¥ý«e¨Ã¤£»{ÃÑ­C¿q¬O¡§À±Áɨȡ¨¦Ó¨¥¡C¦b¦×¨­¤è­±¡A¥L­Ì©¼¦¹À³¸Ó¬O»{ÃѪº¡A³Ì¤Ö±q¤÷¥À¤ÎªøªÌ¤f¤¤¤]·|Àò±x¦³¤@¦ìªí§Ì¡]©Î°ó§Ì¡^ºÙ¬°­C¿q¡A¦ý«á¨Ó¬ù¿«»X¯«²M·¡«ü¥Ü¡A¤~»{ÃÑ­C¿q¬O¡§¯«ªº¯Ì¦Ï¡¨¡A¬O¡§¯«ªº¨à¤l¡¨¡]29¡B34¸`¡^¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¬ù¤@35¡j35¡ã42¸`©Ò°O¦w±o¯P©M¦èªù©¼±oªº¦¨¬°ªù®{¡A¬O¬I¬~¬ù¿«¨£Ãҫ᪺µ²ªG¡C¨£ÃÒ²£¥Í«H¤ß¡A«H¤ß«P¦¨¹ï­C¿qªº¸òÀH¡C­C¿q©Ò§@ªº¬O©I¥l¥L­Ì«HÍ¢¡A§@Í¢ªºªù®{¡A»P¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¥|18¡ã22©Ò°Oªº©I¥l¤£¦P¡F«áªÌ¬O­n¥L­ÌºJ¤U­ì¦³ªºÂ¾·~¡A°Ñ¥[¶Ç¹Dªº¦æ¦C¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¬ù¤@35~42¡j°O¿ý¤F°ò·þ¤½¶}¨Æ¤u²Ä¤@©Pªº²Ä¤T¤Ñ©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡C¬I¬~¬ù¿«±N¦Û¤vªº¨â­Ó±o·Nªù®{±ÀÂ˵¹°ò·þªº³õ­±»á¬°·P¤H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@37¡j¨â­Óªù®{: ¦ô­p¬O¦w±o¯P(40¸`)©M¨Ï®{¬ù¿«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@38¡j¡§©Ô¤ñ¡¨¬OµS¤Ó¤H¹ï¥L­Ìªº©v±Ð±Ð®v±`¥ÎªººÙ©I¡Cªù®{°Ý­C¿qªº¦í³B¡A¥L­Ì¹ï­C¿q¤w²`·P¿³½ì¡A§Æ±æ©ú¥ÕÍ¢¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¬ù¤@39¡j¡§¥Ó¥¿¡¨¡A«öù°¨¤Hªº­pºâ¤èªk¡A¬°¤W¤È¤Q®É¡A­C¿q©Mªù®{¦b¤@°_ªº®É¶¡¦³¨¬¨¬¤@¾ã¤Ñ¡AÅý¦w±o¯P¦³®É¶¡¥h§ä¨ì©¼±o¡C¦ý«öµS¤Ó¤Hªººtºâªk«h¬°¤U¤È¥|®É¡Aªù®{¥i¥H»P­C¿q¦P¦í¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¹D¥h¥[§Q§Q¡CÃö©ó¨âºØ­p®É¤èªk¡A½Ð¬Ý¤Q¤E14ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦b­þ¸Ì¦í: ·í¤Ñ­C¿q©~¦í¦bµS¤j¦a(28,43¸`),¥i¯à¬O©~¦í¦b©Ô¼»¸ô¥Í¬¡¹Lªº§B¤j¥§©ÎÁ{®É©Ò·fªº±bÁO¡C¥Ó¥¿: «üù°¨®É¶¡¤W¤È10ÂI¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@40¡j³o¨â­Óªù®{¤¤ªº¤@­Ó¬O¦w±o¯P¡A¥t¤@­Ó¨S¦³´£¦W¦r¡A«Ü¥i¯à´N¬O¥»®Ñ§@ªÌ¬ù¿«¡C¤@36¸Ô°Oµo¥Í¦¹¨Æªº®É¶¡¡A¥i¥H¬Ý¥X¬O§@ªÌ¹ï¨ƪº¾Ð­z¡C¬ù¿«¦b¥»®Ñ¤¤§¹¥þ¨S¦³´£¹L¦Û¤vªº¦W¦r¡A¥LÄ@·NÁôÂæۤv¡]¤G¤Q¤@24¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¬ù¤@41¡j§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF: ³o¬O¦a¤W³Ì¤jªº®ø®§,¦w±o¯P½T»{­C¿q´N¬O¥L­Ì¹Ú´K¥H«ÝªºÀ±ÁɨȤ§«á,·í§Y´N¥h§ä¦èªù§i¶D¥L³oÅå¤Hªº®ø®§¡C­Y·Q½Ķªº§óºë½T,¥iĶ¦¨¡§§Ú­Ì¹J¨£¤F(¤é«ä©]·Qªº)À±Áɨȡ¨(KJV,RSV,NIV,Living Bible,We have found the Messiah)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@42¡j¡§ÁFªk¡¨¬O©¼±oªº¨ÈÄõ¤å¼gªk¡A·N¬°¡§¥ÛÀY¡¨¡C©¼±o­ì¦W¦èªù ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         °ò·þ¬}¹î¤F¦èªùªº¤@¤Á,¹üÅã¤F¥Lªº¯«©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@43~51¡j°ò·þ¦b¥[§Q§Q«×¹L¤F¨ä¤½¶}¨Æ¤uªº²Ä¥|¤Ñ(43,44¸`)¡C¦b³o¸ÌµÌ¤O»P®³¦ý·~»X¥l°µªù®{¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@44¡j§BÁɤj: ¬O¦ì©ó¥[§Q§QªF©¤ªº¤p«°Âí,¦b³o¸Ìµo¥Í¤F½M²´ªº±o¨£¥ú©ú(¥i8:22,23),¤­»æ¤G³½ªº¯«¸ñ(¸ô9:10-17)¦ý¤]¦]¨ä¤£«H¦Ó¨ü­C¿qªº³d³Æ(¤Ó1¤@21;¸ô9:10-17)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@45¬ù·æ¦³´X­Ó¡H¨ä¥X¨­¦æ¨Æ¦p¦ó¡H¡j

µª¡G¬ù·æ¡X¡X¬O¼W²Kªº·N«ä¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤´£¨ì¤»­Ó¬ù·æ¡AÃö©ó¥L­Ìªº¥X¨­¦æ¨Æ¸g¹L©Ê±¡¡A°£¤F¤@¦ì¥H¥~¡A¨ä¥L¦hµL¸Ô²Óªº°O¸ü¡C

①°¨§Q¨Èªº¤V¤Ò¬ù·æ¡X¡X¬O¶®¦Uªº¨à¤l¡A·í¥LÁÙ¨S¦³ªï°ù°¨§Q¨Èªº®É­Ô¡A°¨§Q¨È±q¸tÆFÃh¤F¥¥¡A¥Í¤U­C¿q¡A¯«ºÙ¬ù·æ¬O­Ó¸q¤H¡C¥L¦b¹Ú¤¤´¿»X¤Ñ¨Ï±Ò¥Ü¡A±a¤p«Ä»P°¨§Q¨È°k©¹®J¤Î¥h¡A§K³Q§Æ«ß¤ýªº±þ®`¡Aª¾¹D§Æ«ß¦º¤F¥H«á¡A¤S¦b¹Ú¤¤³Q¥Dªº¨ÏªÌ«ü¥Ü¡A¤~§â¤p«Ä©M°¨§Q¨È±a¦^¥»°ê¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç«°¦í¤U¤F¡]¬ù¤@45¡A¤Ó¤@16¡A18¡A19¡A25¡A¤G13¡A14¡A16¡A19¡A22¡A23¡^¡C

②­C¿qªù®{¬ù·æ¡X¡X¬O¨È§Q°¨¤Ó«°¸Ìªº°]¥D¡A¬O­Ó´L¶QªºÄ³¤h¡A¬°¤H¨}µ½¤½¸q¡A¯À±`¬ß±æµ¥­Ô¤W«Ò°êªº¤H¡A¥L´¿©ñÁx¥h¨£©¼©Ô¦h¡A¨D¨ú¤F­C¿qªº¨­Åé¡A¥Î²Ó³Â¥¬»q¦n¡A¦w©ñ¦b¦Û¤vªº·s¼X¹Ó¸Ì¡A¤S§â¤j¥ÛÀY¾@¨ì¹Óªù¤f¡A´NÂ÷¥h¤F¡]¸ô¤Ü¥|50-53¡A¤Ó¤Ü¤C57-59¡A¥i¤Q¤­42¡A43¡A46¡A¬ù¤Q¤E38¡^¡C

③­C¿qªº¥S§Ì¬ù·æ¡X¡X¤SºÙ¬°¬ù¦è¡]Joses¡^¬OÀ°§Uªº·N«ä¡A¥»¦K®a®x¡AÃö©ó¥Lªº¨Æ¡A¸t¸g¨S¦³°O­z¡]¤Ó¤Q¤T55¡A¤Ü¤C36¡A¥i¤Q¤­40¡A47¡^¡C

④µS¤h³£ªº¬ù·æ¡X¡XºÙ¬°µS¤h³£ªº¬ù·æ¡A¤S¥s¤Ú·æ¤Ú¡]Barsabas¡^¡A·N«ä¬O¤Ú·æ¤§¤l¡A¥L¬O¨Ï¨Ï®{¿ïÁ|¥N´À½æ¥DµS¤j¾¤À¤¤¤§¸¨¿ïªÌ¡]®{¤@23¡^¡C

⑤¤Ú¤ñ¸ô¤H¬ù·æ¡X¡X¬O§Q¥¼¤H¡A¥Í¦b©~¤ñ¸ô¡A§YÁÉ´¶°Ç´µ¡A¨Ï®{ºÙ¥L¬°¤Ú®³¤Ú¡A¬OÄU¼¢¤lªº·N«ä¡A´¿¸g½æ¤F¥Ð¦a¡A®½»È¨Ñµ¹¨Ï®{¡]®{¥|36¡A37¡^¡A³o¤H¬O°¨¥iªºªí¥S¡]¦è¥|10¡^¡A¦b­C¸ô¼»§N±µ«Ý¹L«Où¡]®{¤E27¡^¡A­ì¬O¤@­Ó¦n¤H¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤j¦³«H¤ß¡A»â¤F³\¦h¤HÂk¥D¡]®{¤Q¤@24¡^¡C¥L»P«Où¦P¤u¡A©¹¥~¨¹¶Ç¹D¡A¨ü¤FµS¤Ó¤Hªº³\¦h¹G­¢¡A´X¥G³à©R¡]®{¤Q25¡A26¡A30¡A¤Q¤T1-3¡A7¡A43¡A46¡A50¡A¤Q¥|1-6¡A19¡^¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¸ô´µ±o«°¸ô¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¦]«OùÂå¦n¤@­Ó¥Í¨Ó¿a»Lªº¤H¡A¦Ó³Q²³¤HÄm²½¡AºÙ¤Ú®³¤Ú¬°¥á´µ¡A¤D¥jù°¨³»¤jªº¯«¡AºÙ«Où¬°§Æ¦Õ¦Ì¡A¤D¦³¤f¤~¤§¯«¡A¬°¤G¤H©ÒÄd¦í¡]®{¤Q¥|6-18¡A°Ñ¤@¤»¤GÃD¡^¡AÄ~Äò«e¶i¡A©¹¦U³B¶Ç¹D¡A°í©Tªù®{ªº«H¤ß¡A¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡A¬°¥~¨¹¤H¶}¤F³q¹D¤§ªù¡]®{¤Q¥|24-27¡A¤Q¤­12¡A35¡^«á¨Ó¥L­Ì¬°¤F±a»â°¨¥i¶Ç¹Dªº·N¨£¤£¦X´N©¼¦¹¤À¶}¡A¦U©b«eµ{¤F¡]®{¤Q¤­36-41¡A¤Q¤T13¡^¡C

⑥¶®¦Uªº¨à¤l¬ù·æ¡X¡X³o¬O´£¨ì¬ù¤¤¶®¦Uªº²Ä¤Q¤@­Ó¨à¤l¡A¥Lªº¥À¿Ë¦W©Ôµ²¡]³Ð¤Ê23¡A24¡^¡AÃö©ó³o­Ó¬ù·æ¥Í¥­¨ÆÂÝ¡]®{¤C8-18¡^¡A¦b¶Ç¥@¬ö¸Ì¦h¦³°O­z¡A¬Æ¬°¸Ô©ú¡]³Ð¤Ê¤C¦Ü¤­¤Q³¹¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡^

 

¡i¬ù¤@46¡j®³¼»°ÇÁÙ¯à¥X¤°»ò¦nªº¶Ü: ¥[§Q§Q¦a°Ïªº¦WÁn´¶¹M¤£¤j¦n(7:52),®³¦ý·~¦]¬°ª¾¹D¾ú¥v¤W¨S¦³³Ç¥Xªº¤Hª«¥X¦Û¥[§Q§Q,©Ò¥H¦p¦¹¨ú¯º¡C¨Æ¹ê¤W,­C¿q·ÓµÛ¬ùªº¹w¨¥(À±5:2)¥X¥Í¦b§B§QùÚ¡C¥L¦b®³¼»°Ç¦¨ªø,¦b¥[§Q§Q¶Ç¹D¤]¬O¬°¤F¦¨´N¬ù¹w¨¥(¤Ó4:13-16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@47~51¡j°ò·þ¬Ý¬ï®³¦ý·~ªº¤ß,³oÅã©ú­C¿qªº¯«©Ê¡C³Ì²×®³¦ý·~¥u¯à¦p¦¹§i¥Õ:¡§§A¬O¯«ªº¨à¤l,¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@48¡j³o¬O­C¿q¯«©Êªº¤S¤@¨£ÃÒ¡C¡m¬ù¿«¡n°O¸üªº¤@­Ó­«ÂI¡A´N¬O­nÃÒ©ú­C¿q¬O¯«¡C­C¿q¬Ý¨£µLªáªG¾ð¤Uªº®³¦ý·~¡A¥u¬O¨ä¤¤¤@¥ó¡A¨ä¥LÅã©úÍ¢¬O¯«ªº¨ÆÂݨ£¤G23¡F¥|17¡ã19,29¡F¤»61,64,71¡F¤Q¤@11¡ã13¡F¤Q¤T1,11,17,28¡F¤Q¤»19,30¡F¤Q¤K4¡F¤G¤Q¤@17¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¬ù¤@50¡j¡§§ó¤jªº¨Æ¡§«ü¤ñ¬Ý¨£®³¦ý·~§ó¦h§óÅå¤ß°Ê¾zªº¯«ÂÝ¡A³o¨Ç¯«ÂÝ°O¸ü¦b¥H«á¦U³¹¤¤¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¬ù¤@51¡j­C¿q­É¥Î¶®¦U¦b¹Ú¤¤¬Ý¨£¤Ñ±è¤@¨Æ¨Ó»¡©ú°ò·þ¬O·¾³q¯«»P¤Hªº¾ô¼Ù¡A¤]¬O¨º¤¤«O¡A¬O©M¥H¦â¦C¯ª¥ý¶®¦U¥ß¬ùªº¨º¦ì¯«¡]³Ð¤G¤Q¤K10¡ã15¡^¡C¯«±q«e¯¸¦b¡§±è¤l¡§¤§¤W©M¶®¦U¥ß¬ù¡F¤µ¤Ñ¡A¹D¦¨¦×¨­ªº¡§¤H¤l¡¨¤]­n¦¨´N¯«¹ï¥þ¤HÃþªº±ÏÅ«­pµe¡C

¡§¤Ñ¶}¤F¡¨¬O¤ñ³ë»¡ªk¡F«ü¥X«H°ò·þªº¤H¥i¥HÂǵۭC¿q°ò·þ©M¯««ì´_¥æ³q¡]¬ù³ü¤@5¡ã7¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         Âǵۡ§¸Þ¶B¡¨ªº¶®¦U(³Ð28:10-22)¡§«ü©ú¨S¦³¸Þ¶B¡¨ªº®³¦ý·~(47¸`),±N­n»X¨ìÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡C³o¬O«ü¦b­C¿q°ò·þªº¤¤«O¨Æ¤u¤§¤U(ù8:34),¸t®{ªºÃ«§i±N¥Ñ¤Ñ¨Ï¶Ç¹Fµ¹¯«¨Ã±o¨ìÀ³¤¹(±Ò8:3-5)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¬ù¤@51¯«ªº¨ÏªÌ¤W¤C¤U¨Ó¦b¤H¤l¨­¤W¬O¤°»ò·N«ä¡H¡j

µª¡G¦b¬ù®É¥Nªº¶®¦U¡AÂ÷¶}¥»®a¥À¸¤®a¥hªº®É­Ô¡A¨«¦V«¢Äõªº³~¤¤¡A´¿¸g½öª×ºÎı¡A¹Ú¨£¤@­Ó±è¤l¥ß¦b¦a¤W¡A¤WÀY³»µÛ¤Ñ¡A¦³¯«ªº¨ÏªÌ¦b±è¤l¤W¡A¤W¥h¤U¨Ó¡]³Ð¤Ü¤K2¡A10-13¡^¡A³o­Ó±è¤l¬O¹w³Æ­C¿q°ò·þ¡A¬°¯«»P¤H¥æ³q¨Ó©¹¾ÌÂÇ¡A©Ò¥HÍ¢»¡¡G¡u§A­Ì±N­n¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¤W«Òªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¦b¤H¤l¨­¤W¡C¡v¡]¨ÏªÌ¡X¡X¬O¤Ñ¨Ï¡A¬ù¤Ü12¡^¡A¥iª¾¶®¦U©Ò¬Ý¨£ªº²§¶H¡A¬O¦b¥D­C¿qªº¨­¤WÀ³Åç¤F¡]°Ñ¤Ó¥|11¡A¸ô¤Ü¤G43¡^¡A­C¿q¦ÛºÙ¬°¤H¤l¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤»63¡A64¡A¦b¥|ºÖ­µ¤¤¦@¦³88¦¸¡^¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº¤¤«O¡]¬ù³ü¤G1¡A¤¤«O»P¬ù¤Q¥|16¡A17¡A«O´f®v­ì¤å¦P·N¡A°Ñ¤­¤CÃD¡^¡A§Ú­Ì¬O¾aµÛÍ¢¤~¯à¶i¨ì¤W«Ò­±«e¡]¨Ó¤C22-25¡A¬ù¤Q¥|6¡^¡A¥B¬OÂǵÛÍ¢¦V¯«Ã«§i¡A¯«ªºÀ³³\´N±q¤Ñ¤W½ç¤U¨Óªº¡]¬ù¤Q¤»23¡A26¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡^

 

¡i¬ù¤@51 ¡§¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¦b¤H¤l¨­¤W¡¨¤@»y¦ó©Ò«ü¡H¡j

    ·í¥D­C¿q«Å§G³o¥y¸Ü¤§®É¡A¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤«Ü®e©ö·Q°_¥j®É¶®¦U¹Ú¨£¤Ñ±èªº¬G¨Æ¡C¶®¦UÂ÷®a¥X¨«®É¡A¦b¨«¦V«¢Äõªº³~¤¤¡A¹Ú¨£¤Ñ±è¡A¦³¯«ªº¨ÏªÌ¦b±è¤l¤W¡A¤W¥h¤U¨Ó¡]³Ð¤G¤Q¤K³¹10¤@13¸`¡^¡CµM«á¡A¯¸¦b¤Ñ±è¤Wªº­C©MµØ¯«¦V¥L«Å§G­n½çµ¹¥LªººÖ®ð¡C

    ¥D­C¿q¥H¤Ñ±è¹wªí¦Û¤v¡A¬°¯«¤H¥æ³q©Ò¾ÌÂÇ¡C¯«ªººÖ®ð±q¤Ñ¦Ó­°©M¤Hªº¬èë±q¦a¦Ó¤É¡A§¡¶·³q¹L¥D­C¿q¡C¬ù¿«¦b¦~¦Ñ®É©Ò¼gªº®Ñ«H´¿ºÙ­C¿q¬°¡§¤¤«O¡¨¡]¬ù³ü¤G³¹1¸`¡^¡A¥i¯à¬O®Ú¾Ú¥D­C¿q¦b¦¹©Ò«Å§Gªº¨Æ¹ê¦Ó¨Ó¡C

    ½Ðª`·N¡§¤W¥h¤U¨Ó¡¨¤@»y¡A¥ý¡§¤W¥h¡¨¡A«á¡§¤U¨Ó¡¨¡A¤H­Ì¥²¶·¥ý­ÉµÛ­C¿q¡§¦V¯«¡¨Ã«§i¡A¯«ªººÖ®ðÅׯࡧ¤U­°¡¨¡C

    ¬ù¿«°O¸ü­C¿q¦ÛºÙ¬°¡§¤H¤l¡¨¡A³o¬O­º¦¸¡C¥|ºÖ­µÃD¤Î¡§¤H¤l¡¨¦³¤K¤Q¦¸¡A¬ù¿«¬ù¥e¥|¤À¤§¤@¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n