¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¸ô¤Q¥|8¡j°¶¤H©Ò¨ãªº©Ê®æ¤§¤@¡A«K¬OÁ¾µê¡C·í´öº¿´µ«¢¥N¡]Thomas Hardy¡^ª¥¤â¥i¼öªº®É­Ô¡A¤@®É¬¥¶§¯È¶Q¡A¥ô¦óªº³ø¯È³£Ä@¥X«p¹S¥H¨ú±o¥Lªº§@«~¡F¦³®É­Ô¥L·|§ë¤W¤@½g¸Ö½Z¡AÀH½Zªþ¤Wªº¡A¬O¤@­Ó¶K¤W¶l²¼ªº¦^¶l«H«Ê¡A¥H¬°°h½Z¤§¥Î¡C¥H¥Lªº¦W®ð¡A¥L¤´µMÁ¾µê¦a·Q¨ì¥Lªº§@«~¥i¯à·|¾D°h¦^¡C

¦³³\¦h¬G¨Æ©M¶Ç»¡¡A¬OÁ¿­z§Jº¸®¦®Õªø¡]Principal Cairns¡^ªºÁ¾µêªº¡C¥L±q¨Ó¤£·m¥ý¶i¤J©Ð¤l¡F¥LÁ`¬O»¡¡G¡y§A½Ð¥ý¡A§Ú¸òµÛ§A¡C¡z¦³¤@¦¸¡A·í¥L¨«¦VÁ¿¥x®É¡A¤@®É¶¡´xÁn¹p°Ê¡AÅwªï¥Lªº»YÁ{¡C³o®É¥L¯¸¦b¤@®Ç¡AÅý«á­±ªº¤H¥ý¨«¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤]¹ª°_´x¨Ó¡C¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì³o¨Ç´xÁn¬O¬°¥L¦Óµo¡A¥L¥H¬°³o¤@©w¬Oµ¹§O¤Hªº¡C¥u¦³¤p¤Hª«¤~·|¦Ûµø¹L°ª¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤Q¥|15~24¡j©Ô´µª÷¡]Ruskin¡^¡A¥Íªø©ó¤@­Ó®x°VºòÄYªºÀô¹Ò¤¤¡AÁ¿­z¥Lµ£¦~ªº¤@¬q©¹¨Æ¡C¦³¤H°e¥L¤@­Óª±°¸²°§@¬°Â§ª«¡A¤@¦ì°@·qªº©h¶ý¨£¨ì¡A«K§â¥¦¨S¦¬»¡¡A³oºØª±¨ã¤£¬O°ò·þ®{¤p«Ä©ÒÀ³¦³ªº¡C¬Æ¦Ü³o¦ì°¶¤j¡B¯«´¼²M·¡¦Ó¤S°·±dªº¾ÇªÌ¥¬¦p¥q¡]A. B. Bruce¡^¤]¿×¡A§A¤£¯à·Q¹³À¦«Ä­C¿q¦b«Äµ£®Éª±¹CÀ¸¡A¦b¦¨¤H®É·L¯º¡C³Á®æ¨½¦U¡]W. M. Macgregor¡^¦b¥LªºµØ¨Ó¥iÁ¿®y¤¤¡]Warrack Lectures¡^¡A¥H¤@ºØ»´½°ªººA«×´£¨ì¬ù¿«½Ã´µ²z¤@­Ó¤Ö¦³ªº¿ù»~¡C¥L¦b¾aªñ¥¬¨½´µ¦«¡]Bristol¡^ªº¨Ê¤h¬¡¡]Kingswood¡^³]¥ß¤F¤@©Ò¾Ç®Õ¡C¥L³W©w¾Çµ£µL½×¬O¦b¾Ç®Õ©Î¦b®x¶é¡A¬Ò¤£±o¹CÀ¸¡A¦]¬°¡y¤Z¤p«Ä¤l®É¼^À¸ª±¼Öªº¡Aªø¤j¤F¤]¥²¼^À¸ª±¼Ö¡C¡z¾Ç®Õ¨S¦³°²´Á¡C®Ö¤l­Ì¦b²M¦­¥|®É°_¨Ó¡A¤@¤Ñ¤¤²Ä¤@­ÓÄÁÀY¥Î§@ë§i©MÀq·Q¡C¬P´Á¤­¥L­Ì­n¸T­¹¡Aª½¦Ü¤È¶¡¤TÂI¡C³Á®æ¨½¦UÂI¥X³o®M³]­pªº¯S¦â¬O¡y¹H¤Ï¦ÛµMªº·M¬N¡C¡z

§Ú­Ì­n±`°OµÛ¡A­C¿q¬O¥H®b·|¨Ó¤ñ³ë¤Ñ°êªº¡C¤@­Ó¸¨¸¨¹èÅwªº°ò·þ®{¡A¥¿¦n»P¤Ñ°êªº§Î¶H¬Û¤Ï¡C¤j­õ¾Ç®a¬¥§J¡]Locke¡^µ¹¯º©Ò¤Uªº©w¸q¬O¡A¡y¬ðµMªººaÄ£¡C¡z¥u­n¬O°·±dªº®T¼Ö¡A°ò·þ®{¬Ò¥i°Ñ¹w¡A¦]¬°¤@­Ó°ò·þ®{´N¹³¤@­Ó±`¦b±Bºá§¤®uªº¤H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤Q¥|16¡ã23¶ð¦y¤WªºÁ¿³¹¡j

¥Ñ©ó³\¦h¸o¤H¨Ã¤£¨ì±Ð·|¨ÓÅ¥¹D¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥u¦n§â±Ï®¦ªº«H®§±a¨ì¥L­Ì­±«e¡]µM¦Ó¡A¦pªG¥L­Ì¨S¦³«H¥L¡A«ç¯à©I¨D¥L©O¡H¦pªG¨S¦³Å¥¨ì«H®§¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¦pªG«H®§¥¼¸g¶Ç¼½¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H¡X¡Xù¤Q14¡^¡C¬°¤FµªÀ³¥Dªº©R¥O¡G¡u§A­Ì­n©¹¥@¬É¦U¦a¥h¡A¨Ï©Ò¦³ªº¤H³£§@§Úªºªù®{¡v¡Aªì´Áªºªù®{¹E¡u¥X¥h¨ì¦U³B¶ÇºÖ­µ¡I¡v¦]¬°¤H¼éº³ÄcªºµóÀY©M¤£¥¿¸gªº¦a¤è©¹©¹¬O·m±ÏÆF»îªº³Ì¨Î¦aÂI¡C

Charles Trumbull»¡¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡G¦³¤@­Ó¤H©Úµ´¤W«Òªº±Ï®¦«H®§¡C¦³¤@¤Ñ¥Lªº©d¤l§i¶Dªª®v¡G¡uª÷©i¬O¤@­Ó¦n¤H¡A°ß¤@ªº¯ÊÂI´N¬O¤£ªÖ¨ì±Ð·|¨Ó¡C¡vªª®v»¡¡G¡u½Ð§A¥N§Ú¦V¥L°Ý¦n¡A§Ú§Æ±æ§ï¤Ñ¯à³Ü¥L½Í½Í¡C¡v¬Y¤é¦o§i¶Dªª®v¡G¡uª÷©i»¡¦pªG§A·Q¨£¥L¡A´N½Ð§A¨ì¥L¤u§@ªº¦a¤è¡A¦]¬°¥L¤£ªÖ¨Ó±Ð·|Å¥§AÁ¿¹D¡C¡vªª®v¦^µª»¡¡G¡u¦nªº¡A§Ú²{¦b´N¥h¡C¡vª÷¤Ó¤Ó»¡¡G¡u²{¦b¦³ÂI¤£¤è«K¡A¦]¬°¥L¥¿¦b¤@­Ó·s±Ð°óªº¶ð¦y¤u§@¡C¡vªª®v¤£ÅU¤@¤Á¡A¥ß¨è»°¥h¡Aª¦¤F³\¦h¶¥±è¡A²×©ó¦b¶ð¦y³B§ä¨ì¨º¤H¡C¥L´N±N¤W«Òªº±Ï®¦©M°ò·þ¬°¤Hªº¸o¦Ó¦ºªº¨Æ¡AÁ¿¸Ñµ¹¨º¤HÅ¥¡C¹L¤£¦h¤[¡Aª÷©i´N±µ¨ü¤F­C¿q¡C¥LªºªB¤Í°Ý°_¥Lªº¤H¥Í¬°¤°»ò§ïÅܱo¦p¦¹¤§³t®É¡A¥L¯ºµÛ»¡¡G¡u¤@­Ó­¯¥Í¤HªÖª¦¤G¦Ê¤Ø°ªªº¶ð¦y¥h§i¶D§A­C¿qªº·O·R¡A³oºØ¸Û¼°ºA«×¡A§A¯u¬OµLªk©Úµ´¥L¡C¡v·íµM¡A§Ú­Ì¤£¤@©w¤H¤H³£­n³o¼Ë°µ¡A¦pªG§Ú­Ì¨«´X¨B¸ô¨ì¾F©~ªºªù¤f«ö¹a¡A¦V¥L¶Ç»¼ºÖ­µªº«H®§¡A¨º¬O³Ì²³æªº¨Æ¡A§Ú­ÌªÖ¶Ü¡H¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¸ô¤Q¥|16¡ã24¤£¥²°°¸Ë¡j

¨º­Ó¥~ªíÄ°Á¹¤£³ô¡A¥i¼¦ªº®ö¤l¡A·í¥L¿ô®©¥H«á¡A¨S¦³¥ý¨ìªA¸Ë©±¥h¶R¤@®M·s¦ç¡B¤@¥ó·sŨ­m¡B¤@±ø·s»â±a¡]·íµM»­±bªº¡A¦]¬°·í®É¥L¤w§i¯}²£¡^¡A¨S¦³¨è·N¥´§ê¡A³ì¸Ë±oÅé­±¤@¨Ç¡C¨S¦³±»¹¢¥Lªº¤@°Æ¥i¼¦¬Û¡A¦Ó¥H²{¦³ªº¥»¬Û¨«¨ì¥L¤÷¿Ëªº­±«e¡C¦]¬°§ó­«­nªº¬O­×§ï¥Lªº¡u¤º¤ß¡v¡A¦Ó¤£¬O¥´§ê¥Lªº¡u¥~ªí¡v¡A¥L¨S¦³¥Î¥ô¦óÂǤf¨Ó¬°¦Û¤v¥´¶ê³õ¡A¨S¦³½s³y¥ô¦ó°UÃã¨Ó¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡A§¹¥þ¹ê¹ê¦b¦bªº¡A¸Û¸Û¹ê¹êªº¹ï¥L¤÷¿Ë»¡¡G¡uª¨ª¨¡A§Ú±o¸o¤F¤Ñ¡A¤]±o¸o¤F§A¡I¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¥L©Ó»{¤F¿ù¡A¦Û»{¤£°t¦A§@¨à¤l¡A¦Ó¨M¤ß·í¥L¤÷¿Ëªº¹²¤H¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡C

³\¦h¤H³£·Q¥Î©v±Ðªº¥~¦ç©Mªí­±ªºµ½¦æ¨Ó¸Ë¹¢¦Û¤v¡A¦Ó¤£ªÖ¥H¡u¥i¼¦¡B³à¥¢¡B¤£°t¼¦¼§ªº¸o¤H¡vªº¯u¬Û¨Ó¨ì¥D­±«e¡C­C¿q¨Ã¤£¬O¨Ó±Ï¦n¤H¡A¥L¨Ó¬O¬°¨Ï¸o¤H®¬§ï¡C§A·Q·Q¬Ý¡A°²¦p¦³¤@­Ó¯f¤H»¡¡G¡u§Ú¥ý´À¦Û¤v¬Ý¯f¡Aµ¥§Úªº¯f¦nÂà¥H«á¤~¥h§äÂå¥Í¡C¡v§A¤£¬O­n»¡¥LµoºÆ¤F¶Ü¡H

¦³­Ó±ß¤W¦èÃÄ©±¶i¨Ó¤@­Ó¤H¡A¨º¤H»¡¡G¡u§Ú­n¶R·P«_ÃÄ¡C¡vÃÄ©±¥D¤H»¡¡G¡u§A±aÃijæ¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¨º¤H»¡¡G¡u¨S¦³¡A§Ú¥u±a·P«_¨Ó¡C¡v³o¥¿¬O¤W«Ò©ÒÄ@·N¨£¨ì¸o¤HªººA«×¡C¦³Ãijæ­Y¤£ªAÃÄ¡A¯fÁÙ¬O¤£·|¦nªº¡C¸o¤H°Ú¡A§A¤£¥²°²¸Ë¥´§ê¤F¡A´N·ÓµÛ§A²{¦bªº¥»¬Û¨«¨ì¥Dªº­±«e¡A©Ó»{§Aªº¸o¡A¥D©Ò³ßÅwªº´N¬O³oºØ¸Û¹êªººA«×¡C¡X¡XM.R.D. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¸ô¤Q¥|18¤£¥i±ÀÃã¡u²³¤H¤@¤f¦P­µªº±ÀÃã¡AÀY¤@­Ó»¡¡A§Ú¶R¤F¤@¶ô¦a¡K¡K¤S¤@­Ó»¡¡A§Ú¶R¤F¤­¹ï¤û¡K¡K¤S¤@­Ó»¡¡A§Ú¤~°ù¤F©d¡A©Ò¥H¤£¯à¥h¡K¡K¡v¡j

         ¥D­C¿q¦b³o¸ÌÁ¿½Ð¤H­u¯«°êªººá®u¡A«o³Q¤H¤@­Ó¤@­Ó¦a±ÀÃã¡A¦ü¥G¦U¦³²z¥Ñ¡C¨Ã¥B¤]«Ü­«­n¡A¤£±o¤£±ÀÃã¡CµM¦Ó³o¨Ç²z¥Ñ¡A©M¶i¯«ªº°ê¡AÀ|¤Ñ¤Wªººá®u¡A±o¥Ã¥@ªººÖ®ð¡A¤ñ°_¨Ó¤Sºâ±o¤°»ò©O¡H§Y©Î¦³§ó­«¤jªº¨Æ¡A§ó½T¤Áªº²z¥Ñ¤]¤£À³§@¬°±ÀÃ㪺ÂǤf¡C

         ±ÀÃ㪺¤H¡A¦Û¥H¬°«ÜÁo©ú¡A«Ü·|§PÂ_©MÀ³¥I¡A¤£¦Ü¯Ô»~¦Û¤vªº¥¿¸g¨Æ¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H´N¬O³o¼Ë§ä¥X³\¦h²z¥Ñ¡A§@ÂǤf±NºÖ­µ¡B¤Ñ°ê¥Ã¥Í¡B¥ÃºÖ³£±ÀÃã¤F¡C³\¦h«H®{¤]¬O¥H¦UºØÂǤf±N¥Dªº©I¥l©M©R¥O¡A±N¨Óªº½à½ç¡A¥Ã»·ªººaÄ£¡A»´©ö¦a±ÀÃã¤F¡C¥L­Ì»{¬°®É­Ô¥¼¨ì¡A²{¦b¤´¦³§ó­¢¤Áªº¨Æ¡A¨Ò¦p¨Æ·~¡B¤u§@¡B®a®x¡A·R¤Hµ¥µ¥¡AÁ`¥H¬°¶·±N§Oªº¨Æ¥ý¿ì¦n¡A¤~¯àÀ³¯«ªºÁܽСA°l¨DÄÝÆFªº¨Æ¡C

         µ²ªG©O¡A¬O¨S¦³¤@­Ó¤H¯àÀ|¨ì¤Ñ°êªººá®u¡A±o¨ì¥Ã»·ªººÖ¤À¡C¨ì¨º®É¡A·|ı®©¨ì¶Rªº¦a©M¤û¤£¦b¤F¡A°ùªº©d¤]´²¤F¡C©Ò¦³±ÀÃ㪺²z¥Ñ³£¦¨¤F«á®¬ªº®Ú·½¡A©Ò¦³«æ»Ýªº¨Æ±¡³£¦¨¤F±oºÖªºÄdªý¡A¨Ã¤£¬O±o¦¹¥¢©¼¡A¤D¬O¨â­±­Ñ¥¢¡C

         ·íÅ¥¥Dªº±Ð¾É»¡¡A¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡]¸ô10¡G42¡^¡A§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡C¡]¤Ó6¡G33¡^¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¸ô¤Q¥|23¡j«Ü¿ò¾Ñªº¡A¦b³o¤ñ³ë¤¤¡A¦³¤@¥y¸Üªø¤[¥H¨Ó¤@ª½³Q¤H»~¥Î¡C¥D¤H»¡¡G¡y§A¥X¥h¡A«j±j¤H¶i¨Ó¡C¡z«Ü¤[¥H«e¡A¶ø¥j´µ¤B¤Þ¥Î³o¸`¸g¤å§@¬°©v±Ð­¢®`ªº¦X²zÅGÅ@¡C³o¦ó¸Ü³Qµø§@±j­¢¤H±µ¨ü°ò·þ±Ð«H¥õªº©R¥O¡C¨Ã¥B¥Î¨Ó§@¬°©v±Ðªk®x¡B©æ«ü§¨¡B«þ°Ý¥x¡B¦º¦D©M¤Uº»¡A³o¨Ç¹ï¥I²§ºÝªºÂǤf¡F¦Ó³o¤@¤Á¬Ò¬O°ò·þ±Ðªº®¢°d¡C¦b³o¸`¸g¤åªº®ÇÃä¡A§Ú­ÌÀ³·í©ñ¸m¥t¤@¸`¸g¤å¢w¢w°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡]ªL«á¤­14¡^¡C¦b¤W«Ò°êùØÀY¥u¦³¤@¨Æ¬O±j­¢ªº¢w¢w·Rªº±j­¢¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤Q¥|26~27¡A33¡j¡u¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v

¥D´¿¤T¦¸­«½Æ³o¼ËÄY¥¿ªº¸Ü¡A¤]³\¦³¨Ç¤H¦³¤ß¨Æ©^¡A«o¬Ù«o³o¨ÇÄY®æªº±ø¥ó¡Aµ²ªG¥u¦³Ãª©óÍ¢ªº¤u§@¡CµL½×½ÖÄ@·N¨Ó¡A³£¥i»â¨ü¡CµL½×½ÖÄ@·N¬Û«H¥²¤£·À¤`¡C®¦¨åªºªù½T¹ê¬O¤@ª½´¯¶}ªº¡C¦ý¬O±o±Ïªº«H¤ß¤´¶·¸g¹L¦ÒÅç¡C¨S¦³¸ÕÅç¹Lªº«H¤ß«ç»ò¸g±o°_¦ºªeº¦·¸ªº¤ô¬y©O¡H³o¦ÒÅç¬O¤T¶µªº¡G

¤À§O¡X¡X¦bªù®{ªº¥Í¬¡¤¤¥D¤u§@ªº¤è¦V¬O¤@¤è­±¡A¥t¤@¤è­±«o¦³®a®xªº°ÝÃD¡A¨º¬X©MªºÁn­µ¦b©I³ê¡A¥i·Rªº¤â¦ù¥X¨Ó­n©ÔµÛ¥L¡A²pÀY©ñ¦b¥Ð²¥¸Ì»Ý­n¨Ï¥Î¡A¦b®a¦v¦³·Å©Mªº¦^¾Ð»PÁp«ä¡A¦b³oºØ±¡ªp¤§¤¤¡A¤H¥u¯à¦³¤@ºØ¿ï¾Ü¡C

°v¦º¡X¡X¨C¤@­Ó¤H³£¦³¥Lªº¤Q¦r¬[¡A¯«¦³¤@©wªº¦®·N¡A­C¿q¹wªí¤F¤Q¦r¬[¡A­n§Ú­Ì®³°_­IµÛ¸òÀHÍ¢¡C§A¥i¥H°kÁסBÂ÷±ó»P¿ð©µ¡C¦³¤H¥H¬°¨S¦³³o¨Ç¡A¤]·Ó¼Ë¥i¥H¸òÀH¥D¡A¨ä¹ê³o¬O¤£¥i¯àªº¡C§Ú­Ì­Y­n¸òÀH¥D¡A¥²¶·­I°_¤Q¦r¬[¡A¥D¬O³Q°v¹Lªº¡C§Ú­Ì­Y¬O°hÁסA´N¤£¯à§@¥Dªºªù®{¡C

§_»{¡X¡X§Ú­Ì¤@¤Á³£À³Â\¤W¡A¥u­n¶¶ªA¥Dªº©R¥O¡A¥Í©R¦b¤@Ãä¡A¥D¦b¥t¤@Ãä¡A§Ú­Ì¥²¶·Åv¿Å¡C§Ú­Ì¥u­n¥D¡A¨ä¥LÀ³¬O¦¸­nªº¡C¤£µM§Ú­Ì´NÀ³©ñ±óªù®{ªº¨­¥÷¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¸ô¤Q¥|27¡j¡u¤Z¤£­IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v

       ¦b°ò·þ®{ªº¸ô®|¤W¡AÁ`¬O·|¦³¤Q¦r¬[ªº¼v¤l¡C¦³¤°»ò²z¥Ñ¥s§A°kÁפQ¦r¬[ªº³d¥ô¡A¦Ó¤£¥h­I­t¥¦¶Ü¡H§A¬O§_´¿¸g¨M©w¡GµL½×¥D«ç»ò±a»â§Ú¡A§Ú³£Ä@·N»PÍ¢¦P¦æ ¢w ¦ý¬O·íÍ¢±a§A¨«¦V¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô®É¡A§A«o·È¨«¤F¡H¦pªG§Aªº«H¥õ¤´³B¦b³oºØª¬ªp¤¤¡A¨º§A¶V¦­§ïÅܶV¦n¡A¥D­C¿q°ò·þ½çµ¹§Ú­Ìªº«H¥õ´N¬O¤Q¦r¬[ªº«H¥õ¡A°£«D§Ú­Ì­I°_¤Q¦r¬[¡A§_«h§Ú­Ì´N¤£ºâ¸òÀHÍ¢¡C¢w ¦ã¯S®Ú

 

¡i¸ô¤Q¥|28¡j°ò·þ®{­º­n¤§°È¡A«K¬O¥h­pºâ¸ò±q­C¿qªº¥N»ù¡C¬G¨Æ¤¤©Ò«Ø³yªº¼Ó¡A¤j·§¬O¸²µå¶é¤¤ªº¼Ó¡C¸²µå¶é¸g±`³£«Ø¦³°ª¶ð§@¬°ºÊµø¸é¤H¤§¥Î¡A¨¾¤î¥L­Ì°½ºK¸²µå¡C¤@®y¥b³~¦Ó¼oªº«Ø¿vª«¡A¬O¥s¤H¤£Åé­±ªº¨Æ¡CÁ|¤@­Ó¨Ò¡A¦bĬ¾íÄõ§Ú­Ì¥i¥H·Q°_¤@®y¦W¥s¡y³Á®æªºÄø¨Æ¡z¡]M'caig's Folly¡^ªº«Ø¿vª«¦b¶ø¥»¡]Oban¡^ªº«á­±¡C

¦b¥Í©R¨C¤@­Ó¼h­±¡A¤H³£­n­pºâ¥N»ù¡C®Ú¾ÚĬ®æÄõ±Ð·|ªº»ö¤å¡Aªª®v¦b±B§¤W·|»¡¡G¡y±B«Ã¬O¤£¥i»´²v±q¨Æªº¡F¦Ó¬O­n¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡A¥H°@·qªº¡A©M·q¬È¤W«ÒªººA«×¨Ó¶i¦æ¡C¡zµL½×¬O¨k¬O¤k¡A³£­n­pºâ¥N»ù¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤Q¥|33¡j¦³¤@¦¸¦³¤@­Ó¤H¹ï¤@¦ì¤j¾ÇªÌ½Í¨ì¤@¦ì¦~«C¤H¡C¥L»¡¡G¡y¬Y¬Y¤H§i¶D§Ú¡A»¡¥L¬O§Aªº¾Ç¥Í¡C¡z³o¦ì¦Ñ®v²@¤£¯d±¡ªº¦^µª»¡¡G¡y¥L¥i¯àÅ¥¹L§ÚÁ¿½Ò¡A¦ý¥L¨Ã¤£¬O§Úªº¾Ç¥Í¡C¡z±Ð·|³Ì¤jªº»Ùꤧ¤@¡A´N¬O¦³µÛ¤Ó¦h§N²Hªº­C¿qªº¸òÀHªÌ¡A¦Ó¯Ê¥F¯u¥¿ªºªù®{¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤Q¥|33ºJ¤U¤@¤Á¡u³o¼Ë¡AµL½×¤°»ò¤H¡A­Y¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v¡j

         ³\¦h¤HÄ@·N§@¥Dªºªù®{¡A¦ý¦³ªº¤H¤@¶}©l´N¨«¤£¤W¥h¡A¦³¤H¤¤³~°h«á¡A¦³¤H¤£¸ò±q¨ì©³¡C³o¬O¤°»ò½t¬G©O¡H³Ì¤jªº­ì¦]¬O¦p«e­±¥D­C¿q»¡ªº¡A¤£¯à·R¥D¹L©ó·R§Oªº¤H¡A©ÎªÌ¤£ªÖ­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A¦A´N¬O¤£Ä@ºJ¤U©Ò¦³ªº¸ò±q¥D¡C¦]¬°³o¨â¤è­±¦³¥Ù¬Þ¡A¤£¥i­Ý±o¡A¥²¶·ªÙ¥h¤@¤è­±¤~¯à±o¨ì¥t¤@¤è­±¡C

         §@¥Dªºªù®{­n¸ò±q¥D¡A¥D¨ì¨º¸Ì´N­n¸ò¨ì¨º¸Ì¡A¤£¯à¦b¦Û¤vªº®a¤¤§@¥Dªù®{ªº¡AªÙ¤£±oÂ÷®a©M¿Ë¤H¡A¨º¯à¥X¥h¸ò±q¥D©O¡H´N¬OÂ÷¶}¤F®a¡A¦ý¬O¤£­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¤]¤£¦æ¡C¦]¬°¸ò±q¥D ¨Ã¤£¬O¦w¶hµÎ¾Aªº¡A ¨Ã¤£¬O§¹¥þ¦X¥G¦Û¤v·N«äªº¡A·|¦³¦UºØÁ}Ãø§x­W¡A·|¦³­«³m©M¾á¤l¡A·|¹J¨£¤@¨Ç¨Æ¡A¦ü¥G¬O±j¥[¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¡A¬O¦Û¤v©Ò¤£Ä@·N±µ¨üªº¡A³o¨Ç´N¬O¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A¥²¶·¤Ñ¤Ñ­I°_¡C

         ¨Ã¥B¤£¬O¤@¦¸ªÙ¥h¡A©ñ¤U¡A­I°_´N¦n¤F¡A§¹¦¨¤F¡A¤@¦¸ºJ¤U¡A¥H«áÁÙ¦³­nºJ¤Uªº¡C¦]¬°ÀH®É¤´¯à¦A¦³±oµÛ¡B³ß¦n¡B»P·RÅʪº¡A³o¨ÇªF¦è·|§ì¦í§Ú­Ì¡A§l¤Þ§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¯à¦A¸ò±q¥D©¹«e¨«¡C¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº´N¤£¯à¸ò±q¥D¡A¤µ¤Ñ§A·P¨ì¦³¤°»òªF¦è¥²¶·ºJ¤U©O¡H¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ¦w®§¤é¡A­C¿q¨ì¤@­Óªk§QÁɤHªº­º»â®a¸Ì¥h³ð¶º¡A¥L­Ì´N¿s±´¥L¡C

3 ­C¿q¹ï«ßªk®v©Mªk§QÁɤH»¡¡A¦w®§¤éªv¯f¡A¥i¥H¤£¥i¥H¡D

5 «K¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Ì¤¤¶¡½Ö¦³Æj©Î¦³¤û¡A¦b¦w®§¤é±¼¦b¤«¸Ì¡A¤£¥ß®É©Ô¨e¤W¨Ó©O¡C

11 ¦]¬°¤Z¦Û°ªªº¥²­°¬°¨õ¡D¦Û¨õªº¥²¤É¬°°ª¡C

12 ­C¿q¤S¹ï½Ð¥Lªº¤H»¡¡A§AÂ\³]¤È¶º¡A©Î±ß¶º¡A¤£­n½Ð§AªºªB¤Í¡B§Ì¥S¡B¿ËÄÝ¡B©M´I¨¬ªº¾FªÙ¡D®£©È¥L­Ì¤]½Ð§A¡A§A´N±o¤F³øµª¡C

13 §AÂ\³]ºá®u¡A­Ë­n½Ð¨º³h½aªº¡B´Ý¼oªº¡B¿a»Lªº¡B½M²´ªº¡A§A´N¦³ºÖ¤F¡D

14 ¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¬Æ»ò¥i³øµª§A¡D¨ì¸q¤H´_¬¡ªº®É­Ô¡A§A­n±oµÛ³øµª¡C

26 ¤H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A­Y¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©j©f©M¦Û¤vªº©Ê©R¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C

27 ¤Z¤£­IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C

28 §A­Ì¨º¤@­Ó­n»\¤@®y¼Ó¡A¤£¥ý§¤¤Uºâ­pªá¶O¡A¯à»\¦¨¤£¯à©O¡C

29 ®£©È¦w¤F¦a°ò¡A¤£¯à¦¨¥\¡A¬Ý¨£ªº¤H³£¯º¸Ü¥L¡B

33 ³o¼Ë¡A§A­ÌµL½×¬Æ»ò¤H¡A­Y¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C

34 ÆQ¥»¬O¦nªº¡DÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A¥i¥Î¬Æ»ò¥s¥¦¦AÄЩO¡C

 

Æg¬ü§¤¦bÄ_®y¤W´L¶QÅv¯à¡A¥Ã»·¬°¤ý¡B¦w®§¤éªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C·PÁÂ祢¬°§Ú­Ì¦¨´N¤j¨Æ¡A¦b§Ú­Ì¥¼¬è¨D¤§¥ý¡A祢¤w¥R¥R¨¬¨¬¬°§Ú­Ì¦¨´N¤@¤Á¡A¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Q©Ò¨D¡C¦ýÄ@祢¦b±Ð·|¤¤±oµÛºaÄ£¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N¡A¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡I

²M¦­°_¨Ó¡A¨D祢«ö祢Âײ±ªººaÄ£¡AÂǵ۸tÆF§â§Ú­Ì±qµLª¾ªº¤«©³©Ô¤W¨Ó¡A¥s§Ú­Ì¤ß¸Ìªº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡A°ò·þ¦A¦¸¦í¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A¥s§Ú­Ìªº·R¤ß¦³®Ú¦³°ò¡A¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ祢µL±ø¥óªº·R¡A¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡C

 

¥D­C¿q½Ð³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì±¾¤ß©M³æ·R¦Û¤v¾Ö¦³ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¦Ó»´©¿¦w®§¤é¡A»´µø祢ªº±Ð·|¡A¬Æ¦Ü°²«_¬°µ½¡A­V¥H¨D¤H¡A¼e¥H«ß¤v¡C³ß·R§O¤Hªº©ïÁ|¡A³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡AµL¤ß¦bÄÝÆFªºµ½¦æ¤W¡A´M§ä¦U¼ËªºÂǤf±À¨ø³d¥ô©M¨Ï©R¡C§ó¨S¦³±Ë¤v¡A­I°_¦Û¤vªº¤Q¬[¸òÀH祢¡A¦¨¬°¥¢¥h¨ý¹DªºÆQ¡A¥b³~¦Ó¼o¡A¤£°t§@祢ªºªù®{¡C

¥D­C¿q·PÁÂ祢­Á´N¨õ·Lªº¤H¡A§Ú­Ì³£¬O¨­¡B¤ß¡BÆF³h½aªº¡B´Ý¼oªº¡B¿a»Lªº©M½M²´ªº¤@¸s¡AµM¦Ó祢¨S¦³¶û±ó§Ú­Ì¡A祢ÁܽЧڭ̡B©I¥l§Ú­Ì¡B´z¿ï§Ú­Ì¦b祢ªº¸t¤u¤W¦³¥÷¡A±o¨É¶i¤J祢ªº¼y¥\®b¡C

 

·PÁ±ҭ}¸t¨¥ªº¸tÆF¡A祢¤£¦ý¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¹Ä®§¬°§Ú­Ìë§i¡A¨D祢±Ð¾É§Ú­Ì±N¸t¸gªº¸Ü»y©MÀ³³\¡AÂà¤Æ¦¨¬°§Ú­Ìë§iªº¨¥»y¡AÂà¤Æ¦b§Ú­Ì¨C¤éªº¥Í¬¡¤§¤¤¡A¯S§O¦b³o¬Ì±¡¨ÌµMºòÀH¤£±Ëªº®É¨è¡A¨Ï§Ú­Ì¾Ç·|¦bÆF¸Ìë§i¡B¾Ç·|¤Z¨Æ·P®¦Æg¬ü¡B¾Ç·|¨Æ¨Æ¤ä¨ú®¦¨å¯à¤O¡B¾Ç·|¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡C

¸tÆF½Ð®É¨è´£ÂI§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤Hªº°Ê¾÷©M¤ß§Ó¡A¯à¯¸¥ß±oí¡A¬°©Ò«HªººÖ­µ»ô¤ß§V¤O¡A¤Z¨Æ°Q¤W«Òªº³ß®®¡A¦b¤@¤Áªºµ½¨Æ¤W¦hµ²ªG¤l¡Aë§i¥Rº¡¯à¤O¡C

©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¬è¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H