ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤»³¹

 

¡i¸ô¤»10¡F¤£¥i¦V¯«±»Âáj¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤»³¹¡A°OµÛ¦³¤@¦¸­C¿q¦b·|°óùرаV¤H¡A·í®É¦³¤@­Ó¤â¬\°®ªº¤H¡A­C¿q¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¹ï¥L»¡¡G¡y¦ù¥X¤â¨Ó¡I¡z

   ·í³o­Ó¤HÅ¥¨ì­C¿q³o»ò»¡ªº®É­Ô¡A¥L«Ü¥i¯à·|¤£¦n·N«ä¡A³s¦£§â¤â©ñ¨ì¤f³UùØ¡F¦ý§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¤£¦ý¨S¨º»ò§@¡A¤Ï¦Ó¶¶ªA¤F¯«ªº§h©J¡C¥L±N¤â¤@¦ù¡A¦b¥L¹îı¨ì¥Lªº°ÝÃD®É¡A¯«´NÂåªv¤F¥L¡C

   ½e¨¥¤Ü¤K13»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¢w¢w Raymond C. Ortlund¡m¬ï¤W·s¤H¡n

 

¡i¸ô¤»19¡j¡u²³¤H³£·Q­nºNÍ¢¡C¡v§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷´ú«×¯«¨º¶ø¯µªº¹D¸ô¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H©w³WÍ¢À³·í¦p¦ó¤u§@¡C¦³¤@­Ó¤¤°ê¤p«Ä¤l¡A·í¥L¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡A¥À¿Ë±a¥L¨ì¤s¤Wªº¤@­Ó¼q¦t¥h´Â«ô¡A¥L»P¥À¿Ë¤@¦P¯¸¦b¯«÷έ±«e¡A¥L±æµÛ¨º°¸¹³¡A¤ß¸Ì·Q¡G¡u§A¤Sż¤SÁà¡A¤£­È±o¤H±R«ô¡C§Ú¤£¬Û«H§A¯à±Ï§Ú¡A·q«ô§A¦³¤°»ò·N«ä©O¡H¡v¦ý¬°µÛ´L­«¥À¿Ë¡A¥L¥u±o¤]¥[¤J¨º­Ó·q«ôªº»ö¦¡¤¤¡C¨Æ«á¡A¦o¥À¿Ë§¤Ãâ¤U¤s¦^®a¡A¥L«o­¼¾÷¨«¨ì¼q«áªºªÅ¦a¥h¡AÁ|¥Ø±æ¤Ñ»¡¡G¡u¯«ªü¡AµL½×§A¬O½Ö¡A§Ú¤£¬Û«H§A·|¦í¦b¨º¦¾Å¼ªº¯«÷θ̡C§A¬O¤Ó°¶¤j¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D¦p¦ó¥h´M§ä§A¡A¦ý§Ú±N¦Û¤v¥æ¦b§Aªº¤â¸Ì¡A¦]¬°¸o´c¬O«D±`±j¤jªº¡A¦Ó¥@¬É¤]¦b§l¤Þ¤H¡CµL½×§A¬O½Ö¡A§Ú±N¦Û¤v¥æ¦«µ¹§A¡C¡v¤T¤Q¦~¥H«á¡A§Ú¹J¨£¥L¡A¨Ã±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L¡C¥L»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¬O§Ú²Ä¤@¦¸¹J¨£¥D­C¿q¡A¦ý³o«o¬O§Ú²Ä¤G¦¸¸I¨£¯«¡C³\¤[¥H«e¦b¨º¤s³»¤W¡A¤w¸g¦³¤@¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¡v

         ¡u¤ZºNµÛÍ¢ªº¤H¡A´N³£¦n¤F¡C¡v¡]¥i656¡^¡C¯«µL»Ý¸g±`ªº¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀÍ¢ªº¹D¸ô¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¸ô¤»35¡j¡u§A­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡C¡v

         ¥Dªº¹²¤H°£¤FÀ³¸Ó¾Ç²ß±µ¨ü¡AÁÙÀ³¾Ç²ßµ¹¥X¡C§Ú°O±o¦³¤@¦¸¡A§Ú¨M©w¬P´Á¤­­n·f²î©¹»Ô¦¿¤W´å¤@­Ó¦a¤è¥h¶Ç¹D¡A¨º®É§Ú¤âÀY¶È¦³¤Q¤­¤¸¡A§Ú¥²¶·¬°®È¶O¥õ±æ¯«¡C§Ú¤@ª½Ã«§i¡A¦ý¿ú¤´¨S¦³¨Ó¡C¬P´Á¤­¦­¤W§Ú¦Aë§i¡A¤£¦ý¿ú¨S¦³¨Ó¡A¸Ì­±¤Ïı±o§ÚÀ³¸Ó°e¤­¤¸µ¹¤@¦ì¦P¤u¡C§Ú·Q°_¥D´¿»¡¹L¡u§A­nµ¹¤H¡A´N¦³µ¹§Aªº¡C¡v§Ú¦V¨Ó¤£¬O·R¿úªº¤H¡A¦ý¨º¤Ñ§Ú¯u¬O·R±¤ª÷¿ú¡Aı±o«ÜÃøµ¹¥X¥h¡C§Ú¤Së§i»¡¡G¡u¥Dªü¡A­Y§A¯u­n§Úµ¹¥X¥h¤­¤¸¡A§ÚÄ@·N¡C¡v¦ý¸Ì­±¨Ã¤£Ä@·N¡C³o¬O§Ú¤@¥Í²Ä¤@¦¸¦]¿ú°]¦Ó¬y²\¡C¨ì©³§Ú¶¶ªA¤F¯«¡A§â¤­¶ô¿úµ¹¤F¨º¦ì¦P¤u¡Cµ¹¤F¿ú¤§«á¡A§Ú¥Rº¡ÄݤѪº³ß¼Ö¡C

         §Ú¹w³Æ¬P´Á¤­±ß°Ê¨­¡C§Ú¹ï¯«»¡¡G¡u­ì¦³¤Q¤­¤¸¤w¸g¤£°÷¡A¦Ó§A¥s§Úµ¹¥X¤­¤¸¡A°Z¤£¬O§ó¤£°÷¤F»ò¡H¡v·í®É§Ú¯u¤£ª¾¹D«ç¼Ëë§i¡C§Ú¨M·N­¼¤p¤õ½ü¥ý¨ì¤ô¤f¡A¦A§¤¤p¤ì²îÂà¨ì«Ø¿^¡C§Ú¨ì¤F¤ô¤fªº®Èµ{¥u¥Î¤F«Ü¤Öªº¿ú¡C·í¤p¤õ½ü±N­n¨ìªº®É­Ô¡A§Ú¥H¬°¤£¸Ó·Ó§Úªº·N«äë§i¡A¨Ã¥B­Y¬O¤£³o¼Ë°µ¡Aµ²ªG±N·|¦n¤@ÂI¡C©Ò¥H§Ú´N¦V¥D»¡¡G¡u§Ú²{¦b¤£ª¾¹D«ç¼Ëë§i¡A¨D§A´À§Ú°µ¡C¡v§Ú¤S»¡¡G¡u­Y¬O§A¤£µ¹§Ú¿ú¡A½Ð§A¹w³Æ¤@°¦¶O¥Î«K©yªº²î¡C¡v©è¹F¤ô¤f®É¡A«Ü¦h¤p²îªº²î¤Ò¨Ó°Â¥Í·N¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥u­n¤C¤¸¡A³o»ù¿ú¤ñ§Ú©Ò¹w®Æªº¤Ö±o¦h¡A¦]¬°«ö³W¯x­n¦h¦n´X­¿¡C§Ú°Ý²î¤Ò¬°¤°»ò­n±o³o¼Ë¤Ö¡A¥L»¡¡G¡u³o¥u²î¤w¸g¦³¤@­Ó¿¤¬F©²ªº¤H¥]¥h¡A§Ú¥i¥HÅý¥X«á¿µ¥t¥~·f¤@­Ó«È¤H¡A©Ò¥H§Ú¤£¦b¥G²î¶O¦h¤Ö¡A¦ý§A­n¦Û¤v¹w³Æ¥ë­¹¡C¡v§Ú¥»¨Ó¦³¤Q¤­¤¸¡A¦b§Úµ¹¤F¦P¤u¤­¤¸¡A§¤¤p¤õ½ü¥Î¤F´X¨¤¿ú¡A¤p¤ì²î²î¶O¤C¤¸¡A¥ë­¹¥Î¤F¤@¤¸¦h¤§«á¡A§Ú¨ì«Ø¿^ÁÙ¦³¤@¤¸¤T¨¤¡C·PÁÂ¥D¡AÆg¬ü¥D¡A¦]Í¢ªº¦w±ÆÁ`¬O¦nªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¸ô¤»38¡j¡u¦]¬°§A­Ì¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡A¤]¥²¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹§A­Ì¡C¡v

         §Ú»{ÃѤ@¦ì¤¸±`·|ÄY¼F§åµû§O¤Hªº¿Ë·R§Ì¥S¡A¥L³Ì±o·Nªº¨£¸Ñ¬O¡G¡u³o¬O¯«ªº¤â¡C¡v¦pªG¦³¤H¯f¤F¡A¥L´N­n»¡¡G¡u³o¬O¯«ªº¤â¦b¥L¨­¤W¡C¡v¦³®É­Ô¥L¥i¯à¬O¹ïªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¥L©Ò¤£ºÙ³\ªº§Ì¥S³à¤F¨à¤l¡A¤£ºÞ§A¬Û«H»P§_¡A¥L¼g«Hµ¹³o¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u³o¬O¯«ªº¤â¦b§A¨­¤W¡v¡I§Ú¬Ý¨£¤F³o«Ê«H¡A¤£¸T¦]¥L¦p¦¹ªº½×Â_§Ì¥S¡A¦Óº¡Ãh¸q¼«¡CÁÙ¦³¥O§ÚÅåÀbªº¡A´N¬O·í¦¹¨Æµo¥Í¥H«áªº¨â¬P´Á¤º¡A¥L¦Û¤vªº¨à¤l³ºµM¥Í¯f¤£ªv¦Ó¦º¤F¡C´N¦b³o®É­Ô¡A³o¸Õ±´Á{¨ì¤F§Ú¡A§Ú´£µ§ª½®Ñ¡G¡u§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A¦]µÛ§Aªº©Ò¥¢¡A§Ú»P§A¤@¦P´d¶Ë¡A¦ý¦pªG¨º¤H³à¤l¬O¦]¬°¯«ªº¤â¦b¥L¨­¤W¡A¨º»ò¡A§A¦Û¤v¤S¦p¦ó©O¡H§AªÖ¤£ªÖ©Ó»{¡A¬O¯«ªº¤â¦b§A¨­¤W©O¡H¡v§Ú·Q¡A³o¨Ç¸Ü¬O»á¦X®É©yªº¡C«H¼g§¹«á¡A¯«ªº³d³Æ´N¨Ó¤F¡CÍ¢µ¹§Ú¬Ý¨£¡A§Ú©Ò°µªº¡A¥¿¬O§Ú©Ò¤£ºÙ³\ªº¡CÍ¢ªº¼¦¼§¡A¨Ï§Ú¯àÄa±V°Ç°¨¡C§Ú©ó¬O§â«H¼¹·´¤F¡C­n¬O§Ú¤£Ä@¦¬³Î´cªG¡A§Ú´N±o¤£­n¼»¼½´cºØ¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n